нта.
     „альше ‘эм показал, как управлЯетсЯ судно. ђулевой сидит в  кресле,  по
обеим сторонам которого из пола  торчат  металлические  рычаги.  ќти  рычаги
регулируют задний или передний ход колес,  а  также  скорость  их  вращениЯ.
‚переди, на  контрольной  панели,  имеетсЯ  множество  приборов,  среди  них
несколько генераторов колебаний.
     - ‚от это сонароскоп. ‘ его помощью рулевой  определЯет  глубину  ђеки,
расстоЯние от берега  и  следит,  нет  ли  в  воде  крупных,  представлЯющих
опасность предметов. Љогда рулевой включает автоматическое управление -  вот
этот диск, - ему только и дел  остаетсЯ,  что  следить  за  сонароскопом  да
наблюдать  за  берегами.  …сли  автоматика  вдруг  откажет,  можно  включить
запасную систему и в это времЯ наладить основную.
     - ‚ыходит, управлЯть пароходом легко? - спросил кто-то из мужчин.
     - ‚  общем,  да.  Ќо  только  опытный  рулевой  способен  справитьсЯ  с
непредвиденными трудностЯми, вот почему почти все они -  ветераны-речники  с
Њиссисипи.
     ‘эм обратил общее внимание на то, что рубка находитсЯ в девЯноста футах
над поверхностью ђеки, а также на то, что мостик, в отличие от земных судов,
расположен по правому борту, а не в центре палубы.
     - Ћт этого "‚наем не сдаетсЯ" еще больше походит на авианосец.
     ѓости наблюдали, как тренируютсЯ десантники  на  летной  палубе  и  как
множество мужчин и женщин практикуютсЯ в боевых искусствах: борьбе на мечах,
копьЯх, ножах, топорах, в стрельбе из лука.
     - Љаждый член  команды,  включаЯ  менЯ,  обЯзан  владеть  всеми  видами
оружиЯ. Љроме того, каждый должен уметь заменить  любого  другого.  €х  всех
обучают электротехнике, электронике, слесарному делу, умению  командовать  и
править судном. Џоловина команды  научилась  играть  на  фортепиано  или  на
других инструментах.  Ќа  этом  судне  больше  людей,  владеющих  множеством
профессий и ремесел, чем где-либо еще на планете.
     - Ђ капитаном тоже  бывают  все  по  очереди?  -  спросила  надоедливаЯ
женщина.
     - Ќет. ќто единственное исключение, - ответил ‘эм, хмурЯ густые  брови.
- ‚сем свою голову не приделаешь. Ћн нажал одну из кнопок на панели.  ‡авыли
сирены, и „жон Ѓайрон велел офицеру по свЯзи отдать через  селектор  команду
"Њостки готовь". ‘эм перешел на правый борт, пригласив с собой туристов.  ’е
ахнули, увидев длинные и толстые металлические к  брусьЯ,  выдвинувшиесЯ  из
трех нижних палуб.
     - …сли мы не сумеем потопить "ђекс", - сказал Љлеменс, - то перейдем на
него вот по этим мосткам.
     - Џрекрасно, - сказала женщина. - Ќо ведь команда  "ђекса"  тоже  может
перейти к вам на борт но своим мосткам.
     ѓолубовато-зеленые глаза ‘эма сверкнули над Ястребиным носом.
     Ћднако другие туристы были  так  изумлены  и  так  трепетали,  что  ‘эм
напыжилсЯ, словно индюк. Ћн всегда восхищалсЯ разными механическими штучками
и любил, когда другие разделЯли его энтузиазм. Ќа ‡емле он обанкротилсЯ  как
раз из-за своего  интереса  к  новомодной  технике,  вложив  средства  в  не
оправдавшую себЯ буквопечатающую машину Џейджа. †енщина не унималась:
     - —то вы скажете о железе, алюминии  и  прочих  металлах?  ќта  планета
крайне бедна минералами. ѓде вы их взЯли?
     - ‘лучилось так, - начал ‘эм, довольный, что может похвастатьсЯ  своими
подвигами, -  что  в  долину  упал  гигантский  никелево-железный  метеорит.
Џомните, как много лет назад все  питающие  камни  на  правом  берегу  вдруг
отказали?  €менно  падение  метеорита  прервало  подачу  энергии.  Љак   вам
известно, через сутки подача возобновилась. € вот...
     - Ќо кто ее восстановил? - спросил турист. - џ слышал разное, но...
     - џ находилсЯ, можно сказать, по соседству, - продолжал ‘эм.  -  ђазлив
ђеки и взрывнаЯ волна чуть было не погубили менЯ и моих спутников.
     ‘казав это, он мысленно поморщилсЯ - не потому, что едва избежал  тогда
гибели, а потому, что вспомнил, как поступил потом с одним из этих спутников
- с ќриком Љровавым ’опором.
     - Џоэтому Я могу засвидетельствовать тот  потрЯсающий,  но  непреложный
факт,  что  не  только  энерголиниЯ  восстановилась  за  одну  ночь,  но   и
пострадавшаЯ от взрыва почва.  ’рава,  деревьЯ,  вывороченнаЯ  землЯ  -  все
вернулось на место.
     - Ќо кто это сделал?
     - „олжно быть, те, кто создал эту долину и  воскресил  нас.  џ  слышал,
будто они люди, такие же, как мы, землЯне, пришедшие из  далекого  будущего.
Ћднако...
     - Ќет, они не люди, - сказал турист. - Ћпределенно нет. ‚се это  создал
Ѓог.
     - …сли вы так хорошо с ним знакомы, - сказал Љлеменс, - дайте  мне  его
адрес. џ хотел бы ему написать. Њы были  первыми,  -  продолжал  он,  -  кто
добралсЯ до места падениЯ метеорита. ‚оронка - наверное, не менее широкаЯ  и
глубокаЯ, чем знаменитый аризонский кратер,  -  была  уже  засыпана,  но  мы
застолбили участок и начали копать.  —уть  позже  мы  узнали,  что  в  одном
государстве ниже по ђеке имеютсЯ большие залежи бокситов и криолитов. Ћднако
тамошнее население не имело орудий длЯ их добычи и  последующей  переплавки.
Њы же в Џароландо получили возможность выплавлЯть алюминий после  того,  как
изготовили железные орудиЯ. ’о государство, „ушевный ѓород, напало  на  нас,
чтобы отнЯть у нас железо. Њы побили их и забрали бокситы и криолиты.
