òü òî, ÷òî íàì òðåáóåòñß. îëà „ðåéêà ñåãîäíß áîëüøå  áåñïîêîèòü  íå
ñòàíåì, íî çàâòðà ñ óòðà äàäèì  åìó  çàäàíèå  -  ïóñòü  ïîøëåò  ê  „æèëëêî
îïåðàòèâíèöó-äâîéíèêà.
     - ‘ëåïóþ?
     - ðèòâîðßþùóþñß ñëåïîé. óñòü îäíà èç æåíùèí, ðàáîòàþùèõ  ó  „ðåéêà,
íàäåíåò òåìíîå ïëàòüå, ÷åðíûå î÷êè, âîçüìåò ñ ñîáîé êîðîáêó  êàðàíäàøåé  è
øàðèêîâûõ ðó÷åê. Œû ïîñàäèì åå ïåðåä  „æèëëêî  íà  òî  ìåñòî,  ãäå  îáû÷íî
ðàñïîëàãàåòñß íàøà ñëåïàß, è...
     - € ïðåäïîëîæèì, ìèññèñ „æèëëìàí  òîæå  ïðèåçæàåò  è  ëîâèò  òåáß  çà
ïîäîáíûì? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - —òî æ, - óëûáíóëñß Œåéñîí, - òîãäà áóäåì æäàòü ñêàíäàë, êîòîðûé, íå
ñîìíåâàþñü, ïðèíåñåò ðåçóëüòàòû.
     €äâîêàò ñ ìèíóòó ìîë÷àë, à ïîòîì äîáàâèë:
     - àâåðíîå,  ýòî  ïðåêðàñíûé  ñïîñîá  âûßñíèòü,  â  ÷åì  äåëî.  óñòü
îïåðàòèâíèöà „ðåéêà ñèäèò íà ìåñòå, êîãäà  ïîäúåäåò  íàñòîßùàß  ñëåïàß  íà
òàêñè. Œû ñíàáäèì îïåðàòèâíèöó ïîðòàòèâíûì ìàãíèòîôîíîì,  ÷òîáû  çàïèñàëñß
âåñü ðàçãîâîð. àì îí, îïðåäåëåííî, ìíîãîå ðàçúßñíèò. îïûòàåìñß, „åëëà. €
ïîêà íà÷íåì ãîòîâèòüñß ê ïðåäâàðèòåëüíîìó ñëóøàíèþ. —åì  áîëüøå  ß  äóìàþ,
òåì áîëüøå óáåæäàþñü, ÷òî îáßçàòåëüíî  íàäî  ïîñëàòü  êîãî-òî  èç  æåíùèí,
ðàáîòàþùèõ ó îëà,  íà  ýòî  çàäàíèå  -  èçîáðàæàòü  ñëåïóþ  íèùåíêó,  èëè
ïðîäàâùèöó êàðàíäàøåé,  èëè  êàê  òàì  òåáå  çàõî÷åòñß  åå  íàçâàòü.  îë,
êîíå÷íî, âîçíåíàâèäèò ìåíß ïîñëå ýòîãî, íî, âñå ðàâíî, „åëëà,  çâîíè  åìó.
Ží, íàâåðíîå, íåäàâíî âåðíóëñß, âûïèë  ñòàêàí÷èê  ãîðß÷èòåëüíîãî  è  íà÷àë
ðàññëàáëßòüñß.
     „åëëà  ‘òðèò  íàáðàëà  íîìåð  íåçàðåãèñòðèðîâàííîãî  â   ñïðàâî÷íèêàõ
äîìàøíåãî òåëåôîíà „ðåéêà, äîæäàëàñü îòâåòà è êèâíóëà Œåéñîíó.
     €äâîêàò ïîäíßë òðóáêó.
     - ðèâåò, îë, - ïîçäîðîâàëñß îí.
     „ðåéê çàñòîíàë íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     - Ÿ òàê è çíàë, ÷òî íå óñïåþ ß ïðîáûòü â êâàðòèðå è ïßòè  ìèíóò,  êàê
òåëåôîí çàçâîíèò. …ùå îäíà ãåíèàëüíàß èäåß ïîñåòèëà? •î÷åøü, ÷òîáû ß îïßòü
äåéñòâîâàë íåìåäëåííî? ‹àäíî, âûêëàäûâàé.
     - Œíå  íóæíà  ëèïîâàß  ñëåïàß  æåíùèíà,  îë.  Žïåðàòèâíèöà,  êîòîðàß
îäåíåòñß òî÷íî òàê æå, êàê îäåâàåòñß íàñòîßùàß ñëåïàß ó "„æèëëêî", ñßäåò â
òîì æå ìåñòå, â òîì  æå  ïîëîæåíèè  è  ïðåäëîæèò  ê  ïðîäàæå  êàðàíäàøè  è
øàðèêîâûå ðó÷êè.
     - € òû ìîæåøü ìíå îáúßñíèòü, êàêîé â ýòîì ñìûñë? - ïîïðîñèë „ðåéê.
     - „óìàþ, ÷òî ýòî íàì çäîðîâî ïîìîæåò. Žíà îñòàíåòñß íà ìåñòå, ïîêà íå
ïîßâèòñß  íàñòîßùàß  ñëåïàß.  ’âîß  îïåðàòèâíèöà   ñïðß÷åò   ïîä   ïëàòüåì
ïîðòàòèâíûé ìàãíèòîôîí. Šîãäà ïðèåäåò ìèññèñ „æèëëìàí, òâîß ñîòðóäíèöà åãî
âêëþ÷èò è çàïèøåò ïîñëåäóþùèé ðàçãîâîð. Žòïðàâü  íà  ýòî  çàäàíèå  êîãî-òî
îïûòíîãî, êòî ñìîæåò òàêèì îáðàçîì  âåñòè  áåñåäó,  ÷òî  íàñòîßùàß  ñëåïàß
ñäåëàåò êàêèå-òî ïðèçíàíèß èëè çàßâëåíèß ïî èíòåðåñóþùèì íàñ âîïðîñàì.
     „ðåéê ñ ìèíóòó ìîë÷àë.
     - ’û ïîíßë, ÷åãî ß õî÷ó? - óòî÷íèë Œåéñîí.
     - îíßë. î ìíå  ïîòðåáóþòñß,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ñóòêè,  ÷òîáû  âñå
îðãàíèçîâàòü. Œîæåò äàæå, äâîå ñóòîê.
     - î÷åìó òàê äîëãî?
     - ‘àì ïîñóäè, åððè. àì íóæíî õîðîøî ïîäãîòîâèòü æåíùèíó. Žíà äîëæíà
îáäóðèòü ñîòðóäíèêîâ "„æèëëêî". ‚åäü  íåîáõîäèìà  òî÷íàß  êîïèß  íàñòîßùåé
ñëåïîé. ðåäïîëîæèì, êòî-òî èç êîìïàíèè ïåðèîäè÷åñêè ñ íåé  ðàçãîâàðèâàåò,
îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä íåé, ìîæåò, äàæå åçäèë  ê  íåé  äîìîé.  “  ìåíß  óæå
ñåé÷àñ åñòü èäåß, êîãî èç ñâîèõ ñîòðóäíèö ß îòïðàâëþ íà  ýòî  çàäàíèå.  î
ìíå íàäî åå ïîäãîòîâèòü ê ðîëè! Œîè ëþäè ñëåäèëè çà  íàñòîßùåé  ñëåïîé,  ß
ïîïðîøó ýòèõ ïàðíåé äàòü åé êàêèå-òî ñîâåòû.  Ÿ  çàéìóñü  ýòèì  çàâòðà.  ‚
òàêîì ñëó÷àå òû ïîëó÷èøü ðåçóëüòàòû ïîñëåçàâòðà.
     -  ‡àâòðà  íà÷èíàåòñß  ïðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå  äåëà  ïî  îáâèíåíèþ
Šàòåðèíû ëëèñ, - íàïîìíèë Œåéñîí.
     - ’û ìîæåøü äîáèòüñß, ÷òîáû åãî îòëîæèëè?
     - Šîíå÷íî, ìîãó. î íå õî÷ó  -  òàê  ìû  ñûãðàåì  íà  ðóêó  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó. Žíè ñàìè õîòßò îòñðî÷êè. Žíè âñå åùå ðàáîòàþò  ïî  ýòîìó  äåëó.
‘îáûòèß ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà ñáèëè èõ ñ òîëêó.
     - ‹àäíî, ß ïîïðîáóþ, - âçäîõíóë „ðåéê. - ‘åé÷àñ ñßäó  çà  òåëåôîí,  à
ïîòîì ëßãó ñïàòü. îñòàðàþñü ïîäãîòîâèòü  æåíùèíó,  ÷òîáû  çàâòðà  ñ  óòðà
çàñòóïèëà íà çàäàíèå. „à, ðàáîòû - ìàññà. îã çíàåò, ÷òî ìîæåò  ñëó÷èòüñß!
’û ñàì ïîíèìàåøü ïðàâèëà èãðû. …ñëè åå àðåñòóþò - øòðàôû ïëàòèòü òåáå.
     - å âîëíóéñß, çàïëà÷ó, - ïîîáåùàë Œåéñîí. - ‘ïîêîéíîé íî÷è, îë.
     - ’åïåðü òû åùå æåëàåøü ìíå ñïîêîéíîé íî÷è, - ïðîâîð÷àë „ðåéê.


        15

     ‘óäüß Œîðòîí —åð÷èëë çàíßë ñâîå îáû÷íîå ìåñòî â çàëå  ñóäà,  ïîïðàâèë
ìàíòèþ è îáâåë âçãëßäîì ñîáðàâøèõñß.
     - ‚ øòàòå Šàëèôîðíèß ñëóøàåòñß äåëî ïî  îáâèíåíèþ  Šàòåðèíû  ëëèñ  â
íàïàäåíèè ñî ñìåðòîíîñíûì  îðóæèåì  ñ  íàìåðåíèåì  ñîâåðøèòü  óáèéñòâî,  -
îáúßâèë îí. - ‘òîðîíû ãîòîâû?
     ‘î ñâîåãî ìåñòà ïîäíßëñß îêðóæíîé ïðîêóðîð ƒàìèëüòîí åðãåð.
