èòü òåáå, åððè, - çàßâèë „ðåéê. - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî
ýòà èíôîðìàöèß òåáß çàèíòåðåñóåò.
     - ‘òðåëßé!
     - ‚î-ïåðâûõ, ‘îôèß €òâóä ãîâîðèëà ïðàâäó, - íà÷àë îò÷åò „ðåéê. -  Žíà
ñíßëà ñòî äîëëàðîâ ñî ñ÷åòà â áàíêå "‘àíñåò ýøíë".  Žíà  êëàäåò  ïî  ïßòü
äîëëàðîâ â ìåñßö. Žíà îòïðàâèëàñü òóäà è ñíßëà  ñîòíþ,  ïîïðîñèâ  äàòü  åé
íîâåíüêóþ, õðóñòßùóþ ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - îõîæå, - ñêàçàë „ðåéê, - ÷òî ‘îôèß €òâóä ãîòîâèëàñü ê ñïåêòàêëþ  è
õîòåëà, ÷òîáû óêðàäåíà áûëà âïîëíå îïðåäåëåííàß ñóììà.
     - òî îäíî èç îáúßñíåíèé. —òî åùå, îë? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - ‚îçìîæíî, ìîè ñëåäóþùèå íîâîñòè - ïðåäâçßòîå ìíåíèå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë
ñ ñåêðåòàðøåé èç êîìïàíèè "„æèëëêî", çàíèìàþùåéñß ïðèåìîì ïîñåòèòåëåé.
     - ðîäîëæàé, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - ’îðãóåò êàðàíäàøàìè íå âñåãäà îäíà  è  òà  æå  æåíùèíà,  -  ñîîáùèë
„ðåéê.
     - —òî?! - Œåéñîí ðåçêî âûïðßìèëñß.
     - ˆìåííî ýòî óòâåðæäàåò ñåêðåòàðøà, - êèâíóë „ðåéê. - Šîíå÷íî, îíà íå
ìîæåò áûòü àáñîëþòíî  óâåðåíà,  íî,  êàê  ìíå  ïîêàçàëîñü,  äåâóøêà  î÷åíü
íàáëþäàòåëüíà. Šàðàíäàøàìè òîðãóþò äâå æåíùèíû. Žíè î÷åíü ïîõîæè âíåøíå  è
îäèíàêîâî îäåâàþòñß, íîñßò òåìíûå î÷êè, ïðèòâîðßþòñß ñëåïûìè  -  îùóïûâàþò
ïàëêàìè äîðîãó, ïðèåçæàþò íà ðàáîòó íà òàêñè. î äåâóøêà  íàñòàèâàåò,  ÷òî
èõ âûäàåò îáóâü: îäíà èç íèõ  ñòðàäàåò  áóðñèòîì  áîëüøîãî  ïàëüöà  ïðàâîé
ñòîïû è îáóâü åé, îïðåäåëåííî, èçãîòàâëèâàþò íà çàêàç. “ äðóãîé  ñ  íîãàìè
âñå â ïîðßäêå. „åâóøêà äàæå ïðèäóìàëà èì êëè÷êè - ìèññèñ ˜èøêà íà àëüöå è
ìèññèñ €êêóðàòíàß îæêà.
     - Žíà êîãäà-íèáóäü êîìó-íèáóäü ðàññêàçûâàëà î  ñâîèõ  íàáëþäåíèßõ?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ’åëåôîíèñòêå ñ êîììóòàòîðà.
     - € òû ñàì ðàçãîâàðèâàë ñ òåëåôîíèñòêîé?
     - îæå,  íåò.  ’àì  â  áëèæàéøåå  âðåìß  äîëæíî  ñîñòîßòüñß  ñîáðàíèå
àêöèîíåðîâ, è îäèí  èç  íèõ,  ïîõîæå,  ÷òî-òî  çàäóìàë.  ’åëåôîííûå  ëèíèè
áóêâàëüíî ïåðåãðåëèñü.
     - îë, ïîøëè â „æèëëêî êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ îïåðàòèâíèêîâ. åîáõîäèìî
âûßñíèòü, êòî ýòà âòîðàß æåíùèíà. ðî îäíó ìû çíàåì. ’åïåðü  ìíå  õîòåëîñü
áû  ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ  î  âòîðîé.  Žäíàêî,  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íåëüçß
ðàçãîâàðèâàòü ñ òàêñèñòàìè, ïîòîìó ÷òî îíè ìîãóò  ñêàçàòü  îá  ýòîì  ñâîèì
ïàññàæèðêàì. Ÿ äóìàþ, ÷òî ìû âûßñíèì, ÷òî ó êàæäîé èç ýòèõ æåíùèí  -  ñâîé
òàêñèñò, êîòîðûé îòâîçèò åå íà ðàáîòó, à ïîòîì çàáèðàåò. ‚îçìîæíî, ïðàâäà,
÷òî è îäèí íà äâîèõ. Žòïðàâü òóäà ñîîáðàçèòåëüíîãî ïàðíß íà ìàøèíå,  ïóñòü
ñßäåò íà õâîñò ê òàêñè, êîãäà  æåíùèíà  ïîåäåò  äîìîé.  …ñëè  èõ  äâå,  ìû
âûßñíèì, ãäå æèâåò âòîðàß... —åãî òû òàê óëûáàåøüñß?
     - òî óæå ñäåëàíî, - ñîîáùèë „ðåéê.
     - Šîãäà?
     - —àñ íàçàä.
     - ðåêðàñíî ñðàáîòàíî, îë, - ïîõâàëèë àäâîêàò.
     - Šàê òîëüêî ß óñëûøàë ïðî äâîéíèêà íèùåíêè, ß ñðàçó  æå  ïîçâîíèë  â
êîíòîðó è âûçâàë îïåðàòèâíèêà íà ìàøèíå. Ÿ âåëåë åìó äîæäàòüñß  ñëåïóþ,  à
çàòåì ïðîñëåäèòü çà íåé äî äîìà.  àøà  êëèåíòêà  -  òà  ìîëîäàß  æåíùèíà,
êîòîðàß ñåé÷àñ æèâåò ñ ìèññèñ  €òâóä,  åå  ïëåìßííèöà  ïî  èìåíè  Šàòåðèíà
ëëèñ?
     Œåéñîí êàêîå-òî âðåìß äóìàë, ïîòîì îòâåòèë:
     - Šàòåðèíà ëëèñ, èëè ïðîñòî Šèò, îôèöèàíòêà â  îäíîì  èç  ðåñòîðàíîâ
Œýäèñîíà - "à  ïåðåêðåñòêå  ó  Œýäèñîíà"  â  öåíòðå  ãîðîäà.  Žíà  -  ìîß
êëèåíòêà, íî íå òâîß. Ÿ ïëà÷ó ïî ñ÷åòó, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà.
     - è÷åãî äåâî÷êà? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - Šëàññ, - îòâåòèëà „åëëà ‘òðèò.
     - „åëî ìîæåò îêàçàòüñß ãîðàçäî áîëåå çàïóòàííûì, ÷åì êàæåòñß,  åððè,
- çàìåòèë „ðåéê. - Œíå ëó÷øå ïîçíàêîìèòüñß ñ òâîåé êëèåíòêîé.
     - îçíàêîìèøüñß, îë, - óëûáíóëñß Œåéñîí. -  …ñëè,  êîíå÷íî,  ñîáûòèß
áóäóò ðàçâèâàòüñß è äàëüøå.
     „ðåéê óøåë, à Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò:
     - àáåðè, ïîæàëóéñòà, íîìåð "à ïåðåêðåñòêå ó  Œýäèñîíà".  îïðîñè  ê
òåëåôîíó Šèò ëëèñ. ‘êàæè, ÷òî çâîíèøü ïî äåëó. …ñëè îíà íå ìîæåò  ïîäîéòè
ê òåëåôîíó, ïîïðîñè ïåðåäàòü åé, ÷òîáû îíà ñàìà ïåðåçâîíèëà íàì.
     „åëëà ‘òðèò ñâßçàëàñü ñ ðåñòîðàíîì è ïîïðîñèëà ïîçâàòü ê àïïàðàòó Šèò
ëëèñ.
     - îíßòíî, - íàêîíåö  ñêàçàëà  „åëëà.  -  ‘ïàñèáî.  å  ìîãëè  áû  âû
ïîïðîñèòü åå ïåðåçâîíèòü â êîíòîðó ìèñòåðà Œåéñîíà?..  €õ,  âû  íå  èìååòå
ïðàâà... Ÿñíî... ‘ïàñèáî.
     „åëëà ‘òðèò ïîëîæèëà òðóáêó íà ìåñòî è ñîîáùèëà Œåéñîíó:
     - ‘åé÷àñ  åå  ñìåíà.  Žôèöèàíòêàì  âî  âðåìß  ðàáîòû  íå  ðàçðåøàåòñß
ïîäõîäèòü ê òåëåôîíó, è èì íå ïåðåäàþò îñòàâëßåìûå ñîîáùåíèß.
     - ’îãäà ñäåëàåì âîò ÷òî,  „åëëà,  -  ðåøèë  àäâîêàò.  -  îåäåì  òóäà
ïîîáåäàòü è ïîïðîñèì ìåòðäîòåëß, ÷òîáû îíà íàñ îáñëóæèëà. ’àêèì îáðàçîì ìû
óçíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò. „à, êñòàòè,  „åëëà,  ïîçâîíè  åùå  ’ðýñè,  êîòîðûé
çàíèìàåòñß ïåðåïðîäàæåé ïîäåðæàííûõ ìàøèí. ‘êàæè  åìó,  ÷òî  ó  ìåíß  åñòü
êëèåíòêà, êîòîðîé âñêîðå ïîíàäîáèòñß ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß. Žíà, âîçìîæíî,
â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñßöà êóïèò ìàøèíó, íî ìíå  õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  îí
ïðåäîñòàâèë åé àâòîìîáèëü äíåé íà ïßòü-øåñòü, ÷òîáû îíà ïî íî÷àì íå åçäèëà
íà àâòîáóñå. †åíùèíå íåáåçîïàñíî ïîßâëßòüñß îäíîé íà óëèöå îêîëî ïîëóíî÷è.
     - Ÿ ñòàâëþ íîìåð íà ïàïêó  ïî  ýòîìó  äåëó:  òðèäöàòü  äâà,  äâàäöàòü
÷åòûðå, òðèäöàòü äâà, - ñîîáùèëà „åëëà ‘òðèò.
     - —òî ýòî åùå çà öèôðû? - íå ïîíßë Œåéñîí.
     - ðîïîðöèè èäåàëüíîé ôèãóðû, - óëûáíóëàñü „åëëà ‘òðèò.  -  Ÿ  ïðîñòî
õîòåëà çàìåòèòü, ÷òî  îäíèì  æåíùèíàì  ïîëó÷èòü  âñå  ãîðàçäî  ëåã÷å,  ÷åì
äðóãèì.
