. "" : , , ! ! , , , - ' . , , , . , " ?" -- . "I'm stealing. -- ",-- . steal -- "" steel -- "", I'm stealing " ". : " ". : ", ..." , , . "" : " ".-- " , ..." 75 -- , , "sympathy" -- "", "to sympathize" "". , . , . Perfect Tences? Perfect Tences: Present Perfect, Past Perfect. Present Perfect Continuous... , , . ! : , . , . . , , , " ?" (, , ...), , " ?" (, , ...). Perfect Tences, , , . Past. . , : -- By the way, Mike, as a seargent of the police I came to the office at 9. Always. -- , , , . . ? . , , to come . . : -- OK boss. But once I have come at 9 and there was no one over here. -- , . , . ? . , : to come, , , - 76 to have , . , , " , ". . : . -- Is it time?-- , ?-- . -- Yeah, time lias come. -- . ,-- -, , US Armed Force, . ( ?) ( ?) . : Last year Bill often visited his sick friend John who had fallen from the horse. to visite () , a to fall () , , . , . , , ... , , , . : "Present Perfect , , ...". , . , , , : " ". , .
OFF, UP, OUT + = " ,-- -,-- , , . , , . , , , . , : , , , ..." . . , , up, off, out, , 77 , . Up , , to write, to go, to come, to pop , up, , , . -- What's up! -- . " ", , , ", ?" " ?". . -- , ,-- . -- Well, write her up now! -- ! -- . . -- Pop it up, Johnnyl -- () , ! -- , , , . -- Look up, Micliael! -- , ! -- , , . , up look : "", " ", "", "" (. ). -- , ! ! -- . -- Come up to play! -- , . -- ,-- .-- Let's live it up! -- . -- Get up! -- ! -- , ... -- Listen me up! -- ! -- - . 78 -- This guy will end up on an electric chair. -- ,-- . -- Hands up! -- ! -- , , ... "I live in Minsk" , , , , , , : " I live it up in Minsk". , , , . "to speak" -- "", speak up speak out -- " ", "", " -". -- Please, speak up. -- , ! -- - . Joe spoke up for seargent Timpson as a company comander. -- 79 ( ). , up "feel" -- "", , , feel up, " " (), "" " -". : -- I don 'I believe that you have been going out with Mick for two months and he has not even felt you up? -- He ! , ? -- I was felt up as some fucking crim. -- , - , -- . to sit "", to sit up -- " ", , . -- I've been sitting up for all the night! -- ! -- . , . , up. off, down, away, on, in , . up , off out. off, , , "write" -- "" "" "", "write up" ", " (, , ). "to kill" -- "", to kill off-- "". " knock" -- "", knock off-- " ", "". " go" -- "", a to go off-- "". "off -- "-" "-". , . -- They knocked off Chuck. -- ,-- . -- We killed them off. -- ,-- . 80 -- We wrote these cars off. -- ,-- , . to shut up "" "", shut off' "", "", "" (, ). -- Mick! Please shut off the hose! The grass getting too wet! -- ! , , ! -- , , , , . . "out " . "out" , , , , . help out , help out "" " , ". "". , to let -- "", a to let out -- " , , " " ". . -- -. hold up -- "", ", "", "" "" "", hold out -- "", "" "". 81 John held up his hand. -- ( ). Mick held out a T-shirt for Jane to try on. -- . (, , "hold" reach out.) -- You held out on me wheh the payment came in. -- , ! -- , . , "hold out" : "". : Timothy's platoon held out for five days under siege. -- , , . to ride ", "", "", a to ride out "", "", " - ". XVII . . . , , . - . -- Get all the sails lowered! Hell! We must ride out the storm! -- ! ! -- ! , , . , , , , , .
" ?" " ? ? ?" -- . -, - ? , . . : . . . -, : , 82 , , . , . subway, -. , , , , . . - , (, ) , , . , , . , : " , , ?", . , , , . , . 43- , , , : -- Excuse me! Getting off! Is any body over there getting off! -- , ! - ? , , . -- Move! We' re getting off! -- ! ! , , - , . , ... , , to get off ( "to go off) "". 83 "are you getting off , , . . "excuse me", , , "" , , : ", , , . , ! . , ?". , "", : "Could I get off? -- " "Excuse me, I'm getting off. . I'm getting off. Bye guys! See you!
KICK BACK, UP, OFF, OVER, 1962 , , , . . -- -- . , , . . . " !" -- , , , . , . ", , , ",-- , . ", ! ? ?". : ", , ..." -- " ! - !"-- , . " ,-- ,-- , untill we give a kickback to these London's show business bosses". (" " -".) , kickback, " ", . to kick back -- 84 " ", " ". "" - , , 1962 - . , . "". Kick off-- " , ". "John kicked of f and the football started. -- ( ), ". -- " -", : "Jim Morrison kicked off his concert with a speech. -- ..." "" . , kick up one's heels -- " " ", , ". "After the match all the class went down to town to kick up their heels. -- ' , ". A kick over ", " -- , , : "I tell you, that's a 85 very good business to kick over. -- , , ",-- ". -- " , ", - . , "kick". , -, - . 1962 .