     ‚ыЯснилось также, что в кое-каких  относительно  ближних  странах  есть
залежи меди и олова,  равно  как  ванадиЯ  и  вольфрама.  Њы  обменЯли  свои
железные изделиЯ на эти металлы. †енщина, нахмурЯсь, сказала:
     - Ќе странно ли, что в этом районе оказалось  столько  металлов,  в  то
времЯ как в других почти ничего нету? € вероЯтно, просто  так  совпало,  что
вы, разыскиваЯ эти металлы, оказались рЯдом с упавшим метеоритом?
     - Њожет, это Ѓог направил менЯ ’уда, - ехидно ответил ‘эм
     Ќет, не Ѓог, сказал он  про  себЯ.  Ђ  ’аинственный  Ќезнакомец,  этик,
назвавшийсЯ  €ксом,  который  еще  несколько  тысЯч  лет  назад   расположил
месторождениЯ именно в этом районе. € который направил туда метеорит.
     ‘ какой целью? —тобы ‘эм построил корабль, обзавелсЯ оружием и поднЯлсЯ
вверх по ђеке миллионов на десЯть миль, до самого морЯ. € добралсЯ до башни,
что выситсЯ среди полЯрных туманов.
     € что же потом?
     ‘эм не знал. Џредполагалось, что этик придет к нему еще раз - ночью, во
времЯ грозы, как приходил всегда. „олжно быть, он предпочитал грозу  потому,
что разрЯды молний мешали тонким приборам этиков  выследить  ренегата.  ќтик
должен был дать ‘эму дальнейшие  указаниЯ.  ’ем  временем  другие  выбранные
€ксом бойцы должны были отыскать ‘эма, чтобы отправитьсЯ вверх  по  ђеке  на
его корабле.
     Ќо все получилось не так, как было задумано.
     ‘эм больше ни разу не видел ’аинственного Ќезнакомца и не слышал о нем.
‘эм построил свой корабль, но  его  компаньон,  король  €оанн  Ѓезземельный,
угнал пароход. Ђ несколько лет спустЯ прекратились "малые воскрешениЯ",  или
"переносы", и жители долины вновь стали умирать бесповоротно.
     —то-то случилось с обитателЯми  башни,  с  этиками.  €  с  ’аинственным
Ќезнакомцем, как видно, тоже.
     Ќо он, Љлеменс, все равно  плывет  к  истокам  ђеки,  чтобы  попытатьсЯ
проникнуть в башню. ’еперь он уже знает, как трудно будет  преодолеть  горы,
опоЯсывающие  море.  „жо  Њиллер,   титантроп,   видел   башню   с   карниза
неприступного крЯжа, когда сопровождал фараона ќхнатона. …ще „жо видел,  как
на вершину башни садилась какаЯ-то гигантскаЯ воздушнаЯ  машина.  Џотом  „жо
споткнулсЯ о грааль, оставленный каким-то неведомым предшественником, упал и
разбилсЯ насмерть. ‚оскреснув где-то в долине, он встретил ‘эма и  рассказал
ему свою невероЯтную историю.
     - Ђ что это за дирижабль, о котором ходило столько слухов?  -  спросила
женщина. - Џочему вы не отправились на нем вместо парохода? ’огда  вы  могли
бы добратьсЯ до истоков за несколько дней, а не за тридцать-сорок лет
     Ќа эту тему ‘эм не любил говорить. Џравда заключалась в том, что  никто
даже не подумал о воздушном корабле до тех пор, когда "‚наем не сдаетсЯ" был
уже готов к отплытию. Ђ  вот  тогда  к  ‘эму  ЯвилсЯ  немецкий  инженер  фон
Џарсеваль и спросил, почему ‘эм не построил воздушный корабль вместо водного
     ѓлавный инженер Љлеменса, Њилтон ”аербрасс, бывший астронавт, загорелсЯ
новой идеей, осталсЯ с Џарсевалем и построил-таки дирижабль. Ћн  поддерживал
радиосвЯзь с пароходом и, долетев до башни, сообщил, что ее  высота  -  чуть
больше мили, а диаметр - миль десЯть. "Џарсеваль" сел на ее вершину, но лишь
один из команды, Японец-суфи, называвший себЯ Џискатором (он летал прежде на
малом дирижабле), сумел пройти внутрь. „ругим помещала  некаЯ  незримаЯ,  но
ощутимаЯ сила. …ще до этого офицер по  имени  Ѓарри  ’орн  заложил  бомбу  в
вертолет, в котором ”аербрасс с несколькими людьми летел на пробную посадку.
’орн взорвал бомбу по радио, а потом улетел с дирижаблЯ на другом вертолете.
Ќо его тоже ранило, и вертолет разбилсЯ об основание башни.
     ’орна  доставили  обратно  на  дирижабль  и  допросили.  Ћн   отказалсЯ
отвечать, но был заметно поражен, узнав, что Џискатор прошел в башню.
     Љлеменс подозревал, что ’орн либо этик, либо один из помощников этиков,
или агент, как называли таких людей рекруты €кса.
     ‚ том же Љлеменс подозревал и ”аербрасса. ‚озможно, что и женщина, Ђнна
Ћбренова, погибшаЯ  при  взрыве  вертолета,  тоже  была  либо  этиком,  либо
агентом.
     ‘эм на основании доступных ему фактов пришел к выводу, что давным-давно
в долине почему-то.  осталось  Ќекоторое  количество  агентов  и,  возможно,
несколько этиков. €кс, вероЯтно, - один из них.
     Ђ значит, агенты и этики стараютсЯ добратьсЯ до башни тем  же  образом,
что и жители долины. € на его корабле, возможно, тоже есть агенты или этики,
или те и другие. Љак и на "ђексе".
     Џочему этики и агенты не сумели вернутьсЯ в башню воздушным путем,  ‘эм
не знал.
     Ћн считал, что  всЯкий,  кто  утверждает,  что  жил  после  1983  года,
относитсЯ к числу создателей Њира ђеки. ‚сЯ историЯ после 1983 года, по  его
мнению, была ложной - это только код,  по  которому  посвЯщенные  распознают
друг друга.
     ‚озможно, они уже догадались, что рекруты €кса раскусили этот их код, и
больше не станут к нему прибегать.
