. îëèöèß ñ÷èòàåò, ÷òî îíà  óëåòåëà
ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì. ‚ øòàòå Šàëèôîðíèß ïîáåã ñ÷èòàåòñß äîêàçàòåëüñòâîì
âèíû. îëèöèß îòêàçûâàåòñß ñîîáùèòü ïîäðîáíîñòè äåëà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ
íåå. ðîêóðàòóðà çàßâèëà: "Žíà  íàì  òðåáóåòñß  äëß  äîïðîñà".  Šîãäà  íàø
êîððåñïîíäåíò ñòàë  íàñòàèâàòü,  ÷òîáû  åìó  õîòß  áû  âêðàòöå  îáðèñîâàëè
ïîëîæåíèå âåùåé, îêðóæíîé ïðîêóðîð îòâåòèë: "åò êîììåíòàðèåâ".
     Œåéñîí ïîâåðíóëñß ê „åëëå ‘òðèò, âûêëþ÷èë ïðèåìíèê è ñóíóë åãî  ñíîâà
â ïîðòôåëü.
     - ˆìåííî ýòî âû è õîòåëè óñëûøàòü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü èíêè.
     - „à, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ˆ âû íàäååòåñü îáñêàêàòü ïîëèöèþ?
     - àäåþñü, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     èíêè íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  ‘ëåâà  ïîêàçàëàñü  âåðøèíà  ‘àí-ƒîðãîíèî,
ñïðàâà òåìíåëà ãðîìàäà ‘àí-„æàñèíòî, âûñîòîé â äâå ìèëè íàä óðîâíåì  ìîðß.
‚ñêîðå îíè óæå ëåòåëè íàä àëì-‘ïðèíãñ.
     Œåéñîí óêàçàë íà ðîâíûå ðßäû ïàëüì, ïîñàæåííûõ ñëîâíî ïî ëèíåéêå.
     èíêè êèâíóëà âíèç:
     - àçëîì ‘àí-€íäðåàñ, - ñêàçàëà îíà.
     - åçóëüòàò çåìëåòðßñåíèß? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - åçóëüòàò çåìëåòðßñåíèé, - ïîäòâåðäèë Œåéñîí.
     - Žòêóäà æå äåðåâüß?
     - ‚îäà ïîñòóïàåò èç ïîäçåìíûõ èñòî÷íèêîâ. …ñëè áû íàì  áûëî  ïîáîëüøå
èçâåñòíî î ïîäçåìíûõ âîäàõ, òîãäà áû ìû ìíîãîå óçíàëè î ïîâåðõíîñòè çåìëè.
€ âîí òàì, íàëåâî, òû ìîæåøü çàìåòèòü ñóìåðå÷íóþ ãëàäü ‘îëåíîãî Œîðß,  ýòî
âîäîõðàíèëèùå, íàõîäßùèåñß íà äâåñòè òðèäöàòü ôóòîâ íèæå óðîâíß ìîðß.  „à,
â ïóñòûíå ìíîãî ñòðàííûõ âåùåé.
     - Ÿ çíàþ, êàê ñèëüíî òû ëþáèøü ïóñòûíþ, øåô, - ñêàçàëà „åëëà ‘òðèò. -
íî òåáå ëó÷øå ðàññëàáèòüñß è ïîïûòàòüñß çàñíóòü.
     Œåéñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - è÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     - Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó íàøà êëèåíòêà ðåøèëà ñäåëàòü òàêóþ ãëóïîñòü?
     - Žíà åçäèëà íà âñòðå÷ó ñ „æîðäæåì ”èíäëè, - ñêàçàë Œåéñîí, -  ïðåæäå
÷åì óäðàòü èç ãîðîäà, à ó ìåíß ïî÷òè íåò ñîìíåíèß, ÷òî èìåííî  îí  ãëàâíûé
çëîäåé â ðàçûãðûâàþùåéñß äðàìå. ’àê èëè èíà÷å, íåçàâèñèìî îò òîãî,  êàêèìè
ñîîáðàæåíèßìè îíà ðóêîâîäñòâîâàëàñü, ìû ïðîñòî îáßçàíû  äîáðàòüñß  äî  íåå
ðàíüøå, ÷åì ýòî óäàñòñß ñäåëàòü ïîëèöèè.
     - ó, à ÷òî ìû ñìîæåì ñäåëàòü, êîãäà íàéäåì åå?
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - îþñü, ïðèäåòñß çäîðîâî ïîëîìàòü  ñåáå  ãîëîâó,  -  çàìåòèëà  „åëëà
‘òðèò.
     - Ÿ çíàþ, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.
     - Žíà ïîåõàëà â  àýðîïîðò  è  êóïèëà  áèëåò  ó  ïîñòîðîííåé  æåíùèíû,
ïåðåïëàòèâ ñòî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ, - âûïàëèëà „åëëà ‘òðèò. - ˜åô, òåáå  íå
êàæåòñß, ÷òî îíà çàäóìàëà óäðàòü â žæíóþ €ìåðèêó?
     Œåéñîí ëèøü óñìåõíóëñß åå ñëîâàì.
     - Šëèåíòû çà÷àñòóþ âûêèäûâàþò ñòðàííûå íîìåðà, -  ñêàçàë  îí.  -  ’óò
åñòü äàæå èçâåñòíàß çàêîíîìåðíîñòü.  Œîæíî  ñ  óâåðåííîñòüþ  ñêàçàòü,  ÷òî
êëèåíò íåïðåìåííî ñêðîåò îò òåáß  íåêîòîðûå  ôàêòû,  ïîñòàðàåòñß  çàìåíèòü
ñîáñòâåííûìè ðàññóæäåíèßìè âûâîäû àäâîêàòà, à ïîòîì ñäåëàåò áåçóìíûé  øàã,
êîòîðûé,  êàê  ïðàâèëî,  ñèëüíî  âðåäèò  åãî  ïîëîæåíèþ,  íå   òîëüêî   íå
ïîñîâåòîâàâøèñü ñ àäâîêàòîì, íî äàæå íå íàìåêíóâ åìó î òàêîé  âîçìîæíîñòè.
èêòî  íå  ñìîæåò  ïðåäóãàäàòü,   ÷òî   íàäóìàåò   ñäåëàòü   êëèåíò.   òî
íåïðåäñêàçóåìî.
     èíêè óñìåõíóëàñü.
     - îìíèòå, ÷òî ß îäíà èç âàøèõ êëèåíòîê, ìèñòåð Œåéñîí.
     - ˆ, - ñêàçàë Œåéñîí, - âû òîæå íåïðåäñêàçóåìû.
     - Ÿ ñòàðàþñü áûòü çàãàäî÷íîé, - ðàññìåßëàñü èíêè.
     - óñòü ñàìè äîãàäûâàþòñß? - ñïðîñèëà „åëëà „åëëà.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà èíêè. - òî æå òàê çäîðîâî!
     Œåéñîí,  çà÷àðîâàííûé   âñå   âðåìß   ìåíßþùèìñß   îáëèêîì   ïóñòûíè,
ðàññìàòðèâàë ïðè÷óäëèâûå ðèñóíêè ýðîçèè ïîêà íå ñãóñòèëàñü òåìíîòà.
     - ˆç ìåíß íèêîãäà áû íå ïîëó÷èëîñü ëåò÷èêà, - çàßâèë îí íàêîíåö.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà èíêè.
     - ‘ëèøêîì óâëåêàþñü ïåéçàæåì, îñîáåííî êðàñîòîé ïóñòûíè.
     - Ÿ çíàþ, -  êèâíóëà  èíêè.  -  Žäíàêî,  ìíîãèì  ïàññàæèðàì  ïóñòûíß
äåéñòâóåò íà íåðâû. ˆì êàæåòñß,  ÷òî  âíèçó  íåò  íè÷åãî,  êðîìå  ïåñêà  è
êàìíåé.
     ’åìíîòà ñîâñåì ñãóñòèëàñü, êîãäà ñàìîëåò  ïåðåëåòåë  ÷åðåç  Šîëîðàäî.
Œåéñîí îòîðâàë âçãëßä îò ðå÷íîé ëåíòû, îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è çàêðûë
ãëàçà.
     èíêè, ñëóøàß ðàäèî, ïðîøåïòàëà „åëëå ‘òðèò:
     - Œîæåòå íå ïåðåæèâàòü, íå îïîçäàåòå. ‘àìîëåò íà ‹àñ-‚åãàñ îïàçäûâàåò
íà äåñßòü ìèíóò, ìû áóäåì âîâðåìß.
     Œåéñîí âûïðßìèëñß, ñèëüíî âçäðîãíóâ.
     - ’àê ìû óñïååì? - ñïðîñèë îí.
     - “ñïååì, - çàâåðèëà èíêè.
     €äâîêàò ñíîâà çàêðûë ãëàçà.
     èíêè  ðîâíî  âåëà  ñàìîëåò   ñêâîçü   ñãóùàþùóþñß   òåìíîòó,   çàòåì
ïåðåãíóëàñü è, êðàñíîðå÷èâûì æåñòîì óêàçàâ íà  ïðèâßçíîé  ðåìåíü  Œåéñîíà,
êèâíóëà  „åëëå,  äàâàß  ïîíßòü,  ÷òî  ñíèæàåòñß.  ‚ñêîðå  ñàìîëåò   ïëàâíî
îïóñòèëñß â àýðîïîðòó ”èíèêñà.
     Œåéñîí, îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóâøèñü, âçßë ïîðòôåëü.
     - ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè ïßòü ìèíóò, - ïðåäóïðåäèëà  èíêè.  -  ‘àìîëåò
òîëüêî ÷òî ïðèáûë, íî èç-çà îïîçäàíèß ñòîßíêà ñîêðàùåíà. îêà  ó  âàñ  âñå
èäåò íîðìàëüíî, ñîæàëåþ, ÷òî íå ìíå ïðèäåòñß äîñòàâèòü âàñ â ëü-àñî.
     - à ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå ìû îêàæåìñß òàì ðàíüøå, - ñêàçàë Œåéñîí. - €
òî áû ìû íå ñòàëè ïåðåñàæèâàòüñß.
     Œåéñîí è „åëëà ‘òðèò âûøëè èç ñàìîëåòà èíêè.
     - Ÿ çàéìóñü áèëåòàìè, øåô, - êðèêíóëà íà áåãó  „åëëà  è  ïîñïåøèëà  ê
îêîøå÷êó êàññû.
     èíêè ïîìàõàëà Œåéñîíó ðóêîé íà ïðîùàíüå,  ìîòîðû  âçðåâåëè,  ñàìîëåò
ïîêàòèëñß ïðî÷ü ñ ïîäúåçäíîé äîðîãè. €  â  ýòî  âðåìß  áîëüøîé  ëàéíåð  èç
‹àñ-‚åãàñà  ïîäêàòûâàë  ê  ñòîßíêå,  ðóêîâîäèìûé  ñèãíàëàìè  äèñïåò÷åðà  ñ
ðó÷íûìè ôîíàðèêàìè  ðàçíûõ  öâåòîâ.  •îä  àâèëàéíåðà  çàìåòíî  çàìåäëèëñß,
íàêîíåö îí îñòàíîâèëñß.