     - ‚îò òåïåðü ß óßñíèë, íà ÷òî òû íàìåêàëà. „à, „åëëà, â òâîèõ  ñëîâàõ
÷òî-òî åñòü.
     - ’û ñîáèðàåøüñß ïðèãëàøàòü îëà „ðåéêà ïîîáåäàòü ñ íàìè?
     Œåéñîí ñ ìèíóòó êîëåáàëñß, ïîòîì óëûáíóëñß è ðåøèë:
     - åò, „åëëà. „àâàé ïîñìîòðèì, íå îòïðàâèëñß ëè „ðåéê ñàì â  ðåñòîðàí
"à ïåðåêðåñòêå ó Œýäèñîíà". „óìàþ, áóäåò î÷åíü çàáàâíî ñòîëêíóòüñß ñ íèì.
     - ’ðèäöàòü äâà, òðèäöàòü ÷åòûðå, òðèäöàòü  äâà,  -  ïðîèçíåñëà  „åëëà
‘òðèò, íàáèðàß íîìåð. - Ÿ ñåé÷àñ ïûòàþñü äîçâîíèòüñß äî ìèñòåðà ’ðýñè.


        7

     - Œû õîòåëè áû ïîîáåäàòü, - îáðàòèëñß Œåéñîí ê ìåòðäîòåëþ. - å ìîãëè
áû âû ïîñàäèòü íàñ çà ñòîëèê, êîòîðûé îáñëóæèâàåò Šèò ëëèñ?
     Œåòðäîòåëü ïîìåäëèë.
     -  …ñëè  òîëüêî  âû  ñîãëàñèòåñü  ïîäîæäàòü,  ïîêà  îäèí  èç  íèõ  íå
îñâîáîäèòñß. ‘åé÷àñ îíè âñå çàíßòû... ‚û âåäü åððè Œåéñîí, íå òàê ëè?
     - „à, - êèâíóë àäâîêàò.
     - Ÿ çíàþ, âû äðóã øåôà. îñìîòðþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü,  ìèñòåð  Œåéñîí,
íî ìû  ðàñïðåäåëßåì  ñòîëû  ìåæäó  îôèöèàíòêàìè,  à  íå  îôèöèàíòîê  ìåæäó
ñòîëàìè. „åâóøêè ðàáîòàþò íà îïðåäåëåííûõ ó÷àñòêàõ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, èì
ïðèøëîñü áû áåãàòü ïî âñåìó çàëó è ìåøàòü äðóã äðóãó. “ íàñ îáåäàåò  ìíîãî
äåëîâûõ ëþäåé, ìû ïîëó÷àåì îò ýòîãî íåïëîõîé äîõîä. ‹þäè õîòßò  ïåðåêóñèòü
è âåðíóòüñß ê ñåáå  â  êîíòîðó  â  òå÷åíèå  ÷àñà,  òàê  ÷òî  ìû  ñòàðàåìñß
îðãàíèçîâàòü âñå äîëæíûì îáðàçîì.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì, - êèâíóë Œåéñîí. - ’àê, çíà÷èò, âñå  ñòîëèêè  ëëèñ
çàíßòû?
     - „à. åñêîëüêî ìèíóò íàçàä ïðèøåë ìóæ÷èíà è òîæå ïîïðîñèë îäèí èç åå
ñòîëèêîâ - ïîñëåäíèé èç ñâîáîäíûõ.
     - Œû ïîäîæäåì, - ðåøèë Œåéñîí.
     - Šàê âàì áóäåò óãîäíî. Ÿ ñðàçó æå  ïîñàæó  âàñ,  êàê  òîëüêî  ó  íåå
îñâîáîäèòñß ìåñòî, íî ýòî çàéìåò ìèíóò äåñßòü-ïßòíàäöàòü.
     - Œû ñåé÷àñ ïðîéäåì â áàð. îæàëóéñòà, ñîîáùèòå íàì, êîãäà ìû  ñìîæåì
ïîîáåäàòü.
     - Šîíå÷íî, - çàâåðèë ìåòðäîòåëü.
     Œåéñîí ñ „åëëîé ‘òðèò îòïðàâèëèñü â áàð.
     - èêàêèõ êîêòåéëåé, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò, óâåðåííî êà÷àß ãîëîâîé, -
à òî ß ïîñëå îáåäà çàñíó, îïóñòèâ ãîëîâó íà ïèøóùóþ ìàøèíêó.
     - •îðîøî, - êèâíóë Œåéñîí.  -  ðîñòî  ïîñèäèì  è  ïîäîæäåì.  ‚îçüìåì
ëèìîíàäó èëè ñîäîâîé.
     - ‹èìîíàäó.
     Žíè ñåëè ó ñòîéêè, è Œåéñîí ñäåëàë çàêàç. Šîãäà  îíè  óæå  íàïîëîâèíó
âûïèëè ïîäàííûå íàïèòêè, èç ãðîìêîãîâîðèòåëß ïðîçâó÷àëî:
     - ‘òîëèê ìèñòåðà Œåéñîíà ãîòîâ.
     „åëëà ‘òðèò ñ òîñêîé ïîñìîòðåëà â áîêàë, çàòåì ïðè  ïîìîùè  ñîëîìèíêè
äîñòàëà âèøåíêó è êóñî÷åê àïåëüñèíà.
     Œåéñîí çàëïîì äîïèë ëèìîíàä è âñëåä çà „åëëîé íàïðàâèëñß â ðåñòîðàí.
     Œåòðäîòåëü ïðîâîäèë èõ äî îòâåäåííîãî èì ñòîëèêà.
     ‘ðàçó æå ïðèáåæàëà Šèò ëëèñ, ÷òîáû ïðèíßòü çàêàç.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - îæèâëåííî ñêàçàëà îíà è ïîäàëà ìåíþ „åëëå  ‘òðèò  è
àäâîêàòó.  -  ñêàëîïû  ñåãîäíß  îñîáåííî  óäàëèñü,  -  ñîîáùèëà  îíà.   -
åêîìåíäóþ.
     - ‡íà÷èò, âîçüìåì ýñêàëîïû, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà.
     Šîãäà äåâóøêà îòîøëà îò èõ  ñòîëèêà,  „åëëà  íàãíóëàñü  ê  Œåéñîíó  è
ñïðîñèëà:
     - ‡àìåòèë ÷òî-íèáóäü âàæíîå, øåô?
     - àïðèìåð, ÷òî?
     - ’óôëè.
     - Šàêèå åùå òóôëè? - íå ïîíßë Œåéñîí.
     - à íåé òóôëè èç êðîêîäèëîâîé êîæè,  -  ïðîøåïòàëà  „åëëà  ‘òðèò.  -
‚ñïîìíè, â÷åðà âå÷åðîì íà íåé  áûëè  ÷åðíûå  è  îíà  ñïðàøèâàëà  ìåíß,  íå
ïðèâåçëà ëè ß òóôëè èç êðîêîäèëîâîé êîæè - åå  ðàáî÷èå.  Ÿ  èõ  íå  âçßëà.
‡àòåì îíà ñêàçàëà, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÷òî ïîéäåò íà  ðàáîòó  â  ÷åðíûõ,
õîòß îíè è íå òàêèå óäîáíûå. Žíà, íàâåðíîå, çàõîäèëà äîìîé, ÷òîáû  çàáðàòü
òå, ÷òî ñåé÷àñ íà íåé.
     Œåéñîí íàõìóðèëñß.
     - ‡íà÷èò, ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü, - ñäåëàë  âûâîä  àäâîêàò.  -  ‚  òàêîì
ñëó÷àå, îíà áûëà â äîìå è âèäåëàñü ñ  ‘îôèåé  €òâóä.  òî  ìîæåò  ñåðüåçíî
ïîâëèßòü íà äåëî.
     - ‘ïðîñèøü åå?
     - „àâàé ïîäîæäåì, íå ñêàæåò ëè  îíà  íàì  ñàìà  ÷òî-íèáóäü,  -  ðåøèë
Œåéñîí.
     Šèò ëëèñ ïðîáåæàëà ìèìî èõ ñòîëèêà ñ ïîäíîñîì.
     Œåéñîí ïîñìîòðåë íà åå òóôëè èç êðîêîäèëîâîé êîæè.
     - Ž÷åâèäíî, Œýäèñîí  ñíàáæàåò  èõ  ðàáî÷èìè  õàëàòàìè,  -  ïðîäîëæàëà
„åëëà. -  à  íèõ  âûøèòî  íàçâàíèå  ðåñòîðàíà  è  èìåíà  äåâóøåê.  •àëàòû
íàäåâàþòñß ïîâåðõ îáû÷íîé îäåæäû.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - •îòß îíè ìîãóò íàäåâàòü õàëàò êàê ïîâåðõ ñâîåé ñîáñòâåííîé  îäåæäû,
òàê è ñíèìàòü åå, îíè îïðåäåëåííî  îñòàþòñß  â  òåõ  òóôëßõ  è  ÷óëêàõ,  â
êîòîðûõ ïðèõîäßò íà ðàáîòó, - ïðîäîëæàëà „åëëà.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ó íèõ èìåþòñß øêàô÷èêè, - ñêàçàë Œåéñîí.  -  „ëß
õðàíåíèß õàëàòîâ è îäåæäû, ïîêà  îíè  ðàáîòàþò.  ‚ñå-òàêè,  íàâåðíîå,  îíè
ïåðåîäåâàþòñß.
     „åëëà ‘òðèò áðîñèëà âçãëßä çà ñïèíó Œåéñîíà è ñîîáùèëà:
     - Ž-õî-õî, âîò è îë. Ží, íàâåðíîå, ðàáîòàåò ïî  äåëó  òðèäöàòü  äâà,
äâàäöàòü ÷åòûðå, òðèäöàòü äâà.
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     - Ží çàìåòèë íàñ, - ïðîäîëæàëà èíôîðìèðîâàòü „åëëà, - è  íàïðàâëßåòñß
ñþäà.
     îë „ðåéê ïîäîøåë ê èõ ñòîëèêó.
     - ðèâåò, îë, - ïîçäîðîâàëñß Œåéñîí. - ðèñàæèâàéñß. ’û îáåäàë?
     - îêà íåò. îäîçðåâàë, ÷òî íàéäó âàñ çäåñü.
     - Šàêèå íîâîñòè?
     - îñòóïèë îò÷åò  îò  ìîåãî  îïåðàòèâíèêà,  äåæóðßùåãî  ó  "„æèëëêî".