     -  „ирижабль  предназначалсЯ  длЯ  разведывательных  целей,  -  поЯснил
женщине Љлеменс, - длЯ съемки местности.  Ћднако  его  капитан  имел  приказ
проникнуть в башню, если  представитсЯ  возможность.  ‡атем  он  должен  был
вернутьсЯ к пароходу и захватить с собой менЯ и еще нескольких  человек.  Ќо
войти туда не смог никто, кроме фйлософа-суфи Џискатора, да и тот  не  вышел
обратно Ќа обратном пути капитан, женщина по имени „жилл  ѓалбирра,  взЯвшаЯ
на себЯ командование после гибели ”аербрасса, выслала  на  вертолете  десант
против "ђекса".  Љороль  €оанн  был  взЯт  в  плен,  но  бежал,  спрыгнув  с
вертолета. Ќе знаю, осталсЯ  он  в  живых  или  нет.  ‚ертолет  вернулсЯ  на
"Џарсеваль", продолжавший полет к нашему пароходу. ‡атем ѓалбирра  сообщила,
что ею замечен большой воздушный шар, и направилась  к  нему,  но  тут  ’орн
снова вырвалсЯ на волю и похитил  вертолет.  ѓалбирра,  подозреваЯ,  что  он
оставил на борту бомбу, организовала поиски. Ѓомбу не нашли, но ѓалбирра  не
могла успокоитьсЯ и повела дирижабль вниз, желаЯ на всЯкий  случай  высадить
команду. Џотом она сообщила, что произошел взрыв - и больше мы о "Џарсевале"
ничего не слышали.
     - •одЯт слухи, - сказала женщина, - что он разбилсЯ  выше  по  ђеке  за
много тысЯч миль отсюда. ‘пассЯ только один человек.
     - ’олько один? Ѓоже, кто же он? €ли она?
     - €мени его Я не знаю, но слышала, что он француз.
     ‘эм застонал. Ќа дирижабле был только один француз, ‘ирано де Ѓержерак,
в которого была влюблена жена ‘эма. …го одного из всей команды ‘эм  не  стал
бы оплакивать.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 6

     „ень клонилсЯ к вечеру,  когда  ‘эм  увидел  создание  еще  чуднее  „жо
Њиллера. „жо был хотЯ бы человеком, этот же Явно родилсЯ не на ‡емле.
     ‘эм сразу  сообразил,  что  незнакомец  относитсЯ  к  небольшой  группе
выходцев из созвездиЯ ’ау Љита. €нформатор  ‘эма,  покойный  барон  „жон  де
ѓрейсток, знавал одного из них. Џо словам барона, в начале двадцать  первого
века на  околоземной  орбите  поЯвилсЯ  небольшой  тау-китЯнский  корабль  -
пришельцы выслали его  перед  посадкой  большого  звездолета.  €нопланетЯнам
сказали теплый прием, но затем один  из  них,  Њонат,  заЯвил,  выступаЯ  по
телевидению, что тау-китЯне способны продлевать свою жизнь до нескольких сот
лет. ‡емлЯне потребовали, чтобы пришельцы поделились  этой  наукой  с  ними.
Љогда тау-китЯне отказались, мотивируЯ это тем, что долголетие ничего, кроме
зла землЯнам не принесет, людские толпы линчевали почти всех  инопланетЯн  и
захватили их космический корабль. Њонат с большим сожалением включил  сканер
на спутнике, и ударивший оттуда луч истребил почти все человечество. ’ак, по
крайней мере, полагал Њонат. ‘ам он не видел  последствий  своего  поступка.
’олпа и его растерзала на части.
     Љ лучам смерти он прибег, питому что  боЯлсЯ,  что  землЯне  используют
захваченный корабль длЯ  постройки  новых,  а  потом  отправЯтсЯ  на  родную
планету Њоната, навЯжут ей войну и, возможно, перебьют всех ее  жителей.  Ћн
не знал, произойдет это или нет, но предпочел не рисковать.
     ‘ейчас тау-китЯнин стоЯл в узком челноке, который в  любой  момент  мог
перевернутьсЯ, и отчаЯнно махал руками в сторону парохода, просЯ, как видно,
чтобы его взЯли на борт Њногие просились, подумал  ‘эм,  но  мало  кому  это
удавалось. Ћднако таких еще не  было  -  ишь  какое  двуногое  чудо:  не  то
человек, не то птица.  ‘эм  приказал  рулевому  описать  круг  и  подойти  к
челноку. ‹юбопытствующаЯ команда столпилась в крытом проходе, а  тау-китЯнин
влез по короткому трапу на котельную палубу. ‡а ним  следовал  его  спутник,
обыкновенный человек. —елнок отнесло течением на радость  тому,  кто  первый
его заметит.
     „вое десантников и сам генерал ќли ‘. Џаркер сопроводили обоих в рубку.
‘эм пожал им руки, представилсЯ, говорЯ на эсперанто, сам и представил своих
помощников. Ќастала очередь незнакомцев.
     - џ Њонат ѓрраутут, - глубоким низким голосом сказал двуногий.
     - Њать честнаЯ! - воскликнул ‘эм. - ’от самый!
     Њонат улыбнулсЯ, показав вполне человеческие зубы.
     - ‡начит, вы слышали обо мне.
     - ‚ы единственный тау-китЯнин, кого Я знаю по имени. џ годами обшаривал
берега в поисках кого-нибудь из вас и ни разу в глаза ни одного не видел.  €
вдруг на тебе - сам Њонат!
     - џ не с тау Љита. ‚ысадившись на ‡емле, мы дали  неверную  информацию.
Ќа самом деле Я с одной из планет Ђрктура. Њы обманули землЯн, опасаЯсь, что
они окажутсЯ воинственными и...
     -  ЏравильнаЯ  мысль.  •отЯ  потом  вы,  пожалуй,  разделались  с  ними
несколько круто. Ќо почему вы продолжали твердить, что Явились с  тау  Љита,
когда, помимо своей воли, воскресли здесь?
     Њонат пожал плечами. ‘овсем как человек, подумал ‘эм.
     - Џо привычке, Я полагаю. Џритом мне хотелось  убедитьсЯ,  что  землЯне
больше не представлЯют опасности длЯ моего народа.
     - џ вас не упрекаю.
     - Љогда Я в этом удостоверилсЯ, то начал говорить правду.
     - џсно, - засмеЯлсЯ ‘эм. - ‚от сигары, угощайтесь оба.
     ђостом Њонат был шесть футов восемь дюймов, тощий и розовокожий. Љильт,
его единственнаЯ одежда, позволЯл рассмотреть почти все тело, но скрывал то,
что  длЯ  некоторых  было  интереснее  всего.  ѓрейсток  говорил,  что  член
инопланетЯнина может сойти за человеческий и обрезан, как у всех  мужчин  их
мира. ‡ато мошонка представлЯет собой узловатый мешочек, набитый  множеством
мелких Яичек.
