        ”èëèïï ”àðìåð. „ýéð


        ðîëîã

     Šóäà æå îíè äåëèñü?
     ‘òî âîñåìü ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé íå èñ÷åçàþò  ñ  ëèöà  ‡åìëè  ïðîñòî
òàê. "‡àòåðßííàß" êîëîíèß íà  îñòðîâå  îàíîê  â  ‚èðãèíèè  èìåííî  òàê  è
èñ÷åçëà. ‚èðãèíèß  „ýéð,  ïåðâûé  áåëûé  ðåáåíîê,  ðîäèâøèéñß  â  ‘åâåðíîé
€ìåðèêå, áûëà ñðåäè òåõ, êîãî íå âèäåëè áîëüøå íèêîãäà. ‚ìåñòå  ñî  ñâîèìè
ñîïëåìåííèêàìè - âûõîäöàìè èç €íãëèè - è íåñêîëüêèìè èíäåéöàìè îíà èñ÷åçëà
íåèçâåñòíî êóäà. òî ïðîèçîøëî ìåæäó 1587 è 1591 ãîäàìè íàøåé ýðû.
     —àðëç ”îðò,  ëåòîïèñåö  òåõ  äàâíèõ  ñîáûòèé  è  òîëêîâàòåëü  ßâëåíèé
íåîáúßñíèìûõ, îá ýòîì  èñ÷åçíîâåíèè  çíàë.  î  åìó  íå  áûëî  èçâåñòíî  î
íåêîòîðûõ äðóãèõ, íå ìåíåå çàãàäî÷íûõ, ñîáûòèßõ. ˆ ýòî  î÷åíü  ïëîõî,  èáî
îíè ïðèâåëè  áû  åãî  â  âîñòîðã.  Šàêèå  ãèïîòåçû,  êàêèå  ïàðàäîêñàëüíûå
óìîçàêëþ÷åíèß, ïîëíûå èðîíèè è ñàðêàçìà âûøëè áû èç-ïîä åãî ïåðà!
     ƒðóñòíî, ÷òî  íèêòî  èç  þæíîàìåðèêàíñêèõ  êîððåñïîíäåíòîâ  ”îðòà  íå
îáðàòèë åãî âíèìàíèß íà  èñ÷åçíîâåíèå  ãåíóýçñêîãî  ñóäíà  "óîíàâèòà".  ‚
ïîñëåäíèé ðàç ýòî ñóäíî âèäåëè ñ èñïàíñêîé êàðàâåëëû "’îáîñà" 8  ìàß  1588
ãîäà â  ñòà  ïßòèäåñßòè  ìèëßõ  îò  Šàíàðñêèõ  îñòðîâîâ.  "óîíàâèòà"  ïîä
ïîðòóãàëüñêèì ôëàãîì ïëûëà â ðàçèëèþ, èìåß íà áîðòó  ñîðîê  èðëàíäñêèõ  è
òðåõ  èòàëüßíñêèõ  ìîíàõîâ,  ñîáèðàâøèõñß   îáðàùàòü   â   èñòèííóþ   âåðó
êðàñíîêîæèõ ßçû÷íèêîâ. è õðèñòèàíå, íè ßçû÷íèêè èõ áîëüøå íå âèäåëè.
     ’àêàß âîò èñòîðèß.
     ˆñ÷åçíîâåíèå ñóäíà ñàìî  ïî  ñåáå  íå  ßâëßåòñß  ñîáûòèåì,  äîñòîéíûì
îñîáîãî âíèìàíèß. “ êîðàáëåé, óâû, èçäàâíà óêîðåíèëàñü  ïðèâû÷êà  âûïàäàòü
èç  åñòåñòâåííîãî  õîäà  ñîáûòèé.  "óîíàâèòà"  óïîìèíàåòñß  â   ðàçëè÷íûõ
öåðêîâíûõ õðîíèêàõ è íîâîé èñòîðèè  ðàçèëèè  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  ãëàâîé
ìîíàõîâ áûë íåêòî Œàðêî  ‘îööèíè,  èëè,  êàê  åãî  ÷àùå  íàçûâàëè,  Œàðêóñ
‘îöèíóñ. Ží áûë ïëåìßííèêîì åðåòèêà ”àóñòóñà ‘îöèíóñà, è  â  ðàçèëèþ  áûë
íàïðàâëåí  âäîãîíêó  ñïåöèàëüíûé  ïàïñêèé  êóðüåð  ñ  ïîâåëåíèåì   Œàðêóñó
âåðíóòüñß â èì äëß äà÷è ïîêàçàíèé.
     î êóðüåð íå ñìîã áû âðó÷èòü ïàïñêîå ïîñëàíèå äàæå åñëè áû çíàë,  ãäå
îáðåòàåòñß ‘îöèíóñ-ïëåìßííèê.
     ‚ 1886 ãîäó áûëà  îïóáëèêîâàíà  êíèãà  (áîëåå  íå  ïåðåèçäàâàâøàßñß),
ñîäåðæàùàß ïåðåâîä íåñêîëüêèõ ãëàâ èç  "ˆñòîðèè  òóðêîâ"  ˆáí-Šóëàèëà.  î
ñëó÷àéíîìó  (èëè  çàêîíîìåðíîìó?)  ñîâïàäåíèþ,  ïåðåâîä÷èêîì   êíèãè   áûë
ìåòîäèñòñêèé  ñâßùåííèê  ïðåïîäîáíûé  Šàðë  ”îðò.  ˆñïîëíåííûé  òàêîãî  æå
èíòåðåñà êî âñåìó  ýêñòðàîðäèíàðíîìó,  êàê  åãî  ëèòåðàòóðíûé  "âíóê",  îí
ïðèâåë ðàññêàç íåêîåãî àðàáñêîãî èñòîðèêà  îá  èñ÷åçíîâåíèè  â  îäíó  íî÷ü
öåëîãî áîëüøîãî êàðàâàíà.
     î ýòîìó ðàññêàçó, â 1588 ãîäó õðèñòèàíñêîãî ëåòîèñ÷èñëåíèß çàãàäî÷íî
èñ÷åçëè  äåâßíîñòî  ÷åðêåññêèõ  êðàñàâèö,  ïðåäíàçíà÷àâøèõñß  äëß  ãàðåìîâ
ìóñóëüìàíñêèõ  âëàäûê,   à   òàêæå   ñîðîê   âîèíîâ-îõðàííèêîâ   ðàçëè÷íûõ
íàöèîíàëüíîñòåé. ‹îøàäè âîèíîâ áûëè íàéäåíû ñòðåíîæåííûìè íà íî÷ü, ïàëàòêè
ñòîßëè íà ñâîèõ ìåñòàõ. åòðîíóòàß ïèùà îñòûëà, äîæèäàßñü åäîêîâ.
     èêàêèõ ïðèçíàêîâ  íàïàäåíèß  íå  áûëî,  êðîìå  íàéäåííîãî  íà  ïåñêå
îêðîâàâëåííîãî ßòàãàíà, âàëßâøåãîñß íà ïåñêå. Š ëåçâèþ  ßòàãàíà  âìåñòå  ñ
êðîâüþ ïðèëèïëà äþæèíà òîëñòûõ è äëèííûõ áóðîâàòûõ âîëîñ, íå ïðèíàäëåæàùèõ
- ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ  -  íè  îäíîìó  èç  èçâåñòíûõ  æèâîòíûõ.  ðàâäà,
íåêîòîðûå ñêëîííû áûëè ñ÷èòàòü ýòè âîëîñû ìåäâåæüèìè, ïîñêîëüêó íåïîäàëåêó
îò îïóñòåâøåãî ëàãåðß áûëè îáíàðóæåíû îòïå÷àòêè ëàï ãèãàíòñêîãî ìåäâåäß.
     Šóäà, âîïðîøàë ˆáí-Šóëàèë, ïîäåâàëèñü âñå  ëþäè?  Œîæåò  áûòü,  äæèíí
óíåñ èõ â êàêóþ-íèáóäü îõðàíßåìóþ ïëàìåíåì òâåðäûíþ? “æ íå åãî  ëè  âîëîñû
ïðèëèïëè ê ëåçâèþ?
     ˆñòîðèß íå äàåò îòâåòîâ íà âîïðîñû ˆáí-Šóëàèëà òàê æå, êàê íè÷åãî  íå
ãîâîðèò î òàèíñòâåííîì èñ÷åçíîâåíèè êîëîíèè îàíîê, à ðàâíî  -  ìîíàõîâ  è
êîìàíäû "óîíàâèòû".
     ˆ åùå îäíî ëþáîïûòíîå ñîîáùåíèå. ˆçäàòåëüñòâî  "æèëåò  ðåññ"  (íûíå
óæå íå  ñóùåñòâóþùåå),  îïóáëèêîâàëî  â  ñâîå  âðåìß  î÷åðêè  î  êèòàéñêîì
ôèëîñîôå âîñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèß •î Šè.  Ží  â  ñâîèõ  "‡àìåðçøèõ  ìûñëßõ"
ïîõîäß ñîîáùàåò, ÷òî âñß îáùèíà äåðåâíè •àí —ó  âäðóã  ðåøèëà  â  îäèí  èç
âå÷åðîâ ïóñòèòüñß â äàëüíåå ñòðàíñòâèå è áîëüøå íå âåðíóëàñü.
     òî âñå, ÷òî ñîîáùàåò ôèëîñîô, êðîìå òîãî, ÷òî óêàçûâàåò  äàòó  ýòîãî
ñîáûòèß - ïî õðèñòèàíñêîìó êàëåíäàðþ - 1592 ãîä íîâîé ýðû.
     ‘ 1592 äî 2092 ãîäà ïðîøëî ïßòüñîò ëåò - ñðîê íå òàêîé óæ áîëüøîé äëß
çåìíîé èñòîðèè. € âîò ïóòü ñ ‡åìëè äî ïëàíåòû „ýéð  äîëîã  äàæå  äëß  ëó÷à
ñâåòà. „ýéð ßâëßåòñß âòîðîé  ïëàíåòîé  çâåçäû,  îáîçíà÷àåìîé  ñîâðåìåííûìè
çåìíûìè àñòðîíîìàìè êàê ’àó Šèòà.
     à „ýéðå ãîâîðßò ïî-àíãëèéñêè, íà ëàòûíè è íà ßçûêå ãðèâàñòûõ.
     ‘òàðàß êàðòà, âû÷åð÷åííàß €íàíèåì „ýéðîì, îòöîì ‚èðãèíèè,  èçîáðàæàåò
ìàòåðèê, íà êîòîðûé âûñàäèëè ïîõèùåííûõ çåìëßí.  àçûâàåòñß  îí  €âàëîíîì.
Šîíòóðû åãî, óâèäåííûå â èëëþìèíàòîðå è â  ñïåøêå  íàáðîñàííûå  ÷åðíèëàìè,
êîãäà ìàòåðèê ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàëñß  ïðè  ïîñàäêå,  íàïîìèíàþò  îâàë  ñ
÷åòûðüìß âûñòóïàìè-ëåïåñòêàìè, áðîøåííûé íà øàð.
     Žñòàëüíàß ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû „ýéð ïîêðûòà âîäîé.
