íîãî"  äåðåâà.  ƒèíåìå,  â  ëåòíûõ  î÷êàõ,  óëûáíóëñß  è
ïîìàõàë ñâîèì áóêåòîì. àðêåð, ïîõîæå, ñîáðàëñß âûêèíóòü ñâîé, íî ïåðåäóìàë.
     ‘ýì ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Šðàñíûé ïëàòîê ïîëåòåë âíèç.  ‘ýì  ïîâåðíóëñß  è
äàë çíàê âêëþ÷èòü êàòàïóëüòó. ‡àøèïåë  ïàð,  îñâîáîæäåííûé  ñàìîëåò  àðêåðà
ðâàíóëñß âïåðåä è â ïßòèäåñßòè ôóòàõ îò êðàß ïàëóáû âçëåòåë
     —åðåç âîñåìüäåñßò ñåêóíä ïîñëå íåãî âçëåòåë ôðàíöóç.
     ’îëïà õëûíóëà íà ëåòíóþ ïàëóáó, à Šëåìåíñ ïîñïåøèë íà ìîñòèê. ˆç  ðóáêè
îí ïîäíßëñß ÷åðåç ëþê íà êðûøó íàäñòðîéêè. ’àì áûëè ïðèâèí÷åíû äëß íåãî ñòîë
è ñòóë. àáëþäàß çà áîåì, ‘ýì áóäåò ïèòü  áóðáîí  è  êóðèòü  ñèãàðó.  Šîðîëü
ˆîàíí íå ïåðåñòàâàë åãî áåñïîêîèòü. ˆîàíí òî÷íî çàäóìàë êàêóþ-íèáóäü êàâåðçó
- ýòî íåèçáåæíî, êàê îòðûæêà ïîñëå ïèâà.

        ƒ‹€‚€ 29

     "åêñ ãðàíäèññèìóñ" øåë ïî  ñåðåäèíå  îçåðà,  íîñîì  ïî  âåòðó,  âðàùàß
êîëåñàìè è äåëàß äåñßòü ìèëü â ÷àñ. ëàãîäàðß ïîïóòíîìó  âåòðó,  äóþùåìó  ñî
ñêîðîñòüþ  ïßòü  ìèëü  â  ÷àñ,  ñàìîëåòàì  îáåñïå÷èâàëàñü  ïßòíàäöàòèìèëüíàß
ñêîðîñòü ïðè âçëåòå.
     Šîðîëü ˆîàíí, â ñèíåì êèëüòå, àëîé íàêèäêå è ÷åðíûõ ñàïîãàõ,  ñòîßë  íà
ëåòíîé ïàëóáå è ãîâîðèë ñ ïèëîòàìè, ïîêà âçëåòíàß êîìàíäà  ãîòîâèëà  ìàøèíû.
èëîòû áûëè îäåòû â ÷åðíóþ êîæó. ˆõ ñàìîëåòû òîæå áûëè áèïëàíû, ñ ÷óòü áîëåå
òóïûìè íîñàìè, ÷åì ó ïðîòèâíèêà.  Šðûëüß  è  ôþçåëßæ  îäíîãî  ñàìîëåòà  áûëè
ðàñïèñàíû ñèíèìè è ñåðåáðßíûìè øàõìàòíûìè êâàäðàòàìè, íà êîòîðûõ  âûäåëßëèñü
òðè çîëîòûõ êîðîëåâñêèõ ëüâà. à áîðäîâîì íîñó áåëåë  ÷åðåï  ñî  ñêðåùåííûìè
êîñòßìè. ‚òîðàß ìàøèíà áûëà âñß áåëàß, ñî ëüâàìè  íà  êðûëüßõ  è  ðóëå  è  ñ
êðàñíûìè êðóãàìè íà áîðòàõ  è  íà  äíèùå  -  ßïîíñêèìè  çíàêàìè  âîñõîäßùåãî
ñîëíöà.
     ˆç íåñêîëüêèõ ñîòåí êàíäèäàòîâ, îïðîøåííûõ çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò, ˆîàíí
âûáðàë ýòèõ äâîèõ - èì è âûïàëî ñðàæàòüñß â ýòîò  äîëãîæäàííûé  äåíü.  Šåíüè
Žêàáà, íèçåíüêèé è êîðåíàñòûé, âñåì ñóùåñòâîì èçëó÷àë ðåøèìîñòü.  Žáû÷íî  îí
ïðîßâëßë äðóæåëþáèå è îõîòíî îáùàëñß ñ ëþäüìè. ‘åé÷àñ îí áûë ìðà÷åí.
     ”îññ, íàðàâíå ñ  àðêåðîì,  áûë  çíàìåíèò  ñâîèìè  îäèíî÷íûìè  áîßìè  ñ
ïðåâîñõîäßùèìè ñèëàìè âðàãà.
     23 ñåíòßáðß 1917 ãîäà ”îññ, óæå  óíè÷òîæèâøèé  ñîðîê  âîñåìü  ñàìîëåòîâ
ïðîòèâíèêà, ëåòåë îäèí íà  íîâîì  ôîêêåðîâñêîì  òðèïëàíå  è  ïîâñòðå÷àëñß  ñ
ñåìåðûìè "ñåñíàìè" 56-é áðèòàíñêîé  ýñêàäðèëüè.  ˆõ  ïèëîòû  ïðèíàäëåæàëè  ê
÷èñëó  ëó÷øèõ  áðèòàíñêèõ  èñòðåáèòåëåé.  ßòåðî  áûëè  àñû,  è  ñðåäè   íèõ
âûäåëßëèñü òðîå: Œàê-Šàääåí, èñ-„ýâèäñ è ‘åñèë ‹üþèñ. Œàê-Šàääåí, êîìàíäèð,
íåìåäëåííî ïîâåë çâåíî â êðóãîâóþ àòàêó.  Šàçàëîñü,  ÷òî  ãèáåëü  ”îññà  ïîä
äóëàìè ÷åòûðíàäöàòè ïóëåìåòîâ íåèçáåæíà. î ”îññ óïðàâëßë  ñâîèì  ñàìîëåòîì,
êàê âîë÷êîì. „âàæäû, êîãäà Œàê-Šàääåí áðàë åãî íà ïðèöåë, îí âõîäèë â ïëîñêèé
ïîëóøòîïîð - ìàíåâð, ñ  êîòîðûì  áðèòàíöû  åùå  íå  ñòàëêèâàëèñü.  ‚ûäåëûâàß
ãîëîâîëîìíûå,  íî  òùàòåëüíî  âûâåðåííûå  òðþêè   è   îäíîâðåìåííî   ïîëèâàß
ïðîòèâíèêîâ îãíåì, ”îññ  óøåë  èç  êîëüöà.  ’îãäà  èñ-„ýâèäñ,  ïðåâîñõîäíûé
ñòðåëîê, ïîéìàë åãî íà ïðèöåë è äåðæàë, ïîêà  íå  ðàññòðåëßë  âåñü  áîåçàïàñ
ñâîèõ 50-êàëèáåðíûõ "ëüþèñîâ". ‘àìîëåò ”îññà óïàë, ê ÷åìó áðèòàíöû îòíåñëèñü
íå áåç ñîæàëåíèß. Žíè ïðåäïî÷ëè áû çàõâàòèòü  ”îññà  æèâûì.  Ží  áûë  ëó÷øèé
èñòðåáèòåëü èç âñåõ, ñ êåì îíè âñòðå÷àëèñü.