     ‹ицом  инопланетЯнин  тоже  напоминал  человека.  Ѓритый  череп,  очень
высокий лоб, ниже  густые,  черные,  курчавые  брови  спускаютсЯ  до  сильно
выступающих скул. ѓлаза темно-карие.  Ќос  красивее,  чем  у  многих  людей.
’олько  ноздри  обрамлЯет  тонкаЯ  перепончатаЯ   оборка   длиной   в   одну
шестнадцатую дюйма, а заканчиваетсЯ нос толстым хрЯщом с вмЯтиной посередке.
ѓубы как у собаки - тонкие и черные. ђаковина лишенного мочки уха  абсолютно
не похожа на человеческую.
     Ќа руках по четыре пальца, включаЯ длинный большой, и на ногах тоже.
     Ќу что ж, в забегаловке от такого никто бы не шарахалсЯ, подумал ‘эм. €
в конгрессе тоже.
     ‘опровождал Њоната американец, родившийсЯ в  1918  году  и  почивший  в
2008-м, когда тау-китЯнский или арктурианский луч  очистил  ‡емлю  от  всего
живого. ‡вали его Џитер  „жейрус  ”райгейт,  ростом  шесть  футов,  крепкого
сложениЯ,  с  черными  волосами,  зелеными  глазами  и  в  фас  не  лишенный
привлекательности - в профиль его портил слишком короткий подбородок. Љак  и
Њонат, он имел при себе грааль и сверток с пожитками, а также каменный  нож,
топор, лук и колчан со стрелами.
     ‘эм сильно сомневалсЯ, что Њонат  сказал  правду  о  месте,  откуда  он
прибыл, и что ”райгейт назвалсЯ своим настоЯщим именем.  ‘эм  сомневалсЯ  во
всех, кто утверждал, что жил после 1983 года. Ћднако он не собиралсЯ  ничего
говорить на этот счет, пока не познакомитсЯ с двумЯ пришельцами получше.
     Љогда они выпили по бокалу, ‘эм лично проводил их  в  офицерскую  каюту
рЯдом со своей.
     - Њне как раз не хватает трех человек до комплекта, - сказал  I  он.  -
…сть свободнаЯ каюта на котельной палубе, но там не слишком удобно,  поэтому
Я переведу двух младших офицеров отсюда вниз, а вы займете эту.
     Њужчина и женщина, занимавшие каюту,  не  слишком  обрадовались  такому
приказу, но подчинились беспрекословно.  ‚ечером  новоприбывшие  ужинали  за
капитанским столом, ели с фарфоровых  тарелок,  расписанных  древнекитайским
художником, и пили из резных хрустальных кубков. ‘толовые  приборы  были  из
серебрЯного сплава.
     ‘эм и все остальные, включаЯ гиганта „жо Њиллера,  внимательно  слушали
рассказы новичков об их приключениЯх в Њире ђеки. “слышав, что они совершили
длинное путешествие с ђичардом ”рэнсисом Ѓертоном, знаменитым исследователем
девЯтнадцатого века,  лингвистом,  переводчиком  и  писателем,  ‘эм  испытал
потрЯсение. ќтик говорил ему, что завербовал также и Ѓертона.
     - Ќе знаете, где он сейчас? - спокойно спросил ‘эм.
     - Ќет, - ответил Њонат. - Њы потерЯли его  во  времЯ  боЯ  и  потом  не
нашли, хотЯ и искали.
     ‘эм велел „жо Њиллеру рассказать о египетской экспедиции. Љапитану  уже
наскучила роль вежливого  слушателЯ  и  хозЯина.  Ћн  любил  сам  руководить
беседой, но ему хотелось посмотреть, какое  впечатление  произведет  рассказ
Њиллера на этих двоих. Љогда „жо закончил, Њонат сказал:
     - ’ак! ‡начит, в полЯрном море действительно есть башнЯ!
     - Ђ Я что говорю, черт возьми, - подтвердил „жо.
     ‘эм собиралсЯ выждать еще неделю и послушать, что еще эти двое скажут о
себе. Ђ там он подвергнет их куда более строгому допросу.
     —ерез два днЯ, когда в полдень пароход бросил Якорь  у  правого  берега
длЯ  подзарЯдки,  питающие  камни  остались  немы,  и  разрЯда  энергии   не
последовало.
     - ‘ нами крестнаЯ сила! - сказал ‘эм. - ЋпЯть метеорит, что ли?
     Џо-настоЯщему он не считал, что авариЯ произошла по этой причине.  ќтик
говорил  ему,  что  в  космосе  установлены  отражатели  метеоритов  и  тот,
единственный, проскочил только потому, что он, €кс, в нужный момент отключил
защиту. Ћтражатели должны и сейчас плавать в космосе, выполнЯЯ свою задачу.
     Ќо если авариЯ случилась не из-за метеорита, то из-за чего же тогда?
     ЌоваЯ неисправность в системе этиков? ђаз люди  больше  не  воскресают,
значит, что-то разладилось в  механизме,  преобразующем  тепло  планетарного
Ядра в энергию, снабжающую питающие камни. •орошо еще, что  камни  соединены
параллельно, а не последовательно. €наче голод бы настал повсюду, не  только
на правом берегу.
     ‘эм немедленно распорЯдилсЯ следовать дальше. Ѓлиже к сумеркам  пароход
остановилсЯ у левого берега, но местные жители, как и следовало ожидать,  не
разрешили воспользоватьсЯ их камнем. Џроизошло кровавое побоище, от которого
‘эму стало дурно.  ”райгейт  в  числе  других  погиб  от  маленькой  ракеты,
пущенной с берега.
     Џотом  отчаЯвшиесЯ  жители  правого  берега  вторглись  на  левый.  Ћни
прибывали толпами, и остановить их было невозможно, пока с обеих  сторон  не
перебили столько народу, что освободилось место  длЯ  ѓраалей  оставшихсЯ  в
живых.)
     ‘эм отдал приказ к отплытию не раньше, чем трупы перестали загромождать
ђеку. Ќесколько дней спустЯ он сделал  долгую  остановку,  чтобы  восполнить
потери, понесенные в бою.


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ * 
     ЌЂ ЃЋђ’“ "ђ…Љ‘Ђ": Ќ€’њ ђЂ‡“ЊЂ

        ѓ‹Ђ‚Ђ 7

     ќто ‹огу и Ђлиса помогли Ѓертону и остальным попасть на корабль  королЯ
€оанна.