     Šðåñòèêîì   îáîçíà÷åíî   ïåðâîå   ïîñåëåíèå   ëþäåé,    ïåðâîíà÷àëüíî
íàçûâàâøååñß îâûé îàíîê. îçæå îíî áûëî ïåðåèìåíîâàíî â ïîñåëîê „àëåêèé,
ïîñêîëüêó ìàëåíüêàß ‚èðãèíèß „ýéð çàìåòèëà îòöó, ÷òî ïîñåëîê "î÷åíü äàëåêî
îò òîãî ìåñòà, ãäå ß ðîäèëàñü".
     à  ñàìîé  ïåðâîé  êàðòå  ïëàíåòû  „ýéð   ïîìåùåíû   òàêæå   íàäïèñè,
ïîßñíßþùèå,  ãäå  îáèòàþò  ìåñòíûå  æèâûå  ñóùåñòâà,  äëß   çåìëßí   î÷åíü
íåîáû÷íûå. àçâàíû îíè, ïî àíàëîãèè ñ çåìíûìè ñóùåñòâàìè, - ðåàëüíûìè  èëè
ìèôè÷åñêèìè.
     "‡äåñü åäèíîðîãè"... "‡äåñü ïîæèðàþùèå ëþäåé îáîðîòíè"...  Œíîãèå  æå
ìåñòà, ðàçóìååòñß, ïîìå÷åíû ïðîñòî: "ƒðèâàñòûå".


        1

     „æåê Šåéäæ áðåë ïî äðåâíåé äîðîãå. ˜èðîêîïîëàß øëßïà çàùèùàëà åãî  îò
ãîðß÷åãî   âåñåííåãî    ñîëíöà.    ƒëàçà    ïîä    ïîëßìè    øëßïû    áûëè
íàïðßæåííî-âíèìàòåëüíûìè. ‹åâàß ðóêà Šåéäæà ñæèìàëà äëèííûé  ëóê;  êîë÷àí,
ïîëíûé ñòðåë è êîæàíûå íîæíû ñ èçîãíóòîé ñàáëåé âèñåëè  íà  øèðîêîì  ïîßñå
ñëåâà. ‘ïðàâà áûëà ñóìêà ñ êðóãëîé ñòåêëßííîé ãðàíàòîé, íàïîëíåííîé ÷åðíûì
ïîðîõîì. ðåäåëüíî êîðîòêèé çàïàëüíèê òîð÷àë èç øåéêè ãðàíàòû.
     ßäîì ñ ñóìêîé - ïîä ðóêîé - íîæíû ñ íîæîì èç  äåðåâà  öâåòà  êðàñíîé
ìåäè. îßâèñü èç ÷àùè "äðàêîí" - „æåê ãîòîâ  ê  âñòðå÷å.  ðåæäå  âñåãî  -
ñòðåëà  â  îãðîìíûé  äðàêîíèé  ãëàç:  âñå  îñòàëüíîå  ïðîñòî   áåñïîëåçíî,
êðåìíåâûå íàêîíå÷íèêè íå ïðîáèâàþò ïßòèñàíòèìåòðîâóþ øêóðó-áðîíþ.  ðàâäà,
Šåéäæ ñëûøàë, ÷òî áðþõî ó äðàêîíîâ  ìßãêîå,  íî  ìîæíî  ëè  ïîëàãàòüñß  íà
ñëóõè? ‘ëóõ, ãîâîðßò, ìîæåò óáèòü è êîòà. „æåê íå êîò - îí äàæå  íå  çíàë,
÷òî ýòî çà çâåðü - íî êîìó õî÷åòñß áûòü óáèòûì?
     Šàê áû ÷èòàß åãî ìûñëè, ‘àìñîí - ãèãàíòñêèé ðûæèé, ïîõîæèé íà  ñîáàêó
ñòîðîæåâîé çâåðü èç ïîðîäû "ëüâîâ", - õðèïëî  çàóð÷àë.  Ží  îñòàíîâèëñß  â
òðåõ ìåòðàõ âïåðåäè õîçßèíà è, íàïðóæèíèâ ìîùíûå ëàïû, óñòàâèëñß â çàðîñëè
ñëåâà îò Šåéäæà.
     „æåê ìãíîâåííî ïðèãîòîâèëñß ê ñòðåëüáå, íî ïåðåäóìàë. ‚ ãëàç ñòðåëßòü
íå ñòîèò. ‚îîáùå íå ñòîèò ñòðåëßòü: ïîïàäåò îí èëè íåò  -  ëóê  âñå  ðàâíî
ïðèäåòñß îòáðîñèòü.  ‹ó÷øå  òàê:  âûõâàòèòü  ãðàíàòó,  ïîäæå÷ü  çàïàëüíèê,
ìåòíóòü ãðàíàòó â ãðóäü ÷óäîâèùà, ñòàðàßñü, ÷òîáû îñêîëêè ïîðâàëè  äðàêîíó
ãëîòêó. ˆ íå æäàòü âçðûâà - ñðàçó ê äåðåâó, îíî çàùèòèò; íà  õîäó  äîñòàòü
ñàáëþ - ìîæíî áóäåò ðóáèòü, êðóòßñü âîêðóã  ñòâîëà!  ˆ  ‘àìñîí  ïîìîæåò  -
îòâëå÷åò îãðîìíîãî, íî íåóêëþæåãî çâåðß.
     Šåéäæ ñòàë ïîçàäè ‘àìñîíà.
     ‚ ãóñòîé çåëåíè ëåñà îáíàðóæèëñß  ïðîñâåò,  â  êîòîðîì  âäðóã  ÷òî-òî
áëåñíóëî. Šåéäæ ïåðåâåë äóõ. åèçâåñòíî, ÷òî ýòî òàì òàêîå, íî òî÷íî -  íå
äðàêîí. „ðàêîíû íå áëåñòßò. ‚îçìîæíî, òàì ÷åëîâåê. ˆëè ãðèâàñòûé.
     ‹óê è ñòðåëû áåñïîìîùíû ñðåäè ëèàí è êóñòàðíèêà, ïîýòîìó Šåéäæ âåðíóë
ñòðåëó â êîë÷àí è ïîâåñèë ëóê íà ñïåöèàëüíûé êðþ÷îê íàïëå÷íîãî  ðåìíß.  î
íà âñßêèé ñëó÷àé âûíóë èç íîæåí ñàáëþ.
     - ’èõî, ‘àìñîí, - ñêàçàë îí øåïîòîì. - îøåë.
     †åëòûé çâåðü ìßãêîé  ïîõîäêîé  äâèíóëñß  ïî  åäâà  ðàçëè÷èìîé  òðîïå,
ïðèíþõèâàßñü ê íåâèäèìîìó ñëåäó. Žñòîðîæíî ïðîéäß ìåòðîâ òðèäöàòü çåëåíîãî
ëàáèðèíòà, îíè  âûøëè  íà  íåáîëüøóþ  ïðîãàëèíó.  ‘àìñîí  çàìåð.  “ð÷àíèå,
âûðâàâøååñß èç åãî íàïðßæåííîé ãëîòêè, ïåðåøëî â ãëóõîå  êëîêîòàíèå.  „æåê
âçãëßíóë ïîâåðõ åãî  ãîëîâû  è  òîæå  çàñòûë,  êàê  âêîïàííûé,  îõâà÷åííûé
óæàñîì..
     àä òåëîì ñàòèðà íèçêî ñêëîíèëñß äâîþðîäíûé áðàò  „æåêà  -  ä  ‚àíã.
‘àòèð ëåæàë íà áîêó,  ñïèíîé  ê  „æåêó.  ˆç  îãðîìíîé  ðàíû  ïîä  ëîïàòêîé
õëåñòàëà êðîâü, çàëèâàß êîñìàòûå âîëîñû íà ïîßñíèöå.
     îæîì èç ìåäíîãî  äåðåâà  ä  âûðåçàë  êîæó  âîêðóã  õâîñòîâîé  êîñòè
ñàòèðà. ‡àòåì, ïîäíßâøèñü, âûòßíóë ðóêó ñî  ñâîèì  îêðîâàâëåííûì  òðîôååì,
÷òîáû ëó÷øå ðàññìîòðåòü åãî.
     - ‡à÷åì ýòî? - õðèïëî ñïðîñèë „æåê è  ñîäðîãíóëñß,  óâèäåâ  âûðàæåíèå
ëèöà äà.
     ä ðåçêî îáåðíóëñß, âûðîíèâ õâîñò,  è  íàïðßãñß,  ãîòîâûé  ê  ïðûæêó,
îòñòàâèâ ðóêó ñ íîæîì. “çíàâ „æåêà,  îí  âûïðßìèëñß,  âûðàæåíèå  åãî  ëèöà
íåñêîëüêî èçìåíèëîñü, íî íîæ îí ïðîäîëæàë äåðæàòü íàãîòîâå.
     - ‘âßòîé „èîíèñ! - õðèïëî ïðîèçíåñ ä, - ß ïðèíßë òåáß çà ãðèâàñòîãî.
     „æåê ñëåãêà ïîäòîëêíóë  êîëåíîì  ‘àìñîíà.  ‡âåðü  ñòåïåííî  âûøåë  íà
ïîëßíó. Ží óçíàë äà, íî âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàë,  ÷òî  òîìó  ëó÷øå  íå
ñîâåðøàòü íåîñòîðîæíûõ äâèæåíèé.
     Šåéäæ îïóñòèë ñàáëþ, íî â íîæíû íå âëîæèë.
     - € ÷òî áûëî áû, åñëè áû ß îêàçàëñß ãðèâàñòûì?
     - ðèøëîñü áû óáèòü è òåáß òîæå. - ä âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà  ðåàêöèåé
„æåêà, íî òîò ñóìåë ñîõðàíèòü íåâîçìóòèìûé âèä. ’îãäà ä ïîæàë  ïëå÷àìè  è
îòâåðíóëñß, óêðàäêîé íàáëþäàß çà ‘àìñîíîì.  ‡àòåì  íàêëîíèëñß  è  ìåäëåííî
âûòåð ëåçâèå î ãóñòûå ñîëîìåííûå âîëîñû ñàòèðà.
     - òî ìîß ïåðâàß æåðòâà, - ñêàçàë îí ìåäëåííî, - íî íå ïîñëåäíßß.
     - „à?! - „æåê ïîñòàðàëñß ïåðåäàòü â ýòîì âîçãëàñå âåñü ñâîé  ñòðàõ  è
îòâðàùåíèå îò óâèäåííîãî.
     - „à, äà! - ïåðåäðàçíèë åãî ä. ƒîëîñ åãî ïåðåøåë â êðèê. - Ÿ ñêàçàë,
÷òî íå ïîñëåäíßß!
     „æåê ïîíßë, ÷òî ä áëèçîê ê èñòåðèêå. Ží óæå âèäåë áðàòöà â  äåëå  âî
âðåìß êàáàöêèõ ññîð: åãî îò÷àßííûå óäàðû áûëè ñòîëü æå îïàñíû äëß  äðóçåé,
êàê è äëß âðàãîâ.
     - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë Šåéäæ. - àçâå ß  ïîõîæ  íà  ãðèâàñòîãî?  -  Ží
ïîäîøåë, ÷òîáû ðàçãëßäåòü ëèöî óáèòîãî. - Šòî ýòî?
     - ‚àâ.
     - ‚àâ?!
