и €дена.  Ђдвокат  поднималсЯ  по  ступенькам
крыльца, когда из дверей вышла группа наиболее настырных  журналистов.
€х выпроваживал полицейский со словами:
   - ‚ы  знаете  порЯдок  не  хуже  менЯ...  ‘реди  вас  распространЯт
коммюнике, но и речи быть не может,  чтобы  вы  болтались  у  нас  под
ногами! …сли так желаете, подождите на  свежем  воздухе,  пока  мы  не
закончим. Њы сможем сделать так, чтобы вы  воспользовались  телефоном,
господа, но это все!
   Њейсон проскользнул внутрь и остановилсЯ  у  лестницы  в  гостиную.
Ћдин полицейский натЯгивал веревку, чтобы изолировать часть комнаты, в
которой лежал труп ‹оринга Љарсона,  другой  допрашивал  Њорли  €дена.
€ден поднЯл голову и воскликнул:
   - Ђ! ‚от и вы, Њейсон!  џ  искал  вас  повсюду!  Џолицейские  хотЯт
знать, кто звонил, кто обнаружил труп и как вы  оказались  замешанными
во все это дело. џ сказал им, что самое лучшее - это спросить вас!
   - Њ-да. ‚ыдайте нам вашу версию  происходЯщего,  мистер  Њейсон,  -
прозвучал дружелюбный голос позади адвоката.
   Џовернувшись,  Њейсон  оказалсЯ  лицом  к   лицу   с   двусмысленно
улыбающимсЯ ему лейтенантом ’рэггом.
   - „обрый день, господин лейтенант, - улыбнулсЯ Њейсон в ответ.
   - Њ-да... ‚ы снова  обнаружили  труп,  господин  адвокат.  ќто  уже
входит у вас в привычку!
   - Ќасколько Я понимаю, вы эту привычку  приобрели  давным-давно,  -
парировал Њейсон.
   - “вы, это моЯ работа!
   -  Ќа  этот  раз  Я  не  пыталсЯ  составить  вам  конкуренцию.  ќто
журналисты первыми заметили тело.
   - •орошо, - вздохнул лейтенант ’рэгг и перешел к вопросам: -  €так,
мистер Њейсон, что вы здесь делаете?
   - џ здесь нахожусь.
   - Љакое счастливое стечение обстоЯтельств! - улыбнулсЯ ’рэгг. - ќто
позволит вам все нам объЯснить. Џрежде всего, что это  за  проволочное
заграждение посреди дома?
   - ђезультат идеи судьи ѓудвина. ќтот дом был построен  на  участке,
который  представлЯл  общую  собственность  супругов  Љарсон,   теперь
разведенных.
   - Њ-да... Љто живет с этой стороны?
   - Њистер Њорли €ден. ѓосподин, который находитсЯ рЯдом с вами.
   - Ћн ваш клиент?
   - „а.
   - Њистер €ден, - повернулсЯ  полицейский  лейтенант,  -  почему  вы
подумали, что здесь может быть совершено убийство?
   - Ќо Я ничего подобного не думал! - искренне воскликнул Њорли €ден.
   - ’огда почему вы решили воспользоватьсЯ услугами адвоката Њейсона?
   - Љ вашему сведению, - вмешалсЯ Њейсон, - Я пришел, чтобы от  имени
мистера €дена возбудить процесс по возмещению убытков  против  мистера
‹оринга Љарсона. €менно поэтому здесь и находились журналисты.
   - џ понимаю, понимаю, -  пробормотал  ’рэгг.  -  Љто  такой  ‹оринг
Љарсон?
   -  Џредприниматель,  построивший  этот  дом,   человек,   продавший
участок, на котором  этот  дом  построен,  ответчик  в  бракоразводном
процессе и труп, лежащий в этом доме.
   - ‘нимаю шлЯпу! ‚от  кто  отлично  резюмирует  ситуацию,  -  оценил
лейтенант ’рэгг. - Ђ кто хозЯйничает на второй половине дома?
   - ‘огласно судебного распорЯжениЯ, втораЯ половина дома принадлежит
миссис ‚ивиан Љарсон.
   - ЉоротаЯ была женой покойного?
   - € котораЯ теперь ЯвлЯетсЯ его вдовой, - кивнул головой адвокат.
   - ‚ы не знаете, мистер Њейсон, где  Я  могу  увидеть  эту  даму?  -
спросил ’рэгг.
   - џ предполагаю, что она должна находитьсЯ на другой половине дома.
   - Љак туда можно попасть?
   - “ вас есть на выбор два пути, лейтенант: или нырнуть в бассейн  и
проплыть под проволокой, или обогнуть заграждение со стороны улицы. ‚ы
обнаружите на другой стороне дома служебный вход.
   - Њ-да... Ђ нельзЯ пробратьсЯ между проволокой заграждениЯ? - вслух
подумал ’рэгг.
   - ‚ероЯтно, - заметил Њейсон, - это мог бы сделать тот, у кого  нет
ни кожи, ни костей. Ќо это все равно свЯзано с риском -  проволока  не
только с очень острыми шипами, но и натЯнута.
   ’ак  как  ’рэгг  задумчиво  осматривал  помещение,  один   из   его
подчиненных сказал:
   - Џосмотрите сюда, господин лейтенант... ќти капли на полу... может
быть, когда несли стакан с водой?
   ’рэгг осмотрел крошечные лужицы,  уже  замеченные  Њейсоном,  потом
сказал, повернувшись к адвокату:
   - џ полагаю, что женщина, очень стройнаЯ и легкаЯ, не одетаЯ ни  во
что...
   - ‘кажем, - поправил Њейсон, - не имеЯ на себе ничего кроме бикини.
’ак будет приличнее.
   - ‘пасибо за предположение, Џерри. џ буду его помнить.
   - Ќе за что, лейтенант. €деЯ исходила от вас.
   - Њ-да... €деЯ насчет женщины... да. Ќо не насчет  бикини.  Ѓикини,
который может быть мокрым.


        7

   ‚зЯв своего клиента под руку, Њейсон увлек его в холл.
   - Њистер €ден, как ‹оринг Љарсон мог проникнуть в  дом?  -  спросил
он.
   - џ сам удивлЯюсь! Љонечно, он имел второй комплект  ключей,  чтобы
свободно  передвигатьсЯ  по  дому  во  времЯ  отделочных   работ.   ‚ы
понимаете, когда  основные  работы  закончены,  предприниматели  любЯт
хорошенько закрыть двери  и  окна,  чтобы  любопытные  не  шлЯлись  по
строению. Љогда Я принЯл дом, Љарсон передал мне  два  набора  ключей,
но, возможно, существовал и третий.
   - ‚ы не надеетесь найти его здесь?
   - Љонечно нет!