     - Žáâèíåíèå ãîòîâî, - ñîîáùèë îí. - Žäíàêî, ìíå õîòåëîñü áû óïîìßíóòü
ñëåäóþùåå, ÷òî, êîíå÷íî, èçâåñòíî ‚ûñîêîìó ‘óäó, à èìåííî: óáèéñòâî -  ýòî
ïðîòèâîçàêîííîå ëèøåíèå ÷åëîâåêà æèçíè ñ çàðàíåå îáäóìàííûì íàìåðåíèåì èëè
çëûì óìûñëîì. ‘ìåðòü ìîæåò èìåòü ìåñòî â òå÷åíèå  îäíîãî  ãîäà  ñ  ìîìåíòà
íàïàäåíèß. Ÿ ïðîñòî  óïîìèíàþ  ïóíêòû  çàêîíà,  â  îáùåì  è  öåëîì,  ÷òîáû
îáúßñíèòü íàøó  ïîçèöèþ.  Œû  ïðîâîäèì  ýòî  ïðåäâàðèòåëüíîå  ñëóøàíèå  íà
îñíîâàíèè îôèöèàëüíî ïðåäúßâëåííîãî îáâèíåíèß. Œû ïðîñèì, ÷òîáû äåëî  áûëî
ïåðåäàíî â ‘óä ðèñßæíûõ.  Žäíàêî,  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè,  äî  çàâåðøåíèß
ïðîöåäóðû ðàññìîòðåíèß  ýòîãî  äåëà,  íàõîäßùàßñß  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  â
áîëüíèöå ‘îôèß €òâóä óìðåò â ðåçóëüòàòå óäàðà, íàíåñåííîãî îáâèíßåìîé,  ìû
îòêëîíèì íàñòîßùåå îáâèíåíèå è ïåðåäàäèì  äåëî  íà  ðàññìîòðåíèå  îëüøîìó
†þðè ñ òðåáîâàíèåì âûíåñòè ïðèãîâîð çà ñîâåðøåíèå óáèéñòâà.
     - î÷åìó âû íå  õîòèòå  ïîäîæäàòü,  ïîêà  íå  ïðîßñíßòñß  ìåäèöèíñêèå
àñïåêòû? - ïîèíòåðåñîâàëñß ñóäüß —åð÷èëë.
     - “ íàñ åñòü ïðè÷èíû, -  îòâåòèë  ƒàìèëüòîí  åðãåð.  -  Œû  íàìåðåíû
çàôèêñèðîâàòü îïðåäåëåííûå ïîêàçàíèß â ïîðßäêå îáåñïå÷åíèß  äîêàçàòåëüñòâ.
Œû  æåëàëè  áû  âèäåòü  îáâèíßåìóþ  ñîäåðæàùåéñß  ïîä  ñòðàæåé  ïðè  òàêèõ
óñëîâèßõ, ÷òî åå íåëüçß áóäåò îñâîáîäèòü ïî õàáåàñ êîðïóñ.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë ñóäüß —åð÷èëë. - ‡àùèòà ãîòîâà?
     - ‡àùèòà ãîòîâà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - à÷èíàéòå, - ïîñòàíîâèë ñóäüß —åð÷èëë.
     - Šàê ß óæå çàßâèë ‚ûñîêîìó ‘óäó, - ñíîâà çàãîâîðèë ƒàìèëüòîí åðãåð,
- ìû ïëàíèðóåì çàôèêñèðîâàòü íåêîòîðûå ïîêàçàíèß.  îýòîìó  ìû  ïðèãëàñèëè
îïðåäåëåííûõ ñâèäåòåëåé è ñîáèðàåìñß ïîäðîáíî èõ äîïðîñèòü.  —òî  êàñàåòñß
îñòàëüíîé ÷àñòè äåëà, ìû ñîáèðàåìñß ïðîñòî  ïîëîæèòüñß  íà  ïóíêò  çàêîíà,
óòâåðæäàþùèé,  ÷òî  íåîáõîäèìî  òîëüêî  ïîêàçàòü,  ÷òî  ïðåñòóïëåíèå  áûëî
ñîâåðøåíî è èìååòñß äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî îáâèíßåìàß ñîâåðøèëà
ýòî ïðåñòóïëåíèå.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ñóäüß —åð÷èëë. - ‘óä íå â÷åðà ðîäèëñß, ãîñïîäèí
îêðóæíîé ïðîêóðîð. Ÿ ïîíèìàþ âàøó ïîçèöèþ. å òßíèòå âðåìß è ïðåäñòàâëßéòå
âàøè äîêàçàòåëüñòâà.
     - Ÿ  õîòåë  áû  ïðèãëàñèòü  ‘òþàðòà  àêñëè  äëß  äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ
ïîêàçàíèé, - îáúßâèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     ‘òþàðò àêñëè âûøåë âïåðåä, ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó,  ïðèíßë  ïðèñßãó  è
çàíßë ìåñòî â ñâèäåòåëüñêîé ëîæå.
     - ‚àøå ïîëíîå èìß - ‘òþàðò àêñëè?
     - „à.
     - ‚û çíàåòå ‘îôèþ €òâóä â íàñòîßùèé ìîìåíò è çíàêîìû  ëè  ñ  íåé  óæå
êàêîå-òî âðåìß?
     - ó... äà.
     - ‚û âèäåëèñü ñ íåé ÷åòâåðòîãî ÷èñëà òåêóùåãî ìåñßöà?
     - „à, ñýð.
     - ƒäå âû ñ íåé âèäåëèñü?
     - ‚ ïåðâûé ðàç ß âèäåëñß ñ íåé, êîãäà ïðèøåë  â  åå  äîì  â  êà÷åñòâå
ãîñòß. Œåíß ïðèãëàñèëè íà óæèí.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - ˜óì,  âîëíåíèß.  Œèññèñ  €òâóä  îáúßâèëà,  ÷òî  ó  íåå  óêðàëè  ñòî
äîëëàðîâ.  ‘îçäàëàñü  íàïðßæåííàß  îáñòàíîâêà,  è,  íàñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,
ïîäîçðåíèå ïàëî íà îáâèíßåìóþ.
     - —òî ñäåëàëè ëè÷íî âû?
     - “ ìåíß åñòü äðóã, ÷àñòíûé äåòåêòèâ, ‹åâåðèíã „æîðäàí  èç  àãåíòñòâà
"Œîôôàòò è „æîðäàí". Ÿ ïðåäëîæèë ìèññèñ €òâóä âûçâàòü åãî.
     - ˆ âû åãî âûçâàëè?
     - „à, ñýð. ‘ åå ðàçðåøåíèß, êîíå÷íî.
     - —òî ñëó÷èëîñü äàëüøå?
     - Œèñòåð „æîðäàí ïîïðîñèë ó îáâèíßåìîé ñíßòü åå îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  -
äëß ñðàâíåíèß.
     - Žíà ñîãëàñèëàñü?
     - Žíà íå òîëüêî  îòêàçàëàñü,  íî  ïîçâîíèëà  åððè  Œåéñîíó,  êîòîðûé
ïðèåõàë â äîì è äàë óêàçàíèß îáâèíßåìîé...
     - Ÿ âîçðàæàþ, - çàßâèë Œåéñîí.
     - ‚îçðàæåíèå ïðèíèìàåòñß, - ïîñòàíîâèë ñóäüß —åð÷èëë.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ïîïðîáîâàë äðóãîé ïîäõîä:
     - “ âàñ áûëà âîçìîæíîñòü âîéòè â äîì  ïîñëå  òîãî,  êàê  ‘îôèþ  €òâóä
îòâåçëè â áîëüíèöó?
     - „à, ñýð. Ÿ äóìàë, ÷òî...
     - Ÿ âîçðàæàþ, - ïåðåáèë Œåéñîí ‘òþàðòà àêñëè. - ‘âèäåòåëü  íå  èìååò
ïðàâà äàâàòü ïîêàçàíèß îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ìûñëåé.
     - ‚îçðàæåíèå ïðèíèìàåòñß.
     - “ âàñ áûëà êàêàß-òî ïðè÷èíà,  êîòîðóþ  ìû  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  íå
ðàñêðûâàåì, äëß ïîßâëåíèß â äîìå? —òî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê âû âîøëè?
     - Ÿ ñòàðàëñß  áûòü  îñòîðîæíûì  è  ïîëüçîâàëñß  ìàëåíüêèì  ôîíàðèêîì,
âñòàâëåííûì â àâòîðó÷êó. Ÿ îñâåùàë òîëüêî ïîë. Ÿ ïîäíßëñß ïî  ëåñòíèöå  íà
âòîðîé ýòàæ. Ÿ äâèãàëñß î÷åíü òèõî. “ ìåíß áûëî ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî...
     - àñ íå èíòåðåñóþò ïðåä÷óâñòâèß ñâèäåòåëß, - ïåðåáèë Œåéñîí.
     - ðèäåðæèâàéòåñü òîëüêî ôàêòîâ, ìèñòåð àêñëè, -  ïðåäóïðåäèë  ñóäüß
—åð÷èëë.
     - Ÿ ïîäíßëñß íà  âåðõíþþ  ïëîùàäêó  ëåñòíèöû,  íå  ñîçäàâàß  øóìà,  -
ïðîäîëæàë àêñëè. - Ÿ óëîâèë êàêîå-òî äâèæåíèå è ïîíßë, ÷òî â äîìå  êòî-òî
åñòü.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     - ‡àñòûë íà ìåñòå, íå ïðîèçíîñß íè çâóêà.
     - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî óëîâèëè êàêîå-òî äâèæåíèå.  ‚û  ÷òî-íèáóäü  åùå
óñëûøàëè?
     - Šàêîé-òî ñòðàííûé ñêîëüçßùèé çâóê.
     - ‘ëîâíî êòî-òî øåï÷åòñß?
     - åò, ß íå äóìàþ, ÷òî ñëûøàë øåïîò, íî  ýòî  áûë  êàêîé-òî  ñòðàííûé
ñêîëüçßùèé çâóê.
     - ‚ òî âðåìß âû íå çíàëè, ÷òî àäâîêàò çàùèòû åððè Œåéñîí  è  íàíßòûé
èì îë „ðåéê íàõîäèëèñü â çäàíèè, â êîìíàòå, êîòîðóþ çàíèìàëà îáâèíßåìàß?
     - åò, ß ýòîãî íå çíàë.
     - —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?
     - îñëûøàëñß ñòðàøíûé ãðîõîò, è ß... ó, ß î÷åíü óäèâèëñß, íàïðßãñß è
èñïóãàëñß. Ÿ áðîñèëñß áåæàòü, à  çàòåì...  ƒðîõîò  ðàçäàëñß  èç  êàêîãî-òî
ìåñòà,  ðàñïîëîæåííîãî  ìåæäó  ìíîé  è  ÷åðíîé  ëåñòíèöåé,  ïî  êîòîðîé  ß
ïîäíßëñß. îýòîìó ß áðîñèëñß íà ïàðàäíóþ  ëåñòíèöó.  ’óò  âûñêî÷èë  ìèñòåð
Œåéñîí è íàáðîñèëñß íà ìåíß.
     - ‹è÷íî Œåéñîí?
     - …ìó ïîìîãàë  îë  „ðåéê,  ÷àñòíûé  äåòåêòèâ.  Žíè  ïðèâåëè  ìåíß  â
áåñïîìîùíîå ñîñòîßíèå. „ðåéê îòïðàâèëñß âûçûâàòü ïîëèöèþ.