     - „à, ‚àâ. Ží èç ñåìüè âèéðîâ, ÷òî æèâóò ó òâîåãî îòöà  íà  ôåðìå.  Ÿ
øåë çà íèì, ïîêà íå óáåäèëñß, ÷òî îí îäèí. Ÿ çàìàíèë åãî íà ýòó ïîëßíó.  Ÿ
îáåùàë åìó ïîêàçàòü ãíåçäî ìàíäðàãîðà. Šîíå÷íî, íèêàêîãî ãíåçäà íå áûëî. €
êîãäà îí îêàçàëñß âïåðåäè ìåíß, ß ïðîòêíóë  åìó  ñïèíó.  Žêàçûâàåòñß,  ýòî
î÷åíü ëåãêî. Ží äàæå íå çàêðè÷àë. ‚îò è âåðü ïîñëå ýòîãî,  ÷òî  ãðèâàñòîãî
íåëüçß çàñòàòü âðàñïëîõ! òî áûëî ñîâñåì ïðîñòî. ‘îâñåì, ñîâñåì ïðîñòî!..
     - ä, ðàäè îãà, íî çà÷åì? —òî îí  òåáå  ñäåëàë?  -  ä  âûðóãàëñß  è
ñäåëàë øàã ê „æåêó. ‹åçâèå íîæà ñâåðêíóëî íà ñîëíöå.
     Œîãó÷àß ãðóäü ‘àìñîíà íàïðßãëàñü,  îí  ïðèïàë  ê  çåìëå  äëß  ïðûæêà.
•îçßèí åãî, íè÷åãî íå ïîíèìàß, âñå æå ïðèãîòîâèëñß îòðàçèòü íàïàäåíèå.
     ä îñòàíîâèëñß. „æåê  îïóñòèë  ñàáëþ.  Ž÷åâèäíî,  áðàò  íå  ñîáèðàëñß
íàïàäàòü íà íåãî, ïðîñòî ðóáàíóë âîçäóõ íîæîì, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ïîñëåäíèå
ñëîâà.
     - € êàêàß åùå ïðè÷èíà ìíå íóæíà? Ží - ãðèâàñòûé. Ží  ãðèâàñòûé,  à  ß
÷åëîâåê! ‘ëóøàé, „æåê. ’û çíàåøü îëëè Ž'ðàéåí, âåðíî?
     „æåê óäèâèëñß ïîâîðîòó òåìû, íî êèâíóë. „à, îí çíàåò îëëè. Žíà  æèëà
â ãîðîäêå ‘ëàøëàðê, â îêðåñòíîñòßõ êîòîðîãî  âîäèëàñü  ïðîïàñòü  ìàëåíüêèõ
êðûëàòûõ õèùíèêîâ, ïîõîæèõ íà çåìíûõ æàâîðîíêîâ. ëàãîäàðß  ÷åìó  ãîðîä  è
ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå. € îíè - áëàãîäàðß íåîáû÷íîé ìàíåðå ïîëåòà. îëëè  è
åå ìàòü, âäîâà àïòåêàðß, ðàíüøå æèëè â ‘àíò-„èîíèñå è ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî
ïåðåáðàëèñü èç ñòîëèöû â ýòîò  ïîãðàíè÷íûé  ãîðîäèøêî.  ‚  ‘ëàøëàðêå  ìàòü
îëëè îòêðûëà ëàâêó, ãäå òîðãîâàëà ëåêàðñòâàìè, âèíîì, êîñìåòèêîé  è,  êàê
ïîãîâàðèâàëè, ïðèâîðîòíûìè è ïðî÷èìè çåëüßìè.
     îëëè ñ ïåðâîé âñòðå÷è ïîíðàâèëàñü „æåêó,  áîëüøå,  ÷åì  ïîíðàâèëàñü.
‘òðîéíàß, ñ óäèâèòåëüíî êðàñèâûì ëèöîì (Šåéäæó êàçàëîñü, ÷òî  àáðèñ  ýòîãî
ëèöà íàïîìèíàåò ñåðäöå), ñ îãðîìíûìè íåâèííî-ðàñïóòíûìè ãëàçàìè, îíà ïî÷òè
ïîäâèãëà „æåêà îòêàçàòüñß îò æåíèòüáû íà  åññ  Œåððèìîò,  çà  êîòîðîé  îí
äàâíî óæå óõàæèâàë, è âñåðüåç  ïðèóäàðèòü  çà  íåé,  îëëè.  “äåðæàëî  åãî
òîëüêî òî, ÷òî ä ‚àíã ãðîìîãëàñíî îáúßâèë îäíàæäû â òàâåðíå "Šðàñíûé îã"
î ñâîèõ ïðèòßçàíèßõ íà íåå. „æåê íå õîòåë ñòàíîâèòüñß  íà  ïóòè  ó  ñâîåãî
äðóãà, ê òîìó æå - äâîþðîäíîãî áðàòà. Ží îñòàâèë îëëè  â  ïîêîå,  õîòß  è
ñîæàëåë îá ýòîì. î ê ÷åìó ýòîò ðàçãîâîð?
     - Šîíå÷íî, ß åå çíàþ, - îòâåòèë îí íà âîïðîñ  äà,  -  òû  áûë  î÷åíü
ëàñêîâ ñ íåþ.
     - „æåê, - ãðîìêî ñêàçàë ä, - îíà ïîøëà èñêàòü óáåæèùà â êàäìóñå!
     - îãîäè! —òî ïðîèçîøëî? Ÿ ïßòü äíåé áûë â ãîðàõ.
     - ‘âßòàß ‚èðãèíèß, „æåê! ðîèçîøëî ÷åðòîâñêè ìíîãî. Œàòü îëëè âûäàëè
âëàñòßì - äåñêàòü, ïðîäàåò öåëåáíûå ñðåäñòâà ãðèâàñòûõ - è ïîñàäèëè. îëëè
ñïåðâà íè â ÷åì íå îáâèíßëè, íî  êîãäà  ïðèøåë  øåðèô  çà  ìàòåðüþ,  îëëè
ñáåæàëà. èêòî íå ìîã åå ðàçûñêàòü. € ïîòîì ñòàðóõà ‚èííè Žðãàðä -  òû  åå
çíàåøü, „æåê, ýòî òà, êîòîðàß áîëüøå íè÷åãî íå  äåëàåò,  êðîìå  òîãî,  ÷òî
ñìîòðèò  çà  ñëàøëàðêñêîé  äîðîãîé  -  ñêàçàëà,  ÷òî  âèäåëà,  êàê   îëëè
âñòðåòèëàñü ñ ñàòèðîì íà îêðàèíå ãîðîäà. Žíè óøëè âìåñòå è  áîëüøå  åå  íå
âèäåëè. îíèìàåøü, „æåê? Žíà óøëà â êàäìóñ!
     ä çàìîëê, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ, è íàõìóðèëñß.
     - € äàëüøå? - ñïðîñèë „æåê, âûêàçûâàß õëàäíîêðîâèå, êîòîðîãî âîâñå  â
ñåáå íå îùóùàë.
     - „àëüøå? à äðóãîé äåíü øåðèôó âåëåëè  àðåñòîâàòü  îëëè.  ‘ìåõ!  ’û
ñëûøàë, ÷òîá êîãî-òî àðåñòîâàëè ïîñëå òîãî, êàê îí óøåë ê ãðèâàñòûì?
     - åò.
     - ˆ ß íåò. å çíàþ óæ, ÷òî ñëó÷àåòñß ñ òåìè, êòî óõîäèò â êàäìóñ.  ’î
ëè  ãðèâàñòûå  èõ  ñæèðàþò,  êàê  íåêîòîðûå  ãîâîðßò,  òî  ëè  èõ   òàéêîì
ïåðåïðàâëßþò â ‘îöèíèþ - ñëûõàë ß è òàêîå. î ß çíàþ îäíî: îëëè  Ž'ðàéåí
òàê ïðîñòî îò ìåíß íå óéòè!
     - ’û âëþáëåí â îëëè, ýòî ïðàâäà, ä?
     - åò!
     ä ïîäíßë âçîð íà ñâîåãî  ðîñëîãî  ðîäñòâåííèêà,  çàòåì  ïîêðàñíåë  è
îïóñòèë ãëàçà.
     - ‹àäíî. „à, áûë. î ýòî ïðîøëî. Ÿ íåíàâèæó åå, „æåê. Ÿ  íåíàâèæó  åå
çà òî, ÷òî îíà êîëäóíüß. Ÿ íåíàâèæó åå çà òî, ÷òî îíà ïóòàåòñß ñ  ñàòèðîì.
å ãëßäè íà ìåíß ñ òàêèì íåäîâåðèåì, „æåê. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ. Žíà  ñ  íèì
ñïàëà. Žíà ïîêóïàëà ëåêàðñòâà ó  ãðèâàñòûõ  è  òàéíî  âñòðå÷àëàñü  ñ  ýòèì
‚àâîì, ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ. Žíà çàíèìàëàñü ëþáîâüþ ñ íèì.  Œîæåøü  ñåáå  ýòî
ïðåäñòàâèòü, „æåê? „èêèé, ãîëûé, âîëîñàòûé çâåðü. Žíà âñòðå÷àëàñü ñ íèì, è
ß... ß... ß ãîòîâ âçîðâàòüñß, ñòîèò ìíå îá ýòîì ïîäóìàòü!
     - Šòî âûäâèíóë îáâèíåíèå ïðîòèâ ìèññèñ Ž'ðàéåí?
     - å çíàþ. Šòî-òî ñëàë ïèñüìà åïèñêîïó  è  øåðèôó.  €âòîðà,  òû  âåäü
çíàåøü, âñåãäà ñêðûâàþò.
     „æåê ïîòåð çàäóì÷èâî íîñ è ïîäáîðîäîê è ñêàçàë:
     - àçâå àïòåêà àòà åéëè íå ðàñòåðßëà âñþ ñâîþ êëèåíòóðó, ïîòîìó ÷òî
íå ìîãëà êîíêóðèðîâàòü ñ ìàòåðüþ îëëè?
     ä êðèâî óëûáíóëñß.
     - Žõ, êàêîé òû óìíûé! „à, íå ìîãëà. ˆ âñå  äîãàäûâàþòñß  î  òîì,  êòî
äîíåñ íà íåå. ‚ îñíîâíîì, áëàãîäàðß òîìó, ÷òî æåíà àòà  -  ñàìàß  áîëüøàß
ñïëåòíèöà â ‘ëàøëàðêå. € ýòî î ÷åì-íèáóäü äà  ãîâîðèò.  -  ‡àòåì,  ïîäóìàâ
íåìíîãî, äîáàâèë:
     - ó è ÷òî èç ýòîãî?  …ñëè  ìèññèñ  Ž'ðàéåí  òîðãîâàëà  äüßâîëüñêèìè
çåëüßìè, îíà  çàñëóæèëà,  ÷òîáû  åå  ñäàëè  âëàñòßì,  êàêèìè  áû  íè  áûëè
ïîäëèííûå ìîòèâû åéëè.
     - —òî æå ñëó÷èëîñü ñ ìèññèñ Ž'ðàéåí?
     - …å ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîé  êàòîðãå  íà  çîëîòûõ  êîïßõ  â  ãîðàõ
€íàíèß.
     „æåê ïîäíßë áðîâè.
     - ‘óä âåñüìà ñêîðûé, íå òàê ëè?
     - åò! Žíà ïðèçíàëàñü âî âñåì  ÷åðåç  øåñòü  ÷àñîâ  ïîñëå  àðåñòà,  à
âûñëàëè åå äâóìß äíßìè ïîçæå.
