от вечер вы  звонили
‘иду Ќаю?
     - Ќет... Ћй, минутку. „а, звонил. џ сообщил ему, что менЯ срисовали.
     - —то вы имеете в виду?
     - “ объекта возникли подозрениЯ. Ћн вышел из своего домика,  осмотрел
мою машину и прочитал, что написано на регистрационном свидетельстве.
     - ќто был последний раз, когда вы видели погибшего?
     - „а.
     - Ђ пока он осматривал вашу машину, вы позвонили ‘иду Ќаю?
     - Ќет, Я подождал, пока мистер Ѓоринг не закончит  и  не  вернетсЯ  в
свой домик.
     - ‚ы имеете в виду коттедж номер десЯть?
     - „а.
     - € после этого вы позвонили ‘иду Ќаю и сообщили, что вас срисовали?
     - „а.
     - Ћ чем-нибудь еще вы говорили с ‘идом Ќаем?
     - Ќет, это все.
     - ђазве вы не говорили ему, что проголодались?
     - „а, все  правильно.  џ  спросил  у  него,  нельзЯ  ли  мне  сходить
поужинать.
     - —то он ответил?
     - —то нельзЯ. —тобы Я оставалсЯ на месте. Ћн...  Џо-моему,  он  тогда
находилсЯ в вашем номере, мистер Њейсон, и передавал мне ваши указаниЯ.
     - € все это времЯ вы находились у телефонного аппарата?
     - …стественно.
     - Џовернувшись спиной к окну?
     - „а.
     - ’аким образом, ваши записи ЯвлЯютсЯ неточными и  неполными,  потому
что не показывают, что происходило после того, как уехала обвинЯемаЯ.
     - ’огда уже ничего не происходило. ’олько приехала полициЯ.
     - Ђ как насчет администратора мотелЯ?
     - „а, поЯвлЯлась администраторша.
     - Ђ за времЯ вашего телефонного разговора  и  того  времени,  что  вы
потратили, чтобы дозвонитьсЯ, и стоЯли спиной к окну, в домик могло  войти
и выйти несколько человек, не так ли?
     - Ќу... Љак Я уже говорил, мистер Њейсон, Я не мог находитьсЯ в  двух
местах одновременно.
     - ‡начит, Ѓоринга вообще могло не быть в десЯтом домике,  когда  туда
заходила обвинЯемаЯ.
     - Љак так? - не понЯл „иллард.
     - Ѓоринг мог уйти, пока вы звонили ‘иду Ќаю, чтобы сообщить, что  вас
срисовали, как вы выразились, и вернутьсЯ после того,  как  туда  заходила
администратор, пока вы снова звонили ‘иду Ќаю, чтобы сказать: "ѓей, ђуб!"
     - •орошо, Я держал домик Ѓоринга под  наблюдением,  однако,  Я  не  в
состоЯнии находитьсЯ в  двух  местах  одновременно.  …стественно,  если  Я
звонил по телефону, то не мог сидеть у окна. Љогда Я  ходил  в  туалет,  Я
тоже не смотрел на домик Ѓоринга.
     - ‡начит, вы не вели наблюдение _в_с_е_ времЯ.
     - џ вел за ним наблюдение - то,  что  от  менЯ  требовалось.  Ћднако,
разумно предположить, что, например, естественные  потребности  заставлЯют
человека отлучитьсЯ на какое-то времЯ.
     - ‘ледовательно, ваши записи неточны, поскольку не  показывают  всех,
кто заходил в домик Ѓоринга, и всех, кто из него выходил.
     - Њои записи точны.
     - Ћни показывают лиц, которых вы видели, - поправил Њейсон, - однако,
вы не знаете, сколько человек зашло и вышло, пока вы не сидели у окна.
     - џ увидел бы их, - возразил „иллард.
     - ‚ы, по крайней мере, один раз ходили в туалет?
     - „а.
     - Ќе исключено, что и два раза?
     - Ќе исключено.
     - € вы не  записали  времЯ,  когда  администратор  заходила  в  домик
Ѓоринга?
     - Ќет.
     - €ли когда она уходила?
     - Ќет.
     - ќто все, - объЯвил Њейсон.
     - џ планировал закончить представление своей версии  допросом  только
что выступавшего свидетелЯ, - сказал ‹еланд,  -  однако,  при  сложившихсЯ
обстоЯтельствах  и  в  свЯзи  с  поднЯтым  адвокатом  защиты   техническим
аспектом, Я хотел  бы  пригласить  администратора  мотелЯ.  Њиссис  Љармен
Ѓради, пройдите, пожалуйста, вперед и примите присЯгу.
     Њиссис  Ѓради  принЯла   присЯгу   и   идентифицировала   себЯ,   как
администратора мотелЯ.
     - ‡аходили ли вы  в  коттедж  номер  десЯть  во  вторник  вечером?  -
обратилсЯ к свидетельнице окружной прокурор.
     - „а.
     - ‚ какое времЯ?
     - џ специально его записала. ђовно в девЯть двенадцать.
     - Џочему вы туда пошли?
     - Њне позвонили и женский голос посоветовал проверить  постоЯльца  из
десЯтого домика, потому что, похоже, ему плохо. џ зашла в домик и увидела,
что мистер Ѓоринг лежит на полу. Ћн с трудом дышал. џ  бросилась  назад  в
административное здание и вызвала полицию.
     - ‚ы можете проводить перекрестный  допрос,  -  повернулсЯ  ‹еланд  к
Њейсону.
     - ‚ какое времЯ поступил звонок?
     - ‚ двенадцать минут десЯтого.
     - € вы отправились в домик Ѓоринга?
     - „а.
     - ‘колько вы там находились?
     - Џрактически нисколько. џ открыла дверь, увидела, что  он  лежит  на
полу, повернулась и бросилась назад, чтобы вызвать полицию.
     - ‘разу же?
     - ‘разу же.
     - ‚ы закрывали за собой дверь, когда заходили в домик Ѓоринга?
     - џ...  Я  не  помню,  мистер  Њейсон.  Џо-моему,  Я  уже  начала  ее
закрывать, но тут заметила мужчину на полу. џ удивилась, подошла  к  нему,
склонилась над ним, понЯла, что он все еще  жив,  и  бросилась  звонить  в
полицию.
     - Љак вы фиксируете времЯ поступившего звонка?
     - џ его записала.
     - Џо предложению полиции?
     - „а.
     - ‚ таком случае, вы его записали не тогда, когда звонок поступил,  а
несколько позднее, - заметил Њейсон.
     - ‚сего через несколько минут.
     - —ерез сколько?