     ‚ ”îññå áûëà äîëß åâðåéñêîé êðîâè. åñìîòðß íà ïðåäðàññóäêè, ñ êîòîðûìè
îí ñòîëêíóëñß  â  íåìåöêèõ  âîçäóøíûõ  ñèëàõ,  åãî  ìàñòåðñòâî  è  ðåøèìîñòü
îáåñïå÷èëè åìó çàñëóæåííîå ïðèçíàíèå. Ží äàæå ñëóæèë îäíî âðåìß ïîä  íà÷àëîì
ó èõòõîôåíà, Šðàñíîãî àðîíà, êîòîðûé íàçíà÷èë åãî  íà÷àëüíèêîì  ïîëåòîâ  è
ïîðó÷àë åìó ïðèêðûâàòü ñòðîé ñâåðõó.
     Šåíüè Žêàáà, êàïèòàí âîçäóøíûõ ñèë "åêñà",  âî  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé
íîñèë çâàíèå ïèëîòà ïåðâîãî êëàññà ìîðñêîé àâèàöèè. Ží áûë îäíèì  èç  ëó÷øèõ
ßïîíñêèõ èñòðåáèòåëåé è ïîáèë ðåêîðä  ñâîåãî  ôëîòà,  ñáèâ  íàä  àáàóëîì  â
àðõèïåëàãå èñìàðêà ñåìü àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ â  îäèí  äåíü.  î  îäíàæäû,
êîãäà îí àòàêîâàë áîìáàðäèðîâùèê íàä óãåíâèëåì íà ‘îëîìîíîâûõ îñòðîâàõ,  íà
íåãî ñ áîëüøîé âûñîòû ñïèêèðîâàë àìåðèêàíåö, îòñòðåëèë êðûëî ó åãî "çåðî"  è
ïîäæåã ñàìîëåò. ûëàþùèé Žêàáà óïàë.
     ˆîàíí ïîãîâîðèë ñî ñâîèìè  àñàìè  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ïîòîì  ïîæàë  ðóêó
”îññó, îòäàë ïîêëîí  Žêàáå,  è  ëåò÷èêè  ñåëè  â  êàáèíû.  ‚ñòðåòèòüñß  áûëî
íàçíà÷åíî íà ñåðåäèíå ïðîìåæóòêà ìåæäó ñóäàìè,  â  ïßòè  òûñß÷àõ  ôóòàõ  íàä
ñêàëîé ñ ëóêîâè÷íûì âåðõîì.
     ‚ñå ÷åòûðå áèïëàíà ïîøëè ïî ñïèðàëè ââåðõ. „îñòèãíóâ íàçíà÷åííîé âûñîòû
ïî àëüòèìåòðó, îíè âûðîâíßëèñü. èêòî íå ïîìûøëßë îáìàíóòü ïðîòèâíèêà -  âñå
ëåò÷èêè áûëè ïîðßäî÷íûìè ëþäüìè.  ˆîàíí  äàæå  íå  ïðåäëàãàë  ñâîèì  ïèëîòàì
ïîäíßòüñß âûøå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî - äëß ýòîãî îí ñëèøêîì õîðîøî èõ
çíàë.
     ’åïåðü ïðîòèâíèêè ïîøëè íà ñáëèæåíèå. ‘îëíöå áûëî  ñïðàâà  îò  ”îññà  ñ
Žêàáîé è ñëåâà îò àðêåðà ñ ƒèíåìå. ‚ñå ÷åòâåðî ïðåäïî÷ëè áû,  ÷òîáû  ñîëíöå
ñâåòèëî èì â ñïèíó, à íåïðèßòåëþ â ãëàçà. òî áûëà êëàññè÷åñêàß ïîçèöèß  äëß
àòàêè: çàòàèòüñß ïðîòèâ ñîëíöà â îáëàêàõ,  à  ïîòîì,  óâèäåâ  âíèçó  æåðòâó,
ïàñòü  íà  íåå  êàìíåì  è  çàõâàòèòü  âðàñïëîõ.  Žáå  ïàðû,  îêàçàâøèñü   íà
óñëîâëåííîé âûñîòå â äâóõ ìèëßõ îäíà  îò  äðóãîé,  ñáëèæàëèñü  ñî  ñêîðîñòüþ
òðèñòà ìèëü â ÷àñ. ’ûñß÷ ïßòü çðèòåëåé ñëåäèëè çà ýòèì  ïîñëåäíèì  âîçäóøíûì
áîåì çåìëßí.
     ‚åðíåð ”îññ øåë íà èëëà àðêåðà, Žêàáà - íà †îðæà ƒèíåìå.
     òî áûë ñìåëûé, ãðàíè÷àùèé  ñ  ñàìîóáèéñòâîì  ìàíåâð.  Œàøèíà  èäåò  íà
ïðîòèâíèêà â ëîá. Žãîíü íå îòêðûâàåòñß.  ’îëüêî  íà  ðàññòîßíèè  ìåíåå  1700
ôóòîâ íàæèìàåòñß ãàøåòêà íà ðû÷àãå è âûïóñêàåòñß îêîëî äåñßòè î÷åðåäåé.  ðè
ýòîì åñòü íàäåæäà, ÷òî  ïîïàäåøü  â  ïðîïåëëåð,  ïåðåáüåøü  ìàñëîïðîâîä  èëè
ýëåêòðîïðîâîäêó. Œîæíî çàäåòü è ïèëîòà, ïðîáèâ êîëïàê èëè âåòðîâîå ñòåêëî.
     ‚  ñàìóþ  ïîñëåäíþþ  ñåêóíäó  ìàøèíó  îòâîðà÷èâàþò  âïðàâî.   …ñëè   íå
ðàññ÷èòàåøü èëè åñëè äðóãîé ïèëîò íå ñòàíåò îòâîðà÷èâàòü, íàñòóïèò êîíåö.
     —åðíûå ãîðßùèå ãëàçà  ƒèíåìå  ñìîòðåëè  ïðßìî  ñêâîçü  î÷êè,  ïðèöåë  è
âåòðîâîå ñòåêëî. åëûé ñàìîëåò  íàäâèãàëñß  ðîâíî,  áåç  îòêëîíåíèé.  ‘êâîçü
ðàçìûòûé êðóã ïðîïåëëåðà ßñíî âèäåí áûë ïèëîò; íà ñîëíöå áëåñíóëè åãî  áåëûå
çóáû. ‘àìîëåò ðîñ, äåëàßñü ãðîìàäíûì,  ñî  ñêîðîñòüþ,  êîòîðàß  èñïóãàëà  áû
ìíîãèõ. ”ðàíöóç íàæàë íà ãàøåòêó, è â òîò æå ìèã  âðàæåñêèé  ïóëåìåò  ïëþíóë
êðàñíûì.
