---------------------------------------------------------------
© Copyright
Date: Jan 1998
http://www.chat.ru/~mchief/china.htm
---------------------------------------------------------------
- , .
- , , 16- ,
.
- , , "".
- , , 27 , , .
, .
- , , 31 ,
().
,
.
- .
, ,
, ! ,
, 26- , ,
, , .
. ,
, , 40 -
, , ,
. 21:15. 5 (
), 20 , , ,
, , , .
! , ,
, ,
- .
, 30, , ,
. - ,
. , -
, , .
, ( ) ,
. , . ,
, ,
: - . - .
. , .
(50 ),
. - " " .
.
- ! ,
,
.
( : , ),
,
. ,
, ,
... , ,
, .
, , ,
- .
- , ,
"", ,
. ,
,
,
.
"! !" . !
?
-
. ,
-
.
. 1/10 -
.
(, ) ,
. ,
- XVI-XVII .
, , 5:30
- 6:00 , 10
, .
,
. ? .
. , , -
, . : "! !
! !". ( . .
).
, ,
,
, . ,
- ? ,
, , - .
.
"", "",
" " . , ,
, "" (. )
"" - -
.
, , ,
.
- ,
. ,
.
.
- , , -
.
- ! - ,
,
.
5- - .
- ! - , -
- !
$70 000,
. :
, , .
, ! ( ,
,
180
). .
.
( ) .
, -
, ,
, . .
-
-,
- , . ,
. . !
. .
...
,
- " ", " "...
. , "Seafood".
, , . - "eel". -
? eel - eel?
, . , .
? .
- - .
? , .
,
, ,
,
"Rape me". , .
, WC.
-
, .
, ,
, :
"BOBRIK", .
eel ( ),
, . ?!
, .
? , , . .
--- . . -
, .
-, .
:
"Kempinski". -
, . ! 450
.
, -
. . -
,
, .
.
( , ,
).
, : . ,
, Beijing. ,
, (12,4 .),
.
, -
"" ( "" - ). -
( ) ,
---,
-.
. .
, ,
. , ,
,
. .
( ?)
. - .
- .
,
.
.
,
.
. . , ,
,
.
. , ,
,
. .
.
8- . , , ! ,
- . (
) .
, ,
, , ,
5 .
,
,
, . , ?
.
, ,
? ? ? ,
. ,
.
.
? ,
,
- . - ,
- . :
,
. ,
.
- , .
.
-
. -
. ,
:
,
.
, 7 , .
,
-
, , , , , ,
. .
, , , .
, ,
__ . - (
8,3 ). , , ,
,
. .
. ,
. .
,
. .
:
50 . ,
:
.
. , ,
. ,
, -
( ).
8-9 30 130
, ,
. , .
. .
,
.
, . - ,
, , . -
, . .
, , .
-.
.
, - .
, , "" -
,
,
: "", "", "", "",
"". .
- ""
. ,
,
. , , .
, , "Yu", 3- ,
, "",
2-, - "". 1- (
, 2/4) - "", 4- (,
) - "".
, ,
, - . (,
,
. :
" " -,
).
, , - , "
", (-
) .
- , .
: Gu-Gong, Gu-Gong ( ).
,
- .
: ,
:
.
, , ,
, .
.
, :
- ! !
!
,
, "Duo Shao" () "Bu Hao"
() "Bu Yao" ( ).
, .
, , ,
(Zhe Li) . :
- -, .
,
, : "Ke
Yi Ma? Ke Yi Ma?" ( ?). :
- , !
.
, ,
,
:
.
.
? ,
(
. . 2 -
). -
.
,
,
, .
- , , , ( ,
, ) ,
-, . ?
! . ,
2000
. .
- . -
. - ?
. -...
.
.
. ,
.
, .
-, - , ,
. ( ):
" - ?
, ".
, ,
(! !),
.
. -, ,
.
(
, ,
). 30 ,
- 80.
, .