     - ˜åñòü ÷àñîâ ïûòîê ìîãóò êîãî óãîäíî çàñòàâèòü ñîçíàòüñß. —òî,  åñëè
ìåñòíûé ëþñòèòåëü ‘îãëàøåíèß óñëûøèò îá ýòîì?
     - ’û ãîâîðèøü òàê, áóäòî åå  çàùèùàåøü.  ‡íàåøü  âåäü:  êîãäà  êòî-òî
óëè÷åí òàê ßâíî, êàê îíà, íåáîëüøàß ïûòêà ïðîñòî  óñêîðßåò  ïðàâîñóäèå.  €
ãðèâàñòûì íåîòêóäà óçíàòü ïðî èíñòðóìåíòû â ïîäâàëå òþðüìû. „à è  ÷òî  îíè
ìîãóò ñäåëàòü, äàæå óçíàâ î íàðóøåíèè ‘îãëàøåíèß?
     - ’àê òû äóìàåøü, ÷òî  îëëè  ïðß÷åòñß  â  êàäìóñàõ  íà  ôåðìå  ìîåãî
ñòàðèêà?
     - ‚îò èìåííî. Ÿ õîòåë çàãíàòü ‚àâà â óãîë  è  óçíàòü  ÷òî-íèáóäü  ïðî
íåå. î êîãäà îñòàëñß ñ ýòèì... îäèí íà îäèí... ‘ëîâîì, ß çàâåëñß  è...  -
ä ñäåëàë æåñò â ñòîðîíó òðóïà.
     „æåê ïðîñëåäèë çà íèì âçãëßäîì.
     - € ýòî ÷òî?! - âäðóã âîñêëèêíóë îí, óêàçûâàß ñàáëåé íà ùåêè ìåðòâåöà
ñ äëèííûìè íîæåâûìè íàäðåçàìè.
     - ‚èäèøü ýòè áóêâû - “ƒ? ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß òû åùå íå ðàç èõ óâèäèøü.
€ êîãäà-íèáóäü èõ ìîæíî  áóäåò  óâèäåòü  íà  ùåêàõ  êàæäîãî  ãðèâàñòîãî  â
„èîíèñèè. „à, äà! € åñëè ñóìååì äîãîâîðèòüñß  ñ  äðóãèìè  ñòðàíàìè  -  òàê
áóäåò ïî âñåìó €âàëîíó. ˆìè  áóäåò  ïîìå÷åí  êàæäûé  ãðèâàñòûé,  è  êàæäûé
ãðèâàñòûé áóäåò ìåðòâ.
     -  Ÿ  ñëûøàë  êàêèå-òî  ðàçãîâîðû  â  òàâåðíàõ  î  òàéíîì   îáùåñòâå,
ïîñâßòèâøåì ñåáß èñòðåáëåíèþ ãðèâàñòûõ, - ìåäëåííî ñêàçàë „æåê Šåéäæ, - íî
ß íå ïîâåðèë â ýòî. ðåæäå âñåãî, êàêîå îíî òàéíîå, åñëè î íåì  çíàþò  âñå
ïüßíèöû. ˆ ïîòîì, ìíå êàæåòñß, ÷òî èìåííî òàêîé òðåï ñëûøèøü,  êàê  òîëüêî
çàõîäèò ðå÷ü î ðîáëåìå. ‚ñåãäà òðåï. ’ðåï, è íèêàêèõ äåéñòâèé.
     - Šëßíóñü âñåì ñâßòûì è ÷åëîâå÷åñêèì, òåïåðü òû óâèäèøü äåéñòâèß!
     ä ñíßë ñ ïëå÷à ìåøîê.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå çàðûòü ýòîãî?
     Ží âûòàùèë èç ìåøêà ëîïàòó ñ êîðîòêîé  ðó÷êîé  è  øòûêîì  èç  íåäàâíî
èçîáðåòåííîãî ïðî÷íîãî ñòåêëà. ðè âèäå ëîïàòû „æåê óæàñíóëñß  íå  ìåíüøå,
÷åì ïðè  âèäå  ìåðòâîãî  òåëà:  ëîïàòà  ñâèäåòåëüñòâîâàëà  î  õëàäíîêðîâíî
çàäóìàííîì è èñïîëíåííîì çàìûñëå.
     ‚àíã íà÷àë ñðåçàòü äåðí è îòêëàäûâàòü åãî â  ñòîðîíó,  íå  ïåðåñòàâàß
ãîâîðèòü. ƒîâîðèë îí âñå âðåìß, ïîêà êîïàë íåãëóáîêóþ ìîãèëó.
     - ’û åùå íå ÷ëåí Žáùåñòâà, íî òû çàìåøàí â ýòîì íå ìåíüøå ìåíß.  ˆ  ß
ðàä, ÷òî èìåííî  òû,  à  íå  êòî-íèáóäü  äðóãîé.  Ÿ  çíàþ  ñêîëüêî  óãîäíî
ìåðçàâöåâ, ãîòîâûõ ëèçàòüñß ñ ãðèâàñòûìè, êîòîðûå ñåé÷àñ ñ êðèêîì ïîáåæàëè
áû  ê  øåðèôó.  àçóìååòñß,  òàê  áóäåò  ïðîäîëæàòüñß  íåäîëãî.  å  îäíèì
ãðèâàñòûì ìîæíî ðàçóêðàñèòü ùåêè. —åëîâå÷åñêóþ øêóðó òàê æå ëåãêî  ðåçàòü!
’åì áîëåå øêóðó ïðåäàòåëß. ’û ïîíßë, „æåê?
     „æåê îöåïåíåëî êèâàë ãîëîâîé.  Ží  ïîíßë.  ‘åé÷àñ  ðåøàëîñü:  èëè  îí
ñ÷èòàåò  ñåáß  çàîäíî  ñ  äîì,  êîòîðûé  îòîæäåñòâëßåò   ñåáß   ñî   âñåé
÷åëîâå÷åñêîé ðàñîé, ëèáî  ïðîòèâ.  åøèòüñß  îí  íå  ìîã.  …ãî  ìóòèëî  îò
ïðîèñøåäøåãî. Ží èñêðåííå ñîæàëåë î òîì, ÷òî ‘àìñîí  ó÷óßë  çàïàõ  ñìåðòè,
÷òî îí ñàì çàìåòèë áëåñê íîæà â ïðîñâåòå ìåæäó êóñòàìè, ÷òî îí ïîßâèëñß íà
ýòîé ïðîãàëèíå. Šåéäæó õîòåëîñü áðîñèòüñß áåæàòü ñî âñåõ  íîã  è  íàâñåãäà
çàáûòü îá óâèäåííîì. …ñëè áû îí ìîã óáåäèòü ñåáß, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî,
à åñëè è ïðîèçîøëî, òî îí çäåñü ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì! € òåïåðü...
     - ‚îò, áåðè åãî çà íîãó, - ñêîìàíäîâàë ä. - Ÿ âîçüìó  çà  äðóãóþ,  è
îòòàùèì åãî ê ßìå.
     „æåê âëîæèë ñàáëþ â íîæíû. Žíè  âìåñòå  ïîòàùèëè  òåëî.  óêè  ñàòèðà
âîëî÷èëèñü, êàê áðîøåííûå âåñëà ãîíèìîé òå÷åíèåì ëîäêè. à ïðèìßòîé  òðàâå
îñòàëñß êðîâàâûé ñëåä.
     - àäî ïðèêðûòü ßìó äåðíîì, - ñêàçàë ä, ïîòíûé îò íàïðßæåíèß.
     Šåéäæ êèâíóë. ‘ïåðâà îí íå ïîíßë, ïî÷åìó ä,  õîòß  è  íåâûñîêèé,  íî
äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, òðåáîâàë îò íåãî ïîìîùè. ’åïåðü ñòàëî ßñíî - äó íóæíî
áûëî  ñäåëàòü  „æåêà  ñîó÷àñòíèêîì.  ˆ  õóæå  âñåãî  òî,  ÷òî  îí  íå  ìîã
îòêàçàòüñß.
     „æåê ïûòàëñß óáåäèòü ñåáß, ÷òî ïîìîãàåò äó  ñîâñåì  íå  ïîòîìó,  ÷òî
áîèòñß åãî. ‘òðàõà äåéñòâèòåëüíî íå áûëî. è ïåðåä äîì, íè ïåðåä ìîãó÷åé,
íî íåßñíîé òåíüþ òàéíîãî Žáùåñòâà óáèéö. ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, ãðèâàñòûå -
íå ëþäè. “ íèõ íåò äóøè. —òî ñ òîãî, ÷òî êðîìå âîëîñ íà òåëå,  îíè  ïîõîæè
íà ëþäåé âî âñåì îñòàëüíîì? Žíè - íå  ëþäè.  ðèêîí÷èòü  ãðèâàñòîãî  -  íå
óáèéñòâî. •îòß... ‡àêîí íàçûâàåò ýòî ïðåñòóïëåíèåì. î âåäü óáèòü ñîáàêó -
íå ïðåñòóïëåíèå. î÷åìó æå ýòî íå îòíîñèòñß ê âèéðàì?
     Šîíå÷íî, åñòü ðßä ïðè÷èí,  ïî  êîòîðûì  ñóäû  ðàññìàòðèâàþò  ýòî  êàê
óáèéñòâî. ‚î ïåðâûõ, îíè ïðîñòî  âûíóæäåíû  òàê  ïîñòóïàòü.  ðàâèòåëüñòâî
„èîíèñèè çàêëþ÷èëî ñîãëàøåíèå, êîòîðîå  óñòàíàâëèâàåò  îïðåäåëåííûé  îáðàç
äåéñòâèé ïðè âîçíèêíîâåíèè êîíôëèêòîâ ìåæäó ëþäüìè è ãðèâàñòûìè.
     î ñ äðóãîé ñòîðîíû,  íè  îäèí  ÷åëîâåê  íå  èñïûòûâàë  áû  óãðûçåíèé
ñîâåñòè îò òîãî, ÷òî îí óáèë âèéðà. —åëîâå÷åñêóþ âåðó ýòî íå îñêîðáëßëî.
     ’àê äëß ÷åãî æå ñåáß ìó÷èòü?
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî õîðîøî áû çàðûòü åãî  ïîãëóáæå?  -  ìàøèíàëüíî
ïðîèçíåñ Šåéäæ. - „èêèå ñîáàêè èëè îáîðîòíè ëåãêî ìîãóò äî íåãî äîáðàòüñß.
     - € äëß ÷åãî íàì ãîëîâû, „æåê? „à, ñîáàêè ìîãëè áû äîáðàòüñß äî íåãî.
î îíè ýòîãî íå ñäåëàþò. ‚îò, ãëßäè. - ä çàïóñòèë ðóêó â ìåøîê  è  èçâëåê
áóòûëî÷êó ñ ïðîçðà÷íîé æèäêîñòüþ. - òà øòóêà óíè÷òîæàåò  ëþáîé  çàïàõ  íà
ñóòêè. ‡à ýòî âðåìß ñåêñòîíû óïðàâßòñß ñ òåëîì, îñòàíóòñß îäíè êîñòè.
     Ží îáðûçãàë  òðóï.  †èäêîñòü  ðàñòåêëàñü  è  ïîêðûëà  òåëî  òîí÷àéøåé
ïëåíêîé. ‡àòåì ïëåíêà èñ÷åçëà. ä îáîøåë âñþ ïîëßíó,  êàïàß  èç  áóòûëî÷êè
âåçäå, ãäå çàìå÷àë êðîâü èëè ïðèìßòóþ òðàâó.  “äîâëåòâîðåííûé,  îí  ïîäíßë
äëèííûé ñâåòëûé õâîñò ñàòèðà ñ çåìëè, îáðûçãàë åãî  è  çàïèõíóë  â  ìåøîê.