‘ëåïàß ïðîäàâùèöà  êàðàíäàøåé  çàíßëà  ñâîå  ìåñòî.  Ÿ  âåëåë  åìó  îñîáîå
âíèìàíèå îáðàòèòü íà åå íîãè. Ží  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ýòî  ìèññèñ  ˜èøêà  íà
àëüöå. “ íåå ßðêî âûðàæåííûé áóðñèò áîëüøîãî ïàëüöà ïðàâîé ñòîïû.
     - ‡íà÷èò, ýòî äðóãàß æåíùèíà, -  çàìåòèëà  „åëëà  ‘òðèò.  -  Ÿ  â÷åðà
îáðàòèëà âíèìàíèå íà íîãè ‘îôèè €òâóä - î÷åíü àêêóðàòíûå è õîðîøåé ôîðìû.
     -  îë,  êàê  òû  ïîääåðæèâàåøü  ñâßçü  ñî   ñâîèìè   îïåðàòèâíèêàìè,
âûïîëíßþùèìè ïîäîáíûå çàäàíèß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - Ÿ òåáå óæå, êàæåòñß, ãîâîðèë, ÷òî ó ìåíß  åñòü  ìàøèíû,  îñíàùåííûå
òåëåôîíàìè. àðíè çâîíßò ñ îò÷åòàìè  â  êîíòîðó.  î  áîëüøåé  ÷àñòè,  äëß
ñëåæêè ìû èñïîëüçóåì ïðîñòûå, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûå, ïîäåðæàííûå ìàøèíû.
‘àìûå ñðåäíåíüêèå. Œû ïðèîáðåòàåì ïîëüçóþùóþñß ñïðîñîì ìîäåëü, êîòîðàß óæå
ïîñëóæèëà êîìó-òî ãîäà òðè èëè ÷åòûðå è  íå  èìååò  íèêàêèõ  îòëè÷èòåëüíûõ
÷åðò, åçäèì íà íåé ïàðó ëåò, ïîòîì ìåíßåì íà  äðóãóþ.  Žáû÷íî  âñå  ñäåëêè
ñîâåðøàþòñß ÷åðåç êîíòîðó ’ðýñè.
     - Šñòàòè, ß ïîïðîñèë ’ðýñè  ïîäûñêàòü  ïîäåðæàííóþ  ìàøèíó  äëß  ìîåé
êëèåíòêè, - ñîîáùèë Œåéñîí. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíà íî÷üþ åçäèëà ïî  ãîðîäó
íà àâòîáóñå.
     „ðåéê îöåíèâàþùå îãëßäåë àäâîêàòà.
     - ’û î÷åíü çàáîòèøüñß  î  ñâîèõ  êëèåíòàõ,  åððè.  €  ÷òî  ñêàæóò  â
íàëîãîâîé èíñïåêöèè?
     Œåéñîí óëûáíóëñß.
     -  òèì  âîïðîñîì  çàéìåòñß  „åëëà.  Žíà   òóò   ïðèäóìàëà   öèôðîâóþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äëß îïèñàíèß ñ÷åòà.
     „ðåéê â óäèâëåíèè ïðèïîäíßë áðîâè.
     - ’ðèäöàòü äâà, äâàäöàòü  ÷åòûðå,  òðèäöàòü  äâà,  -  ñîîáùèëà  „åëëà
‘òðèò.
     „ðåéê ðàñõîõîòàëñß, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä.
     Šèò ëëèñ ïðèíåñëà ýñêàëîïû.
     - …ùå, ïîæàëóéñòà, êåò÷óï, Šèò, - ïîïðîñèë Œåéñîí. - Œíå íå  íðàâèòñß
ýòîò ñîóñ, êîòîðûé îáû÷íî ïîäàþò ê  ýñêàëîïàì.  îçíàêîìüòåñü  -  ýòî  îë
„ðåéê èç "„åòåêòèâíîãî €ãåíòñòâà „ðåéêà". Ží ïðèñîåäèíßåòñß ê íàì.
     ‘ûùèê ñäåëàë ëåãêèé ïîêëîí è ñ î÷åâèäíûì îäîáðåíèåì  îêèíóë  âçãëßäîì
Šàòåðèíó ëëèñ.
     - —òî-íèáóäü óæå åñòü ãîòîâîå, ÷òî âû áû ïîðåêîìåíäîâàëè?  -  ñïðîñèë
„ðåéê.
     - Ÿ ïîñîâåòîâàëà áû âàì ýñêàëîïû èëè ãîðß÷èå áóòåðáðîäû ñ  ñîëîíèíîé.
ˆ òî è äðóãîå î÷åíü âêóñíî. óòåðáðîä, êîíå÷íî, áûñòðåå.
     - ’îãäà, ïîæàëóéñòà, áóòåðáðîä, - âûáðàë „ðåéê.
     Šîãäà Šèò âåðíóëàñü ñ êåò÷óïîì, Œåéñîí îáðàòèëñß ê íåé:
     - Ÿ ñåé÷àñ ðåøàþ âîïðîñ, êàê îáåñïå÷èòü âàñ ìàøèíîé, ïî êðàéíåé ìåðå,
íà  íåñêîëüêî  äíåé.  “  ìåíß  åñòü  ïðèßòåëü,  çàíèìàþùèéñß  ïåðåïðîäàæåé
ïîäåðæàííûõ  àâòîìîáèëåé.  Ží  ïîäûùåò   âàì   ÷òî-íèáóäü.   Šîíå÷íî,   íà
ñóïåðìîäíóþ ìîäåëü ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñß, íî ýòî áóäóò õîòü  êàêèå-òî
êîëåñà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû åçäèëè íà ìàøèíå, ïîêà æèâåòå â îòåëå. „àëåêîâàòî
âàì äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Œíå  ýòî  íå  íðàâèòñß.  Žñîáåííî,  êîãäà  âû
ðàáîòàåòå â âå÷åðíþþ ñìåíó.
     - Ž, ìèñòåð Œåéñîí, ß íå çíàþ, ðàññ÷èòàþñü ëè êîãäà-íèáóäü... î ß íå
ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü åçäèòü íà ñîáñòâåííîé ìàøèíå. Ÿ...
     - òî áóäåò íå âàøà  ñîáñòâåííàß  ìàøèíà,  -  âîçðàçèë  Œåéñîí.  -  Ÿ
ïðåäîñòàâëßþ àâòîìîáèëü âàì â àðåíäó. ‚û âåäü óìååòå âîäèòü ìàøèíó?
     - Šîíå÷íî! “  ìåíß  áûëà  ñâîß  ñîáñòâåííàß,  ïîêà...  ‚  îáùåì,  ìíå
ïðèøëîñü åå ïðîäàòü, - ñêàçàëà îíà, áûñòðî îòâîðà÷èâàßñü.
     „åâóøêà îòïðàâèëàñü íà êóõíþ, âåðíóëàñü ñ áóòåðáðîäîì  äëß  „ðåéêà  è
ñíîâà îòîøëà îò ñòîëèêà.
     - € òå òâîè îïåðàòèâíèêè, îë, ó êîòîðûõ íåò òåëåôîíîâ â ìàøèíàõ, êàê
ñâßçûâàþòñß ñ êîíòîðîé? - ïîâåðíóëñß Œåéñîí ê äåòåêòèâó.
     - ‚å÷íî ñèäåòü â ìàøèíå íåâîçìîæíî, - íà÷àë îáúßñíßòü „ðåéê. - ˆíîãäà
ïðèõîäèòñß ñáåãàòü â òóàëåò, òîãäà çàîäíî è çâîíßò.  Šîíå÷íî,  çäåñü  åñòü
ðèñê ïîòåðßòü îáúåêò. î  èíîãî  ñïîñîáà  íåò:  ÷åëîâå÷åñêàß  ïðèðîäà  òàê
óñòðîåíà. …ñëè òû õî÷åøü îðãàíèçîâàòü èäåàëüíóþ ñëåæêó, íàäî çàäåéñòâîâàòü
äâóõ ïàðíåé íà äâóõ ìàøèíàõ, à ýòî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. î òû  óäèâèøüñß,
åððè, åñëè óçíàåøü, êàê ðåäêî îïåðàòèâíèêè  òåðßþò  îáúåêò.  Šñòàòè,  åäà
îòëè÷íàß!
     - „à, Œýäèñîí õîðîøî ðàáîòàåò, - êèâíóë Œåéñîí. - Ží ìíå ãîâîðèë, ÷òî
ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå ìåíßåò ïîâàðîâ. Žíè ó  íåãî  ñ÷àñòëèâû  è  äîâîëüíû
æèçíüþ. “ òåáß ñåé÷àñ íà çàäàíèè òîò æå ïàðåíü, ÷òî â÷åðà ñëåäèë çà ‘îôèåé
€òâóä?
     - „à.
     - “ íåãî çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß,  ÷òî  îí  ñåãîäíß  íàáëþäàåò  óæå  çà
äðóãîé æåíùèíîé?
     - Ÿ ñïðàøèâàë åãî îá ýòîì. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî òî æå  ëèöî.  ’îãäà  ß
ïîïðîñèë åãî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà íîãè. “ íåãî ñ ñîáîé áèíîêëü.  Ží
ñîîáùèë, ÷òî ó íåå øèøêà íà ïðàâîé ñòóïíå.
     - ‡íà÷èò, ýòî íå ‘îôèß €òâóä, - óâåðåííî çàßâèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‹àäíî, îë,  îòïðàâü  òóäà  åùå  îäíîãî  îïåðàòèâíèêà,  -  ïîïðîñèë
Œåéñîí. - Œû íå ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü ïîòåðßòü ýòó æåíùèíó èç  âèäó.  óñòü
çà íåé ñëåäßò äâîå òâîèõ ðåáßò, ÷òîáû ìû òî÷íî âûßñíèëè, êòî  îíà  è  êóäà
íàïðàâèòñß.
     „ðåéê áûñòðî äîåë áóòåðáðîä è ñïðîñèë:
     - ’û ðàñïëàòèøüñß, åððè? Œíå íàäî â òàêîì ñëó÷àå  áûñòðî  íåñòèñü  â
êîíòîðó è äàâàòü çàäàíèå åùå îäíîìó ïàðíþ.
     - Œû çà òåáß ïîïðîùàåìñß ñ Šèò, - óëûáàßñü, ïîîáåùàëà „åëëà ‘òðèò.
     „ðåéê äîñòàë èç êàðìàíà ïßòüäåñßò öåíòîâ è ñóíóë ïîä òàðåëêó.
     - Ÿ ñàì ñ íåé ïîïðîùàþñü âîò òàêèì ñïîñîáîì, - ñêàçàë îí. - ˆ  âêëþ÷ó
ýòó ñóììó â ðàñõîäû.
