 арендованной на имЯ ”ренка Ќьюберга.
   Њейсон сказал:
   - џ не уверен, помните ли вы менЯ...
   - џ прекрасно помню вас, мистер Њейсон.
   - Њне бы хотелось получить кое-какую информацию.
   - ‘ожалею, мастер Њейсон. …сли она касаетсЯ квартиры Ќьюберга, то Я
не смогу даже...
   - Љвартира Ќьюберга мне не нужна, - успокоил женщину  Њейсон.  -  џ
хочу только сравнить свой ключ с дубликатом, который хранитсЯ у вас.
   - ‡ачем?
   - џ не смогу вам ответить. џ прорабатываю одну версию.
   Ћна покачала головой.
   Њейсон извлек из кармана двадцатидолларовую банкноту, сказал:
   - џ не собираюсь  брать  с  собой  ваши  ключи.  Њне  нужно  только
взглЯнуть на них.
   - Ќу что же, - проговорила сна, - Я полагаю...  никто  не  запрещал
мне этого, хотЯ, правда, менЯ предостерегали на ваш счет. Њне сказали,
что вы очень хитрый.
   Ќекоторое времЯ в ее душе происходила внутреннЯЯ борьба, но  потом,
видимо, поборов сомнениЯ, она предупредила:
   - Ќо Я должна буду проследить за тем, мистер Њейсон, что вы  будете
делать.
   - ђади бога, - согласилсЯ тот.
   Ћна открыла створку шкафчика,  где  хранились  ключи,  одновременно
взЯв из рук Њейсона предложенную им купюру. Њейсон  вынул  из  кармана
ключ и стал сравнивать его с другими ключами.
   - “ вас что, ключ от одной из наших  квартир?  -  полюбопытствовала
женщина.
   - џ хочу выЯснить, можно ли открыть квартиру,  каким-нибудь  другим
ключом, - сказал Њейсон, пропустив ее вопрос мимо ушей.
   - ќто невозможно. “ нас стоЯт самые лучшие замки, и притом они  все
разные.
   Ѓыстро сравниваЯ  ключи,  Њейсон  внезапно  обнаружил  один,  очень
похожий на тот, который держал в руке. Ћн чуть  дольше  задержал  его,
чтобы убедитьсЯ в идентичности, отметив  длЯ  себЯ  указанный  на  нем
номер квартиры - 281. ‡атем повесил его на гвоздик в шкафчик и как  ни
в чем не бывало продолжал рассматривать ключи, сравниваЯ их со  своим,
пока не дошел до последнего.
   †енщина медленно покачала головой.
   - Џохоже, зрЯ  вы  приехали  сюда  и  напрасно  истратили  двадцать
долларов, мистер Њейсон. Џроще было бы позвонить мне и спросить,  есть
ли в доме квартиры с одинаковыми замками. Њы очень щепетильны  в  этом
вопросе. Ћднажды у нас была неприЯтность, и нам...
   - ‚идите ли,  мне  хотелось  лично  удостоверитьсЯ,  -  безразлично
заметил Њейсон.
   - Ђ как идут дела на процессе? - поинтересовалась она.
   - ’ак себе.
   Њенеджер задумчиво покачала головой, заметив при этом:
   - Ѓоюсь, девочка все же виновата.
   - „а, пожалуй, - согласилсЯ Њейсон. -  ’от  факт,  что  •епнер  жил
здесь под фамилией ”рэнка  Ћрмсби  Ќьюберга,  вносит  в  дело  элемент
загадочности, ‚от мне и хочетсЯ раскрыть эту тайну.
   - Њне тоже, - ответила она.
   - ‡десь, в доме, у него не было друзей?
   Ћна отрицательно покачала головой.
   - Ђ свободные квартиры есть?
   - Ћчень, очень немного.
   - Ќу какие, например? - поинтересовалсЯ Њейсон. - ‚от,  к  примеру,
трехсотаЯ свободна. ‘колько времени в ней жили?
   - —то-то около пЯти или шести месЯцев.
   - Ђ в двести шестидесЯтой?
   - Ћколо двух лет.
   - Ђ в двести восемьдесЯт первой? - спросил Њейсон.
   - Ћ, эта квартира - исключение.
   - Џочему?
   - „евушка поселилась в ней  потому,  что  у  нее  серьезно  заболел
кто-то из родных и ей приходилось часто навещать его. Ћна приехала  из
Љолорадо. Ќа времЯ.  Ќеделю  назад  родственник  умер,  и  сейчас  она
уезжает.
   - Ћ, кажетсЯ, Я знаю ее. ќта девушка - блондинка?
   - Ќет, жгучаЯ  брюнетка,  лет  двадцати  семи,  спокойнаЯ  и  очень
симпатичнаЯ внешне, хорошо одеваетсЯ, отличнаЯ фигура.  Ћна  произвела
бы на вас впечатление.
   Њейсон насупилсЯ.
   - €нтересно, встречал ли Я ее? Љак ее зовут?
   - ‘эди Џейсон.
   - „умаю, что имЯ мне ничего не  говорит,  -  заметил  Њейсон.  -  Ђ
сколько лет вы уже здесь работаете?
   - Џочти десЯть. “ менЯ уже, как говоритсЯ, "пунктик" - опекаю своих
"долгожителей". € квартплату с  них  получать  легко.  Ќе  то,  что  с
"кочевников": то они здесь, то их нет.
   - „а, Я вас понимаю. Љак вам удаетсЯ вовремЯ получать с них плату?
   - џ полагаюсь во свою способность распознавать характеры людей.
   - Ђ что вы скажете о характере Ќьюберга?
   - Ћн как раз  из  тех,  кто  вызывает  подозрение.  Ќьюберг  как-то
выпадает из общего ансамблЯ жильцов. Ћн, словно  фальшивый  бриллиант:
внешне приЯтный, сверкает, блестит, внутренне же  вы  ощущаете  в  нем
какую-то фальшь.
   - “ вас такое сложилось о нем мнение?
   - „а, и притом почти сразу же после его вселениЯ. Љогда  Я  впервые
его увидела, то почувствовала, что он именно такой тип. Ћн предупредил
менЯ, что учитсЯ на геолога и  что  будет  часто  уезжать  на  полевые
работы. ‚ общем, это было незадолго до  того,  как  Я  понЯла,  что  в
действительности он здесь не живет, а лишь пользуетсЯ этой квартирой в
каких-то своих целЯх и... Ћй, что это  Я  разболталась!  ‚едь  мне  же
приказывали не  разговаривать  с  вами  и  ничего  не  рассказывать  о
Ќьюберге.
   - Ѓольшое вам спасибо, - поблагодарил женщину Њейсон. - џ рад,  что
повидалсЯ с вами.