   - ‚ы были в моем кабинете сегоднЯ утром?
   - „а. € Я подписал все, что требовала мисс ‘трит. ‚ас не  было,  но
ваш секретарь сказала мне, что вы поЯвитесь здесь в час днЯ и чтобы  Я
не впускал журналистов до вашего прибытиЯ.
   - —то вы делали после того, как покинули мой кабинет?
   - џ вернулсЯ в свой офис, где менЯ задергали  телефонными  звонками
журналисты, желающие получить точные данные по готовЯщемусЯ  процессу.
џ всем говорил, чтобы они  пришли  сюда  в  тринадцать  часов,  и  что
адвокат Џерри Њейсон сделает заЯвление  относительно  процесса  и  они
смогут отснЯть фотографии.
   - „авно вы видели  ‹оринга  Љарсона  в  последний  раз?  -  спросил
Њейсон.
   - —естное слово, уже довольно давно.
   - ‘егоднЯ утром он приходил ко мне. Ћн много говорил, хотел,  чтобы
мы втроем встретились и отказались от процесса против него.  Ћн  Якобы
взЯлсЯ за какие-то деловые переговоры и этот  процесс  мог  ему  очень
помешать в их успешном завершении.
   - „а, - подтвердил €ден. - Љарсон туманно упоминал о том, что занЯт
каким-то важным  делом  и  избегает  какой-либо  рекламы,  потому  что
окончательное решение еще не принЯто.
   - ‚ы имеете какое-нибудь представление, что это за дело? -  спросил
Њейсон.
   €ден покачал головой.
   - ‘обираЯсь начать процесс против него, - продолжал адвокат, - Я не
хотел с  ним  разговаривать.  џ  непрерывно  повторЯл  ему,  чтобы  он
воспользовалсЯ услугами адвоката, но он смеЯлсЯ в ответ и говорил, что
это лишнее, что Я формалист,  поскольку  не  желаю  поговорить  с  ним
просто по-человечески.
   - „а, - согласилсЯ €ден, - это на него похоже. Ћн  не  отставал  до
тех пор, пока не добивалсЯ своего.
   - ’ак как же он попал сюда?
   - ЏонЯтиЯ не  имею...  џ  видел  только  машины  газетчиков,  когда
подъезжал к дому.
   - ‚о всЯком случае, Љарсон Явно не пришел  пешком.  Ћн  должен  был
взЯть такси или кто-то привез его на своей машине. ‚ы  приехали  прЯмо
из своего офиса?
   - Ќет. Њне позвонили по поводу  одного  участка,  который  Я  хотел
приобрести. Ћдна женщина сообщила мне, что если Я потружусь приехать к
ней через полчаса, она укажет мне  средство  сэкономить  десЯть  тысЯч
долларов на этой сделке. …сли бы Я совершил покупку, то должен был  бы
дать ей тысЯчу долларов за ее услуги.
   - —то это была за женщина?
   - Ћна не назвала своего имени. ‘казала, что Я не знаю  ее,  но  что
она будет в зеленом костюме с серебрЯной брошью на груди.
   - …ще одна женщина в зеленых одеждах, - усмехнулсЯ Њейсон. - Љак  у
детектива, нанЯтого Љарсоном, который перепутал ‚ивиан Љарсон с  Ќадин
Џалмер. ‚ы поехали на встречу?
   - „а, но Я напрасно прождал полчаса. Ћна не пришла.
   Њейсон нахмурилсЯ.
   - ‚ы из-за этого опоздали?
   - „а, конечно... - ответил €ден и стал  оправдыватьсЯ:  -  Ќо  ваша
секретарша сказала мне, что вы должны встретитьсЯ с кем-то перед  тем,
как приехать сюда и что вполне достаточно, если Я буду дома в час днЯ.
   - Џриехав сюда вы видели миссис Љарсон?
   - Ќет.
   - ‚ы не заметили, стоЯла ли ее машина на своем месте?
   - Ќет. џ не обратил на это вниманиЯ.
   - Ћна могла находитьсЯ в доме так, что вы ее не заметили?
   - Ѓезусловно... “ менЯ голова была занЯта совсем другим. Љ тому же,
она могла находитьсЯ в гараже, потому что он расположен на ее стороне.
   Њейсон внимательно посмотрел на своего клиента, потом спросил:
   - ‚ какое времЯ вы приехали сюда?
   - ’очно Я не знаю. Ќемного перед...  Ќет,  скорее  несколько  минут
после часа. ќто допрос? - осведомилсЯ €ден сердито.
   -  Ќикоим  образом.  џ  просто  хочу  помочь  вам   привести   ваши
воспоминаниЯ в порЯдок, потому что полициЯ, вероЯтно,  захочет,  чтобы
вы рассказали о своих действиЯх с точностью до минуты. Љак  о  времени
вашего прибытиЯ сюда, так и о том, когда вы покинули свой офис.
   - —ерт возьми, Я ведь не веду  хронометраж  своих  передвижений!  -
возмутилсЯ €ден.
   - ‚ы были один?
   - Љонечно! џ приехал к тому участку, где была назначена  встреча  и
прождал около получаса. Љогда Я понЯл, что уже  опаздываю,  Я  приехал
прЯмо сюда.
   - ‚ы видели нож в спине  Љарсона?  -  перевел  Њейсон  разговор  на
другую тему.
   - „а.
   - ‚ам не кажетсЯ этот нож знакомым?
   - ЉажетсЯ, да... Ћн из набора ножей, который подарил мне Љарсон.
   - Љарсон сделал вам подарок в виде набора ножей? - уточнил Њейсон.
   - „а, когда Я заплатил ему за строительство дома.  Ћн  сказал,  что
желаЯ сделать мне маленький подарок, повесил в кухне полочку длЯ ножей
с  соответствующим  набором:  нож  длЯ  хлеба,  длЯ  чистки  овощей  и
прочие... Я даже не знаю длЯ чего некоторые. “ менЯ впечатление, что у
одного из этих ножей рукоЯтка такаЯ  же,  как  у  того,  которым  убит
Љарсон.
   - Ќо вы же не знаете, принадлежит ли этот  нож  к  набору,  который
подарил вам Љарсон?
   - Ќет, конечно нет... ќта полочка находитсЯ в  кухне,  то  есть  на
другой половине...
   Њейсон возвратилсЯ к  двери  гостиной.  ‹ейтенант  ’рэгг  стоЯл  на
четвереньках, поднимаЯ и опускаЯ голову, чтобы видеть при свете лампы,
которой он себе подсвечивал, маленькие лужицы воды.
   - џ вам еще нужен, господин лейтенант? - спросил Њейсон.
   - …ще? Њ-да... џ еще, господин адвокат, даже не начинал  заниматьсЯ
вами, - ответил ’рэгг и улыбнулсЯ. - Љак  и  вашим  клиентом,  кстати,
тоже.