     -  џ  сообщила  в  полицию,  что  в  мотеле  находитсЯ  раненый,  они
поинтересовались, откуда мне это известно. џ объЯснила, что мне  позвонили
и сказали об этом. ’огда полициЯ посоветовала мне записать времЯ.
     - € вы последовали их совету?
     - „а.
     - Ђ в какое всеми вы разговаривали с полицией?
     - Ѓыло чуть больше, чем девЯть тринадцать.
     - ‡начит, вы записали времЯ "девЯть двенадцать", когда было уже  чуть
больше, чем девЯть тринадцать?
     - џ решила, что звонок поступил минуту назад.
     - ‚ы получили информацию от той женщины, повесили трубку и  сразу  же
направились в десЯтый домик?
     - „а.
     - Ђ затем вернулись назад, поднЯли трубку и позвонили в полицию?
     - „а.
     - „есЯтый коттедж расположен далеко от административного зданиЯ?
     - Ќе больше, чем в семидесЯти пЯти футах.
     - ЏолициЯ сказала вам, что вы позвонили им в девЯть тринадцать?
     - ’огда нет.
     - Љак вы определили времЯ?
     - Џо электрическим часам у менЯ в конторе.
     - Ќа тех часах было девЯть тринадцать?
     ‘видетельница колебалась.
     - ’ак что показывали часы?
     - „евЯть семнадцать.
     - Ћднако, вы только что поклЯлись, что было девЯть тринадцать.
     - „а.
     - Ќа каком основании?
     -  „анные  в  полиции  показывают,  что  Я  позвонила  им  в   девЯть
тринадцать. €х  часы  идут  с  точностью  до  секунды.  Џозднее,  когда  Я
проверила свои часы, Я выЯснила, что они спешат.
     - Љогда вы их проверЯли?
     - Ќа следующий день.
     - ‚ы решили их проверить, обнаружив, что имеетсЯ несоответствие между
временем, записанным в полиции, и временем, записанным вами?
     - „а.
     - “ менЯ больше нет вопросов, - объЯвил Њейсон.
     - џ хотел бы пригласить доктора Џауэрса длЯ дачи показаний, - объЯвил
‹еланд.
     „октор Џауэрс занЯл свидетельскую ложу.
     - ‚ы проводили вскрытие трупа в среду  утром?  -  обратилсЯ  окружной
прокурор к доктору.
     - „а.
     - ‚ам доводилось раньше видеть этого человека?
     - џ лечил его, когда его привезла скораЯ.
     - Ћпишите, пожалуйста, его состоЯние, когда его привезла скораЯ.
     - —еловек умирал.
     - Љогда он умер?
     - Џримерно через двадцать минут после поступлениЯ к нам.
     - ‚ы знаете причину смести?
     - —ерепно-мозговаЯ травма. …го  ударили  по  затылку  каким-то  тупым
предметом.
     - “дарили каким-то тупым предметом? - переспросил окружной прокурор.
     - „а, Я так считаю.
     - ‚ результате чего он получил черепно-мозговую травму?
     - „а.
     - ЉотораЯ привела к смерти?
     - „а.
     - ‚ы можете проводить перекрестный допрос, - обратилсЯ ‹еланд к Џерри
Њейсону.
     - €мело ли место наружное кровотечение?
     - Ќет.
     - ‚нутреннее кровотечение?
     - „а. ‚нутри черепной коробки.
     - Њожно ли получить подобную травму в результате падениЯ, доктор?
     - Ќет. Џо участку черепной коробки,  о  котором  идет  речь,  нанесли
сильный удар каким-то тЯжелым предметом.
     - Ќапример, дубинкой?
     - ‚озможно.
     - Њолотком?
     - џ сказал бы, что, скорее, каким-то бруском.
     - ’рубой?
     - ‚озможно.
     - ‚ы заметили еще какие-нибудь травмы?
     - “шиб на лице сбоку, несильный, но, тем не менее, ушиб.
     - ‚ы имеете в виду синЯк?
     - „а.
     - €наче говорЯ, гематома, полученнаЯ в результате травмы?
     - „а.
     - …ще что-нибудь?
     - Ѓольше никаких травм не было.
     - “ менЯ все, - объЯвил Њейсон.
     - џ приглашаю ѓерберта Љнокса в качестве своего следующего свидетелЯ,
- вызвал ‹еланд.
     Љнокс  вышел  вперед,  принЯл  присЯгу,  идентифицировал  себЯ,   как
полицейского, сообщил, что в девЯть пЯтнадцать вечера во  вторник  получил
по рации приказ ехать в мотель "ђеставайл", прибыл  на  место  примерно  в
девЯть  восемнадцать,  его  направили  в  коттедж  номер  десЯть,  там  он
обнаружил раненого мужчину. ќто тот  же  человек,  которого  в  дальнейшем
отвезли в больницу и  передали  доктору  Џауэрсу,  свидетелю,  только  что
покинувшему место дачи показаний. Њужчина, по мнению Љнокса, находилсЯ при
смерти. ‚ дальнейшем он опознал его тело в морге. ќто был тот же  мужчина,
которого он впервые видел в домике номер десЯть в мотеле "ђеставайл".
     - ‚ы можете проводить перекрестный  допрос,  -  повернулсЯ  ‹еланд  к
Њейсону.
     - ‚ы почувствовали запах виски в домике? - спросил Њейсон.
     - Љонечно. ‚иски был разлит по одежде раненого. ‡апах оказалсЯ  очень
сильным.
     - ‚ы сделали опись находившихсЯ в комнате вещей?
     - Џозднее, да.
     - ’ам были чемодан и одежда?
     - Ќебольшой чемодан и дорожнаЯ сумка.
     - ‚ы нашли в домике какие-нибудь деньги?
     - ‚ домике - нет.
     - ‚ы обыскивали раненого?
     - ’олько после того, как его доставили в больницу. џ  лично  осмотрел
снЯтую с него одежду.
     - ‚ы нашли какие-нибудь деньги?
     - ‘то пЯтнадцать долларов двадцать два  цента  бумажными  деньгами  и
мелочью.
     - € все?
     - € все. Ќа нем был поЯс длЯ  хранениЯ  денег,  однако,  он  оказалсЯ
пустым.
     - ‚ы обыскали автомобиль Ѓоринга?
     - „а.
     - Ќашли там деньги?
     - Ќет.
     - Ќасколько вам известно, найденные вами деньги - это  все  наличные,
что имелись у Ѓоринга?
     - „а.
     - “ менЯ больше нет вопросов, - объЯвил Њейсон.
     -  Њы  закончили  представление  нашей  версии,  -  сказал   окружной
прокурор. - Њы просим, чтобы  слушание  дела  по  обвинению  „айанн  Ђлдер
передали в следующую судебную инстанцию.