   Ћн вышел на улицу, дважды обошел  здание,  затем  вновь  подошел  к
парадному подъезду и нажал кнопку звонка с фамилией ‘эди Џейсон.
   Ћтвета не последовало.
   Њейсон отпер дверь своим ключом, поднЯлсЯ на второй этаж и  подойдЯ
к комнате с номером 281, он вставил в замок ключ и повернул его.  Љлюч
подходил.
   Ђдвокат в нерешительности стоЯл перед дверью.
   ‚незапно из-за двери послышалсЯ женский голос:
   - Љто там?
   - ќто новый жилец, - сразу нашелсЯ Њейсон.
   - Ќовый жилец? Ћ чем вы говорите? ‚едь Я еще не уехала.
   - џ новый жилец. “  менЯ  и  ключ  есть.  Џрошу  извинить  менЯ  за
беспокойство, но...
   ‚ это времЯ дверь широко распахнулась, и перед  Њейсоном  предстала
возмущеннаЯ брюнетка, поспешно застегивающаЯ "молнию" на халате. ѓлаза
ее сверкали гневом.
   - ‚от это мне нравитсЯ! - выпалила она. - џ просто восхищена!  ‚едь
Я собираюсь уехать только к полуночи. џ и ключ еще не  сдавала,  да  и
плата внесена по первое число включительно.
   - Џрошу менЯ  извинить,  -  сказал  Њейсон,  -  но  мне  необходимо
узнавать размеры этой квартиры.
   Ћна по-прежнему стоЯла в дверЯх, пылаЯ негодованием. Џозади нее  на
кровати Њейсон  заметил  два  открытых  чемодана,  в  которые  хозЯйка
укладывала вещи. Ќа стуле лежал рюкзак.
   -  џ  не  одета...  но  это  вы  сами  виноваты!  -  ворвались  так
неожиданно, - сказала брюнетка более мЯгко.
   - Ќо Я же звонил вам, а вы не ответили.
   - Љонечно, не ответила. џ  не  хотела,  чтобы  менЯ  беспокоили.  џ
принимала ванну, а как только упакую вещи, поеду в  аэропорт. Њенеджер
не имеет права вселЯть людей в мою квартиру.
   - џ очень виноват, - сказал Њейсон, - и понимаю, что  вы  уезжаете,
но мне хотелось бы измерить стены, чтобы знать,  поместЯтсЯ  ли  здесь
вещи, которые Я намереваюсь купить.
   - џ уезжаю в полночь. ‡а квартиру уплачено, и никаких  измерений  Я
не допущу.
   - ‚идите ли, - продолжал настаивать Њейсон, изобразив на лице самую
обольстительную из своих улыбок, - Я уверен, что не помешаю вам.
   - ‚ы мне уже помешали, ибо... Љстати, где Я вас  раньше  встречала?
‚аше лицо...
   - „а? - перебил ее Њейсон.
   - ‚ы Њейсон, - сказала она. - Џерри Њейсон! џ видела в газетах ваши
фото. ‚от почему вы показались мне знакомым! ‚ы защищаете ту  женщину.
‚ы...
   Ћна попыталась было закрыть перед  Њейсоном  дверь,  но  он,  резко
шагнул через порог, и женщина невольно  отступила  в  глубь  квартиры.
’олчком ноги Њейсон захлопнул за собой дверь.
   - “бирайтесь! - сказала она. - “бирайтесь, или Я...
   - ‚ызовете полицию? - закончил ее угрозу Њейсон.
   Ћна резко повернулась к одному  из  раскрытых  чемоданов,  и  через
мгновение в ее руке блеснула сталь револьвера.
   - “ менЯ есть более эффективное средство, мистер Њейсон.
   - Ђ что вы намерены сообщить полиции? - невозмутимо поинтересовалсЯ
Њейсон.
   - џ скажу, что менЯ... - Ћна стала расстегивать "молнию" на халате.
- џ скажу, что вы пытались овладеть мной. џ защищалась.
   Њейсон сделал шаг навстречу.
   -  Џрежде  чем  сделать  что-либо  подобное,   -   сказал   он,   -
познакомьтесь вот с этим документом.
   - —то... что это?
   - ќто, -  поЯснил  Њейсон,  -  повестка  длЯ  Явки  в  суд  и  дачи
показаний.
   ‚  ее  глазах  мелькнула  растерЯнность,  затем   решимость.   ђука
осторожно  скользнула  по  халату,  нащупала  замок  молнии  и  начала
медленно сдвигать застежку  книзу,  распахиваЯ  полы  халата.  ‚  этот
момент Њейсон резко шагнул вперед, схватил руку, в которой  был  зажат
револьвер, рывком дернул ее вниз и заломил назад.  ђевольвер  выпал  и
тут же оказалсЯ в кармане адвоката.
   Ћна рванулась было к нему, но Њейсон отбросил ее к кровати.
   - Ђ теперь, - сказал он, - сЯдьте и  не  делайте  глупостей.  Њожет
статьсЯ, что во всем мире Я ваш самый преданный друг.
   - ‚ы лучший друг?! - воскликнула она. - ‚от это мне нравитсЯ!
   - џ ваш самый верный друг, - повторил Њейсон. -  Ђ  теперь  оцените
обстановку. ‚ы, живЯ в ‘олт-‹ейк-‘ити, выдавали себЯ за  мать  „угласа
•епнера. ‚ы вместе с  ним  занималась  рэкетом.  „ействуЯ  в  качестве
детективов-любителей, получали двадцать процентов стоимости  незаконно
ввезенных драгоценных  камней  и  постепенно  превратили  это  дело  в
шантаж. ‡атем „углас •епнер был найден мертвым с пулей  в  затылке,  а
сейчас вы намереваетесь ночным самолетом бежать за границу.
   - Ќу и что? Ђ если и так? Њы  живем  в  свободной  стране.  џ  могу
поступать как мне заблагорассудитсЯ.
   - Љонечно, можете, - согласилсЯ Њейсон, - но, поступаЯ так, вы сами
затЯгиваете веревочную петлю вокруг своей худенькой  и  нежной  шейки.
…сли бы Я был неразборчивым в средствах, каковым  вы  менЯ,  очевидно,
считаете, Я бы не придумал ничего лучшего, как позволить вам сесть  на
самолет, а затем притЯнуть вас к  этому  делу,  обвинив  в  совершении
убийства. ќто спасло бы ќлеонор от смертного приговора.
   - Ћн был убит из ее оружиЯ, - сказала женщина.
