
æàëü, ÷òî ß îòäàëà åãî âàì. Ÿ íàäåþñü, âû íèêîìó î íåì íè÷åãî íå ãîâîðèëè?
Œíå íåìåäëåííî íóæåí ìîé êîíòðàêò.
     - î ïî÷åìó òàêàß ñïåøêà? - íå ïîíßëà „åëëà ‘òðèò.
     -  îòîìó  ÷òî...  íàâåðíîå,  ìíå  íå  ñëåäîâàëî  åãî  âîîáùå  íèêîìó
ïîêàçûâàòü.  ‚  êîíòðàêòå  åñòü  ïîëîæåíèß,  óòâåðæäàþùåå  ÷òî  ß   äîëæíà
ïðèëàãàòü âñå óñèëèß, ÷òîáû èçáåæàòü ïðåäâàðèòåëüíîé  îãëàñêè  è...  îæå,
„åëëà, ß, íàâåðíîå, óæå íàðóøèëà êîíòðàêò, ïåðåäàâ åãî âàì è îáúßñíßß  âàì
íîâóþ òåíäåíöèþ â ìîäå. ðàâäà, âû - åäèíñòâåííàß, êîìó ß âñå  ðàññêàçàëà.
Œèñòåð îðèíã íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèë ìíå, ÷òîáû  ß  íå  äåëèëàñü  äàæå  ñî
ñâîèìè  ñàìûìè  áëèçêèìè  äðóçüßìè,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  ÷òî-òî  îáßçàòåëüíî
óïîìßíóò ñâîèì äðóçüßì, èíôîðìàöèß ïðîñî÷èòñß â ãàçåòû, â ðåçóëüòàòå  ÷åãî
ïîòåðïèò êðàõ òàê òùàòåëüíî  ðàçðàáàòûâàåìàß  ðåêëàìíàß  êàìïàíèß.  Œèñòåð
îðèíã îáúßñíßë, ÷òî, êàê  òîëüêî  îíè  áóäóò  ãîòîâû  ïðåäñòàâëßòü  íîâûå
ìîäåëè, îíè îáåñïå÷àò ìíå èçâåñòíîñòü. Ÿ âûñòóïëþ  ïî  òåëåâèäåíèþ,  ïîòîì
ñäåëàþ êèíîïðîáó, îäíàêî, íè÷åãî íå ñëåäóåò  ïðåäïðèíèìàòü,  ïîêà  âñå  íå
ïîäãîòîâëåíî ïîëíîñòüþ. „èçàéíåðû íå ïîçâîëßò áåçîòâåòñòâåííûì  ðåïîðòåðàì
ñíèìàòü ñëèâêè ñ èõ êàìïàíèè.
     - ‚û õîòèòå, „àéàíí, ÷òîáû ß  ïåðåñëàëà  âàì  êîíòðàêò  ïî  ïî÷òå?  -
óòî÷íèëà „åëëà ‘òðèò.
     - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, òî ß ñàìà åãî çàáåðó.
     - ƒäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü?
     - ‚ òðåõ êâàðòàëàõ îò ãîñòèíèöû.
     - ’îãäà çàõîäèòå ê íàì, - ïðèãëàñèëà „åëëà ‘òðèò.
     ‘åêðåòàðøà ïîâåñèëà òðóáêó, ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó è çàìåòèëà áëåñê  ó
íåãî â ãëàçàõ. Ží ßâíî çàèíòåðåñîâàëñß.
     - „àéàíí?
     - Žíà ñàìàß.
     - †åëàåò ïîëó÷èòü êîíòðàêò íàçàä?
     - „à.
     Œåéñîí â çàäóì÷èâîñòè óñòàâèëñß â ïîòîëîê.
     - Žíà ñåé÷àñ çà íèì ïðèåäåò?
     - „à, - êèâíóëà „åëëà ‘òðèò.
     - î÷åìó äåâóøêà âíåçàïíî çàáåñïîêîèëàñü?
     - Žíà íè÷åãî íå îáúßñíßëà.
     - Šîãäà îíà ïîßâèòñß â ãîñòèíèöå, ïðèãëàñè åå çàéòè â  íîìåð,  „åëëà.
Œíå íàäî ñ íåé ïîãîâîðèòü.
     Œåéñîí  çàêóðèë  è  ñòàë  íàáëþäàòü  çà  ïîäíèìàþùèìñß  ââåðõ   äûìîì
ñèãàðåòû.
     - Œíå î÷åíü õîòåëîñü áû ïîñìîòðåòü íà ýòîãî  •àððèñîíà  ’.îðèíãà,  -
íàêîíåö, ïðèçíàëñß àäâîêàò. - Ží ìîæåò îêàçàòüñß  ãîðàçäî  õèòðåå,  ÷åì  ß
ïðåäïîëàãàë.
     Œåéñîí  çàìîë÷àë  è  îñòàâàëñß  â  çàäóì÷èâîñòè,  ïîêà  â  äâåðü   íå
ïîñòó÷àëè. „åëëà ‘òðèò âñòàëà ñî ñòóëà è ïîøëà îòêðûâàòü.
     - Ÿ íå áóäó çàõîäèòü, „åëëà,  -  çàßâèëà  „àéàíí  €ëäåð.  -  ‘ïàñèáî.
ðîñòî îòäàéòå ìíå êîíòðàêò, è ß ïîáåãó.
     - ‡àõîäèòå, - ïðèãëàñèë Œåéñîí.
     „àéàíí âñå åùå îñòàâàëàñü íà ïîðîãå. „åëëà  ‘òðèò  øèðîêî  ðàñïàõíóëà
äâåðü.
     - Ž, ñïàñèáî, ìèñòåð Œåéñîí, ñïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèëà  „àéàíí.  -  å
õî÷ó âàñ áåñïîêîèòü. Ÿ ïîáåãó.
     - ðîéäèòå, ïîæàëóéñòà. Œíå íàäî ñ âàìè êîå-÷òî  îáñóäèòü,  -  ñêàçàë
Œåéñîí, æåñòîì ïîêàçûâàß íà ñòóë.
     „àéàíí €ëäåð âîøëà â íîìåð ñ ßâíîé íåîõîòîé, î÷åâèäíî,  íå  ïðèäóìàâ,
êàê óêëîíèòüñß îò ïðèãëàøåíèß, íå îáèäåâ òåì ñàìûì àäâîêàòà.
     - Ÿ, â îáùåì-òî, òîðîïëþñü, - íà÷àëà îíà. - Œíå î÷åíü íåëîâêî, ÷òî  ß
âàñ ïîáåñïîêîèëà è... Ÿ äàëà „åëëå ïðîñìîòðåòü ïîäïèñàííûé ìíîé  êîíòðàêò.
Žíà çàèíòåðåñîâàëàñü è... ìíå ñàìîé òðåáîâàëîñü óáåäèòüñß, ÷òî òàì  âñå  â
ïîðßäêå. Ží äëß ìåíß êðàéíå âàæåí. Žò íåãî ìíîãîå çàâèñèò.
     - “ âàñ åñòü èæäèâåíöû? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îëüøå íåò. Œàìà óìåðëà ïîëãîäà íàçàä.
     - Žñòàâèëà âàì ÷òî-íèáóäü â  íàñëåäñòâî?  -  îñòîðîæíî  çàäàë  âîïðîñ
Œåéñîí.
     -  îæå,  íåò!  -  âîñêëèêíóëà  äåâóøêà.  -  Žíà,  êîíå÷íî,  íàïèñàëà
çàâåùàíèå,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  êîòîðûì   âñå   ïåðåõîäèò   êî   ìíå,   íî
ïåðåõîäèòü-òî, â îáùåì, íå÷åìó. Ÿ åå ñîäåðæàëà. ˆìåííî ïîýòîìó  ìíå  íóæíà
áûëà ïîñòîßííàß ðàáîòà. Ÿ äàâíî ìå÷òàëà ïåðååõàòü â áîëüøîé ãîðîä, íî ìàìå
íðàâèëîñü æèòü çäåñü, ß íå ìîãëà îñòàâèòü åå îäíó, à åçäèòü êàæäûé äåíü  â
‹îñ-€íäæåëåñ äàëåêîâàòî.
     - ‚àø îòåö æèâ?
     - åò. Ží óìåð, êîãäà ìíå áûëî äåñßòü ëåò. Œèñòåð Œåéñîí,  ìíå  î÷åíü
íåëîâêî îòíèìàòü âàøå âðåìß è... ìåíß æäóò.
     - îíßòíî, - ñêàçàë  àäâîêàò  è  ïîâåðíóëñß  ê  ñâîåé  ñåêðåòàðøå:  -
ðèíåñè êîíòðàêò, „åëëà.
     „àéàíí âçßëà äîêóìåíò, ïîáëàãîäàðèëà „åëëó ‘òðèò  è  ðîáêî  ïðîòßíóëà
Œåéñîíó ðóêó.
     -  îëüøîå  ñïàñèáî,  ìèñòåð   Œåéñîí.   Œíå   áûëî   î÷åíü   ïðèßòíî
ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè.
     „åâóøêà ïîâåðíóëàñü, âûøëà èç êîìíàòû è ÷óòü ëè íå áåãîì  íàïðàâèëàñü
ïî êîðèäîðó ê ëèôòó.
     - ˆ ÷òî òû îáî âñåì ýòîì äóìàåøü?  -  ñïðîñèëà  „åëëà  ‘òðèò,  çàêðûâ
äâåðü.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡à ýòîé äåâóøêîé ñëåäóåò ïðèñìîòðåòü, - ðåøèë îí.
     - € ðàçâå ñ êîíòðàêòîì íå âñå â ïîðßäêå?
     - € ñ îðèíãîì âñå â ïîðßäêå? - îòâåòèë Œåéñîí âîïðîñîì íà âîïðîñ.
     - îíßòèß íå èìåþ.
     - ‘åé÷àñ îí âûäàåò åé ïî ñòî äîëëàðîâ â íåäåëþ. Ží ñîãëàñèëñß ïëàòèòü
åé ïî ïßòü òûñß÷ äâåñòè äîëëàðîâ â ãîä. ðåäïîëîæèì, îí  íå  âûïëàòèò  ýòó
ñóììó. —òî òîãäà?
     - î îí îáßçàí ýòî ñäåëàòü, íå òàê ëè?