     ˆç êàññîâîãî çàëà ïðèáåæàëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚îò, - ñêàçàëà îíà, - íàøè áèëåòû. ˆõ  óæå  õîòåëè  ïðîäàòü.  ‘ëàâà
îãó, ó íàñ íåò áàãàæà. ‚ äàííîì ñëó÷àå ýòî ñèëüíî îáëåã÷èëî çàäà÷ó.
     Žíè ïîäíßëèñü ïî  òðàïó  â  ñàëîí  ñàìîëåòà  è  óäîáíî  óñòðîèëèñü  â
êðåñëàõ. Žòêèíóâ ñïèíêó êðåñëà, àäâîêàò ñêàçàë:
     - Žòëè÷íî, „åëëà, íàì óäàëîñü.
     - „óìàåøü, ìû áóäåì âîâðåìß?
     - å çíàþ, -  îòâåòèë  Œåéñîí.  -  åðåäà÷à  ïî  ðàäèî  óñêîðßåò  õîä
ñîáûòèé. ëåí áá, êîòîðàß ïðîäàëà áèëåò ‘åëüìå €íñîí, ñîîáðàçèò, ÷òî  îíà
îêàçàëàñü â ãóùå ñîáûòèé, è íàâåðíßêà  ïîñïåøèò  ïîäåëèòüñß  ñâîåé  òàéíîé
ëèáî  ñ  ïðèßòåëåì,  ëèáî  ñ  ïðèßòåëüíèöåé.  ó,  à  òå   ïîñîâåòóþò   åé
íåçàìåäëèòåëüíî ñâßçàòüñß ñ ïîëèöèåé... ’àê  èëè  èíà÷å,  ìû  ñäåëàëè  âñå
âîçìîæíîå, èëè ïî÷òè âñå, ÷òî ìîãëè. - Œåéñîí çàêðûë ãëàçà è ïðîøåïòàë:  -
€ òåïåðü ìû ìîæåì è îòäîõíóòü.
     îëüøîé ëàéíåð ïëàâíî çàñêîëüçèë ïî  áåòîíó  è  íà  ñåêóíäó  çàìåð  ó
íà÷àëà âçëåòíîé ïîëîñû. Œîòîðû âçðåâåëè, çàòåì ñàìîëåò  ðåçêî  ñîðâàëñß  ñ
ìåñòà, ïîì÷àëñß âïåðåä è îòîðâàëñß îò çåìëè, íàáèðàß ñêîðîñòü.
     Œåéñîí åùå ñïàë, êîãäà ñàìîëåò ïîøåë íà ñíèæåíèå â ëü-àñî.
     „åëëà ‘òðèò îñòîðîæíî ïîòðßñëà àäâîêàòà çà ïëå÷î è ñêàçàëà:
     - Œû ñíèæàåìñß, øåô.
     Œåéñîí îòêðûë ãëàçà è ïîòðßñ ãîëîâîé.
     - ëàãîäàðþ, „åëëà, - óëûáíóëñß îí.
     - ˜åô, - ñêàçàëà îíà, - ÷òî áóäåò, åñëè â îêðóæíîé ïðîêóðàòóðå ñìîãóò
äîêàçàòü, ÷òî ‘åëüìà €íñîí êóïèëà ÷óæîé áèëåò è  ëåòåëà  íà  ñàìîëåòå  ïîä
÷óæèì èìåíåì? …ñëè îíà  è  â  ëü-àñî  çàðåãèñòðèðóåòñß  ïîä  âûìûøëåííûì
èìåíåì, òî ÷òî ìû ñìîæåì ñäåëàòü?
     - ðèäåòñß ÷òî-òî ïðèäóìàòü, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‚ êîíöå êîíöîâ
ìû íå çíàåì, ãäå îíà. Šëèåíòêà ìîãëà óëåòåòü â Œåõèêî èëè ñåñòü  íà  ëþáîé
ñàìîëåò íà ñåâåð, íàïðèìåð, â ‹àñ-‚åãàñ.
     - ó, - ñêàçàëà  „åëëà  ‘òðèò,  -  òû  íåïðåìåííî  íàéäåøü  âûõîä  èç
ïîëîæåíèß. ’àê âñåãäà áûâàåò.
     - óäåì íàäåßòüñß, - ñîãëàñèëñß Œåéñîí.  -  €äâîêàò,  âûñòóïàþùèé  íà
ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ, äîëæåí áûòü ãîòîâ íàéòè ðåøåíèå ëþáîé çàãàäêè.
     ˜àññè ñàìîëåòà êîñíóëîñü çåìëè.
     - „åëëà, áåãè è ðàçûùè ìåæäóãîðîäíûé òåëåôîí, íå òåðßß íè ñåêóíäû,  -
ñêàçàë Œåéñîí. - ‚îñïîëüçóéñß ìîåé  êðåäèòíîé  êàðòî÷êîé,  ÷òîáû  çàêàçàòü
ðàçãîâîð ñ îëîì  „ðåéêîì.  Ÿ  ñàì  ñ  íèì  ïîãîâîðþ,  êîãäà  òû  äî  íåãî
äîçâîíèøüñß.
     „åëëà ‘òðèò êèâíóëà, âñêî÷èëà ñ ìåñòà è  ïåðâîé  îêàçàëàñü  ó  òðàïà.
“âèäåâ èçäàëè ðßä òåëåôîííûõ êàáèí, îíà ïîáåæàëà ê íèì.
     Œåéñîíó ïðèøëîñü æäàòü íå áîëåå äâóõ ìèíóò  âîçëå  êàáèíêè  òåëåôîíà.
àêîíåö, „åëëà ïîìàíèëà åãî ïàëüöåì, îòêðûëà äâåðöó è ïðîòßíóëà òðóáêó.
     - îë ñëóøàåò, - ñêàçàëà îíà.
     - ðèâåò, îë, - ñêàçàë Œåéñîí. - …ñòü íîâîñòè?
     - ‚û â ëü-àñî?
     - „à.
     - ‘åëüìà â ëü-àñî. Žíà, î÷åâèäíî, ïðî÷èòàëà  íàïèñàííîå  íà  áèëåòå
èìß ëåí áá. Žñòàíîâèëàñü â îòåëå "àñî äåëü îðòå",  çàðåãèñòðèðîâàâøèñü
ïîä èìåíåì ëåí áá èç ‹îñ-€íäæåëåñà. Žíà ñåé÷àñ  ó  ñåáß  â  íîìåðå.  Œîé
îïåðàòèâíèê ñëåäèò çà íåé.
     - •îðîøàß ðàáîòà, - ñêàçàë Œåéñîí, - òû  ìîæåøü  ñâßçàòüñß  ñî  ñâîèì
÷åëîâåêîì?
     - „à. Ÿ ìîãó âûçâàòü åãî ïî òåëåôîíó.
     - ‘âßæèñü ñ íèì, - ïîïðîñèë Œåéñîí, - è ñêàæè, ïóñòü îí  îòïðàâëßåòñß
äîìîé. Šàêîé íîìåð îíà çàíßëà?
     - —åòûðíàäöàòü äâàäöàòü ñåìü.
     - ‘úåë ñâîé ãàìáóðãåð, îë?
     - åò åùå. ƒîëîä êóäà-òî ïðîïàäàåò, êàê òîëüêî ß î íåì ïîäóìàþ.
     - ’îãäà èäè â ðåñòîðàí è çàêàæè õîðîøèé óæèí, - ñêàçàë Œåéñîí. - ‘÷åò
âêëþ÷èøü â ðàñõîäû ïî ýòîìó äåëó è ïðåäñòàâèøü ìíå äëß îïëàòû.


        9

     Œåéñîí îòêðûë äâåðü ïåðåä „åëëîé ‘òðèò. Žíè âîøëè â õîëë îòåëß  "àñî
äåëü îðòå".
     - îñìîòðèì, êàê òóò îáñòîßò äåëà,  -  ñêàçàë  Œåéñîí.  -  òî  îòåëü
êðóïíûõ ñêîòîâîäîâ. ‡äåñü ïðîäàëè ñòîëüêî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷òî åãî  õâàòèëî
áû, ÷òîáû ïðîêîðìèòü âåñü çåìíîé øàð íà  ïðîòßæåíèè  äîâîëüíî  äëèòåëüíîãî
âðåìåíè. àçîâè ìíå ëþáîãî èç êðóïíûõ ñêîòîâîäîâ è ìîæåøü íå  ñîìíåâàòüñß,
÷òî îí õîòü ðàç äà ïîáûâàë â ýòîì îòåëå. € íåêîòîðûå ïîñåùàþò  ýòîò  îòåëü
ïî íåñêîëüêî  ðàç  çà  ãîä  è  ñîâåðøàþò  âûãîäíûå  ñäåëêè.  åêîòîðûå  èç
ñêîòîâîäîâ îòëè÷àþòñß  ñâîåîáðàçèåì  ñâîèõ  âêóñîâ  è  ïîíèìàíèåì  ÷óâñòâà
þìîðà. Žäèí èçâåñòíûé ñêîòîâîä-ìèëëèîíåð êóïèë ñåáå â •óàðåñå äèêóþ  êîøêó
è ïðèâåç åå â êëåòêå èç-çà ãðàíèöû. Šîãäà îí íà ñëåäóþùåå óòðî  äîñòàòî÷íî
ïðîòðåçâåë, ÷òîáû ðàçóìíî îöåíèòü ïðèîáðåòåíèå, òî ðåøèë, ÷òî ïîñêîëüêó îí
òåïåðü íàïðàâëßåòñß äîìîé, òî åãî ñóïðóãå äèêàß êîøêà ïîíðàâèòñß íå áîëüøå
æèâîãî êðîêîäèëà. ’îãäà îí ñëîæèë ÷åìîäàíû, âûíåñ èõ èç íîìåðà,  âåðíóëñß,
îòïåð äâåðöó êëåòêè è ïîñïåøíî âûñêî÷èë â êîðèäîð, çàêðûâ çà  ñîáîé  äâåðü
íà êëþ÷. Ží áîëüøå íè÷åãî íå ñëûøàë íè î  êîøêå,  íè  î  ïîñëåäñòâèßõ,  íî
êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðèåõàë çà î÷åðåäíîé ïàðòèåé ñêîòà, ïîðòüå â
îòåëå ïðîñòî äîïèñàë ê åãî ñ÷åòó òðåõçíà÷íóþ ñóììó çà "óáûòêè, ïðè÷èíåííûå
äèêîé êîøêîé". ‘êîòîâîä íè÷åãî íå ñòàë ñïðàøèâàòü, ïðîñòî âûíóë áóìàæíèê è
çàïëàòèë.
     - —òî ìû èùåì? - ñïðîñèëà „åëëà ‘òðèò.