îòîì íåáðåæíî ñïðîñèë:
     - ’û íå ñîáèðàåøüñß ïðèêðûòü òåëî?
     „æåê ñòèñíóë çóáû è  ïî÷òè  ìèíóòó  ñòîßë  íåïîäâèæíî.  …ìó  õîòåëîñü
çàâîïèòü: "“áèéöà!", è áðîñèòüñß ïðî÷ü. î ðàññóäîê óäåðæèâàë åãî. ˆëè  îí
ñåé÷àñ ïîñëåäóåò çà  äîì,  íàäåßñü  îòêîëîòüñß  ïîçæå,  èëè  æå  -  ðàçóì
ïîäñêàçûâàë è òàêóþ âîçìîæíîñòü, õîòß íóòðî ñîïðîòèâëßëîñü  -  îí  ìîã  áû
óáèòü äà è ñáðîñèòü åãî â òó æå ßìó.  „à,  âûáîð  íåáîëüøîé:  ëèáî  ñòàòü
ñîó÷àñòíèêîì óáèéñòâà, ëèáî ñàìîìó óáèéöåé, ëèáî óìåðåòü!
     ‚çäîõíóâ, „æåê ïðèíßëñß çàáðàñûâàòü òåëî çåìëåé.
     - é, „æåê, âçãëßíè-êà!
     îä îïàâøèìè ëèñòüßìè ïðèòàèëñß ñåêñòîí. Ží  áûë  íå  áîëüøå  ôàëàíãè
ïàëüöà, äëèííûé òîíêèé  íîñ  íåïðåðûâíî  ïîäðàãèâàë.  Œàëåíüêèé  ìîãèëüùèê
èñ÷åç áûñòðåå, ÷åì ìîã óëîâèòü ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç.
     - ‘ïîðèì - çà íî÷ü îí è åãî ðîäíß ñîæðóò âñå ìßñî ñ  êîñòåé?  à  ÷òî
õî÷åøü ñïîðèì!
     - ‘îæðóò, - óãðþìî îòâåòèë „æåê, - íî êîãäà  ýòè  ïàäàëüùèêè  ñäåëàþò
ñâîå äåëî, çåìëß íàä ñêåëåòîì ïðîñßäåò è  îñòàíåòñß  âïàäèíà.  …ñëè  âèéðû
çàìåòßò è âûðîþò òðóï, îíè ñðàçó ïîéìóò, ÷òî ‚àâ áûë óáèò. ’û ïîñòóïèë  áû
óìíåå, îñòàâèâ òåëî  íà  ïîëßíå:  ïî  êîñòßì  íå  îïðåäåëèøü,  ÷òî  ñ  íèì
ñòðßñëîñü. Œàëî ëè - íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé èëè äðóãàß  êàêàß-òî  ïðè÷èíà...  €
òàê ëþáîìó ßñíî - óáèéñòâî.
     - ’û ïðàâ, „æåê, - ñîãëàñèëñß ä. “ìíûé òû ïàðåíü, „æåê Šåéäæ! –åííîå
ïðèîáðåòåíèå äëß Žáùåñòâà!
     Šåéäæ õìûêíóë:
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åãî ïîçà âñå  ðàâíî  âûäàåò  óáèéñòâî.  ’àê  ÷òî,
ìîæåò è ê ëó÷øåìó, ÷òî åãî çàðûëè.
     - ‚îò-âîò, ß è ãîâîðþ! “ òåáß äîñòàòî÷íî óìà, ÷òîáû ñäåëàòü  âñå  êàê
íàäî. îïîìíè ìîè ñëîâà, „æåê: òû ñòàíåøü âåëèêèì óáèéöåé!
     Šåéäæ íå çíàë - ñìåßòüñß åìó èëè ïëàêàòü.
     ä íå ñïóñêàë ãëàç ñî ñâîåãî ðîñëîãî êóçåíà,  ïîêà  çàðàâíèâàë  ìåñòî
çàõîðîíåíèß, ïðè ýòîì òîðîïëèâî ãîâîðèë:
     - „æåê, õî÷åøü êîå-÷òî óçíàòü? ’û ìíå íðàâèøüñß, è íå ïîòîìó, ÷òî  ìû
ðîäíß. € âåäü ñåãîäíß ìîãëî âûéòè òàê,  ÷òî  ìíå  ïðèøëîñü  áû  ïðèêîí÷èòü
òåáß. î òû äåðæàëñß ìîëîäöîì, „æåê. ’û íàñòîßùèé —åëîâåê.
     - „à, ß - —åëîâåê, - îòâåòèë „æåê, - íå ïðåêðàùàß ðàáîòû: â òî  âðåìß
êàê  ä  îáðûâàë  îêðîâàâëåííóþ  òðàâó,  îí   àêêóðàòíî   ïðèêðûë   äåðíîì
ïîòðåâîæåííóþ çåìëþ. îòîì,  ðàçîãíóâøèñü,  îöåíèë  ðåçóëüòàò.  Žïûòíûå  â
ëåñíîé æèçíè âèéðû ìîãëè çàìåòèòü íàðóøåííûé ïîêðîâ. …ñëè ïðèñìîòðßòñß.  €
îíè íåïðåìåííî ïðèñìîòðßòñß  -  „æåê  çíàë  îáñòîßòåëüíîñòü  àáîðèãåíîâ  è
èñïûòûâàë òßæåëûå ïðåä÷óâñòâèß. - ä, ýòî âàøå  ïåðâîå  óáèéñòâî?  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü - òâîå è òâîèõ... òâîåãî Žáùåñòâà?
     - òî íå óáèéñòâî! òî âîéíà. ‚îéíà, „æåê! „à, ó ìåíß ýòî  ïåðâîå.  “
äðóãèõ - íåò. Œû òàéêîì ïðèêîí÷èëè ïàðó ãðèâàñòûõ âîçëå ‘ëàøëàðêà:  ñàòèðà
è ñèðåíó.
     - € ñðåäè ÷ëåíîâ Žáùåñòâà íå áûëî òàèíñòâåííûõ èñ÷åçíîâåíèé?
     ä âçäðîãíóë, êàê îò ïîùå÷èíû:
     - î÷åìó òû ñïðîñèë îá ýòîì?
     - ƒðèâàñòûå î÷åíü óìíû, ä. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî  îíè  íå  ïîéìóò,
îòêóäà äóåò âåòåð è íå ïîïðîáóþò ïîâåðíóòü åãî âñïßòü?
     ä ‚àíã ñãëîòíóë:
     - Žíè ýòîãî íå ñäåëàþò! “ íàñ æå ‘îãëàøåíèå. „àæå åñëè  íàñ  ïîéìàþò,
ìû ïîäëåæèì ÷åëîâå÷åñêîìó ñóäó. ƒðèâàñòûå îáßçàíû íàñ âûäàòü. Žíè  ñâßçàíû
ñëîâîì.
     - € ìíîãî ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ â “ƒ... â Žðãàíèçàöèè?
     - „æåê, à òåáå íå êàæåòñß, ÷òî òû ñëèøêîì óìíûé?
     - å êàæåòñß, ä. ðîñòî âèéðû - ðåàëèñòû. Žíè  çíàþò,  ÷òî  ÷åëîâåê,
óáèâøèé ãðèâàñòîãî, ïî çàêîíó ïîäëåæèò ñìåðòè.  ˆ  çíàþò,  ÷òî  íåâîçìîæíî
îñóäèòü ÷åëîâåêà ïî òàêîìó îáâèíåíèþ â íàøèõ ñóäàõ. „à, îíè êðåïêî  äåðæàò
ñëîâî. î  åñòü  îãîâîðêà,  ÷òî  åñëè  äðóãàß  ñòîðîíà  ñóäèò  íåïðàâåäíî,
‘îãëàøåíèå íàðóøàåòñß àâòîìàòè÷åñêè.
     - î îíè äîëæíû ïðåäóïðåäèòü äðóãóþ ñòîðîíó.
     - ‚åðíî. € íàïðßæåííîñòü âñå íàãíåòàåòñß, âîò-âîò íàñòóïèò ðàçðûâ,  è
ãðèâàñòûå ïîíèìàþò  ýòî.  Šàê  çíàòü,  íå  çàõîòßò  ëè  îíè  ñîçäàòü  ñâîþ
Žðãàíèçàöèþ - “‹, "“áèéöû ‹þäåé"?
     - ’û ñïßòèë! åò, îíè íå ñäåëàþò íè÷åãî ïîäîáíîãî!.. ˆ  ïîòîì:  íèêòî
èç “ƒ ïîêà íå èñ÷åç.
     „æåê ïîíßë, ÷òî ðàçãîâîð çàøåë â òóïèê.
     - ‡äåñü íåïîäàëåêó ðó÷åé, - ñêàçàë îí. - àì íå ìåøàëî áû âûìûòüñß. €
ïîòîì è íà ñåáß ïîáðûçãàòü òâîèì ñíàäîáüåì. ’û  æå  çíàåøü,  êàêîé  íþõ  ó
ãðèâàñòûõ.
     - ‡âåðèíûé. Žíè äèêèå çâåðè, „æåê, ïðîñòî äèêèå çâåðè.
     îìûâøèñü  ïîñòàðàëèñü  íå  îñòàâèòü  íèêàêèõ  ñëåäîâ.  ‡àòåì  ðåøèëè
ðàçîéòèñü.
     - Ÿ ïîçîâó òåáß íà ñëåäóþùåå ñîáðàíèå, - ïîîáåùàë ä.
     - ûëî áû íå ïëîõî, ÷òîáû òû ïðèõâàòèë òóäà ñâîé ìå÷.  ‚åäü  åñëè  íå
ñ÷èòàòü ‹îðäà •îó, ó òåáß åäèíñòâåííîå ñòàëüíîå îðóæèå âî âñåé îêðóãå. Žíî
ìîæåò   ñòàòü   âåëèêîëåïíîé   ýìáëåìîé   Žðãàíèçàöèè,   ñèìâîëîì    íàøåé
ñïëî÷åííîñòè.
     - òî ìå÷ ìîåãî îòöà, ä. Ÿ âçßë åãî  áåç  ñïðîñó,  êîãäà  óõîäèë  íà
îõîòó. å çíàþ, ÷òî ñêàæåò îòåö, êîãäà ß âåðíóñü. î ãîòîâ  ïîñïîðèòü:  îí
çàïðåò ìå÷ òàê, ÷òî ìíå åãî áîëüøå íå âçßòü.
     ä ïîæàë ïëå÷àìè, ìíîãîçíà÷èòåëüíî õìûêíóë è óøåë.
     „æåê ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì, âñòðßõíóë  ãîëîâîé,  êàê  ïîñëå  òßæåëîãî
ñíà, è ïîáðåë â äðóãóþ ñòîðîíó.


        2

     “îëò Šåéäæ âûøåë èç  àìáàðà  è  áîëüøèìè  øàãàìè  ïåðåñåê  äâîð.  …ãî
òßæåëûå ñàïîãè ãëóáîêî âïå÷àòûâàëèñü â ðàçìîêøóþ ãðßçü, ÷àâêàß ïðè  êàæäîì
øàãå.  ƒîãîòóíû  ðàçáåãàëèñü  ñ  ïóòè  ñ  íåâûíîñèìûì  øóìîì  è   êðèêàìè.