. ,
50 , .
. . ,
""? . ,
,
. - ,
. . -
. ( - ,
?) - 30 .
- .
.
, -
. ,
. ,
.
. -
.
,
: ,
, .
, .
,
. : -
.
, - . .
, - .
, . ,
25, 10
.
- .
(
- ),
.
, ,
, (" ?!"
- ) ,
.
.
( ),
, ,
, ,
.
- "You are not a normal hero, until you
climb up the Great Wall". , ,
. ,
. - ,
"" " ".
, , . , ?
- , .
-
.
,
,
. "
, ".
.
- ,
, .
,
... -, ,
.
(?!), -
, , ,
, (
, ) .
.
, .
, :
.
.
,
. .
... ?.. ,
, , .
. ,
, ,
( ), .
- ! - ,
. - ?!!
- , -? - ,
, ,
. .
, .
- ,
, .
,
, . .
, . ,
. ,
.
" " . -
.
- , -
- , -
. -
, .
,
, .
-,
,
( , ).
7 ( ,
, ), ,
.
, ,
. -
. - .
,
-. , ! ?
- Zhei Ge, Qin Ni Yu Tang, -
. , ,
, . ,
, .
, ,
(? ? ?). ,
, , , ,
, -,
,
. .
- ! - , ,
.
- A? Shi Ma? -
, , .
- , ! , !!
, !..
, .
.
- , ,
?
.
, .
-. ,
, ,
, (,
),
.
. !
... -... ! -
! ! ,
.
(
), (
)
.
- .
,
. .
,
.
,
. ! , ,
.
. :
. .
: " ". , ,
.
-
.
- 10
( "" -
).
- "",
. 25-30 .
- .
,
. .
. ,
(,
).
- : .
.
- ,
,
. , .
-
: "? ?". ,
.
.
- ,
, .
, -
: " !", , .
- 15 ($ 1,8). 10.
, 50-60. , ,
- . ,
. -
. , ,
.
"UNIX, OS/2, Netware - all versions"
Windows 95, CD
. "Drivers
library", .
- .
:
, ,
, .
.
, .
: "-! -! -!
-! -!" (, ,
, ,
nice price). - "",
- ( ,
, ,
, - ,
).
-
. ,
. , "",
.
, :
- ! ! !
! ! ! !! (
?) ?!!
- .
- , ! !
!!
- .
- , , ,
, , ? ?!
(, ? , ...).
,
(! !),
. ,
.
- , ,
,
, ,
,
. ,
- , ,
, . ,
.
,
. , ...
, ,
? . .
.
.
- , .
,
. ,
- - ,
.
, ,
, :
, , . ,
, , :
, : "!
-!" - gunyang - . ,
, .
: " ".
. . ,
.
-
. ( ,
) ,
,
. - .
, ,
, .
20
. .
- , .
, .
Echo Wall (
-, -
). , , ,
, 15- , 250, 3
, .
- ,
, .
:
- .
, , ,
. ,
,
,
. ,
- ,
. , , ,
,
. -
,
.
,
,
.
.
, ,
, .
,
, . ,
, . ,
,
. ,
- ,
, -
.
(
. , -
) .
. , -
.
, :
. .
, .
,
. . . .
- .
- .
,
.
. .
: " .
12". -
. -
. .
. , ,
, 108 ,
, . ,
,
. !
.
-
, , . :
, ,
500- (
" "
),
,
( ). .
, ,
, :
, ,
- . ,
.
-
.
- 20, .
, ,
" ".
-
, ,
-. :
,
.
-
. ,
. ,
,
.
... .
-
" " . - ?
, ?
-- "" (),
-
-
? !
, --
, -
, ,
, ,
, ,
.
- , ""
, ,
,
.
, , -
. , ,
, : "!" ,
-.
. , , , 16 .
- ,
- . .
.
- .
, , ,
-
,
. - -
!
-,
, ( ,
, ) . ,
, 50
, .