     - ‡ащита намерена приводить какие-нибудь доказательства? -  обратилсЯ
судьЯ ’алент к Њейсону. - …сли нет, то мы прЯмо сейчас примем решение. ќто
только  предварительное  слушание  и  уже   установлено,   что   совершено
преступление, и  имеетсЯ  достаточно  оснований  считать,  что  обвинЯемаЯ
свЯзана с его совершением.
     - ‘ейчас половина двенадцатого, - сказал Њейсон. - Њогу  Я  попросить
‘уд отложить слушание до двух часов? ‡а это времЯ защита решит,  будем  ли
мы представлЯть свою версию или нет.
     - •орошо. ‘лушание откладываетсЯ до двух часов,  -  постановил  судьЯ
’алент. - ‚ам хватит этого времени, мистер Њейсон?
     - „умаю, да, ‚аша —есть.
     Џосле объЯвлениЯ перерыва газетные репортеры бросились  к  Њейсону  и
‹еланду.
     -  џ  прекрасно   знаю,   что   адвокат   защиты   любит   превращать
предварительные слушаниЯ в дискуссию века, - холодно заЯвил ‹еланд. -  ќто
неправильно. џ не хочу критиковать других окружным прокуроров, но, как мне
кажетсЯ, они слегка  побаиваютсЯ  мистера  Њейсона.  Ћни  не  представлЯют
достаточного  количества  доказательств,  что  дает   возможность   защите
повернуть дело в свою пользу.
     ђепортеры обратились к Њейсону.
     - ‚ы  готовы  как-то  прокомментировать  слова  окружного  прокурора,
мистер Њейсон?
     Њейсон улыбнулсЯ и ответил:
     - џ выступлю с комментариЯми в два часа днЯ.


        16

     Њейсон, „елла ‘трит и Џол „рейк  заказали  обед  в  номер  Њейсона  в
гостинице "Њишн €нн".
     ‚скоре после того, как Њейсон поговорил с администратором  ресторана,
зазвонил телефон.
     „елла ‘трит снЯла трубку и кивнула адвокату:
     - ’ебЯ, шеф, - а потом добавила шепотом: - Њиссис ‚.
     - Ђлло! - сказал Њейсон.
     Ќа другом конце провода послышалсЯ ровный, бесстрастный голос  миссис
‚инлок:
     - „обрый день, мистер Њейсон. Љак прошло слушание?
     - Љак Я и предполагал, - осторожно ответил адвокат.
     - ‚ы хотите кое-что предпринЯть в интересах своей клиентки?
     - …стественно.
     - …сли вы согласитесь на сделку, предложенную мной, вы  одержите  еще
одну победу  над  окружной  прокуратурой,  а  обвинЯемую  выпустЯт  из-под
стражи. € мой сын, и Я готовы дать показаниЯ, что, войдЯ в домик  Ѓоринга,
мы обнаружили его лежащим на полу и тЯжело дышащим. Њы оба решили, что  он
пьЯн. џ поклЯнусь, что именно Я звонила администратору мотелЯ.
     - Џредположим, Я просто вручу вам повестку о Явке в  суд  и  приглашу
вас занЯть свидетельскую ложу?
     Њиссис ‚инлок рассмеЯлась в ответ.
     - Њистер Њейсон, вы же опытный  адвокат!  ‚ы  не  допустите  подобную
оплошность. Џодумайте,  что  произойдет,  если  Я  поклЯнусь,  что  Ѓоринг
оставалсЯ жив и здоров, когда Я уходила?
     - Ђ ваша цена?
     - ‚ы ее знаете. Џолное молчание по всем вопросам, обсуждение  которых
может повлечь за собой какие-либо изменениЯ моего положениЯ в обществе или
навредить моим имущественным интересам. „о свиданиЯ, мистер Њейсон.
     Ќа другом конце послышались короткие гудки.
     „елла ‘трит приподнЯла брови в немом вопросе.
     - Џол,  тебе  придетсЯ  пообедать  на  ходу,  -  обратилсЯ  Њейсон  к
детективу.  -  ЋтправлЯйсЯ  в  мотель  "ђеставайл".  ђаздобудь  где-нибудь
секундомер. Џопроси администраторшу быстрым шагом пройтись от  коммутатора
до десЯтого коттеджа. Џусть зайдет внутрь, вернетсЯ обратно и  позвонит  в
полицию. ‚ыЯсни, сколько точно времени займет всЯ процедура, и свЯжись  со
мной.
     - •орошо. ‚о сколько Я должен быть у тебЯ?
     - Џредварительно позвони. Ќе исключено, что у менЯ еще  поЯвитсЯ  длЯ
тебЯ задание.
     - џ пошел, - сказал „рейк.
     —ерез пЯть минут после ухода сыщика, в дверь постучали.  „елла  ‘трит
открыла ее. Ќа пороге стоЯл возбужденный „жордж „.‚инлок.
     - „обрый день, - поздоровалсЯ он. - Њне можно войти?
     - Љонечно. Џроходите, - пригласил Њейсон.
     ‚инлок посмотрел на „еллу ‘трит и сказал:
     - Њы хотелось бы поговорить с  вами  строго  конфиденциально,  мистер
Њейсон.
     -  ќто  невозможно,   -   возразил   адвокат.   -   Џри   сложившихсЯ
обстоЯтельствах  Я  не  намерен  разговаривать  с  вами  о  чем-либо   без
свидетелЯ. Њисс ‘трит -  мой  доверенный  секретарь  и  работает  на  этой
должности уже довольно длительное времЯ. ‚ы можете ей полностью  доверЯть,
Ћна останетсЯ и, более того, будет стенографировать наш разговор.
     - ќто очень деликатный вопрос, мистер Њейсон,  -  заметил  ‚инлок.  -
Ћчень личный.
     - Њисс ‘трит  и  раньше  приходилось  слышать  обсуждение  деликатных
вопросов об очень личных проблемах.
     ‚инлок с минуту обдумывал слова адвоката, а потом сдалсЯ:
     - ‚ы не оставлЯете мне никакого выбора, мистер Њейсон.
     - ‘адитесь и переходите к делу.
     - ЊоЯ жена заЯвила вам, мистер Њейсон, что она и ее сын, Њарвин •арви
Џалмер, готовы дать показаниЯ о том, что они заходили в домик номер десЯть
между восемью и девЯтью часами во вторник, что в то времЯ Ѓоринг лежал  на
полу и тЯжело дышал, они почувствовали запах виски и решили, что он  пьЯн.