     - ‚û ìîæåòå ïðîâîäèòü  ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ,  -  îáðàòèëñß  ƒàìèëüòîí
åðãåð ê åððè Œåéñîíó.
     €äâîêàò ñäåëàë ïàðó øàãîâ â íàïðàâëåíèè ñâèäåòåëüñêîãî êðåñëà,  ÷òîáû
ïîä÷åðêíóòü çíà÷èìîñòü ñâîèõ âîïðîñîâ.
     - Šîãäà âû îòïðàâèëèñü â äîì ‘îôèè €òâóä, ó âàñ áûëî ñ ñîáîé îðóæèå?
     - åâîëüâåð òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà.
     - “ âàñ èìåëîñü ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèß?
     - åò.
     - ’îãäà çà÷åì âû âçßëè åãî ñ ñîáîé? ‚û  çíàëè,  ÷òî  â  òàêîì  ñëó÷àå
íåçàêîííî èìåòü åãî ïðè ñåáå?
     - Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ìîãó îêàçàòüñß â îïàñíîñòè.
     - Žò êîãî ìîãëà èñõîäèòü îïàñíîñòü?
     - å çíàþ.
     - ˆ âû áûëè ãîòîâû ñòðåëßòü â ëþáîãî, êòî âñòðåòèòñß íà âàøåì ïóòè?
     - Ÿ áûë ãîòîâ çàùèùàòü ñâîþ æèçíü.
     - ‚û ñ÷èòàëè, ÷òî âàøåé æèçíè ìîæåò óãðîæàòü îïàñíîñòü?
     - „à.
     - —òî íàâåëî âàñ íà ïîäîáíóþ ìûñëü?
     - †èçíü ‘îôèè €òâóä áûëà â îïàñíîñòè.
     - ‚û çíàåòå, ïî÷åìó íà íåå íàïàëè?
     - “ ìåíß åñòü èäåè ïî ýòîìó ïîâîäó.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî ýòî ñâßçàíî ñ êðàæåé ñòîäîëëàðîâîé êóïþðû?
     - —åñòíî ãîâîðß, íåò.
     - Œèíóòî÷êó, ìèíóòî÷êó, - âìåøàëñß ƒàìèëüòîí åðãåð. - ‡àäàí  ñïîðíûé
âîïðîñ. Ÿ íå ñòàë âûñòóïàòü ñ âîçðàæåíèßìè, íî àäâîêàò çàùèòû èíòåðåñóåòñß
ìíåíèåì ñâèäåòåëß. Šàê óêàçûâàë ñàì ìèñòåð Œåéñîí, íàñ íå âîëíóåò òî,  ÷òî
äóìàåò ñâèäåòåëü, íàì íóæíû òîëüêî ôàêòû. óñòü  ñâèäåòåëü  ïðèäåðæèâàåòñß
ôàêòîâ.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë Œåéñîí. -  Œèñòåð  àêñëè,  âû  ïðèñóòñòâîâàëè,
êîãäà ‘îôèß €òâóä  çàßâèëà,  ÷òî  êòî-òî  óêðàë  ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó  èç
øëßïíîé êîðîáêè, õðàíèâøåéñß â øêàôó?
     - „à.
     - ˆ âû âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòà êðàæà  ìîãëà  áûòü  ñîâåðøåíà
îáâèíßåìîé?
     - åò. Ÿ çàäàë íåñêîëüêî íàâîäßùèõ âîïðîñîâ.
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä "íàâîäßùèìè âîïðîñàìè"?
     - Ÿ ñïðîñèë, ñêîëüêî ëþäåé íàõîäèëîñü â äîìå, ñêîëüêî  ÷åëîâåê  èìåëè
äîñòóï ê ñïàëüíå ìèññèñ €òâóä, êòî çíàë, ÷òî  ó  íåå  â  ñïàëüíå  õðàíßòñß
ïóñòûå êîðîáêè èç-ïîä øëßï.
     - óñòûå êîðîáêè èç-ïîä øëßï?
     - „à.
     - ‘êîëüêî êîðîáîê?
     - îæå, ß íå â êóðñå. Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  ïîëîæèëà  äåíüãè  â  ïóñòóþ
êîðîáêó èç-ïîä øëßïû.
     - î âû íå ñêàçàëè "ïóñòàß êîðîáêà èç-ïîä øëßïû", - çàìåòèë Œåéñîí. -
‚û ñêàçàëè "ïóñòûå êîðîáêè èç-ïîä øëßï" - âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.
     - ‚îçìîæíî.
     - ‚û èìåëè â âèäó, ÷òî òàì íàõîäèëîñü áîëüøå îäíîé êîðîáêè?
     - å çíàþ. å äóìàþ. Žíà ñêàçàëà "êîðîáêà èç-ïîä øëßïû".
     - î âû óïîòðåáèëè ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî.
     - ‹àäíî, ß ãîâîðèë î êîðîáêàõ èç-ïîä øëßï âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.
     - Šîãäà âû çàäàâàëè ñâîè íàâîäßùèå âîïðîñû, î êîòîðûõ  âû  óïîìßíóëè,
âû ãîâîðèëè î êîðîáêàõ èç-ïîä øëßï âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå?
     - „à, ß ñêàçàë "êîðîáêè èç-ïîä øëßï".
     - ˆ îíà âàñ íå ïîïðàâèëà, çàìåòèâ, ÷òî  èìååòñß  òîëüêî  îäíà  ïóñòàß
êîðîáêà?
     - åò. ‚ òîò ìîìåíò ñîçäàëàñü íàïðßæåííàß ñèòóàöèß, è îíà äóìàëà...
     - Œèíóòî÷êó, ìèíóòî÷êó, - ïåðåáèë Œåéñîí, ïîäíèìàß ðóêó.  -  ‚àñ  óæå
ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî íàñ íå èíòåðåñóþò âàøè ñîáñòâåííûå ìûñëè. àñ òåì áîëåå
íå èíòåðåñóåò âàøà ñïîñîáíîñòü ÷èòàòü ìûñëè ìèññèñ €òâóä. ‡àäàâàß âîïðîñû,
ß ïûòàþñü âûßñíèòü òî, ÷òî âû ïðåäóìûøëåííî çàëîæèëè åé â ãîëîâó - ìûñëü î
ñîâåðøåíèè îáâèíßåìîé êðàæè.
     - Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî çàêëàäûâàë åé ïîäîáíóþ ìûñëü.
     - ‚û ñàìè ýòîãî íå ãîâîðèëè, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò  âàøè  äåéñòâèß.
‚û çàäàâàëè íàâîäßùèå âîïðîñû î òîì, êòî íàõîäèëñß â äîìå. î âû íå çàäàëè
íè îäíîãî íàâîäßùåãî  âîïðîñà  î  âàøåé  ñîáñòâåííîé  âîçìîæíîñòè  óêðàñòü
äåíüãè.
     - Šîíå÷íî, íåò!
     - î÷åìó íåò?
     - îòîìó ÷òî, êàê óâàæàåìûé áèçíåñìåí, êàê äðóã, ß, åñòåñòâåííî,  áûë
âíå ïîäîçðåíèé - èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàë ñåáß âíå ïîäîçðåíèé.
     - î âû íå ñ÷èòàëè, ÷òî îáâèíßåìàß  -  êðîâíàß  ðîäñòâåííèöà  -  òîæå
íàõîäèòñß âíå ïîäîçðåíèé?
     - Ÿ ïðîñòî çàäàâàë âîïðîñû.
     - àâîäßùèå âîïðîñû?
     - àçûâàéòå èõ êàê õîòèòå.
     - Šîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç çàõîäèëè â äîì,  ó  âàñ  ïðè  ñåáå  èìåëñß
ðåâîëüâåð?
     - „à.
     - î÷åìó?
     - —òîáû çàùèòèòü ñåáß â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
     - ‚û çíàëè, ÷òî ïðîòèâîçàêîííî íîñèòü îðóæèå, íà êîòîðîå  ó  âàñ  íåò
ðàçðåøåíèß?
     - „à, ß çíàë, ÷òî ýòî ïðîòèâîçàêîííî.
     - ‚û âëîìèëèñü â äîì.
     - Ÿ íå âëîìèëñß - ß îòêðûë çàìîê öåëëóëîèäîì.
     - ‘ òî÷êè çðåíèß  çàêîíà,  âû  ñîâåðøèëè  âçëîì  è  ïðîíèêíîâåíèå,  -
çàìåòèë Œåéñîí.
     - •îðîøî, îáñóäèòå ýòîò âîïðîñ ñ ãîñïîäèíîì  îêðóæíûì  ïðîêóðîðîì,  -
îòâåòèë àêñëè. - Ÿ åìó âñå  îòêðîâåííî  ðàññêàçàë,  è  ìû  ïîíèìàåì  äðóã
äðóãà.
     -  „ðóãèìè  ñëîâàìè,  âû   ïîëó÷èëè   íåïðèêîñíîâåííîñòü   çà   ëþáîå
ñîâåðøåííîå âàìè ïðåñòóïëåíèå, â îáìåí íà âàøè ïîêàçàíèß?
     - å÷ü  íå  øëà  íè  î  êàêîé  ñäåëêå.  Žêðóæíîé  ïðîêóðîð  ïðèøåë  ê
çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ìîè íàìåðåíèß àáñîëþòíî ÷åñòíû.
     - “ âàñ ïðè ñåáå èìåëàñü ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà?
     - € ýòî ïðåñòóïëåíèå?
     - Ÿ çàäàë âîïðîñ.
     - „à, èìåëàñü.
     - Šàê äîëãî îíà ó âàñ õðàíèëàñü?
     - å ïîìíþ.
     - îïðîáóéòå âñïîìíèòü.
     - Ÿ íå ïîìíþ, êîãäà îíà ó ìåíß îêàçàëàñü.
     - ‡íà÷èò, ó âàñ î÷åíü ïëîõàß ïàìßòü, -  çàìåòèë  Œåéñîí.  -  Ÿ  ãîòîâ
ïðåäñòàâèòü êîìïåòåíòíîå ñâèäåòåëüñòâî î òîì, ÷òî âû  îòïðàâèëèñü  â  ñâîé
áàíê, ïîïðîñèëè äàòü âàì ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó è...
     - •îðîøî, ó ìåíß èìåëàñü ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà. òî ìîè äåíüãè. “ ìåíß
áûëî  ïîëíîå  ïðàâî  ñíßòü  èõ  ñî  ñâîåãî  ñ÷åòà  â  áàíêå,   êîãäà   ìíå
çàáëàãîðàññóäèòñß.