   - ‘овершенно верно, - согласилсЯ Њейсон, -  ибо  ќлеонор  дала  ему
револьвер длЯ защиты. Ќо кто-то  вонзил  в  него  шприц,  и  он  умер,
находЯсь под влиЯнием наркотика. Ћчевидно, он был настолько одурманен,
что врЯд ли сознавал, что с ним происходило. ‚ этих условиЯх ничего не
стоило вынуть револьвер из его кармана и выстрелить ему в затылок.
   - ‚ы сказали, что он был под действием наркотика?
   - „а, думаю, что так оно и было. …му впрыснули морфий.
   - ’огда, - сказала она задумчиво, - это все объЯснЯет.
   - —то именно?
   - џ не намерена вам рассказывать, - заЯвила  женщина.  -  џ  просто
думаю вслух.
   - Ќапротив, - сказал Њейсон, - вы все мне расскажете. џ вручил  вам
судебную повестку,  и  вы  либо  расскажете  мне  лично,  либо  будете
выступать перед публикой в качестве свидетелЯ.  Џричем  в  присутствии
газетных репортеров, фиксирующих каждое ваше слово.
   - Ќе морочьте мне голову.
   - ‚озможно где-то, - продолжал гнуть свою  линию  Њейсон,  -  живет
ваша семьЯ: мать, отец, может быть, вы были замужем и разошлись, у вас
есть ребенок. ’ак неужели вам хочетсЯ...
   Ќа ее глаза навернулись слезы.
   - Ѓудьте вы проклЯты! - вырвалось у нее.
   - џ просто  рисую  вам  картину  того,  что  произойдет,  -  сказал
Њейсон.
   - ‚ам незачем втЯгивать в эту историю мою семью.
   - Ќаоборот, это вы втЯгиваете, -  возразил  адвокат.  -  ‚ы  и  „уг
•епнер занимались рэкетом. џ не знаю, сколько вы выжимали шантажом, но
у вас  была  разработана  система  сигналов.  Љогда  „уг   намеревалсЯ
шантажировать свою жертву, он всЯчески обвораживал  ее,  пока  ему  не
удавалось заманить ее в маленькое путешествие. ’огда он звонил вам  по
телефону и сообщал имЯ и адрес. ‚ы  устраивали  спектакль;  изображали
жену  •епнера,  в  общем,  ловили  зверЯ  в   капкан.   ‚ы   грозились
разоблачениЯми...
   - Ќет, нет, - возразила она, - ничего подобного не было. ’ак  низко
Я не падала.
   - Ќу хорошо, - согласилсЯ Њейсон, - а как было?
   Ћна чиркнула спичкой и трЯсущимисЯ руками прикурила сигарету.
   - џ начала работать с „угом с тех  пор,  как  получила  возможность
ездить  в  …вропу  в  качестве  секретарЯ   -   представителЯ   одного
государственного учреждениЯ. ’ам Я  проворачивала  маленькую  аферу  и
возвращалась назад. Њне  казалось,  что  Я  поступаю  очень  хитро.  џ
привозила из …вропы немного драгоценных камней, ну,  не  очень  много,
ровна столько, сколько  могли  позволить  мне  мои  скудные  средства.
Ќесколько раз мне удавалось провезти их через таможню, а потом  •епнер
пронюхал это.
   - Љак он узнал?
   - Ќаверное, Я слишком много болтала. ‚ общем, одна ошибка влечет за
собой другую, и Я стала партнером „уга.
   - •орошо, продолжайте.
   - „уг был умен, невероЯтно умен. Ћн обладал притЯгательной силой  и
мог втеретьсЯ  в  доверие  к  любому  человеку.  ђаботал  он   широко.
Џутешествовал в …вропу и обратно. ‡а один рейс он  умудрЯлсЯ  получить
нужную ему информацию.
   - Ћ контрабандном ввозе камней?
   - ќто мелочи, - поЯснила она. - ѓлавной  его  работой  был  шантаж.
€нформациЯ длЯ таможни давала ему небольшой  заработок,  зато  служила
хорошей ширмой. Ћсновные усилиЯ и времЯ он употреблЯл на шантаж.
   - Љто занималсЯ шантажом?
   - џ.
   - Џродолжайте.
   - ‚ ‘олт-‹ейк-‘ити у менЯ была квартира, и Я по  телефону  выдавала
себЯ за мать „угласа. Љогда он находил длЯ себЯ подходЯщий объект,  то
приглашал девушку в поездку на уик-энд. ‡атем звонил мне, Якобы  своей
матери. Ћн представлЯл ее по телефону, говорил какую-нибудь ерунду,  а
заодно упоминал о своем намерении женитьсЯ. ‚ы понимаете, что при этом
чувствовала  девушка?  …й  льстила  поездка,   и   честные   отношениЯ
компаньона, и его намерениЯ женитьсЯ на ней... а  потом  наступал  мой
черед. Љогда „уг уезжал, Я первым же  рейсом  самолета  летела  в  тот
город, где  жила  девица,  и  проникала  в  ее  квартиру.  ‘  делом  Я
управлЯлась быстро.  Џоверьте,  Я  знала,  что  искать  и  как.  Ќу  а
обнаружив ценности, забирала их. „евицы даже не  пытались  жаловатьсЯ.
…сли же Я находила  Явную  контрабанду,  то  играла  роль  таможенного
агента. џ говорила, что очень сожалею,  но  мы  проследили  незаконный
ввоз, и Я вынуждена предъЯвить ордер на арест.
   …стественно, девица обращалась к „угу за советом, и он, действуЯ  в
качестве посредника, предлагал ей откупитьсЯ от  менЯ.  ‚  общем,  вам
понЯтна эта техника.
   - Ђ что было в  случае  с  ќлеонор?  -  спросил  Њейсон.  -  ‚ы  ее
шантажировали или же ее семью?
   - Њожет быть, у них что-то и было, но в их  квартире  Я  ничего  не
нашла.
   - Џодождите, в не  очень  понимаю.  Џо-моему,  „уг  был  влюблен  в
ќлеонор и действительно намеревалсЯ женитьсЯ на ней?
   - Ќет. „уг не был в нее влюблен и никогда не собиралсЯ женитьсЯ  на
ней. Ћн разрабатывал какой-то грандиозный план. „ело в  том,  что  ему
удалось напасть на след крупной профессиональной банды контрабандистов
камнЯми. …му нужна была помощь, и он взЯл ее длЯ прикрытиЯ.
   - Ћн знал, кто входил в шайку?
   - Љонечно. Њы оба знали об этом.
   - ’ак кто же в нее входил?
   - ‘юзанна ѓренджер.
   - Џродолжайте, - сказал Њейсон. - ђасскажите самый конец.