     - ‚äîõíîâåíèå... - îòâåòèë Œåéñîí. - „îëæåí æå ß ÷òî-òî èçîáðåñòè...
     Ží íå äîãîâîðèë, óñëûøàâ âçðûâ àïëîäèñìåíòîâ, äîíåñøèõñß îòêóäà-òî ïî
ñîñåäñòâó.
     - Šàêàß-òî êîíâåíöèß? - ñïðîñèë îí ó ïîðòüå, ïîäîéäß ê ñòîéêå.
     îðòüå óëûáíóëñß è âåæëèâî îáúßñíèë:
     - Œû èçáåãàåì êîíâåíöèé.
     - î÷åìó æå àïëîäèñìåíòû?
     - àíêåò.
     - Šàêîé áàíêåò?
     - Šëóáà ìåæäóíàðîäíîãî  ñîòðóäíè÷åñòâà.  òî  êëóá  ñàìûõ  âûäàþùèõñß
áèçíåñìåíîâ  íàøåãî  øòàòà,  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  è  íå  ìåíåå   âûäàþùèõñß
áèçíåñìåíîâ èç •óàðåñà, ñ äðóãîé. Žíè ïåðèîäè÷åñêè  ñîáèðàþòñß  âìåñòå  çà
îáåäîì, ãäå ïðîèçíîñßò ðå÷è è îáìåíèâàþòñß èäåßìè.
     - ˆìåííî ýòîò êëóá ß è èùó, - ñêàçàë Œåéñîí. - ’îëüêî ß íå çíàë,  ãäå
îíè âñòðå÷àþòñß.
     - Žíè ñîáèðàþòñß â íàøåì îòåëå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - óëûáíóëñß Œåéñîí.
     Ží êèâíóë „åëëå ‘òðèò è íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
     - ‚îò òî, ÷òî íàì íóæíî, - ñêàçàë îí „åëëå ‘òðèò.
     Žíè âûøëè èç ëèôòà ïîâåðíóëè ïî êîðèäîðó  ê  íîìåðó,  êîòîðûé  çàíßëà
‘åëüìà €íñîí ïîä èìåíåì ëåí áá.
     Œåéñîí ïîñòó÷àë â äâåðü.
     ‘ ìèíóòó íå äîíîñèëîñü íè åäèíîãî çâóêà. Œåéñîí  ñíîâà  ïîñòó÷àë,  íà
ýòîò ðàç ñèëüíåå.
     - Šòî òàì? - äîíåññß èç-çà äâåðè èñïóãàííûé ãîëîñ ‘åëüìû €íñîí.
     - åððè Œåéñîí, - ñêàçàë àäâîêàò. - Žòêðûâàéòå.
     Œèññèñ €íñîí îòêðûëà äâåðü è  ïîñìîòðåëà  âñòðåâîæåííûì  âçãëßäîì  íà
àäâîêàòà è åãî ñåêðåòàðøó.
     Œåéñîí, íå  çàäåðæèâàßñü,  ïðîøåë  â  êîìíàòó,  ïîäîæäàë  ïîêà  „åëëà
çàêðîåò äâåðü, à ïîòîì ñåðäèòî ñïðîñèë ó ‘åëüìû €íñîí:
     - —òî çà ñóìàñøåäøèå èäåè ó âàñ?
     - Ÿ... Ÿ... Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü âàì.
     - ‚û âñå ñêàæåòå, - ïðîèçíåñ Œåéñîí. - ‘åé÷àñ æå, èíà÷å âàì  ïðèäåòñß
èñêàòü ñåáå äðóãîãî àäâîêàòà. ˆ åñëè âû ñîâåðøèëè òî, ÷òî  ß  ïðåäïîëàãàþ,
íèêàêîé äðóãîé àäâîêàò íå â ñîñòîßíèè áóäåò ÷òî-òî ñäåëàòü äëß âàñ, òîëüêî
èçáàâèò îò ïîðßäî÷íîé ñóììû äåíåã.
     - —òî æå òàêîå, ïî-âàøåìó, ß ñäåëàëà?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû ñîáèðàëèñü ñáåæàòü.
     - åò, ß íå ñáåæàëà, - ïîêà÷àëà îíà ãîëîâîé. - Ÿ ïðîñòî èñ÷åçàþ.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ÿ áåñåäîâàëà ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé â ñîñòîßíèè äîñòàâèòü  ìíå  ìàññó
íåïðèßòíîñòåé. Ÿ ñ  íèì  äîãîâîðèëàñü,  íî  ïðè  óñëîâèè,  ÷òî  äîëæíà  íà
íåêîòîðîå âðåìß èñ÷åçíóòü, ñêðûòüñß â òàêîì  ìåñòå,  ãäå  ìåíß  íå  ñóìåþò
íàéòè è...
     - ‚û  ïîïàëèñü  íà  äåòñêèé  ôîêóñ...  -  ïåðåáèë  åå  Œåéñîí.  -  ‚û
îòïðàâèëèñü íà ñâèäàíèå ñ „æîðäæåì ”èíäëè. …ìó ðîâíûì ñ÷åòîì íàïëåâàòü  íà
òî, ïî÷åìó è êàê óìåð âàø ìóæ, îòðàâèëè åãî èëè îí ïîêîí÷èë ñ  ñîáîé.  …ãî
íå èíòåðåñóåò ïîëó÷åííàß âàìè ñòðàõîâêà. …äèíñòâåííîå,  ÷åãî  îí  õî÷åò  -
÷òîáû „èëåéí €ðëèíãòîí îñòàâàëñß õîëîñòßêîì äî  ñàìîé  ñìåðòè.  Ží  óáåäèë
âàñ, ÷òî åñëè âû ñóìååòå óåõàòü, ÷òîáû âàñ íèêòî íå ñìîã âûñëåäèòü, ïðè÷åì
ñäåëàåòå ýòî íåçàìåäëèòåëüíî, îñòàíåòåñü â ñâîåì óáåæèùå êàêîå-òî âðåìß  è
íå áóäåòå ïîääåðæèâàòü ñâßçè ñ „èëåéíîì €ðëèíãòîíîì,  îí  áóäåò  íà  âàøåé
ñòîðîíå è ïîìîæåò ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè. ‚ ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå  îí  ñîîáùèò
ïîëèöèè íå÷òî ãóáèòåëüíîå äëß âàñ.
     Œåéñîí ïîêàçàë „åëëå ‘òðèò íà ñòóë, ñàì ïîäîøåë ê êðîâàòè è ïðèñåë íà
êðàåøåê. Œèññèñ €íñîí ïî÷òè óïàëà â êðåñëî, ñëîâíî åå íå äåðæàëè íîãè.
     - î... êàê... îòêóäà âû âñå ýòî óçíàëè?
     - ‹þáîé àäâîêàò, ó êîòîðîãî õâàòèëî ìîçãîâ, ÷òîáû  ñäàòü  ýêçàìåíû  è
ïîëó÷èòü çâàíèå, ðàçîáðàëñß áû â ýòîé íåõèòðîé êîìáèíàöèè.  ‚û  ïîåõàëè  â
ñâîé áàíê, ñíßëè ñî ñ÷åòà áîëüøóþ ñóììó  äåíåã,  ïîñëå  ÷åãî  ïîñïåøèëè  ê
„æîðäæó ”èíäëè, à çàòåì íà òîì æå ñàìîì òàêñè îòïðàâèëèñü â  àýðîïîðò.  ‚û
çàðàíåå íå ïðîäóìàëè íè êóäà åõàòü, íè ÷òî ïðåäïðèíßòü. ðîñòî  ïîñìîòðåëè
íà  ðàñïèñàíèå  è  îñòàíîâèëèñü  íà   áëèæàéøåì   ñàìîëåòå,   íà   êîòîðûé
ïðîèçâîäèëàñü ïîñàäêà. òîò  ñàìîëåò  ëåòåë  â  ëü-àñî.  ’àêèì  îáðàçîì,
ëü-àñî, àâòîìàòè÷åñêè, ñòàë ìåñòîì âàøåãî  èñ÷åçíîâåíèß  èëè,  âîçìîæíî,
åãî ïåðâûì ýòàïîì. ‚û ïðèñìîòðåëèñü ê óëåòàþùèì ïàññàæèðàì è íàøëè ìîëîäóþ
æåíùèíó, êîòîðàß âàì ïîêàçàëàñü ïîäõîäßùåé. „à, ìíå è ýòî  èçâåñòíî...  ‚û
ïðåäëîæèëè åé ïîëòîðû  ñîòíè  äîëëàðîâ  ñâåðõ  ñòîèìîñòè  áèëåòà,  è  îíà,
ðàçóìååòñß, ñîãëàñèëàñü óñòóïèòü âàì  ñâîå  ìåñòî,  ñàìà  æå  ïîëåòåëà  íà
ñëåäóþùåì. òó æåíùèíó çâàëè ëåí áá. ‚û íàäóìàëè îñòàâèòü  ýòî  èìß  äëß
ñåáß íà áóäóùåå - çà÷åì  ëîìàòü  ãîëîâó,  ïðèäóìûâàß  ÷òî-òî  äðóãîå,  îíî
çâó÷èò âïîëíå ïîäõîäßùå. ˆç  àýðîïîðòà  â  îòåëü  âû  ïðèåõàëè  íà  òàêñè,
íèêàêîãî áàãàæà ó âàñ ñ ñîáîé  íå  áûëî.  î÷òè  íàâåðíßêà  âû  ðàññêàçàëè
ïîðòüå êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ ñ çàäåðæêîé âåùåé â ïóòè, è ÷òî ßêîáû â ñêîðîì
âðåìåíè èõ äîñòàâßò. ‘àìè æå ðåøèëè çàâòðà ñ óòðà îòïðàâèòüñß ïî ìàãàçèíàì
è ïðèîáðåñòè âñå íåîáõîäèìîå, ïîñëå ÷åãî îñóùåñòâèòü  âòîðîé  ýòàï  ñâîåãî
èñ÷åçíîâåíèß: Œåõèêî - žæíàß €ìåðèêà. ‚û,  êîíå÷íî,  ñîáèðàëèñü  âûïîëíèòü
ñâîè îáßçàòåëüñòâà â çàêëþ÷åííîé  ñäåëêå  áåç  âñßêèõ  îòêëîíåíèé.  €  âîò
„æîðäæ ”èíäëè ñ ñàìîãî íà÷àëà çàäóìàë âàñ ïåðåõèòðèòü. Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî
åäâà âû óñïåëè ïåðåñå÷ü ãîðîäñêóþ ÷åðòó, êàê îí óæå ïîçâîíèë â  ïîëèöèþ  è
ñîîáùèë, ÷òî âû, êàê îí  ïðåäïîëàãàåò,  ðåøèëè  áåæàòü.  —òîáû  âû  çíàëè,
áåãñòâî ïî çàêîíàì øòàòà Šàëèôîðíèß ßâëßåòñß äîêàçàòåëüñòâîì âèíû è  ìîæåò
ôèãóðèðîâàòü â êà÷åñòâå óëèêè ïðîòèâ îáâèíßåìîãî â óãîëîâíîì äåëå. ’àê ÷òî
âû ñûãðàëè íà ðóêó ñâîèì âðàãàì è ïîäàðèëè  îêðóæíîìó  ïðîêóðîðó  îòëè÷íóþ
óëèêó ïðîòèâ ñåáß.