     Žáà ñàìîëåòà îòâåðíóëè îäíîâðåìåííî, åäâà íå ñòîëêíóâøèñü ñâîèìè  øàññè
- âïðàâî è ââåðõ, òàê ðåçêî, ÷òî ó îáîèõ ïèëîòîâ êðîâü îòõëûíóëà îò ãîëîâû.
     „åëàß ýòîò ïîâîðîò, ƒèíåìå  íà  ñåêóíäó  ïîéìàë  íà  ïðèöåë  ñàìîëåò  â
øàõìàòíóþ êëåòêó, íî íå ñòàë òðàòèòü ïóëè - ïðîòèâíèê ñðàçó èñ÷åç.
     àðêåð è Žêàáà ïðîøëè ðßäîì, åäâà íå ñòîëêíóâøèñü  -  òàê  áëèçêî,  ÷òî
âèäåëè äðóã äðóãà â ëèöî.
     ’åïåðü âñå ñòðåìèëèñü ââåðõ ïîä óãëîì, ãðàíè÷àùèì ñ  ïîòåðåé  ñêîðîñòè.
Œîòîðû âûëè îò íàïðßæåíèß.
     Žêàáà ïåðâûì ïîøåë âíèç è, ïîéìàâ íà ïðèöåë ƒèíåìå, âûïóñòèë î÷åðåäü èç
÷åòûðåõ ïóëü.
     ”ðàíöóç íåâîëüíî ïðèãíóëñß,  óâèäåâ  äûðó  â  âåòðîâîì  ñòåêëå.  ‘äåëàâ
âèðàæ, îí ïîñëåäîâàë çà Žêàáîé âíèç, íàäåßñü çàéòè  åìó  â  õâîñò.  èëîò  ñ
êðàñíûì êðóãîì íà áîðòó ðèñêíóë è ïî÷òè  äîáèëñß,  óñïåõà  -  íî  òåïåðü  îí
îêàçàëñß íèæå ƒèíåìå, è ðàñïëàòà áûëà íåìèíóåìà.
     Ÿïîíåö ñäåëàë òóãóþ ïåòëþ, ïî÷òè ïîñòàâèâ ñâîé  ñàìîëåò  íà  õâîñò,  è,
âûéäß èç íåå âíèç ãîëîâîé, îïßòü îáñòðåëßë ƒèíåìå. ”ðàíöóç, â ñâîþ  î÷åðåäü,
ñäåëàë "áî÷êó". óëè ïðîøèëè åãî ôþçåëßæ, íå çàäåâ åãî. àê äëß ãîðþ÷åãî áûë
ïðîáèò, íî îáëàäàë ñïîñîáíîñòüþ ñàìîçàäåëûâàòüñß - ñòàðûé "ñïåö" ƒèíåìå ýòèì
ïîõâàëèòüñß íå ìîã. Žêàáà âûðîâíßë ñàìîëåò è  âíîâü  ñòàë  íàáèðàòü  âûñîòó.
ƒèíåìå, ðàçãîíßßñü, îïèñàë êðèâóþ è, îïóñòèâ íîñ, âûïóñòèë ÷åòûðå ïóëè. Žäíà
ïðîøëà ÷åðåç êàáèíó, çàöåïèâ ðóêó Žêàáû
     íà ðû÷àãå. Ÿïîíåö, çàðû÷àâ îò áîëè, äåðíóë  ðóêîé,  è  ñàìîëåò  íà  ìèã
íàêðåíèëñß âïðàâî, ïîòåðßâ óïðàâëåíèå.
     ƒèíåìå âîøåë â øòîïîð, íî áûñòðî âûøåë èç íåãî.
     ”ðàíöóç è íåìåö ñëó÷àéíî îêàçàëèñü áîê î áîê, íàáèðàß âûñîòó.
     ‡àòåì ƒèíåìå ñäåëàë âèðàæ â ñòîðîíó  ”îññà,  à  òîò  îòêëîíèëñß,  ÷òîáû
èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß. î íå â ñòîðîíó, êàê îæèäàë ƒèíåìå, à ïî  íàïðàâëåíèþ
ê ôðàíöóçó è âíèç.
     Šîíåö êðûëà ”îññà ïðîøåë â ïîëóäþéìå îò ðóëß âûñîòû ƒèíåìå.
     ûðíóâ  âíèç,  íåìåö  âåðíóëñß  îáðàòíî,  ñäåëàâ  ïåòëþ  -  ìàíåâð,  íå
ðåêîìåíäóåìûé, êîãäà âðàã ó âàñ íà õâîñòå. îäíßâøèñü, îí ñäåëàë  "áî÷êó"  è
ñïèêèðîâàë.
     ƒèíåìå, êîãäà ˜àõìàòíàß „îñêà óñòðåìèëàñü íà íåãî,  ïîäóìàë  áûëî,  ÷òî
âñå êîí÷åíî. î áûñòðî îïðàâèëñß è, íå äóìàß áîëüøå î òîì, ÷òî ñïàññß ÷óäîì,
ïîøåë ââåðõ, ãëßäß ÷åðåç ïëå÷î. à ìèã îí ïîòåðßë èç âèäó ˜àõìàòíóþ „îñêó, à
ïîòîì óâèäåë è åå, è ìàøèíó àðêåðà. …ãî  äðóã  âèñåë  ó  íåìöà  íà  õâîñòå.
˜àõìàòíàß „îñêà ñäåëàëà "áî÷êó",  ïîòåðßâ  ñêîðîñòü,  è  ïåðåøëà  â  ïëîñêèé
ïîëóøòîïîð, ”îññ  óïðàâëßë  ñàìîëåòîì  ñ  êîøà÷üåé  ëîâêîñòüþ.  ‚îò  îí  óæå
óñòðåìèëñß â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, è àðêåð ïðîíåññß  ìèìî,  åäâà  íå
çàöåïèâ åãî êðûëîì.
     ƒèíåìå áûëî íåêîãäà ñëåäèòü çà íèìè - íàäî áûëî íàéòè ñàìîëåò ñ êðàñíûì
êðóãîì. ’îò îêàçàëñß ñçàäè, íî íèæå ƒèíåìå. Ží ëèõîðàäî÷íî  íàáèðàë  âûñîòó,
íî ïîêà íå óñïåë ñîêðàòèòü ðàññòîßíèå, ñîñòàâëßâøåå, ïî îöåíêå ƒèíåìå, ôóòîâ
ñåìüñîò. “æå ìîæíî ñòðåëßòü, íî ñëèøêîì äàëåêî äëß òî÷íîãî ïîïàäàíèß.