Žêàçàâøèñü  â  áåçîïàñíîñòè,  ïîäàëüøå  îò  ãðßçíûõ   ñàïîã   “îëòà,   îíè
ðàçãëßäûâàëè åãî  ñâîèìè  áîëüøèìè  ñèíèìè  ãëàçàìè  èç-ïîä  äâîéíûõ  âåê.
åêîòîðûå êîâûëßëè ïî äâîðó íà  ãîëåíàñòûõ  íîãàõ,  õëîïàëè  íåäîðàçâèòûìè
êðûëüßìè-ïåðåïîíêàìè  è  âûñîêî  çàäèðàëè   ïåðåìàçàííûå   ãðßçüþ   êëþâû.
Šîðìèëèöû âûñîêî âçäûìàëè ãîëîâû, ïîâèçãèâàëè, ñîçûâàß ìàëûøåé ê  îòâèñøèì
ïî÷òè äî çåìëè íàáóõøèì ñîñöàì. åñóøêè ðåâíèâî  êóñàëè  êîðìèëèö  ìåëêèìè
îñòðûìè çóáàìè è óáåãàëè ê ñâîèì  ãíåçäàì  è  ïåòóõàì.  ‘àìöû  òî  è  äåëî
ñøèáàëèñü, êóñàß äðóã äðóãà çà áîêà - áåç  îñîáîãî,  âïðî÷åì,  óùåðáà:  çà
íåñêîëüêî ñòîëåòèé îäîìàøíèâàíèß èõ ïðèðîäíàß ßðîñòü çàìåòíî ïîóòèõëà.
     ‚ñå âîêðóã áûëî ïðîïèòàíî âîíüþ, ñîåäèíèâøåé â  ñåáå  àðîìàòû  ëåòíåé
ïîìîéêè  è  ìîêðîé  ïñèíû,   âîíüþ,   ïî÷òè   íåïåðåíîñèìîé   äëß   ñàìîãî
íåâçûñêàòåëüíîãî íîñà. î îáèòàòåëè ôåðìû æèëè â ñàìîé ãóùå ýòîé âîíè è íå
çàìå÷àëè åå.
     “îëò Šåéäæ ïîìîðùèëñß è ñïëþíóë, ñðàçó æå îùóòèâ íå÷òî  âðîäå  ñòûäà:
íåðàçóìíûå òâàðè íå âèíîâàòû, ÷òî òàê ìåðçêî âîíßþò. ‡àòî èõ ìßñî  è  ßéöà
õîðîøè íà âêóñ è ïðèíîñßò íåìàëûé äîõîä.
     “îëò íàïðàâëßëñß ê ïåðåäíåìó êðûëüöó ñâîåãî äîìà, íî âîâðåìß âñïîìíèë
î ãðßçè, íàëèïøåé íà ñàïîãè: Šåéò óáüåò åãî,  åñëè  îí  ñíîâà  íàñëåäèò  â
ñåíßõ! Ží ñâåðíóë ê êîíòîðå. - èëë Šàìåë, óïðàâëßþùèé  Šåéäæà,  íàâåðíßêà
æäåò åãî òàì.
     èëë ñèäåë íà õîçßéñêîì ñòóëå, çàáðîñèâ íîãè  â  ãðßçíûõ  ñàïîãàõ  íà
ïèñüìåííûé ñòîë “îëòà, è ðàñêóðèâàë òðóáêó. “âèäåâ âõîäßùåãî  õîçßèíà,  îí
âñêî÷èë òàê ïîñïåøíî, ÷òî ñ ãðîõîòîì îïðîêèíóë ñòóë.
     - ðîäîëæàé! - ðßâêíóë “îëò. - å îáðàùàé íà ìåíß âíèìàíèß!
     Šàìåë ïîäíßë ñòóë è íåðåøèòåëüíî ñîáðàëñß óñåñòüñß,  íî  “îëò  îáîøåë
åãî è òßæåëî îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - —òî çà äåíü! - ïðîñòîíàë îí.  -  ‡à  ÷òî  íè  âîçüìóñü,  íè÷åãî  íå
âûõîäèò. „î ÷åãî ïðîòèâíî  ñòðè÷ü  åäèíîðîãîâ!  „à  åùå  ýòè  ãðèâàñòûå...
Šàæäóþ ìèíóòó îñòàíàâëèâàþòñß, ÷òîáû õëåáíóòü âèíà.  îâûé  ñîðò  ïðîáóþò,
âèäèòå ëè.
     èëë äåëèêàòíî çàêàøëßëñß è ïîïûòàëñß âûïóñêàòü äûì â ñòîðîíó.
     - å áåñïîêîéñß î çàïàõå, - ïðîâîð÷àë “îëò, - ß  è  ñàì  õâàòèë  ïàðó
ñòàêàíîâ. - èëë ïîêðàñíåë, à “îëò íàêëîíèëñß è äîñòàë êàðàíäàø. -  ‹àäíî.
à÷àëè.
     èëë çàêàòèë ãëàçà è íà÷àë îò÷èòûâàòüñß:
     - ‚ñå ïëóãè óæå ñ íîâûìè íîæàìè ìåäíîãî äåðåâà.  €ãåíò  èç  ‘ëàøëàðêà
ãîâîðèò, ÷òî ìîæíî ïî äåøåâêå äîñòàòü îäíî èç ýòèõ ëåçâèé ïðî÷íîãî ñòåêëà,
íà ïðîáó. Žáåùàåò äîñòàâèòü ÷åðåç íåäåëþ, ïîòîìó ÷òî âåçóò âîäîé. ƒîâîðßò,
ýòè ëåçâèß âäâîå äîëãîâå÷íåå äåðåâßííûõ. Ÿ ñêàçàë  àãåíòó,  ÷òî  â  ñëó÷àå
óäà÷íîé ïðîáû áóäåò áîëüøîé çàêàç, ïðàâèëüíî? Ží  îáåùàë  ñêîñòèòü  äåñßòü
ïðîöåíòîâ, åñëè ìû ïîðåêîìåíäóåì ýòè ëåçâèß ñâîèì ñîñåäßì.
     ƒóðòîâùèê ãîâîðèò, ÷òî èç  òðèäöàòè  æåðåáßò,  ñ  êîòîðûìè  îí  íà÷àë
ðàáîòó, ñòîèò îñòàâèòü òîëüêî ïßòü. Ží ãîâîðèò, ìîæåò, îíè  ñòàíóò  õîðîøî
ïàõàòü, à ìîæåò, è íåò. ‚û æå çíàåòå, êàêèå áåñïîêîéíûå è íåíàäåæíûå òâàðè
åäèíîðîãè...
     - àçóìååòñß, çíàþ! - íåòåðïåëèâî ñêàçàë “îëò Šåéäæ. - Œîã æå ß  õîòü
÷åìó-òî íàó÷èòüñß çà äâàäöàòü ëåò ðàáîòû íà ôåðìå! ‘âßòîé „èîíèñ, äî  ÷åãî
æå ß íåíàâèæó âåñåííþþ ïàõîòó è äî ÷åãî íàäîåëî âîçèòüñß ñ  åäèíîðîãàìè!..
åóæåëè íå ìîæåò áûòü æèâîòíîãî, êîòîðîå áû ðîâíî òßíóëî ïëóã, íå  ïûòàßñü
ïóñòèòüñß âñêà÷ü êàæäûé ðàç, êàê íà íåãî óïàäåò òåíü ïðîëåòåâøåãî ëàðêà?!
     - ...ïàñå÷íèê ñîîáùàåò, ÷òî â óëüßõ î÷åíü øóìíî. î åãî îöåíêå ó  íàñ
îêîëî ïßòíàäöàòè òûñß÷ ï÷åë. Žíè  äîëæíû  âûëåòåòü  íà  ñëåäóþùåé  íåäåëå.
‡èìíåãî ìåäà â ýòîì ãîäó áóäåò ìåíüøå, ïîòîìó  ÷òî  ïðèøëîñü  âûêàðìëèâàòü
áîëüøå ìîëîäíßêà...
     - ‡íà÷èò, è äåíåã áóäåò ìåíüøå. ‚ ÷åì äåëî, èëë? —òî-òî íå òàê?
     - ó ïî÷åìó æå? ‘ëåäóþùåé âåñíîé ìåäà áóäåò áîëüøå, ïîòîìó ÷òî ê çèìå
ìîëîäíßê ïîäðàñòåò...
     - îøåâåëè-êà ìîçãàìè, èëë: îò ýòîãî ìîëîäíßêà ïîßâèòñß  åùå  áîëüøå
ìîëîäûõ ï÷åë è îíè ñîæðóò âåñü çèìíèé çàïàñ ìåäà. å ðàññêàçûâàé ìíå áàéêè
î ñëåäóþùåì óðîæàå!
     - àñå÷íèê ãîâîðèò äðóãîå. Ží ãîâîðèò, ÷òî êàæäûé  òðåòèé  ãîä  ìàòêè
ñúåäàþò èçëèøåê ìîëîäíßêà, ÷òîáû óðîæàé áûë áîëüøå. ‘ëåäóþùèé ãîä êàê  ðàç
òðåòèé...
     - ðåêðàñíî! - ðßâêíóë “îëò. - •îòü ÷òî-íèáóäü, ìîæåò ñòàòüñß, âûéäåò
íåïëîõî. ðàâäà,  íàëîãè  ðàñòóò,  à  âåäü  ïðèäåòñß  ïëàòèòü  ñ  áîëüøåãî
óðîæàß... ‚ñïîìíè ïðîøëûé ãîä!
     èëë ñìóùåííî ïîãëßäåë íà õîçßèíà è ïðîäîëæàë:
     - ‹àðêîëîâ ãîâîðèò, ÷òî ñáîð ßèö áóäåò ïðèìåðíî  ïðîøëîãîäíèé,  îêîëî
äåñßòè òûñß÷... …ñëè, êîíå÷íî, íå ðàñïëîäßòñß îáîðîòíè è ìîðäàøíèêè. ˆíà÷å
íàì ñèëüíî ïîâåçåò, åñëè óäàñòñß ñîáðàòü õîòß áû ïîëîâèíó...
     - ‡íàþ, - ïðîñòîíàë Šåéäæ, - à âåäü îò äîõîäà ñ ßèö  çàâèñèò  ïîêóïêà
íîâûõ ëåìåõîâ... ˆ íîâîé ïîâîçêè!
     - Š ñîæàëåíèþ, ìû íå çíàåì ïîêà, êàêèì áóäåò ñáîð ýòîãî ãîäà...
     - ‚îò-âîò. € ýòè ñàòèðû, ïîõîæå, òðàõàþò ìàòóøêó ðèðîäó.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, çíàþò åå, êàê ìóæ÷èíà ñîáñòâåííóþ æåíó. „àæå ëó÷øå. - “îëò äîáàâèë
ýòî, âñïîìíèâ î íåêîòîðûõ ñâîèõ ñîìíåíèßõ îòíîñèòåëüíî Šåéò. - …ñëè ëîâ÷èé
ñ÷èòàåò, ÷òî ïîãîëîâüå îáîðîòíåé óâåëè÷èòñß, òî,  âåðíî,  ïðèäåòñß  íàíßòü
ñòîðîæåé è, ìîæåò áûòü, ðàñêîøåëèòüñß íà áîëüøóþ îõîòó...