     - € åñëè ó íåãî íåò íèêàêîé ñîáñòâåííîñòè? ‚  êîíòðàêòå  îá  ýòîì  íå
ãîâîðèòñß íè ñëîâà. Ž îðèíãå ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå èçâåñòíî. „àéàíí €ëäåð
óâîëèëàñü ñ ðàáîòû. Žíà íàáèðàåò âåñ - ýòî ïîäîáíî äâèæåíèþ  íà  ëîäêå  ïî
âîëíàì, êîãäà îòõîäèøü îò  áåðåãà  âìåñòå  ñ  îòëèâîì:  òåáå  ëåãêî  è  òû
ïðàêòè÷åñêè íå ïðèëàãàåøü íèêàêèõ óñèëèé. Žäíàêî,  åñëè  òû  âäðóã  ðåøèøü
ïîâåðíóòü è ïëûòü íàçàä ê áåðåãó, òî ïðèäåòñß  ñðàæàòüñß  çà  êàæäûé  äþéì
ïóòè. ðåäïîëîæèì, â êàêîå-òî ñóááîòíåå óòðî „àéàíí €ëäåð íå ïîëó÷èò  ÷åêà
ïî ïî÷òå. Žíà ïîçâîíèò â àãåíòñòâî  •àððèñîíà  ’.îðèíãà  è  âûßñíèò,  ÷òî
òåëåôîí îòêëþ÷åí?
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå „àéàíí îêàæåòñß â êðàéíå çàòðóäíèòåëüíîì  ïîëîæåíèè.
Žäíàêî, åñëè áû îíà èìåëà ïîñòîßííóþ ðàáîòó, åå øåô â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü
ìîã áû âñó÷èòü åé çàðïëàòó çà äâå íåäåëè âïåðåä è çàßâèòü, ÷òî  áîëüøå  íå
íóæäàåòñß â åå óñëóãàõ.
     - Œîã áû. î åñëè îí ñàì íàíèìàë åå íà ðàáîòó è îíà  äîëæíûì  îáðàçîì
âûïîëíßëà ñâîè îáßçàííîñòè, ó íåãî íå áûëî áû îñíîâàíèé óâîëüíßòü åå.
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî è îðèíã íå ñòàíåò îòêàçûâàòüñß îò óñëóã  „àéàíí,
- çàìåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî åìó òðåáóåòñß íà ñàìîì äåëå.  …ñëè  „àéàíí
âûéäåò çàìóæ çà ìèëëèîíåðà, åé ïðèäåòñß âûïëàòèòü îðèíãó ïîëîâèíó  âñåãî,
÷òî îíà ïîëó÷èò íà ïðîòßæåíèè ïåðâûõ  øåñòè  ëåò.  …ñëè  îðèíã  ïðåêðàòèò
ïîñûëàòü åé  ÷åêè,  òî  „àéàíí  îêàæåòñß  ó  ðàçáèòîãî  êîðûòà  ñ  ëèøíèìè
äâåíàäöàòüþ ôóíòàìè âåñà è íèêîìó íå  íóæíûì  ëèñòîì  áóìàãè.  -  ‚íåçàïíî
àäâîêàò ïðèíßë ðåøåíèå: - àáåðè, ïîæàëóéñòà, íîìåð îëà „ðåéêà, „åëëà.
     - ó, íà÷àëîñü, - âçäîõíóëà ñåêðåòàðøà.
     - „à, íà÷àëîñü, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí. - Œíå  ëþáîïûòíî  âûßñíèòü,  ãäå
òóò ñîáàêà çàðûòà. Šàê àäâîêàò, ß íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ñòîßòü â ñòîðîíå,
ïîëîæèâ ðóêè â êàðìàíû, è íàáëþäàòü, êàê ìîëîäîé äåâóøêå äóðßò  ãîëîâó.  Ÿ
ïîíèìàþ, ÷òî áåãó âïåðåäè  ïàðîâîçà,  íî  ãîòîâ  ïîñïîðèòü,  ÷òî  â  ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìß „àéàíí îáðàòèòñß ê íàì çà ïîìîùüþ.  Œíå  õî÷åòñß  áûòü  íà
îäèí øàã âïåðåäè îðèíãà, à íå íàîáîðîò.
     - ’û ñòàë áû òàêæå áåñïîêîèòüñß î áëàãîïîëó÷èè „àéàíí,  åñëè  áû  îíà
îêàçàëàñü õóäîé, êàê æåðäü? - åõèäíî ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - …ñëè ÷åñòíî, „åëëà, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - ß íå çíàþ. Žäíàêî, ñêîðåå
âñåãî, â íàñòîßùèé ìîìåíò ìíîé, â ïåðâóþ î÷åðåäü,  äâèæåò  ëþáîïûòñòâî,  à
òàêæå æåëàíèå ïðåïîäíåñòè îðèíãó óðîê, ÷òîáû â áóäóùåì  åìó  íå  õîòåëîñü
îáìàíûâàòü äîâåð÷èâûõ äåâóøåê.
     -  •îðîøî,  ß  ïîçâîíþ  îëó,  -  ñîãëàñèëàñü  „åëëà  ‘òðèò.   -   î
âîñêðåñåíüßì îí îáû÷íî çàõîäèò â  ýòî  âðåìß  ê  ñåáå  â  àãåíòñòâî  ÷òîáû
ïðîâåðèòü îò÷åòû, ïîäãîòîâëåííûå åãî îïåðàòèâíèêàìè â ïßòíèöó è ñóááîòó.
     „åëëà ‘òðèò íàáðàëà íîìåð "„åòåêòèâíîãî àãåíòñòâà „ðåéêà".
     - €ëëî, îë, - ïîçäîðîâàëàñü îíà. - ˜åô õî÷åò ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
     Œåéñîí âçßë òðóáêó.
     - ðèâåò, îë. “ ìåíß åñòü äëß òåáß çàäàíèå. ˆìååòñß íåêèé äæåíòëüìåí
ïî èìåíè  •àððèñîí  ’.îðèíã.  “  íåãî  åñòü  ñâîå  äåëî  -  "ƒîëëèâóäñêîå
àãåíòñòâî ïî ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö". Žíî ðàñïîëîæåíî â  ƒîëëèâóäå.
òî âñå, ÷òî ìíå èçâåñòíî.
     - —òî òðåáóåòñß îò ìåíß? - óòî÷íèë äåòåêòèâ.
     - ‚ûßñíè, ÷òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò. ‚ îñîáåííîñòè ìåíß èíòåðåñóåò,
íå êðóòèòñß ëè îí âîêðóã êàêîãî-íèáóäü áîãàòîãî ñòàðèêà ñ ïóíêòèêîì íàñ÷åò
ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê.  …ñëè  âîçëå  îðèíãà  ìàß÷èò  íåêèé  ìèëëèîíåð,  ìíå
íåîáõîäèìî îá ýòîì çíàòü. Ž÷åíü âàæíî, ÷òîáû îáúåêò íå äîãàäàëñß,  ÷òî  èì
êòî-òî çàíèìàåòñß.
     - îíßòíî. Ÿ âñå ñäåëàþ, - ïîîáåùàë „ðåéê.
     - …ñòü åùå îäèí àñïåêò,  -  ïðîäîëæàë  Œåéñîí.  -  „àéàíí  €ëäåð,  èç
îëåðî-è÷, äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, âñå íà ñâîèõ ìåñòàõ, áëîíäèíêà,  ãîëóáûå
ãëàçà, ïûøíîå òåëî. …å ìàòü óìåðëà ïîëãîäà íàçàä, îòåö  -  êîãäà  åé  áûëî
äåñßòü  ëåò.  àáîòàëà  ñåêðåòàðøåé  â  àäâîêàòñêîé  êîíòîðå.   Žíà   ìåíß
èíòåðåñóåò.  Žíà  óæå  êàêîå-òî  âñåìè  æèâåò  çäåñü,   ïîýòîìó,   êàê   ß
ïðåäïîëàãàþ, ó òåáß íå âîçíèêíåò îñîáûõ ñëîæíîñòåé ñ äåòàëßìè åå ïðîøëîãî.
Œíå âàæíî óçíàòü, íàõîäèòñß îíà ïîä íàáëþäåíèåì  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  èëè
íåò.
     - Ÿ ìîãó ñïðîñèòü, êòî òâîé êëèåíò? Œíå íóæíî ÷åòêî óßñíèòü ñèòóàöèþ.
     - Šëèåíò - ß, - îòâåòèë Œåéñîí. - Žòïðàâëßé ëþäåé íà çàäàíèß.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî çà „àéàíí ñëåäßò,  øåô?  -  îáðàòèëàñü  ê  Œåéñîíó
„åëëà ‘òðèò.
     - å èñêëþ÷åíî. åîáõîäèìî âûßñíèòü, çíàåò  ëè  êòî-íèáóäü,  ÷òî  îíà
ðàçãîâàðèâàëà  ñ  íàìè.  ‚îçìîæíî,  ÷òî  åé  ñäåëàëè  ïðåäóïðåæäåíèå.  Žíà
êàçàëàñü ñòðàøíî îáåñïîêîåííîé, êîãäà ïîßâèëàñü çäåñü. …ñëè êòî-òî  èãðàåò
â èãðû, ß õî÷ó âûßñíèòü êòî  èìåííî.  €  åñëè  è  ìåíß  ïðèãëàñßò  ïðèíßòü
ó÷àñòèå, òî ß íàìåðåí çàíßòü òàêîå  ïîëîæåíèå,  ãäå  ñìîãó  ñàì  ðàçäàâàòü
êàðòû.
     -  Žäíàêî,  -  óëûáíóëàñü  „åëëà,  -  ß  âñå   åùå   äóìàþ   î   òîì,
çàèíòåðåñîâàëñß áû òû òàê äåëîì „àéàíí, åñëè áû îíà ïîõîäèëà íà æåðäü.


        4

     ‚ ïîíåäåëüíèê óòðîì ó Œåéñîíà áûëî íàçíà÷åíî ñëóøàíèå äåëà â ñóäå. Ží
ïðîâåë âî „âåðöå ðàâîñóäèß áîëüøóþ ÷àñòü ðàáî÷åãî äíß è âåðíóëñß ê ñåáå â
êîíòîðó òîëüêî ê ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî.
     - îë óæå ïîäãîòîâèë ïðåäâàðèòåëüíûé îò÷åò ïî òâîåìó äðóãó  •àððèñîíó
’.îðèíãó, - ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ðåêðàñíî.
     - Ÿ ñêàæó îëó, ÷òî òû çäåñü, è îí ñàì òåáå âñå îáúßñíèò.
     „åëëà ‘òðèò ïîçâîíèëà â "„åòåêòèâíîå àãåíòñòâî „ðåéêà", è ÷åðåç  ïàðó
ìèíóò  â  äâåðü  êàáèíåòà  Œåéñîíà,  âûõîäßùóþ  ïðßìî  â  îáùèé   êîðèäîð,
ïîñëûøàëñß êîäîâûé ñòóê ñûùèêà.
     „åëëà ‘òðèò âïóñòèëà îëà.
     - ðèâåò, êðàñîòêà, - ïîçäîðîâàëñß îí. - ’û  ïðîñòî  î÷àðîâàòåëüíà  ñ
áðîíçîâûì çàãàðîì.