     Šðàñíûé Šðóã âñå-òàêè  âûïóñòèë  î÷åðåäü.  óëè  ïðîøèëè  ïðàâîå  êðûëî
ƒèíåìå, ïðèïîäíßòîå äëß ïîâîðîòà. Šðàñíûé Šðóã òîæå ïîâåðíóë, íàâîäß  ïðèöåë
íà ïèëîòà. ƒèíåìå îòêðûë äðîññåëü òàê, ÷òî îí ïî÷òè ëåã íà  ïàíåëü.  óäü  ó
íåãî ìîòîð ñèëüíåå, ÷åì ó ßïîíöà, îí ìåäëåííî îòîðâàëñß áû îò Šðàñíîãî Šðóãà
äàæå íà òàêîì êðóòîì ïîäúåìå. î íåò. ‚ ýòîì îòíîøåíèè îíè áûëè ðàâíû.
     ƒèíåìå ñ ïëàâíîé ñâèðåïîñòüþ ïîäàë ðû÷àã íà ñåáß, óìåíüøèâ óãîë ïîäúåìà
è òåì ïîçâîëèâ Šðàñíîìó Šðóãó ñîêðàòèòü ðàçðûâ ìåæäó íèìè. î  ïåðåâåðíóòüñß
âíèç ãîëîâîé íà òàêîé òßãå áûëî íåëüçß. òîò ìàíåâð áåç âûðàâíèâàíèß íàêëîíà
ê ãîðèçîíòó ãðîçèë ïîòåðåé ñêîðîñòè. ‘åêóíä òðèäöàòü  ïðèõîäèëîñü  ðèñêîâàòü
òåì, ÷òî âðàæåñêèé îãîíü ïîðàçèò æèçíåííî âàæíóþ ÷àñòü ìàøèíû.
     Žêàáà ïðèáëèæàëñß, íåäîóìåâàß ïî ïîâîäó  òîãî,  ïî÷åìó  "‘òàðûé  —àðëè"
ñíèçèë ñêîðîñòü. ’åïåðü îí óæå ïîíßë, ÷òî åãî ïðîòèâíèê - ƒèíåìå. Žêàáà, êàê
âñå ëåò÷èêè, õîðîøî çíàë  èñòîðèþ  ôðàíöóçà.  “âèäåâ  íàçâàíèå,  îí  èñïûòàë
ñòðàííîå ÷óâñòâî. ‡à÷åì îí ïûòàåòñß ñáèòü çíàìåíèòîãî  ôðàíöóçà,  óíè÷òîæèòü
"‘òàðîãî —àðëè"?
     Žêàáà ïîñìîòðåë â ïðèöåë. Žêàçàâøèñü â  ïßòèäåñßòè  ßðäàõ,  îí  îòêðîåò
îãîíü. ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ... Žêàáà íàæàë ãàøåòêó, è ïóëåìåò çàòðßññß, à ñ íèì  è
âåñü ñàìîëåò. Ÿïîíåö áûë íåäîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû âèäåòü, ïîïàë  ëè  îí  â
öåëü, íî ñîìíåâàëñß, ÷òî ïîïàë. åëûé ñàìîëåò ñ êðàñíûì æóðàâëåì çàäðàë  íîñ
êâåðõó, âñòàë íà õâîñò, ïåðåâåðíóëñß ÷åðåç êðûëî è îòêðûë îãîíü ïî Žêàáå.
     î òîò  íàæàë  íà  ïåäàëü  ðóëß  è  îòâåë  ðû÷àã.  à  ïîäúåìå  ñàìîëåò
ïîä÷èíèëñß íå òàê  áûñòðî,  êàê  ïðè  ïðßìîì  ïîëåòå,  íî  âñå  æå  âûïîëíèë
ïîëóïåðåâîðîò è óøåë âíèç. Žêàáà îãëßíóëñß  è  óâèäåë,  ÷òî  "‘òàðûé  —àðëè"
âûõîäèò èç ïèêå â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
     Žêàáà êðóòî ðàçâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê  íåìó,  íàäåßñü  ïåðåõâàòèòü  äî
òîãî, êàê òîò îêàæåòñß ñâåðõó.
     “ ”îññà, çàìåòèâøåãî ñçàäè ñàìîëåò ñ  ñîáà÷üåé  ãîëîâîé,  íåìíîãî  áûëî
âðåìåíè äëß âûáîðà ìàíåâðà, êîòîðûé ìîã áû ñòðßõíóòü  íåïðèßòåëß  ñ  õâîñòà.
”îññ ñîìíåâàëñß, ÷òî äîáüåòñß ýòîãî ìåòîäàìè îáû÷íîé  àêðîáàòèêè.  ðîòèâíèê
ïðîñòî ïîâòîðèò åãî ìàíåâð èëè, ÷óòü  îòñòóïèâ,  àòàêóåò  ”îññà,  êîãäà  òîò
âûéäåò èç ôèãóðû.
     ”îññ äåðíóë äðîññåëü äî ïîëîâèíû íà ñåáß.
     àðêåð óäèâèëñß ñòîëü áûñòðîìó è âíåçàïíîìó ïðèáëèæåíèþ  ê  ïðîòèâíèêó,
íî íå ñòàë çàäóìûâàòüñß íàä ýòèì. ˜àõìàòíàß „îñêà áûëà íà âèäó, è ðàññòîßíèå
â ïßòüäåñßò ßðäîâ áûñòðî ñîêðàùàëîñü. îéìàâ â êîëüöî ïðèöåëà  øëåì  ïèëîòà,
àðêåð íàæàë íà ãàøåòêó.
     ˜àõìàòíàß „îñêà, òî÷íî ïðî÷òß åãî ìûñëè, âäðóã ïðèáàâèëà ãàçó è  â  òîò
æå ìèã ñîâåðøèëà ïîëóîáîðîò. óëè àðêåðà, íàïðàâëåííûå â  ïèëîòà,  ïðîøëèñü
ïî äíèùó, îòñêî÷èâ îò õâîñòîâîãî êîñòûëß.
     Šàíàäåö òóò æå ïîâòîðèë ôèãóðó ïðîòèâíèêà.  —òî  æ  äåëàòü  -  ïðèäåòñß
ñòðåëßòü, ëåæà íà áîêó.
     ˜àõìàòíàß „îñêà  âûðîâíßëàñü,  íî  òóò  æå  ñäåëàëà  ïîëóáî÷êó  âïðàâî.
‘îáà÷üß  ƒîëîâà  ïîñëåäîâàëà   çà   íåé.   ˜àõìàòíàß   „îñêà   âåðíóëàñü   â
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, è ‘îáà÷üß ƒîëîâà íàæàëà íà ãàøåòêó.
     î ˜àõìàòíàß „îñêà óøëà â êðóòîé øòîïîð.  „îëæíî  áûòü,  îò÷àßëñß  óæå,
ïîäóìàë àðêåð. ‚åäü ß òóò æå  ïîñëåäóþ  çà  íèì.  …ùå  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  â
˜àõìàòíîé „îñêå ñèäèò ”îññ - áîëüøå íåêîìó.