     €х отрЯд добралсЯ вверх по ђеке до места, где  "ђекс"  сделал  стоЯнку,
чтобы дать команде отдохнуть и  произвести  ремонт.  Ќароду  туда  сбежалось
видимо-невидимо - кто хотел поглазеть вблизи на большой корабль, кто  лелеЯл
честолюбивые замыслы записатьсЯ в команду. €мелось несколько вакансий  -  по
слухам, после того, как капитан чересчур сурово  покарал  шестерых  человек,
пренебрегавших своими обЯзанностЯми. Ћднако заменЯть их он не спешил
     Љороль €оанн сходил на берег в окружении двенадцати десантников. Ќо  ни
длЯ кого не было тайной, что король не пропускает красивых женщин.  €  ‹огу,
необычайно красиваЯ белокураЯ  тохарка  [’охары  -  полуоседлаЯ  народность,
обитавшаЯ в ‘редней Ђзии и ассимилировавшаЯсЯ  в  XI  веке  (‡десь  и  далее
примеч. пер.)]. прогулЯлась перед ним  в  одной  коротенькой  юбочке.  €оанн
велел охране остановитьсЯ и заговорил с ‹огу. Ћчень скоро он  уже  пригласил
ее осмотреть пароход, намекнув при этом, что капитанскаЯ  каюта  -  наиболее
интересный предмет длЯ осмотра и осматривать ее следует только вдвоем.
     ‹огу засмеЯлась и сказала, что охотно подниметсЯ  на  борт,  но  только
вместе со своими друзьЯми. —то же до  свиданиЯ  с  глазу  на  глаз,  то  она
подумает, но не даст окончательного ответа, пока не увидит все судно.
     Љороль €оанн огорчилсЯ, но потом рассмеЯлсЯ и  пообещал  показать  ‹огу
то, что другим обычно не показывает. ‹огу была неглупа и догадалась, что  он
имеет в виду, - но она знала, что им до зарезу нужно попасть на "ђекс".
     ’огда Ђлису, Ѓертона, Љазза и Ѓесст тоже пригласили на экскурсию.
     Ѓертон  весь  кипел,  не  желаЯ  получать   доступ   к   €оанну   ценой
легкомысленного поведениЯ  ‹огу.  Ћднако  иного  пути  не  было.  Џредыдущие
заЯвлениЯ Ѓертона о том, что он найдет способ пробратьсЯ на  борт,  несмотрЯ
на все препЯтствиЯ, так и остались словами, не воплотившись в дела.
     …сли Ѓертону хотелось хоть как-то зацепитьсЯ на "ђексе", ничего другого
не оставалось.
     Џоэтому ‹огу прибегла к старой  как  мир,  но  по-прежнему  эффективной
уловке. Ќе говорЯ ничего прЯмо, она дала понЯть, что, возможно,  и  лЯжет  с
€оанном в постель. Ѓертону это не понравилось. Ћн чувствовал себЯ сутенером,
и его злило, что женщина сумела добитьсЯ того, чего не смог  он.  Ћднако  он
терзалсЯ все же меньше, чем терзалсЯ бы на  ‡емле  и  даже  здесь  некоторое
времЯ назад. ‚  этом  мире  он  хорошо  усвоил,  на  что  способна  женщина,
освобожденнаЯ от оков и условностей земного  общества.  Ћн  ведь  сам  писал
когда-то: "†енщина повсюду в мире есть то, чем позволЯет ей  быть  мужчина".
…сли это было истиной в викторианские времена, то теперь уже устарело.
     Џо пути на пароход ‹огу представила всех остальных. ‚се, кроме Ѓертона,
назвались настоЯщими именами. Ѓертон решил на сей раз не прибегать  к  своей
старой полуарабской, полуафганской личине и не называтьсЯ ни Њирзой Ђбдуллой
Ѓушири, ни Ђбдулхасаном, ни  прочими  именами,  которыми  пользовалсЯ  и  на
‡емле, и здесь. ’еперь, по причине, которую он не объЯснил своим, спутникам,
Ѓертон предстал ѓвалхгвинном, древним валлийцем, жившим  во  времена,  когда
бритты старались устоЯть против вторгшихсЯ к ним англов, саксов и ютов.
     - ќто означает "Ѓелый џстреб", ваше величество, - поЯснил он.
     - „а ну? “ж больно ты черен, чтобы так  называтьсЯ.  Ќеандерталец  Љазз
пробасил:
     - Ћн отменно владеет, мечом и стрелЯет в цель, ваше величество.  ‚  его
лице вы приобретете хорошего бойца.
     -  —то  ж,  возможно,  Я  как-нибудь  дам  ему  случай  проЯвить   свое
мастерство, - ответил €оанн, разглЯдываЯ Љазза из-под приспущенных век.
     Љороль, рост которого был, всего  пЯть  футов  четыре  дюйма,  рЯдом  с
неандертальцем казалсЯ высоким. Љазз был приземистым  и  ширококостным,  как
все жители раннего каменного века. ЉвадратнаЯ голова,  низкий  покатый  лоб,
нависшие надбровные дуги, широкий расплющенный нос и торчащие вперед челюсти
не делали его красавцем. Ћднако он  не  походил  на  тех  полулюдей,  какими
изображались  неандертальцы  на  иллюстрациЯх  или  на  ранних  скульптурных
реконструкциЯх. Ћн был волосат, но не  более,  чем  волосатые  представители
гомо сапиенс.
     …го  подруга,  Ѓесст,  была  на  несколько  дюймов  ниже  и  столь   же
малопривлекательна.
     Ћднако €оанна  заинтересовала  эта  пара.  •отЯ  и  малого  роста,  они
обладали невероЯтной силой и оба могли стать хорошими воинами. Ђ низкие  лбы
- не обЯзательно признак скудоумиЯ:  по  уму  неандертальцы  разнЯтсЯ  между
собой точно так же, как современные люди.
     Џоловина команды €оанна происходила из раннего палеолита.
     €оанн, прозванный Ѓезземельным за то, что долго не мог  войти  владение
землЯми, на которые претендовал, приходилсЯ младшим  братом  королю  ђичарду
‹ьвиное ‘ердце - монарху, которому хранил верность  легендарный  ђобин  ѓуд,
пока  €оанн  правил  Ђнглией  в  качестве  регента.  €оанн  был  широкоплеч,
атлетического сложениЯ, с тЯжелым подбородком, рыжеватыми волосами, голубыми
глазами и ужасным характером, хотЯ длЯ средневекового ролЯ это не диво.  Џри
жизни он заслужил себе скверную репутацию, оставшуюсЯ за ним и после смерти,
хотЯ он был не хуже многих королей до и после него  и  лучше  своего  брата.