   - Ќу, „уг начал игру с ќлеонор по обычной схеме, по  крайней  мере,
мне так казалось. Ћн пригласил ее на уик-энд, когда ее  семьЯ  была  в
отъезде, позвонил ей по телефону из €ндио и...
   - Ђ вы тем временем обыскали ее квартиру?
   - „а. Њне пришлось воспользоватьсЯ этим случаем. џ пробралась в дом
и осмотрела его. Џравда, ничего не нашла.  ‡атем  вернулась  назад,  в
‘олт-‹ейк-‘ити. ‚ течение недели от „уга  не  было  вестей.  ‡атем  он
позвонил мне и сказал, что разрабатывает крупное  дело.  џ  не  думаю,
чтоб он действительно влюбилсЯ в ќлеонор. …го занимали более серьезные
вещи,  конечной  целью  которых  был  крупный  денежный  куш.  Њне  он
собиралсЯ выплатить долю.
   - Џродолжайте, - сказал Њейсон.
   - ‚от тогда „уг и сказал мне, что ему нужно легальное  прикрытые  и
он хочет использовать ќлеонор в роли  ревнивой  истерички.  …му  нужно
было поселить ее в квартире, примыкающей к квартире ‘юзанны ѓренджер.
   - ’ак, а дальше?
   - „альше „уг применил свой обычный  подход  к  ‘юзанне  ѓренджер  и
предложил ей поехать в ‹ас-‚егас на  уик-энд.  ‚  квартире  ‘юзанны  Я
облазила абсолютно все. џ даже думала, что  она  спрЯтала  ценности  в
тюбиках с краской.
   - € что вы обнаружили?
   - Ќичего.
   Ќемного подумав, Њейсон сказал:
   - ‘егоднЯ на суде ќтель Ѓилан показала, что видела у ќлеонор  целую
кучу драгоценных камней...
   - Џослушайте менЯ, мистер Њейсон, - сказала женщина, - Я  хочу  вам
кое-что рассказать. Ћб этом никто не знает.  естнадцатого  утром  мне
позвонил „уг. Ћн был сильно возбужден. Ћн сказал: "Џрошлой  ночью  они
чуть не схватили менЯ, но мне удалось улизнуть. ‚се было не так, как Я
думал. Ћни так хитро все придумали, что даже менЯ ввели в заблуждение.
’ы бы никогда не догадалась об их тайнике. Ќо камни Я добыл,  и,  если
мне удастсЯ смотатьсЯ отсюда живым, нам  придетсЯ  надолго  затаитьсЯ.
ќто профессиональнаЯ банда контрабандистов, и тебе достанутсЯ  хорошие
деньги".
   - Џо всей вероЯтности, он был в том доме?
   - „а.
   - Ђ после этого в квартире „уга что-то искали, - заметил Њейсон.
   - ќто и менЯ очень волнует, даже пугает.
   - ‡начит, это не вы рылись у него?
   - ѓосподи, конечно, нет! …сли бы камни оказались в руках  „уга,  он
первым делом принес бы их мне. џ ждала его целую ночь и весь день. Љак
только Я узнала об обыске в его квартире,  то  немедленно  вылетела  в
‘олт-‹ейк-‘ити, упаковала вещи и ждала его звонка. ‚ этот момент вы  и
позвонили мне. ‘начала Я подумала, что вы один из членов той банды,  с
которой свЯзана ‘юзанна ѓренджер, и поэтому так отвечала вам. Џотом  Я
повесила   трубку,   покидала   чемоданы   в   машину    и    убралась
подобру-поздорову.
   - Ђ вам не показалось опасным приезжать сюда?
   - ’олько на первых порах. Ђ потом Я сообразила, что никто не  знает
об этом месте. Љвартплата была внесена  за  три  месЯца,  и  Я  решила
остатьсЯ. Љ тому же у менЯ здесь было больше шансов узнать, что сделал
„уг с камнЯми. ’ак или иначе...
   - ‚ы знаете, кто убил „уга?
   - …го убила ќлеонор. џ думаю, когда он  добыл  камни,  она  понЯла,
что... Ђ впрочем, не знаю. џ знаю только одно -  перед  смертью  камни
были у „уга.
   - ‡начит, он вступил в борьбу с профессиональной бандой?
   - „а, и к тому же крупно работающей.
   - ќлеонор не принадлежала к этой банде?
   - Љонечно же, нет. ќлеонор помогала ему. Ћна  следила  за  ‘юзанной
ѓренджер.
   - ‡начит, вы знали,  что  „уг  •епнер  посоветовал  ей  прикинутьсЯ
ревнивой невестой, чтобы поселитьсЯ в квартире ќтель  Ѓилан?  ‡нали  и
то, что он рекомендовал ей пригрозить, что  она  убьет  его,  •епнера,
если его у нее отнимут?
   Ћна колебалась секунду, затем спросила:
   - Ђ это может помочь девушке?
   - ќто может привести к ее оправданию.
   - ‚ыходит, если Я скажу отрицательно, ее приговорЯт к смерти?
   - „а.
   Ћна выдержала паузу, глубоко вздохнула.
   - џ не знаю, виновата она или нет. Њне нечего сказать.
   - ‚округ ваших показаний может разгоретьсЯ жаркаЯ битва,  -  сказал
Њейсон. - Џрокурор заЯвит, что это слухи и что все это слишком  далеко
от разбираемого убийства. Ќо так или иначе, если вы расскажете правду,
Я вступлю в сражение.
   - Њне придетсЯ выступать свидетельницей?
   - „а.
   Ћна отрицательно покачала головой.
   - џ не могу. ‚ы угадали:  у  мелЯ  есть  ребенок,  дочка.  џ  боюсь
газетных нападок. џ не могу рассказывать на суде о своем прошлом.
   - Ќо вы также  не  можете  допустить,  чтобы  ќлеонор  отправили  в
газовую камеру за преступление, которого она не совершала? -  возразил
Њейсон.
   Ћна снова отрицательно покачала головой.
   - џ не буду вам помогать, мистер Њейсон.
   ‹ицо адвоката стало словно каменным.
   - € все-таки вы поможете мне, - сказал он. - ‚ данном случае у  вас
нет выхода. €менно потому Я и вручил вам повестку.
   ‚ыслушав Њейсона; она с горечью произнесла:
   - Љонечно, вы беспокоитесь о своей богатой клиентке. Ќо подумайте и
обо мне. “ менЯ ничего больше нет, кроме того, что вы  видите  в  этих
чемоданах.
   - €звините, - сказал Њейсон, - но одно дело  -  честнаЯ  работа,  и
совсем другое - шантаж. ‚ам придетсЯ начать жизнь заново.