EVERYBODY'S COMING " ", , " ", , . - "" -- " ", " ", " - ", " " , , will, would going to, to come Continuous Tence, .. coming. . . . -- ? -- . -- OK, coffee is coming. -- , , -- . . (, , -- canteen, a diner), , , , , . . -- ,-- . :-- OK, boys! Food is coming! -- , ! ! . . . . -- Well, Billy, I think rain's coming.-- -, , , , -- . -- Yeah, it' s coming.-- . ,-- . . . . . . -- -- ,-- , , . 86 . . -- Hey, look! It's coming! -- , ! ! -- , ... . . . . -- Hello! Le Pechen is here! Is that you, Michael? What's happend? Rip-off? OK, I' m coming! -- ! . , ? ? ? , . " " ( "") I'm coming. , I'm coming (--) - . , " " . -- - . , ... ... -- . I'm coming, she' s coming and train' s coming. I can't stop, she can't stop and train can't stop! . ! . , , , to come , "".
STUFF -- , ! , (, ). item -- "" stuff-- "", . Items , , . Items -- , , ... "". . "" . -- Did you put all the stuff in your gym bag?-- ? -- , , - . : -- OK, all items are here. -- , . -- Check all your items, boys! -- , ! -- , ; .-- I see you don't have all the stuff, guy. Guess, what 87 did you forget? -- , -- . -, , , . ... Stuff -- , "" . -- Here is a picture of our last summer stuff. -- , , -- , , ... stuff-- , : -- Your suit stuff is worn out. -- , -- , , . Stuff : -- , -- ' , -- . . " We should stuff the office this year much better than in previous one ". " , ", " , ". 88 -- We must stuff our jackets with more canteens. -- ,-- . ( ) stuff , , ", , ". -- We have to stuff our enemies. -- , -- . , .
"FAIR" "It's not fair. -- ",-- . fair , Fair Play, " ". Fair Game " ": -- Our president is fair game for the cartoonists. -- -- ,-- , . , a Fair Sex, , () , . , - -- Opposite Sex. He , , (, , ). , -, ( , , ), : "Well. that's right but better not use that in front of a member of the fair sex. -- , ". . Fair-weather friend -- "-------". , ... Fair-haired boy -- " ". , , , fair-haired-- "", -- , , ... . 89
() -- you bet a sweet ass on it, " ", -- " ", " ", "", "", ""... . . . : . -- ,-- ,-- , , ... --... . , . ! . , you bet a sweet a ss on it,-- , , . ",-- ,-- ... " , , , . . , . , , . , . ! , . -- , -- . ... . . : , , : "Relax, buddy. It's only lipstick. -- , . ...". , - ( , ) . plain -- . , , . plain, , , , - . , - . "a dude" -- "", 90 .. . , . "" , . : . , , the John - . "" . John Hancock, John Henry,-- - "", "", ""... . . , , , . -- ! -- .-- Put your John Hancock on this paper, guys! -- , ! A John Doe , .. - . -- ? -- . -- ? , -? ! . ! , . , , , . , . , . . 91
, , WANNA, GONNA, GOTTA & , , English , , , want to -- "" going to -- "" wanna gonna. -, wanna (), gonna () , . , , , , , , , "" . gonnu going to, will, . . . "!." -- - 92 , "" . -- Fuck! -- .-- Get out of here! -- ! We're all gonna die here! -- ! , , . , . . , , , ... -- ,-- ,-- . . , , , : , . -- Wha'd you wanna say by that, Sa ra?-- , ? -- , , .-- Wha' you're gonna do? -- ? -- gonna leave yah ( -- you), George. -- , ,-- , . -- , ,-- , ... must -- "" should have to. have get hare got to. . have 'got to -- "" have, a to got, gotta, "/". , , 93 -- , , . , "t" "", , "d". water "". "t" "d" "r", , "", . , "". : -- You got no rights, guys. -- , , . You gotta obey my orders whatever you do. -- , . You gotta do whatever I say wherenever I go. -- , , ... , ? "". . , .-, , . , "" ... , . " " . . : -- , -- ! , , , , . , , , -- , - . -- " , -- ". , , . , , : , ... , "" , , . , , . , "Tender is the night". , , : Michael Goldencov, group 418 -- . -- - . , , . 94 , . , ,. .
NUT, , , " , ?" , ( ) , , , . "Black and White". , . , - "Are you nut?" ( ), " , ?" " , ?". , "" ... , , . " " "Are you kidding?", " , ?" "?". . . . . , , . , : -- : . .. -- Are you kidding? -- , . -- No kiddings. -- ,-- . , . 95 -- Let's go, Billy. -- , ,-- .-- No any climber, Billy.-- . -- It was joke. -- . , "" joke, "" -- to kid.
! "I ain't gonna cry no more. cry no more",-- , ... -- . . , . ? ain't (), -, "", . ,