     î ˜àõìàòíàß „îñêà áûñòðî çàäðàëà íîñ, ñäåëàëà  "áî÷êó"  è  îïßòü  óøëà
âíèç. àðêåð íå ñòàë ïîâòîðßòü ýòîò ìàíåâð. Ží òîëêíóë ðû÷àã îò ñåáß,  äåðæà
áîëüøîé ïàëåö íà ãàøåòêå è ïðèëèïíóâ ê ˜àõìàòíîé „îñêå, êàê óòåíîê ê ìàòåðè.
     ƒèíåìå, âûéäß èç ïèêå, îêàçàëñß íà ëèíèè îãíß ”îññà. ˆ ”îññ ìîëíèåíîñíî
ïðèêèíóâ âåêòîðû îáîèõ ñàìîëåòîâ, âåòåð è ðàññòîßíèå, âûïóñòèë î÷åðåäü ‚ íåé
áûëî âñåãî øåñòü ïóëü, è ƒèíåìå óøåë -  íî  îäíà  ïóëß  ñâåðõó  ïðîøèëà  åìó
áåäðî.
     àðêåð íå çíàë, ÷òî ”îññ ñòðåëßåò, ïîêà  íå  óâèäåë,  êàê  †îðæ  äåðíóë
ðóêîé è îòêèíóë ãîëîâó íàçàä.  ’îãäà  êàíàäåö  íàæàë  íà  ãàøåòêó,  íî  ”îññ
âçâèëñß ââåðõ è óøåë â ïëîñêèé ïîëóøòîïîð, ñàìîóáèéñòâåííî âðàùàß êðûëüßìè -
àðêåðó ïðèøëîñü ñäåëàòü âèðàæ, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß.
     î îí òóò æå ðàçâåðíóëñß - áûñòðî, êàê  ëåîïàðä,  êîòîðûé  áîèòñß,  ÷òî
äèêàß  ñîáàêà  ïåðåêóñèò  åìó  ñóõîæèëèå  ”îññ  óøåë   îò   íåãî,   õîòß   è
íåáåçíàêàçàííî. ‚ûíóæäåííûé ñïèêèðîâàòü, ÷òîáû íàáðàòü  ñêîðîñòü,  îí  îïßòü
îêàçàëñß íèæå àðêåðà.
     àðêåð ñêîëüçíóë çà íèì, îäíîâðåìåííî îãëßíóâøèñü  â  ïîèñêàõ  Šðàñíîãî
Šðóãà.
     ˆ óâèäåë. Ÿïîíåö íåññß íà íåãî ñâåðõó, ñïåøà íà ïîìîùü ñâîåìó òîâàðèùó,
ïîëüçóßñü òåì, ÷òî ƒèíåìå íà âðåìß, à âîçìîæíî, è íàâñåãäà, âûøåë èç ñòðîß.
     àðêåðó âîëåé-íåâîëåé ïðèøëîñü çàáûòü  î  ”îññå.  Ží  ïîâåðíóë  ñàìîëåò
ââåðõ, â òîé æå ïëîñêîñòè è â òîì æå  íàïðàâëåíèè,  ÷òî  è  Žêàáà.  Šóðñ  íà
ñòîëêíîâåíèå.
     î âûíóæäåííûé ïîäúåì ïîñòàâèë åãî  â  íåâûãîäíîå  ïîëîæåíèå.  ‚ðàã  íå
îáßçàí áûë îñòàâàòüñß íà òîì æå óðîâíå. Žêàáà  ñäåëàë  ëåãêèé  âèðàæ  âëåâî.
àðêåð òîæå. Žêàáà ñäåëàë  "áî÷êó"  âïðàâî  è  âûðîâíßëñß.  Ží,  êàê  âèäíî,
ïûòàëñß çàéòè àðêåðó  â  õâîñò.  Šàíàäåö  ïîñìîòðåë  âíèç.  ƒèíåìå  íàáèðàë
âûñîòó, óäàëßßñü îò íèõ. Ží áûë íå òàê òßæåëî ðàíåí, ÷òîáû âûéòè èç  áîß.  €
íåìåö íàïðàâëßëñß ê ƒèíåìå, áûâøåìó ïî÷òè íà îäíîì óðîâíå ñ íèì.  ‘åé÷àñ  îí
îêàçàëñß ïîä àðêåðîì, è  êàíàäåö  íàõîäèëñß  â  ñàìîé  âûãîäíîé  äëß  àòàêè
ïîçèöèè - íî, ê íåñ÷àñòüþ, Žêàáà óãðîæàë àðêåðó òàê æå, êàê àðêåð ”îññó.
     àðêåð ðàçâåðíóë  ñàìîëåò,  ïðîäîëæàß  íàáèðàòü  âûñîòó.  ‘åêóíä  ÷åðåç
òðèäöàòü Žêàáà ðèíåòñß âíèç è çàéäåò åìó â òûë.
     Š ÷åðòó Žêàáó. ‚ñå ðàâíî íàäî àòàêîâàòü ”îññà
     ‘àìîëåò àðêåðà ïîøåë âíèç ïî äëèííîé äóãå.
     Šðûëüß äðîæàëè îò áûñòðîãî ñïóñêà. àðêåð âçãëßíóë íà ñïèäîìåòð. „âåñòè
øåñòüäåñßò ìèëü â ÷àñ. …ùå íà äåñßòü ìèëü áûñòðåå - è êðûëüß íå âûäåðæàò.
     àðêåð îãëßíóëñß Žêàáà ñëåäîâàë çà íèì, íî íå  òàê  óæ  áëèçêî.  “  åãî
êðûëüåâ, íàâåðíîå, òîò æå ïðåäåë âûíîñëèâîñòè.  àðêåð  íåìíîãî  âûðîâíßëñß,
ñíèçèâ ñêîðîñòü ïàäåíèß. òî ïîçâîëèò Žêàáå ñîêðàòèòü ïðîìåæóòîê. î àðêåðó
õîòåëîñü âûéòè íà ”îññà ñî ñêîðîñòüþ,  êîòîðàß  ïîçâîëèëà  áû  äàòü  äëèííóþ
î÷åðåäü.
     ”îññ, âèäß, ÷òî àðêåð ïèêèðóåò è ÷òî îí, ”îññ, - åäèíñòâåííàß  ìèøåíü,
ðàçâåðíóë ìàøèíó íàâñòðå÷ó íåñóùåéñß íà íåãî ñóäüáå. à íåñêîëüêî ñåêóíä îíè
ïîðàâíßëèñü, è ïóëåìåòû ”îññà  èçðûãíóëè  îãîíü.  ˜àíñû  åãî  íà  ðàññòîßíèè
÷åòûðåõñîò ßðäîâ áûëè íåâåëèêè, íî ÷òî åùå îí ìîã ïðåäïðèíßòü?