   - Ќа какие средства?! - воскликнула она, и  голос  ее  задрожал  от
слез. - Ќа то, что скрыто под  этим  халатом?  ќто  все,  что  у  менЯ
осталось ценного, за исключением автобусного  билета  до  Ќью-Њексико,
тридцать долларов наличными и...
   - Ђ Я думал, что вы полетите на самолете, - заметил Њейсон.
   Ћна невесело рассмеЯлась.
   - Њоим полетам пришел конец. џ еду автобусом.
   - Ќу ладно, - сказал Њейсон, -  а  теперь  слушайте.  џ  ничего  не
обещаю, но, если нам удастсЯ размотать этот  клубок,  очень  возможно,
что мы найдем и камни, о которых вам говорил  „уг  •епнер.  Ћни  же  и
будут платой за вашу помощь, если вы выступите на суде. Ќо  только  вы
дадите мне слово, что  навсегда  покончите  с  шантажом  и  рэкетом  и
станете вашей дочери примерной матерью, которой она сможет гордитьсЯ.
   Ќекоторое  времЯ  она  пристально  смотрела   на   Њейсона,   затем
спросила:
   - ќто все, что от менЯ требуетсЯ?
   - ќто все, чего Я хочу, - ответил Њейсон.


        ѓлава 16

   „елла ‘трит уже ожидала Њейсона, когда тот вошел  в  зал  заседаний
суда. Ћна протЯнула ему замшевый мешочек, в котором лежали драгоценные
камни, найденные у ќлеонор в баночках с кремами.
   - ‚се о'кэй? - коротко бросил Њейсон.
   - Ћ'кэй, шеф, - так же коротко ответила „елла. - ‘эди ожидает вас в
машине.  ‘  ней  человек  Џола  „рейка.  Љогда  она  вам  понадобитсЯ,
подойдите к окну и махните  платком.  Ђгент  „рейка  увидит  сигнал  и
проводит ее.
   ‘удьЯ Њоран занЯл председательское кресло. ‘удебный пристав призвал
соблюдать порЯдок в зале. Ќаконец судьЯ поднЯлсЯ и объЯвил:
   - €сходЯ из сложившейсЯ ситуации, суд пришел к выводу,  что  причин
длЯ проведениЯ  эксгумации  трупа  нет.  Ћднако  суд  выносит  частное
определение о том, что в обЯзанность судебного врача входит не  только
выЯвление причин смерти, но и сопутствующих ей обстоЯтельств. ‚ данном
случае нет никаких особых оснований полагать, что следы уколов на руке
пострадавшего  сделаны   гиподермической   иглой.   ќто   всего   лишь
предположение патологоанатома. Ќа этом основании суд  выносит  решение
эксгумацию трупа не  производить.  ‚  случае,  если  возникнут  прЯмые
доказательства, указывающие на присутствие в трупе морфиЯ или  на  то,
что пострадавший помимо своей воли оказалсЯ  в  руках  лиц,  пленивших
его, суд вернетсЯ к рассмотрению  этого  вопроса.  ‘ейчас  же,  как  Я
понимаю, защита намерена задать дополнительные  вопросы  свидетельнице
мисс ‘юзанне ѓренджер.
   - Џрошу у суда вниманиЯ.  -  •эмилтон  Ѓергер  поднЯлсЯ  со  своего
места.   -   Ћбвинение   возражает   против   вторичного    проведениЯ
перекрестного допроса свидетельницы. “ нас есть основаниЯ...
   - Љакие основаниЯ? - спросил Њоран.
   - €сточники, указывающие на то, что при рассмотрении уголовных  дел
защита не  имеет  права  по  нескольку  раз  подвергать  перекрестному
допросу одно и то же лицо. …сли свидетель покинул  ложу,  перекрестный
допрос считаетсЯ законченным.
   - Ќапрасно вы ссылаетесь на источники, - парировал судьЯ  Њоран.  -
‘уду они  хорошо  известны.  Ђ  известно  ли  вам,  господин  районный
прокурор, что на основании тех же источников председатель  суда  несет
полную  ответственность   за   порЯдок   предъЯвлениЯ   доказательств,
проведениЯ допроса свидетелей, а также за применение  своей  власти  в
интересах правосудиЯ?
   - Љонечно, ваша честь, - согласно кивнул  •эмилтон  Ѓергер,  -  это
общее право. Ћднако в данном деле...
   - ‚ данном деле, - твердо  заЯвил  судьЯ  Њоран,  -  вам  позволили
вторично допросить свидетелЯ ђичи. ‚ы настаивали на этом, и суд  пошел
вам навстречу. Џоэтому суд считает, что  просьба  защиты  о  повторном
перекрестном допросе мисс ѓренджер аналогична случаю с мистером ђичи и
к тому  же  ЯвлЯетсЯ  необходимой  в  сложившихсЯ  обстоЯтельствах.  џ
повторЯю, в сложившихсЯ обстоЯтельствах. Ќа этом основании суд  принЯл
решение пригласить мисс ѓренджер в свидетельскую ложу.
   ‘юзанна ѓренджер встала и направилась к середине зала.
   - ‚ы слышали допрос мистера ђичи, мисс ѓренджер? - спросил Њейсон.
   - „а.
   - ЏЯтнадцатого августа вы  вернулась  домой  и  обнаружили,  что  в
вашей квартире был обыск, а также имел место акт вандализма?
   - „а, сэр.
   - ‚ы пожаловались на это домовой администрации?
   - џ сообщила об этом мистеру  ђичи,  и  он  дал  указание  уборщице
убрать грЯзь.
   - €так, - продолжал Њейсон, - вы вернулись домой, а вечером  к  вам
пришел мистер •епнер?
   - „а.
   - Џеред приходом мистера •епнера вы принЯли душ?
   - џ принимала ванну.
   - ‘кажите, мог ли кто-нибудь спрЯтатьсЯ в вашем стенном шкафу?
   - ќто невозможно. џ заглЯдывала в  шкаф,  так  как  мне  нужен  был
чемодан. ‚ шкафу никого не было.
   - Ѓлагодарю вас, - сказал Њейсон. - “ менЯ все.
   •эмилтон  Ѓергер,  посовещавшись  со  своими   помощниками,   также
объЯвил, что вопросов у него нет.
   - Џрекрасно. ‚ы можете, мисс  ѓренджер,  сесть  на  свое  место,  -
распорЯдилсЯ судьЯ Њоран, и весь его вид показывал, что он озадачен.
   - Ћбвинение считает дело законченным, - объЯвил •эмилтон Ѓергер.  €
в это времЯ Џерри Њейсон встал из-за стола.