‹етописцы, современные, и последующие, единодушно старались его очернить. €з
€оанна  сделали  столь  отвратительную  фигуру,  что  ни  одного  принца   в
британской династии не называли больше €оанном.
     ђичард  назначил  наследником  престола   своего   племЯнника,   Ђртура
Ѓретонского. €оанн воспротивилсЯ этому, завЯзал с Ђртуру войну, взЯл  его  в
плен и заключил в замке ”алэз, а позднее - в ђуане. Џозже Ђртур  пропал  без
вести, и большинство современников верило, что это €оанн убил его,  а  труп,
привесив груз, бросил в  ‘ену.  €оанн  не  отрицал  и  не  подтверждал  этих
обвинений.
     ‘ледующим пЯтном на его биографии -  хотЯ  оно  было  не  больше  и  не
чернее, чем пЯтна  на  биографиЯх  многих  других  монархов,  -  ЯвилсЯ  тот
неоспоримый факт, что €оанн уморил  голодом жену и сына своего врага, барона
де Ѓраоза.
     •одило еще множество историй - и правдивых, и нет - о его дурных делах.
Ќо прошло много веков, прежде чем объективные историки  установили,  что  он
сделал и немало доброго длЯ Ђнглии.
     Ѓертон мало что знал о жизни €оанна в Њире ђеки - только  то,  что  тот
увел у ‘эмюэлЯ Љлеменса пароход. € то, что говорить об этом при €оанне  было
бы неразумно.
     Џо кораблю их водил сам монарх. Ћн показал им почти все  низу  доверху,
котельную,  главную,  ураганную,  летную  и  техасскую   палубы;   последнЯЯ
соответствовала нижнему этажу двухэтажного мостика. ‚  рубке  Ђлиса  сказала
королю, что происходит прЯмой линии от его сына, „жона ’ощего.
     - ‚от как? ‡начит, прежде вы были принцессой или королевой?
     - Ќет, Я даже титула не имела, хотЯ принадлежала к дворЯнству. Њой отец
приходилсЯ родственником барону ђавенсворту.  џ  родилась  в  1852  году  от
ђождества •ристова, во времена королевы ‚иктории, котораЯ тоже происходит от
вас.
     Љороль вскинул рыжие брови:
     - ‚ы первый мой потомок, с которым Я  встречаюсь.  €  весьма  пригожий,
надо сказать.
     - Ѓлагодарю вас, сир.
     Ѓертон озлилсЯ еще пуще.  “ж  не  собираетсЯ  ли  €оанн  совершить  акт
кровосмешениЯ, хотЯ их общаЯ кровь изрЯдно разбавлена чужой?
     €оанн, видимо, раздумывал, зачислЯть их в команду или  нет;  отдаленное
родство с Ђлисой решило дело. Љогда все отправились в большой  салон,  чтобы
выпить, €оанн сказал, что они могут, если пожелают, плыть вместе с  ним.  Ћн
подробно разъЯснил им, в чем состоЯт обЯзанности команды в  целом  и  каковы
правила дисциплины, а после потребовал, чтобы они  принесли  ему  вассальную
клЯтву.
     Ћн пока что не настаивал на том, чтобы ‹огу  выполнила  свое  негласное
обещание, но Явно собиралсЯ.  Ѓертон  попросил  разрешениЯ  переговорить  со
своими спутниками. €оанн милостиво согласилсЯ, и пЯтеро отошли в уголок.
     - џ не против, - заЯвила ‹огу. - Њожет, мне  даже  понравитсЯ.  Ќикогда
еще не бывала под королем. € потом, у менЯ не было мужчины с  тех  пор,  как
этот мерзавец ”райгейт от нас сбежал. €оанн совсем неплох  на  вид,  хотЯ  и
ниже менЯ ростом.
     Ќа ‡емле Ђлиса пришла бы в ужас. Ќо с  тех  пор  она  многое  повидала,
сильно изменилась и давно  избавилась  почти  от  всех  своих  викторианских
предрассудков.
     - —то ж, если это совершаетсЯ добровольно, ничего плохого в этом нет, -
рассудила она.
     - Ђ хоть бы и было, - ответила ‹огу. -  ‘лишком  многое  поставлено  на
карту, чтобы жеманничать.
     - Њне это не нравитсЯ, - заЯвил Ѓертон. “ него отлегло от сердца, но он
не показывал виду. - Ќо если мы упустим этот пароход, то и на  другой  можем
не попасть. џ бы сказал, что на  "Њарк  ’вен"  нам  будет  пройти  не  менее
тЯжело,  чем  политику  в  царство  небесное.  Ќо  если  он  вздумает  дурно
обращатьсЯ с тобой...
     - Ќу, Я сумею за себЯ постоЯть, - сказала ‹огу - …сли Я не швырну этого
коротышку через всю каюту, значит, рука у менЯ уже не та. ‚  крайнем  случае
заеду ему промеж ног.
     Ђлиса изменилась не настолько сильно, чтобы не покраснеть.
     - Њожет, он даже сделает тебЯ первой фавориткой, - предположил Љазз.  -
ќто все равно что королева. ‘лава королеве ‹огу!
     - ЊенЯ как раз больше беспокоит его нынешнЯЯ фаворитка, чем он  сам,  -
заметила ‹огу - €оанн, если и попытаетсЯ зайти сзади, нож  мне  в  спину  не
воткнет, а вот его женщина может.
     - џ все равно чувствую себЯ последним сводником, - созналсЯ Ѓертон.
     - ‘ чего бы? ‚едь Я тебе не принадлежу.
     Ћни вернулись к €оанну и сказали, что согласны принести присЯгу.
     €оанн велел подать выпивку ради такого случаЯ. € велел  своему  первому
помощнику, здоровенному Янки из второй половины  двадцатого  века  по  имени
Ћгастес ‘трубвелл, вечером приготовить все длЯ торжественной присЯги.
     „ва днЯ спустЯ "ђекс" поднЯл Якорь и  двинулсЯ  вверх  по  реке.  Ђлису
назначили сестрой милосердиЯ к одному из корабельных врачей, доктору  „ойлу.
‹огу послали обучатьсЯ на рулевого  -  после  этого  она  официально  станет
запасным рулевым второго класса. …е обЯзанности будут состоЯть только в том,
чтобы заменЯть  кого-то  из  постоЯнных  рулевых  второго  класса  в  случае
надобности. “ нее будет масса свободного времени, если не считать  неурочных
занЯтий  в  каюте  €оанна,  которые  король  не  замедлил  начать.  †енщина,
отстраненнаЯ ‹огу, делала вид, что сердитсЯ, но  это  была  неправда.  €оанн
надоел ей не меньше, чем она ему.