     …ñëè îí êàêèì-òî ÷óäîì è ïîïàë â ñàìîëåò, àðêåð ßâíî  îñòàëñß  öåë.  ˆ
äåëàë âèðàæ â ñòîðîíó, ñëåãêà ìåíßß êóðñ îòîì óñòðåìèëñß íàçàä, îãëßäûâàßñü
÷åðåç ïëå÷î. Žêàáà ïðèáëèæàëñß, íî áûë åùå ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ñòðåëßòü.
     àðêåð, ñëûøà, êàê âîåò âåòåð íàä ëîáîâûì ñòåêëîì, îáîøåë ”îññà  ñçàäè.
åìåö íå îãëßäûâàëñß, íî äîëæåí áûë âèäåòü àðêåðà â çåðêàëå çàäíåãî îáçîðà.
     ˆ óâèäåë, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ïîòîìó ÷òî ñäåëàë ïîëóáî÷êó íàçàä, æåëàß
óéòè. àðêåð ñîâåðøèë òîò æå ìàíåâð è çàìåòèë, ÷òî ƒèíåìå âîò-âîò âûéäåò  íà
ëèíèþ îãíß ”îññà, ïîäñòàâèâøèñü åìó íà ïàðó ñåêóíä  ƒèíåìå  óæå  âòîðîé  ðàç
ïîäâîðà÷èâàëñß ”îññó - è îáà ðàçà ñëó÷àéíî.
     àðêåð äî ñèõ ïîð íå çíàë, ðàíåí åãî äðóã  èëè  íåò.  àðêåð  ñ  ”îññîì
ïðîíåñëèñü ìèìî  ƒèíåìå;  àðêåð  âèäåë  çàòûëîê  íåìöà  è  áûñòðî  ñîêðàùàë
ïßòèäåñßòèßðäîâîå ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè.
     ‚çãëßä â çåðêàëî. Žêàáà òîæå áûë ßðäàõ  â  ïßòèäåñßòè  çà  àðêåðîì.  ˆ
áûñòðî ïðèáëèæàëñß. ’àê áûñòðî, ÷òî ó íåãî îñòàíåòñß âñåãî íåñêîëüêî  ñåêóíä
íà ñòðåëüáó, åñëè îí íå çàìåäëèò õîä. ’àê îí, êîíå÷íî, è  ïîñòóïèò  -  ðàçâå
÷òî î÷åíü óæ óâåðåí â ñâîåé ìåòêîñòè.
     àðêåð íàæàë ãàøåòêó. óëè ïðîøèëè ôþçåëßæ  âî  âñþ  äëèíó,  ðàçäðîáèëè
ãîëîâó ïèëîòà, ëîïíóâøóþ, êàê øàð, ïîëíûé êðîâè, è çàñòó÷àëè ïî ìîòîðó.
     ƒëàçàì ñîáðàâøèõñß íà áåðåãó ïðåäñòàëî ñòðàííîå çðåëèùå.  ’ðè  ñàìîëåòà
ëåòåëè äðóã çà äðóãîì, à ïîòîì èõ ñòàëî ÷åòûðå. ƒèíåìå çàøåë â õâîñò  Žêàáå.
Ží íå áûë ñâåðõó, ÷òî áûëî áû ïðåäïî÷òèòåëüíåé,  è  íå  èìåë  òîé  ñêîðîñòè,
êîòîðóþ Žêàáà íàáðàë â ïèêå. Šîãäà ÷åðåï ”îññà ðàçëåòåëñß  íà  ÷àñòè,  êîãäà
àðêåðó ïðîøèëî ïîçâîíî÷íèê è ñíåñëî ìàêóøêó, ƒèíåìå äàë òðè  î÷åðåäè.  Žäíà
âîøëà ñíèçó Žêàáå â  ïîßñíèöó,  ðèêîøåòèðîâàëà  îò  ïîçâîíî÷íèêà  è  ïîðâàëà
ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå.
     îñëå ýòîãî çðåíèå ƒèíåìå ïîìåðêëî, è  îí  ïîâàëèëñß  âïåðåä,  íåâîëüíî
îòæàâ ðû÷àã, à êðîâü ëèëàñü èç åãî ðóêè è áîêà. „âå ïóëè ”îññà ïîïàëè-òàêè â
öåëü.
     ‘àìîëåò, ðàñïèñàííûé â  øàõìàòíóþ  êëåòêó,  ëåòåë  âíèç  -  îí  ìèíîâàë
âåðøèíó ñêàëû, ñîêðóøèë íåñêîëüêî ßðóñîâ  áàìáóêîâûõ  ìîñòîâ  è  âðåçàëñß  â
õèæèíó. Žòòóäà  âçâèëñß  îãíåííûé  ñòîëá,  ïëàìß  ãîðßùåãî  ñïèðòà  îõâàòèëî
ñîñåäíèå õèæèíû, è âåòåð íåñ åãî äàëüøå.
     ’àê âñïûõíóë ïîæàð, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî âûæå÷ü âñþ îêðóãó.
     ‘àìîëåò ñ ñîáà÷üåé ãîëîâîé óäàðèëñß î ñêàëó, çàãîðåëñß è  ðóõíóë  âíèç,
ëîìàß ìîñòû è õèæèíû, ðàñøâûðèâàß êóñêè ãîðß÷åãî ìåòàëëà è  áðûçãè  ãîðþ÷åãî
íà ìíîãî ßðäîâ âîêðóã.
     ‘àìîëåò ñ êðàñíûì êðóãîì ðóõíóë, êðóòßñü, íà ïëßæ, ïðßìî íà  ãîëîâû  íå
óñïåâøèõ  ðàçáåæàòüñß  ëþäåé,  ïðîïàõàë  ïóòü  ÷åðåç  òîëïó  è  âðåçàëñß   â
òàíöåâàëüíóþ ïëîùàäêó. ’åïåðü òàì  çàòàíöåâàë  îãîíü,  ìèãîì  ïðåâðàòèâ  âñå
ñîîðóæåíèå â îðàíæåâî-àëûé êîñòåð.
     "‘òàðûé —àðëè", ïðîäåëàâ äëèííîå ïèêå, ïåðåâåðíóëñß è  óïàë  íà  êðîìêó
áåðåãà, ïðîáèë òðàíøåþ â ïîðîñøåé òðàâîé çåìëå, ñîêðóøèë ïßòåðûõ  ÷åëîâåê  è
óòêíóëñß â ñòâîë "æåëåçíîãî" äåðåâà.
     ƒåðèíã, áëåäíûé è äðîæàùèé, ïîäóìàë: ýòîò áîé íå äîêàçàë íè÷åãî,  êðîìå
òîãî, ÷òî ìóæåñòâî è ìàñòåðñòâî íèêîãî íå ñïàñàþò; ÷òî  ”îðòóíà  ðàçûãðûâàåò
ñâîè êàðòû; ÷òî ýòà âîéíà ðàâíî ãóáèòåëüíà äëß ñîëäàò è ìèðíûõ æèòåëåé,  äëß
âîþþùèõ è íåéòðàëîâ.