     - ’û åùå åãî âåñü íå âèäåë, - ñêðîìíî îòâåòèëà „åëëà.
     - „àæå ß  çàãîðåë,  -  âñòàâèë  Œåéñîí,  -  ïîêà  ñèäåë  íà  ïëßæå  è
ðàññìàòðèâàë „àéàíí €ëäåð. îäîæäè ðàññûïàòüñß â êîìïëèìåíòàõ,  ïîêà  _å_å
íå óâèäèøü, îë.
     - î ðàññêàçàì ìîèõ îïåðàòèâíèêîâ ß óæå ïîíßë, ÷òî ýòà  „àéàíí  î÷åíü
íè÷åãî, - ñîîáùèë „ðåéê.
     - „à, ôèãóðà ïðåêðàñíàß, - ñîãëàñèëàñü „åëëà ‘òðèò.
     - Žíà - ìèëûé ðåáåíîê, - äîáàâèë Œåéñîí,  -  íî,  áîþñü,  ÷òî  êòî-òî
çàäóìàë ñûãðàòü ñ íåé çëóþ øóòêó. —òî òû âûßñíèë?
     - ‘ „àéàíí, êîíå÷íî, íèêàêèõ  ïðîáëåì  íå  âîçíèêëî,  -  íà÷àë  îò÷åò
„ðåéê. - Œîè îïåðàòèâíèêè ðàñêîïàëè âñå, ÷òî  òðåáîâàëîñü,  â  îëåðî-è÷.
Žíà òðóäèëàñü â àäâîêàòñêîé êîíòîðå "Šîðíèíã, —åñòåð è Šîðíèíã", ïðè÷åì íå
î÷åíü äîëãî. Žïûòà ðàáîòû ñ þðèäè÷åñêèìè  äîêóìåíòàìè  ó  íåå  ïðàêòè÷åñêè
íåò, îäíàêî, îíà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííàß ìàøèíèñòêà è  ñòåíîãðàôèñòêà.  …å
âñå ëþáßò. Žíà  íðàâèëàñü  ÷ëåíàì  ïàðòíåðñòâà,  êëèåíòàì  è  äâóì  äðóãèì
ñåêðåòàðøàì. ‡àòåì ÷òî-òî ïðîèçîøëî è îíà óâîëèëàñü,  íå  îáúßñíßß  íèêîìó
ïðè÷èíû. Žíà ïðîñòî ïîäàëà çàßâëåíèå, óâåäîìëßß íàíèìàòåëåé, ÷òî ÷åðåç äâå
íåäåëè îíà îò íèõ óõîäèò. „î  íåäàâíåãî  âðåìåíè  íà  èæäèâåíèè  ó  „àéàíí
íàõîäèëàñü åå ìàòü, êîòîðàß áûëà ïðèêîâàíà  ê  ïîñòåëè  ïîñëåäíèå  ïîëòîðà
ãîäà  ñâîåé  æèçíè.  Žíà  óìåðëà  øåñòü  ìåñßöåâ  íàçàä.  „åâóøêà  òðàòèëà
ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî çàðàáàòûâàëà, íà äíåâíûõ ñèäåëîê. ‚îçâðàùàßñü âå÷åðîì
ñ ðàáîòû, îíà ñàìà óõàæèâàëà çà ìàòåðüþ. òî áûëî  òßæåëî  êàê  ôèçè÷åñêè,
òàê è ìàòåðèàëüíî.
     - ‚ àäâîêàòñêîé êîíòîðå òàê íèêòî è íå â êóðñå, ïî÷åìó îíà óâîëèëàñü?
- óòî÷íèë Œåéñîí.
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „ðåéê. - Žíà âåëà ñåáß äîâîëüíî òàèíñòâåííî,
çàßâèëà, ÷òî  õî÷åò  íåìíîãî  îòäîõíóòü,  ÷òî  â  ïîñëåäíèå  ìåñßöû  ìíîãî
ðàáîòàëà è âîîáùå íàõîäèëàñü ïîä íàïðßæåíèåì. ‹þäè, çíàâøèå, ÷åðåç ÷òî  åé
ïðèøëîñü ïðîéòè, ñèìïàòèçèðîâàëè åé è  ðàäîâàëèñü,  ÷òî  õîòü  òåïåðü  îíà
íåìíîãî  ðàññëàáèòñß.  Žäíà  èç  äåâóøåê  â  êîíòîðå  ðåøèëà,  ÷òî  „àéàíí
ñîáðàëàñü çàìóæ, îäíàêî, íå õî÷åò  äî  ïîðû  äî  âðåìåíè  íèêîìó  îá  ýòîì
ðàññêàçûâàòü. “ íåå ñîçäàëîñü òàêîå âïå÷àòëåíèå, ïîòîìó ÷òî „àéàíí óõîäèëà
îò âîïðîñîâ î òîì, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß äåëàòü  è  ïåðåõîäèò  ëè  íà  äðóãîå
ìåñòî. Žòåö „àéàíí óòîíóë, êîãäà åé  áûëî  äåñßòü  ëåò.  Žíè  ñ  ïðèßòåëåì
îòïðàâèëèñü â  êðóèç  íà  Šàòàëèíó  è,  êàê  íåîïûòíûå  ìîðåïëàâàòåëè,  íå
ïðåäïîëàãàëè, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè èì ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß.  Ž÷åâèäíî,  îíè
ïîïàëè â øòîðì, ãîðþ÷åå çàêîí÷èëîñü,  îíè  äðåéôîâàëè  êàêîå-òî  âðåìß,  à
ïîòîì ßõòà ïîøëà êî äíó. åðåãîâàß îõðàíà  îáíàðóæèëà  åå  âûáðîøåííîé  íà
ïåñîê.
     - € òðóïû? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ’åëî ïðèßòåëß íàøëè, à  „æîðäæà  €ëäåðà  -  íåò.  ‚  ñâßçè  ñ  ýòèì
ïîßâèëèñü ñëîæíîñòè. ‚ òî âðåìß ó èõ  ñåìüè  áûëî  äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî
ñîáñòâåííîñòè, îäíàêî, ñ íàñëåäîâàíèåì âîçíèêëè êîå-êàêèå ïðîáëåìû, ïîòîìó
÷òî òðóï €ëäåðà òàê è íå âñïëûë. —åðåç êàêîå-òî âðåìß ñóä âñå-òàêè  ïðèíßë
âî âíèìàíèå êîñâåííûå óëèêè,  ïðèçíàë  €ëäåðà  óñîïøèì,  è  ñîáñòâåííîñòü,
áîëüøàß ÷àñòü êîòîðîé ñîñòàâëßëà îáùåå èìóùåñòâî ñóïðóãîâ, ïåðåøëà ê æåíå.
’óò âûßñíèëîñü,  ÷òî  íåîáõîäèìî  ñäåëàòü  âûïëàòû  ïî  ðßäó  îáßçàòåëüñòâ
„æîðäæà, ó íåãî èìåëèñü äîëãè  è,  â  ðåçóëüòàòå,  ïîñëå  òîãî,  êàê  æåíà
óðåãóëèðîâàëà âñå âîïðîñû, îò íàñëåäñòâà ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî  íå  îñòàëîñü.
Œàòü  êàêîå-òî  âñåìè  ðàáîòàëà  ñåêðåòàðøåé.  „àéàíí  çàêîí÷èëà  øêîëó  è
êîëëåäæ. îòîì íåñêîëüêî ëåò îíè îáå òðóäèëèñü è áûëè  íåïëîõî  îáåñïå÷åíû
ìàòåðèàëüíî, çàòåì ìàòåðè ïðèøëîñü îñòàâèòü ðàáîòó  â  ñâßçè  ñ  áîëåçíüþ.
îñëåäíèå ãîäû æèçíè îíà áûëà ôèíàíñîâûì áðåìåíåì  äëß  „àéàíí.  ’åïåðü  î
•àððèñîíå ’.îðèíãå. ‡äåñü ñîâñåì äðóãàß èñòîðèß. …ñëè ðàçóçíàòü  ñâåäåíèß
î „àéàíí €ëäåð íå ïðåäñòàâëßëî òðóäà, ñ îðèíãîì âñå íàîáîðîò. “ íåãî åñòü
ñ÷åò â áàíêå "ƒîëëèâóä", íà êîòîðîì ëåæèò íåáîëüøàß ñóììà äåíåã. ‚ áàíêàõ,
åñòåñòâåííî, íå ëþáßò ðàñïðîñòðàíßòüñß î ñâîèõ êëèåíòàõ,  íî  ìíå  óäàëîñü
âûßñíèòü, ÷òî îí ïðåäñòàâèë ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà èç èâåðñàéäà. Ÿ íà÷àë
ðàññëåäîâàíèå ñ òîãî êîíöà è íàøåë ñëåä îðèíãà â èâåðñàéäå. Ží çàíèìàëñß
òàì êàêîé-òî äåßòåëüíîñòüþ, íî íèêòî íå â ñîñòîßíèè òî÷íî  ñêàçàòü,  êàêîé
èìåííî. Šîíòîðû îí òàì íå îòêðûâàë. ‘íèìàë êâàðòèðó  ñ  òåëåôîíîì,  äåðæàë
ñ÷åò â îäíîì èç ìåñòíûõ áàíêîâ, îäíàêî, â áàíêå èëè íå èíòåðåñîâàëèñü  åãî
ðîäîì äåßòåëüíîñòè, èëè íå õîòßò ïðåäîñòàâëßòü èíôîðìàöèþ.  àì  òðåáóåòñß
åùå äîïîëíèòåëüíîå âðåìß, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü äëß òåáß ïîëíûé îò÷åò,  åððè.
‚ íàñòîßùèé ìîìåíò  îðèíã  íàõîäèòñß  ãäå-òî  â  ƒîëëèâóäå.  Ží  àðåíäóåò
îôèñíóþ ïëîùàäü, íî  ýòî  íå  ëè÷íàß  êîíòîðà,  à  ôèðìà,  ïðåäîñòàâëßþùàß
ñåêðåòàðñêèå óñëóãè êëèåíòàì. ‘ íèì, â ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè,  ñâßçûâàþòñß
ïî òåëåôîíó. "ƒîëëèâóäñêîå àãåíòñòâî  ïî  ïîèñêó  òàëàíòëèâûõ  ìàíåêåíùèö"
çàðåãèñòðèðîâàíî â  òåëåôîííîì  ñïðàâî÷íèêå.  ”àìèëèß  îðèíãà  òàì  òàêæå
óêàçàíà.  Žäíàêî,  ýòèì  íîìåðîì  ïîëüçóþòñß   åùå   íåñêîëüêî   êëèåíòîâ,
íàíèìàþùèõ îäíîãî ñåêðåòàðß, êîòîðûé òàêæå îòâå÷àåò íà êîððåñïîíäåíöèþ. ’û
ïðîñèë ìåíß óçíàòü î ìèëëèîíåðàõ, çíàêîìûõ ñ îðèíãîì. å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî
îäèí  òàêîé  èìååòñß.  îðèíã  âñòóïàë  â  äåëîâûå  îòíîøåíèß  ñ  „æîðäæåì
„.‚èíëîêîì. Š ñîæàëåíèþ, ß íå â ñîñòîßíèè ñêàçàòü, êàêîãî ðîäà ñäåëêó  îíè
çàêëþ÷àëè. ‚èíëîê - îäèí èç ïåðâûõ ëèö èâåðñàéäà, îäíàêî, ìàëî ïîßâëßåòñß
íà ïóáëèêå, ñ íèì  ïðàêòè÷åñêè  íåâîçìîæíî  âñòðåòèòüñß.  ‚  îñíîâíîì,  îí
ðàáîòàåò ÷åðåç ñåêðåòàðåé è àäâîêàòîâ. “ íåãî  íåñêîëüêî  áëèçêèõ  äðóçåé.
îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè æèâåò íà ßõòå, ñòîßùåé ó ïðè÷àëà â ‘àíòà-àðáàðå.
     - ’û òùàòåëüíî çàíèìàëñß ‚èíëîêîì? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îêà íåò. ‡íàþ î íåì î÷åíü ìàëî.  Ží  íåâåäîìî  îòêóäà  ïîßâèëñß  â
èâåðñàéäå, çàíßëñß ïîêóïêîé è ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè, íàïðßæåííî  ðàáîòàë,
äîáèëñß óñïåõà. à÷èíàë ñ ó÷àñòêîâ â àëì-‘ïðèíãñ, ñäåëàë íà ýòîì íåïëîõîé
äîõîä, ïîòîì  ðàñøèðèë  ñôåðó  äåßòåëüíîñòè  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ëåò  óæå
ïðîäàâàë è ïîêóïàë íåäâèæèìîñòü ïî âñåé îêðóãå. “  íåãî  îïðåäåëåííî  åñòü
âíóòðåííåå ÷óòüå: òî÷íî çíàåò, êàêèå ó÷àñòêè ïîäíèìóòñß â öåíå. Šîíå÷íî, â
íàøå âðåìß ïóñòûíß âî âñþ îñâàèâàåòñß.  Šîíäèöèîíåðû  ïîçâîëßþò  æèòü  òàì
êðóãëûé ãîä, ÷èñòûé âîçäóõ è ñóõîé êëèìàò  ïðèâëåêàþò  âñå  áîëüøå  ëþäåé,
ñëåäîâàòåëüíî, öåíû íà íåäâèæèìîñòü ïîäíèìàþòñß. ‚èíëîê  îäíèì  èç  ïåðâûõ
ñòàë ïîêóïàòü ó÷àñòêè â ïóñòûíå, âêëàäûâàë â íèõ êàæäûé ñâîáîäíûé  äîëëàð.
Ží äàæå íà êàêîå-òî âðåìß âëåç â äîëãè. ’åïåðü æå òîëüêî  ñíèìàåò  ñëèâêè.
Ží äàâíî âûïëàòèë ñóììû, ïðè÷èòàþùèåñß ïî äàííûì èì îáßçàòåëüñòâàì, è ñòàë
áîãàòûì.
     - †åíàò?
     - „à, íà æåíùèíå, êîòîðàß ðàíüøå óæå áûëà çàìóæåì è  èìååò  âçðîñëîãî
ñûíà, Œàðâèíà •àðâè àëìåðà. îæàëóé, ýòî âñå, ÷òî ìíå  óäàëîñü  ðàçäîáûòü
çà òàêîå êîðîòêîå âðåìß.
     - Šîãäà ‚èíëîê ïîßâèëñß â èâåðñàéäå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - ’î÷íóþ äàòó íàçâàòü íå ìîãó. ‹åò ÷åòûðíàäöàòü íàçàä.
     Œåéñîí ïîñòó÷àë êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ïî ñòîëó, ïîäíßë ãëàçà è ïîïðîñèë:
     - îñòàðàéñß,  ïîæàëóéñòà,  âûßñíèòü  âñå,  ÷òî  òîëüêî  âîçìîæíî,  î
‚èíëîêå, îë.
     - —òî êîíêðåòíî òðåáóåòñß, åððè? Œíå  ïîñàäèòü  êîãî-íèáóäü  åìó  íà
"õâîñò"?
     - îêà íåò. îðèíãó - äà, à ‚èíëîêó íå íàäî.
     - î îðèíãó óæå ñåé÷àñ ðàáîòàåò îäèí ìîé ïàðåíü. Žáúåêò â  íàñòîßùèé
ìîìåíò íàõîäèòñß ãäå-òî â ƒîëëèâóäå, è, êàê  òîëüêî  ìû  òî÷íî  îïðåäåëèì,
ãäå, ìîé ÷åëîâåê  åãî  íå  îòïóñòèò.  …ñëè  íóæíî,  ñëåæêà  áóäåò  âåñòèñü
äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè.
     - àâåðíîå, îäíîãî ÷åëîâåêà íà íàñòîßùèé ìîìåíò äîñòàòî÷íî,  -  ðåøèë
Œåéñîí. - ƒëàâíîå, ÷òîáû ó îðèíãà íå  âîçíèêëî  ïîäîçðåíèé,  ÷òî  çà  íèì
íàáëþäàþò. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îí çíàë, ÷òî èì êòî-òî çàèíòåðåñîâàëñß. €  ÷òî
òàì ñ "ƒîëëèâóäñêèì àãåíòñòâîì ïî ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö", îë? —òî
òû î íåì ìîæåøü ðàññêàçàòü?
     - ðîñòî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàß êîìïàíèß, - ñîîáùèë  „ðåéê.  -
ˆìååòñß þðèäè÷åñêèé àäðåñ, ñîâïàäàþùèé  ñ  àäðåñîì  ðßäà  äðóãèõ  ïîäîáíûõ
êîìïàíèé, òåëåôîííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó îòâå÷àåò ñåêðåòàðøà, îáñëóæèâàþùàß
íåñêîëüêèõ  êëèåíòîâ.  Žäíà  æåíùèíà  ñíèìàåò  îôèñíóþ  ïëîùàäü,  à  ïîòîì
ïðåäîñòàâëßåò óñëóãè ïî îáðàáîòêå êîððåñïîíäåíöèè, îòâå÷àåò íà  òåëåôîííûå
çâîíêè è ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ äþæèíå êëèåíòîâ.
     - îíßòíî, îë. ðîäîëæàé çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì, ïîêà íå âûßñíèøü âñå
äåòàëè. å çàáûâàé, ÷òî îôèöèàëüíî êëèåíòà ó ìåíß â äàííîì ñëó÷àå  íåò.  Ÿ
óäîâëåòâîðßþ ñîáñòâåííîå ëþáîïûòñòâî, ïîýòîìó øåþ îñîáî íå ïîäñòàâëßé.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë „ðåéê, âñòàë ñ êðåñëà è âûøåë èç êîíòîðû Œåéñîíà.
     å ïðîøëî è äåñßòè ìèíóò ïîñëå óõîäà äåòåêòèâà, êàê íà ñòîëå ó  „åëëû
‘òðèò çàçâîíèë òåëåôîí. ‘åêðåòàðøà ñíßëà òðóáêó è ñîîáùèëà Œåéñîíó:
     - ‚ ïðèåìíîé æäåò „àéàíí €ëäåð.
     Œåéñîí ïðåêðàòèë õìóðèòüñß è ðàñïëûëñß â óëûáêå.
     - ’àê-òàê! - âîñêëèêíóë îí. - Žíà ïîïàëàñü íà ïðèìàíêó, êòî-òî äåðíóë
çà ëåñêó è òåïåðü îíà ÷óâñòâóåò, êàê êðþ÷îê öàðàïàåò åé  ãîðëî.  ðèãëàøàé
åå, „åëëà.
     ‘åêðåòàðøà  êèâíóëà,  âûøëà  â  ïðèåìíóþ  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä
âåðíóëàñü ñ „àéàíí €ëäåð.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß çíàþ, ÷òî ìíå íå ñëåäîâàëî ïîßâëßòüñß  ó  âàñ,  íå
äîãîâîðèâøèñü  ïðåäâàðèòåëüíî  î  âñòðå÷å,  è  ìíå  ñòðàøíî  íåóäîáíî   çà
â÷åðàøíåå, íî... ðîèçîøëî íå÷òî óæàñíîå, è ìíå ïðîñòî íåîáõîäèìî  ñ  âàìè
ïîñîâåòîâàòüñß, ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - Ÿ ïîëó÷èëà çàêàçíîå ïèñüìî ñ ðàñïèñêîé â ïîëó÷åíèè.
     - ‚û ïîäïèñàëèñü íà êâèòàíöèè?
     „àéàíí êèâíóëà.
     - èñüìî îò îðèíãà? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     Žíà îïßòü êèâíóëà.
     - ‚ íåì ãîâîðèòñß, ÷òî êîíòðàêò ðàñòîðãíóò?
     - å ñîâñåì. ‚àì ëó÷øå ñàìîìó åãî ïðî÷èòàòü.
     „åâóøêà âûíóëà  ïèñüìî  èç  êîíâåðòà,  ðàçâåðíóëà  ëèñò  è  ïðîòßíóëà
Œåéñîíó.
     €äâîêàò ïðî÷èòàë ïèñüìî âñëóõ,  ÷òîáû  „åëëà  ‘òðèò  òîæå  çíàëà  åãî
ñîäåðæàíèå:

     "“âàæàåìàß ìèññ €ëäåð!
     Ÿ óâåðåí, ÷òî âû, êàê ëþáàß êðàñèâàß ìîëîäàß æåíùèíà, ïîíèìàåòå,  ÷òî
ñòèëè è òåíäåíöèè â ìîäå íåñòàáèëüíû. Œîäà êàïðèçíà.
     åñêîëüêî íåäåëü íàçàä ìû ãîâîðèëè  ñ  âàìè  î  íàøåé  èäåå  ñîçäàíèß
íîâîãî ñòèëß. Œû ñ÷èòàëè, ÷òî ïåðåä íàìè îòêðûâàþòñß îãðîìíûå  âîçìîæíîñòè
è, áîëåå òîãî, çà íàìè ñòîßë áîãàòûé ñïîíñîð, ðàçäåëßâøèé íàøå ìíåíèå.
     Š âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, â íàñòîßùèé ìîìåíò ïðîèçîøëè áîëüøèå  èçìåíåíèß
â ðàçðàáîòêå îïðåäåëåííûõ òåíäåíöèé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàø ñïîíñîð îõëàäåë
ê èäåå è ìû  ñàìè  îñîçíàåì,  ÷òî  óæå  ïîßâèëèñü  ïðèçíàêè  ñóùåñòâîâàíèß
ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíîé òåíäåíöèè.