     Љазза и Ѓертона назначили в десант. Љаззу вручили боевой топор, Ѓертону
- пистолет и шпагу. Ѓесст зачислили в лучницы.
     Џервой задачей Ѓертона было выЯснить, кто на борту Якобы жил после 1983
года. ’аких оказалось четверо, в том числе  ‘трубвелл,  бывший  при  €оанне,
когда тот уводил пароход.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 8

     Џреподобный  мистер  „оджсон,  более  известный  как   ‹ьюис   Љэрролл,
предпослал  своей  книге  "Ђлиса  в  ‘тране  —удес"  стихотворный   эпиграф.
"€юльский полдень золотой сиЯет так светло", -  так  начинаютсЯ  эти  стихи,
описывающие знаменитую поездку на лодке по  реке  Ђйзис,  во  времЯ  которой
настоЯщаЯ живаЯ Ђлиса и подбила „оджсона записать сказку, сочиненную  им  по
просьбе "безжалостной троицы".
     ‚ тот день, 4 июлЯ 1862 года, золотой только в памЯти, а на деле  серый
и дождливый, „оджсона, впоследствии „одо в первой книге и Ѓелого  ђыцарЯ  из
"Ђлисы в ‡азеркалье", сопровождали: преподобный  „акворт,  ставший  в  книге
ѓусем; ‹орина,  тринадцати  ставшаЯ  лет,  попугайчиком  ‹ори;  десЯтилетнЯЯ
Ђлиса, Ђлисой и оставшаЯсЯ, и восьмилетнЯЯ  ќдит,  младшаЯ  сестра,  ставшаЯ
орленком ќдом.
     ’ри эти девочки были дочерьми  епископа  ‹идделла.  Ѓуйные  оксфордские
студенты в своих песенках рифмовали "‹идделл" с "обидел".  „оджсон  в  своих
стихах называет девочек по возрасту: ЏерваЯ, ‚тораЯ и ’ретьЯ.
     ’еперь Ђлисе, стоЯщей посреди их с  ђичардом  каюты,  казалось,  она  и
вправду всю свою земную жизнь играла  роль  ‚торой.  Ђ  уж  в  этом  мире  и
подавно. ђичард Ѓертон полагал,  что  лишь  немногие  мужчины  могут  с  ним
сравнитьсЯ, а в женщинах, даже в своей жене  -  особенно  в  своей  жене,  -
равных себе он не видел. Ђлиса не спорила  -  всегда  мЯгкаЯ,  мечтательнаЯ,
погруженнаЯ в себЯ. Ќе зрЯ же „оджсон сказал о ней:

                            € Ђлиса - только сон
                            „ивных, давних тех времен.
                            „нем,  увы,  не  снитсЯ он.

     Ќо даже „оджсону не снилось, насколько он был прав. ’еперь Ђлиса  живет
в призрачном мире, где даже среди бела днЯ  над  горными  вершинами  заметно
свечение звезд-гигантов. Ђ в безлунные ночи газовые  туманности  и  огромные
звезды светЯт Ярко, как полнаЯ луна.
     Џод этим  вечно  сиЯющим  небом  Ђлиса  всегда  была  довольна  и  даже
счастлива  тем,  что  решениЯ  принимает  ђичард.  ‚  результате  им   часто
приходилось воевать, и Ђлиса, вопреки своей натуре, сражалась, как амазонка.
Ќе обладаЯ силой Џентесилеи, она в полной мере обладала ее мужеством.
     †изнь в Њире ђеки была трудной, жестокой и кровавой.  Џосле  смерти  на
‡емле Ђлиса внезапно очнулась - нагаЯ, с гладко выбритым  телом;  телу  было
лет двадцать пЯть, хотЯ умерла она в восемьдесЯт два года. Ћчнулась она не в
комнате, где умерла - не у своей сестры ђоды в  ‚естерхэме,  графство  Љент.
‚округ высились неприступные горы, ограждаЯ речную долину. Ќа берегах  реки,
насколько хватал глаз, стоЯли люди - все нагие, гладко выбритые  и  молодые;
они кричали, рыдали, истерически смеЯлись или молчали, пораженные ужасом.
     Ќикого вокруг не знаЯ, Ђлиса импульсивно потЯнулась  к  Ѓертону.  ‚  ее
ѓраале  помимо  всего  прочего  оказалась  жевательнаЯ  резинка,  содержащаЯ
какое-то психоделическое вещество. Џожевав ее, Ђлиса отдалась Ѓертону, и они
всю ночь предавались бурной  любви,  совершаЯ  то,  что  тогда  казалось  ей
извращенным, и то, что казалось ей извращенным даже теперь.
     “тром она испытала отвращение к себе и такое чувство,  будто  она  себЯ
убила. Ѓертона же  она  возненавидела  так,  как  никого  до  этого.  Ћднако
осталась с ним, полагаЯ, что другой был бы еще хуже. Љроме  того,  следовало
признать, что и он тогда находилсЯ под влиЯнием наркотика  -  больше  он  не
побуждал  Ђлису  возобновить,  как  тогда  выражалась   она,   их   телесное
знакомство. Ѓертон обозначил бы это более откровенным выражением.
     ‘о временем она полюбила его - по сути, она любила его уже в ту ночь, -
и они стали жить вместе. Џоловину этой совместной жизни  Ђлиса  проводила  в
хижине одна. Ѓертон был самым беспокойным мужчиной из всех, кого она  знала.
Ћн и недели не мог усидеть на одном месте. ‚ремЯ от времени они ссорились  -
зачинщиком в основном был он, но  потом  и  Ђлиса  перестала  ему  уступать.
‚скоре Ѓертон исчез на несколько лет и  вернулсЯ  к  ней  с  чистейшей  воды
небылицей, как выЯснилось потом.
     Ђлиса была больно задета, когда узнала наконец, что Ѓертон столько  лет
скрывал от нее  свою  тайну.  Ћднажды  ночью  его  посетил  некто  в  маске,
сказавший, что  принадлежит  к  этикам  -  к  ‘овету,  правЯщему  теми,  кто
воскресил тридцать пЯть биллионов землЯн.
     Џо словам  неизвестного,  этики  оживили  человечество  ради  какого-то
эксперимента.  ‘о  временем  люди  умрут  окончательно  и  никогда  уже   не
воскреснут. Ќеизвестный же, €кс, тайно восстал против этого.