         * —€‘’œ „…‘Ÿ’€Ÿ * 
     €Œ€ƒ…„„Ž: "‚€…Œ … ‘„€…’‘Ÿ" Ž’ˆ‚ "…Š‘€"

        ƒ‹€‚€ 30

     Šîðîëü ˆîàíí íå ñòàë òßíóòü.
     …ùå äî òîãî êàê ÷åòâåðêà ëåò÷èêîâ îáðàçîâàëà ñâîå ñìåðòåëüíîå çâåíî, îí
ñêàçàë â ìèêðîôîí íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè ðóáêè:
     - ’àéøè!
     - „à, êàïèòàí.
     - ‚ïåðåä! ˆ äà ïîìîæåò òåáå îã.
     ‡à ïßòíàäöàòü ìèíóò äî ýòîãî îòêðûëè îãðîìíûé ëþê íà êîðìå  è  ñïóñòèëè
íà âîäó áîëüøîé äâóõìåñòíûé ñàìîëåò ñî  ñêëàäíûìè  êðûëüßìè.  Ží  ïëàâàë  íà
ïîíòîíàõ, à êðûëüß â ýòî âðåìß ðàñêëàäûâàëè è çàêðåïëßëè.
     îòîì ‘àêàíóý ’àéøè, ñåâ íà  ïåðåäíåå  ïèëîòñêîå  ìåñòî,  çàïóñòèë  îáà
äâèãàòåëß. Ží ïðîãðåâàë èõ,  ñëåäß  çà  âîçäóøíûì  áîåì  èç  ñâîåé  îòêðûòîé
êàáèíû. Œåñòî ñòðåëêà â õâîñòå çàíßë ƒàáðèýë Ž'ƒåðëèõè.
     Žáà îíè áûëè âåòåðàíû: ßïîíåö - âòîðîé  ìèðîâîé,  àâñòðàëèåö,  èðëàíäåö
ðîäîì  -  êîðåéñêîé  âîéíû.  ’àéøè  ëåòàë  íà   òîðïåäíûõ   áîìáàðäèðîâùèêàõ
èìïåðñêîãî ôëîòà è âñòðåòèë ñâîé êîíåö â áèòâå çà ïðîëèâ ‹åéòå.
     Ž'ƒåðëèõè áûë ïóëåìåò÷èêîì â ïåõîòå è â àâèàöèè íå ñëóæèë,  îäíàêî  åãî
íàçíà÷èëè áîðòñòðåëêîì çà èñêëþ÷èòåëüíî ìåòêóþ ñòðåëüáó.  ƒîâîðèëè,  ÷òî  îí
èãðàåò íà ïóëåìåòå, êàê •àðïî Œàðêñ - íà àðôå.
     ˆ âîò êàïèòàí, êàê è îæèäàë ’àéøè, îòäàë ïðèêàç âñòóïèòü â  áîé.  ’àéøè
÷åðåç øëåìîôîí âåëåë Ž'ƒåðëèõè  ñåñòü  íà  ìåñòî,  è  ñàìîëåò  çàñêîëüçèë  ñ
ïîïóòíûì âåòðîì ââåðõ ïî åêå.  àçáåã  áûë  äëèííûé,  ïîñêîëüêó  îíè  íåñëè
äåñßòü ðàêåò, êàæäàß ñî ñòîôóíòîâîé áîåãîëîâêîé, ïîä êðûëüßìè è òîðïåäó  ïîä
ôþçåëßæåì.  ’îðïåäà  áûëà  ñíàáæåíà  ýëåêòðîìîòîðîì  è  çàðßæåíà  ñåìüþñòàìè
ôóíòàìè êîðäèòà.
     ‘àìîëåò íàêîíåö îòîðâàëñß îò âîäû. ’àéøè ïîäíßëñß íà ïßòüäåñßò ôóòîâ  è
ñáðîñèë ïîíòîíû. ˜àññè ñ äâóìß áîëüøèìè  ïîíòîíàìè  óïàëî  âíèç,  è  ñàìîëåò
íàáðàë ñêîðîñòü.
     Ž'ƒåðëèõè,  ãëßäåâøèé  íàçàä  è  ââåðõ,  âèäåë,  êàê  ðàçáèëèñü  ÷åòûðå
èñòðåáèòåëß, íî íè÷åãî íå ñêàçàë ’àéøè. èëîò áûë çàíßò  -  îí  ðàçâîðà÷èâàë
ìàøèíó íà ìàëîé âûñîòå ê ëåâîìó áåðåãó. îòîì  ’àéøè  ïðîâåë  ñàìîëåò  ìåæäó
äâóìß ñêàëàìè, íàä ñàìûì âåðõíèì ìîñòîì. î  ïëàíó  ñëåäîâàëî,  äåðæàñü  íàä
äåðåâüßìè, ïðîáðàòüñß, ãäå âîçìîæíî, ìåæäó õîëìàìè è ó ñàìûõ  ãîð  ïîâåðíóòü
ïî âåòðó. îòîì ëåòåòü âäîëü ãðßäû, ïî-ïðåæíåìó íàä ñàìûìè äåðåâüßìè,  ïîòîì
ñâåðíóòü íàïðàâî, ïåðåñå÷ü õîëìû, ñðåçàòü óãîë íàä âåðõíèìè êðûøàìè  ñåëåíèß
è íàíåñòè óäàð ïî "‚íàåì íå ñäàåòñß", âûéäß íà íåãî ñ áîðòà.
     ’àéøè çíàë, ÷òî ðàäàð Šëåìåíñà áóäåò âåñòè  èõ,  ïîêà  îíè  íå  ïîêèíóò
åêó, íî íàäåßëñß âïîñëåäñòâèè óéòè îò íåãî è çàòåì ïîßâèòüñß âíåçàïíî èç-çà
õîëìîâ.
     ‘åëåêòîð óïîðíî ïûòàëñß ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå  Šëåìåíñà,  íî  êàïèòàí  êàê
áóäòî íå ñëûøàë. Ží ñòîßë ñ ãîðßùåé ñèãàðîé âî ðòó è ñî  ñëåçàìè  íà  ãëàçàõ
øåïòàë:
     - †îðæ! èëë!
     ßäîì ñòîßë „æî Œèëëåð â áîåâûõ äîñïåõàõ, â ñòàëüíîì  øëåìå  ñ  òßæåëûì
ïðîâîëî÷íûì çàáðàëîì,  ñíàáæåííûì  êîëáàñîîáðàçíûì  îòðîñòêîì  äëß  íîñà,  â
êîëü÷óãå, â  ïåð÷àòêàõ  èç  ðûáüåé  êîæè;  ïëàñòèêîâûé  ùèòîê  çàùèùàë  ïàõ,
àëþìèíèåâûå - áåäðà  è  ãîëåíè.  ‚  ñâîåé  âåëèêàíñêîé  äåñíèöå  „æî  äåðæàë
îáîþäîîñòðûé ñòàëüíîé òîïîð âåñîì â ñîòíþ ôóíòîâ.
     ƒëàçà òèòàíòðîïà òîæå áûëè âëàæíû.