     ðè ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ è ïðåêðàñíî ïîíèìàß, ÷òî âû èäåòå  íà
æåðòâû, íàáèðàß âåñ, êîòîðûé áóäåò ñëîæíî ñîãíàòü, çíàß, ÷òî âû  óâîëèëèñü
ñ ïîñòîßííîé ðàáîòû, è ñ÷èòàß, ÷òî âàì ñëåäóåò  èëè  âåðíóòüñß  íà  ñòàðîå
ìåñòî ðàáîòû, èëè  íàéòè  íîâîå,  ïîäîáíîå  åìó,  ìû  ñ  áîëüøîé  íåîõîòîé
ñîîáùàåì âàì, ÷òî ìû íå ñìîæåì â äàëüíåéøåì îñóùåñòâëßòü  âàì  âûïëàòû  ïî
êîíòðàêòó.
     …ñëè âû íå èñêëþ÷àåòå âîçìîæíîñòè ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íàìè â  äàëüíåéøåì
è â òåíäåíöèßõ ñíîâà íàìåòßòñß èçìåíåíèß, ìû îáßçàòåëüíî áóäåì èìåòü âàñ â
âèäó, êàê  íàøó  ìîäåëü  íîìåð  îäèí.  Žäíàêî,  ìû  äóìàåì,  ÷òî  áûëî  áû
íåñïðàâåäëèâî  ïî  îòíîøåíèþ  ê  âàì  íå  èíôîðìèðîâàòü  âàñ  î  òîì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò, è î òîì, ÷òî ìû íå â ñîñòîßíèè ïðîäîëæèòü åæåíåäåëüíûå âûïëàòû
âàì.
               ˆñêðåííå ‚àø, •àððèñîí ’.îðèíã, ðåçèäåíò
               "ƒîëëèâóäñêîãî àãåíòñòâà ïî ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö".

     Œåéñîí ñ ìèíóòó çàäóì÷èâî èçó÷àë ïèñüìî, à ïîòîì îáðàòèëñß ê „àéàíí:
     - „àéòå ìíå êîíâåðò, ïîæàëóéñòà.
     Žíà âûïîëíèëà åãî ïðîñüáó, à Œåéñîí ïðèíßëñß  ðàññìàòðèâàòü  ïî÷òîâûé
øòåìïåëü.
     -  ‚û  ïîëó÷èëè  ïðè÷èòàþùèåñß  âàì  äåíüãè  â  ïðîøëóþ  ñóááîòó?   -
ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     „åâóøêà êèâíóëà.
     - òî ïèñüìî îòïðàâèëè â  ñóááîòó  óòðîì.  €  òåïåðü  îáúßñíèòå  ìíå,
„àéàíí, ïî÷åìó âû ãîðåëè òàêèì æåëàíèåì ïîëó÷èòü âàø êîíòðàêò íàçàä?
     - îòîìó ÷òî ß âíåçàïíî ïîíßëà, ÷òî íå  äîëæíà  íèêîìó  ïðåäîñòàâëßòü
èíôîðìàöèþ î òîì, ÷åì è çàíèìàþñü è...
     - ˆ êòî-òî ïîçâîíèë âàì è íàïîìíèë îá ýòîì ïîëîæåíèè êîíòðàêòà?
     - åò. Ÿ ñàìà âñïîìíèëà, ÷òî ãîâîðèë ïî ýòîìó ïîâîäó ìèñòåð îðèíã.
     - ˆ ÷òî?
     - ‚û çíàåòå, ÷òî ß ðàáîòàëà ñåêðåòàðøåé â àäâîêàòñêîé êîíòîðå. Œèñòåð
îðèíã îáúßñíèë, ÷òî íå õî÷åò, ÷òîáû èäåè, êàñàþùèåñß  íîâîé  òåíäåíöèè  â
ìîäå è îòðàæåííûå â êîíòðàêòå, ïðåäàâàëèñü îãëàñêå. Ÿ íå èìåþ ïðàâà  íè  ñ
êåì îáñóæäàòü êàìïàíèþ, â êîòîðîé ïðèíèìàþ ó÷àñòèå, îí  îñîáî  ïîä÷åðêíóë,
÷òî ß íå äîëæíà ïîêàçûâàòü êîíòðàêò àäâîêàòàì. …ñëè æå ß  îòíåñó  äîêóìåíò
þðèñòó, òî ýòî áóäåò  ðàññìàòðèâàòüñß,  êàê  ñåðüåçíîå  íàðóøåíèå  óñëîâèé
êîíòðàêòà.
     - îíßòíî, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ Œåéñîí.
     - ’àê ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ß îòäàëà êîíòðàêò „åëëå, ß âíåçàïíî ïîíßëà,
÷òî åñëè îíà âäðóã ïîêàæåò åãî âàì, òî ýòî áóäåò íåâûïîëíåíèåì  èíñòðóêöèé
ñ ìîåé ñòîðîíû è íàðóøåíèåì ïîëîæåíèé ïîäïèñàííîãî ìíîé äîêóìåíòà. Šàê  âû
ñ÷èòàåòå,  ìèñòåð  Œåéñîí,  ìèñòåð  îðèíã  ìîã  îòêóäà-òî   óçíàòü,   ÷òî
ïðîèçîøëî? Ÿ èìåþ â âèäó, ÷òî ß âñòðå÷àëàñü ñ âàìè â ñóááîòó,  äàëà  „åëëå
‘òðèò êîíòðàêò è...
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èñüìî îòïðàâëåíî â îäèííàäöàòü òðèäöàòü óòðîì â ñóááîòó, - çàìåòèë
îí.
     - Ž, äà, âñå ïðàâèëüíî. Ÿ... ß ïðîñòî ÷óâñòâóþ ñåáß âèíîâàòîé, ïîòîìó
÷òî êîìó-òî ïîêàçàëà äîêóìåíò.
     - Šàêîå-íèáóäü ïèñüìî áûëî âëîæåíî â êîíâåðò âìåñòå ñ ÷åêîì,  êîòîðûé
âû ïîëó÷èëè â ñóááîòó óòðîì?
     - åò. ’îëüêî ÷åê. Žíè íèêîãäà íå ïîñûëàëè ìíå ïèñåì  -  êðîìå  ÷åêà,
òàì íè÷åãî íå áûëî.
     - ‚û îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïî÷òîâûé øòåìïåëü?
     - åò.
     - Šîíâåðò ó âàñ ñîõðàíèëñß?
     - åò.
     - ‘êîðåå âñåãî, åãî îòïðàâèëè â ïßòíèöó âå÷åðîì, åñëè âû ïîëó÷èëè åãî
â ñóááîòó óòðîì. òî îçíà÷àåò, ÷òî ìåæäó âå÷åðîì ïßòíèöû è ñóááîòíèì óòðîì
ïðîèçîøëî ÷òî-òî, çàñòàâèâøåå ìèñòåðà îðèíãà èçìåíèòü ñâîè ïëàíû.
     - àâåðíîå îí óçíàë î êàêîé-òî íîâîé òåíäåíöèè â ñòèëßõ è...
     - —óøü! - ïåðåáèë Œåéñîí. - Ží è íå äóìàë íè  ñ  êàêèõ  ñòèëßõ.  òîò
êîíòðàêò - ëîâóøêà, „àéàíí.
     - Šàêàß ëîâóøêà? - íå ïîíßëà äåâóøêà.
     - îêà íå çíàþ. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,  êàê  îí  ñîñòàâëåí.  îðèíã
ïëàòèò âàì ïî ñòî äîëëàðîâ â íåäåëþ è ïîëó÷àåò ïîëîâèíó âàøåãî  ñóììàðíîãî
äîõîäà èç âñåõ èñòî÷íèêîâ çà ïåðèîä, íå ïðåâûøàþùèé  øåñòü  ëåò,  åñëè  îí
çàõî÷åò, ÷òîáû ñðîê äåéñòâèß êîíòðàêòà ðàñòßíóëñß íà ýòè øåñòü ëåò.
     ‚ ãîëîñå „àéàíí ïîñëûøàëèñü ñëåçû.
     - Ÿ äàæå íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èòñß, - ïðèçíàëàñü îíà.  -
Ÿ äóìàëà, ÷òî â ýòîì êîíòðàêòå  âñå  îãîâîðåíî  è  ó  ìåíß  áóäåò  ïî  ñòî
äîëëàðîâ â íåäåëþ, ïî êðàéíåé ìåðå, ñëåäóþùèå äâà ãîäà.
     - ˆìåííî òàê îïðåäåëßåòñß êîíòðàêòîì.
     - ’îãäà ïî êàêîìó ïðàâó îí åãî ðàñòîðãíóë?
     - îðèíã íå èìåë íà ýòî ïðàâà, - çàßâèë Œåéñîí.
     - Ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî âû òàê  ñ÷èòàåòå!  -  âîñêëèêíóëà  äåâóøêà.  -  Ÿ
èìåííî òàê è ïîíèìàþ ñîäåðæàíèå ïîëîæåíèé,  íî  ïèñüìî...  ïèñüìî  êàæåòñß
îêîí÷àòåëüíûì.
     - Šàæåòñß, - êèâíóë Œåéñîí. - Žêîí÷àòåëüíûì, äåëîâûì è  áåñïîâîðîòíûì
è ïðåäíàçíà÷åíî, ÷òîáû âû çàïàíèêîâàëè.
     - € ÷òî ìíå äåëàòü, ìèñòåð Œåéñîí?
     - „àéòå ìíå îäèí äîëëàð, - âåëåë àäâîêàò.
     - „îëëàð? - ïåðåñïðîñèëà „àéàíí.
     - „à. ‚ êà÷åñòâå àâàíñà. € òàêæå îñòàâüòå ñâîé  ýêçåìïëßð  êîíòðàêòà,
åñëè îí ó âàñ ñ ñîáîé.
     „àéàíí ñ  ìèíóòó  êîëåáàëàñü,  ïîòîì  ðàññìåßëàñü,  îòêðûëà  ñóìî÷êó,
âðó÷èëà àäâîêàòó äîëëàð è ñëîæåííûé äîêóìåíò.
     - Œèñòåð Œåéñîí, ß ìîãó... ß ìîãó çàïëàòèòü âàì çà êîíñóëüòàöèþ.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ âîçüìó ñ âàñ òîëüêî äîëëàð. ’àêèì  îáðàçîì  âû  ñòàíîâèòåñü  ìîåé
êëèåíòêîé. Žñòàëüíîå ïîëó÷ó ñ îðèíãà è äàæå åñëè ìíå ýòî  íå  óäàñòñß,  ñ
âàñ ß íè÷åãî íå áóäó òðåáîâàòü. -  Œåéñîí  ïîâåðíóëñß  ê  „åëëå  ‘òðèò:  -
Žòêðîé, ïîæàëóéñòà, òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê. îñìîòðè, ÷òî òàì çíà÷èòñß  ïîä
"ƒîëëèâóäñêèì àãåíòñòâîì ïî ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö".