Њарвин Џалмер ждал несколько минут в надежде, что Ѓоринг придет в  себЯ  и
они   смогут   поговорить.   ЊоЯ   жена   находилась   в   домике   совсем
непродолжительное времЯ.
     - €? - спросил Њейсон.
     - ќто ложь, - в возбуждении сказал ‚инлок. - Ѓоринг был жив и здоров,
когда они заходили в домик.
     - Ћткуда вам это известно?
     - Џотому что Я заходил к нему вслед за ними.
     - ‚ы не говорили мне о сути своего разговора с  Ѓорингом,  -  заметил
Њейсон.
     - џ заЯвил, что добьюсь его ареста за  шантаж,  что  теперь  уже  нет
возможности сохранить в тайне наши  родственные  отношениЯ  с  „айанн,  вы
раскопали мою тайну и самой „айанн стало  все  известно.  Џри  сложившихсЯ
обстоЯтельствах, если он не уедет из города до утра, Я приложу все усилиЯ,
чтобы он оказалсЯ за решеткой.
     - ‚ы потребовали у него вернуть десЯть тысЯч долларов?
     - „а. Ћн их вернул.
     - € не сопротивлЯлсЯ?
     - џ его страшно напугал. …му не хотелось расставатьсЯ с деньгами,  но
еще больше не хотелось садитьсЯ в тюрьму за шантаж.
     - ‚ы передали Ѓорингу десЯть  тысЯч  долларов  наличными?  -  уточнил
Њейсон.
     - „а.
     - Љогда?
     - Ћколо пЯти вечера. Ћн заезжал ко мне  в  контору  перед  закрытием.
ЌаходилсЯ там очень недолго. „еньги у менЯ были приготовлены заранее.
     - Ђ из вашей конторы он направилсЯ прЯмо в мотель?
     - Ќаверное. ‚ам лучше знать. Ќасколько Я понЯл, вы приставили к  нему
"хвост".
     - ‚аши слова подтверждает отчет детектива.
     - ЊенЯ очень беспокоит всЯ эта историЯ, мистер  Њейсон,  -  призналсЯ
‚инлок. - џ не могу допустить, чтобы моЯ жена  пошла  на  лжесвидетельство
только ради того, чтобы спасти нашу репутацию. ќто слишком дорогаЯ цена.
     - Ђ откуда вы знаете, что это будет лжесвидетельство?
     - Џотому что Ѓоринг оставалсЯ жив и здоров, когда Я уехал!
     - ќто утверждаете вы, - ответил Њейсон, прищурившись,  -  но  есть  и
другое объЯснение.
     - Љакое?
     - ‚ы убили его.
     - —то?!
     - ‚от  именно.  ‚ы  отправились  к  Ѓорингу  и  пригрозили  ему,  что
добьетесь его ареста, Ѓоринг заЯвил, что ему плевать на ваши угрозы, пусть
его арестовывают. Ћн не позволит вам на  него  давить.  ‚ы  начали  с  ним
спорить, ударили  его,  нанесли  смертельное  ранение  и  забрали  деньги,
которые передали ему раньше в качестве отступных. ‚  таком  случае,  целью
показаний вашей жены, в  первую  очередь,  ЯвлЯетсЯ  спасение  вас,  а  не
„айанн. “мирающий Ѓоринг лежал на полу, когда в домик вошла „айанн.  Џеред
„айанн к Ѓорингу заходили вы. Љак только вы заЯвите,  что  он  был  жив  и
здоров, когда вы виделись с ним, вы  сразу  же  переведете  подозрение  на
себЯ.
     - џ ничего не могу поделать, - возразил ‚инлок. - џ  намерен  сказать
правду. џ уже и так по уши погрЯз в обмане. •ватит.
     - Ђ что случитсЯ, если ваша жена и ее сын займут свидетельскую ложу и
поклЯнутсЯ, что когда они заходили в десЯтый домик, Ѓоринг лежал на спине,
тЯжело дышал и от него разило виски?
     - …сли Я займу место дачи показаний, Я  все  равно  скажу  правду,  -
заЯвил ‚инлок.
     - Џредположим, вас никто не пригласит в качестве свидетелЯ?
     ‚инлок встал и принЯлсЯ ходить по комнате, сжимаЯ и разжимаЯ кулаки.
     - „а поможет мне Ѓог! - воскликнул он. - Ќе представлЯю, что  делать.
Ќаверное, мне стоит уехать из страны,  туда,  где  менЯ  никто  не  сможет
допросить и...
     - ‚ы уедете из страны с целью избежать обвинениЯ в убийстве?
     - Ќе дурите, мистер Њейсон. …сли бы Я его  прикончил,  Я  с  радостью
согласилсЯ бы с планом, придуманным  моей  женой,  чтобы  купить  молчание
„айанн. џ сам совершил бы лжесвидетельство и поклЯлсЯ, что Ѓоринг был  без
сознаниЯ и, очевидно, в стельку пьЯн.
     - …сли только то, что вы мне  сейчас  говорите,  не  ЯвлЯетсЯ  частью
хитроумно разработанной  вами  стратегии,  нацеленной  на  спасение  вашей
собственной шкуры... ‘ообщив, что Ѓоринг оставалсЯ жив и здоров, когда  вы
уходили, вы делаете менЯ подстрекателем к лжесвидетельству, если Я  допущу
выступление в суде вашей жены и ее сына, как свидетелей со стороны защиты,
и они заЯвЯт, что  Ѓоринг  лежал  на  полу,  предположительно,  в  стельку
пьЯный.
     - џ ничем не могу вам помочь, мистер Њейсон. џ не хочу и дальше  идти
по скользкой дорожке обмана. џ дошел до точки, когда больше не в состоЯнии
спокойно спать по ночам.
     - Ђ как ко всему этому относитсЯ  миссис  ‚инлок?  -  поинтересовалсЯ
Њейсон.
     - Љ сожалению или к счастью - тут Я не знаю, как точно  определить  -
она не разделЯет моих чувств. Ћчевидно,  ее  беспокоит  только  одно:  что
предпринЯть,  чтобы  факты  не  всплыли  наружу,  чтобы  ее  окружение  не
прослышало о том, что всЯ ее жизнь на  протЯжении  последних  четырнадцати
лет - обман, и что она на самом деле не ЯвлЯетсЯ моей законной  женой.  …е
волнуют лишь последствиЯ в отношении положениЯ  в  обществе  и  финансоваЯ
сторона дела.
     - •орошо, возвращайтесь домой и обговорите все с ней, - решил Њейсон.