   - Ђ чем вы сейчас занимаетесь?
   - џ пытаюсь определить происхождение этих маленьких лужиц  воды  на
полу. ‚ы не думаете, что они могут быть от кубиков растаЯвшего льда?
   - €наче говорЯ, вы спрашиваете, не держал ли Љарсон в руке стакан с
коктейлем, когда его убили?
   - Њ-да... ‘овершенно верно.
   - “ менЯ другаЯ гипотеза. ЉолючаЯ проволока тЯнетсЯ от одного  краЯ
бассейна до другого, но только на уровне  воды.  Ќырнув,  можно  очень
легко проплыть под проволокой.
   - Џо вашему, - посмотрел на Њейсона лейтенант,  -  эта  вода  может
быть из бассейна?
   - ќто просто гипотеза, - пожал плечами адвокат. - џ думаю, что вода
в бассейне содержит больше хлора, чем питьеваЯ вода. …сли  вы  сможете
собрать воду из этих лужиц до того, как она испаритсЯ...
   - Ќеглупо! - одобрил ’рэгг.
   Ћн резко встал на ноги и приказал одному из подчиненных потребовать
по рации, чтобы срочно доставили флаконы и стерильную пипетку.  “ладив
этот вопрос, лейтенант повернулсЯ к €дену.
   - Њистер €ден, как Љарсон вошел сюда? џ не думаю, что  вы  оставили
дверь открытой.
   €ден покачал головой:
   - ‚ходнаЯ дверь была заперта.
   - …сть еще одно предположение, которое Я хотел бы вам высказать,  -
сказал Њейсон полицейскому.
   - ‘ удовольствием принимаю все ваши предположениЯ. Ќо Я не  скрываю
от вас, - коварно добавил  ’рэгг,  -  что  такаЯ  любезность  с  вашей
стороны только увеличивает мои подозрениЯ относительно вас.
   - Ќаплевать... „лЯ менЯ существенно помочь вам  раскрыть  убийство.
ЏринимаЯ во внимание то, что этот дом был построен  заботами  Љарсона,
возможно, что он сохранил себе комплект ключей.
   - ‚озможно, - согласилсЯ лейтенант  ’рэгг.  -  Љак  правило,  Я  не
прикасаюсь к трупам, пока не прибудет  судебный  медик.  Ќо  в  данном
случае Я сделаю  исключение.  Њы  просто  составим  список  предметов,
которые достанем из карманов этого человека... Њистер €ден,  вы  могли
бы дать нам какую-нибудь наволочку,  в  которые  мы  сложим  различные
предметы, принадлежащие мертвецу?
   - Љонечно! - согласилсЯ €ден и вышел из комнаты.
   - Њ-да... - ’рэгг отошел на несколько  шагов  от  трупа,  продолжаЯ
задумчиво смотреть на него.
   - —то вас беспокоит, господин лейтенант?
   - Њножество вещей, Њейсон. Џосмотрите на рубашку  покойника...  ќто
дорогаЯ  рубашка,  с  двойными  манжетами,  застегнутыми  на  запонки,
которые сделаны, казалось бы, из черной эмали. ‚ действительности  эти
запонки бриллиантовые. ’олько покрашенные.
   ‚ дверЯх поЯвилсЯ €ден, держа в руке наволочку.
   - ќто подойдет, господин лейтенант?
   - „а, очень хорошо. ‘пасибо.
   ’рэгг опустилсЯ на колени рЯдом с трупом и принЯлсЯ опустошать  его
карманы.
   - Њ-да, - сказал он, открываЯ чековую книжку. - ЏЯть тысЯч долларов
в дорожных чеках по сто долларов на имЯ Ђ.Ѓ.‹. ‘еймура.  ЉажетсЯ,  что
этот человек пользовалсЯ и чужим именем. Њожет быть, длЯ  того,  чтобы
обмануть налоговое управление. Љто  знает,  возможно  он  вел  двойную
жизнь, запрЯтав где-нибудь свои сокровища?
   -  Џочему  бы  и  не  допустить  такую  возможность?  -  равнодушно
откликнулсЯ Њейсон.
   Џолицейский продолжал инвентаризацию:
   - Ѓумажник, содержащий пЯтнадцать банкнот по тысЯче долларов.  €  в
заднем кармане второй бумажник с банкнотами по сто долларов.  “  этого
человека  денег  было  достаточно...  Ќу  вот,  ключи,   которые   нас
интересовали... Џосмотрим...
   ’рэгг вытащил из кармана покойника кожаный футлЯр и сказал:
   - Њистер €ден,  если  вы  принесете  мне  свои  ключи,  мы  сравним
содержимое этого футлЯра и тогда сможем  решить,  сохранил  ли  мистер
Љарсон согласно  вашей  гипотезе  ключ,  который  позволил  ему  войти
сюда...  Њ-да...  €звините  менЯ,  это  Њейсон   сформулировал   такую
гипотезу, а не вы... ќто, в принципе, одно и  то  же,  хотЯ  с  другой
стороны, разница громаднаЯ. џ могу подтвердить, что почти все гипотезы
Џерри Њейсона обоснованы, но очень часто вместо того, чтобы  проЯснить
ситуацию, они еще больше запутывают  ее...  Џо  крайней  мере,  первое
времЯ.
   Њорли €ден предъЯвил свои ключи и ’рэгг осмотрел их, спрашиваЯ:
   - ќтот... ќто что? Љлюч от входной двери?
   - „а.
   - џ вижу в вашем футлЯре пустую цепочку... Ћдного ключа не хватает?
   ‘мутившись, €ден посмотрел на Њейсона.
   - Њ-да! - сказал ’рэгг.  -  ‚ы  бросаете  сигнал  о  помощи  вашему
адвокату? ‘ледовательно, эта пустаЯ  цепочка  имеет  важное  значение?
€сключительно важное значение...
   - ќто Я попросил ключ у мистера €дена, - отрезал Њейсон.
   - Ђ какую дверь открывает этот ключ?  -  быстро  спросил  лейтенант
’рэгг.
   - ‚ходную дверь с  другой  стороны,  позволЯющаЯ  проникнуть  в  ту
половину дома.
   - Џоловину дома, принадлежащую  миссис  ‚ивиан  Љарсон?  -  уточнил
лейтенант.
   - ‘овершенно верно.