     - € ðàçâå íå ßâëßåòñß ôàêòîì, ÷òî âû îòïðàâèëèñü â äîì  ‘îôèè  €òâóä,
ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó,  ñ  íàìåðåíèåì  ïîäáðîñèòü  åå  â
êîìíàòó, çàíèìàåìóþ îáâèíßåìîé, ñ òåì ÷òîáû â äàëüíåéøåì,  ïðè  òùàòåëüíîì
îáûñêå êîìíàòû ïîëèöèåé ïî âàøåìó íàóùåíèþ, ýòó ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó íàøëè
ñïðßòàííîé ïîä ìàòðàö èëè â êàêîì-òî äðóãîì ìåñòå, ÷òî ßâíî  óêàçûâàëî  áû
íà âèíó Šàòåðèíû ëëèñ?
     - åò.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âàøè äåéñòâèß ãîâîðßò ãðîì÷å, ÷åì âàøå îòðèöàíèå.  ‚û
íà öûïî÷êàõ çàõîäèëè  â  ñïàëüíþ,  íàìåðåâàßñü  ïîäáðîñèòü  êóïþðó,  êîãäà
íàòîëêíóëèñü íà ðàäèàòîð, îïðîêèíóëè òèòàí ñ  âîäîé,  ïîñëûøàëñß  ñòðàøíûé
ãðîõîò è âû ïîíßëè, ÷òî íå îäèí â äîìå. î, ïðåæäå ÷åì âû óñïåëè ñêðûòüñß,
âàì ïðèøëîñü âñòðåòèòüñß ñ îëîì „ðåéêîì è ñî ìíîé.
     - òî íåïðàâäà, ß íå ðîíßë íèêàêèõ òèòàíîâ, - çàßâèë àêñëè.  -  òî,
ñêîðåå âñåãî, äåëî âàøèõ ðóê, èëè îëà „ðåéêà. ˆìåííî ãðîõîò èñïóãàë ìåíß,
è ß áðîñèëñß áåæàòü, ïûòàßñü äîáðàòüñß äî ëåñòíèöû.
     -  ˆ  âû  âñå  åùå  îòðèöàåòå,  ÷òî   íàìåðåâàëèñü   ïîäáðîñèòü   ýòó
ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó â êîìíàòó îáâèíßåìîé?
     - Žòðèöàþ.
     - òî âñå, - ñ  ïðåçðåíèåì  â  ãîëîñå  ñêàçàë  Œåéñîí,  ïîâîðà÷èâàßñü
ñïèíîé ê ñâèäåòåëþ.
     àêñëè óæå ñîáèðàëñß ïîêèíóòü  ìåñòî  äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé,
êîãäà ñóäüß —åð÷èëë ïîñòó÷àë êàðàíäàøîì ïî ñòîëó.
     - Œèñòåð àêñëè, ïîäîæäèòå ìèíóòî÷êó, - ïîïðîñèë îí. -  Œíå  õîòåëîñü
áû çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. ‚û çíàëè, ÷òî Šàòåðèíó ëëèñ îáâèíßþò  â
êðàæå ñòà äîëëàðîâ èç øëßïíîé êîðîáêè?
     - „à.
     - ˆ âû îòïðàâèëèñü â ñâîé áàíê, ñíßëè ñòî  äîëëàðîâ  ñî  ñ÷åòà  îäíîé
áóìàæêîé, à çàòåì ñðåäè íî÷è ïîåõàëè â äîì ‘îôèè €òâóä è ïðîâåëè  êàêèå-òî
ìàíèïóëßöèè ñ çàìêîì, ÷òîáû ïðîíèêíóòü âíóòðü?
     - ó, åñëè âû íàìåðåíû ýòî ïðåäñòàâèòü òàêèì îáðàçîì, òî äà.
     - ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ‘óä ïîâåðèë, ÷òî  ó  âàñ  áûëè  ñîâñåì  íåâèííûå
íàìåðåíèß?
     - „à, ‚àøà —åñòü.
     - Ÿ ýòîìó íå âåðþ, - çàßâèë ñóäüß —åð÷èëë. - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âû  ëæåòå.
Ÿ äóìàþ, ÷òî âû ïðèãîòîâèëè ýòó ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó äëß äóðíûõ  öåëåé.  -
‘óäüß —åð÷èëë ñóðîâî ïîñìîòðåë íà ƒàìèëüòîíà åðãåðà. - òî âàø ñâèäåòåëü,
ãîñïîäèí ïðîêóðîð. ˆ ‘óä çàßâëßåò âàì ïðßìî çäåñü è ñåé÷àñ, ÷òî ß íå  âåðþ
åãî ïîêàçàíèßì.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíè èìåþò îïðåäåëåííóþ öåííîñòü, -  îòâåòèë  îêðóæíîé
ïðîêóðîð.
     - ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, îíè íå  èìåþò  íèêàêîé  öåííîñòè,  -  âîçðàçèë
ñóäüß. - ‘óä ñ÷èòàåò, ÷òî ñäåëàíà ïîïûòêà îáâèíèòü â êðàæå ýòó äåâóøêó. î
ìíåíèþ ‘óäà, âñå äåëî - ôàëüøèâêà.
     - î, ‚àøà —åñòü, ó íàñ åñòü è äðóãèå äîêàçàòåëüñòâà.  Œû  ñîáèðàåìñß
ïîêàçàòü, ÷òî îáâèíßåìàß òàéêîì íàâåäàëàñü â äîì ïîçäíî íî÷üþ êàê ðàç â òî
âðåìß,  êîãäà  íàïàëè  íà  ‘îôèþ  €òâóä,  ó   íàñ   åñòü   äîêàçàòåëüñòâà,
ïîêàçûâàþùèå, ÷òî åå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ îñòàëèñü  íà  êîðîáêå,  èç  êîòîðîé
ïðîïàëè äåíüãè; ìû â ñîñòîßíèè ïðåäñòàâèòü  äîñòàòî÷íî  ñèëüíûå  êîñâåííûå
óëèêè  ñîâåðøåíèß  êðàæè  è   íàïàäåíèß   ñ   íàìåðåíèåì   óêëîíèòüñß   îò
îòâåòñòâåííîñòè çà êðàæó.
     - …ñëè îíà óêðàëà äåíüãè  âå÷åðîì,  òî  çà÷åì  åé  áûëî  âîçâðàùàòüñß
íî÷üþ, ÷òîáû óáèâàòü ‘îôèþ €òâóä? - ñïðîñèë ñóäüß —åð÷èëë.
     - Œû ïðèçíàåì, ÷òî ñ ïîëíîé äîñòîâåðíîñòüþ íå óñòàíîâèëè ìîòèâàöèþ, -
çàßâèë ƒàìèëüòîí åðãåð.
     -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  ïðåïßòñòâîâàòü  âàì   â   ïðåäñòàâëåíèè   äðóãèõ
äîêàçàòåëüñòâ,  íî,  ÷òî  êàñàåòñß  ýòîãî  ñâèäåòåëß,  ‘óä  íå  âåðèò  åãî
ïîêàçàíèßì.
     ‘óäüß —åð÷èëë ñ õîëîäíûì âûðàæåíèåì ëèöà îòêèíóëñß íà ñòóëå, âûñêàçàâ
ñâîå îêîí÷àòåëüíîå ìíåíèå.
     åðãåð  ñ  ìèíóòó  êîëåáàëñß,  ßâíî  ðàçìûøëßß,   ïûòàòüñß   ëè   åìó
ðåàáèëèòèðîâàòü ñâèäåòåëß, íî ïîòîì ðåøèë ýòîãî íå äåëàòü.
     - ‹àäíî, ìèñòåð àêñëè, - îáðàòèëñß îí ê ñâèäåòåëþ, - ó  ìåíß  áîëüøå
íåò ê âàì âîïðîñîâ.
     - •îðîøî, ß ñêàæó  âñþ  ïðàâäó!  -  âíåçàïíî  çàêðè÷àë  àêñëè.  -  Ÿ
îòïðàâèëñß òóäà, ÷òîáû ïîìî÷ü îáâèíßåìîé, à íå íàâðåäèòü åé!
     Œåéñîí ðåçêî ïîâåðíóëñß ê ñâèäåòåëþ.
     - € êàê âû ïëàíèðîâàëè åé ïîìî÷ü? - ïîèíòåðåñîâàëñß àäâîêàò çàùèòû.
     - Ÿ íàìåðåâàëñß ïîëîæèòü ýòó ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó â øêàô ‘îôèè €òâóä,
à íå  â  êîìíàòó  îáâèíßåìîé.  Šîðîáêà  ñâàëèëàñü  ñ  ïîëêè.  Ÿ  ñîáèðàëñß
ïðåäëîæèòü ïðîâåñòè òùàòåëüíûé îñìîòð øêàôà, îñíîâûâàßñü  íà  òåîðèè,  ÷òî
êîðîáêó  ìîãëà  ñòîëêíóòü  ìûøü  èëè  êðûñà,  êðûøêà  ñîñêî÷èëà   ñ   íåå,
ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà çàâàëèëàñü êóäà-òî â çàäíåé ÷àñòè øêàôà  -  âîçìîæíî,
çà êàêîé-òî ïðåäìåò îäåæäû  èëè  òóôåëü.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  ïîëèöèß  îáûñêàëà
êîìíàòó îáâèíßåìîé, íî ïðåäïîëàãàë, ÷òî øêàô òùàòåëüíî íå  îáûñêèâàëñß.  €
åñëè áû îíè  ïîñëå  ìîåãî  ïðåäëîæåíèß  îñìîòðåëè  áû  øêàô  è  îáíàðóæèëè
ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó, îíè ïðåäïîëîæèëè áû, ÷òî ýòî è åñòü òå ñòî äîëëàðîâ,
÷òî âûïàëè èç êîðîáêè, ÷òî íèêàêîé êðàæè íà ñàìîì äåëå íå  ñîâåðøàëîñü,  è
äîáðîå èìß îáâèíßåìîé áûëî áû âîññòàíîâëåíî.
     Œåéñîí çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà àêñëè.
     - € ïî÷åìó âû òàê ñòðåìèëèñü âîññòàíîâèòü äîáðîå èìß îáâèíßåìîé,  ÷òî
ãîòîâû  áûëè  äàæå  ðàññòàòüñß  ñ  âàøèìè  ñîáñòâåííûìè  ñòà  äîëëàðàìè  è
íàìåðåííî ñôàëüñèôèöèðîâàòü äîêàçàòåëüñòâà?
     - “ ìåíß åñòü ëè÷íûå è ÷àñòíûå ïðè÷èíû. Ÿ çíàë, ÷òî  åñëè  îáâèíßåìîé
óäàñòñß îïðàâäàòüñß è äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü, íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå
ñòîäîëëàðîâîé êóïþðû, òî ïîäîçðåíèå ïàäåò íà  ìåíß.  Ÿ  íå  ìîã  äîïóñòèòü
ïîäîáíîãî: ó ìåíß  åñòü  êîå-êàêèå  äàëåêî  èäóùèå  æèçíåííûå  ïëàíû.  òî
ïðàâäà.