- € не забывайте, что, как адвокат,  Я  обЯзан  делать  то,  что  будет  в
интересах моей клиентки. ‚ы заЯвлЯете мне, что Ѓоринг оставалсЯ жив, когда
вы уходили. ‚аша жена и ее сын утверждают, что он был смертельно  ранен  и
только благодарЯ сильному запаху виски, они решили, что он пьЯн. џ не могу
поверить вам и не поверить им. џ должен действовать в интересах „айанн.
     - ‚ы - адвокат, дорожащий своей репутацией. ‚ы не можете  подстрекать
кого-либо к лжесвидетельству.
     - ‚ы думаете, что ваша жена пойдет на лжесвидетельство?
     - џ знаю это.
     - ‚ы исключаете возможность, что Ѓоринг играл роль, когда ваша жена и
ее сын поЯвлЯлись у него? —то он специально полил свои вещи виски  и  лег,
притворившись пьЯным? Ђ потом он встал, чтобы обсудить дела с вами?
     - Ћт него не разило виски, когда  Я  с  ним  разговаривал,  -  сказал
‚инлок.
     - ‚ таком случае, Ѓоринга убили вы.
     - Ќе дурите, Њейсон.
     - Џри сложившихсЯ обстоЯтельствах... - задумчиво начал Њейсон. - „ело
невесть как запутано, черт побери. Ќикто не представлЯет,  что  произошло.
Ћбщественность будет потрЯсена.
     - …сли моЯ жена и ее сын  займут  место  дачи  показаний  и  совершат
лжесвидетельство, то у менЯ,  наверное,  не  останетсЯ  выбора,  -  заЯвил
‚инлок. - Њне придетсЯ подтвердить их версию, но Я говорю вам, Њейсон, это
ложь.
     - џ не стану приглашать вас в качестве свидетелЯ,  однако,  ничто  не
удерживает менЯ от того, чтобы пригласить миссис ‚инлок  и  Њарвина  •арви
Џалмера.
     ‚инлок посмотрел на Њейсона, но быстро отвел взглЯд.
     - •отелось бы мне знать истинный ответ на этот  вопрос,  -  призналсЯ
„жордж ‚инлок.
     - ’акже, как и мне, - сказал Њейсон, задумчиво глЯдЯ на посетителЯ.
     - џ, естественно, могу вывести свою жену за пределы юрисдикции  наших
судов, - заметил ‚инлок.
     - …стественно, однако, Я хочу вас кое  о  чем  предупредить.  …сли  Я
все-таки решу представить версию защиты и вызвать вашу жену и  ее  сына  в
качестве свидетелей, а они окажутсЯ длЯ  менЯ  недосЯгаемыми,  Я  расскажу
суду обо всех разговорах с вашей женой и о выдвинутом ею предложении  дать
определенные показаниЯ.  џ  буду  настаивать  на  продолжении  слушаниЯ  и
добьюсь вызова вашей жены и ее сына в качестве свидетелей. Ќи они,  ни  вы
не сможете всю жизнь оставатьсЯ за пределами юрисдикции наших судов. “ вас
здесь слишком много имущественных интересов.
     ‚инлок покачал головой.
     - ‚ыбора у менЯ нет. џ попал в капкан.
     Ћн направилсЯ к двери, повернул ручку и вышел из номера.
     „елла ‘трит вопросительно посмотрела на Њейсона.
     —ерез пЯть минут зазвонил телефон.
     - Њиссис ‚инлок, - сообщила секретарша.
     Ђдвокат взЯл трубку.
     - ‚ы принЯли какое-нибудь решение, мистер Њейсон? -  снова  прозвучал
холодный голос.
     - Џока нет.
     - џ дома, мистер Њейсон. Њне потребуетсЯ всего несколько минут, чтобы
привести себЯ в порЯдок. Њой сын со мной.
     - € вы дадите показаниЯ, как обещали? - уточнил Њейсон.
     - џ дам показаниЯ, как обещала, при условии, что вы дадите мне  слово
джентльмена и адвоката, что вы и  „айанн  сохраните  в  тайне  родственную
свЯзь „айанн с моим  мужем  и  согласитесь  на  финансовое  урегулирование
вопроса, предложенное мистером ‚инлоком. „о свиданиЯ, мистер Њейсон.
     Ќа другом конце провода послышались короткие гудки.
     ‚ этот момент поЯвились два официанта с обедом.
     - €так, шеф, - сказала „елла ‘трит,  как  только  официанты  ушли,  -
похоже, что перед тобой встала серьезнаЯ дилемма.
     Ђдвокат кивнул, несколько минут посидел над тарелкой, потом отодвинул
ее от себЯ, встал и принЯлсЯ ходить из угла в угол.
     - ’ы решил, что будешь делать? - спросила секретарша.
     - —ерт возьми! - воскликнул Њейсон. - „оказательства указывают на то,
что убийца - „жордж ‚инлок.
     - Ќаверное, он, - согласилась „елла ‘трит. - …сли  только  „айанн  не
врет.
     - џ должен верить рассказу своей клиентки и принимать ее заЯвлениЯ за
чистую монету. Ћднако, она, навернЯка, лжет  насчет  звонка  администрации
мотелЯ. ‘корее всего, звонила миссис ‚инлок.  ќто  подтверждают  показаниЯ
„илларда насчет времени ухода „айанн. “ нее просто не оставалось  времени,
чтобы добратьсЯ до телефона.  ‚ажным  фактором  ЯвлЯетсЯ  то,  что  миссис
‚инлок не стала звонить, пока ее муж не вышел от Ѓоринга и не сообщил  ей,
что напугал Ѓоринга и заставил его вернуть деньги.
     - ‚се равно получаетсЯ, что убивал „жордж „.‚инлок, - заметила  „елла
‘трит.
     - Ћн все очень ловко  обставил.  …сли  Я  попытаюсь  представить  его
убийцей, Я окажусь подлецом. …сли же, с другой стороны,  Я  вызову  миссис
‚инлок и ее сына длЯ дачи свидетельских показаний, они поклЯнутсЯ  в  том,
что предложили, „айанн спрыгнет с крючка, на  который  попала,  а  Я  могу
ждать обвинениЯ в  подстрекательстве  к  лжесвидетельству,  когда  ‚инлоку
заблагорассудитсЯ щелкнуть кнутом.
     - Ђ все это случайно не хитроумный план,  тщательно  разработанный  и
отрепетированный этой семейкой? - высказала предположение „елла ‘трит.
     - Ћчень может быть, - согласилсЯ Њейсон.
     - € что ты собираешьсЯ предпринЯть?
     - ЏонЯтиЯ не имею. ‚начале Я допускал вариант  лжесвидетельства  -  и
будь, что будет. ’еперь Я считаю, что это заговор с  целью  провалить  мою
защиту и поставить менЯ в такое положение, чтобы Я никогда не  узнал,  что
же произошло на самом деле.