     - ƒîñïîäè, êàê âû âñå ýòî óçíàëè? - ñïðîñèëà îíà.
     Œåéñîí íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åå âîïðîñ.
     - Œåíß ñåé÷àñ èíòåðåñóåò ñóììà, êîòîðóþ âû ñíßëè ñî ñ÷åòà,  -  ñêàçàë
îí.
     - ˜åñòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Šðóïíûìè áàíêíîòàìè?
     - ‘îòåííûìè.
     - „àéòå ìíå äâå òûñß÷è, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ ïîïðîáóþ  ñ  èõ  ïîìîùüþ
êóïèòü  âàì  îáðàòíûé  áèëåò.  „åëëà  ‘òðèò  ïîáóäåò  ñ   âàìè.   Ÿ   áóäó
îòñóòñòâîâàòü ìèíóò äâàäöàòü-òðèäöàòü.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü?
     - Ÿ  æå  ñêàçàë,  ïîïðîáóþ  íà  ýòè  äåíüãè  êóïèòü  âàì  âîçìîæíîñòü
âåðíóòüñß.
     - •îòèòå äàòü âçßòêó?
     - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé! - îòâåòèë Œåéñîí. -  Ÿ  ñëóæèòåëü  çàêîíà  è
îáßçàí ïðèäåðæèâàòüñß âûñî÷àéøèõ ýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ. à  ïåðâîì  ýòàæå  â
íàñòîßùåå âðåìß  â  ïîëíîì  ðàçãàðå  áàíêåò  ÷ëåíîâ  êëóáà  ìåæäóíàðîäíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà.  Œîëþ  ƒîñïîäà,  ÷òîáû  òàì  ïðèñóòñòâîâàë  õîòß  áû  îäèí
ãàçåò÷èê. ˆ áóäåì íàäåßòüñß íà åãî èçîáðåòàòåëüíîñòü. -  Œåéñîí  ïîñìîòðåë
íà ÷àñû. - Šàê áåæèò âðåìß, - ñêàçàë îí. - „àéòå æå ìíå äâå òûñß÷è.
     ‘åëüìà €íñîí ïðîòßíóëà ðóêó ê ñâîåé ñóìî÷êå, îòêðûëà åå  è  äðîæàùèìè
ïàëüöàìè îòñ÷èòàëà äâàäöàòü ñîòåííûõ áàíêíîò.
     - îäîæäè ìåíß çäåñü, „åëëà, - ñêàçàë Œåéñîí, îòêðûë äâåðü è âûøåë  â
êîðèäîð.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî îí ñîáèðàåòñß äåëàòü? - ñïðîñèëà ‘åëüìà €íñîí  „åëëó
‘òðèò.
     „åëëà ‘òðèò òðßõíóëà ãîëîâîé.
     - Ÿ  äóìàþ,  âàì  ïðåäñòîèò  äàòü  èíòåðâüþ  æóðíàëèñòàì.  ‚àì  íóæíî
ïðèâåñòè  ñåáß  â  ïîðßäîê.  “ìîéòåñü  õîëîäíîé   âîäîé,   ïîïóäðèòåñü   è
ïîäêðàñüòåñü. Ÿ çàêàæó, ÷òîáû èç áàðà ïðèíåñëè  ñþäà  ÷åãî-íèáóäü  âûïèòü.
Šîãäà ìèñòåð Œåéñîí âîçâðàòèòñß, âû äîëæíû áûòü ãîòîâû.


        10

     Œåéñîí òîðîïëèâî ïðîøåë ê ñòîéêå è ñïðîñèë ó ïîðòüå:
     - ƒäå Šëóá ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà óñòðîèë áàíêåò?
     - “ íàñ èìååòñß ñïåöèàëüíûé áàíêåòíûé çàë ðßäîì ñ  áîëüøèì  îáåäåííûì
çàëîì ðåñòîðàíà. ðîéäèòå ÷åðåç òó äâåðü, à çàòåì ïîâåðíèòå íàëåâî.
     - †óðíàëèñòû ïðèñóòñòâóþò? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - Ž, äà, òàì áûëè äâà ðåïîðòåðà. ðàâäà, êàê ìíå êàæåòñß, îäèí èç íèõ
óæå óøåë, íî ß íå çàìåòèë, ÷òîáû óõîäèë è âòîðîé.
     - ‘ïàñèáî, - êèâíóë Œåéñîí.
     Ží ïðîøåë ÷åðåç çàë ðåñòîðàíà â ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé áàíêåòíûé çàë,
ãäå çà ðîñêîøíî ñåðâèðîâàííûì îáåäåííûì ñòîëîì ñåìüäåñßò ïßòü  ÷åëîâåê  íå
ñëèøêîì   âíèìàòåëüíî   ñëóøàëè   îðàòîðà,   ðàññóæäàþùåãî   î    çíà÷åíèè
ìåæäóíàðîäíîé äîáðîé âîëè â äåëîâûõ êðóãàõ.
     Œåéñîí ïîäîæäàë, ïîêà îðàòîð íå çàêîí÷èë è íå ïîëó÷èë â íàãðàäó âçðûâ
àïëîäèñìåíòîâ.  ’îãäà  àäâîêàò  íàïðàâèëñß  ê   ìèêðîôîíó,   ñäåëàë   çíàê
ðàñïîðßäèòåëþ áàíêåòà, ïîäîøåë ê íåìó è ïðåäñòàâèëñß:
     - Œîå èìß Œåéñîí, ß àäâîêàò èç  ‹îñ-€íäæåëåñà.  Ÿ  ïûòàëñß  äîáðàòüñß
ñþäà ïîðàíüøå, íî íå ïîïàë íà ïðåäûäóùèé ñàìîëåò, Œíå íàäî ïåðåäàòü âàæíîå
ñîîáùåíèå... à ýòî óéäåò íå áîëåå ïßòè ìèíóò.
     - Œèñòåð __å_ð_ð_è_ Œåéñîí? - ïåðåñïðîñèë ðàñïîðßäèòåëü.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     ‹èöî ìóæ÷èíû îñâåòèëîñü óëûáêîé.
     - Ÿ ìíîãî íàñëûøàí î âàñ è î÷åíü ðàä âîçìîæíîñòè ïîçíàêîìèòüñß.
     Žíè  îáìåíßëèñü  ðóêîïîæàòèßìè.  àñïîðßäèòåëü  ïîäíßë  ðóêó,  òðåáóß
òèøèíû, è ñêàçàë â ìèêðîôîí:
     - ƒîñïîäà, ß  õî÷ó  ïðåäñòàâèòü  âàì  àäâîêàòà  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà,  ó
êîòîðîãî äëß íàñ èìååòñß âàæíîå ñîîáùåíèå. îëàãàþ, âû âñå ñëûøàëè î åððè
Œåéñîíå, çíàìåíèòîì àäâîêàòå  ïî  óãîëîâíûì  äåëàì.  Œèñòåð  Œåéñîí  õîòåë
ïîïàñòü ñþäà ðàíüøå, íî íå óñïåë  íà  ïðåäûäóùèé  ñàìîëåò,  ïîñêîëüêó  åãî
çàäåðæàëè, êàê ß  ïîíèìàþ,  âàæíûå  äåëà.  àì  îñòàåòñß  òîëüêî  âûðàçèòü
ñîæàëåíèå, ÷òî òàê ñëó÷èëîñü. Ží  ïðîñèë  ìåíß  èçâèíèòüñß  ïåðåä  ÷ëåíàìè
íàøåé îðãàíèçàöèè è çàâåðßåò, ÷òî íà ñîîáùåíèå óéäåò íå áîëåå ïßòè  ìèíóò.
- óêîâîäèòåëü ïîâåðíóëñß, ïðîòßíóë ðóêó è ñêàçàë: - ƒîñïîäà,  ïðåäñòàâëßþ
âàì èçâåñòíîãî àäâîêàòà åððè Œåéñîíà.
     ðèñóòñòâóþùèåñß  ñ  ýíòóçèàçìîì  ðàçðàçèëèñü  áóðåé   àïëîäèñìåíòîâ.
Šòî-òî  âñêî÷èë,  åãî  ïðèìåðó  ïîñëåäîâàëè  äðóãèå,  îâàöèè  ïðîäîëæàëèñü
íåñêîëüêî ìèíóò.
     Šîãäà óëûáàþùåìóñß àäâîêàòó óäàëîñü óñïîêîèòü ñîáðàâøèõñß, îí ñêàçàë:
     - ƒîñïîäà, ïîñòàðàþñü áûòü ïðåäåëüíî  êðàòîê.  Ÿ  äåéñòâóþ  îò  èìåíè
ñâîåé êëèåíòêè, ñîñòîßòåëüíîé  íàñëåäíèöû  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà,  êîòîðàß  íå
æåëàåò ñîîáùàòü ñâîå èìß. ˆñêëþ÷èòåëüíî ñêðîìíàß æåíùèíà, îíà ïðèíßëà  âñå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû îñòàòüñß íåóçíàííîé. Œîãó ñêàçàòü,  ÷òî  ñþäà
îíà ïðèåõàëà äàæå  ïîä  âûìûøëåííûì  èìåíåì...  Šàê  ß  óæå  ãîâîðèë,  ìîß
êëèåíòêà ïîðó÷èëà ìíå âûñòóïèòü ïåðåä âàìè íà ýòîì âûñîêîì  ñîáðàíèè.  Žíà
óáåæäåíà, ÷òî îò ìåæäóíàðîäíîé äðóæáû  è  ñîòðóäíè÷åñòâà  çàâèñèò  ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì ïðèíßòî ñ÷èòàòü.  ‘åé÷àñ  ìû  ïîäõîäèì  ê  ýðå  ìåæäóíàðîäíîãî
ñîäðóæåñòâà. ðîòèâîñòîßíèå ïðèîáðåëî íàñòîëüêî  ðàçðóøèòåëüíûé  õàðàêòåð,
÷òî  îíî  ñêîðî  áóäåò  îáúßâëåíî  âíå  çàêîíà.  Œåæäóíàðîäíàß  äðóæáà   è
âçàèìîïîíèìàíèå çàìåíßò íåäàëåêèé ýãîèçì,  êîòîðûì,  îòëè÷àëèñü  îòíîøåíèß
íàøèõ íàðîäîâ â  ïðîøëîì.  Œîß  êëèåíòêà  èçó÷èëà  äåßòåëüíîñòü  íåêîòîðûõ
îðãàíèçàöèé, êîòîðûå âíîñßò çðèìûé âêëàä, â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî  ñëîâà,  â
ìåæäóíàðîäíîå  âçàèìîïîíèìàíèå.  ˆ  ïðèøëà  ê  âûâîäó,  ãîñïîäà,  ÷òî   âû
ñïîñîáñòâóåòå ðîñòó äîâåðèß ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. ƒîñïîäà,  ìîß  êëèåíòêà
ïîðó÷èëà ìíå, íå óïîìèíàß åå èìåíè, çàìåíèâ åãî ñëîâàìè "ìîß êëèåíòêà" èëè
"ìèññèñ  €íîíèì",  ïîæåðòâîâàòü  âàøåé  îðãàíèçàöèè  ñóììó  â  äâå  òûñß÷è
äîëëàðîâ, êîòîðûå âû èñïîëüçóåòå ïî  ñâîåìó  óñìîòðåíèþ  ëèáî  íà  ðåêëàìó
âûñîêèõ èäåé, ëèáî ïðîñòî íà ïîêðûòèå âàøèõ ðàñõîäîâ. îýòîìó ß ñ  áîëüøèì
óäîâîëüñòâèåì âðó÷àþ âàì äåíüãè.