     Šàìåë ïîäíßë áðîâè è ñòàë  ñåðäèòî  ïûõòåòü,  ñäåðæèâàßñü,  ÷òîáû  íå
ïîêàçàòü õîçßèíó, ÷òî òîò ïðîòèâîðå÷èò ñàì  ñåáå  îòíîñèòåëüíî  íàäåæíîñòè
ñóæäåíèé ãðèâàñòûõ.
     ƒëàçà Šåéäæà ñóçèëèñü, îí âûðâàë íåñêîëüêî âîëîñêîâ èç  ñâîåé  ãóñòîé
÷åðíîé áîðîäû - òàê, êàê åñëè áû ýòî áûëè  çðåëûå  ìûñëè,  êîòîðûì  íåëüçß
ïîçâîëèòü çàñòàèâàòüñß íà êîðíþ:
     - “ ‹îðäà •îó åñòü êîë äëß îáîðîòíåé.  …ñëè  áû  ïîäáðîñèòü  åìó  ýòó
ìûñëèøêó òàê, ÷òîá îí âîîáðàçèë, áóäòî îíà - åãî ñîáñòâåííàß, ‹îðä ìîã  áû
ñàì îðãàíèçîâàòü ýòó îõîòó. …ñëè ìíå õîòß áû íå ïðèäåòñß êîðìèòü îõîòíèêîâ
è ñîáàê, òî... - “îëò îáëèçàë ãóáû, óëûáíóëñß è ïîòåð ëàäîíè. - ó, ëàäíî,
ïîãëßäèì. „àâàé äàëüøå.
     - ...ñàäîâíèê ãîâîðèò,  ÷òî  ôðóêòîâ  îæèäàåòñß  áîëüøå  îáû÷íîãî.  ‚
ïðîøëîì ãîäó ñîáðàëè øåñòüäåñßò òûñß÷ ïëîäîâ. ‚ ýòîì ãîäó îí  ïðåäïîëàãàåò
íå  ìåíüøå  ñåìèäåñßòè.  ðè  óñëîâèè,   ÷òî   ïîãîëîâüå   ñëàøëàðêîâ   íå
óâåëè÷èòñß...
     - —òî åùå? î÷åìó-òî âñåãäà â òâîèõ äîêëàäàõ ß ïîñëå  ïåðâîé  çàòßæêè
áîãà÷, à ïîñëå âòîðîé - íèùèé! ó, òû òàê è áóäåøü ñèäåòü  è  êóðèòü?  —òî
ãîâîðèò ëàðêîëîâ?
     èëë ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ží ãîâîðèò ÷òî ÷èñëî ëàðêîâ óâåëè÷èòñß ïðèìåðíî íà òðåòü...
     - îâûå óáûòêè!
     - å îáßçàòåëüíî. ‘ëåïîé Šîðîëü â÷åðà âå÷åðîì íàìåêíóë ìíå,  ÷òî  ìîã
ïîçâàòü ñâîèõ êî÷åâûõ ðîäè÷åé, òîëüêî çà åäó è  âèíî.  ˆ  ÷àñòü  ñ÷åòà  îí
îïëàòèò ñàì... - èëë óìîëê, íå çíàß, ñòîèò ëè âûêëàäûâàòü ïëîõèå íîâîñòè,
êîòîðûå îí äî ñèõ ïîð ïðèäåðæèâàë. Šåéäæ îáîðâàë åãî ìûñëè âîïðîñîì:
     - € òû ïðîâåðßë ðàñ÷åòû ñàäîâíèêà?
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî ýòî íóæíî. ‚èéðû íå ëãóò. - ‹èöî åãî ïîêðàñíåëî.
     - àçóìååòñß! - âçðåâåë “îëò, - ïîêóäà çíàþò, ÷òî ìû âñåãäà ïðîâåðßåì
èõ!
     Šàìåë áûë ãîòîâ îòâåòèòü õîçßèíó ðåçêîñòüþ,  íî  ïåðåäóìàë  è  òîëüêî
ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’û ñëèøêîì ëåãêîìûñëåííûé, èëë, - ïðîãîâîðèë “îëò áîëåå  ìßãêî,  -
äîâåðèå ê  ãðèâàñòûì  êîãäà-íèáóäü  ïîäâåäåò  òåáß.  -  èëë  óñòàâèëñß  â
íåâèäèìóþ  òî÷êó  ÷óòü  ïîâûøå  íàìåòèâøåéñß  ëûñèíû  Šåéäæà  è  çàäóì÷èâî
âûïóñòèë äûì. - ˆ îãà ðàäè, èëë, ïåðåñòàíü ïîæèìàòü  ïëå÷àìè  è  ïûõòåòü
âñßêèé ðàç, êàê ß ÷òî-íèáóäü ãîâîðþ! ’û ñâîäèøü ìåíß ñ óìà!
     - åò. Œíå ýòî íè ê ÷åìó.
     - ‹àäíî! ‚ðåìåíàìè ß âñïûëü÷èâ, íî âåäü íå îäèí æå  ß,  âåðíî?  Šîãäà
âñå íàòßíóòî, êàê ñòðóíà... •âàòèò. —òî ñ ýòîé íî÷íîé çàñàäîé íà äðàêîíà?
     - ƒðèâàñòûå ãîâîðßò, ÷òî äðàêîí âîçüìåò íåñêîëüêî åäèíîðîãîâ è  ïîòîì
åãî íå áóäåò äî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ží íå ñäåëàåò  âðåäà,  åñëè  íà  íåãî  íå
íàïàäàòü. Œîæåò, îñòàâèì åãî â ïîêîå?
     Šåéäæ ãðîõíóë êóëàêîì ïî ñòîëó:
     - ‡íà÷èò, áóäåì ñèäåòü, íå ïîäíèìàß çàäíèöû, ïîêà  ýòà  òâàðü  âîðóåò
ìîé ñêîò?! îøëè „æîáà è ëà âûðûòü çàïàäíþ.
     - € „æåê? Œîæåò, îí óáüåò äðàêîíà?
     - „æåê  -  äóðàê!  Ÿ  âåëåë  åìó  æäàòü,  ïîêà  ìîæíî  áóäåò  ñîáðàòü
îõîòíèêîâ. îñëå ñòðèæêè åäèíîðîãîâ è âåñåííåé ïàõîòû, ðàçóìååòñß:  ñåé÷àñ
ó  ìåíß  íåò  íè  ëþäåé,  íè  ãðèâàñòûõ.  ’àê  ýòîò  ÷åðòîâ  äóðåíü,  ýòîò
èäèîò-ðîìàíòèê, ìîé  ñûíîê,  âçßëñß  ãîíßòüñß  çà  òâàðüþ,  êîòîðàß  ìîæåò
ïåðåøèáèòü åãî ïîïîëàì ëåãêèì âçìàõîì õâîñòà! …ùå áû! Ží  æå  ãåðîé,  ýòîò
íåäîòåïà-ïåðåðîñòîê, ýòîò ëåíòßé! Ží îäèí ïîëåçåò íà  ýòî  ÷óäèùå!  ˆ  åìó
ïëåâàòü, ÷òî áóäåò ñ åãî ñòàðèêîì-îòöîì è åãî ìàòåðüþ, êîãäà åìó  ñëó÷àéíî
îòêóñßò áàøêó!..
     ‘ëåçû âíåçàïíî ïîáåæàëè ïî ëèöó “îëòà, óâëàæíèëè  áîðîäó.  ‡àäûõàßñü,
ïîëóîñëåïøèé îò ñëåç, îí âûñêî÷èë èç êîíòîðû. Šàìåë îñòàëñß  íà  ìåñòå  è,
ñìóùåííî ðàçãëßäûâàß ñâîþ òðóáêó,  ðàçìûøëßë  íàä  òåì,  êàê  æå  ñîîáùèòü
õîçßèíó ïî-íàñòîßùåìó ïëîõèå íîâîñòè.
     “îëò Šåéäæ ïëåñíóë  â  ëèöî  õîëîäíîé  âîäîé  èç  óìûâàëüíèêà.  ‘ëåçû
ïåðåñòàëè ëèòüñß, ïëå÷è áîëüøå íå  òðßñëèñü.  ‘íßâ  ðóáàõó,  îí  òùàòåëüíî
âûìûëñß äî ïîßñà, âçãëßíóë â çåðêàëî. à íåãî  ñìîòðåëè  îïóõøèå,  íàëèòûå
êðîâüþ ãëàçà, íî ýòî ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ðàçäðàæåíèå  îò  ïóõà,  êîòîðûì
áûë íàïîëíåí âîçäóõ ñàðàß, ãäå ñòðèãëè åäèíîðîãîâ. èëë - íåïëîõîé  ïàðåíü
è íå ñòàíåò áîëòàòü î òîì, êàê õîçßèí ñîðâàëñß. èêòî íè÷åãî íå óçíàåò.  ˆ
ñåìüß íå ïîòåðßåò óâàæåíèß ê íåìó. “îëòó è òàê íåïðîñòî ñ íèìè. î ìóæ÷èíà
íå äîëæåí ïëàêàòü. èêîãäà. ‘ëåçû - ýòî äëß æåíùèí...
     Šåéäæ ðàñ÷åñàë áîðîäó, ãîðäßñü, ÷òî íå ïîääàëñß íîâîìîäíîé äóðè è  íå
ñáðèë áàêåíáàðäû. ‘ëàâà îãó, îí íå ïîõîæ íà áàáó èëè ãîëîìîðäîãî  ñàòèðà!
‚èäíî, ìîäó íà áðèòüå ïðèäóìàëè ãðèâàñòûå...
     àäåâ ÷èñòóþ ôëàíåëåâóþ æèëåòêó, ñâîáîäíóþ  íàñòîëüêî,  ÷òî  âûïèðàëè
çàãîðåëûå ãðóäü è æèâîò, ïîðîñøèå ñåäûìè âîëîñàìè, “îëò óñëûõàë  ñèãíàë  ê
îáåäó. Ží ñìåíèë ãðßçíûå ñàïîãè íà ìßãêèå  øëåïàíöû,  âîøåë  â  ïðîñòîðíóþ
ñòîëîâóþ è îñòàíîâèëñß, îáâîäß âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ.
     …ãî äåòè ñòîßëè çà ñïèíêàìè ñòóëüåâ, îæèäàß, ïîêà îí óñàäèò  Šåéò  âî
ãëàâå ñòîëà. ûñòðûì âçãëßäîì çåëåíûõ ãëàç Šåéäæ íåçàìåòíî ïåðåñ÷èòàë  èõ:
“îëò, €ëåê, ýë, îðèñ, „æèì, „æèííè, åòòè, Œýðè, Œàãäàëåí...
     „âà ñòóëà çà ñòîëîì ïóñòîâàëè.
     ðåäóïðåæäàß åãî âîïðîñ, Šåéò ñêàçàëà:
     - Ÿ ïîñëàëà ’îíè íà äîðîãó âûñìàòðèâàòü „æåêà.
     “îëò êðßêíóë è áåðåæíî óñàäèë Šåéò. Ží îáðàòèë  âíèìàíèå,  ÷òî  ñûïü,
ïîßâèâøàßñß íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ê ñåãîäíßøíåìó äíþ ñòàëà ãóùå. …ñëè  îíà
ïðîäîëæèò óðîäîâàòü ñêëàäêàìè è êðàñíûìè ïßòíàìè áåëóþ êîæó Šåéò, ïðèäåòñß
âçßòü æåíó ñ ñîáîé â ‘ëàøëàðê  è  îòâåñòè  íà  ïðèåì  ê  äîêòîðó  —àíäåðó.