     „åëëà ‘òðèò è Œåéñîí çàêîí÷èëè îáåä è âçßëè øåðáåò íà äåñåðò.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíè  âåðíóëèñü  â   îôèñ,
ïîñëûøàëñß êîäîâûé ñòóê „ðåéêà â äâåðü ëè÷íîãî êàáèíåòà Œåéñîíà.
     - ‘îáûòèß ðàçâèâàþòñß,  åððè,  -  ñ  ìðà÷íûì  âèäîì  ïðîèíôîðìèðîâàë
äåòåêòèâ ïîñëå òîãî, êàê „åëëà ‘òðèò çàêðûëà çà íèì äâåðü.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’îëüêî ÷òî óçíàë íîâîñòè. ‘îôèß  €òâóä  â  áîëüíèöå  â  êðèòè÷åñêîì
ñîñòîßíèè.
     - Šàê îíà òàì îêàçàëàñü?
     - ‚÷åðà âå÷åðîì ãäå-òî îêîëî ïîëóíî÷è êòî-òî âëîìèëñß â äîì è ñòóêíóë
åå ïî  ãîëîâå  çäîðîâûì,  íà  ïßòè  áàòàðåéêàõ,  ôîíàðèêîì.  Žíà  ïîòåðßëà
ñîçíàíèå. îëèöèß óçíàëà îá ýòîì ïðèìåðíî ñ ïîë÷àñà íàçàä, ïîñëå òîãî, êàê
â äîìå ïîßâèëñß ‘òþàðò àêñëè. Šîãäà íèêòî íå îòâåòèë íà  åãî  çâîíîê,  îí
îòïðàâèëñß ê ÷åðíîìó âõîäó. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî äâåðü áûëà îòêðûòà. “  íåãî
çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß, îí âîøåë è îáíàðóæèë, ÷òî  ìèññèñ  €òâóä  ëåæèò  íà
ïîëó ñïàëüíè áåç ñîçíàíèß. ”îíàðèê ñ ðàçáèòûì ñòåêëîì, êîòîðûì,  î÷åâèäíî,
åå óäàðèëè, âàëßëñß ðßäîì. •èðóðãè ñ÷èòàþò, ÷òî ó íåå ãåìàòîìà ïîä òâåðäîé
ìîçãîâîé îáîëî÷êîé.
     - Žíà æèâà?
     - Ž÷åâèäíî, äà, íî â êîìàòîçíîì ñîñòîßíèè.
     - € îòêóäà ó òåáß ýòà èíôîðìàöèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ äîëæåí òåáå êîå â ÷åì ïðèçíàòüñß, åððè. Šàê òîëüêî ß îêàçàëñß  â
êîíòîðå, çíàß, ÷òî æåíùèíà ïåðåä "„æèëëêî" - ýòî íå ìèññèñ €òâóä, ß  ñðàçó
æå ïîñëàë îïåðàòèâíèêà ïðîâåðèòü, ÷åì çàíèìàåòñß ‘îôèß €òâóä. Ÿ âåëåë  åìó
ïîçâîíèòü ê íåé â äâåðü,  ïðåäñòàâèòüñß  òîðãîâûì  àãåíòîì,  ñêàçàòü,  ÷òî
êòî-òî èç ñîñåäåé  ðåêîìåíäîâàë  åìó  çàéòè  ê  ìèññèñ  €òâóä,  ïîïûòàòüñß
ïðîäàòü åé ýíöèêëîïåäèþ èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. ’û íå ïîâåðèøü, åððè.  Œû
òàêèì îáðàçîì äàæå èíîãäà ïîëó÷àåì çàêàçû.
     - ˆ ÷òî ïðîèçîøëî?
     - Œîé ïàðåíü äîáðàëñß äî äîìà ñðàçó æå ïîñëå îòúåçäà "ñêîðîé". Šðóãîì
ðûñêàëè ïîëèöåéñêèå. …ìó óäàëîñü âûßñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.  Ží  áðîñèëñß  ê
òåëåôîíó è ñâßçàëñß ñî ìíîé.
     -  Ÿñíî.  ‚ñå  çíà÷èòåëüíî  ñåðüåçíåå,  ÷åì  ß  ïðåäïîëàãàë.  —åãî-òî
ïîäîáíîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü. Šîãäà òàêèå ðàñõîæäåíèß  â  ñóììàõ  íàëè÷íûõ,
òî...
     €äâîêàò âíåçàïíî çàìîë÷àë.
     - Ÿ íå âñå çíàþ? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ðåéê.
     - „à, íå âñå. ˆ òåáå  íåçà÷åì  èìåòü  ïîëíóþ  èíôîðìàöèþ,  -  îòâåòèë
Œåéñîí. - “ ìåíß åñòü ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî ñ  ýòèì  äåëîì  ó  íàñ  áóäåò  åùå
íåìàëî ïðîáëåì. àñ  íàâåðíßêà  æäóò  áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè.  ‹àäíî,  îë,
ïîåõàëè ê çäàíèþ "„æèëëêî", ïîãîâîðèì ñ æåíùèíîé,  òîðãóþùåé  êàðàíäàøàìè.
àñêîëüêî òåáå èçâåñòíî, îíà åùå òàì?
     „ðåéê êèâíóë.
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðøå:
     - Žñòàâàéñß  íà  ìåñòå,  „åëëà.  îçâîíè  ’ðýñè.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  îí
ïîäãîòîâèë ìàøèíó ñåãîäíß ê ïîëîâèíå  âîñüìîãî  âå÷åðà.  Žá  îáóâè  íèêîìó
íè÷åãî íå ãîâîðè. Ÿ ïîñòàðàþñü âåðíóòüñß ïîñêîðåå.
     - Žá îáóâè? Šàêîé îáóâè? - íå ïîíßë „ðåéê.
     - å îáðàùàé âíèìàíèß, îë, - îòâåòèë Œåéñîí. - îéäåì.


        8

     Šîìïàíèß „æèëëêî ðàñïîëàãàëàñü â  ðàéîíå,  ãäå  íàõîäèëîñü  íåñêîëüêî
ôàáðèê è áûëî äîñòàòî÷íî  ìåñòà,  ÷òîáû  ïðåäïðèßòèß  ñòðîèëè  îãðàæäåííûå
ñòîßíêè äëß ìàøèí ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ.  „æèëëêî  ðàçìåùàëàñü  â  òðåõýòàæíîì
çäàíèè. „ðåéê íàøåë ìåñòî äëß ïàðêîâêè ó êðàß òðîòóàðà. ‚ìåñòå ñ  Œåéñîíîì
îíè âîøëè â õîëë, ãäå çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì  ñèäåëà  ñèìïàòè÷íàß  ìîëîäàß
æåíùèíà.  ‡à  åå  ñïèíîé  íàõîäèëñß  êîììóòàòîð,  çà   êîòîðûì   òðóäèëàñü
òåëåôîíèñòêà, ñîåäèíßþùàß è ðàçúåäèíßþùàß çâîíèâøèõ.
     - ðèâåò, ýòî îïßòü ß, - ïîçäîðîâàëñß „ðåéê. - à ýòîò ðàç  âìåñòå  ñ
äðóãîì.
     †åíùèíà ðàññìåßëàñü.
     -  ‚ñå  åùå  èíòåðåñóåòåñü  ñëåïîé,  òîðãóþùåé  êàðàíäàøàìè?   ‚û   -
ïîëèöåéñêèé, ñîáèðàþùèéñß åå  àðåñòîâàòü  çà  ïîäîáíóþ  äåßòåëüíîñòü,  èëè
êòî-òî åùå?
     - åò, íàì ïðîñòî ëþáîïûòíî.
     - „à, ß ïîíèìàþ. ˆç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ñîòðóäíèêè
èëè äàæå ðóêîâîäßùèå ðàáîòíèêè ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû... é, à âû  ñëó÷àéíî
íå àäâîêàò åððè Œåéñîí?
     Œåéñîí êèâíóë.
     - òî óæå ÷òî-òî, - âîñêëèêíóëà  îíà.  -  ’åïåðü  âû,  íå  èñêëþ÷åíî,
ñêàæåòå, ÷òî îíà çàìåøàíà â óáèéñòâå?
     - Œîæåò îêàçàòüñß ñâèäåòåëüíèöåé, - ñîîáùèë Œåéñîí. - € ãäå îíà?
     - € ðàçâå íà îáû÷íîì ìåñòå åå íåò? - îáðàòèëàñü æåíùèíà ê „ðåéêó.
     „åòåêòèâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡íà÷èò, óæå óåõàëà. Ÿ çíàþ, ÷òî îíà  òàì  ñèäåëà  ïðèìåðíî  ïîë÷àñà
íàçàä.
     - ƒäå êîíêðåòíî îíà îáû÷íî ñèäèò? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     - ƒäå êîí÷àåòñß òðîòóàð.  ”àêòè÷åñêè,  íà  òåððèòîðèè,  ïðèíàäëåæàùåé
íàøåé êîìïàíèè. ‚íå þðèñäèêöèè ãîðîäà. òî ÷àñòíàß  ñîáñòâåííîñòü.  Œèñòåð
„æèëëìàí âåëåë åå íå òðîãàòü - ïóñòü ïðèíîñèò óäà÷ó.
     - ˆ åé óäàåòñß çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü, òîðãóß çäåñü  êàðàíäàøàìè?
- ñïðîñèë Œåéñîí.
     - “ íåå õîðîøèé òîâàð. Š òîìó æå,  åñòü  øàðèêîâûå  ðó÷êè.  à  ñàìîì
äåëå, íåïëîõèå âåùè. Œíîãèå íàøè ñîòðóäíèêè ó íåå  ïîêóïàþò.  ‚û  äàæå  íå
ïîâåðèòå. ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî îíà íåäóðíî çàðàáàòûâàåò,  íî,  êîíå÷íî,
íå ñòîëüêî, ÷òîáû ðàçúåçæàòü íà òàêñè.
     - € êàê åé åùå ñþäà äîáèðàòüñß? ‚åäü îíà  æå  íå  ìîæåò  ïðèåõàòü  íà
àâòîáóñå, - ñêàçàë Œåéñîí. - åøêîì òîæå íèêàê, åñëè îíà  ñëåïàß.  „åøåâëå
âçßòü òàêñè, ÷åì íàíèìàòü ìàøèíó ñ âîäèòåëåì.
     - Ÿ çíàþ. Ÿ îäèí ðàç ñïðîñèëà åå, ïî÷åìó îíà ïðèåçæàåò  íà  òàêñè,  è
îíà ìíå èìåííî òàê è îòâåòèëà.  Žíà  îáúßñíèëà,  ÷òî  òàêñîìîòîðíûå  ïàðêè
ïðåäîñòàâëßþò ñêèäêè ñëåïûì, êîòîðûå òàêèì îáðàçîì äîáèðàþòñß  íà  ðàáîòó,
èëè ýòî èíîãäà äåëàþò ñàìè  âîäèòåëè.  î  êðàéíåé  ìåðå,  îíà  ïëàòèò  ñî
ñêèäêîé.