     Œåéñîí èçâëåê èç êàðìàíà  ïà÷êó  ñòîäîëëàðîâûõ  êóïþð  è  íåòîðîïëèâî
ïðèíßëñß èõ ïåðåñ÷èòûâàòü.
     Šàêîå âðåìß â çàëå öàðèëà òèøèíà. ‡àòåì âíîâü ðàçäàëèñü àïëîäèñìåíòû,
ñîáðàâøèåñß âñòàëè ñî ñâîèõ ìåñò.
     Œåéñîí óëûáíóëñß, ïîêëîíèëñß è îòîøåë îò ìèêðîôîíà.
     - Žäíó ìèíóòêó, îäíó ìèíóòêó! - âîñêëèêíóë  ðàñïîðßäèòåëü.  -  Œèñòåð
Œåéñîí, ìû õîòèì âàñ ïîáëàãîäàðèòü. àì íóæíî ïðèíßòü ðåçîëþöèþ...
     - å áëàãîäàðèòå ìåíß, - ñêàçàë Œåéñîí, - ß âûïîëíßþ  ïðîñüáó  ìèññèñ
€íîíèì...  î  åñëè  âû  æåëàåòå  ïðèíßòü  ðåøåíèå,  êîòîðîå  ìîæíî  áóäåò
ïðî÷èòàòü â ãàçåòå, ß íå ñîìíåâàþñü, îíà  îáðàäóåòñß  åìó,  ñîçíàâàß,  ÷òî
ñìîãëà âíåñòè ïîñèëüíóþ ëåïòó â âàøå áëàãîðîäíîå äåëî. ˆìåííî ïîíèìàíèå åå
óñèëèé è ßâëßåòñß òîé åäèíñòâåííîé áëàãîäàðíîñòüþ, êîòîðàß åé íóæíà. ðîøó
èçâèíèòü ìåíß. Œíå è ìîåé êëèåíòêå íåîáõîäèìî  ñðî÷íî  îáñóäèòü  êîå-êàêèå
àñïåêòû â ñâßçè ñ äðóãèìè  ôèëàíòðîïè÷åñêèìè  ïîæåðòâîâàíèßìè,  ïîýòîìó  ß
äîëæåí èäòè ê íåé.
     Œåéñîí åùå ðàç ïîêëîíèëñß, ïîìàõàë ðóêîé òîëïå  â  áàíêåòíîì  çàëå  è
ïîêèíóë ñîáðàíèå ïîä î÷åðåäíîé âçðûâ àïëîäèñìåíòîâ.
     Žêàçàâøèñü â õîëëå îòåëß,  àäâîêàò  ÷óòü  çàìåäëèë  øàã  è  îñòîðîæíî
îãëßíóëñß íàçàä. Šàêîé-òî ÷åëîâåê  íåçàìåòíî  âûøåë  èç  áàíêåòíîãî  çàëà,
ïîãëßäåâ íà íàðó÷íûå ÷àñû, áóäòî ñïåøèë  íà  ñâèäàíèå.  Œåéñîí  ïîäîøåë  ê
ñòîéêå ïîðòüå.
     - ëåí áá çàíèìàåò íîìåð ÷åòûðíàäöàòü äâàäöàòü ñåìü, - ñêàçàë îí.  -
‚û íå ìîãëè áû ïîçâîíèòü åé è ïðåäóïðåäèòü î ïðèõîäå åððè Œåéñîíà?
     îðòüå êèâíóë è ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó.
     Œåéñîí ïîäíßëñß íà ëèôòå, áûñòðî ïðîøåë ïî êîðèäîðó ê êîìíàòå  ‘åëüìû
€íñîí è ïîñòó÷àë â äâåðü, êîòîðàß òóò æå ðàñïàõíóëàñü.
     - “ íàñ íåò âðåìåíè  íà  ïîäãîòîâêó,  ñëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî,  -
ñêàçàë Œåéñîí. - Šàê ß  ïðåäïîëàãàþ,  ìèññèñ  €íñîí,  ñåé÷àñ  ñþäà  ßâèòñß
ðåïîðòåð âçßòü ó âàñ èíòåðâüþ. ‚û äîëæíû  âûñêàçàòü  êðàéíåå  ðàçäðàæåíèå,
÷òî îí ñóìåë âàñ îòûñêàòü. ƒîâîðèòü â îñíîâíîì áóäó ß, âû æå  ïîääàêèâàéòå
ìíå ðåøèòåëüíî âî âñåì... ‚û âåñüìà ñîñòîßòåëüíàß îñîáà èç  ‹îñ-€íäæåëåñà.
‚û çàèíòåðåñîâàíû â óêðåïëåíèè  ìåæäóíàðîäíîé  äðóæáû  è  ßâèëèñü  ñþäà  ñ
åäèíñòâåííîé öåëüþ ñäåëàòü àíîíèìíîå  ïîæåðòâîâàíèå  Šëóáó  ìåæäóíàðîäíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà...
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     Œåéñîí øàãíóë è îòêðûë åå.
     “ëûáàþùèéñß, õîðîøî îäåòûé ìóæ÷èíà òðèäöàòè ëåò ñòîßë íà ïîðîãå.
     - Œèñòåð Œåéñîí?
     à ëèöå àäâîêàòà ïîßâèëîñü íåïîääåëüíîå óäèâëåíèå.
     - ó, äà.
     - Ÿ èëë èêêåíñ èç "Šðîíèêë", - ïðåäñòàâèëñß ïîñåòèòåëü,  ïðîòßãèâàß
ðóêó.
     Œåéñîí ñåêóíäó ïîêîëåáàëñß, çàòåì âñå æå ïîæàë åå.
     - àä ïîçíàêîìèòüñß, ìèñòåð èêêåíñ, - ñêàçàë àäâîêàò.
     - Ÿ íàõîäèëñß âíèçó íà áàíêåòå êëóáà ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, -
ñêàçàë èêêåíñ - è ìíå õîòåëîñü áû çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.  Œîãó  ß
âîéòè?
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû  íàø  ñ  âàìè  ðàçãîâîð  ñîñòîßëñß  íåñêîëüêî
ïîçæå, - ñêàçàë Œåéñîí. - Ÿ...
     - Œíå äàí  êðàéíèé  ñðîê,  -  ñêàçàë  èêêåíñ,  -  ê  êîòîðîìó  íóæíî
ïîäãîòîâèòü ìàòåðèàë äëß î÷åðåäíîãî íîìåðà.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïðîòèñíóëñß ìèìî àäâîêàòà  â  êîìíàòó,  ïîâåðíóëñß  ê
äâóì æåíùèíàì è ñêàçàë:
     - Œåíß çîâóò èêêåíñ. ðîøó èçâèíèòü  çà  âòîðæåíèå.  Ÿ  ðåïîðòåð  èç
"Šðîíèêë" è îáßçàí ïðåäñòàâèòü â ñðîê ìàòåðèàë äëß ñåãîäíßøíåãî âûïóñêà.
     „åëëà ‘òðèò ïðèâåòëèâî óëûáíóëàñü. èêêåíñ ñ ìèíóòó èçó÷àþùå  ñìîòðåë
íà íåå, çàòåì ðåøèòåëüíî ïîâåðíóëñß ê ‘åëüìå €íñîí.
     - Ÿ ìîãó ïîíßòü âàøå æåëàíèå îñòàòüñß â òåíè, - ñêàçàë îí,  -  íî  âû
çàðåãèñòðèðîâàëèñü â îòåëå êàê ëåí áá. òî âàøå äåéñòâèòåëüíîå èìß?
     - Žäíó ìèíóòêó! - ñêàçàë Œåéñîí. - —òî âàì íàäî?
     - ‘àìîå îáû÷íîå èíòåðâüþ ðåïîðòåðà ãàçåòû, - ñêàçàë èêêåíñ, - è ìîãó
âàñ çàâåðèòü, ìèñòåð Œåéñîí, ß ñäåëàþ  âñå  çàâèñßùåå,  ÷òîáû  äåéñòâîâàòü
çàîäíî ñ âàìè, åñëè âû, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäåòå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ìíîé.
     - ’àêîãî õîäà ñîáûòèé ìû íå ïðåäïîëàãàëè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‚ñå õîðîøî, ìèñòåð Œåéñîí, - óëûáíóëñß èêêåíñ. -  Ÿ  æóðíàëèñò.  Ÿ
íàïàë íà ñëåä õîðîøåé  èñòîðèè,  à  õîðîøàß  èñòîðèß,  êàê  âû,  âîçìîæíî,
çíàåòå, ìîæåò  áûòü  ïðîäàíà  ïî  íàøåìó  óñìîòðåíèþ  ëþáîìó  òåëåãðàôíîìó
àãåíòñòâó çà âïîëíå ïðèëè÷íîå âîçíàãðàæäåíèå,  êîòîðîå  ßâëßåòñß  æåëàííûì
äîáàâëåíèåì  ê  æàëîâàíüþ.  òè  âñòðå÷è   ÷ëåíîâ   êëóáà   ìåæäóíàðîäíîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà âñåãäà  îäèíàêîâû  -  ðàçãîâîðû  íà  îäíó  è  òó  æå  òåìó,
àïëîäèñìåíòû,  ðóêîïîæàòèß.  •îðîøåé  èñòîðèè  èç  òàêîãî   ìàòåðèàëà   íå
ñäåëàåøü. € âîò èç âàøåãî ïîßâëåíèß ß ìîãó ñäåëàòü èíòåðåñíûé ìàòåðèàë.  Ÿ
ìîãó  ïîëó÷èòü  åãî  îò  âàñ,   èëè   ðàçäîáóäó   áîëåå   òðóäíûì   ïóòåì,
âîñïîëüçîâàâøèñü èìåþùèìèñß ó ìåíß ñâßçßìè. …ñëè ïîäëèííîå èìß ýòîé  îñîáû
ëåí áá, ß ïîçâîíþ â ‹îñ-€íäæåëåñ ïî òåëåôîíó è ÷åðåç ïîë÷àñà âûßñíþ  âñþ
ïîäíîãîòíóþ íå òîëüêî î íåé, íî è î åå áëèçêèõ. …ñëè æå  îíà  ïóòåøåñòâóåò
ïîä ÷óæèì èìåíåì, ß õî÷ó çíàòü, êòî îíà  òàêàß  íà  ñàìîì  äåëå.  ‚û  ñàìè
ïîíèìàåòå, èñòîðèß èìååò è  ìåñòíîå  çíà÷åíèå,  è  ëîñ-àíäæåëåññêîå.  …ñëè
èñòîðèß ñòîßùàß, à ß â ýòîì ñîâåðøåííî óâåðåí, òî ß íà íåé çàðàáîòàþ. àäî
áûòü êðóãëûì áîëâàíîì, ÷òîáû  óïóñòèòü  òàêóþ  âîçìîæíîñòü.  ‚îò  æåíùèíà,
çàèíòåðåñîâàííàß â ìåæäóíàðîäíîì ñîäðóæåñòâå. …å èäåè ñòîèò ïðîöèòèðîâàòü.