     Œåéñîí íåñêîëüêî ìèíóò ìîë÷à íå ñâîäèë ãëàç  ñî  ñâèäåòåëß,  à  ïîòîì
çàßâèë ðåçêèì òîíîì:
     - òî âñå.
     - ‘åêóíäî÷êó, - îñòàíîâèë àêñëè ñóäüß —åð÷èëë.  -  Œíå  õîòåëîñü  áû
óçíàòü, ïî÷åìó âû ðàíüøå íå ñêàçàëè ïðàâäó?
     - îòîìó ÷òî ìíå íå õîòåëîñü ïðèçíàâàòüñß, ÷òî  ß  ïûòàëñß  ïîäëîæèòü
ñòî äîëëàðîâ â øêàô.
     - ‚û çíàëè, ÷òî íàõîäèòåñü ïîä  ïðèñßãîé,  êîãäà  çàíßëè  ìåñòî  äà÷è
ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé?
     - Šîíå÷íî.
     - ’åì íå ìåíåå, âû ñêðûëè ðåàëüíûå ïëàíû, ïûòàëèñü âðàòü î òîì, êîãäà
ïîëó÷èëè ñòîäîëëàðîâóþ  êóïþðó,  ñòàðàëèñü  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  ýòà  êóïþðà
îêàçàëàñü ó âàñ ñëó÷àéíî, âû íå îáúßñíèëè ñâîè  ìîòèâû  ïîßâëåíèß  â  äîìå
‘îôèè €òâóä.
     - „à, ß ñäåëàë ìíîãîå, ÷òî íå ñëåäîâàëî äåëàòü, - ñîãëàñèëñß  àêñëè.
- î âû íå  ìîæåòå  îáâèíèòü  ìåíß  â  ïîïûòêå  ñôàáðèêîâàòü  îáâèíåíèå  è
ïîäòàñîâàòü  äîêàçàòåëüñòâà  ïðîòèâ  ìèññ  ëëèñ.  Ÿ  ñòàðàëñß  ïîìî÷ü  åé
âûêàðàáêàòüñß èç çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß, â êîòîðîì îíà îêàçàëàñü.
     - ‚û íå ãîâîðèëè îá ýòîì îêðóæíîìó ïðîêóðîðó?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - Ž÷åíü ñòðàííîå äåëî, - çàìåòèë ñóäüß —åð÷èëë. - ‡äåñü åñòü àñïåêòû,
êîòîðûå ìíå íå íðàâßòñß.  ‘îâñåì  íå  íðàâßòñß.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  çàðàíåå
ïðèõîäèòü ê êàêèì-ëèáî âûâîäàì  äî  òîãî,  êàê  óñëûøó  âñå  ñâèäåòåëüñêèå
ïîêàçàíèß è ñòîðîíû ïðåäñòàâßò âñå äîêàçàòåëüñòâà. î  óæå  ñåé÷àñ  âïîëíå
î÷åâèäíî,  ÷òî  áëàãîâîñïèòàííàß  íà  âèä  ìîëîäàß  æåíùèíà  îáâèíßåòñß  â
ïðåñòóïëåíèè   ïðè   îáñòîßòåëüñòâàõ,   êîòîðûå   êàæóòñß   ‘óäó    âåñüìà
ïîäîçðèòåëüíûìè. Œèñòåð àêñëè ìîæåò  ïîêèíóòü  ìåñòî  äà÷è  ñâèäåòåëüñêèõ
ïîêàçàíèé. ðèãëàøàéòå ñëåäóþùåãî ñâèäåòåëß, ãîñïîäèí  îêðóæíîé  ïðîêóðîð.
î, õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî âû, ïî ìåíüøåé  ìåðå,  ñëèøêîì  ðàíî  ïðèñòóïèëè  ê
ïðåäñòàâëåíèþ ñâîåé âåðñèè â ‘óäå.
     - Œèñòåð Œåéñîí íå îáúßñíèë, ÷òî îí äåëàë â äîìå - ïî  êðàéíåé  ìåðå,
òàê, ÷òîáû ýòè îáúßñíåíèß óäîâëåòâîðèëè ìåíß, - çàßâèë ƒàìèëüòîí åðãåð. -
…ñëè ‚ûñîêèé ‘óä íàìåðåí ðàññìàòðèâàòü ñîìíèòåëüíûå îáñòîßòåëüñòâà...
     - Œåíß íå èíòåðåñóþò ìîòèâû ìèñòåðà Œåéñîíà, - ïåðåáèë ñóäüß  —åð÷èëë
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà. - åðåä íàìè òîëüêî ÷òî âûñòóïàë ñâèäåòåëü ñî ñòîðîíû
îáâèíåíèß, êîòîðûé ïðèçíàëñß, ÷òî ñêðûë ôàêòû. Ží ïðåäñòàâèë âåðñèþ ñâîåãî
ïîâåäåíèß, êîòîðàß çíà÷èòåëüíî  îòëè÷àëàñü  îò  ïðàâäû,  à  ïîä  äàâëåíèåì
ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà ïðèçíàëñß, ÷òî íåçàêîííî ïðîíèê â äîì â íî÷íîå âðåìß
ñ  öåëüþ  ñôàëüñèôèöèðîâàòü  óëèêè  ïî  ýòîìó  äåëó.  òî  ïðåäâàðèòåëüíîå
ñëóøàíèå. Œû ïûòàåìñß îòïðàâëßòü ïðàâîñóäèå ïî ìåðå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé.  Ÿ
ïîíèìàþ, ÷òî ýòî íå ïðîöåññ ñ ó÷àñòèåì ïðèñßæíûõ, íî, òåì íå ìåíåå, ‘óä íå
â÷åðà ðîäèëñß, ãîñïîäèí îêðóæíîé ïðîêóðîð, è âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî  â  ýòîì
äåëå èìåþòñß ïîäîçðèòåëüíûå àñïåêòû.
     - ðè ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ ß ïðîøó  ‚ûñîêèé  ‘óä  ïðåäîñòàâèòü
îòñðî÷êó äî  çàâòðàøíåãî  óòðà,  -  îáðàòèëñß  ƒàìèëüòîí  åðãåð  ê  ñóäüå
—åð÷èëëó. - ‡à ýòî âðåìß ß ñìîãó ñîáðàòü äîïîëíèòåëüíûå  äîêàçàòåëüñòâà  è
ðåøèòü, ïðîäîëæàòü äåëî èëè ïðåêðàòèòü åãî è ïîäîæäàòü,  ê  ÷åìó  ïðèâåäóò
òðàâìû ‘îôèè €òâóä, à ïîòîì ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ ïåðåä îëüøèì †þðè.
     - “ çàùèòû åñòü êàêèå-íèáóäü âîçðàæåíèß?
     - èêàêèõ, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ðåêðàñíî. ‘ëóøàíèå äåëà îòêëàäûâàåòñß äî äåñßòè ÷àñîâ  çàâòðàøíåãî
óòðà. ‘óä ðàçðåøàåò îòñðî÷êó è íàäååòñß, ÷òî çà ýòî âðåìß -  ñ  íàñòîßùåãî
ìîìåíòà è äî çàâòðàøíåãî óòðà - áóäåò ïðîâåäåíà áîëüøàß  èññëåäîâàòåëüñêàß
ðàáîòà, åñëè ñëóøàíèå áóäåò èìåòü ïðîäîëæåíèå.
     ‘óäüß —åð÷èëë âñòàë è îòïðàâèëñß â ñâîé êàáèíåò.
     ƒàìèëüòîí åðãåð ðàçâåðíóëñß è, íå ñêàçàâ Œåéñîíó íè  ñëîâà,  ïîêèíóë
çàë ñóäà.


        16

     ‚ûéäß èç çàëà ñóäà, Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê îëó „ðåéêó. ‚åñü âíåøíèé âèä
àäâîêàòà ñâèäåòåëüñòâîâàë î âîçáóæäåíèè.
     - îë, òû ïîíßë? ’û ïîíßë?
     - —òî ß äîëæåí áûë ïîíßòü?
     - ‚ñß êàðòèíà íàðèñîâàëàñü. ‘òþàðò  àêñëè  ñêàçàë  ïðàâäó.  å  âñþ,
êîíå÷íî, íî áîëüøóþ ÷àñòü. ’åïåðü ìû ïðåäñòàâëßåì, ñ ÷åì èìååì äåëî.
     - ’àê ñ ÷åì æå?
     - îë, òû òàê è íå äîãàäàëñß? ’èòàí ñ âîäîé ñäâèíóëè.
     - ‘äâèíóëè?
     - Šîíå÷íî! Ží ñòîßë â ñïàëüíå ìèññèñ €òâóä. ‚îçìîæíî, îíà  ñèäåëà  íà
äèåòå è ïèëà òîëüêî äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. Žäèí òèòàí ñ âîäîé íàõîäèëñß  è
íà ïåðâîì ýòàæå, ß åãî ïîìíþ. ‚òîðîé ñòîßë â åå êîìíàòå. € åãî ñäâèíóëè.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     - ‘ëåïàß â íåãî âðåçàëàñü.
     - ‘ëåïàß?! - âîñêëèêíóë „ðåéê.
     - Šîíå÷íî. Œû ïîòåðßëè áäèòåëüíîñòü è íå çàìåòèëè î÷åâèäíîãî.  ‘òþàðò
àêñëè ïûòàëñß îòâåñòè âíèìàíèå îò ýòîãî äîìà. îêà ïîëèöèß  ñ÷èòàåò,  ÷òî
óêðàäåíà ñòîäîëëàðîâàß êóïþðà, à ‘îôèß €òâóä ëåæèò ïðè  ñìåðòè,  íèêòî  íå
èìååò ïðàâà ïîñåëèòüñß òàì è âçßòü âñå â ñâîè ðóêè. € åñëè ‘òþàðòó  àêñëè
óäàëîñü  áû  äîáèòüñß  îïðàâäàíèß  Šàòåðèíû  ëëèñ,  à  çàòåì  óáåäèòü  åå
âåðíóòüñß æèòü â äîì ‘îôèè €òâóä, îí îêàçàëñß áû ëþáèìöåì ñåìüè. ’û ïîíßë,
îë?
     - Ÿ âèæó òâîé ýíòóçèàçì è âîçáóæäåíèå, - îòâåòèë „ðåéê. - ’àê ÷òî òàì
ñî ñëåïîé?