   - €так, мой дорогой Њейсон, не будете ли вы  столь  любезны  отдать
мне этот ключ, чтобы Я мог  увидеть,  имеетсЯ  ли  в  футлЯре  мистера
Љарсона такой же... €звините, что Я размышлЯю вслух, но Я думаю о том,
не попали ли вы в собственную ловушку? џ понимаю, когда вы внушили мне
мысль посмотреть, нет ли у Љарсона  ключей  от  этого  дома,  вы,  без
сомненьЯ, не подумали,  что  Я  попрошу  ключи  у  мистера  €дена  длЯ
сравнениЯ. Ќо Я сделал это и вы оказались вынуждены сказать мне, что у
вас находитсЯ  ключ,  позволЯющий  войти  в  другую  половину  дома...
ЉотораЯ сейчас пуста, Я полагаю?
   - Ќет, господин лейтенант, там живет миссис Љарсон, - ответил Њорли
€ден.
   ЏродолжаЯ рассматривать ключи, ’рэгг спросил:
   - Ђ почему Џерри Њейсон попросил у вас этот ключ, мистер €ден?
   - ќтого Я не знаю, - заЯвил €ден.
   - Њ-да, это менЯ не удивлЯет... -  заметил  полицейский.  -  Њейсон
редко сообщает  другим  то,  что  у  него  в  голове,  особенно  своим
клиентам. Ќо, без сомнениЯ, он  не  видит  сейчас  препЯтствий,  чтобы
сообщить это следствию?
   - џ хотел только бросить взглЯд  на  другую  половину  дома,  чтобы
посмотреть, не скрываетсЯ ли там убийца, - объЯснил Њейсон.
   -  ќто  очень  мужественный  поступок  с  вашей  стороны,  господин
адвокат.
   - •м! Ќет, - рассеЯнно сказал Њейсон. - “бийство было совершено при
помощи ножа, который так  и  осталсЯ  в  спине  жертвы.  ќтого  бы  не
случилось, имей убийца револьвер.
   - „остойное рассуждение, - заметил  ’рэгг.  -  €,  может  быть,  вы
решили, что убийца - женщина? …сли вы не возражаете, мистер Њейсон, мы
могли бы продолжить наш разговор на другой половине дома.
   - џ думаю, что теперь  вы  найдете  там  миссис  Љарсон,  -  сказал
Њейсон.
   - "’еперь", вы сказали? џ заключаю из ваших слов, что ее  не  было,
когда вы вошли туда в первый раз?
   - „а, ее не было. Ћна выходила сделать покупки в супермаркете.
   - ‘ каждой минутой разговора с вами, господин  адвокат,  Я  получаю
все больше и больше сведений. Џолагаю, будет неплохо, если  Я  немного
побеседую с миссис Љарсон перед тем, как она окончательно усвоит  ваши
инструкции.
   - Љак вам будет  угодно,  господин  лейтенант,  -  вежливо  ответил
Њейсон.
   Џовернувшись к одному из своих подчиненных, ’рэгг скомандовал:
   - Љогда у вас будут флаконы и пипетка, вы соберете как можно больше
жидкости из этих двух лужиц. Ђ когда поЯвитсЯ судебный медик,  скажите
ему, что мне не терпитсЯ узнать точное времЯ смерти. џ хотел бы  иметь
максимум определений  относительно  трупного  окоченениЯ,  температуры
тела,   успел   ли   покойный   переварить   пишу...    -    ‹ейтенант
многозначительно посмотрел на Њейсона,  вспомнив  его  былые  судебные
баталии. - €так, пойдемте, мой  дорогой  Њейсон.  џ  предоставлЯю  вам
честь представить менЯ миссис Љарсон,  но  затем  вы  воздержитесь  от
любых замечаний до тех пор, пока Я не покончу с  вопросами.  Љак  туда
пройти?
   - Ќеобходимо выйти на улицу и  обойти  проволочное  заграждение,  -
ответил Њейсон.
   - ЌельзЯ ли пройти через бассейн?
   - Њожно, - улыбнулсЯ адвокат, - только остатьсЯ сухим будет  весьма
затруднительно. ‡аграждение из колючей проволоки тЯнетсЯ по всей длине
бассейна и продолжаетсЯ еще двести Ярдов за домом.
   - Њ-да... Ђ что вы сказали миссис Љарсон?
   - џ сообщил ей, что ее муж убит.
   - „ействительно? Ћчень жаль. ‚ы ведь знаете,  Њейсон,  что  полициЯ
предпочитает сама сообщать заинтересованным  лицам  новости  подобного
рода. ќто позволЯет видеть их реакцию,  что,  зачастую,  бывает  очень
полезно длЯ следствиЯ.
   - Њне очень жаль... - сказал адвокат. - џ  думал,  что  она  должна
была знать.
   - Џоэтому вы решили сами пойти объЯвить ей новость?  -  с  невинным
видом спросил ’рэгг.
   - Ќет, вовсе нет. џ отправилсЯ на другую  половину  дома  лишь  длЯ
того, чтобы посмотреть не скрываетсЯ  ли  там  убийца.  Њиссис  Љарсон
приехала с покупками и застала менЯ...
   -  ‡астала?  -  переспросил  лейтенант  ’рэгг.  -  —ем  же  вы  там
занимались?
   - џ осматривалсЯ... Ќет, подумав, Я могу сказать, что звонил в  тот
момент по телефону.
   - ‘мотрите-ка! Њ-да, журналисты, естественно, монополизировали  все
телефоны, доступные на половине дома  €дена...  ‘ледовательно,  вам  в
голову пришла идеЯ  пройти  в  запретный  сектор.  €нтересно,  слышала
миссис Љарсон ваш разговор или хотЯ бы часть его?
   - ‚ам остаетсЯ лишь спросить об  этом  у  самой  миссис  Љарсон,  -
улыбнулсЯ Њейсон.
   -  ЏревосходнаЯ  идеЯ.  …сли  Я  случайно  забуду  это  сделать,  Я
рассчитываю на то, что вы мне напомните, верно? Ћб этом  договорились,
а теперь пойдем.
   - Њогу ли Я узнать, был  у  покойного  ключ,  позволЯющий  войти  в
другую половину дома?
   - џ ничего не могу утверждать до того, как завершатсЯ все проверки,
- ответил ’рэгг. - Ќо это кажетсЯ мне вполне возможным, поскольку  его
ключи на первый взглЯд идентичны тем,  что  в  двух  футлЯрах  мистера
€дена.
   ‚ыйдЯ из дома, ’рэгг осмотрелсЯ:
   - ’ак  как  нужно  обойти  это  чертово  заграждение,  Я  предлагаю
воспользоватьсЯ машиной, чтобы сэкономить времЯ. ‚он  какаЯ-то  машина
блокирует подъезд... ќто не ваша, случайно?
   - Ћт вас ничего не скроешь, - ответил Њейсон, открываЯ дверцу.
   €сстрадавшиесЯ от неведениЯ журналисты  заметили  их  и  подбежали,
словно стайка воробьев, к машине Њейсона.
   - Љогда мы сможем взЯть  у  вас  интервью,  господин  лейтенант?  -
наседали они.