, , -
. - ?
... , .
,
( ?). ...
- . ,
. - ,
. ... !
, "
" : " ,
". ,
. ,
. , .
: - " ",
, ; -
; - ( , ,
); - " " (
, :
, ,
,
); -
, , - -.
, .
:
, .
-
, ,
.
"" "Ergetou"
-, "".
- ""
"". - ,
(0.64),
" ", - .
( "") .
, , -
: "" "".
.
, . , ,
( ) -
.
, ,
(", ..."),
,
, :
- Wei! Xiaojie! Yige Tade Kela! - (, !
-!). .
() , "xiaojie"
,
, ,
.
. " ",
,
"", , , - ,
"" .
,
, .
, , ,
: ,
( ,
), - , ,
, .
.
( ), .
, , ,
,
,
,
, .
.
.
,
" ". - ,
.
, .
. - -
, . ,
, - , ,
. ,
90, , -
.
. ,
,
.
- -.
.
- ,
60-, .
.
, , -
.
,
,
,
.
. ,
(
), ,
, -
. ! ,
,
?!
. , ,
: "
?".
. ,
, ,
, , -
-.
- .
, -
. -... .
,
( ),
. ""
.
... "-" ,
INTERNET .
, ,
. , -
,
.
.
.
,
-
" " (. ).
- . ,
. . ,
, . ,
- .
, ,
- ,
.
, , , ,
,
- ( ), ,
(- 15-), .
2- 4-
, 19200
.
. ,
- , ,
, ,
-, , ,
(
). !
,
, .
. ,
, -
.
, ,
(). - ! !
- ! .
, , , - -
. ! , !
. , -
.
- .
- .
- .
? WWW.USA.NET,
. , , ,
, , ,
. . ? ?
? ... 6 ?!
-, -, , e-mail
, , , .
,
. ,
, -
.
-
. - .
?
,
, .
- ,
, - , VISA
. :
. . - , . ""
, -.
- ,
... .
. ////?!
"". ,
. - ,
.
"Bank of China", .
-
, , ,
.
" ", " " . .
: " ", " ",
", , ".
: " ".
.
-
" !".
.
8,28 ,
,
. - ,
, ,
,
, , , , ,
.
, , .
, , -
,
,
, . ,
, . , ,
. ! !
,
, -
, "" ,
"", , ,
... , !
- . , ,
?! , 15
, .
" ". , , ,
.
?
? , , "" .
.
. , !
... :
", ! ".
! - ,
- , : "CASH
WITHDRAWAL". , , (
). .
,
.
4% - 2,5.
: - ,
. , , ,
.
- " - ",
"".
, , , .
,
; ,
-... ,
, ,
. ,
? ,
. ,
( , ,
), .
. ,
" ". -
, .
, (, ) ,
,
, , .
,
.
,
, ,
- : "I don`t understand your
Chinese".
.
- , ? .
, -
, , .
- ,
. , .
-
, ,
,
, .
-
. .
, .
,
, . ,
10 ,
. ,
, ?
, ,
.
.
,
.
. "",
,
. ,
. ,
.
,
. - !
! ,
. ,
, - ,
.
- ,
, , . -
.
, .
("
!" - ),
, .
.
.
- (
) , ,
,
. , ,
,
.
,
.
, , .
:
, , ,
, .
- ?! - .
. :
- , .
. ,
.
, .
.
.
, , .
- ,
. :
, .
, ,
( ) -
.
, ,
. ,
. ,
.
: ,
- .
- : ", .
!".
.
( ,
), .
.
(
) . ,
, . ,
, . ,
.
- -? - .
-
,
- -.
, .
, , ,
, , .
, .
( ,
) .
,
: " ?
. , ."
, , :
- ! ?! " "!
!
,
, .
, -
( -!), .
:
- 8,3.
- , - . :
, ,
, ,
.
, .
, ,
. .
,
.
. ,
-.
, , , ,
.
, (!!) .