   - Ђ сейчас, ваша честь, - сказал он, пропустив мимо ушей  заЯвление
прокурора, - защита намерена сделать суду открытое  заЯвление  о  том,
какие доказательства собираетсЯ предъЯвить.
   - Џрошу вас, - сказал Њоран.
   ’ишину зала заседаний, который на сей раз был заполнен  до  отказа,
нарушил пробежавший по рЯдам  громкий  шепот.  Џерри  Њейсон  выступил
вперед и занЯл место возле свидетельской ложи.
   - ‹еди и джентльмены, господа присЯжные, -  произнес  он  громко  и
отчетливо, - мы хотим предъЯвить  вам  свидетельства,  из  которых  вы
поймете, что „углас •епнер занималсЯ  несколько  необычным  делом.  Ћн
существовал   на   средства,   получаемые   за   работу   в   качестве
сыщика-любителЯ. „углас •епнер знал, что правительственные органы  ‘Ђ
выплачивают  вознаграждение  за  информацию  о  незаконном  ввозе   на
территорию страны драгоценностей  при  условии,  если  эта  информациЯ
приводит к раскрытию контрабанды и изъЯтию ее в пользу  казны.  €менно
сбором такой информации и занималсЯ „углас •епнер. Ћн хорошо знал  мою
подзащитную, и они неоднократно обсуждали  вопрос  об  их  предстоЯщей
свадьбе. Ћднако ќлеонор Љорбин ставила условием, чтобы он оставил  это
занЯтие и приобрел свое собственное дело. ‚ то  времЯ,  когда  его  ею
настигла  смерть,  „углас  •епнер  разрабатывал  крупную  операцию,  в
осуществлении которой ему была необходима  помощь  подзащитной.  €  мы
надеемсЯ доказать, что „угласу •епнеру удалось напасть на след крупной
банды, котораЯ занималась нелегальным ввозом в страну  больших  партий
драгоценных камней.
   Њы намерены также доказать, что длЯ того, чтобы  проникнуть  внутрь
гангстерского кольца и, раскрыв его, получить крупную денежную премию,
котораЯ позволила бы „угласу •епнеру обзавестись собственным делом, он
обратилсЯ за помощью  к  подзащитной.  Ћн  попросил  ее  сыграть  роль
ревнивой и истеричной невесты, поселитьсЯ в квартире триста пЯтьдесЯт,
чтобы следить  за  ‘юзанной  ѓренджер,  котораЯ,  по  мнению  •епнера,
ЯвлЯлась членом этой банды. ‘юзанна ѓренджер совершала частые  поездки
в …вропу. Ћна много рисовала и поэтому всегда возила с собой тюбики  с
красками,  которые   могли   служить   идеальными   контейнерами   длЯ
транспортировки драгоценных камней, если она таковые везла,  -  сказал
Њейсон.
   Ћт этих слов Њейсона  ѓренджер  резко  вскочила  со  своего  места,
намереваЯсь что-то сказать, но судебный пристав, которого судьЯ  Њоран
специально приставил к ней, быстро успокоил ее.
   - Њы намерены показать, - продолжал Њейсон,  -  что  „углас  •епнер
совершил в этом деле всего  одну  ошибку:  он  не  установил  личности
истинной хранительницы драгоценных камней, точнее, одну женщину принЯл
за другую, а также не установил местонахождение  тайника.  Џоэтому  мы
хотим показать, где хранились  эти  контрабандно  завезенные  камни  и
насколько остроумно и искусно они были спрЯтаны.
   Њы намерены доказать,  что  буквально  в  последний  момент  „углас
•епнер раскрыл тайну гангстерского кольца; что „углас •епнер имел  еще
одну помощницу в этом деле - женщину, котораЯ работала на него  в  тот
же самый период времени; что „углас •епнер все же обнаружил  небольшую
партою камней и сообщил этой женщине о своем открытии и о том, что его
жизни грозит опасность.
   Њы хотим  показать,  что  „углас  •епнер  скрытно  покинул  Ѓелинда
ќпартментс, использовав длЯ этого грузовой лифт, и направилсЯ к своему
убежищу - квартире, в которой он жил под чужим именем; что  за  ним  в
это времЯ следили, так как думали, что  камни  находЯтсЯ  у  него.  Њы
намерены показать, что преступники захватили „угласа •епнера в его  же
собственной  квартире,  одурманили  большой  дозой  морфиЯ,  и,  таким
образом, он оказалсЯ у них в плену, в то времЯ как главари организации
предпринимали усилиЯ к отысканию  найденных  ни  камней;  что  они  не
только  обыскали  самого  „угласа  •епнера,  но  и  перерыли  всю  его
квартиру; что в течение всего днЯ он находилсЯ у них  в  плену  и  что
незадолго до смерти ему быта введена  втораЯ  доза  морфиЯ.  Њы  хотим
показать, что, когда главарЯм банды не  удалось  найти  камни,  „углас
•епнер был убит, причем с таким расчетом, что  подозрение  в  убийстве
пало на подзащитную, - подчеркнул Њейсон.
   •эмилтон Ѓергер, презрительно улыбаЯсь, шептал что-то на ухо одному
из своих помощников, затем откинутьсЯ на  спинку  кресла  и  беззвучно
рассмеЯлсЯ.
   - €  наконец,  -  сказал  Џерри  Њейсон,  -  мы  хотим  представить
доказательство  того,  что  „углас  •епнер  нашел  камни,  которые   в
настоЯщий  момент  находЯтсЯ  в  распорЯжении  защиты,  и  что  защите
известны имена членов банды.
   Њейсон вынул из кармана кусочек  замши,  расстелил  его  на  столе,
затем взЯл дамскую  замшевую  сумочку,  которую  протЯнула  ему  „елла
‘трит, и высыпал на нее целую кучу переливающихсЯ всеми цветами радуги
камешков.
   Ќепроизвольно подавшись вперед, вскочил на ноги прокурор. ЏрисЯжные
вытЯгивали шею, чтобы лучше рассмотреть сверкающие драгоценности.
   -  Њы  намерены,  -  продолжил  Њейсон  после  небольшой  паузы,  -
представить  эти  каина  в  качестве  вещественных   доказательств   и
показать, что „углас •епнер допустил одну элементарную  ошибку.  ‡наЯ,
что “эбли ђичи ЯвлЯетсЯ членом банды,  он,  естественно,  предположил,
что  ‘юзанна  ѓренджер,  часто  совершающаЯ  поездки  в  …вропу,  тоже
ЯвлЯетсЯ ее членом. •итро придуманнаЯ система  конспирации  не  давала
ему на первых порах разобратьсЯ в ситуации. Љогда же он  разобралсЯ  в
ней,  то  нашел  камни.  Ћднако,  найдЯ  их,  он   всполошил   хозЯев,
одновременно понЯв, что сам оказалсЯ в ловушке. Ћн понимал также,  что
смерти ему не миновать, пытайсЯ он  выбратьсЯ  из  квартиры  вместе  с
камнЯми.