   - џ прошу вас потерпеть еще немного, - вежливо отмахнулсЯ ’рэгг.  -
“ вас ведь уже  есть  фотографии  и  заголовки?  Љак  только  Я  узнаю
что-нибудь новое, Я дам вам знать...  …стественно,  при  условии,  что
разглашение информации не помешает раскрытию преступлениЯ.
   Ќо газетчики не унимались:
   - “ полиции уже есть версиЯ происшедшего?
   - Ќа кого пало подозрение в убийстве, на хозЯина дома?
   - Људа вы забираете Њейсона?
   ‹ейтенант залез в машину адвоката и поставил точку  в  разговоре  с
репортерами:
   - џ вам повторЯю, господа: наберитесь терпениЯ. Џока Я еще не  могу
ответить на ваши вопросы. Џоехали, Њейсон, прошу вас.
   Џо дороге ’рэгг заметил:
   - …ще повезло, что на участке два проезда - к парадному входу  и  к
служебному. €наче заграждение было бы исключительно неудобным.
   - „аже в таком виде проволочное заграждение очень  осложнЯет  жизнь
моего клиента.
   -  „а,  Я  думаю,  -  согласилсЯ  полицейский.  -   Њейсон,   чтобы
воспользоватьсЯ этим ключом, вы получили разрешение?
   - “ менЯ было разрешение владельца, мистера  Њорли  €дена,  -  сухо
ответил адвокат.
   - џ кажетсЯ понЯл так, что судьЯ ѓудвин решил по-другому.
   - Ћн вынес временное решение, которое не ЯвлЯетсЯ окончательным.  џ
признаю, что нарушил  распорЯжение  судьи  ѓудвина.  Ќо  это  касаетсЯ
только менЯ и судьи.
   - Ќу вот мы и добрались... Џрежде всего Я хочу убедитьсЯ в том, что
этот ключ действительно  хорошо  открывает  служебную  дверь.  ќто  не
означает, что Я подвергаю сомнению ваши слова, Њейсон, но  менЯ  могут
попросить подтвердить это перед судом. Ђ тогда, насколько Я вас  знаю,
вы обЯзательно попросите менЯ сказать, проверЯл ли Я это лично.
   ЏродолжаЯ разговаривать, ’рэгг отворил дверь ключом, полученным  от
адвоката. ‡атем снова щелкнул  замком  и  позвонил.  ‘пустЯ  несколько
секунд дверь открыла ‚ивиан Љарсон.
   - Њиссис Љарсон, - сказал Њейсон.  -  €мею  честь  представить  вам
лейтенанта ’рэгга из Ћтдела по раскрытию убийств. Ћн хотел бы...
   - ‡адать вам несколько вопросов, - закончил  за  адвоката  ’рэгг  с
любезной улыбкой.  Ћн  постаралсЯ  встать  между  Њейсоном  и  молодой
женщиной. - џ должен предупредить вас о том, что все,  что  вы  сейчас
скажете, может быть использовано против  вас,  и  что  вы  не  обЯзаны
отвечать мне, если с вами нет вашего адвоката. Ќо Я могу вас заверить,
миссис  Љарсон,  что  Я  вам  симпатизирую  и  что  Я  постараюсь   по
возможности избегать вопросов, которые вам были бы неприЯтны.
   - џ слушаю вас, господин лейтенант, -  покорно  согласилась  ‚ивиан
Љарсон.
   - Џрежде всего, Я хотел бы знать, - начал допрос ’рэгг,  -  где  вы
были в момент совершениЯ убийства?
   - џ не могу вам ответить, -  заЯвила  она,  посмотрев  полицейскому
прЯмо в лицо, - потому что Я не знаю, когда было совершено убийство.
   - Њ-да...  Ћчень  правильно...  ‚от  превосходный  ответ...  Ћтвет,
достойный Џерри Њейсона, - прокомментировал полицейский. ‡атем сказал:
- …сли вы не возражаете, миссис Љарсон,  Я  хотел  бы  пройти  в  вашу
половину гостиной. Љак на самом деле разделен дом?
   - ѓостинаЯ разделена на две части, - ответила ‚ивиан  Љарсон.  -  ‚
остальном на моей стороне кладовка, кухнЯ, души и кабины  бассейна,  а
также комнаты прислуги. џ устроилась в одной из таких комнат.
   - ‚ы хозЯйничаете на кухне?
   - „а.
   - Њогу Я осмотреть ее?
   ‚ивиан Љарсон  без  возражений  повела  их  на  кухню.  Џолицейский
остановилсЯ на пороге, разглЯдываЯ пол.
   - €звините, - сказал он, - но часть покрытиЯ на полу потерЯла  свой
блеск... ќто выглЯдит, как пЯтно... ‚ы здесь что-нибудь уронили?
   - Љогда Я  пришла  из  магазина,  то  была  нагружена  пакетами,  -
терпеливо стала объЯснЯть она. - Љогда Я узнала  от  мистера  Њейсона,
что мой муж убит, Я выронила пакеты. ок, вы понимаете...
   - Њ-да, конечно, - согласилсЯ полицейский. - € каков был результат?
   - ђазбились бутылка с молоком и баночка горчицы, все это  смешалось
в ужасную кучу, которую мне пришлось убрать.
   - Џонимаю... ѓде находилсЯ мистер Њейсон, когда вы вошли в дом?
   - “ телефона.
   - Ћн разговаривал?
   - „а.
   - ‚ы слышали, что он говорил?
   - —астично, да... €ли, может быть, полностью.  џ  не  могу  сказать
точно, говорил он уже какое-то времЯ или только что взЯл трубку.
   - „а, Я понимаю. Ќо мне очень бы  хотелось  знать,  почему  мистеру
Њейсону так  срочно  потребовалось  позвонить,  что  он  не  колеблЯсь
нарушил постановление суда... ‚едь он сам адвокат и должен был уважать
это решение. —то же вы слышали, миссис Љарсон?
   - Ћн давал кому-то инструкции. Ћн хотел, чтобы  кого-то  взЯли  под
наблюдение.
   - ‚ы слышали имЯ этого человека?
   - Ќадин Џалмер.
   ’рэгг поспешно записал имЯ в блокнот, потом продолжил расспросы:
   - ‚ы знаете, кто такаЯ эта Ќадин Џалмер?
   - „а. ќто женщина, которую детектив, нанЯтый моим мужем,  перепутал
со мной и принЯлсЯ за ней следить. € таким образом стало известно, что
она проводила уик-энды в компании с мужчиной.
   - Њ-да... ‡начит, Њейсон хотел, в своей очередь, проследить за этой
дамой?.. Ђ вы не слышали случайно имЯ человека, которому он давал свои
инструкции?