     „åëëà ‘òðèò ïðîëèñòàëà íåñêîëüêî ñòðàíèö è ñîîáùèëà:
     - ˆõ íîìåð: ƒîëëèâóä òðèäöàòü îäèí ïßòüñîò.
     - ‡âîíè, - âåëåë Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà íà ãîðîäñêóþ ëèíèþ, ïîòîì íàáðàëà íóæíûé  íîìåð,  à
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êèâíóëà Œåéñîíó.
     €äâîêàò ïîäíßë òðóáêó ó ñåáß íà ñòîëå è óñëûøàë, êàê æåíñêèé ãîëîñ íà
äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ãîâîðèë:
     - ƒîëëèâóä - òðè - îäèí - ïßòüñîò.
     - óäüòå äîáðû ìèñòåðà îðèíãà, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘ êåì âû õîòèòå ïîãîâîðèòü?
     - ‘ ìèñòåðîì îðèíãîì.
     - îðèíãîì? îðèíãîì?... î êàêîìó íîìåðó âû çâîíèòå?
     - ƒîëëèâóä òðèäöàòü îäèí ïßòüñîò.
     - —òî?... Ž, äà, ìèñòåð îðèíã, äà, äà.  "ƒîëëèâóäñêîå  àãåíòñòâî  ïî
ïîèñêó òàëàíòëèâûõ ìàíåêåíùèö". Œèíóòêó. Œíå êàæåòñß, ÷òî ìèñòåðà  îðèíãà
ñåé÷àñ íåò íà ìåñòå. ‚û õîòèòå îñòàâèòü ñîîáùåíèå?
     - åðåäàéòå, ÷òî çâîíèë àäâîêàò åððè Œåéñîí. Ÿ ïðîøó  åãî  ñâßçàòüñß
ñî ìíîé ïî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîìó äåëó. Œíå íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå ñ íèì
ïîãîâîðèòü.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû  îí  â  ñàìîå  áëèæàéøåå  âðåìß  ïîëó÷èë  âàøå
ïîñëàíèå, - ïîîáåùàëà æåíùèíà.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë Œåéñîí è ïîâåñèë òðóáêó.
     åñêîëüêî ìèíóò àäâîêàò ìîë÷à ñìîòðåë íà „àéàíí.
     - Šàê âû ñ÷èòàåòå, ìèñòåð Œåéñîí, åñòü øàíñ, ÷òî ìíå âñå-òàêè óäàñòñß
÷òî-íèáóäü ñ ýòîãî ïîëó÷èòü? - íàêîíåö, ñïðîñèëà îíà.
     - îêà íå çíàþ. Œíîãîå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß  ýòî
"ƒîëëèâóäñêîå àãåíòñòâî  ïî  ïîèñêó  òàëàíòëèâûõ  ìàíåêåíùèö".  Œíå  òàêæå
òðåáóåòñß íàéòè ÷òî-òî, íà ÷åì ìîæíî îñíîâûâàòü èñê â ñâßçè ñ îáìàíîì  èëè
ïîëó÷åíèåì äåíåã ìîøåííè÷åñêèì  ïóòåì,  ñîçäàíèåì  çàâåäîìî  íåïðàâèëüíîãî
ïðåäñòàâëåíèß î ôàêòàõ ñ íàìåðåíèåì ââåñòè âàñ â çàáëóæäåíèå.
     - ‚ ñâßçè ñ îáìàíîì? Œîøåííè÷åñêèì ïóòåì? ‚âåñòè â çàáëóæäåíèå?
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî îðèíã äåéñòâîâàë â ðàìêàõ çàêîíà è íà ñàìîì  äåëå
ñîáèðàëñß ðåêëàìèðîâàòü âàñ â êà÷åñòâå ìîäåëè. ’î, ÷òî îí  ïëàíèðîâàë  äëß
âàñ, ñîâñåì íå êàñàëîñü òåíäåíöèé ñîâðåìåííîé ìîäû. Ží íå äóìàë ïðè ïîìîùè
âàñ ïðåäñòàâëßòü íèêàêèå íîâûå ñòèëè. ‘êîðåå âñåãî, âñå  ýòè  ðàçãîâîðû  î
ïûøíûõ ìîëîäûõ æåíùèíàõ  ñ  êðàñèâûìè  òåëàìè  è  íåîáõîäèìîñòè  ïðèáàâèòü
äâåíàäöàòü ôóíòîâ  -  òîëüêî  áëåô.  åàëüíîé  öåëüþ  êîíòðàêòà,  êàê  ìíå
êàæåòñß, áûëî  ñâßçàòü  âàñ  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  âû  îòäàâàëè  îðèíãó
ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ ñâîåãî ñóììàðíîãî äîõîäà.
     - î ó ìåíß íåò íèêàêîãî äîõîäà,  êðîìå  ñòà  äîëëàðîâ  â  íåäåëþ!  -
âîñêëèêíóëà „àéàíí. - …ñëè, êîíå÷íî, ó ìåíß íå ïîßâßòñß íîâûå  ïðåäëîæåíèß
ïî ðåêëàìå ìîäåëåé îäåæäû, ß íå ñíèìóñü äëß òåëåâèäåíèß èëè ÷òî-òî â  ýòîì
ðîäå.
     - ‚îò èìåííî. îðèíã ïðåäïîëàãàë, ÷òî ó âàñ äîëæíû ïîßâèòüñß êàêèå-òî
äîïîëíèòåëüíûå èñòî÷íèêè äîõîäà. Œåæäó âå÷åðîì ïßòíèöû è  ñóááîòíèì  óòðîì
ïðîèçîøëî ÷òî-òî, ÷òî ïðèâåëî åãî ê ìûñëè, ÷òî ñ íèìè íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
‚îïðîñ â òîì, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî?
     - î ÷òî-òî îí äîëæåí áûë ïëàíèðîâàòü,  ìèñòåð  Œåéñîí!  -  çàêðè÷àëà
„àéàíí €ëäåð. -  àìå÷àëñß  èëè  êàêîé-òî  êîíòðàêò  íà  òåëåâèäåíèè,  èëè
êîíòðàêò íà äåìîíñòðàöèþ ìîäåëåé îäåæäû, èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. Ží ðàñêîïàë êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ è ðåøèë  ïîãðåòü  íà
íåé ðóêè. Ží áûë íàñòîëüêî óâåðåí â óñïåõå, ÷òî ïëàòèë  âàì  ñâîè  äåíüãè,
òîëüêî áû âàñ íå óïóñòèòü. î çàòåì âûßñíèëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     - ˆ ÷òî òåïåðü? - ñïðîñèëà „àéàíí €ëäåð.
     - Œîæåì  ñäåëàòü  äâå  âåùè.  ‚íà÷àëå,  åñòåñòâåííî,  ñëåäóåò  âûáèòü
êàêèå-òî äåíüãè èç îðèíãà äëß óðåãóëèðîâàíèß âîïðîñà, à ïîòîì ïîñòàðàòüñß
âûßñíèòü, ÷òî îí ïëàíèðîâàë,  è  ñàìèì  çàíßòüñß  ðàçðàáîòêîé  ýòîé  èäåè.
‚ûñëóøàéòå ìåíß î÷åíü âíèìàòåëüíî, „àéàíí. …ñëè âû çàêëþ÷èëè  êîíòðàêò,  à
âòîðàß ñòîðîíà åãî ðàñòîðãëà,  òî  ó  íåâèíîâíîé  ñòîðîíû  åñòü  íåñêîëüêî
âàðèàíòîâ  âûáîðà.   ‚û   ìîæåòå   èëè   ñîãëàñèòüñß   ïðèçíàòü   êîíòðàêò
íåäåéñòâèòåëüíûì, èëè ïðîäîëæàòü  ðàññìàòðèâàòü  åãî,  êàê  äåéñòâóþùèé  è
òðåáîâàòü âûïîëíåíèß äðóãîé ñòîðîíîé ñâîèõ îáßçàòåëüñòâ. ‚û  òàêæå  ìîæåòå
ñ÷èòàòü, ÷òî âòîðàß ñòîðîíà íàðóøèëà êîíòðàêò è òðåáîâàòü ó íåå âîçìåùåíèß
óùåðáà. Ÿ ïåðå÷èñëèë îáû÷íûå ñëó÷àè ðàñòîðæåíèß êîíòðàêòà îäíîé  ñòîðîíîé,
â êîòîðûõ íå ïðèñóòñòâóåò ýëåìåíò ìîøåííè÷åñòâà. …ñëè äîêàçàí îáìàí, òî  ó
âàñ ïîßâëßþòñß  åùå  äîïîëíèòåëüíûå  âàðèàíòû.  “÷òèòå,  ÷òî  â  òîì,  ÷òî
êàñàåòñß âàñ, äåéñòâèå êîíòðàêòà  çàêîí÷åíî.  “  âàñ  áîëüøå  íåò  íèêàêèõ
îáßçàòåëüñòâ ïî íåìó. Žäíàêî,  ìû  ïðåäúßâèì  èñê  îðèíãó  ñ  òðåáîâàíèåì
êîìïåíñàöèè óùåðáà â ñâßçè ñ  íàðóøåíèåì  êîíòðàêòà.  …ñëè  êòî-òî  ñòàíåò
çàäàâàòü âàì âîïðîñû ïî  ýòîìó  ïîâîäó,  îòñûëàéòå  âñåõ  êî  ìíå.  ðîñòî
îòêàçûâàéòåñü îáñóæäàòü êàêèå-ëèáî âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ  êîíòðàêòîì.  …ñëè
êòî-òî ïîèíòåðåñóåòñß, êàê îáñòîßò äåëà ñ  ïðîãðàììîé  íàáîðà  âàìè  âåñà,
ãîâîðèòå, ÷òî ëèöî, ñ êîòîðûì âû çàêëþ÷àëè äîãîâîð, íàðóøèëî åãî, è äåëî â
íàñòîßùèé ìîìåíò íàõîäèòñß â ðóêàõ àäâîêàòà. ‚û çàïîìíèëè?
     „åâóøêà êèâíóëà.
     -  Šóäà  âû  ñåé÷àñ  íàïðàâèòåñü?  Žñòàíåòåñü  â  ‹îñ-€íäæåëåñå   èëè
âåðíåòåñü â îëåðî-è÷?
     - Ÿ ïëàíèðîâàëà åõàòü íàçàä â îëåðî-è÷.
     - “ âàñ åñòü ìàøèíà?
     - „à.