     - òî ìû äåéñòâîâàëè êàê ñëåïûå. Šàòåðèíà ëëèñ ñîîáùèëà ìíå,  ÷òî  â
äîìå âîäßòñß ïðèâèäåíèß, îíà ñëûøèò  øàãè  ïî  íî÷àì,  íî  ñâåò  íèêòî  íå
çàæèãàåò. ˆ êòî-òî íàõîäèëñß â äîìå, êîãäà ìû  òàì  ñ  òîáîé  äåæóðèëè,  -
êðîìå ‘òþàðòà àêñëè. ‘ëûøàëèñü ñòðàííûå çâóêè, ñëîâíî êòî-òî ïåðåäâèãàëñß
â øëåïàíöàõ.
     - ‚ òåìíîòå?
     - ‘ëåïîé ÷åëîâåê æèâåò â âå÷íîé òåìíîòå. ‘ëåïàß æåíùèíà çíàåò äîì êàê
ëàäîíü ñâîåé ðóêè.
     ‚íåçàïíî ïî ëèöó „ðåéêà ñòàëî âèäíî, ÷òî äî íåãî äîøëî, ÷òî  èìååò  â
âèäó Œåéñîí.
     - „à áóäü ß ïðîêëßò! - âîñêëèêíóë äåòåêòèâ.
     - ûñòðåå, îë. àäî âûßñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ  òâîåé  îïåðàòèâíèöåé,
ïðåäñòàâëßþùåéñß ñëåïîé.
     - îåäåì íà òâîåé ìàøèíå èëè íà ìîåé?
     - à òâîåé, - ðåøèë Œåéñîí. - Œíå íàäî ïîäóìàòü.
     - îêà ýòî ó òåáß íåïëîõî ïîëó÷àåòñß.
     - î ìíå ñëåäîâàëî äîãàäàòüñß ðàíüøå!  îæå,  êàêîé  ß  èäèîò!  ‘îôèß
€òâóä è ýòà ñëåïàß âìåñòå çàòåßëè êàêóþ-òî èãðó. ‘ëåïàß çíàåò ðàñïîëîæåíèå
êîìíàò è âñåõ ïðåäìåòîâ â ýòîì äîìå - ÷òî èìåííî è ãäå íàõîäèòñß...
     - € çà÷åì áûëî êîìó-òî äâèãàòü òèòàí ñ âîäîé? - íå ïîíßë „ðåéê.
     - ‚îò â ýòîì âåñü âîïðîñ. …ãî ïîäâèíóëè, íî ó ìèññèñ  €òâóä  íå  áûëî
âðåìåíè ïîñòàâèòü åãî íà ìåñòî, à ëèöî, ñòóêíóâøåå ìèññèñ €òâóä  ôîíàðèêîì
ïî ãîëîâå, íå çíàëî, ÷òî òèòàí îêàçàëñß íå íà ñâîåì îáû÷íîì  ìåñòå  è  åãî
ñëåäóåò âåðíóòü òóäà, ãäå îí äîëæåí íàõîäèòüñß.
     - î çà÷åì áûëî äâèãàòü åãî èçíà÷àëüíî?
     - îòîìó ÷òî îíà  õîòåëà  äîáðàòüñß  äî  ñòåíêè,  ê  êîòîðîé  îí  áûë
ïðèñëîíåí, èëè ïîäíßòü êîâåð, íà êîòîðîì îí ñòîßë, - îáúßñíèë Œåéñîí.
     - „à, åððè, êîãäà òû áåðåøüñß çà äåëî, òî îáû÷íî ñîáûòèß ðàçâèâàþòñß
âåñüìà áóðíî. ’û íà÷àë ñî âñòðåâîæåííîé îôèöèàíòêè,  à  çàêàí÷èâàåøü  òåì,
÷òî äî ìåíß ñðàçó-òî è íå äîõîäèò.
     - Ÿ ñàì åùå íå âî âñåì ðàçîáðàëñß, - ïðèçíàëñß Œåéñîí. - Žäíàêî,  ìíå
êàæåòñß, ÷òî äåëî ñâßçàíî ñ áîðüáîé çà âëàñòü â êîìïàíèè "„æèëëêî".
     - ‘êîðî âûßñíèì. î êðàéíåé ìåðå, óñëûøèì, ÷òî óäàëîñü ðàçóçíàòü ìîåé
îïåðàòèâíèöå.
     „åòåêòèâ, óìåëî ìàíåâðèðóß â ïîòîêå ìàøèí, äîáðàëñß  äî  ïðîìûøëåííîé
÷àñòè  ãîðîäà  è  ïðèïàðêîâàëñß  ïåðåä   çäàíèåì,   çàíèìàåìûì   êîìïàíèåé
"„æèëëêî".
     - Œîß ñîòðóäíèöà âñå åùå íà  ìåñòå,  -  çàìåòèë  „ðåéê.  -  Ž÷åâèäíî,
ñòû÷êè ñî ñëåïîé íå ïðîèçîøëî.
     Œåéñîí è „ðåéê âûøëè èç ìàøèíû è íàïðàâèëèñü ê  æåíùèíå,  ñèäåâøåé  ñ
îïóùåííîé ãîëîâîé, äåðæà íà êîëåíßõ êîðçèíêó.
     - î÷åì êàðàíäàøè? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‘êîëüêî âû ñàìè ðåøèòå  äàòü,  -  îòâåòèëà  æåíùèíà  ðîâíûì  òîíîì,
ëèøåííûì êàêèõ-ëèáî ýìîöèé, - íà÷èíàß ñ äåñßòè öåíòîâ  è  âûøå.  ˜àðèêîâûå
ðó÷êè ïî äîëëàðó êàæäàß, íî åñëè õîòèòå çàïëàòèòü áîëüøå - ýòî âàøå ïðàâî.
’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ïðîñèòå ó ìåíß ñäà÷è.
     „ðåéê íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü êàðàíäàøè.
     †åíùèíà çàãîâîðèëà òèõèì ãîëîñîì, ÷óòü ãðîì÷å, ÷åì øåïîòîì:
     - ðèìåðíî ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä âûõîäèë ìóæ÷èíà è  êóïèë  øàðèêîâóþ
ðó÷êó. Ží áðîñèë êëî÷îê áóìàãè íà äíî êîðçèíû.
     - ‚û â ñîñòîßíèè ñåé÷àñ ïåðåäàòü åãî ìíå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - îêà íåò - ìîãóò âîçíèêíóòü ïîäîçðåíèß. à  íåì  íàïèñàíû  êàêèå-òî
öèôðû. ˆ ýòî âñå - òîëüêî ðßäû öèôð.
     - Œû â áëèæàéøåå âðåìß ïðèøëåì çà  âàìè  òàêñè.  åðèòå  êàðàíäàøè  è
îòïðàâëßéòåñü â êîíòîðó „ðåéêà. ðèãîòîâüòå äëß íåãî ýòó áóìàæêó.
     - ‚û íå õîòèòå, ÷òîáû ß çäåñü åùå îñòàâàëàñü?
     - ‚û óæå âûïîëíèëè ñâîþ ðàáîòó, - îòâåòèë Œåéñîí. -  ‹ó÷øå  ñêðûòüñß,
ïîêà âàñ íå îáíàðóæèëà íàñòîßùàß ñëåïàß.
     -  Ÿ  äóìàëà,  ÷òî  âàì  òðåáóåòñß,  ÷òîáû   ìåæäó   íàìè   ïðîèçîøëî
ñòîëêíîâåíèå. —òîáû èëè îíà, èëè ß  íà÷àëè  âûßñíßòü  îòíîøåíèß,  à  ß  áû
ñäåëàëà ìàãíèòîôîííóþ çàïèñü...
     - ëàíû èçìåíèëèñü. ’åïåðü ìû ñòàëè âíèêàòü â ñèòóàöèþ.
     €äâîêàò êèâíóë îëó „ðåéêó.
     „åòåêòèâ äëß âèäó îïóñòèë ÷åòûðå  îäíîäîëëàðîâûõ  êóïþðû  â  êîðçèíó,
âçßë äâå øàðèêîâûå ðó÷êè è ïðîòßíóë îäíó Œåéñîíó.
     - Œîß áëàãîòâîðèòåëüíîñòü íà  ñåãîäíßøíèé  äåíü  -  íà  ñëó÷àé,  åñëè
êòî-íèáóäü íàáëþäàåò çà íàìè, - îáúßñíèë ñûùèê.
     Œåéñîí è „ðåéê âåðíóëèñü  ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  äåòåêòèâ  ïðèïàðêîâàë
ìàøèíó. ˆç áëèæàéøåãî òåëåôîíà-àâòîìàòà „ðåéê âûçâàë òàêñè, êîòîðîå äîëæíî
áûëî çàáðàòü îïåðàòèâíèöó, ïðåäñòàâëßþùóþñß ñëåïîé.
     - —òî òåïåðü? - ïîèíòåðåñîâàëñß äåòåêòèâ.
     - Žòïðàâëßåìñß â äîì ‘îôèè €òâóä è ïîïûòàåìñß âûßñíèòü,  ÷òî  ßâèëîñü
èñòèííîé ïðè÷èíîé äëß èçìåíåíèß ìåñòîïîëîæåíèß òèòàíà ñ ïèòüåâîé âîäîé.
     - € åñëè íàñ òàì ïîéìàþò? ’û ñàì ïðåêðàñíî  çíàåøü,  ÷òî  íàì  âåëåëè
äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò äîìà.
     - „à, âåëåëè, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí. - î ß ïðåäñòàâëßþ êëèåíòêó, à  îò
íåå ß íå ïîëó÷àë óêàçàíèé íå ïîßâëßòüñß òàì.
     - …ñëè íàñ òàì çàñòàíåò ïîëèöèß, òî öåðåìîíèòüñß ñ íàìè íå ñòàíóò,  -
çàìåòèë „ðåéê.
     - Žíè, êîíå÷íî, ìîãóò íàñ òàì çàñòàòü. î ìû ïîñòàðàåìñß  äåéñòâîâàòü
áûñòðî, ïîêà îíè íå ïîíßëè, ÷òî ìû çàäóìàëè.
     - …ñëè ÷åñòíî, åððè, ß äî ñèõ ïîð åùå íå âíèê âî  âñå  ýòî  äåëî,  -
ïðèçíàëñß „ðåéê.  -  —àñòè÷íî  ß  ëîâëþ  òâîé  õîä  ìûñëè,  íî...  àçóìíî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñëåïàß áûëà êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíà ñ ‘îôèåé €òâóä,  íî
÷òî ëåæèò â îñíîâå âñåãî?