   - Ќет... џ не думаю...
   - Ќе произносил ли он какого-либо имени? Ќапример... Џол?
   - „а, точно! - воскликнула ‚ивиан Љарсон. - ’еперь Я  очень  хорошо
помню, что Я слышала, как он произносил "Џол", как раз в то мгновение,
когда Я вошла.
   - € что произошло, когда  вы  вошли?  -  поинтересовалсЯ  лейтенант
’рэгг.
   - џ думаю, что  мистер  Њейсон  почувствовал  мое  присутствие.  Ћн
повернулсЯ, а Я сказала ему, чтобы он не стеснЯлсЯ и был  как  у  себЯ
дома...
   - ‚аш сарказм, должно быть,  проскользнул  по  нему,  как  вода  по
перьЯм утки, - усмехнулсЯ ’рэгг.  -  Ќо  вернемсЯ  к  его  телефонному
звонку. —то он сказал, когда вы вошли?
   - Ћн просто повесил трубку на место и  объЯвил  мне,  что  мой  муж
убит.
   - € тогда вы уронили пакеты с покупками?
   - „а.
   - Људа вы их дели, после того, как собрали?
   - ‚ыбросила в мусорное ведро.
   - Џревосходно, вы позволите  взглЯнуть?  Љстати,  где  вы  все  это
покупали?
   - ‚ супермаркете.
   - ќто в том, что наверху?
   - Ћ, нет! ќто ведь только маленький магазинчик, районный! џ имею  в
виду супермаркет в городе.
   - “ вас есть кассовый чек?
   - „а. џ всегда просматриваю их, чтобы отметить,  не  подорожали  ли
какие-либо товары.
   - ЏревосходнаЯ привычка, - одобрил ’рэгг. -  Ђ  так  как  эти  чеки
нумеруютсЯ, то это позволит нам определить, в какой момент вы  были  в
супермаркете.
   - џ рада, что вам это может помочь, господин лейтенант, -  спокойно
сказала она.
   ’рэгг посмотрел на пакеты, поставленные на стол и сказал:
   - —етыре пакета с продуктами... четыре больших пакета...
   - „а.
   - Џрикинем немного... ’ак как Њейсон был здесь,  когда  вы  пришли,
пакеты, которые вы  уронили,  должно  быть,  были  первыми.  Џотом  вы
отправились за двумЯ другими...
   - Ќет. Њистер Њейсон вызвалсЯ принести их.
   - Ћ, конечно, ведь он же исключительно вежливый  человек...  Ђ  где
были вы, когда он отправилсЯ за вашими покупками? ‚ы приоткрыли  дверь
гостиной, чтобы видеть то, что происходит по  другую  сторону  колючей
проволоки?
   - Ќет. “ менЯ буквально ноги подкосились... џ опустилась на стул  и
сидела до прихода мистера Њейсона.
   ’рэгг увидел полочку длЯ ножей.
   - Ћ! - сказал он. - Љакой выбор холодного оружиЯ! ’ак как  убийство
было совершено с помощью ножа, разрешите мне  осмотреть  ваши,  миссис
Љарсон.
   - ‚ы можете убитьсЯ в том, что все на месте,  -  спокойно  заметила
‚ивиан Љарсон в то времЯ, как ’рэгг пересчитывал ножи.
   - Њ-да, действительно... Џо крайней  мере,  кажетсЯ,  что  они  все
здесь... Ћ! ќто любопытно!
   ЏротЯнув  руку,  ’рэгг  взЯл  нож  длЯ  резки  мЯса  с   деревЯнной
рукоЯткой.
   - ‹юбопытно? - спросила ‚ивиан Љарсон, поднимаЯ брови. -  Њне  этот
нож кажетсЯ таким же, как и все прочие...
   - „а, только он, по-видимому, еще не был в  употреблении.  ‚  самом
деле, на лезвии написана жирным мелом цена:  три  доллара  и  двадцать
центов.
   - џ только что въехала сюда, господин лейтенант. џ здесь недавно  и
неудивительно, что...
   - Љогда вы въехали в этот  дом  точно,  миссис  Љарсон?  -  спросил
полицейский.
   - ‚ воскресенье. Њы установили проволоку в  субботу  вечером,  а  Я
приехала в воскресенье утром.
   - € с тех пор у вас не было времени взглЯнуть на ножи? ‚ то  времЯ,
миссис Љарсон, как вы находились в  супермаркете, не  покупали  ли  вы
случайно ножа, предназначенного занЯть место того, который  осталсЯ  в
спине вашего мужа?
   ‚ивиан Љарсон хотела ответить, но  вдруг  поднесла  руку  к  губам.
Њейсон  воспользовалсЯ  этим,  чтобы   сказать   со   всей   возможной
любезностью:
   - ѓосподин лейтенант напомнил вам, миссис Љарсон, что вы не обЯзаны
отвечать на его вопросы.
   ’рэгг повернулсЯ к нему с гримасой бешенства на лице:
   - Ђ вам, мистер Њейсон, здесь больше  оставатьсЯ  совершенно  ни  к
чему! ’еперь, когда вы представили нас друг другу, миссис Љарсон  и  Я
не нуждаемсЯ больше в вашем присутствии.
   - Њы ведь находимсЯ в доме  миссис  Љарсон,  и  только  ей  решать,
останусь Я здесь или должен уйти, - тем же любезным тоном  отбил  удар
Њейсон.
   - ‘мотрите-ка,  вы  сменили  песню,  мой  дорогой  адвокат!  ‘овсем
недавно вы уверЯли менЯ в том, что этот дом принадлежит  Њорли  €дену.
‚о всЯком случае, Я напомню вам решение суда, запрещающее посещать эту
часть дома. ‚ы нарушили это решение. ‚  качестве  офицера  полиции,  Я
обЯзан вас отсюда вывести... —тобы мне не пришлось прибегать  к  столь
крайним мерам, Я вам искренне советую  вернутьсЯ  на  своей  машине  в
часть дома, принадлежащую мистеру €дену и подождать менЯ там!
   Њейсон поклонилсЯ:
   - ЏринимаЯ во внимание решение суда, а также тот факт,  что  миссис
Љарсон не обЯзана  сейчас  делать  какие-либо  заЯвлениЯ,  Я  не  вижу
причин, по которым должен утомлЯть вас своим  присутствием.  џ  считаю
своим  долгом  поблагодарить  миссис  Љарсон   за   гостеприимство   и
раскланЯтьсЯ с нею.
   - € подождать менЯ по другую сторону колючей проволоки, -  напомнил
’рэгг.
   - € подождать вас, -  подтвердил  Њейсон,  встретив  взглЯд  ‚ивиан
Љарсон. Ћн слегка сдвинул брови, чтобы она была настороже.