Šîíå÷íî, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èòñß ñòðèæêà.
     Šîãäà îí ñåë âî  ãëàâå  ñòîëà,  èç  êóõíè,  ïîøàòûâàßñü,  âûøåë  ‹àíê
Šðîàòàí, ïðèñëóãà. Ží åäâà íå îïðîêèíóë ïîäíîñ ñ äûìßùèìèñß  øàøëûêàìè  èç
åäèíîðîãà íà êîëåíè õîçßèíó.
     “îëò ïðèíþõàëñß:
     - Žïßòü íàïðîáîâàëñß âèíà èç òîòóìà, ‹àíê? î-ïðåæíåìó òðåøüñß  âîçëå
ñàòèðîâ?
     - î÷åìó áû è íåò? - ïî÷òè ãðóáî îòâåòèë ñëóãà, - ó íèõ ñêîðî áîëüøîé
ïðàçäíèê. ‘ëåïîé Šîðîëü òîëüêî ÷òî óçíàë, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì  åãî  ñûí  è
äî÷ü âîçâðàùàþòñß ñ ãîð. ‚û çíàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò:  ìíîãî  ìóçûêè,  ìíîãî
ïåñåí, ìíîãî æàðåíîãî ìßñà åäèíîðîãîâ è òóøåíîé ñîáà÷èíû, à  åùå  -  âèíà,
ïèâà, âñßêèõ ðàññêàçîâ è  ïëßñîê.  ˆ,  -  äîáàâèë  îí  çëîáíî,  -  íèêàêîé
ñòðèæêè. ’ðè äíß, ïî êðàéíåé ìåðå.
     “îëò ïåðåñòàë æåâàòü:
     - Žíè  íå  èìåþò  ïðàâà.  ‚èéðû  îáåùàëè  ïîìî÷ü.  ’ðè  äíß  çàäåðæêè
îçíà÷àþò, ÷òî ìû òåðßåì ïîëîâèíó  øåðñòè.  Š  êîíöó  íåäåëè  ó  åäèíîðîãîâ
íà÷íåòñß ëèíüêà - ÷òî òîãäà?
     Šà÷àßñü åùå çàìåòíåå, ‹àíê ïðîèçíåñ:
     - å áåñïîêîéòåñü. Žíè ïîçîâóò íà ïîìîùü ëåñíûõ âèéðîâ, è  âñå  áóäåò
çàêîí÷åíî òî÷íî â ñðîê. Š ÷åìó ýòà èñòåðèêà, õîçßèí? Œû  íåïëîõî  ïðîâåäåì
âðåìß, ïîòîì õîðîøî ïîðàáîòàåì, ÷òîáû íàãíàòü...
     - ‡àòêíèñü! - âçðåâåë Šåéäæ.
     - Ÿ ãîâîðþ,  ÷òî  õî÷ó,  -  ñêàçàë  ‹àíê  ñ  äîñòîèíñòâîì,  íåñêîëüêî
íåóáåäèòåëüíûì èç-çà âîëíîîáðàçíûõ äâèæåíèé åãî òåëà. - àïîìíþ: ß  áîëüøå
íå ñëóãà ïî äîãîâîðó. „îëã ß îòðàáîòàë è ìîãó óéòè â  ëþáîå  âðåìß,  êîãäà
çàõî÷ó. ’àê ÷òî âû äóìàåòå íà ýòîò ñ÷åò, õîçßèí?
     îêà÷èâàßñü, îí ìåäëåííî âûøåë èç êîìíàòû. “îëò  âñêî÷èë  òàê  ðåçêî,
÷òî îïðîêèíóë ñòóë.
     - Šóäà èäåò ýòîò ìèð?! èêàêîãî óâàæåíèß ê òåì, êòî åãî  çàñëóæèâàåò!
‘ëóãè... Œîëîäåæü... - îí ñ òðóäîì ïîäáèðàë  ñëîâà,  -  áåçáîðîäûå...  ‚ñå
ìîëîäûå ïàðíè áðåþò ìîðäû è îòðàùèâàþò  äëèííûå  ïàòëû...  àáû  äàæå  ïðè
äâîðå íîñßò ëèô÷èêè ñ òàêèì ðàçðåçîì,  ÷òî  ãðóäè  âûâàëèâàþòñß...  êàê  ó
ñèðåí! „àæå æåíû ñëàøëàðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ ïîäðàæàþò èì!.. ‘ëàâà îãó, íèêòî
èç ìîèõ äî÷åðåé åùå íå íàáðàëñß íàãëîñòè íîñèòü òàêîå!
     “îëò  îáâåë  âçãëßäîì  ñòîë.   „æèííè,   åòòè,   Œýðè   è   Œàãäàëåí
ïåðåãëßíóëèñü èç-ïîä íèçêî îïóùåííûõ âåê: òåïåðü óæ èì íè çà ÷òî íå íàäåòü
ñâîè íîâûå íàðßäû íà ‚îåííûé áàë! àçâå  ÷òî  äîáàâèòü  êðóæåâ  íà  íèçêîå
äåêîëüòå... ‘ëàâà îãó, ÷òî ïîðòíîé íå óñïåë äîñòàâèòü ïëàòüß íà ôåðìó!..
     ˆõ îòåö âçìàõíóë íîæîì, îáëèâ ñîóñîì íîâóþ ôóôàéêó îðèñà, è çàîðàë:
     - òî âñå øòó÷êè ãðèâàñòûõ, âîò ÷òî! …é-îãó, áóäü ó ‹þäåé æåëåçî  íà
ðóæüß,  ìû  ñòåðëè  áû  ñ  ëèöà  ïëàíåòû  ýòó  áåçáîæíóþ,  äèêóþ,   ãîëóþ,
ðàçâðàòíóþ, íåïðèñòîéíóþ, ëåíèâóþ, ïüßíóþ, íàõàëüíóþ,  âå÷íî  òîëêóþùóþ  î
êàêèõ-òî äîãîâîðàõ, íåïîòðåáíóþ ïîðîäó! ‚çãëßíèòå-êà, ÷òî  îíè  ñäåëàëè  ñ
„æåêîì! ‘ëèøêîì óæ îí áëèçêî âîäèëñß ñ íèìè: íå  òîëüêî  âûó÷èë  ãîâîð  èõ
ðåáßò, íî çà÷åì-òî íàâîñòðèëñß è âî âçðîñëîé  èõ  ðå÷è...  ˆõ  ñàòàíèíñêèå
íàøåïòûâàíèß çàñòàâèëè åãî áðîñèòü ðàáîòó íà ôåðìå - ìîåé ôåðìå! à  ôåðìå
åãî äåäà, öàðñòâèå åìó íåáåñíîå!.. Šàê âû äóìàåòå, ñ ÷åãî ýòî  îí  ðèñêóåò
ñâîåé øêóðîé, ãîíßßñü çà äðàêîíîì? „à ÷òîáû ïîëó÷èòü  ïðåìèþ  çà  äðàêîíüþ
ãîëîâó  è  ïîåõàòü  â  „àëüíèé  -  èçó÷àòü  íàóêè  ó  óäìýíà,   ÷åëîâåêà,
îáâèíåííîãî â åðåñè è ñíîøåíèßõ ñ äüßâîëîì... ó  çà÷åì,  çà÷åì  åìó  ýòî,
äàæå åñëè  îí  âåðíåòñß  ñ  ãîëîâîé  äðàêîíà,  à  íå  îñòàâèò  ñîáñòâåííóþ
ãäå-íèáóäü â ãëóõèõ äåáðßõ âìåñòå ñ òåëîì, ðàçîäðàííûì â êëî÷üß?!.
     - “îëò! - çàêðè÷àëà Šåéò, à „æèííè è Œàãäàëåí ãðîìêî âñõëèïíóëè.
     - ...î÷åìó áû ýòîìó ìàëü÷èøêå íå èñïîëüçîâàòü ïðåìèþ -  åñëè  îí  åå
åùå ïîëó÷èò - íà ïðèäàíîå äëß ‹èç Œåððèìîò? Žáúåäèíèòü íàøè ôåðìû  è  íàøè
äåíüãè! Žíà ñàìàß êðàñèâàß äåâóøêà â îêðóãå, à  åå  îòåö  -  ïåðâûé  ïîñëå
‹îðäà •îó áîãà÷. óñòü æåíèòñß è ðàñòèò äåòåé ê âßùåé  ñëàâå  ƒîñóäàðñòâà,
–åðêâè è îãà - íå ãîâîðß óæ î  ðàäîñòè,  êîòîðóþ  îí  äîñòàâèò  ýòèì  íàì
âñåì...
     ‹àíê âåðíóëñß èç êóõíè ñ áîëüøîé òàðåëêîé ßè÷íîãî  ïóäèíãà.  „îñëóøàâ
òèðàäó “îëòà, îí çàêðûë ãëàçà, âçäðîãíóë è ãðîìêî ñêàçàë:
     - ƒîñïîäè, èçáàâü íàñ îò ñàòàíèíñêîé  ãîðäûíè!  -  ñ  ýòèìè  ñëîâàìè,
ñäåëàâ øàã âïåðåä, ‹àíê çàöåïèëñß ïàëüöåì áîñîé ñòóïíè çà øêóðó õâîñòàòîãî
ìåäâåäß íà ïîëó è ðóõíóë. óäèíã ïîïàë  ïðßìî  â  ëûñåþùóþ  ãîëîâó  “îëòà.
ƒîðß÷èé ãóñòîé äæåì âîëíîé ïîòåê ïî ëèöó è áîðîäå  “îëòà,  èçìàçàë  ñâåæèé
æèëåò. ‚îß îò áîëè, èçóìëåíèß è ßðîñòè, Šåéäæ ïîäñêî÷èë. ‚ ýòîò ìîìåíò  çà
îêíîì ñòîëîâîé ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé  êðèê.  ‘åêóíäîé  ïîçæå  â  ñòîëîâóþ
âëåòåë ìàëûø ’îíè.
     - „æåê èäåò! - êðè÷àë  îí.  -  „æåê  âåðíóëñß!  ˆ  ìû  -  áîãà÷è!  Œû
áîãà÷è!..


        3

     „æåê Šåéäæ óñëûøàë ïåíèå ñèðåíû.
     ‘èðåíà áûëà î÷åíü äàëåêî è â òî  æå  âðåìß  áëèçêî.  Žíà  áûëà  òåíüþ
ãîëîñà, çâàâøåãî íàéòè òåëåñíóþ îáîëî÷êó åãî îáëàäàòåëüíèöû.
     „æåê  ñîøåë  ñ  äîðîãè  è  ðàñòâîðèëñß  â  ãóñòûõ  çàðîñëßõ.  ‚ïåðåäè
äâèãàëàñü æåëòàß ãðîìàäà ‘àìñîíà. îêîò  ñòðóí  ëèðû  äðîáèëñß  â  çåëåíîì
ëàáèðèíòå. îñëå íåñêîëüêèõ êðóòûõ èçâèâîâ òðîïû, êðóæàùåé ìåæäó îãðîìíûìè
ñòâîëàìè, „æåê îñòàíîâèëñß, ÷òîáû îãëßäåòüñß.
     ‹åñ ïðåðâàëñß, îòêðûâ íåáîëüøóþ