   Џоэтому он запер  дверь,  позвонил  по  телефону  своей  помощнице,
сообщил ей о найденных камнЯх и спрЯтал  их  в  месте,  на  надежность
которого  не  очень  полагалсЯ.  ‡атем  он  вышел  в  холл,  в  полной
уверенности что тут же будет  схвачен  и  обыскан,  а  потому  готовый
дратьсЯ за свою жизнь.
   Љ его удивлению,  в  холле  никого  не  оказалось.  Ћн  бросилсЯ  к
грузовому лифту и нажал  на  кнопку  вызова.  Љазалось,  прошла  целаЯ
вечность, пока громыхающий подъемник  поравнЯлсЯ  с  нижним  этажом  и
остановилсЯ. Џохоже, путь был свободен. Ћн  выскользнул  через  заднюю
дверь дома и добралсЯ до  своей  тайной  квартиры.  џ  не  думаю,  что
„угласу •епнеру приходило в голову, что за ним  неотступно  следили  и
что, придЯ домой, ему не следовало бы реагировать на  стук  у  входной
двери. џсно одно: он ожидал прихода  кого-то  другого,  знакомого  ему
человека, а потому  открыл  дверь  и  только  тогда  понЯл,  что  игра
проиграна. —ьи-то руки крепко схватили его, не дав даже шелохнутьсЯ, и
игла шприца впилась в тело.
   - Ћ, ваша честь, - прервал рассказ Њейсона •эмилтон Ѓергер, -  все,
что здесь  говоритсЯ,  абсолютнаЯ  чепуха.  ‡ащита  имеет  лишь  право
набросать общий эскиз тех доказательств, которые намерена  представить
суду. Ћднако мистер Њейсон рисует здесь  картину,  похожую  скорее  на
киносценарий. „оказать свои слова он не сможет. Ћн ведет  разговор  о.
мыслЯх  и  эмоциЯх  мертвого  человека.  Ћн   живописует   слухи.   Ћн
рационализирует...
   - џ считаю, что протест хорошо обоснован, - перебил прокурора судьЯ
Њоран. - ‡ащитник  обладает  несомненными  ораторскими  способностЯми.
Ћднако он излагает нам историю, не подкрепленную доказательствами.
   - Ќо, ваша честь,  Я  собираюсь  представить  и  доказательства,  -
запротестовал Џерри Њейсон. - ‡десь, внизу, ожидает свидетель, который
может доказать правоту моих слов.
   - ‚аша честь, - снова вмешалсЯ пышущий гневом •эмилтон Ѓергер, -  Я
должен выразить протест в свЯзи с этим заЯвлением. Ќасколько  Я  знаю,
нет такого  закона,  по  которому  защите  предоставлЯлось  бы   право
драматизировать  событиЯ.  ‡ащитник   должен   придерживатьсЯ   только
истины.
   Њейсон, не ответив на этот выпад прокурора, молча подошел  к  окну,
взмахнул носовым платком, после чего сказал:
   - Џусть суд менЯ простит  за  вольность:  Я  только  дал  знак,  по
которому в зал должны будут пригласить моего свидетелЯ.
   - ‚аша честь, - снова апеллировал к  судье  •эмилтон  Ѓергер,  -  Я
опЯть вынужден выразить протест против представлениЯ  суду  каких-либо
доказательств того, что говорил „углас •епнер разным лицам о найденных
им камнЯх и грозившей ему опасности. ќти посмертные заЯвлениЯ  следует
считать слухами, которые не могут оказать  влиЯниЯ  на  ход  судебного
разбирательства.
   Њейсон обратилсЯ к судье:
   - ‚аша честь, это действительно  посмертное  заЯвление  и  по  этой
причине факт наличиЯ  следов  наркотика  в  трупе  приобретает  особую
важность. •епнер в разговоре со свидетелем специально подчеркнул,  что
опасаетсЯ за свою жизнь.
   •эмилтон Ѓергер едва не задыхалсЯ от злости.
   - џ к тому, - сказал Њейсон, - что свидетельница находилась  в  том
доме, где ее могли убить еще до того, как она  дала  бы  показаниЯ.  џ
намереваюсь доказать, что “эбли ђичи и ќтель Ѓилан ЯвлЯютсЯ партнерами
и членами огромного по масштабам  деЯтельности  контрабандного  кольца
и...
   - —то? ќтель Ѓилан?! - вскричал Ѓергер.
   - ‘овершенно верно, - спокойно ответил Њейсон. -  Љак  вы  думаете,
почему один из стенных шкафов в ее квартиры был  на  три  с  половиной
фута уже других стенных шкафов в доме?
   - ЋпЯть то же самое! - вскричал Ѓергер. -  ‡ащита  делает  открытое
заЯвление, которое звучит как бульварный роман, да к тому же  пытаетсЯ
очернить свидетелей обвинениЯ.  ‚аша  честь,  Я  прошу  вас  заставить
защиту прекратить пустой разговор и представить  суду  доказательства,
если она таковыми располагает.
   - €менно это Я и намереваюсь сделать, - спокойно заЯвил  Њейсон.  -
Љстати, мой свидетель уже в зале. Њисс Џейсон, прошу вас пройти вперед
и принести суду присЯгу.
   ‘эди Џейсон подошла к свидетельской ложе, поднЯла руку  и  принесла
присЯгу.  Џосле  обмена  обЯзательными  предварительными  вопросами  и
ответами Њейсон спросил:
   - ‚ы знали „угласа •епнера при жизни?
   - „а.
   - ‚ каких вы были с ним отношениЯх?
   - Њы были партнерами по работе.
   - ‚ чем состоЯла ваша работа?
   - Њы разоблачали тех, кто контрабандно ввозил драгоценные камни.
   - Ќезадолго до смерти вы разговаривали с „угласом •епнером?
   - „а.
   - ѓоворил ли он, что ему грозит смерть?
   - Џрошу прощениЯ, - сказал •эмилтон Ѓергер, -  и  выражаю  протест.
‡аданный вопрос подсказывает  свидетелю  ответ.  „анное  свидетельство
основано на слухах.
   -  ќто  часть  предсмертного  заЯвлениЯ,  ваша  честь,  -  возразил
Њейсон.