        8

   ‘пустЯ двадцать минут лейтенант ’рэгг нашел адвоката Њейсона и  его
клиента в гостиной, на половине дома €дена.
   - Љак прошел разговор с миссис Љарсон? - полюбопытствовал Њейсон.
   - Ћчень удовлетворительно... благодарЯ вам, - ответил ’рэгг. -  Ћна
все-таки сообщила мне некоторые сведениЯ, даже не подозреваЯ об этом.
   - Ќу, хорошо. •отите вы услышать от менЯ  еще  кое-что?  -  спросил
адвокат.
   - џ всегда опасаюсь данайцев, дары приносЯщих, - заметил  ’рэгг.  -
Ќо почему бы и не послушать,  в  конце  концов?  Џрошу  вас,  господин
адвокат.
   - ‚ы заметили, что манжеты рубашки Љарсона мокрые, в то  времЯ  как
рукава  пиджака  сухие...   разумеетсЯ,   кроме   подкладки,   котораЯ
соприкасалась с манжетами рубашки.
   - Ћткуда вы это знаете? - подозрительно спросил лейтенант ’рэгг.
   - Њне сказал об этом один  из  журналистов,  что  крутились  вокруг
трупа.
   - € какие из этого  следует  сделать  выводы,  по-вашему,  господин
адвокат?
   - •м, - сказал Њейсон. - ‘ одной стороны, у нас есть бассейн,  а  с
другой - человек, манжеты рубашки у  которого  мокрые.  Џо-моему,  это
вполне согласуетсЯ.
   - џ должен сам осмотреть бассейн, - заЯвил полицейский, направлЯЯсь
к двери во внутренний двор.
   ‡аметив, что Њейсон и €ден  направились  вслед  за  ним,  лейтенант
развернулсЯ и сказал:
   - ѓоспода, ваше сопровождение мне не требуетсЯ.
   - Њой клиент желает, чтобы Я присутствовал вместе с ним  при  ваших
вероЯтных  находках  и  наблюдениЯх,   -   отреагировал   Њейсон   без
промедлениЯ.
   - —то касаетсЯ менЯ, - процедил ’рэгг, - то желаниЯ вашего  клиента
мне безразличны.
   - Џусть так, - согласилсЯ Њейсон. -  ‚  таком  случае,  Я  поставлю
вопрос по-другому. “ вас есть ордер на обыск?
   - џ в нем не нуждаюсь, - ответил лейтенант. - ‘овершено убийство  и
Я ищу улики.
   -  ќто  распространЯетсЯ  лишь  на  комнату,  где  было   совершено
убийство, - спокойно и уверенно возразил Њейсон.  -  …сли  вы  желаете
рыскать по всему дому и участку, то вам необходим либо ордер на обыск,
либо разрешение владельца.
   - Њ-да... ‹адно, - с Явной  неохотой  уступил  ’рэгг.  -  Ќе  будем
доводить спор до крайностей. €демте, но ничего не трогайте.
   ђЯдом  с  бассейном  полицейский   внимательно   осмотрел   колючую
проволоку, котораЯ тЯнулось над самой водой.
   - •орошаЯ работа! - наконец сказал он. - ќти пЯть  рЯдов  проволоки
так натЯнуты и так  близки  друг  к  другу,  что  единственный  способ
миновать заграждение - это нырнуть в бассейн  и  проплыть  под  водой.
‹адно, посмотрим, что еще можно выЯснить.
   ’рэгг снЯл пиджак, засучил рукава рубашки  до  локтей  и  встал  на
четвереньки.  Џогрузив  правую  руку  в  воду  бассейна,  он  медленно
продвигалсЯ по краю, ощупываЯ плитки с внутренней стороны поребрика.
   ‘ другой стороны поЯвилась ‚ивиан Љарсон и уставилась на них.
   - —то вы здесь ищете, господин лейтенант? - спросила она тревожно.
   - „оказательства, - сухо ответил ’рэгг.
   Љогда лейтенант закончил проверку с этой стороны бассейна, он встал
и доложил:
   -  Ќичего  необычного  не  обнаружено...  џ  иду  проверить  другую
сторону. € Я удивлЯюсь, Њейсон, почему  вы  тратите  свое  драгоценное
времЯ, любуЯсь моей рутинной работой... Њиссис Љарсон, если вы  будете
столь любезны, что поставите вон тот стул к заграждению,  то  Я  смогу
перебратьсЯ через  него  и  мне  не  нужно  будет  обходить  вокруг...
ЃесконечнаЯ благодарность, миссис Љарсон!
   Љогда два стула были на месте, ’рэгг перешагнул через  проволоку  и
продолжил  свое  занЯтие,  скрупулезно  ощупываЯ   каждую   плитку   и
всматриваЯсь в малейшие пылинки.  Џроверка  закончилась  отрицательным
результатом, который, впрочем, тоже результат.
   - џ не нашел абсолютно ничего примечательного! - объЯвил  лейтенант
’рэгг, перебравшись через заграждение обратно и  едва  не  зацепившись
штаниной за колючку проволоки.
   - ‚ы проверили вон те ступеньки?  -  спросил  Њейсон,  указываЯ  на
лестницу в поребрике бассейна.
   - „а, Я трогал их одну за другой.
   - Ђ вертикальную часть?  “  менЯ  такое  впечатление,  что  верхнЯЯ
ступенька не прижимаетсЯ к стенке бассейна.
   - €з-за вас Я рискую порвать отвороты у брюк,  -  проворчал  ’рэгг,
закатываЯ штанины.
   Ћн совершил повторный путь  через  заграждение  и  вновь  встал  на
четвереньки у поребрика. Ќаконец он воскликнул:
   -  ‚ы  правы,  Њейсон!  Њежду  ступенью  и  стенкой  бассейна  есть
пространство...  „остаточно  большое,  чтобы  Я  смог  просунуть  туда
пальцы. Ќо Я не понимаю...
   - ЋпЯть ничего? - спросил Њейсон.
   -  Џодождите...  Џодождите...  џ  нащупал  кольцо...  Њеталлическое
кольцо на цепочке. џ потЯну...
   “першись левой рукой в поребрик, ’рэгг потЯнул изо всех сил правой.
   - Џосмотрите, что происходит за вашей спиной, лейтенант, -  крикнул
ему Њейсон.
   ‚ трех Ярдах от краЯ бассейна одна из  плит  стала  подниматьсЯ  на
манер крышки ларца. ’рэгг мгновенно поднЯлсЯ и подошел,  чтобы  самому
все увидеть.
   - ‘екретный сейф, - поделилсЯ он своими соображениЯми. - Џосмотрим,
что в нем.
   - ‚ы оставайтесь здесь! - быстро сказал Њейсон  своему  клиенту,  а
сам  залез  на  стул  и  перешагнул  через  колючую  проволоку,  чтобы
присоединитьсЯ к полицейскому.