, - ,
. (
),
, 830
.
.
-
-.
,
-. ,
.
(, )
, -
! , ,
, ,
;
- ;
, ,
; , , ,
, ,
; -
, . ,
? ,
?
- ? - . -
.
. ,
!
,
.
. , ,
""
( ). -
, .
...
. ,
. -
,
.
.
, ,
, .
,
. ,
-
, , .
,
, .
. ,
, ,
. ,
. ,
.
. -,
. , ,
-.
. ,
. ,
,
. , -
,
. ,
.
- Liu Kuai - .
- , - .
.
- - .
.
- . -
- . ,
. ,
,
. ! , ,
,
- .
( - - ?),
6.
- ,- . ,
. ,
, - - . ,
, :
- ?! ,
, ,
[CENSORED] , ,
! ! !
!
,
. ,
, . ,
.
.
,
. , , ,
, , ,
, ,
,
- - .
, ,
- ,
, .
,
. - ,
, :
-
. (?!!) .
, 50
.
. ,
, .
:
- . . ,
, . .
-, ,
- .
.
.
-
- .
.
- .
,
. ,
- ,
. ,
. ,
-
.
.
, , - -,
, , ,
- , , , ,
, , , .
,
. ,
- ,
" ?",
, : " ?
?".
.
, ,
, ,
- ", , " ,
,
.
,
, .
,
.
" " -
. ()
() ()
.
, (
"! !"), ,
, .
:
- - ""?
- "",- ,
2- .
- ? ? - ,
. ,
: ,
"",
3- ("")
"".
.
, .
-
. ... -, " "
, - ,
"" -. ,
. , - , ,
, , - .
? " ,
". , ,
-
. -
. , , :
, , ,
- -!
, - . .
, . . -
- , , ,
- -!
.
. - . -
. ,
. -
, . ,
, " ".
, . ,
.
.
.
, . ,
. .
- "-,
!" ,
- ,
.
, ( - - )
.
. , -
. , ,
, . .
, , .
"" .
, ,
, :
,
. , - - ,
. , ,
,
.
-
.
. -
, .
.
, .
!
. , .
. , , - . ,
.
" !?" - , - "
! !". -
( ,
). , .
.
,
- . ,
( )
. .
,
,
,
.
. ,
? .
, , ,
-. , -
, - ? ?
- ,
- , . -
-, ,
. , ,
. , ,
.
. ,
.
- , .
.
, ,
- , .
,
. ,
, .
:
- , , - .
. , , ,
- , .
.
" " :
- , , - ?
, : / /
//. -:
! !! -
, ,
. - - ?!
.
- !.. - - - ?!
, .
, - .
- ,
. .
, .
, ,
. ,
:
- I don`t speak Russian! I don`t speak Russian! -
.
,
. .
- - ? - -.
- , - ,
.
, ,
(Marineige),
, - , - .
, ,
.
- .
-
! - . -
.
- - .
- . ,
,
, .
, , .
- ?
- 850- . .
, . -
( , ).
- , . , 900-
, - . ? -
, - , .
, ?
- ,
. ,
, .
,
.
.
. ,
, ,
.
, :
- ... ?!!!
:
- . . ,
. ?
.
,
, :
- ! . , ? -
.
.
- ! ? ?! !! !!! !
... ! !
! !
... - , -
!!!
,
, - ...
- - ?
! !!!
!!! !
.
- !!!
.
- I see he is angry? - -,-
What does he want?
- He is crazy - ,- Just ignore him.
,
.
(!!!) .
" - ?!"
, -
. -
, ,
- .
, -
,
,
.
,
,
"":
- ! !
,
, , .
- .
.
, ,
.
, ,
, ("
, !"),
:
- ... ...
-
.
,
, , .
-
, .
---------------------------------------------------------------
- - - - .
- 1997 .
(c) Michael Shevchenko
Last-modified: Fri, 09 Jan 1998 13:43:49 GMT