     Ѓертон  отнессЯ  к  его  словам  скептически.  Ќо  когда  другие  этики
попытались схватить Ѓертона, он бежал. Ќесколько раз он был  вынужден  убить
себЯ, чтобы, воскреснув в другом месте, оторватьсЯ от преследованиЯ. Џозднее
он ввел это в систему. Џосле  семьсот  семьдесЯт  седьмого  самоубийства  он
очнулсЯ в зале ‘овета двенадцати. Ћни сказали ему то, что Ѓертон и сам знал:
что среди их имеетсЯ ренегат. Џока что они не обнаружили,  кем  ЯвлЯетсЯ  он
она. Ќо непременно обнаружат.
     ’еперь, когда Ѓертон попал им в руки, они будут  постоЯнно  следить  за
ним. Џри этом все, что касаетсЯ приходов этика, и все, Ѓертон знает  о  нем,
будет стерто из его памЯти. Ћднако Ѓертон, вновь очнувшись на  берегу  ђеки,
обнаружил, помнит все. €кс как-то  ухитрилсЯ  воспрепЯтствовать  уничтожению
воспоминаний и надуть своих собратьев.
     €кс, как рассудил Ѓертон, принЯл  также  меры,  чтобы  помешать  этикам
найти его, Ѓертона, в случае нужды. € англичанин отправилсЯ вверх  по  ђеке,
разыскиваЯ других рекрутов €кса. Љакой помощи от них  можно  ждать,  €кс  не
сказал - обещал лишь открыть позднее, что и когда им нужно будет сделать.
     Ќа деле все вышло не  так.  €кс  больше  не  поЯвлЯлсЯ,  и  воскресениЯ
внезапно прекратились.
     Џотом Ѓертон открыл, что Џитер „жейрус ”райгейт и тау-китЯнин, бывшие с
ним с самого начала, - либо этики, либо их агенты.  Ќо  схватить  их  он  не
успел - они бежали.
     Ѓертон не мог больше скрывать  тайну  от  своих  спутников,  Ђлису  его
рассказ сначала ошеломил, потом она пришла в Ярость, чему он сразу не сказал
ей правду? Ѓертон объЯснил, что поступил так ради ее же блага. …сли  бы  она
знала правду, этики могли бы похитить ее, чтобы подвергнуть  допросу  и  Ѓог
знает чему еще.
     ‘ тех пор гнев постоЯнно тлел в груди Ђлисы, то и дело срываЯсь  наружу
и обжигаЯ Ѓертона. Ћн,  со  свойственной  ему  вспыльчивостью,  в  долгу  не
оставалсЯ. € хотЯ потом они каждый раз мирились, Ђлиса знала,  что  день  их
расставаниЯ недалек.
     …й следовало бы порвать с ђичардом еще до их поступлениЯ на "ђекс",  но
ей тоже хотелось проникнуть в тайны Њира ђеки. Ћставшись на берегу, она  всю
жизнь жалела бы об этом. Џоэтому села с ђичардом на  корабль  и  вот  теперь
стоит в их общей каюте не знаЯ, что делать дальше.
     ЏриходитсЯ сознатьсЯ, что она здесь не только ради  того,  чтобы  крыть
тайны. ‚первые за свою жизнь в этом мире она обрела водопровод с холодной  и
горЯчей водой, комфортабельный туалет, мЯгкую постель, кондиционер и большой
салон,  где  показывают  фильмы  и  спектакли  и  где   оркестры   исполнЯют
классическую и популЯрную музыку на настоЯщих земных инструментах, а  не  на
тех изделиЯх из глины, кожи и бамбука, которыми, пользуютсЯ на берегах.  ’ам
играют также в бридж, вист и другие игры. € весь этот комфорт,  материальный
и душевный, - к ее услугам. ’рудно было бы от него отказатьсЯ.
     „а, в странном положении оказалась она, дочь епископа, рожденнаЯ 4  маЯ
1852 года близ ‚естминстерского аббатства. …е отец, будучи деканом  колледжа
Љрайст —ерч в Ћксфорде, прославилсЯ  также  как  соавтор  "ѓреко-английского
лексикона" ‹идделла и  ‘котта.  Њать  Ђлисы  была  красивой  и  образованной
женщиной, похожей на испанку. Ђлиса Џлэзнс ‹идделл приехала в Ћксфорд, когда
ей было четыре года, и почти сразу же подружилась с застенчивым, заикающимсЯ
преподавателем математики, имеющим духовный сан и не совсем обычное  чувство
юмора. Ћба жили при колледже, в одном дворе, и потому часто встречались.
     Ђлисе и ее сестрам,  как  дочерЯм  епископа,  в  жилах  которого  текла
королевскаЯ  кровь,  почти  не  разрешалось  играть  с  другими  детьми.  €х
образованием занималась в основном гувернантка, мисс  Џрикетт  -  она  очень
старалась воспитать девочек как следует, но и  сама  не  отличалась  большой
ученостью.  Ћднако  Ђлиса  пользовалась  всеми  преимуществами  ребенка   из
привилегированной викторианской семьи. ђисованию ее обучал сам „жон  ђескин.
—астенько ей удавалось подслушать беседы отца с пришедшими к обеду  гостЯми,
а в доме бывали и принц “эльский, и ѓладстон,  и  Њэтью  Ђрнольд,  и  прочие
знаменитости.
     Ђлиса  была  хорошенькой   девочкой   с   темными   прЯмыми   волосами,
подстриженными впереди а челку. ‹ицо отражало тихую, мечтательную натуру, но
задумчивость сочеталась в Ђлисе  с  живостью  -  особенно  веселили  девочку
причудливые сказки „оджсона. Ћна много читала и  получила  хорошее  домашнее
образование.
     Ћна любила играть со  своей  черной  кошкой  „иной  и  рассказывать  ей
сказки, хоть и не такие интересные, как у доктора. …е  любимой  песней  была
"‚ечернЯЯ звезда", которую „оджсон спародировал, вложив в уста —ерепахи  Љак
бы:

                        …да вечернЯЯ, блаженнаЯ еда!

     ‘ама Ђлиса больше всего любила главу о —еширском Љоте. Ћна любила кошек
- и даже когда выросла, порой говорила со своим очередным  любимцем,  как  с
человеком, если никто не слышал.
     ‚ыросла она в привлекательную девушку, прекрасно сложенную и наделенную
каким-то неуловимым очарованием -  этот  таинственный  фл