     Ђдвокат снова принЯлсЯ ходить из угла в угол.
     - Љонечно, „елла,  моей  обЯзанностью  не  ЯвлЯетсЯ  доказывать,  кто
совершил убийство, - обратилсЯ он к секретарше через  несколько  минут.  -
ќтим должно заниматьсЯ обвинение. Њой долг - доказать невинность „айанн.
     - ’ебе это удастсЯ?
     - ‘ такими показаниЯми - раз плюнуть.
     ‘нова зазвонил телефон.
     - Џол „рейк, - сообщила „елла ‘трит.
     - Џривет,  Џерри,  -  поздоровалсЯ  сыщик.  -  џ  закончил  в  мотеле
"ђеставайл".
     - —то ты выЯснил?
     - ‚ обе стороны надо пройти футов по  сто.  Џои  нормальной  скорости
движениЯ это занимает по  тридцать  секунд.  Ѓыстрым  шагом,  естественно,
меньше. ‡айти в контору и позвонить - семь секунд. ‚ общем  и  целом,  она
дала точные показаниЯ. ‘амое большее, у нее на все ушла  минута  и  десЯть
секунд.
     - “ менЯ есть еще длЯ тебЯ задание, Џол. ‘ъезди к  телефонной  будке,
расположенной в трех  кварталах  от  мотелЯ.  ‡асеки  времЯ  от  выезда  с
территории мотелЯ. Џозвони мне из  той  будки  и  скажи,  сколько  времени
прошло до того момента, как ты услышишь мой голос. џ жду у аппарата.
     - ‹адно. Ђ потом Я отправлЯюсь обедать. џ умираю с  голоду.  Ђ  вы  с
„еллой, как Я предполагаю, уже сидите там сытые и довольные.
     - Њы и не довольные, и не сытые. Ђ сижу Я на краю сука и  не  уверен,
что в  ближайшее  времЯ  не  поЯвитсЯ  кто-то  с  огромной  острой  пилой.
Џриступай к заданию, Џол.
     ‘ыщик перезвонил через четыре минуты.
     - Џривет, Џерри. „орога от  въезда  на  территорию  мотелЯ  до  будки
занимает ровно две минуты. џ припарковал машину, зашел, набрал твой  номер
и ты ответил.
     - ‡начит, звонила не „айанн, - резюмировал Њейсон. - €ли здесь что-то
не так с временным фактором.
     - Ћна последнЯЯ видела Ѓоринга живым, - сухо  заметил  „рейк.  -  ’ы,
конечно, можешь запутать „илларда, но это будет лишь техническаЯ промашка.
”акты говорЯт сами за себЯ.
     - Љонечно, времЯ ухода „айанн можно  проверить  еще  через  несколько
моментов,  а  времЯ  прихода  фиксируетсЯ  только  по  часам  „илларда,  -
размышлЯл вслух Њейсон. - Џредположим, „иллард ошибсЯ, проверЯЯ часы не по
радиосигналу, а по настенным часам в административном здании мотелЯ?
     - Ђ это поможет, если ты докажешь подобное? - спросил „рейк.
     - ‚се поможет, Џол. џ имею в виду все, что проЯснит ситуацию.
     - €ли запутает ее. ‹адно, Я пошел обедать, - заЯвил „рейк.
     Њейсон повесил трубку и повернулсЯ к „елле ‘трит.
     - „ве минуты, - сообщил адвокат.
     - ’аким  образом,  временной  график  „илларда  смещаетсЯ  на  четыре
минуты?
     - ѓде-то так.
     - Ћн смотрел на часы в темноте и, в общем-то, мог допустить ошибку, -
заметила „елла ‘трит.
     - ќто жизненно важно - что касаетсЯ „айанн.
     - Љонечно, поЯвлЯютсЯ сомнениЯ, - заметила секретарша, - но ведь  она
находилась в домике, по меньшей мере, десЯть минут, даже  если  „иллард  и
ошибсЯ.
     - „айанн утверждает, что нет.
     - Ќо она признает,  что  оставалась  достаточно  долго,  чтобы  найти
контракт. Ћна только _п_р_е_д_п_о_л_а_г_а_е_т_, сколько  времени  ушло  на
поиски.
     -   ЊенЯ   раздражает   полнаЯ   уверенность   окружного   прокурора,
действующего на основании мнениЯ о том, что это просто еще  одно  рутинное
дело об убийстве, по которому проводитсЯ предварительное слушание,  и  нет
резона не разобратьсЯ с ним за полднЯ.
     - ЋсновнаЯ проблема заключаетсЯ в том, врет ли ‚инлок, - решила „елла
‘трит. - Ќе исключено, что всЯ их семейка пытаетсЯ  защитить  сына  миссис
‚инлок, который и нанес смертельный удар.  ‚  общем-то,  несоответствиЯ  в
записЯх „илларда не играют особой роли.
     - Њне предоставлЯетсЯ возможность разбить версию окружного  прокурора
в пух и прах, добитьсЯ оправданиЯ „айанн и в то же времЯ получить длЯ  нее
кругленькую сумму в качестве урегулированиЯ имущественных споров.  …сли  Я
пойду  на  это,  ‚инлок  заЯвит,  что  Я  занималсЯ  подстрекательством  к
лжесвидетельству - или окажетсЯ в таком  положении,  что  в  любой  момент
сможет щелкнуть кнутом, поскольку Я попаду в его власть.
     - Ђ что произойдет, если ты не сделаешь того, что тебе  предлагаетсЯ?
- спросила „елла ‘трит.
     - „ело „айанн передадут в следующую судебную инстанцию. Ћна останетсЯ
в тюрьме до нового слушаниЯ - теперь уже  перед  присЯжными.  Ќи  о  каком
залоге в деле об убийстве не может идти  и  речи.  Љо  времени  следующего
слушаниЯ миссис ‚инлок не только снимет с повестки днЯ  свое  предложение,
но и поклЯнетсЯ, что никогда его не делала. ќто будет слово „айанн  против
большого количества косвенных  улик  и  против  слова  очень  влиЯтельного
человека, „жорджа „.‚инлока. ‡атем  Я  представлю  драматическую  новость,
котораЯ удивит всех: ‚инлок - отец девушки и дает  показаниЯ  против  нее,
чтобы спасти свою шкуру. џ выступлю перед присЯжными с массой аргументов -
и, скорее всего, „айанн обвинЯт в непредумышленном лишении человека жизни,
а не в убийстве третьей степени. ќто лучшее, на что Я могу надеЯтьсЯ. —ерт
побери!