     - ˆ äàâíî îíà çäåñü òîðãóåò?
     - —óòü áîëüøå äâóõ íåäåëü.
     - Œèñòåð „ðåéê ñêàçàë ìíå, ÷òî âû îáðàòèëè âíèìàíèå íà åå íîãè?
     - „à. à ñàìîì  äåëå  ñþäà  ïðèåçæàþò  äâå  æåíùèíû.  “  îäíîé  î÷åíü
àêêóðàòíåíüêèå íîæêè, ó âòîðîé - íîðìàëüíàß ëåâàß, à íà ïðàâîé - "øèøêà".
     - € êàêèì îáðàçîì âû ýòî çàìåòèëè?
     - Ž, ß âîîáùå  î÷åíü  íàáëþäàòåëüíàß.  îñëóøàéòå,  ß  äàëà  âàì  óæå
ñòîëüêî èíôîðìàöèè... å çíàþ, ïîíðàâèòñß ëè  ýòî  ìèñòåðó  „æèëëìàíó  èëè
íåò. åðåãîâîðèòå ñ íèì è ñïðîñèòå ó íåãî, ìîæíî ëè ìíå  âñå  ýòî  ñ  âàìè
îáñóæäàòü? Œíå íå õîòåëîñü áû...  Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  ìèñòåðó  „æèëëìàíó  íå
ïîíðàâèòñß,  åñëè  ß  îòêðîþ  ÷òî-íèáóäü  òàêîå,  ÷òî  ïðèâëå÷åò  íåíóæíîå
âíèìàíèå ê êîìïàíèè.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - Œû ìîæåì ê íåìó ïîäíßòüñß?
     - Œèíóòî÷êó.
     †åíùèíà  ïîäîäâèíóëà  ê  ñåáå  òåëåôîí.  …é  ïðèøëîñü  æäàòü   ñåêóíä
òðèäöàòü, ïîòîì îíà ñêàçàëà â òðóáêó:
     - Šàáèíåò ìèñòåðà „æèëëìàíà, ïîæàëóéñòà... „îáðûé  äåíü.  å  ìîã  áû
ìèñòåð „æèëëìàí âñòðåòèòüñß ñ  ìèñòåðîì  Œåéñîíîì,  àäâîêàòîì?  -  “ñëûøàâ
îòâåò íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, îíà  âèíîâàòî  óëûáíóëàñü  Œåéñîíó:  -  Œíå
æàëü, ìèñòåð Œåéñîí, íî ìèñòåð  „æèëëìàí  ñåé÷àñ  î÷åíü  çàíßò.  …ãî  æäåò
íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ê òîìó æå, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ ÷àñîâ åìó òðåáóåòñß
ñäåëàòü ìàññó âàæíûõ çâîíêîâ. ‚åñüìà íàïðßæåííîå âðåìß ãîäà  äëß  íåãî.  -
Žíà ïîâåñèëà òðóáêó è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà îëà „ðåéêà. -  ‚û  òîæå
àäâîêàò, ìèñòåð „ðåéê?
     - —àñòíûé äåòåêòèâ, - îòâåòèë Œåéñîí, - âûïîëíßþùèé îäíî ìîå çàäàíèå.
     - ‚ êîòîðîå çàìåøàíà ñëåïàß íèùåíêà?
     - îêà íå çíàåì. “ íàñ åñòü íåñêîëüêî âåðñèé.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ìû
ìîæåì çàßâèòü ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ, - íàì òðåáóåòñß ïîáîëüøå  âûßñíèòü
î íåé.  î,  ïîæàëóéñòà,  íå  ñòàâüòå  åå  â  èçâåñòíîñòü,  ÷òî  ìû  âåäåì
ðàññëåäîâàíèå.
     - Šàêèå òàéíû! - âîñêëèêíóëà æåíùèíà.
     Žíà âíåçàïíî çàìåòèëà çà èõ ñïèíàìè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ äèïëîìàòîì  â
ðóêå. Ží ßâíî î÷åíü ñïåøèë.
     - Œèñòåð „æèë... - íà÷àë îí, íî ñåêðåòàðøà ñðàçó æå ïåðåáèëà åãî:
     - ðßìî ïîäíèìàéòåñü, ìèñòåð „èèðèíã. Ží æäåò âàñ.
     Šîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß ê ëèôòó, æåíùèíà ñíîâà
ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó.
     - Ž÷åíü âàæíîå äåëî? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     Œåéñîí óëûáíóëñß â îòâåò è ñäåëàë ëåãêèé ïîêëîí.
     - åò, îáû÷íîå ðàññëåäîâàíèå. Žãðîìíîå âàì ñïàñèáî.  ‚û  íàì  çäîðîâî
ïîìîãëè.
     - ‚û áðîñàåòå ìåíß íà ïðîèçâîë ñóäüáû, - çàïðîòåñòîâàëà îíà.
     Œåéñîí âåñåëî ðàññìåßëñß.
     - å áåñïîêîéòåñü.  Œû  ïðèøëåì  âàì  ïîâåñòêó  î  ßâêå  â  ñóä,  êàê
ñâèäåòåëüíèöå.
     Œåéñîí   ñ   „ðåéêîì   âûøëè   íà   óëèöó   è   îáìåíßëèñü   áûñòðûìè
ìíîãîçíà÷èòåëüíûìè âçãëßäàìè.
     - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - Ž÷åâèäíî, ñëåïàß óåõàëà, à äâà òâîèõ îïåðàòèâíèêà ñèäßò  ó  íåå  íà
"õâîñòå". „àâàé ïîèùåì òåëåôîííóþ áóäêó, îë, è âûßñíèì, çâîíèëè ëè îíè  ñ
îò÷åòîì.
     - „à, âûßâëßþòñß î÷åíü ñòðàííûå àñïåêòû, - çàìåòèë „ðåéê. - îñëóøàé,
åððè, òåáå îá ýòîì äåëå èçâåñòíî ÷òî-òî, ÷òî íåèçâåñòíî  ìíå.  Ÿ  èìåþ  â
âèäó, î êàêîé-òî ñóììå äåíåã.
     - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - ‘îáèðàåøüñß ìíå ðàññêàçàòü?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - ‹ó÷øå, åñëè òû áóäåøü òîëüêî â êóðñå òîãî, ÷òî ß òåáå  îòêðûâàþ,  -
îòâåòèë Œåéñîí, âçâåøèâàß êàæäîå  ñëîâî.  -  î  êîå-÷òî  ß  òåáå  ñîîáùó.
‘åêðåòàðøà â „æèëëêî  îáðàòèëàñü  ê  âîøåäøåìó  ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó  êàê  ê
ìèñòåðó „èèðèíãó. …ñëè îêàæåòñß, ÷òî åãî çîâóò •üþáåðò, òî ýòî ìîæåò  áûòü
î÷åíü âàæíî. îýòîìó ñåé÷àñ ìû ñ òîáîé çàïèøåì íîìåðíûå çíàêè àâòîìîáèëåé,
ïðèïàðêîâàííûõ ïåðåä çäàíèåì, ïîçäíåå òû ïðîâåðèøü, êîìó îíè  ïðèíàäëåæàò.
Šàê òîëüêî çàïèøåì íîìåðà, ïîèùåì òåëåôîí è ïîçâîíèì òåáå â êîíòîðó, ÷òîáû
âûßñíèòü, êàêèå íîâîñòè.
     “ êðàß òðîòóàðà áûëî ïðèïàðêîâàíî îêîëî äþæèíû ìàøèí. Œåéñîí ïîøåë  ñ
îäíîãî êðàß, „ðåéê - ñ äðóãîãî. Žíè áûñòðî âûïîëíèëè çàäóìàííîå è  ïîåõàëè
ê àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, îòêóäà „ðåéê ïîçâîíèë ê ñåáå â àãåíòñòâî.
     „åòåêòèâ âåðíóëñß ê ìàøèíå ñ çàäóì÷èâûì âèäîì.
     - Œû âûßñíèëè, êòî òàêàß ìèññèñ ˜èøêà íà  àëüöå,  -  ñîîáùèë  îí.  -
‘íèìàåò êâàðòèðó â ñòàðîé ÷àñòè ãîðîäà, ïî äîðîãå íà ‘àíòà-Œîíèêó.  ‘ëåïàß
îòøåëüíèöà. †èâåò òàì óæå áîëåå äâóõ ëåò. Šñòàòè, åå ôàìèëèß - „æèëëìàí.
     -  „æèëëìàí?  -  ïåðåñïðîñèë  Œåéñîí.  -  ‘ëó÷àéíî  íå   ðîäñòâåííèöà
„æèëëìàíà èç "„æèëëêî"?
     - Ÿ òåáå ïåðåäàþ òó  èíôîðìàöèþ,  ÷òî  ó  ìåíß  åñòü.  …å  ôàìèëèß  -
„æèëëìàí. Žíà äîâîëüíî ýêñöåíòðè÷íà. ˆíîãäà ëþäè íå âèäßò  åå  ïî  äâà-òðè
äíß. ‡àòåì îíà âäðóã ïîßâëßåòñß íà òðîòóàðå è  èäåò  â  ìàãàçèí,  îùóïûâàß
äîðîãó  ïàëî÷êîé.  …å  õîðîøî  çíàþò   â   ýòîì   ìàãàçèíå,   îíà   âñåãäà
ðàñïëà÷èâàåòñß íàëè÷íûìè. Ž÷åíü ÷àñòî  îíè  ïîäíîñßò  åé  ïîêóïêè.  ‘ëåïàß
æåíùèíà, æèâåò îäíà, ñàìà ñåáå ãîòîâèò - ýòî ñîçäàåò ìíîãî ïðîáëåì.
     - ‹àäíî, âûßñíèì, - ðåøèë Œåéñîí. - îäóìàé ñàì, îë, åñëè áû òû  áûë
ñëåïûì è èìåë îãðàíè÷åííûé äîõîä, ÷òî áû òû äåëàë? å ñòàë  áû  îáåäàòü  â
ðåñòîðàíàõ. àíßòü ïîâàðà òîæå ñðåäñòâ íå õâàòèëî áû.
     - ‚ òâîèõ ñëîâàõ ÷òî-òî åñòü, - ñîãëàñèëñß „ðåéê. - ’àê ÷òî òåïåðü?
     - óñòü òâîè ðåáßòà îñòàþòñß íà çàäàíèè.  Šîãäà  ñëåïàß  âûéäåò,  ìíå
íóæíî çíàòü, êóäà îíà íàïðàâëßåòñß. Ÿ õî÷ó ðàçäîáûòü î íåé âñþ èíôîðìàöèþ,
êàêóþ òîëüêî âîçìîæíî.