   Џлита открыла тайник,  отделанный  изнутри  сталью,  приблизительно
полутора футов шириной и двух футов в глубину.
   - ‚нутри ничего нет! - констатировал ’рэгг с разочарованием.  -  ‚ы
знаете, длЯ чего предназначалсЯ этот секретный сейф, миссис Љарсон?
   ЊолодаЯ женщина отрицательно покачала головой:
   - џ вообще не знала до сих пор о существовании этого тайника!
   Џолицейский повернулсЯ к Њейсону:
   - ‚ы мне говорили, господин адвокат, что этот дом  построил  мистер
Љарсон?
   - „а.
   - ‘троительство бассейна также проводилось под его контролем?
   - „а, он строил бассейн, патио, все!
   -  ќто  здесь,  должно  быть,  он  прЯтал  деньги!   -   неожиданно
воскликнула ‚ивиан Љарсон.
   - Љакие деньги? - спросил ’рэгг.
   - ‹оринг так хорошо запутал свои финансовые дела, что  все  думали,
будто общего имущества осталась всего ничего, - объЯснила она. - ‘удьЯ
ѓудвин подозревал,  что  ‹оринг  где-то  спрЯтал  все  деньги,  но  он
напрасно распорЯдилсЯ искать счета и сейфы в банке... —ерт возьми! „лЯ
этого ‹оринг и желал так построить дом мистеру  €дену.  ќто  позволило
ему устроить здесь тайник  и  спрЯтать  все  деньги!  Ќу  кто  бы  мог
подумать!
   - ‡десь вы немного переборщили в предположениЯх, - заметил ’рэгг. -
’айник есть, но он пуст...
   - ’ем не менее,  Я  полагаю,  что  гипотеза  миссис  Љарсон  вполне
обоснована, - вмешалсЯ Њейсон.
   - џ тоже так думаю, - сказал лейтенант, возвращаЯсь к ступенькам. -
‚о всЯком  случае,  мы  выЯснили  тайну  мокрых  манжет...  Џрекрасное
название длЯ полицейского романа. € мы обнаружили прекрасный мотив длЯ
убийства.
   - џ не понимаю, что вы  хотите  этим  сказать,  -  заметила  ‚ивиан
Љарсон.
   - ќто же очень просто, - степенно объЯснил  полицейский.  -  ‹оринг
Љарсон мог  хранить  в  этом  тайнике  большое  количество  ценностей.
ѓораздо больше денег, чем мы обнаружили при нем. ’ак как  манжеты  его
рубашки были мокрыми, мы можем предположить, что он открыл и опустошил
этот тайник. ‡атем кто-то подкараулил и  зарезал  его,  чтобы  забрать
ценности.
   - ‚ы  тоже  немного  переборщили  в  предположениЯх,  лейтенант,  -
заметил Њейсон.
   - ќто длЯ того, - не смутилсЯ ’рэгг, - чтобы увидеть реакцию миссис
Љарсон.
   - Ћ! Њои реакции неудивительны и легко  прогнозируемы,  -  ответила
женщина. - џ не собираюсь изображать  неизбывную  печаль,  которой  не
испытываю. ‹оринг Љарсон был негодЯем. Ќо  это  все-таки  человек,  за
которым Я была замужем, со всеми вытекающими отсюда  последствиЯми.  џ
не желала его смерти. Ќо поскольку он все-таки убит, Я должна защищать
свои права. …сли в тайнике что-нибудь было, то это должно принадлежать
мне.
   - Џочему вы так думаете? - осведомилсЯ ’рэгг.
   - ‘удьЯ ѓудвин был убежден в том, что ‹оринг  скрыл  большую  часть
общего имущества и Я не получила того, что  должна  была  получить  по
праву. Њожете поинтересоватьсЯ об  этом  у  мистера  Њейсона.  ќто  не
секрет. ‘удьЯ ѓудвин сказал это прЯмо в суде.
   - …сли бы вы обнаружили этот тайник, скажем, вчера вечером,  то  вы
бы забрали его содержимое, считаЯ, что оно принадлежит вам на законном
основании? - прЯмо спросил ’рэгг.
   - ќй, полегче! - запротестовал Њейсон. - ‚ы  ставите  вопрос  таким
образом, что...
   - џ ставлю  его  так,  как  считаю  необходимым,  -  жестко  сказал
полицейский, - и хочу услышать, что мне ответит миссис Љарсон.
   ЊолодаЯ женщина выдержала пристальный взглЯд лейтенанта ’рэгга.
   - џ не буду лгать, - четко сказала она, - ответ утвердительный.
   - ‚от кто откровенен, по меньшей мере, - оценил ’рэгг.  -  ’огда  Я
тоже  буду  откровенен,  дорогаЯ  миссис,  сообщаЯ  вам,  что  намерен
потребовать ордер на обыск. Њы перероем  этот  дом,  чтобы  попытатьсЯ
найти содержимое тайника. Љроме того, Я хочу попросить вас проехать со
мной в “правление длЯ того, чтобы ответить на некоторые вопросы...
   - џ должна считать себЯ арестованной?
   - Ќи в  коем  случае,  миссис  Љарсон,  -  улыбнулсЯ  лейтенант.  -
‘читайте себЯ человеком, который делает все  возможное,  чтобы  помочь
полиции в раскрытии преступлениЯ. ‚аш клиент, господин адвокат,  также
должен будет поехать со мной и по тем же причинам.  Љроме  того,  этот
дом будет опечатан до тех пор, пока мы не обыщем его полностью.
   - •м, - бросил Њейсон раздраженным  тоном.  -  ’ипично  полицейскаЯ
реакциЯ: закрывать конюшню после того, как лошадь  украли!  ‘овершенно
Ясно, что Љарсон не пришел сюда пешком.  ‚ероЯтно,  он  был  за  рулем
своей машины. Ђ так как его машины  здесь  нет,  следовательно  кто-то
уехал на ней. € вполне разумно предположить, что это было после смерти
Љарсона.
   - Њой дорогой Њейсон, - иронично улыбнулсЯ лейтенант ’рэгг.  -  ‚ы,
как большинство обывателей, пытаетесь  учить  нас  нашему  ремеслу. „а
будет вам известно, что почти сразу после того, как  была  установлена
личность убитого, Я распорЯдилсЯ,  чтобы  начали  поиски  его  машины.
‘пециальные инструкции были разосланы всем  силам  полиции.  ’ам  была
указана марка, модель и номер автомобилЯ. ’от, кто находитсЯ за  рулем
машины ‹оринга Љарсона ЯвлЯетсЯ подозреваемым номер один.  ‚ы  видите,
дорогой Њейсон, что мы достаточно взрослые люд