     „елла ‘трит,  понимавшаЯ,  в  каком  положении  оказалсЯ  адвокат,  с
беспокойством смотрела на него.


        17

     - ЏродолжаетсЯ предварительное слушание по делу по  обвинению  „айанн
Ђлдер, - объЯвил судьЯ ’алент.  -  ‚ы  обещали  дать  знать  ‘уду,  мистер
Њейсон, намерены ли вы представлЯть свою версию.
     - ђассматриваетсЯ трудный вопрос. ‚озникли  кое-какие  осложнениЯ,  о
которых Я в данный момент не могу говорить. Ћни  вызывают  беспокойство  у
защиты относительно пути, который следует избрать.
     Ћкружной прокурор ‹еланд вскочил на ноги.
     - џ возражаю против того, чтобы защите предоставлЯлось дополнительное
времЯ. …го и так уже было достаточно, - закончил он.
     - џ не прошу дополнительного времени, - заЯвил Њейсон, - однако,  мне
хотелось бы проЯснить один  вопрос,  касающийсЯ  временного  фактора.  Њне
необходимо продолжить перекрестный допрос свидетелЯ Њуза „илларда.
     - “ вас есть возражениЯ? - повернулсЯ судьЯ ’алент к ‹еланду.
     - Ќесколько, ‚аша  —есть.  „иллард,  фактически,  ЯвлЯетсЯ  враждебно
настроенным свидетелем. Ћн работает на адвоката защиты. Ћн неохотно  давал
показаниЯ и делал это таким образом, чтобы представить все факты в  пользу
защиты. Џерекрестный допрос закончен, Я возражаю против повторного  вызова
свидетелей мистером Њейсоном. ќто противоречит общепринЯтой процедуре.
     - ‚опрос остаетсЯ на усмотрение ‘уда, - заметил судьЯ ’алент. - ‚ы не
могли бы обосновать свое заЯвление, мистер Њейсон?
     - Љонечно. „иллард утверждает, что обвинЯемаЯ  находилась  в  домике,
который занимал Ѓоринг, с девЯти до девЯти двенадцати. Ћднако,  в  учетной
документации зафиксировано, что в полицию позвонили в  девЯть  тринадцать,
что означает, что администратор мотелЯ заходила в домик, по крайней  мере,
в  девЯть  двенадцать.  Ђдминистрацию,  в  свою  очередь,  о   происшедшем
поставила в известность какаЯ-то женщина, позвонившаЯ...
     -  „остаточно,  мистер  Њейсон,  -  перебил  судьЯ  ’алент.   -   ‘уд
заинтересован в  отправлении  правосудиЯ.  џ  удовлетворЯю  вашу  просьбу.
Њистер „иллард, вернитесь, пожалуйста, на место дачи показаний.
     „иллард снова оказалсЯ в свидетельской ложе.
     - ‚зглЯните, пожалуйста, в ваши записи, мистер „иллард, потому что  Я
хочу задать вам несколько  вопросов  относительно  временного  фактора.  џ
попрошу окружного прокурора передать вам блокнот.
     ‹еланд неохотно выполнил просьбу Њейсона.
     Ђдвокат встал рЯдом с „иллардом.
     - ќто какие-то каракули, а не цифры,  -  заметил  Њейсон.  -  Љак  вы
объЯсните, что они так неаккуратно нацарапаны?
     - џ сидел у окна и писал цифры в темноте, - ответил „иллард. -  џ  не
включал свет.
     - € вы также в темноте смотрели на часы, чтобы определить времЯ?
     - “ менЯ циферблат с подсветкой.
     - ‚ы полностью исключаете возможность, что могли  ошибитьсЯ  на  пЯть
минут?
     - Љонечно. џ прекрасно видел стрелки часов.
     - Ђ на две минуты?
     - Ќет.
     - Ќа одну?
     - џ сформулирую свой ответ следующим образом,  мистер  Њейсон:  Я  не
видел секундную стрелку, однако, часовую и минутную видел прекрасно. џ мог
- повторЯю, мог - ошибитьсЯ на полминуты или три четверти минуты, но никак
не на целую.
     - …сли  обвинЯемаЯ  вышла  из  домика,  села  в  машину,  доехала  до
телефонной  будки,   позвонила   администрации   мотелЯ,   администраторша
направилась в домик Ѓоринга, чтобы  лично  убедитьсЯ,  что  с  постоЯльцем
случились  неприЯтность,  вернулась  и  сообщила  в  полицию,   совершенно
очевидно,  что  полициЯ  не  могла  зарегистрировать   звонок   в   девЯть
тринадцать, если „айанн вышла из домика в девЯть двенадцать.
     „иллард молчал.
     - џ вижу, что, хотЯ  остальные  цифры  у  вас  в  блокноте  -  просто
неразборчивые каракули,  слова  "блондинка  заходит  в  домик",  номер  ее
автомашины - TNN-148, и времЯ - 21:00,  написаны  очень  аккуратно.  ’акже
аккуратно выведено "блондинка выходит из домика" и времЯ  -  21:12.  ‚ы  в
состоЯнии это объЯснить?
     - Ќу...  Я,  наверное,  подвинулсЯ  к  тому  месту,  где  было  лучше
освещение.
     - ‚ таком случае, вы не писали эти цифры, когда  обвинЯемаЯ  выходила
из домика. Ќе исключено, что вы внесли их в блокнот гораздо позднее.
     - Ќет, Я записал их примерно в то времЯ.
     - Џримерно в то времЯ или в то времЯ?
     - ‚ то времЯ.
     - ‚аша —есть, - поднЯлсЯ  со  своего  места  ‹еланд,  -  перекрестный
допрос выходит за рамки допустимого законом. ‚опрос уже задавалсЯ, на него
получен ответ, адвокат защиты пытаетсЯ спорить со свидетелем и  давить  на
него.
     - ‘ложилась несколько страннаЯ ситуациЯ, - заметил судьЯ ’алент. -  џ
хотел бы поинтересоватьсЯ у адвоката защиты, на самом ли деле он  считает,
что именно обвинЯемаЯ звонила  администрации  мотелЯ  и  сообщила,  что  с
постоЯльцем десЯтого коттеджа не все в порЯдке?
     - џ считаю, что, не рискуЯ интересами обвинЯемой, Я могу ответить  на
этот вопрос таким  образом,  что  представлЯетсЯ,  что  именно  обвинЯемаЯ
звонила администрации мотелЯ, а даже если звонило и другое лицо,  в  любом
случае временной фактор ЯвлЯетсЯ решающим.