Žíà  ñêðîìíà,  íå  ëþáèò  øóìèõè,  ïðåäïî÷èòàåò  íå  ïðèâëåêàòü   ê   ñåáå
âíèìàíèß...  Žíà  íàíèìàåò  äîðîãîãî  àäâîêàòà,  ÷òîáû   îí   ïðèåõàë   èç
‹îñ-€íäæåëåñà è âíåñ ïîæåðòâîâàíèå îò åå èìåíè.  -  èêêåíñ  ïîâåðíóëñß  ê
„åëëå ‘òðèò è ñïðîñèë: - îëàãàþ, âû íàõîäèòåñü â ðîäñòâå ñ ëåí áá?
     „åëëà ‘òðèò ïîñìîòðåëà íà åððè Œåéñîíà.
     Œåéñîí êèâíóë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - òî „åëëà ‘òðèò, ìîß äîâåðåííàß ñåêðåòàðøà.
     - …ñëè âû ïðåäñòàâèòå ìåíß ëåí áá, - ñêàçàë èêêåíñ, - ñîîáùèâ  ìíå
åå íàñòîßùåå èìß, ýòî èçáàâèò íàñ îò ìíîãèõ õëîïîò.
     - •îðîøî, - âçäîõíóë Œåéñîí.  -  îçíàêîìüòåñü  ñ  ‘åëüìîé  €íñîí  èç
‹îñ-€íäæåëåñà... îþñü, ìèññèñ  €íñîí,  ß  äåéñòâîâàë  íåñêîëüêî  íåëîâêî,
âûïîëíßß âàøå ïîðó÷åíèå. Ÿ  íå  ïðåäóñìîòðåë  âîçìîæíîñòü  ïðèñóòñòâèß  íà
áàíêåòå ñîòðóäíèêà ãàçåòû... ó, à ïîñêîëüêó íàø  ñåêðåò  ðàçîáëà÷åí,  íàì
îñòàåòñß ëèøü ïðèìèðèòüñß ñî ñëó÷èâøèìñß.
     - å âèæó îñíîâàíèé äëß çàßâëåíèß, - âîçìóùåííî ñêàçàëà ‘åëüìà €íñîí.
- ‚ êîíöå êîíöîâ, ìèñòåð Œåéñîí, ß ïîðó÷èëà âàì èçáàâèòü ìåíß îò...
     - Ÿ çíàþ, - ïåðåáèë åå  Œåéñîí,  -  íî  íàäî  ñ÷èòàòüñß  ñ  ðåàëüíûìè
ôàêòàìè, ìèññèñ  €íñîí.  ‘òîèò  ëè  îáâèíßòü  ìåíß  â  òîì,  ÷åãî  óæå  íå
èñïðàâèøü?
     - Œèñòåð Œåéñîí ïðàâ, ìèññèñ €íñîí, - ïðèìèðßþùå óëûáíóëñß èêêåíñ. -
…ñëè òðåçâî îöåíèòü ïîëîæåíèå âåùåé, òà îãëàñêà, êîòîðàß  âàì  ãðîçèò,  íå
äîëæíà âàñ ñòðàøèòü.  “æ  åñëè  âû  ðàòóåòå  çà  äîáðîñîñåäñêèå  îòíîøåíèß
âîîáùå, ïî÷åìó æå äëß ïðåññû äåëàòü èñêëþ÷åíèå? ‘ íàìè òîæå  íàäî  æèòü  â
ìèðå. ‘ñîðèòüñß ñ ïðåññîé íåðàçóìíî.
     - òî óãðîçà? - ñïðîñèëà îíà.
     - Šîíå÷íî, íåò! - âìåøàëñß Œåéñîí. - Œèñòåð  èêêåíñ  ïðîñòî  ðåàëüíî
ïîäõîäèò ê äåéñòâèòåëüíîñòè.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ðåïîðòåðó:  -  Ÿ  ìîãó
ñîîáùèòü âàì ñëåäóþùåå, ìèñòåð  èêêåíñ.  Œû  ïðèåõàëè  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà.
Œèññèñ €íñîí íåäàâíî óíàñëåäîâàëà  êîå-êàêèå  äåíüãè  è  ñîñòàâèëà  ñïèñîê
îðãàíèçàöèé,  êîòîðûå  åé  èìïîíèðóþò  ñâîèìè  öåëßìè.   Žíà   æåëàåò   èõ
ïîääåðæàòü.  Šàê  ß  óæå  ãîâîðèë,  åå  áåñïîêîèò  íûíåøíßß  ìåæäóíàðîäíàß
îáñòàíîâêà,  îòñþäà  ïðîèñòåêàåò   åå   íàìåðåíèå   ñäåëàòü   äîáðîâîëüíûå
ïîæåðòâîâàíèß òåì, êòî ñïîñîáñòâóåò åå îçäîðîâëåíèþ.
     èêêåíñ âûòàùèë èç êàðìàíà êàêèå-òî ñìßòûå ëèñòî÷êè è êàðàíäàø,  ßâíî
íàìåðåâàßñü ïèñàòü.
     - Šàêèå îðãàíèçàöèè? - ñïðîñèë îí.
     - —òî - êàêèå îðãàíèçàöèè? - ïåðåñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚û ãîâîðèëè î åå ïëàíàõ...
     Œåéñîí âûðàçèòåëüíî êàøëßíóë, áóäòî ðåïîðòåð ñîâåðøèë íåëîâêîñòü.
     -  ‚û  ðàçîáëà÷èëè  íàñ  ñ  äàííûì  ïîæåðòâîâàíèåì,  íåóæåëè   òåïåðü
âîîáðàæàåòå, ÷òî ìû ñîãëàñèìñß çàðàíåå ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ïëàíàìè, ÷òîáû âû
ðàñòðóáèëè  î  íèõ  íà  âåñü  ñâåò?  ‘òîèëî  ëè  ïðèíèìàòü   ñòîëüêî   ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè,  ÷òîáû  áóêâàëüíî  ÷åðåç  äåíü  ïîïàñòü  â  ãàçåòó?   å
íàäåéòåñü, äðóãîé èíôîðìàöèè âû íå ïîëó÷èòå!
     - ‘êàæèòå õîòß áû, ñêîëüêî ïóíêòîâ â âàøåì ñïèñêå?
     - Œîæåòå íàïèñàòü, ÷òî îêîëî äåñßòêà, - îòâåòèë Œåéñîí.
     - ˆ îíà õî÷åò ñäåëàòü çíà÷èòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèß?
     - ‡íà÷èòåëüíûå äåíåæíûå ïîæåðòâîâàíèß.
     - ˆ ìèññèñ €íñîí æåëàåò îñòàâàòüñß â òåíè?
     - îñêîëüêó îíà íå èùåò âûãîäû îò ñâîèõ ïëàíîâ, - ñêàçàë Œåéñîí, - òî
ïîðó÷èëà  ìíå  ñäåëàòü  âñå  òàê,  ÷òîáû  åå  ïîäëèííîå  èìß  íèêîãäà   íå
ôèãóðèðîâàëî. ’î åñòü ß è âïðåäü áóäó äåéñòâîâàòü òî÷íî òàê æå, êàê çäåñü,
íà áàíêåòå ÷ëåíîâ êëóáà  ìåæäóíàðîäíîãî  ñîòðóäíè÷åñòâà,  íî,  ðàçóìååòñß,
áîëåå îñìîòðèòåëüíî.
     - Ž÷åíü, î÷åíü ïîõâàëüíî! - ñêàçàë èêêåíñ.  -  Ÿ  âûñîêî  öåíþ  âàøó
ïîìîùü. ó, à ÷òî âû ìíå ìîæåòå ñîîáùèòü î ëè÷íîñòè ìèññèñ €íñîí?
     - Œèññèñ €íñîí âäîâà, - ñêàçàë Œåéñîí. - …å  ìóæ  ñêîí÷àëñß  äîâîëüíî
íåîæèäàííî, è îíà ïîëó÷èëà áîëüøóþ ñóììó äåíåã ïî ñòðàõîâîìó ïîëèñó.  Œîãó
äîáàâèòü, ÷òî ìèññèñ €íñîí ïðåêðàñíûé áèçíåñìåí. Žíà ðàçóìíî ðàñïîðßäèëàñü
ïîëó÷åííûìè äåíüãàìè è çàðàáîòàëà íåïëîõèå ïðîöåíòû.
     - Œîãó ëè ß íàçâàòü åå ñîñòîßòåëüíîé îñîáîé? - ñïðîñèë èêêåíñ.
     Œåéñîí êèâíóë.
     - å ìîãëè áû âû ìíå ïîïîäðîáíåé  ñîîáùèòü,  -  ïîïðîñèë  èêêåíñ,  -
êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè áûëè âàìè ïðèíßòû, ÷òîáû  èìß  âàøåé  êëèåíòêè
îñòàëîñü íåíàçâàííûì? ‚ êîíöå êîíöîâ, ïðèåçä â ëü-àñî åäâà ëè ìîã ïðîéòè
íåçàìå÷åííûì.
     - ðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ îí íå  ìîã  íå  âûçâàòü  ðàçãîâîðîâ,  -
ñîãëàñèëñß Œåéñîí, - íî  ìèññèñ  €íñîí  ïîñòóïèëà  âåñüìà  íàõîä÷èâî.  Žíà
îáðàòèëàñü ê íåêîé ëåí áá, êîòîðàß áðàëà áèëåò â ëü-àñî, è  ïðåäëîæèëà
åé ïðèëè÷íóþ äåíåæíóþ íàäáàâêó çà áèëåò íà ñàìîëåò.
     - ó à âû? - ñïðîñèë èêêåíñ.