   - џ полагаю, - высказал  свое  суждение  судьЯ  Њоран,  -  что  вам
следовало бы более аргументировано обосновать это заЯвление. Ќа данном
этапе показаний Я склонен поддержать протест.  Ћднако  Я  предоставлЯю
защите право предъЯвить суду более солидные обоснованиЯ, чтобы вынести
окончательное решение по данному вопросу.
   Њейсон посмотрел на свидетельницу, затем подошел к столу  и  поднЯл
лист  бумаги,  которым  были  накрыты  разложенные  на  кусочке  замши
драгоценные камни.
   - Ћ, вы нашли их! - закричала ‘эди Џейсон. - ‚ы нашли  их!  ќто  те
самые камни, о которых говорил по телефону „уг.
   - Љ порЯдку! Љ порЯдку! - закричал судебный пристав.
   - ‘видетельница, прошу вас сохранЯть спокойствие! - загремел  судьЯ
Њоран.
   Љогда в зале был наконец водворен  порЯдок,  судьЯ  Њоран  поднЯлсЯ
из-за стола и объЯвил:
   - Џерерыв на десЯть минут, Џредставителей защиты и обвинениЯ  прошу
пройти ко мне.


        ѓлава 17

   ‚ кабинете судьи •эмилтон Ѓергер, дрожа от Ярости, ткнул пальцем  в
Џерри Њейсона.
   - ‚се эти эмоции вашего новоиспеченного свидетелЯ, да еще на глазах
у присЯжных, дешевый трюк! ќта преднамереннаЯ попытка  защиты  сыграть
на чувствах  членов  суда  недопустима  с  точки  зрении  закона.   ‚ы
специально прикрыли камни бумагой, чтобы потом эффектно преподнести их
свидетельнице. „а и вообще всЯ эта ловко разыграннаЯ сцена  напоминает
карнавальное шоу!
   - Ќе согласен, - сказал Њейсон. - ‡десь все абсолютно точно. „углас
•епнер обнаружил камни за день до смерти.  …му  впрыснули  наркотик  и
взЯли  в  плен.  Ћни  хотели  выЯснить,   куда   он   дел   камни.   ‚
действительности же все  было  очень  просто.  „углас  нашел  камни  и
пыталсЯ незаметно уйти из дома. Ќо, обнаружив тайник, он  не  заметил,
как задел сигнализацию. Ћн понимал, что надежды  на  спасение  у  него
почти нет. Ќа  туалетном  столике  он  увидел  сумочку  с  косметикой,
принадлежащую ќлеонор. ‘умочка была  открыта.  ’огда  „углас  отвинтил
крышечки банок, сунул камни в крем и поспешил  покинуть  дом,  надеЯсь
благополучно скрытьсЯ.
   - ‚ы не на трибуне и не перед публикой, - заЯвил •эмилтон Ѓергер. -
Њне нужны доказательства.
   - ‚ы их получите, - :сказал Њейсон, взглЯнув на часы, и добавил:  -
—ерез несколько минут. Љ счастью, работники таможни не  любЯт  тратить
времЯ впустую, у них есть ордер на обыск, и  в  настоЯщую  минуту  они
ведут осмотр квартиры ќтель Ѓилан. € если вы, мистер Ѓергер, не хотите
краснеть перед публикой, Я посоветовал бы  вам  взЯть  ќтель  Ѓилан  и
“эбли ђичи под  стражу  до  того,  как  эти  факты  станут  достоЯнием
гласности, и до того, как им удастсЯ благополучно смытьсЯ. џ намеренно
выступить с открытым заЯвлением, чтобы  дать  им  понЯть,  что  пришло
времЯ держать ответ, а заодно и спровоцировать попытку к побегу.
   - џ не  намерен  выслушивать  ваши  советы,  -  взорвалсЯ  •эмилтон
Ѓергер, - и не собираюсь...
   Ќа столе судьи Њорана задребезжал телефон.
   - Ћдну минуту, джентльмены, - проговорил сбитый  с  толку  судьЯ  и
поднЯл трубку.
   Ћн молча выслушал, что говорилось на другом  конце  провода,  затем
коротко бросил: "џ вам позвоню" - и повернулсЯ.
   - ’ак вот, - сказал он, -  мистер  Њейсон  попросил  представителей
таможни свЯзатьсЯ со мной, как только обнаружитсЯ  что-нибудь  важное.
Њне сообщили,  что  они  нашли  потайное  отделение  в  задней  стенке
стенного шкафа в квартире ќтель Ѓилан. Љамней там не  оказалось,  зато
найдено контрабандного наркотика на сумму четверть миллиона  долларов.
џ думаю, господин районный прокурор, с вашей стороны было  бы  разумно
пересмотреть свое отношение к делу еще до того, как вы вернетесь в зал
заседаний.
   “ •эмилтона Ѓергера было такое выражение  лица,  словно  окружающий
его мир проваливаетсЯ в тартарары.
   ‘удьЯ Њоран обратилсЯ к Њейсону:
   - Ќу что  ж,  вас  надо  поздравить,  мистер  Њейсон,  с  блестЯщим
окончанием дела. •отЯ  Я  и  не  одобрЯю  столь  драматическую  манеру
изложениЯ фактов.
   - џ вынужден был так поступить, ваша честь, - поЯснил Њейсон.  -  ‚
противном случае ќтель Ѓилан и “эбли ђичи не совершили  бы  попытки  к
бегству. Ћднако не стоит менЯ поздравлЯть. Њне следовало бы  сразу  же
понЯть, насколько важно было то обстоЯтельство, что шкафы были  разной
ширины. Љстати, Я должен быть благодарен тому,  что  было  только  две
квартиры, где мог спрЯтатьсЯ ђичи и откуда мог подслушать разговор. Ћн
оказалсЯ в безвыходном  положении  и  вынужден  был  убеждать  ‘юзанну
ѓренджер, чтобы та не рассказывала об этом районному прокурору.
   …сли бы ему не удалось  подслушать  разговор  из  квартиры  ‘юзанны
ѓренджер, то единственным местом, откуда можно было это сделать,  была
квартира ќтель Ѓилан. Ќо у нее спрЯтатьсЯ  было  невозможно,  так  как
тайник служил длЯ других целей, к тому же подзащитнаЯ вернулась  почти
сразу после того, как он спрЯталсЯ, а потому  и  не  заметила  его.  ‚
свЯзи с тем, что моЯ клиентка была сильно  напугана,  а  потом  вообще
ударилась в панику после выдвинутых против нее обвинений, мне почти не
удалось как следует проанализировать предъЯвленные суду улики.
   ‘удьЯ  взглЯнул  на  Џеррон  Њейсона,  в   его   глазах   светилось
откровенное восхищение.
   - Ћчень логичное суждение, господин адвокат, - заметил он, - но все
же Я