     -  Œîè  îïåðàòèâíèêè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  îíà  äîãàäàëàñü,  ÷òî   çà   íåé
ïðèñòðîèëñß "õâîñò", - ñêàçàë „ðåéê.
     - î÷åìó îíè òàê ðåøèëè? ‚åäü, íàâåðíîå, ñëåäèòü çà ñëåïîé íå òàê...
     - ˆõ çàìåòèëà íå æåíùèíà, à òàêñèñò, - ïåðåáèë „ðåéê. - ˆíîãäà øîôåðû
ïîïàäàþòñß î÷åíü îïûòíûå, à ýòîò, îïðåäåëåííî, òàêîé. Œîè ðåáßòà âñòàëè  ñ
íèì â îäèí ðßä: îäèí åõàë âïåðåäè è ñëåäèë â  çåðêàëî  çàäíåãî  îáçîðà,  à
âòîðîé òàùèëñß ñçàäè. à ïðîòßæåíèè ïóòè îíè ïàðó  ðàç  ìåíßëèñü  ìåñòàìè.
òî õîðîøàß òàêòèêà â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ. Žäíà ìàøèíà ïðîëåòàåò ìèìî, âòîðàß
ñíèæàåò ñêîðîñòü è îòñòàåò. ‚ òàêîì ñëó÷àå îáúåêò íå äîãàäûâàåòñß, ÷òî  çà
íèì óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå.
     - î ýòîò òàêñèñò äîãàäàëñß?
     - „à. ’î åñòü,  ìîé  îïåðàòèâíèê  ñ÷èòàåò,  ÷òî  äà,  ïîòîìó  ÷òî  îí
ïîâåðíóëñß è ñêàçàë ÷òî-òî ñâîåé ïàññàæèðêå. ‘ëåïàß ñðàçó æå íàïðßãëàñü  è
ñåëà ïðßìî. Œîè  ïàðíè  ðåøèëè,  ÷òî  âîäèòåëü  çàìåòèë  õâîñò  è  ñîîáùèë
æåíùèíå, ÷òî çà íåé ñëåäßò.
     - óñòü òâîè ëþäè îñòàþòñß íà ðàáîòå, - âåëåë  Œåéñîí.  -  Œû  îòñþäà
íàïðàâèìñß êî ìíå â êîíòîðó. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû  òàêæå  çàíßëñß  âûßñíåíèåì,
êîìó ïðèíàäëåæàò ìàøèíû, ïðèïàðêîâàííûå ïåðåä "„æèëëêî".
     „ðåéê ñíîâà ñõîäèë ê òåëåôîíó ïåðåäàòü óêàçàíèß ñâîèì  îïåðàòèâíèêàì,
è îíè ñ Œåéñîíîì â çàäóì÷èâîñòè ïîåõàëè â àäâîêàòñêóþ êîíòîðó.
     €äâîêàò âîøåë â ñâîé êàáèíåò è îáðàòèëñß ê ñåêðåòàðøå:
     -  „åëëà,  ïîçâîíè,  ïîæàëóéñòà,  Šåëñè  Œýäèñîíó  â   ðåñòîðàí   "à
ïåðåêðåñòêå ó Œýäèñîíà", - ïîïðîñèë Œåéñîí. - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ  íèì  îá
îôèöèàíòêå.
     —åðåç ìèíóòó „åëëà ‘òðèò êèâíóëà àäâîêàòó è ñîîáùèëà:
     - Œèñòåð Œýäèñîí íà ïðîâîäå, øåô.
     Œåéñîí ïîäíßë òðóáêó è ñêàçàë:
     - ðèâåò, Šåëñè. Šàê äåëà?
     - Šàê îáû÷íî. ‘óìàñøåäøèé îáåäåííûé ÷àñ  çàêîí÷èëñß.  ‘êîðî  íà÷íåòñß
íàïëûâ ïîñåòèòåëåé â áàð, à ïîòîì óæå íàðîä ïîéäåò óæèíàòü.
     - “ òåáß ðàáîòàåò îôèöèàíòêà ïî èìåíè  Šàòåðèíà  ëëèñ,  -  ïðîäîëæàë
àäâîêàò. - Ÿ õîòåë áû ñ íåé ïîãîâîðèòü. ’û ñìîæåøü îòïóñòèòü åå íà  ÷àñîê?
îêà ó âàñ îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî äî íà÷àëà óæèíà.
     - „ëß òåáß ß  ãîòîâ  íà  âñå,  -  îòâåòèë  Œýäèñîí.  -  Šóäà  ìíå  åå
íàïðàâèòü?
     - Šî ìíå â êîíòîðó.
     - ðèøëþ.
     - òî íå äîñòàâèò òåáå íåóäîáñòâ?
     - åò, ÷òî òû. ‘åé÷àñ ó íåå ìàëî íàðîäó... é, à îíà, ñëó÷àéíî, íå òà
îôèöèàíòêà, ÷òî îáñëóæèâàëà òåáß ïàðó äíåé íàçàä?
     - ‚ñå ïðàâèëüíî.
     ‚íåçàïíî òîí Œýäèñîíà èçìåíèëñß.
     - Žíà òåáå ÷òî-íèáóäü ïðåäëàãàëà, åððè? ˆëè äîìîãàëàñü òåáß?
     - åò, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ÿ äîìîãàëñß åå.
     Œýäèñîí ðàñõîõîòàëñß.
     - ’îãäà âñå â ïîðßäêå. òî ïðåðîãàòèâà êëèåíòà.  Ÿ  ñêàæó  åé,  ÷òîáû
åõàëà ê òåáå.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë àäâîêàò.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó, âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó è çàäóì÷èâî óñòàâèëñß íà
óëèöó âíèçó.
     - ’û óâåðåíà íàñ÷åò îáóâè? - íàêîíåö ñïðîñèë îí ñåêðåòàðøó.
     - „à, - êèâíóëà îíà.
     - ‚ñå, ÷òî òû ñëûøèøü, ðàáîòàß ó ìåíß ñåêðåòàðåì, -  êîíôèäåíöèàëüíî.
’î,  ÷òî  òû  âèäèøü  ñâîèìè  ãëàçàìè,  -  äðóãîå  äåëî.  ’û   ñòàíîâèøüñß
ñâèäåòåëüíèöåé. ’î, ÷òî  òû  çàìåòèëà,  -  äîêàçàòåëüñòâà.  „îêàçàòåëüñòâà
ñêðûâàòü ïðîòèâîçàêîííî - íî ìû äîëæíû áûòü  àáñîëþòíî  óâåðåíû,  ÷òî  ýòî
èìåííî äîêàçàòåëüñòâà.
     €äâîêàò íà÷àë õîäèòü èç óãëà â óãîë, óñòàâèâøèñü â êîâåð.
     „åëëà ‘òðèò, êîòîðàß ïðåêðàñíî çíàëà,  ÷òî  â  òàêèå  ìèíóòû  åå  øåô
ïðåäåëüíî ñîñðåäîòî÷åí, ñèäåëà íå äâèãàßñü, ÷òîáû íèêàê íå ïðèâëåêàòü  åãî
âíèìàíèß.


        9

     ‚  ïîëîâèíå  ÷åòâåðòîãî  „åëëà  ‘òðèò  ïîäíßëà  òðóáêó.  ‡âîíèëè   èç
ïðèåìíîé.
     - ðèøëà Šàòåðèíà ëëèñ, - ñîîáùèëà ñåêðåòàðøà.
     - ðèãëàøàé åå.
     Šàòåðèíà ëëèñ âîøëà â êàáèíåò àäâîêàòà,  óëûáíóëàñü  „åëëå  ‘òðèò  è
âñòàëà íàïðîòèâ Œåéñîíà.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ìèñòåð Œåéñîí? -  ñïðîñèëà  îíà.  -  Œèñòåð  Œýäèñîí
âåëåë ìíå åõàòü ñþäà.
     - ‘àäèòåñü, Šàòåðèíà, - ïðåäëîæèë àäâîêàò. - Œû òîëüêî ÷òî  âåðíóëèñü
èç íåáîëüøîé èññëåäîâàòåëüñêîé ýêñïåäèöèè - îë „ðåéê è ß.
     - —òî-òî, ñâßçàííîå ñ äåëîì?
     - „à.
     - ‚û âûßñíèëè ÷òî-íèáóäü?
     - „àéòå ß âíà÷àëå çàäàì âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. ‚àøà òåòß ñâßçûâàëàñü
ñ âàìè ñåãîäíß?
     „åâóøêà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - € âû î òåòå ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè?
     - Ž íåé? - ïåðåñïðîñèëà Šàòåðèíà. - î÷åìó âû  èíòåðåñóåòåñü?  —òî-òî
ñëó÷èëîñü, î ÷åì ìíå ñëåäóåò çíàòü?
     - à âàøó òåòþ  íàïàëè  â÷åðà  íî÷üþ,  -  ñîîáùèë  Œåéñîí.  -  Šòî-òî
âëîìèëñß â äîì è óäàðèë åå ïî ãîëîâå áîëüøèì ôîíàðèêîì...
     - îëüøèì ôîíàðèêîì?! - âîñêëèêíóëà Šèò ëëèñ. - òî ìîé ôîíàðèê.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ‚ êàêîì îíà ñîñòîßíèè, ìèñòåð Œåéñîí? Šàê ñåáß ÷óâñòâóåò? îæå ìîé,
ß äîëæíà ê íåé ïîåõàòü. Žíà äîìà èëè...
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî - â áîëüíèöå,  â  êîìå.  Ž÷åâèäíî,  îíà  óæå
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàõîäèòñß áåç ñîçíàíèß. ‚ðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî ó íåå òðîìá,
èçâåñòíûé  êàê  ãåìàòîìà  ïîä  òâåðäîé  ìîçãîâîé  îáîëî÷êîé.  Ž÷åíü  ÷àñòî
ïîäîáíûå òðîìáû îêàçûâàþòñß ôàòàëüíûìè è ñ íèìè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü. Žíè
âûçûâàþòñß óäàðàìè ïî ãîëîâå, â îñîáåííîñòè,  åñëè  ðå÷ü  èäåò  î  ïîæèëîì
÷åëîâåêå. ’ðîìá ôîðìèðóåòñß ïîä ÷åðåïíîé êîðîáêîé è äàâèò íà  ìîçã.  îëåå
òîãî, åñëè îí ñîñòîèò  èç  âåíîçíîé  êðîâè,  òî  âðåìß  îò  âðåìåíè  ìîæåò
îòêðûâàòüñß, ÷òî âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûé ïðèòîê êðîâè ê òðîìáó.