     - ‚ êîìïàíèè „æèëëêî  èäåò  áîðüáà  çà  âëàñòü,  -  íà÷àë  îáúßñíåíèß
Œåéñîí. - •üþáåðò „èèðèíã â äðóæåñêèõ îòíîøåíèßõ ñ „æèëëìàíîì, ïðåçèäåíòîì
êîìïàíèè.  Œàòü  •üþáåðòà  „èèðèíãà,  åðíèñ  €òâóä,  ïðèñâîèëà  ñåáå  âñå
èìóùåñòâî, ïðè æèçíè  ïðèíàäëåæàâøåå  €òâóäó.  „àæå  èìåß  â  ðàñïîðßæåíèè
òîëüêî ýòè ôàêòû, ìîæíî ïðèéòè  ê  îïðåäåëåííûì  âûâîäàì,  îñîáåííî  ââèäó
òîãî, ÷òî êòî-òî èç ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,  èìåþùèé  äîñòóï  ê  èíôîðìàöèè,
äåðæèò ñëåïóþ æåíùèíó â êóðñå õîäà áîðüáû çà âëàñòü.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî â ýòîì âñå äåëî?
     - „à, ß äóìàþ, ÷òî ýòî ðàçóìíîå îáúßñíåíèå.
     ‚îçáóæäåíèå àäâîêàòà ïåðåäàëîñü  è  „ðåéêó,  ÷òî  ïîñëûøàëîñü  â  åãî
ãîëîñå:
     - îæå, åððè,  åñëè  ýòî  -  ðåøåíèå  ïðîáëåìû,  òî  òû  ïðàêòè÷åñêè
çàâåðøèë äåëî.
     - „àâàé íàäåßòüñß, ÷òî ìû âîâðåìß óñïååì â äîì ‘îôèè €òâóä, - îòâåòèë
Œåéñîí.
     - € êîãî ìû äîëæíû îáîãíàòü?
     - ‘òþàðòà àêñëè, íàïðèìåð. Žäíàêî, ß ñîìíåâàþñü, ÷òî äî àêñëè äîøëà
âàæíîñòü ïåðåìåùåíèß òèòàíà ñ ïèòüåâîé âîäîé ñ îáû÷íîãî ìåñòà, äà è  òîãî,
÷òî êòî-òî åãî óðîíèë.
     - Œû ïîïûòàåìñß âîéòè íåçàìåòíî è...
     - Žñòàâëßåì ìàøèíó ïåðåä âõîäîì, - îòâåòèë Œåéñîí. - Žòêðûâàåì  äâåðü
ìîèì êëþ÷îì è ïðßìî çàõîäèì.
     - € åñëè çà äîìîì ñëåäèò ïîëèöåéñêèé?
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ó íàñ áóäåò ïßòü-øåñòü ìèíóò, ïîêà íå  âëßïàåìñß  ïî
óøè, - îòâåòèë Œåéñîí.


        17

     Šîãäà Œåéñîí è „ðåéê âûøëè èç ìàøèíû, àäâîêàò çàìåòèë:
     - å ïîõîæå, ÷òîáû çäåñü áûëà âûñòàâëåíà ïîëèöåéñêàß îõðàíà, îë.
     - ’î, ÷òî ìû èõ íå âèäèì, åùå  íå  îçíà÷àåò,  ÷òî  èõ  çäåñü  íåò,  -
âîçðàçèë „ðåéê.
     - ‹àäíî, âèíèòü âî  âñåì  íàì  ïðèäåòñß  òîëüêî  ñåáß,  -  óñìåõíóëñß
Œåéñîí. - Œû ïîñòàâèëè êàïêàí, ïîëîæèëè â íåãî ïðèìàíêó, à òåïåðü  ñàìè  â
íåãî íàïðàâëßåìñß.
     - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ïðèçíàëñß „ðåéê. -  Œû  íàðóøàåì  ïðèêàç
ïîëèöèè.
     - îëèöèß íå  èìååò  ïðàâà  óêàçûâàòü  ìíå,  ÷òî  äåëàòü  äëß  çàùèòû
êëèåíòà, - îòâåòèë Œåéñîí, óâåðåííî íàïðàâëßßñü ïî äîðîæêå ê êðûëüöó.
     €äâîêàò âñòàâèë êëþ÷, îòêðûë äâåðü è âîøåë â äîì.
     - é! - ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü åãî „ðåéê. - ’û íå  ñîáèðàåøüñß  âíà÷àëå
ïîçâîíèòü? ‚äðóã êòî-òî äîìà è...
     Œåéñîí óæå ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå.
     îëèöèß íå óáðàëà  ðàçáèòûé  òèòàí,  è  îñêîëêè  ñòåêëà  îñòàëèñü  íà
ïðîìîêøåì êîâðå, âïèòàâøåì ðàçëèòóþ âîäó.
     - ’û ìîæåøü äîãàäàòüñß, ÷òî ñëó÷èëîñü, îë, - íà÷àë Œåéñîí. - ’èòàí ñ
âîäîé ïîäâèíóëè. …ãî ñëåãêà ïðèïîäíßëè, à ïîòîì òßíóëè ïî  êîâðó:  âèäèøü,
ñëåäû íà íåì? îòîì åãî íå âåðíóëè íà ìåñòî, è îí  òàê  è  îñòàëñß  ñòîßòü
ìåæäó äâóìß äâåðüìè, êàê ðàç òàì, ãäå êòî-òî, âõîäßùèé â äâåðü, óâèäåë  áû
åãî ïðßìî íà ïóòè ñâîåãî ñëåäîâàíèß.
     - ó è ÷òî? ’àê çà÷åì åãî äâèãàëè?
     Œåéñîí  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è  èçó÷èë  ìåñòî,  ãäå   òèòàí   ñòîßë
èçíà÷àëüíî. ‡àòåì îí äîñòàë èç êàðìàíà ïåðî÷èííûé íîæ,  ïîäöåïèë  êîâåð  ñ
êðàþ, ïîäõâàòèë ëåçâèåì è îòòßíóë.
     - ‡äåñü òèïè÷íûé òàéíèê, îë, - ñîîáùèë Œåéñîí.
     „ðåéê íàêëîíèëñß.
     Œåéñîí âñòàâèë  íîæ  ìåæäó  äîñêàìè  è  îñòîðîæíî  ïðèïîäíßë  êðûøêó,
äåðæàâøóþñß íà õèòðîóìíî ñïðßòàííûõ ïåòëßõ.
     - îæå ïðàâåäíûé! - âîñêëèêíóë „ðåéê. - ‡äåñü âñå çàáèòî äåíüãàìè!
     Œåéñîí îñìîòðåë õðàíèëèùå, îêàçàâøååñß ïîä êðûøêîé, è ïà÷êè íàëè÷íûõ,
ðîâíî óëîæåííûõ â íåì.
     - ƒîñïîäè! - íå ìîã óñïîêîèòüñß „ðåéê. - ’û òîëüêî  âçãëßíè  íà  íèõ!
‚ñå ñòîäîëëàðîâûå. ‡äåñü öåëîå ñîñòîßíèå.
     Œåéñîí áûñòðî âåðíóë êðûøêó íà ìåñòî, ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  ïîïðàâèë
êîâåð.
     - ‹àäíî, îë, ñìàòûâàåìñß.
     - —òî çíà÷èò - ñìàòûâàåìñß?
     - “õîäèì èç ýòîãî äîìà.
     - € ñ äåíüãàìè ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - € ÷òî ñ íèìè ìîæíî ñäåëàòü?
     - Œû äîëæíû ñîîáùèòü â ïîëèöèþ.
     - ˆ òîãäà âïåðåä âûõîäèò åðíèñ  €òâóä  è  çàßâëßåò,  ÷òî  ýòî  ÷àñòü
èìóùåñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî åå ïîêîéíîìó ìóæó „æåðàëüäó €òâóäó. Žíà çàáèðàåò
äåíüãè ñåáå - è äåëî ñäåëàíî.
     - î èõ íåëüçß çäåñü îñòàâëßòü! - âîñêëèêíóë „ðåéê. - ðåäïîëîæèì, èõ
íàéäåò êòî-òî åùå è óêðàäåò?
     - ‚î-ïåðâûõ, ìû èõ íå êëàëè â ýòîò òàéíèê. „àâàé íàäåßòüñß, ÷òî ‘îôèß
€òâóä â áëèæàéøèå äíè ïðèäåò â ñîçíàíèå è ìû ñìîæåì ïîãîâîðèòü  ñ  íåé  ïî
äóøàì. ’û ñàì  ïîíèìàåøü,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  Šàêèì-òî  îáðàçîì  åé  óäàëîñü
óäåðæàòü ó ñåáß îïðåäåëåííóþ ÷àñòü èìóùåñòâà  íàëè÷íûìè,  èëè  îíà  ÷òî-òî
ïåðåâåëà â íàëè÷íûå. åðíèñ ïîñòàðàëàñü ïðèáðàòü âñå ê ðóêàì, íî  ó  ‘îôèè
íå áûëî ïîâîäîâ  äëß  áåñïîêîéñòâà.  “  íåå  ïðèïðßòàíî  öåëîå  ñîñòîßíèå.
Žäíàêî, ‘îôèß íå õîòåëà, ÷òîáû ó åðíèñ çàêðàëèñü äàæå ìàëåéøèå ïîäîçðåíèß
î òîì, ÷òî åé óäàëîñü ÷òî-òî îñòàâèòü ó ñåáß, òàê ÷òî îíà  âåëà  ñåáß  êàê
æåíùèíà, ïîòåðßâøàß ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî íàêîïèëà  çà  ñâîþ  æèçíü.  Œû  â
çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè, îë. …ñëè îíà óìðåò, òàê è íå ïðèäß â ñîçíàíèå,
ìû çàâßçëè.
     - € åñëè ïðèäåò?
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ó ìåíß ñ íåé  ñîñòîèòñß  êîíôèäåíöèàëüíûé  ðàçãîâîð
è... ó, â îáùåì, îë, ìû ïîïàëè â çàâàðóõó.
     - òî - ñàìîå õóäøåå èç òâîèõ äåë, åððè.  ’û  âñåãäà  âî  ÷òî-íèáóäü
âëßïàåøüñß.  ˆ  ìåíß  òàùèøü  çà  ñîáîé.  …ñëè  ýòîò  òàéíèê  îáíàðóæàò  è
îáêðàäóò... îæå ïðàâåäíûé, òû ïîëîæèë ïðèìàíêó â êàïêàí, åðíèñ  çàßâèòñß
â ýòîò äîì è ïðèìåòñß âñå ïðî÷åñûâàòü òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì...
     - å çàáûâàé è î íàøåì  äîðîãîì  äðóãå  ‘òþàðòå  àêñëè,  -  íàïîìíèë
Œåéñîí.
     - ˆòàê, îíè íàõîäßò äåíüãè... ˆ ÷òî ïîòîì? - ñïðîñèë „ðåéê.
     - àì íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå óñòàíîâèëè çäåñü  îõðàíó,  ïðè÷åì
îíà äîëæíà îñòàâàòüñß, ïîêà íå  ïðîèçîéäåò  èçìåíåíèé  â  ñîñòîßíèè  ‘îôèè
€òâóä - â ëó÷øóþ èëè õóäøóþ ñòîðîíó.