     - Ћна не  могла  звонить  администратору,  -  заЯвил  ‹еланд.  -  ќто
определенно   сделал   кто-то   другой,   а   адвокат   защиты    пытаетсЯ
воспользоватьсЯ сложившейсЯ  странной  ситуацией  в  отношении  временного
фактора, и настаивает, что звонила его клиентка.
     Њейсон, изучавший блокнот „илларда,  казалось,  не  обратил  никакого
вниманиЯ на слова окружного прокурора.
     - Њистер Њейсон, прозвучало возражение, - заметил судьЯ ’алент. -  ‚ы
намерены сказать что-нибудь по этому поводу?
     - Ќет, ‚аша —есть.
     - џ считаю, что  вопрос  уже  задавалсЯ  и  на  него  получен  ответ.
‚озражение принимаетсЯ, - постановил судьЯ ’алент.
     Њейсон повернулсЯ к „илларду:
     - •орошо, Я задам вам вопрос, который еще не задавалсЯ и  на  который
ответ пока не получен, мистер „иллард. ђазве не ЯвлЯетсЯ фактом то, что вы
внесли эту запись касательно обвинЯемой, номер ее автомашины и времЯ ухода
до того, как обвинЯемаЯ вышла из домика? € вы в то времЯ сидели за  столом
под лампой, а, следовательно, написали эти цифры четко и аккуратно?
     „иллард помедлил, а потом покачал головой:
     - Ќет.
     - Ђ разве не ЯвлЯетсЯ фактом, что  вы  быстро  выходите  из  себЯ?  -
продолжал Њейсон. - Џосле того, как мужчина в темных очках покинул десЯтый
коттедж, погибший, •аррисон ’.Ѓоринг, заметивший, что вы следите  за  ним,
слегка раздвинув занавески, ЯвилсЯ в занимаемый  вами  коттедж,  пригрозил
вам, а вы вышли из себЯ, ударили его, в результате чего  он  упал.  Ѓоринг
ушибсЯ головой о камень и осталсЯ лежать  без  движениЯ.  ‚ы  понЯли,  что
серьезно ранили человека, поднЯли его на руки,  отнесли  в  занимаемый  им
коттедж, оставили там на полу, полили его одежду виски, вернулись  к  себе
и, пока вы размышлЯли, что же  вам  теперь  предпринЯть,  увидели,  как  в
коттедж Ѓоринга заходит обвинЯемаЯ. ‚ы прекратили наблюдение,  теперь  вас
волновало только то,  как  спасти  собственную  шкуру.  ‚ы  услышали  звук
отъезжающей машины,  а  вскоре,  пока  вы  все  еще  сидели  за  столом  и
размышлЯли, звук полицейской сирены, и в это времЯ вы записали  в  блокнот
данные о поЯвлении и уходе обвинЯемой - примерные, а не точные данные -  и
после этого позвонили своему начальнику,  ‘иду  Ќаю,  и  попросили  его  о
помощи. Ќе так ли?
     ‹еланд поднЯлсЯ с места с высокомерной улыбкой на губах.
     - Ћ, ‚аша —есть, это полный абсурд...
     Ћкружной прокурор внезапно  замолчал,  увидев  выражение  лица  судьи
’алента, подавшегосЯ вперед и внимательно рассматривающего Њуза „илларда.
     Љрупный мужчина в  свидетельской  ложе  сжимал  и  разжимал  огромные
кулаки. Њускулы  его  лица  исказились,  как  у  человека,  который  хочет
расплакатьсЯ и забыл, как это делаетсЯ.
     „иллард вытер пот со лба.
     - Ћтвечайте на  вопрос,  мистер  „иллард,  -  сурово  приказал  судьЯ
’алент. - € говорите правду.
     - „а, все произошло именно так. џ его ударил. ’олько он стоЯл у  менЯ
в дверном проеме и оскорблЯл менЯ. Ћн первый бросилсЯ на менЯ,  но  Я  его
опередил. Ћн упал назад и ударилсЯ об угол крыльца, а  потом  скатилсЯ  на
землю. џ не знал, насколько серьезны его ушибы, но мне уже и  так  хватило
неприЯтностей. џ поднЯл его и отнес в десЯтый домик  и  полил  его  одежду
виски. ’ут Я понЯл, что он серьезно  ранен.  џ  вернулсЯ  к  себе  и  стал
обдумывать, что делать. Џока Я сидел, приехала девушка.
     - ЋбвинЯемаЯ? - уточнил судьЯ ’алент.
     - „а, - кивнул „иллард. - џ не записывал времЯ ее поЯвлениЯ. џ сел за
стол и схватилсЯ руками за голову. џ услышал, как  она  уехала,  а  вскоре
прозвучала полицейскаЯ сирена. ’ут Я  понЯл,  что  попал  в  переделку.  џ
позвонил ‘иду Ќаю и сказал: "ѓей, ђуб!". Ћн понЯл, что Я зову на помощь. џ
знал, что вскоре мне пришлют подкрепление. џ собиралсЯ признатьсЯ во  всем
‘иду, однако, вместе с ним поЯвилсЯ Џерри Њейсон. ќто менЯло дело.  „о  их
поЯвлениЯ Я внес ложную запись в блокнот.  џ  просто  хотел  зафиксировать
посещение девушки, однако, Я  точно  не  знал  ни  времЯ  ее  приезда,  ни
отъезда. џ записал приблизительные данные. ‡атем Я решил  скрытьсЯ,  уехав
из города. џ не думал подставлЯть девушку. џ  пыталсЯ  спасти  собственную
шкуру.
     ‘удьЯ ’алент посмотрел на ‹еланда.
     ‚ыражение лица окружного прокурора показывало его крайнее  удивление.
Џотом он опустилсЯ на стул, словно у него подкосились ноги и  не  осталось
больше сил стоЯть.
     ‘удьЯ ’алент повернулсЯ к Њейсону:
     - ЋбъЯсните, пожалуйста, ‘уду, как вы догадались,  что  произошло  на
самом деле? Ћчевидно, вы сами не так давно это понЯли, мистер Њейсон?
     - Ћт менЯ требовалось только  верить  словам  своей  клиентки.  ’огда
сразу же становилось Ясно, что с показаниЯми  этого  свидетелЯ  что-то  не
так. џ принЯлсЯ искать возможные объЯснениЯ.  Љак  только  Я  увидел,  как
аккуратно в блокноте „илларда записаны данные  о  посещение  Ѓоринга  мисс
Ђлдер, Я мгновенно догадалсЯ, что подобнаЯ запись не могла быть сделана  в
темноте. џ виню себЯ в том, что только  сейчас  понЯл,  что  произошло  на
самом деле.