     Šàòåðèíà ëëèñ ñìîòðåëà íà Œåéñîíà  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  îò  óäèâëåíèß
ãëàçàìè.
     - Šîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç âèäåëèñü ñ òåòåé? - ñïðîñèë àäâîêàò.
     - î âû æå çíàåòå - êîãäà ß óåõàëà èç äîìà.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - —òî âû êà÷àåòå ãîëîâîé? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     - Œû îñòàâèëè âàñ â îòåëå. îñëå òîãî, êàê ìû óåõàëè, âû  îòïðàâèëèñü
îáðàòíî â äîì âàøåé òåòè.
     - Žòêóäà âû çíàåòå? ‚û... òàêñè...
     - Ÿ çíàþ, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äî  ýòîãî  äîêîïàåòñß  è  ïîëèöèß.  ‚àñ
âûäàëè òóôëè è îäåæäà, êîòîðàß íà âàñ, - êëåò÷àòàß þáêà. ‚÷åðà  âû  çàäàëè
„åëëå êîíêðåòíûé âîïðîñ î òóôëßõ èç êðîêîäèëîâîé  êîæè  -  âàøèõ  ðàáî÷èõ.
àáîòàß îôèöèàíòêîé â ðåñòîðàíå, âàì ïðèõîäèòñß ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèòü íà
íîãàõ, ê ÷åìó âû íå ïðèâûêëè. …ñòåñòâåííî, îíè ó âàñ áîëåëè.  Šîãäà  „åëëà
îòïðàâèëàñü  çà  âàøèìè  âåùàìè,  âû  çàáûëè  ñêàçàòü  åé  îá  îáóâè.  Žíà
âåðíóëàñü, è âû ñðàçó æå ïîèíòåðåñîâàëèñü,  ïðèõâàòèëà  ëè  îíà  òóôëè  èç
êðîêîäèëîâîé êîæè. „åëëà îòâåòèëà, ÷òî íåò. Žäíàêî, ñåãîäíß, êîãäà âû  íàñ
îáñëóæèâàëè, âû áûëè â íèõ. òî ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî  îçíà÷àåò,  ÷òî  âû
ïîßâèëèñü â äîìå è çàáðàëè ýòè òóôëè ïåðåä òåì, êàê  çàñòóïèòü  íà  ñìåíó.
Šîãäà âû òóäà åçäèëè - ñåãîäíß ðàíî óòðîì èëè â÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì?
     - ‚÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì, - ïðèçíàëàñü Šèò ëëèñ. - Ž,  ìèñòåð  Œåéñîí,
ýòî óæàñíî!
     - ˆòàê, â÷åðà âå÷åðîì. Šàê ïîçäíî?
     - îñëå âàøåãî  îòúåçäà  èç  îòåëß  -  ãäå-òî  ÷åðåç  ïàðó  ÷àñîâ.  Ÿ
ïîïûòàëàñü çàñíóòü. Ÿ äóìàëà î òîì, ÷òî ó ìåíß  ñòðàøíî  ðàçáîëßòñß  íîãè,
åñëè ß âûéäó íà ðàáîòó â ÷åðíûõ òóôëßõ. ‡àòåì ß  âäðóã  âñïîìíèëà,  ÷òî  ó
ìåíß îñòàëñß êëþ÷ îò äîìà, è ß ðåøèëà, ÷òî ñìîãó âîéòè,  çàáðàòü  òóôëè  è
ñðàçó æå óéäó - ýòî çàéìåò âñåãî  íåñêîëüêî  ìèíóò.  Žñîáåííî,  åñëè  òåòß
‘îôèß óæå ëåãëà ñïàòü.
     - ‚àì ëó÷øå îòäàòü ìíå ýòîò êëþ÷, Šàòåðèíà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     Žíà îòêðûëà ñóìî÷êó è âðó÷èëà êëþ÷ àäâîêàòó.
     - € òåïåðü ðàññêàæèòå ìíå âñå, ÷òî âû ñäåëàëè, - ïîïðîñèë Œåéñîí.
     - Ÿ èñïîëüçîâàëà ÷àñòü òåõ äåíåã, êîòîðûå âû ìíå îñòàâèëè, íà  òàêñè.
Ÿ âûçâàëà ìàøèíó, à ïîòîì ïîïðîñèëà òàêñèñòà  ïîäîæäàòü  ìåíß  ó  äîìà.  Ÿ
îòêðûëà äâåðü ñâîèì êëþ÷îì è âîøëà. ‘âåò íèãäå íå ãîðåë, äîì  îñòàâàëñß  â
òèøèíå. Ÿ ñíßëà òóôëè è â ÷óëêàõ ïîäíßëàñü ïî ëåñòíèöå. Ÿ  íå  ñëûøàëà  íè
çâóêà.
     - Šàê âû îñâåùàëè ñåáå äîðîãó?
     - ðîáèðàëàñü îùóïüþ ââåðõ ïî ñòóïåíüêàì è ïî êîðèäîðó âòîðîãî  ýòàæà
äî ñâîåé êîìíàòû. ’àì ß âêëþ÷èëà ñâåò, âçßëà òóôëè èç  êðîêîäèëîâîé  êîæè,
ýòó êëåò÷àòóþ þáêó è åùå êîå-÷òî èç îäåæäû, çàòåì âûêëþ÷èëà ñâåò  è  îïßòü
îùóïüþ äîáðàëàñü äî êîíöà êîðèäîðà, à  çàòåì  ñïóñòèëàñü  ïî  ëåñòíèöå  äî
âõîäíîé äâåðè. Ÿ íàõîäèëàñü â äîìå íå áîëüøå òðåõ-÷åòûðåõ ìèíóò.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî áîëüøîé ôîíàðèê âàø?
     - „à. Ží ïðèíàäëåæàë êîìó-òî, êòî äî ìåíß  ñïàë  â  ìîåé  êîìíàòå.  Ÿ
âûáðîñèëà ñòàðûå áàòàðåéêè, âñòàâèëà íîâûå è  ïîëüçîâàëàñü  èì  ïî  íî÷àì,
ïîñëå òîãî, êàê òåòß ‘îôèß ëßæåò ñïàòü. Œíå íå òðåáîâàëîñü âêëþ÷àòü ñâåò â
êîðèäîðå è áóäèòü òåòþ  ‘îôèþ,  åñëè  ïðèõîäèëîñü  ðàíî  âñòàâàòü.  Œèñòåð
Œåéñîí, à âû ìîæåòå âûßñíèòü, êàê îíà ñåáß ÷óâñòâóåò?
     ‚íåçàïíî îòêðûëàñü  äâåðü  â  ïðèåìíóþ  è  â  êàáèíåò  Œåéñîíà  âîøåë
ëåéòåíàíò ’ðýãã.
     - „îáðûé  äåíü,  -  ïîçäîðîâàëñß  îí.  -  ðîñòèòå,  ÷òî  çàõîæó  áåç
îáúßâëåíèé, íî ó  àäâîêàòîâ,  åñëè  ß  ïðåäñòàâëßþñü,  èìååòñß  ñêëîííîñòü
ñëèøêîì äîëãî çàñòàâëßòü ìåíß æäàòü â ïðèåìíîé  è  òåðßòü  ìàññó  âðåìåíè.
àëîãîïëàòåëüùèêè íå õîòßò, ÷òîáû ß ïîïóñòó òðàòèë  ñâîå  âðåìß,  à  ß  íå
ëþáëþ ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîäîçðåâàåìûìè, êîòîðûå óæå ñîîòâåòñòâóþùèì  îáðàçîì
ïîäãîòîâëåíû. ˆç ïîëó÷åííîãî ìíîþ  îïèñàíèß  ß  äåëàþ  âûâîä,  ÷òî  ýòî  -
Šàòåðèíà ëëèñ. Œíå î÷åíü æàëü, ìèññ ëëèñ, íî ó ìåíß èìååòñß îðäåð íà âàø
àðåñò. Ÿ õî÷ó ïîñòàâèòü âàñ  â  èçâåñòíîñòü,  ÷òî  ëþáîå,  ñäåëàííîå  âàìè
çàßâëåíèå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ, îò âàñ íå  òðåáóåòñß  äåëàòü
íèêàêèõ çàßâëåíèé, âû èìååòå ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñß  óñëóãàìè  àäâîêàòà  íà
âñåõ ñòàäèßõ ðàçáèðàòåëüñòâà.
     - € êàêèå åé ïðåäúßâëåíû îáâèíåíèß? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - àïàäåíèå ñ öåëüþ ñîâåðøåíèß óáèéñòâà, - ñ  ìðà÷íûì  âèäîì  îòâåòèë
ëåéòåíàíò ’ðýãã. -  ˆ  îáâèíåíèå  ìîæåò  áûòü  èçìåíåíî.  à  îáâèíåíèå  â
óáèéñòâå. ‘îñòîßíèå ‘îôèè €òâóä óõóäøàåòñß.  ‘êîðåå  âñåãî,  æèòü  îíà  íå
áóäåò.
     - ‚û äîëæíû ìîë÷àòü, - ïîâåðíóëñß  Œåéñîí  ê  Šàòåðèíå  ëëèñ.  -  å
îòâå÷àéòå íè íà êàêèå âîïðîñû. ƒîâîðèòå òîëüêî â ìîåì ïðèñóòñòâèè è  ïîñëå
òîãî, êàê ß âàì äàì íà ýòî ðàçðåøåíèå. òî ñåðüåçíîå äåëî, è  ß  íå  õî÷ó,
÷òîáû âû âûñêàçûâàëèñü ïî ðßäó àñïåêòîâ.