     Œåéñîí äîñàäëèâî ïîìîðùèëñß:
     - Œèññèñ €íñîí ñíà÷àëà ïîäóìàëà, ÷òî åé íå  ïîòðåáóåòñß  ìîß  ïîìîùü,
îíà ñàìà ñóìååò âíåñòè  ïîæåðòâîâàíèå,  íå  íàçûâàß  ñâîåãî  èìåíè.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê ‘åëüìå €íñîí è ñïðîñèë: - ‚û íå âîçðàæàåòå  îò÷àñòè  ðàñêðûòü
âàøè ïëàíû, ìèññèñ €íñîí?
     -  Ÿ  íå  ñ÷èòàþ  âîçìîæíûì  èõ  ðàñêðûâàòü  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò,  -
óëûáíóëàñü îíà, -  íî  ñî  âðåìåíåì  ìû  îáî  âñåì  äîãîâîðèìñß  è  íàéäåì
îïòèìàëüíîå ðåøåíèå.
     - Šàê òîëüêî ß óçíàë î äåëàõ ìîåé êëèåíòêè,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  ß
ïîíßë, ÷òî åé íå èçáåæàòü îãëàñêè. ðèøëîñü ëåòåòü ñþäà è ïûòàòüñß  ñàìîìó
÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, íî è âäâîåì ìû íå ñóìåëè âñå ïðåäóñìîòðåòü.
     èêêåíñ óáðàë â êàðìàí ñâîè áóìàæêè, ïîæàë Œåéñîíó ðóêó è ñêàçàë:
     - Žòëè÷íàß èñòîðèß!
     - —òî â íåé  îñîáî  ïðèìå÷àòåëüíîãî?  -  ñïðîñèë  Œåéñîí.  -  Žáû÷íàß
èñòîðèß.    „îâîëüíî     ìíîãî     ñîñòîßòåëüíûõ     æåíùèí     çàíèìàþòñß
áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.
     -  —òî  ïðèìå÷àòåëüíîãî?  -  âîñêëèêíóë  ðåïîðòåð.  -  ‡àâòðà   óòðîì
ïðî÷èòàåòå â "Šðîíèêë". ˆñòîðèß äàëåêî íå òàê áàíàëüíà, êàê  âû  ïûòàåòåñü
åå ïðåäñòàâèòü. ‚îò, ïîñëóøàéòå, êàê ß ñîáèðàþñü îçàãëàâèòü ñâîé ìàòåðèàë:
"åððè Œåéñîí óñòóïàåò â ñõâàòêå ðåïîðòåðó "Šðîíèêë".
     Œåéñîí ïîìîðùèëñß.
     - Ÿ íàäåþñü, - ñêàçàë èêêåíñ, - âàñ  ýòî  íå  îáèäèò?  Žò  çàãîëîâêà
ìíîãîå çàâèñèò, åñëè õîòèòå çíàòü. € â ñòàòüå ß îïèøó è ñäåëêó ñ ëåí áá,
è ïðî áëàãîðîäíûå èäåè ‘åëüìû €íñîí, î åå æåëàíèè  óëó÷øèòü  ìåæäóíàðîäíûå
îòíîøåíèß, óïîìßíó è î òîì, êàê îíà ðàñöåíèâàåò êîíôëèêò ìåæäó Œåêñèêîé  è
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè.
     - ‚û æå îá ýòîì íå ñïðàøèâàëè, - ñêàçàë Œåéñîí.
     - ‡à÷åì íàïðàñíî òðàòèòü âðåìß, - çàìåòèë èêêåíñ. - å  çðß  æå  îíà
ïîæåðòâîâàëà äâå òûñß÷è  äîëëàðîâ  íà  áëàãîðîäíûå  öåëè  âî  èìß  ìèðà  è
ñîòðóäíè÷åñòâà. ëàãîäàðþ âàñ âñåõ, ñïîêîéíîé íî÷è.
     èêêåíñ ðàñïàõíóë äâåðü, óëûáíóëñß íà ïðîùàíèå è ïîøåë ïî êîðèäîðó.
     ‘åëüìà €íñîí ïîâåðíóëàñü ê Œåéñîíó.
     - —òî òåïåðü? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‹îæèòåñü ñïàòü,  -  ñêàçàë  Œåéñîí,  -  è  îòäîõíèòå  êàê  ñëåäóåò.
“âèäèìñß óòðîì.


        11

     Œåéñîí, äåðæà ïîä ìûøêîé ñâåðíóòóþ óòðåííþþ ãàçåòó, âîøåë â îáåäåííûé
çàë, âçãëßíóë íà ÷àñû è ñåë çà ñòîëèê íà äâîèõ.
     - Œîß ñåêðåòàðøà äîëæíà ïîäîéòè ñ ìèíóòó íà ìèíóòó, -  ñêàçàë  Œåéñîí
îôèöèàíòêå. - Ÿ çâîíèë åé â íîìåð, îíà ãîòîâà  ñïóñòèòüñß  íà  çàâòðàê.  -
€äâîêàò ïîòßíóëñß è çåâíóë. - ðèíåñèòå ìíå ñòàêàí òîìàòíîãî ñîêà, à ïîñëå
ýòîãî êîôåéíèê ñ êðåïêèì êîôå,  ïîæàëóéñòà.  Žñòàëüíîå  ìû  çàêàæåì  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò.
     Žôèöèàíòêà êèâíóëà è óøëà.
     Œåéñîí íåõîòß ðàçâåðíóë ãàçåòó.
     - ‚îò òàê ñþðïðèç! - óñëûøàë îí çà ñïèíîé.
     Œåéñîí ïîäíßë ãîëîâó è âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ ïðîíèöàòåëüíûìè  ãëàçàìè
ëåéòåíàíòà ’ðýããà  èç  Žòäåëà  ïî  ðàñêðûòèþ  óáèéñòâ  “ïðàâëåíèß  ïîëèöèè
‹îñ-€íäæåëåñà.
     - îã òû ìîé! - óäèâèëñß Œåéñîí. - —òî _â_û_ çäåñü äåëàåòå?
     - ‚îïðîñû áóäó çàäàâàòü ß, - ñêàçàë ’ðýãã. - ˆ ïåðâûé òàêîé: ÷òî _â_û
çäåñü äåëàåòå?
     -  ‚û  áóäåòå  çàäàâàòü  âîïðîñû?  -  óñìåõíóëñß  Œåéñîí.  -  “æ   íå
âîîáðàæàåòå ëè, ÷òî ðàññëåäóåòå äåëî îá óáèéñòâå?
     - ˆìåííî òàê! - ñêàçàë ’ðýãã.
     - ‚û øóòèòå? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ‚ æèçíè ñâîåé íå áûë áîëåå ñåðüåçåí.
     Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà Œåéñîíó ñîê è êîôåéíèê.
     - å ìîãëè áû âû ïðèíåñòè åùå îäèí  ñòóë  äëß  ëåéòåíàíòà  ’ðýããà?  -
ñïðîñèë àäâîêàò. - ˆëè íàì ëó÷øå ïåðåñåñòü çà äðóãîé ñòîëèê?
     - å áåñïîêîéòåñü, - ñêàçàë ’ðýãã, -  ß  ñèæó  âîí  òàì  ñ  îäíèì  èç
ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè ëü-àñî. Šàê  òîëüêî  ß  ïîçàâòðàêàþ,  ìû  ñîáèðàåìñß
íàâåñòèòü îäíó æåíùèíó, êîòîðàß  íàõîäèòñß  çäåñü,  â  îòåëå,  è,  êàê  ìû
ïîëàãàåì, ñêðûâàåòñß îò ïðàâîñóäèß Šàëèôîðíèè.
     - _î_ñ_ë_å_ çàâòðàêà?
     - ˆìåííî, - óëûáíóëñß ’ðýãã. - ðèøëîñü ïðîâåñòè  â  ïóòè  âñþ  íî÷ü,
ïîýòîìó ìíå íåîáõîäèìî âûïèòü íåìíîãî ãîðß÷åãî êîôå è ñúåñòü  ÷åãî-íèáóäü,
ïðåæäå ÷åì ß ïðèìóñü çà ðàáîòó. ‘èä àññåë èç  ïîëèöèè  ëü-àñî  âñòðåòèë
ìåíß â àýðîïîðòó. ‘ øåñòè ÷àñîâ óòðà  îí  äåðæèò  ïîä  íàáëþäåíèåì  íîìåð,
÷òîáû ïòè÷êà íå ñìîãëà óïîðõíóòü.
     - Ÿ è íå çíàë, ÷òî âû ßâèëèñü ñþäà ïî  îôèöèàëüíîìó  äåëó,  -  ñêàçàë
Œåéñîí. - àç äåëî  îáñòîèò  òàêèì  îáðàçîì,  òî  âû,  áåçóñëîâíî,  äîëæíû
ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ, èëè, åñëè óãîäíî, ß ïðèñîåäèíþñü ê âàì.
     ’ðýãã çàêîëåáàëñß:
     - Œîæåò áûòü, ëó÷øå _â_û_ ïðèñîåäèíèòåñü ê _í_à_ì_?
     Œåéñîí ïîäîçâàë îôèöèàíòêó, ïðîòßíóë åé äîëëàð è ïðîèçíåñ:
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ïðèõîäèòñß äîñòàâëßòü âàì äîïîëíèòåëüíûå õëîïîòû,  íî
íå ïåðåâåäåòå ëè âû ìåíß çà ñòîëèê íà ÷åòâåðûõ? ‹åéòåíàíò ’ðýãã è åãî äðóã
ñåé÷àñ çàíèìàþò äâà ìåñòà, à êîãäà ïðèäåò ìîß  ñåêðåòàðøà,  åé  íå  õâàòèò
ñòóëà.
     - Ž, íåò ïðîáëåì, - îòâåòèëà îíà. - Ÿ ñåé÷àñ âñå ñäåëàþ!
     ’ðýãã êðåïêî ñæàë ëîêîòü Œåéñîíà.
     - ‚îí òóäà, Œåéñîí, - ñêàçàë îí.
     ’ðýãã ïðîâåë àäâîêàòà ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäåë ñïóòíèê ëåéòåíàíòà, ñ
íåñêðûâàåìûì èíòåðåñîì ñëåäèâøèé çà ïðîèñõîäßùèì.
     - „åòåêòèâ àññåë, - ñêàçàë ’ðýãã. - Ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòü âàñ  ñ  åððè
Œåéñîíîì, àäâîêàòîì èç ‹îñ-€íäæåëåñà.
     - ’îò _ñ_à_ì_û_é_ åððè Œåéñîí? - ñïðîñèë àññåë, âñòàâàß ñ ìåñòà.
     - ’îò ñàìûé åððè Œåéñîí, - ñóõî  ïîäòâåðäèë  ’ðýãã,  -  à  êîãäà  îí
ãäå-íèáóäü ïîßâëßåòñß, ðàáîòíèêàì  ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ  îðãàíîâ  íàäî  áûòü
íàñòîðîæå. ’îãî è æäè íåïðèßòíîñòåé. Ží ñîáèðàåòñß ïîçàâòðàêàòü ñ  íàìè  è
ïîâåäàòü, ÷òî îí äåëàåò â ëü-àñî.