     - € ïîêà?
     - € ïîêà íàì íàäî îòñþäà ñìàòûâàòüñß, è ïîáûñòðåå, - îòâåòèë Œåéñîí.
     Ží îñòîðîæíî ñòóïàë ïî êîâðó, âûáèðàß ïóòü ìåæäó îñêîëêàìè  ñòåêëà  è
ìîêðûì ïßòíîì íà êîâðå.
     - ‘ìîòðè êóäà èäåøü, îë, - ïðåäóïðåäèë àäâîêàò.  -  …ñëè  òû  ãäå-òî
âäàâèøü ñòåêëî â êîâåð, òî ýòî ïîñëóæèò äîêàçàòåëüñòâîì  òîãî,  ÷òî  çäåñü
êòî-òî áûë. € ïîêà ìû íå õîòèì, ÷òîáû î íàøåì ïîñåùåíèè çíàëè.
     €äâîêàò ïåðåñòóïèë ÷åðåç ïîñëåäíèé îñêîëîê ñòåêëà, âûøåë èç ñïàëüíè è
ðåçêî îñòàíîâèëñß.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã è åùå îäèí ïîëèöåéñêèé â ôîðìå íå äâèãàßñü  ñòîßëè  â
êîðèäîðå.
     - Ž, ïðèâåò, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò, - ïîçäîðîâàëñß Œåéñîí, áûñòðî  ïðèäß
â ñåáß. - ‚û äàâíî çäåñü?
     - ‘ëûøàë áîëüøóþ  ÷àñòü  ðàçãîâîðà,  -  ñîîáùèë  ëåéòåíàíò  ’ðýãã.  -
„àâàéòå äåëàòü îïèñü.
     - “ âàñ åñòü ñåðäöå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - …ñòü, íî åùå è ãîëîâà èìååòñß. Žòêóäà âû óçíàëè î äåíüãàõ?
     - Ÿ íå çíàë. Ÿ äîãàäàëñß ïî...
     - Šàê âû äîãàäàëèñü? - ñïðîñèë ’ðýãã, êîãäà Œåéñîí âíåçàïíî çàìîë÷àë.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ß è òàê äàë  âàì  äîñòàòî÷íî  êëþ÷åé  ê  ðàñêðûòèþ
ýòîãî äåëà, - çàìåòèë Œåéñîí.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã ñî âòîðûì ïîëèöåéñêèì âîøëè â êîìíàòó.
     - ˆäèòå ñþäà, - ïîçâàë ëåéòåíàíò Œåéñîíà ñ „ðåéêîì. -  àññàæèâàéòåñü
â êðåñëà è íå âìåøèâàéòåñü. „àâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî âû íàøëè.  ’àê,  äîëæíà
áûòü äâåðöà òàéíèêà. Ÿ ñ÷èòàþ... €, âîò è îíà!
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã  òèõî  ïðèñâèñòíóë,  êîãäà  ïîäíßë  åå  è  ïåðåä  íèì
îòêðûëîñü ñîäåðæèìîå õðàíèëèùà - ïà÷êè íàëè÷íûõ.
     - •îðîøî, - ïîâåðíóëñß ’ðýãã ê  ïîëèöåéñêîìó.  -  ‘êëàäûâàéòå  èõ  íà
ñòîë. ðßìî ñåé÷àñ âñå è ïåðåïèøåì.
     - ‚û íå õîòèòå, ÷òîáû ß âûçâàë ïîäêðåïëåíèå? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - å ñåé÷àñ, - îòâåòèë ’ðýãã. - ‚û äîëæíû âûñòóïèòü  ñâèäåòåëåì  ìîåé
÷åñòíîñòè, à ß - âàøåé. Œû ñåé÷àñ äîñòàíåì âñå äåíüãè èç ýòîãî  òàéíèêà  è
ñîñ÷èòàåì, ïîêà ñ íèìè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  è  âû,  è  ß
ñìîæåì ïîêëßñòüñß, ÷òî êàæäûé èç íàñ íå îñòàâàëñß îäèí ñ äåíüãàìè äàæå  íà
ïßòü ñåêóíä.
     ’ðýãã  íà÷àë  âûòàñêèâàòü  ïà÷êè  íàëè÷íûõ  èç  òàéíèêà,  ïîëèöåéñêèé
ðàñêëàäûâàë èõ íà ñòîëå.
     - ’àê, âñå, - ñêàçàë íàêîíåö ’ðýãã.
     - ‚çãëßíèòå õîðîøåíüêî, ëåéòåíàíò, - ïîäàë ãîëîñ Œåéñîí.
     - —òî åùå?
     - åò ëè íà äíå êîíâåðòà èëè ëèñòà áóìàãè?
     - è÷åãî íåò, - ñîîáùèë ’ðýãã.
     - ‚û àáñîëþòíî óâåðåíû? - íå îòñòàâàë Œåéñîí.
     - Š ÷åìó âû êëîíèòå?
     - Ÿ èùó çàâåùàíèå, - îòâåòèë Œåéñîí. -  òî  ìîæåò  îêàçàòüñß  ïðîñòî
ñëîæåííûé ëèñòîê áóìàãè, öåëèêîì íàïèñàííûé è äàòèðîâàííûé ðóêîé óñîïøåãî.
òî ìîæåò áûòü è îôèöèàëüíûì îáðàçîì ñîñòàâëåííîå çàâåùàíèå â êîíâåðòå.
     - ‡äåñü áîëüøå íè÷åãî íåò. ‚ñå ïóñòî.  ’åïåðü  òðåáóåòñß  ïåðåñ÷èòàòü
äåíüãè. ‚û, ãîñïîäà, - îáðàòèëñß ’ðýãã ê Œåéñîíó è „ðåéêó,  -  îñòàâàéòåñü
íà ìåñòå è ïðîâåðßéòå, êàê ìû ñ÷èòàåì.
     - Ÿ âèæó òîëüêî ñòîäîëëàðîâûå êóïþðû, - ñêàçàë Œåéñîí. - î ñêîëüêî â
ïà÷êå?
     - î ïßòüäåñßò, - îòâåòèë ’ðýãã, ñîñ÷èòàâ äåíüãè â îäíîé. -  Šîíå÷íî,
íåëüçß ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî  â  íåêîòîðûõ  ïà÷êàõ  èõ  íå
îêàæåòñß áîëüøå èëè ìåíüøå, ÷åì ïßòüäåñßò, íî, ïî êðàéíåé  ìåðå,  âûãëßäßò
ïà÷êè  ñîâåðøåííî  îäèíàêîâî.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ïî  ïßòü  òûñß÷   äîëëàðîâ.
à÷èíàåì ñ÷èòàòü.
     ‹åéòåíàíò ’ðýãã áûñòðî ïåðåñ÷èòàë êîëè÷åñòâî ïà÷åê è ñ  áëàãîãîâåíèåì
â ãîëîñå îáúßâèë ñóììó:
     - ’ðèñòà òûñß÷ äîëëàðîâ  íàëè÷íûìè.  —òî  âû  îá  ýòîì  çíàåòå,  ÷åðò
ïîáåðè? - Ží óñòàâèëñß íà Œåéñîíà. - å ñîìíåâàþñü, ÷òî âû  â  êóðñå,  ÷òî
ýòî çà äåíüãè. ˆìåííî èõ âû ñ „ðåéêîì è èñêàëè. òî...
     - …ñëè âû õîòèòå ïîñëóøàòü ìîåãî ñîâåòà,  ëåéòåíàíò,  -  ïåðåáèë  åãî
Œåéñîí, - òî ß íå ñòàë áû ðåêëàìèðîâàòü íàõîäêó, âûñòàâèë áû â äîìå îõðàíó
è ïîäîæäàë, ÷òîáû óâèäåòü, êòî ïðèäåò çà äåíüãàìè.
     ’ðýãã ðàññìåßëñß.
     - ‡àêðûòü êîíþøíþ ïîñëå  òîãî,  êàê  ëîøàäü  óêðàäåíà?  Ÿ  çíàþ,  êòî
ïðèõîäèë çà äåíüãàìè, - âàøà êëèåíòêà Šàòåðèíà ëëèñ.  …å  ïîéìàëè,  è  åé
ïðèøëîñü ñòóêíóòü ñâîþ òåòþ ïî  ãîëîâå,  ÷òîáû  ñêðûòüñß.  î  åé  óäàëîñü
ñîîáùèòü âàì äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè, ÷òîáû âû  ñ  „ðåéêîì  ïðåäïðèíßëè  äâå
ïîïûòêè çàïîëó÷èòü ýòè äåíüãè. “ âàñ áû âûøåë íåïëîõîé ãîíîðàð, Œåéñîí.
     - ‚û îáâèíßåòå ìåíß â íàìåðåíèè óêðàñòü ýòè äåíüãè? - ðåøèë  óòî÷íèòü
Œåéñîí.
     -  “êðàñòü?  åò.  ‚û  ñîáèðàëèñü  èõ  îáíàðóæèòü.  ‚û   ïðåäïîëàãàëè
èñïîëüçîâàòü ýòè äåíüãè, ÷òîáû ñäåëàòü àêñëè êîçëîì îòïóùåíèß. ‚û  õîòåëè
ïðåäñòàâèòü èõ êàê îäèí èç  àêòèâîâ  â  èìóùåñòâå  ‘îôèè  €òâóä,  äîáèòüñß
îïðàâäàíèß Šàòåðèíû ëëèñ è ñäåëàòü åå åäèíñòâåííîé íàñëåäíèöåé. ‚û  ñâèëè
áû åé óþòíîå ãíåçäûøêî è ñåáå îòõâàòèëè áû êîå-÷òî. ˆ, ÷åðò ïîáåðè, ó ìåíß
â íàñòîßùåå âðåìß  íåò  äîñòàòî÷íîãî  êîëè÷åñòâà  äîêàçàòåëüñòâ,  ÷òîáû  ñ
óâåðåííîñòüþ çàßâëßòü, ÷òî âû  íå  ïðàâû.  Œîæåò,  âû  íà  ñàìîì  äåëå  íà
ïðàâèëüíîì ïóòè. Žäíàêî, ß ãîòîâ ïîñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü  êîå  î  ÷åì.
ðè ñëîæèâøèõñß  îáñòîßòåëüñòâàõ  âû  ñàìè  çàñóíóëè  ñâîþ  øåþ  â  ïåòëþ.
ƒàìèëüòîí åðãåð èñïîëüçóåò ýòè äåíüãè êàê óëèêó  ïðîòèâ  Šàòåðèíû  ëëèñ,
óòâåðæäàß, ÷òî îíà î íèõ çíàëà è ïûòàëàñü äî íèõ äîáðàòüñß.  òî  ñîñòàâèò