     - Œû çíàåì âñå î åå íî÷íîì âèçèòå â äîì íà òàêñè, Œåéñîí,  -  ñîîáùèë
ëåéòåíàíò ’ðýãã. - Žäèí èç ñîñåäåé óñëûøàë, êàê ïîäúåçæàëà ìàøèíà è ñòîßëà
ñ âêëþ÷åííûì ìîòîðîì. îñêîëüêó ñîñåä áûë â êóðñå, ÷òî â òîò âå÷åð â  äîìå
‘îôèè €òâóä ïðîèñõîäèëà êàêàß-òî ñóìàòîõà, îí  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  çàïèñàë
íîìåð òàêñè. àì óäàëîñü ðàçûñêàòü âîäèòåëß. ’àêñèñò ïîìíèò,  êàê  çàáèðàë
ìèññ Šàòåðèíó ëëèñ ó îòåëß, îòâîçèë åå ê äîìó è æäàë, ïîêà  îíà  çàáåãàëà
âíóòðü, ÷òîáû âçßòü êîå-êàêèå âåùè. Žíà íàõîäèëàñü â  äîìå  ïðèìåðíî  ñåìü
ìèíóò. „åëî ïðîèñõîäèëî âñêîðå ïîñëå ïîëóíî÷è. ‘îôèß €òâóä ïîëó÷èëà òðàâìó
ïðèìåðíî â òî âðåìß, êîãäà ìèññ Šàòåðèíà ëëèñ çàõîäèëà  â  äîì,  à  òàêñè
ïîäæèäàëî åå ñíàðóæè. òî âñå, ÷òî ß  ìîãó  âàì  ñêàçàòü,  ìèñòåð  Œåéñîí,
ïîòîìó ÷òî ýòó èíôîðìàöèþ  âû  ïðî÷òåòå  â  ãàçåòàõ.  …ñòü  åùå  êîå-êàêèå
ñâåäåíèß, íî ß íå ñ÷èòàþ äëß ñåáß âîçìîæíûì îòêðûâàòü èõ âàì  â  íàñòîßùåå
âðåìß, ïîòîìó ÷òî îíè ïîâëèßþò íà  âåäåíèå  äåëà.  Œíå  î÷åíü  æàëü,  ìèññ
ëëèñ, íî âàì ïðèäåòñß ïðîéòè ñî ìíîé. Œû ïîñòàðàåìñß, ÷òîáû âñå, ïî  ìåðå
âîçìîæíîñòè, ïðîøëî áåçáîëåçíåííî. Ÿ âîçüìó  âàñ  çà  ëîêîòü,  íî  íèêàêèõ
íàðó÷íèêîâ íàäåâàòü íå ñòàíó. îïûòàåìñß èçáåæàòü  íåíóæíîé  ðåêëàìû,  íî,
åñòåñòâåííî, ðåïîðòåðû áóäóò  ïîäæèäàòü  âàñ  ó  “ïðàâëåíèß.  …ñëè  õîòèòå
ïîñëóøàòü ñîâåòà áîëåå ñòàðøåãî è îïûòíîãî ÷åëîâåêà, ß ðåêîìåíäîâàë áû âàì
íå ïûòàòüñß ñïðßòàòüñß îò  ôîòîàïïàðàòîâ,  à  âûñîêî  äåðæàòü  ïîäáîðîäîê,
ðàñïðßìèòü ïëå÷è è íè â êîåì ñëó÷àå íå  çàêðûâàòü  ëèöî  ðóêàìè.  óñòü  ó
ðåïîðòåðîâ ïîëó÷àòñß õîðîøèå ñíèìêè. Ÿ äóìàþ, Œåéñîí ñîãëàñèòñß  ñî  ìíîé.
‹ó÷øå ïîëó÷èòü ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû ïðåññû. € òåïåðü, åñëè âû ãîòîâû...
     - å çàáûâàéòå òî, ÷òî ß ñêàçàë âàì, Šàòåðèíà, - îáðàòèëñß àäâîêàò  ê
ñâîåé êëèåíòêå. - è÷åãî íå ãîâîðèòå. ‘îâñåì íè÷åãî!  å  äåëàéòå  íèêàêèõ
çàßâëåíèé. ‚àì ïðåäúßâëåíî ñåðüåçíîå îáâèíåíèå, è ó  âàñ  ïîßâßòñß  âðàãè,
êîòîðûå ïðåäïðèìóò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âàñ îñóäèëè.
     Œåéñîí ïîäîøåë ê Šàòåðèíå ëëèñ. Žíà â ïàíèêå âöåïèëàñü åìó â ðóêó.
     - î, ìèñòåð Œåéñîí, ß... Ÿ íå ìîãó...
     Œåéñîí íåæíî ñæàë åå ïàëüöû.
     - „à, Šàòåðèíà. ‚û äîëæíû. Ÿ áóäó  ïîääåðæèâàòü  ñ  âàìè  ñâßçü.  ‚ñå
îêàæåòñß íå òàê ïëîõî,  êàê  âû  äóìàåòå,  åñëè  òîëüêî  âû  íå  ïîòåðßåòå
ñàìîîáëàäàíèß.


        10

     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ëåéòåíàíò ’ðýãã âûâåë  Šàòåðèíó
ëëèñ èç êàáèíåòà Œåéñîíà, ó àäâîêàòà íà  ñòîëå  çàçâîíèë  òåëåôîí,  íîìåð
êîòîðîãî íå áûë âêëþ÷åí íè â îäèí òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê.
     - Ÿ  ïðîâåðèë  íîìåðíûå  çíàêè  òåõ  àâòîìîáèëåé,  ÷òî  ñòîßëè  ïåðåä
"„æèëëêî", - îò÷èòàëñß „ðåéê. - Žäíà  èç  ìàøèí  çàðåãèñòðèðîâàíà  íà  èìß
•üþáåðòà „èèðèíãà, åððè. Ží  æèâåò  â  ìíîãîêâàðòèðíîì  äîìå  -  •åìñòýä,
äåâßòüñîò øåñòüäåñßò ïßòü. •î÷åøü ñ íèì âñòðåòèòüñß?
     - å ñåé÷àñ, - îòâåòèë Œåéñîí. - „àâàé  ñúåçäèì  ê  ìèññèñ  ˜èøêå  íà
àëüöå. Ÿ çàéäó çà òîáîé, è ìû ïîïðîáóåì âûßñíèòü, ÷òî  åé  èçâåñòíî.  Œîþ
êëèåíòêó àðåñòîâàëè çà íàïàäåíèå ñ öåëüþ ñîâåðøåíèß óáèéñòâà. òî  çäîðîâî
ìåíßåò êàðòèíó. ‘êîðîñòü ïðèîáðåòàåò îãðîìíîå  çíà÷åíèå.  Ÿ  áóäó  ó  òåáß
ðîâíî ÷åðåç òðè ìèíóòû. ˆñïîëüçóé ýòî âðåìß, ÷òîáû äàòü çàäàíèå êîìó-òî èç
îïåðàòèâíèêîâ  ðàçóçíàòü  âñå  î  íåêîé  åðíèñ  €òâóä,  êîòîðàß  æèâåò  â
àëì-‘ïðèíãñ. Žíà - ïåðâàß æåíà „æåðàëüäà €òâóäà, íûíå ïîêîéíîãî.
     - € ‘îôèß - âòîðàß æåíà? - óòî÷íèë „ðåéê.
     - ðåäïîëîæèòåëüíî. îë, îòïðàâü êîãî-íèáóäü  íà  ýòî  çàäàíèå,  à  ß
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò çàñêî÷ó ê òåáå.
     Œåéñîí ïîâåñèë òðóáêó è ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå íàïðàâèëñß  çà  îëîì  â
"„åòåêòèâíîå €ãåíòñòâî „ðåéêà".
     Œóæ÷èíû  ïîåõàëè  ê  òðåõýòàæíîìó  äîìó,  ðàñïîëîæåííîìó  â  äîâîëüíî
ãðßçíîì  ðàéîíå.  Žïåðàòèâíèê,  êîòîðîãî  „ðåéê   îñòàâèë   íàáëþäàòü   çà
èíòåðåñóþùèì Œåéñîíà çäàíèåì, íà ìãíîâåíèå âêëþ÷èë ôàðû, êîãäà äåòåêòèâ  ñ
àäâîêàòîì ïðîåçæàëè ìèìî, ñèãíàëèçèðóß òàêèì îáðàçîì, ÷òî çàìåòèë èõ.
     - åððè, õî÷åøü ðèñêíóòü è ïåðåãîâîðèòü  ñ  ìîèì  ïàðíåì?  -  ñïðîñèë
„ðåéê.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „àâàé âíà÷àëå âñòðåòèìñß ñ  ñàìîé  æåíùèíîé,  à  åñëè  ïîòðåáóåòñß,
óòî÷íèì ÷òî-òî ó òâîåãî îïåðàòèâíèêà ïîçæå.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß „ðåéê.
     „åòåêòèâ îñòàíîâèëñß, ÷òîáû çàæå÷ü ñèãàðåòó.
     - òî ñèãíàë ìîåìó îïåðàòèâíèêó, ÷òîáû íå óåçæàë è íå âûñîâûâàëñß,  -
îáúßñíèë „ðåéê.
     Žíè ïîäîøëè ê äîìó. €äâîêàò íàæàë íà íóæíûé çâîíîê.
     Œóæ÷èíû ñëûøàëè, êàê îí ðàçäàëñß âíóòðè äîìà, íî èç ãðîìêîãîâîðèòåëß,
ðàñïîëîæåííîãî ðßäîì ñî âõîäíîé äâåðüþ, íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà â îòâåò.
     Œåéñîí ïîäîæäàë ñ ìèíóòó, ïîòîì ñíîâà íàæàë íà êíîïêó  çâîíêà.  Šîãäà
îòâåòà îïßòü íå ïîñëåäîâàëî, àäâîêàò ïîâåðíóëñß ê „ðåéêó è çàìåòèë:
     - ‚îçìîæíî, óæå ïîçäíî. „àâàé ñõîäèì ê òâîåìó îïåðàòèâíèêó.
     Žíè ïåðåñåêëè óëèöó è ïîäîøëè  ê  ìàøèíå,  â  êîòîðîé  ñèäåë  ÷åëîâåê
„ðåéêà.
     - Žíà íèêóäà íå óõîäèëà? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œåéñîí.
     Œóæ÷èíà ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - åò. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà ß çäåñü.
     - Šòî-òî çàõîäèë â äîì?
     - èêòî.
     Œåéñîí è „ðåéê ïåðåãëßíóëèñü.
     - Šîíå÷íî, îíà ìîæåò íå èñïûòûâàòü  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß  ïðèíèìàòü
ïîñåòèòåëåé,  -  ñêàçàë  äåòåêòèâ.  -  îäóìàé  ñàì,  åððè,  åå  êâàðòèðà
ðàñïîëîæåíà  áëèçêî  êî  âõîäíîé  äâåðè,  îäèí  ëåñòíè÷íûé   ïðîëåò.   …é,
íàâåðíßêà, íàäîåäàþò  ðàçëè÷íûå  àãåíòû  -  ïðåäëàãàþò  êíèãè,  ñòðàõîâêè,
ïðîñßò  âûäåëèòü  ñðåäñòâà  äëß  âñßêèõ  öåëåé,  ïîìî÷ü  áëàãîòâîðèòåëüíûì
îáùåñòâàì è...
     - ‡íàþ, - ïåðåáèë Œåéñîí, - íî îíà - ÷ëåí  êîìàíäû.  Žíà  ðàáîòàåò  â
ïàðå ñ ‘îôèåé €òâóä, à íà òó áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå. å èñêëþ÷åíî, ÷òî è
ýòà æåíùèíà â îïàñíîñòè.
     - „óìàåøü, íàì ñëåäóåò ñîîáùèòü â ïîëèöèþ? - çàíåðâíè