     - ‚îçâðàùàéòåñü â îëåðî-è÷. ðîäèêòóéòå „åëëå ñâîé  àäðåñ  è  íîìåð
òåëåôîíà.  Ÿ  õî÷ó  çíàòü,  ãäå  ñìîãó  âàñ  íàéòè,  åñëè  âû  ìíå  ñðî÷íî
ïîíàäîáèòåñü. Šàêîå óðåãóëèðîâàíèå âîïðîñà âàñ óñòðîèò?
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - àçîâèòå ñóììó.
     - ’î, ÷òî óäàñòñß ïîëó÷èòü.
     - ˆìåííî ýòî ß è õîòåë  çíàòü.  å  âîëíóéòåñü,  „àéàíí,  è,  êñòàòè,
ñîêðàòèòå ïîòðåáëåíèå ñëàäêîãî. ‚àì ñëåäóåò ñåñòü íà áîëåå ðàçóìíóþ äèåòó.
     „åâóøêà óëûáíóëàñü Œåéñîíó.
     - Ÿ ñ òðóäîì âëåçàþ â ñâîè âåùè, - ñîîáùèëà îíà. - Ÿ... ß  ñîáèðàëàñü
ïîëíîñòüþ îáíîâèòü ñâîé ãàðäåðîá.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî áóäåò äåøåâëå ñáðîñèòü âåñ, - çàìåòèë Œåéñîí.
     - „à, - íåîõîòíî ñîãëàñèëàñü  îíà.  -  àâåðíîå.  î  ñêîëüêî  óñèëèé
ïðèäåòñß ïðèëîæèòü!


        5

     åçàäîëãî äî ïßòè  ÷àñîâ  ƒåðòè  ïîçâîíèëà  „åëëå  ‘òðèò.  ‘åêðåòàðøà
ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó è ñîîáùèëà:
     - “ íàñ â êîíòîðå ïîßâèëñß •àððèñîí ’.îðèíã ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.
     - —åðò ïîáåðè! - âîñêëèêíóë Œåéñîí.
     - ðèãëàøàòü åãî?
     - ‚åäè ñåáß òàê, ñëîâíî ýòî ñàìûé îáû÷íûé ïîñåòèòåëü, - âåëåë Œåéñîí.
- ‘ïðîñè, äîãîâàðèâàëñß ëè îí  çàðàíåå  î  âñòðå÷å  ñî  ìíîé,  çàïèøè  åãî
ôàìèëèþ, àäðåñ, íîìåð òåëåôîíà è öåëü âèçèòà è  òîëüêî  ïîòîì  âåäè  ñþäà.
åçàìåòíî ïåðåäàé ƒåðòè çàïèñêó, ÷òî åé  ñëåäóåò  ïîçâîíèòü  îëó  „ðåéêó,
ñîîáùèòü åìó, ÷òî îðèíã íàõîäèòñß ó ìåíß â êàáèíåòå, è ìíå  íóæíî,  ÷òîáû
êòî-òî ñåë åìó íà "õâîñò", êàê òîëüêî îí âûéäåò îòñþäà.
     - ðåäïîëîæèì, îí  îòêàæåòñß  ñîîáùèòü  ìíå  íîìåð  òåëåôîíà  è  öåëü
âèçèòà?
     - ‚ûãîíßé åãî âîí â òàêîì ñëó÷àå, òîëüêî íåìíîãî ïîòßíè âðåìß,  ÷òîáû
îë óñïåë ïîñëàòü îïåðàòèâíèêà. îðèíã èëè áóäåò äåëàòü òî, ÷òî ãîâîðþ  ß,
èëè ß âîîáùå íå ñòàíó ñ íèì èìåòü íèêàêèõ äåë. „óìàþ, ÷òî îí íàïóãàí.
     „åëëà ‘òðèò âûøëà â ïðèåìíóþ è îòñóòñòâîâàëà ìèíóò ïßòü.  ‚åðíóâøèñü,
îíà ñîîáùèëà:
     -  Ží  îïðåäåëåííî  íàïóãàí.  ðîäèêòîâàë  ìíå  ñâîþ  ôàìèëèþ,  íîìåð
òåëåôîíà, àäðåñ è ñêàçàë, ÷òî òû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ íèì ïî  âàæíîìó  äåëó.
Ží ðåøèë çàãëßíóòü ê íàì ëè÷íî, à íå ïåðåçâàíèâàòü, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûëà
äðóãàß âñòðå÷à â íàøåì ðàéîíå.
     - ðåêðàñíî. € òåïåðü ïðèãëàøàé åãî.
     „åëëà ‘òðèò ïðèâåëà ïîñåòèòåëß â êàáèíåò àäâîêàòà.
     îðèíã  îêàçàëñß  øèðîêîïëå÷èì  ìóæ÷èíîé  ïðåäñòàâèòåëüíîãî  âèäà,  ñ
êîðîòêèìè áàêàìè è  ïðîíèöàòåëüíûìè  ñåðûìè  ãëàçàìè.  Ží  äåðæàë  ñåáß  ñ
äîñòîèíñòâîì. ðè øèðîêèõ ïëå÷àõ è òîíêîé  òàëèè  îí  âûãëßäåë  õóäîùàâûì.
Šîðîòêî ïîäñòðèæåííûå óñû äåëàëè ëèíèþ ãóá áîëåå ÷åòêîé.  …ìó  ìîæíî  áûëî
äàòü ëåò òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì.
     - „îáðûé äåíü, ìèñòåð Œåéñîí, - ïîçäîðîâàëñß îí. - Ÿ  ïðèåõàë,  ÷òîáû
âñòðåòèòüñß ñ âàìè. ‚û ïðîñèëè ìåíß ñâßçàòüñß ñ âàìè è, ðàç óæ ß  îêàçàëñß
ïîáëèçîñòè îò âàøåé êîíòîðû, òî ðåøèë çàãëßíóòü ëè÷íî.
     - ðèñàæèâàéòåñü, - ïðèãëàñèë Œåéñîí.
     îðèíã  îïóñòèëñß  â  áîëüøîå  êîæàíîå  êðåñëî,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß
êëèåíòîâ, îòêèíóëñß íàçàä, ïîëîæèë íîãó íà íîãó è óëûáíóëñß.
     - Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè î „àéàíí €ëäåð, - ñêàçàë Œåéñîí.
     à ëèöå îðèíãà ïðîìåëüêíóëî ëåãêîå óäèâëåíèå.
     - Ž, äà! - âîñêëèêíóë îí. - Ž÷åíü ìèëàß äåâóøêà. Œíå æàëü,  ÷òî  íàøè
ïëàíû â îòíîøåíèè íåå íå îñóùåñòâèëèñü.
     - “ âàñ áûëè ïëàíû?
     - Ž, äà, ãðàíäèîçíûå.
     - ‚û çàêëþ÷èëè ñ íåé êîíòðàêò, - ïðîäîëæàë Œåéñîí.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ,  âû  åå  ïðåäñòàâëßåòå,  ìèñòåð
Œåéñîí?
     - „à.
     - Œíå æàëü, ÷òî îíà ïîñ÷èòàëà íåîáõîäèìûì îáðàòèòüñß ê àäâîêàòó.  Œíå
ýòîãî ñîâñåì íå õîòåëîñü.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     - Ÿ âêëàäûâàë ñîâñåì äðóãîé ñìûñë â  ñâîè  ñëîâà,  -  áûñòðî  âñòàâèë
îðèíã.
     - € ß - èìåííî ýòîò, - âîçðàçèë Œåéñîí.
     - Žíà íè÷åãî íå  äîáüåòñß,  êîíñóëüòèðóßñü  ó  àäâîêàòà,  è  â  òàêîì
ñëó÷àå, åñòåñòâåííî, åé ïðèäåòñß ïîòðàòèòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìß, óñèëèß  è
ñðåäñòâà.
     - Œ_î_å âðåìß è _â_à_ø_è_ ñðåäñòâà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     îðèíã  ðàñïëûëñß  â  óëûáêå,  ñëîâíî  ôðàçà  àäâîêàòà  åãî   çäîðîâî
ïîçàáàâèëà.
     - îþñü, ìèñòåð Œåéñîí, ÷òî âû íå ïîíèìàåòå íåêîòîðûå  àñïåêòû  æèçíè
ƒîëëèâóäà.
     - ðîäîëæàéòå, - ïðåäëîæèë Œåéñîí.
     - ‚ ƒîëëèâóäå âñå  äåëàåòñß  ñ  ïîìïîé,  ßðêî,  íà  îñíîâå  ñâßçåé  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ. …ñëè, íàïðèìåð,  ñðîê  äåéñòâèß  êîíòðàêòà  ïèñàòåëß  èëè
àêòåðà çàêàí÷èâàåòñß è êîíòðàêò  íå  ïðîäëåâàåòñß,  òî  ÷åëîâåê  ñðàçó  æå
íà÷èíàåò øâûðßòü äåíüãè âî âñå ñòîðîíû. îêóïàåò íîâóþ  ìàøèíó  èëè  ßõòó,
ïîßâëßåòñß â äîðîãèõ íî÷íûõ êëóáàõ, ñîîáùàåò âñåì, ÷òî äóìàåò  îòïðàâèòüñß
â êðóèç ïî žæíûì ìîðßì, ïîòîìó ÷òî åìó íåîáõîäèìî îòäîõíóòü ïåðåä òåì, êàê
îí ïðèìåòñß çà íîâóþ ðàáîòó.  ‚îçìîæíî,  åìó  åäâà  õâàòèëî  äåíåã,  ÷òîáû
ñäåëàòü ïåðâûé âçíîñ çà ßõòó, èëè îí òîëüêî ÷òî ïðîäàë ñâîþ ñòàðóþ ìàøèíó,
÷òîáû âíåñòè àâàíñ çà íîâóþ. Ží òðàòèò ïîñëåäíèå äåíüãè íà äîðîãèå  óæèíû,
íà êîòîðûõ âñåãäà ïîßâëßåòñß â ñîïðîâîæäåíèè î÷àðîâàòåëüíûõ äàì.  åñìîòðß
íà òî, ÷òî  îí  ïîëîí  îò÷àßíèß,  îí  ñîçäàåò  âïå÷àòëåíèå  ïðåóñïåâàþùåãî
÷åëîâåêà. ‚ ýòî âðåìß íàíßòûé èì ñïåöèàëèñò ïî  ñâßçßì  ñ  îáùåñòâåííîñòüþ
ñîîáùàåò âñåì è âñß, ÷òî ó åãî êëèåíòà âñå ïðåêðàñíî è áåçîáëà÷íî, à àãåíò
äàåò çíàòü, ÷òî, õîòß ïèñàòåëü èëè àêòåð çàïëàíèðîâàë äëèòåëüíûé îòäûõ  íà
žæíûõ  ìîðßõ,  åãî,  ïðè  æåëàíèè,  âñå-òàêè  ìîæíî  óáåäèòü   ñîãëàñèòüñß
âûïîëíèòü êîå-êàêóþ ðàáîòó, êîíå÷íî, ïðè  óñëîâèè,  ÷òî  ãîíîðàð  îêàæåòñß
äîñòîéíûì. ’àêîâ ƒîëëèâóä, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ˆ ÷òî èç ýòîãî?