     - Žõ, êàê ðàç  ýòî  ß  è  íå  ìîãó  ñäåëàòü,  ãîñïîäèí  ëåéòåíàíò,  -
çàïðîòåñòîâàë Œåéñîí. - ‚ êîíöå-òî êîíöîâ, ß çäåñü  â  êà÷åñòâå  àäâîêàòà,
ïîýòîìó îáßçàí ñîáëþäàòü èíòåðåñû ìîåé êëèåíòêè.
     - ’àê ó âàñ çäåñü èìååòñß êëèåíòêà? - ñðàçó íàñòîðîæèëñß ’ðýãã.
     - ‚èæó, ÷òî âû ëþáèòåëü íàâîäßùèõ âîïðîñîâ,  -  óëûáíóëñß  Œåéñîí.  -
Ž÷åíü ðàä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, äåòåêòèâ àññåë. ‹åéòåíàíò  ’ðýãã  ëþáåçíî
ïðåäëîæèë ìíå ïîçàâòðàêàòü  çà  âàøèì  ñòîëîì,  è  ß...  €ãà,  âîò  è  ìîß
ñåêðåòàðøà, åñëè âû ïîçâîëèòå ìíå îòîéòè íà ñåêóíäî÷êó, ß ïðîâîæó åå ñþäà.
     î ’ðýãã íå õîòåë, ÷òîáû Œåéñîí ñìîã ïåðåêèíóòüñß íåñêîëüêèìè ñëîâàìè
ñ „åëëîé ‘òðèò íàåäèíå.
     - Šàê ïðèßòíî âèäåòü çäåñü ìèññ ‘òðèò! - âîñêëèêíóë îí.  -  îéäåìòå,
Œåéñîí, ß õî÷ó ñ íåé ïîçäîðîâàòüñß.
     ’ðýãã äâèíóëñß âìåñòå ñ Œåéñîíîì ê âõîäó â ðåñòîðàí, ãäå ñòîßëà „åëëà
‘òðèò, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü â ñèäßùèõ çà ñòîëèêàìè ëþäåé.
     “ íåå ðàäîñòíî çàáëåñòåëè ãëàçà ïðè âèäå åððè  Œåéñîíà,  íî  òóò  æå
øèðîêî ðàñêðûëèñü ïðè âèäå ëåéòåíàíòà ’ðýããà.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèññ ‘òðèò, - ñêàçàë  ’ðýãã.  -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â
ëü-àñî.
     - „îáðîå óòðî, ëåéòåíàíò. ‚àñ ïåðåâåëè íà íîâîå ìåñòî?
     - ‚û íåïðàâèëüíî ìåíß ïîíßëè, - óëûáíóëñß ’ðýãã.  -  Ÿ  ïðèåõàë  ñþäà
ðàçîáðàòüñß ñ îäíèì ìàëåíüêèì äåëîì.
     - Žêàçûâàåòñß â ýòîì  îòåëå  íàõîäèòñß  êòî-òî  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà,  -
ñîîáùèë Œåéñîí, - êåì èíòåðåñóåòñß ëåéòåíàíò.
     - „à, âåðíî, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ’ðýãã, - è ß  íà÷èíàþ  äóìàòü,  êàêîå
ïîðàçèòåëüíîå  ñîâïàäåíèå,  ÷òî  âû  òîæå  î÷óòèëèñü  çäåñü,  Œåéñîí.   ˆ,
ðàçóìååòñß, âû, ìèññ ‘òðèò.
     „åëëà ‘òðèò î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - ‹åéòåíàíò ïðèãëàñèë íàñ ïîçàâòðàêàòü  çà  ñâîèì  ñòîëîì,  „åëëà,  -
ñîîáùèë Œåéñîí è äîáàâèë: - Šàæäûé ïëàòèò çà ñåáß, íå òàê ëè?
     - Ž, êîíå÷íî, êîíå÷íî, - ñêàçàë ’ðýãã. - àø äåïàðòàìåíò  íå  îäîáðèë
áû óãîùåíèå àäâîêàòîâ çàùèòû  è  èõ  ñåêðåòàðåé.  ’àêîå  ïðåäëîæåíèå  ìåíß
âïîëíå óñòðàèâàåò. …ñëè òîëüêî âû íå ïîæåëàåòå çàïëàòèòü çà  âñåõ,  ìèñòåð
Œåéñîí.
     - —òî æ, ß ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ýòî, - óñìåõíóëñß Œåéñîí.
     Žíè ïîäîøëè ê ñòîëó, Œåéñîí ïðåäñòàâèë äåòåêòèâà àññåëà „åëëå ‘òðèò,
ïîñëå ÷åãî ïðèäâèíóë ñåêðåòàðøå ñòóë.
     Žôèöèàíòêà ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàëà íåîáû÷íûõ êëèåíòîâ.
     Œåéñîí ñåë ðßäîì ñ „åëëîé ‘òðèò è ñïðîñèë ó ëåéòåíàíòà ’ðýããà:
     - ‚û óæå ñäåëàëè çàêàç?
     - ‘äåëàëè, - ñêàçàë ’ðýãã è ïîêàçàë íà áîëüøîé êîôåéíèê: - Ÿ ïîïðîñèë
åãî ïðèíåñòè â ïåðâóþ î÷åðåäü. ðåæäå, ÷åì áóäåò ãîòîâà ßè÷íèöà ñ áåêîíîì.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, „åëëà? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ðåêðàñíî, - îòâåòèëà îíà.
     - Ÿè÷íèöó ñ áåêîíîì?
     - „ëß íà÷àëà ß õî÷ó âûïèòü òîìàòíîãî ñîêà, -  ñêàçàëà  îíà,  -  çàòåì
ñîñèñêè è ßè÷íèöó-ãëàçóíüþ.  -  Žíà  óëûáíóëàñü  ëåéòåíàíòó  ’ðýããó:  -  ‚
ïîåçäêàõ ñ ìèñòåðîì Œåéñîíîì ó÷èøüñß åñòü, êîãäà òåáå óäàñòñß ýòî ñäåëàòü.
     - € â ìîåì äåëå, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ’ðýãã, - íàó÷èøüñß åñòü, _å_ñ_ë_è
óäàñòñß ýòî ñäåëàòü.
     „åòåêòèâ àññåë, íà êîòîðîãî ïðîèçâåëà  áîëüøîå  âïå÷àòëåíèå  êðàñîòà
„åëëû ‘òðèò, è â ïðåä÷óâñòâèè  óäîâîëüñòâèß  ïîçàâòðàêàòü  ñ  ñàìèì  åððè
Œåéñîíîì, ñêàçàë:
     - Šîãäà òû ðàáîòàåøü â ãîðîäñêîé ïîëèöèè, òî ïðèó÷àåøüñß åñòü,  êîãäà
ìîæåøü çàïëàòèòü çà  åäó.  ˆ  íåëüçß  óïóñêàòü  ñ÷àñòëèâîé  âîçìîæíîñòè  -
ïðèíßòü ïðèãëàøåíèå êîëëåãè èç äðóãîãî ãîðîäà, êîòîðûé  ïî  òåì  èëè  èíûì
ñîîáðàæåíèßì íàìåðåâàåòñß òåáß çàäîáðèòü.
     ‚ñå âåæëèâî ðàññìåßëèñü.
     Žôèöèàíòêà ïðèíåñëà òàðåëêè  ñ  ßè÷íèöåé  ñ  áåêîíîì  äëß  ëåéòåíàíòà
’ðýããà è ‘èäà àññåëà è âçßëà çàêàçû äëß Œåéñîíà è „åëëû ‘òðèò.
     - å îáðàùàéòå íà íàñ âíèìàíèß, - ñêàçàë Œåéñîí, - è ïðèíèìàéòåñü  çà
åäó, ïîêà âñå íå îñòûëî. Ÿ æå ïðîñìîòðþ çàãîëîâêè â ãàçåòå, à ïîñëå  òîãî,
êàê çàêîí÷èì çàâòðàê, ìû ïîãîâîðèì.
     - îñëå çàâòðàêà, íàì ïðèäåòñß ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, - ñêàçàë ’ðýãã.
     - ˆíòåðâüþ? - ñïðîñèë Œåéñîí.
     - ˆíòåðâüþ, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë ’ðýãã.
     Œåéñîí ðàçâåðíóë ãàçåòó, çàìåòèë âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä  „åëëû  ‘òðèò,
ëóêàâî ïîäìèãíóë åé è  ïðèíßëñß  ëåíèâî  ïðîñìàòðèâàòü  îäíó  ñòðàíèöó  çà
äðóãîé.
     - ƒîñïîäè!  -  óäèâëåííî  âîñêëèêíóë  îí.  -  €  âåäü  ýòîò  ãàçåò÷èê
äåéñòâèòåëüíî îïèñàë âñå òàê, êàê ïëàíèðîâàë.
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - ñïðîñèë ’ðýãã.
     - Ž ãàçåòíîì îáîçðåâàòåëå, - îòâåòèë Œåéñîí. - Ží òî ëè ðåïîðòåð,  òî
ëè îáîçðåâàòåëü.
     - òî æå ãàçåòà ëü-àñî, - ñêàçàë àññåë.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - êèâíóë Œåéñîí.  -  òîãî  ÷åëîâåêà  çîâóò  èëë
èêêåíñ. ‡íàåòå òàêîãî?
     - ‡íàþ ëè ß åãî? - âîñêëèêíóë àññåë. - Œîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß,  ÷òî
î÷åíü õîðîøî çíàþ. Ží ó ìåíß â ïå÷åíêàõ ñèäèò, ïðßìî âàì ñêàæó.  Ží  âñþäó
óñïåâàåò, âî âñå ñóåò íîñ, ïóáëèêóåò òî, î ÷åì íàäî èíîé ðàç è  ïîìîë÷àòü.
åïîðòàæè, îáîçðåíèß, ôåëüåòîíû, ê òîìó  æå  ñîòðóäíè÷àåò  ñ  òåëåãðàôíûìè
àãåíòñòâàìè. ðåêðàñíûé æóðíàëèñò, ñïîðó íåò, íî...
     ’ðýãã ìåäëåííî îòëîæèë â ñòîðîíó íîæ è âèëêó.
     - à ýòîò ðàç íàïèñàë îí ÷òî-òî ïðî âàñ? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ ïðèáûë ñþäà ñîâåðøåííî ñåêðåòíî, - ñêàçàë Œåéñîí. - Œû ñîáèðàëèñü
âíåñòè äåíüãè íà  áëàãîòâîðèòåëüíûå  öåëè  â  îäíó  îðãàíèçàöèþ  îò  èìåíè
êëèåíòêè, êîòîðàß æåëàëà îñòàòüñß íåèçâåñòíîé. îþñü, ß íåäîîöåíèë  òàëàíò
ýòîãî ðåïîðòåðà, åìó  óäàëîñü  íåçàìåòíî  óâßçàòüñß  çà  ìíî