     - € ïðîñòî òî, ÷òî ß æèâó â ƒîëëèâóäå. Ÿ ðàáîòàþ  òàì.  “  ìåíß  áûëè
ãðàíäèîçíûå ïëàíû. Ÿ âêëàäûâàë â èõ ðàçðàáîòêó âñå ñâîáîäíûå äåíüãè, ÷òî ó
ìåíß èìåëèñü. Œíå óäàëîñü çàèíòåðåñîâàòü â íèõ ñïîíñîðà. îçäíî âå÷åðîì  â
ïßòíèöó ìîé ñïîíñîð îõëàäåë ê èäåå.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  ìíå  óäàñòñß  ñíîâà
âîçáóäèòü ó íåãî èíòåðåñ, îäíàêî,  ß  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  äîëæåí  åìó
ïîêàçûâàòü, ÷òî âïàë  â  îò÷àßíèå.  Œíå  íóæíî  ïðåäñòàâëßòü  åìó  è  âñåì
îêðóæàþùèì, ÷òî ó ìåíß âñå ñêëàäûâàåòñß ïðåêðàñíî, è  ÷òî  ýòà  ïîòåðß,  â
îáùåì-òî, äëß ìåíß íå èãðàåò ðîëè, ïîòîìó ÷òî ß  ó÷àñòâóþ  îäíîâðåìåííî  â
íåñêîëüêèõ ïðîåêòàõ, à ëèøíßß ðàáîòà ïî ïðîäâèæåíèþ ýòîé èäåè îòíèìàëà  áû
ó ìåíß äîïîëíèòåëüíîå âðåìß.
     - ˆ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ˆ åñëè áû ó ìåíß âñå ïîëó÷èëîñü, „àéàíí ðàçäåëèëà áû ìîé  óñïåõ,  à
òàê, ê ñîæàëåíèþ, íàì îáîèì íå ïîâåçëî. …ñëè îíà íå ãîòîâà ê êàòåãîðè÷íîìó
îòêàçó, íàìåðåíà íàáðàòü òîò âåñ, î êîòîðîì ìû ãîâîðèëè, òî åñòü  äîáèòüñß
òåõ ôîðì, ÷òî òðåáîâàëèñü äëß ïðîäâèæåíèß íîâîãî ñòèëß, ß íàäåþñü, ÷òî íàì
óäàñòñß åùå ïðåòâîðèòü â æèçíü ýòó èäåþ.
     - Šàê ñêîðî?
     - —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü, ìîæåò, äàæå äíåé.
     - ‚û íàäååòåñü, ÷òî ñïîíñîð èçìåíèò ñâîå ðåøåíèå? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - „à.
     - “ âàñ åñòü îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî îí åãî èçìåíèò?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìîãó... Ÿ áóäó îòêðîâåíåí ñ  âàìè,  ìèñòåð  Œåéñîí.  Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî â ñîñòîßíèè ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îí  ñíîâà  çàèíòåðåñóåòñß  ìîåé
èäååé.
     - …ñëè âû òàê óâåðåíû, òî  ïðîäîëæàéòå  åæåíåäåëüíûå  âûïëàòû  „àéàíí
€ëäåð.
     - Ÿ íå ìîãó.
     - î÷åìó?
     - “ ìåíß íåò äåíåã.
     - àñ íå èíòåðåñóþò âàøè íåóäà÷è. ‚û çàêëþ÷èëè êîíòðàêò.  „ëß  âàøåãî
ñâåäåíèß, â ñâßçè ñ åãî íàðóøåíèåì, ìîß êëèåíòà  ìîæåò  âûáðàòü  íåñêîëüêî
âàðèàíòîâ äåéñòâèé. Žíà ðåøèëà ðàññìàòðèâàòü íåâûïîëíåíèå âàìè  êîíòðàêòà,
êàê  ïðåêðàùåíèå  êàêèõ-ëèáî  îáßçàòåëüñòâ  ñ  åå  ñòîðîíû.  Žíà  íàìåðåíà
ïðåäúßâèòü âàì èñê ñ ñâßçè ñ ïîíåñåííûì åþ óùåðáîì.
     - Ÿ åé, åñòåñòâåííî, ñèìïàòèçèðóþ, - çàßâèë îðèíã. - ˆ åñëè  áû  ýòî
áûëî â ìîèõ ñèëàõ, ß ïðßìî  ñåé÷àñ  âûïèñàë  áû  åé  ÷åê  äëß  êîìïåíñàöèè
ïîíåñåííîãî  åé  óùåðáà.  Ÿ  íè  â  êîåé  ìåðå  íå  îòêàçûâàþñü  îò  ñâîèõ
îáßçàòåëüñòâ. Ÿ ïðîñòî îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå, ìèñòåð Œåéñîí,  íà  òî,  ÷òî
çàíèìàþñü ïðîäâèæåíèåì  èäåé.  Ÿ  ÷åëîâåê  èäåè.  Œíå  ïðèõîäèò  â  ãîëîâó
èíòåðåñíàß ìûñëü - è ß ïûòàþñü åå ïðîäàòü. ‚ äàííîì ñëó÷àå  ñïîíñîð  âäðóã
îõëàäåë. Ÿ äóìàþ, ÷òî ìíå óäàñòñß  âíîâü  åãî  óáåäèòü.  …ñëè  íåò,  òî  ß
ïîñòàðàþñü íàéòè íîâîãî ñïîíñîðà. Šàæäûé ñâîáîäíûé äîëëàð  ß  âêëàäûâàþ  â
îñóùåñòâëåíèå ñâîèõ èäåé. “ ìåíß íè÷åãî íå îòëîæåíî íà ÷åðíûé äåíü.  Šàêèå
áû òî íè áûëî çàïàñû îòñóòñòâóþò.
     - ’î åñòü âû õîòèòå ìíå ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ íåò äåíåã?  -  ïåðåñïðîñèë
Œåéñîí.
     - ‚îò èìåííî, - êèâíóë îðèíã.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ïîñåòèòåëß.
     - ‚û - ïðîäàâåö.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî.
     - €ãåíò?
     - „à.
     - ‚û ïðîäàåòå èäåè, èñïîëüçóß ëè÷íîå îáàßíèå?
     - „à.
     - ˆ ïîýòîìó, âìåñòî òîãî,  ÷òîáû  ïåðåçâîíèòü  ìíå  ïî  òåëåôîíó  èëè
îòîñëàòü ìåíß ê ñâîåìó àäâîêàòó, ìû  ïðèøëè  ëè÷íî  êî  ìíå  â  êîíòîðó  è
ïîñòàðàëèñü óáåäèòü ìåíß â òîì, ÷òî ó âàñ íåò äåíåã, à, ñëåäîâàòåëüíî, äëß
ìîåé êëèåíòêè áåññìûñëåííî ïðåäúßâëßòü âàì èñê.
     - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû, ìèñòåð Œåéñîí.
     - “ âàñ åñòü àäâîêàò?
     - åò.
     - ‚àì ëó÷øå åãî íàíßòü.
     - ‡à÷åì?
     - îòîìó ÷òî ß çàñòàâëþ âàñ çàïëàòèòü çà òî, ÷òî âû ñäåëàëè ñ  „àéàíí
€ëäåð.
     - Šðîâü èç ðåïû íå âûæàòü, ìèñòåð Œåéñîí.
     - å âûæàòü, íî ñàõàð èç ñâåêëû ïîëó÷àåòñß -  åñëè  çíàåøü,  êàê  ýòî
äåëàåòñß. ˆ â ïðîöåññå ñâåêëà ïîäâåðãàåòñß ðàçëè÷íûì âèäàì îáðàáîòêè.
     îðèíã çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà Œåéñîíà.
     - îýòîìó ß ñîâåòóþ âàì íàíßòü àäâîêàòà. Ÿ áóäó  îáñóæäàòü  ïîëîæåíèå
âåùåé óæå ñ íèì, à íå ñ âàìè.
     - “ ìåíß íåò àäâîêàòà. “ ìåíß íåò äåíåã, ÷òîáû íàíßòü  àäâîêàòà.  ðè
âñåì óâàæåíèè ê âàì, ìèñòåð Œåéñîí, âû è öåíòà  ñ  ìåíß  íå  ïîëó÷èòå,  ïî
êðàéíåé ìåðå, ïðè íûíåøíåì âàøåì îòíîøåíèè.
     - “ âàñ åñòü äðóãîå ïðåäëîæåíèå?
     - …ñëè ÷åñòíî, äà.
     - „àâàéòå ïîñëóøàåì.
     - Œîß èäåß íå ïîòåðßëà  ñìûñëà.  àíî  èëè  ïîçäíî  ß  íàéäó  äðóãîãî
ñïîíñîðà. ’îãäà „àéàíí áóäåò êàê ñûð  â  ìàñëå  êàòàòüñß.  Ÿ  óâåðßþ  âàñ,
ìèñòåð Œåéñîí: ýòî âåëèêîëåïíàß ìûñëü. ‹þäè óñòàëè  ìîðèòü  ñåáß  ãîëîäîì.
„èåòû  âñåì  íàäîåëè.  Šàê  òîëüêî  ïîßâèòñß  óïèòàííàß   ìàíåêåíùèöà,   ñ
ïðåêðàñíîé ïûøíîé ôèãóðîé è ãîðßùèìè îò ðàäîñòè ãëàçàìè, ïîòîìó ÷òî îíà íå
èñòßçàåò ñåáß äèåòàìè, ëþäè çà îäèí äåíü ïðîíèêíóòñß íîâûì ñòèëåì.
     - Ÿ íå ßâëßþñü ýêñïåðòîì ïî æåíñêîé ìîäå, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. -  Ÿ  -
àäâîêàò, ñïåöèàëèñò ïî ïðàâó è çàùèùàþ èíòåðåñû ñâîèõ êëèåíòîâ.
     - ó è çàùèùàéòå ñåáå íà çäîðîâüå.
     - •îðîøî.  Œîß  êëèåíòêà  íàìåðåíà  ïðåäúßâèòü  âàì  èñê  â  ñâßçè  ñ
ïðè÷èíåííûì óùåðáîì. ‘åé÷àñ ìû íå ñòàíåì ñïîðèòü î ñóììå êîìïåíñàöèè.  Œîß
êëèåíòà  òàêæå  ðàññìàòðèâàåò  íàðóøåíèå  âàìè  ïîëîæåíèé  êîíòðàêòà,  êàê
ïðåêðàùåíèå êàêèõ-ëèáî îáßçàòåëüñòâ ñ åå ñòîðîíû â á