     - •îðîøèå áûëè ðåáßòà, - ïðîáàñèë îí.
     - Šàïèòàí! - ïîñëûøàëîñü èç ñåëåêòîðà. - àäàð äîêëàäûâàåò:  ñ  "åêñà"
ñíßëñß áîëüøîé ñàìîëåò!
     - —òî? - âñòðåïåíóëñß ‘ýì
     - „âóõìîòîðíûé, ïîíòîííîãî òèïà. ‚çßë  íàïðàâëåíèå  íà  ñåâåð,  ãîâîðèò
ðàäàð.
     ‘ýì óæå ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èëñß.
     - à ñåâåð? ‡à êàêèì ÷åðòîì? €ãà! Ží äåëàåò êðþê, ÷òîáû àòàêîâàòü íàñ ñ
áîðòà!
     Ží âåëåë âñåì èäòè âíèç, ñàì ñïóñòèëñß ïî òðàïó â ðóáêó è êðèêíóë „æîíó
àéðîíó:
     - Žòäàëè âû "ƒóñþ" ïðèêàç î âçëåòå?
     - „à, ñýð. ‚ òîò æå ìîìåíò, êàê  ðàäàð  çàñåê  èõ  áîìáàðäèðîâùèê!  Žíè
íàðóøèëè ñîãëàøåíèå!
     - Œîëîäåö. - ‘ýì âûãëßíóë â èëëþìèíàòîð ëåâîãî áîðòà.  "ƒóñü",  áîëüøîé
òîðïåäíûé áîìáàðäèðîâùèê, øåë ïî åêå íîñîì ê íåìó è  êàê  ðàç  â  ýòîò  ìèã
îòîðâàëñß, êàïàß âîäîé ñ áåëûõ ïîíòîíîâ. Œèíóòîé ïîçæå îáà ïîíòîíà  óïàëè  â
åêó, è òå÷åíèå óíåñëî èõ.
     - î ìåñòàì ñòîßòü! - ñêàçàë Šëåìåíñ. àéðîí íàæàë  íà  êíîïêó.  ‡àâûëè
ñèðåíû, íî ñîáðàâøèåñß íà ïàëóáå óæå è òàê ðàñõîäèëèñü ïî ñâîèì ïîñòàì.
     - îëíûé âïåðåä!
     „åòâåéëåð, ñèäßùèé ó ðóëß, äâèíóë îáà ðû÷àãà âïåðåä äî  îòêàçà.  Œîùíûå
ýëåêòðîìîòîðû çàðàáîòàëè, è äâèæèìûå èìè êîëåñà âñïåíèëè âîäó. àðîõîä òî÷íî
ïðûãíóë âïåðåä.
     - € íåïëîõî ïðèäóìàë ñòàðèíà  ˆîàíí,  -  ñêàçàë  Šëåìåíñ.  -  àäèðóéòå
"ƒóñþ" - ïóñòü òîæå âûéäåò íà "åêñà" ñ áîðòà.
     àéðîí ïåðåäàë, êàê áûëî ñêàçàíî. ‘ýì îáðàòèëñß ê äå Œàðáî, îáëà÷åííîìó
â äþðàëþìèíèåâûé øëåì íàïîäîáèå âåäåðêà äëß óãëß, êîëü÷óæíóþ ðóáàõó è  êèëüò
è â êîæàíûå ñàïîãè. à ïîßñå ó íåãî âèñåëà êîáóðà ñ ïèñòîëåòîì  "Œàðê-IV"  è
íîæíû ñ àáîðäàæíîé ñàáëåé.
     - ‘êàæèòå ñâîèì ëþäßì, ïóñòü ïîäíèìàþò ñåêðåòíîå îðóæèå. ‘ïåøíî!
     ”ðàíöóç íàæàë êíîïêó ñåëåêòîðà, ñâßçûâàþùóþ ñ àðñåíàëîì.
     - ‚ðàæåñêèé ñàìîëåò åùå âèäåí íà ðàäàðå? - ñïðîñèë ‘ýì îïåðàòîðà.
     - ‘åé÷àñ íåò, - îòâåòèë ˜èíäëåð. - Ží óøåë çà õîëìû, ê ñàìûì ãîðàì.
     - ‘ïîðþ íà ñâîå ïðàâî ãîëîñà, ÷òî îí  ïîéäåò  íàä  ñàìûìè  äåðåâüßìè  è
âîò-âîò âûñêî÷èò íà íàñ. „å Œàðáî çàñòîíàë.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë Šëåìåíñ, âèäß åãî áëåäíîå ëèöî.
     - å çíàþ. Ÿ, êàæåòñß, ñëûøàë âçðûâ. ˆ íà òîì êîíöå íèêòî íå îòâå÷àåò!
     ‹èöî ‘ýìà òîæå ïðèîáðåëî ñåðûé öâåò.
     - Ž îæå! ‚çðûâ. ‘òóïàé âíèç  è  âûßñíè,  ÷òî  òàì  ñòðßñëîñü!  àéðîí,
ñòîßâøèé ó äðóãîãî ñåëåêòîðà, ñêàçàë:
     - „âàäöàòü ïßòûé ïîñò äîêëàäûâàåò: íà äâàäöàòü øåñòîì ïðîèçîøåë âçðûâ.
     ”ðàíöóç âîøåë â ëèôò è óåõàë.
     - ‘ýð, âðàæåñêèé ñàìîëåò! - ñêàçàë îïåðàòîð ðàäàðà.  -  ðèáëèæàåòñß  ñ
ëåâîãî áîðòà, íàä ñàìûìè êðûøàìè, ìåæäó âîí òåìè ñêàëàìè.
     ‘ýì ïîäáåæàë ê îêíó è âûãëßíóë. ‘åðåáðèñòî-ñèíèé íîñ  ñàìîëåòà  ñâåðêàë
íà ñîëíöå.
     - —èñòî ëåòó÷àß ìûøü èç ïðåèñïîäíåé!
     ‘ýì ñòèñíóë ïîðó÷íè, çàñòàâëßß ñåáß óñïîêîèòüñß,  è  îáåðíóëñß.  àéðîí
óæå îòäàâàë êîìàíäó, äà ëþäè è ñàìè äîëæíû áûëè çàìåòèòü ñàìîëåò.
     - Žãîíü íå îòêðûâàòü, ïîêà ñàìîëåò íå ïðèáëèçèòñß íà ïßòüñîò  ßðäîâ,  -
ãîâîðèë àéðîí. - ’îãäà äàòü  ðàêåòíûé  çàëï.  Žðóäèß  è  ñòðåëêîâîå  îðóæèå
îòêðûâàþò îãîíü íà ðàññòîßíèè äâåñòè ïßòüäåñßò ßðäîâ
     - å÷åãî áûëî æäàòü, - áóðêíóë ‘ýì. -  àäî  áûëî  ïîäíßòü  ëàçåð,  êàê
òîëüêî ýòà ïòè÷êà ñíßëàñü. å óñïåë áû ñàìîëåò  ñáðîñèòü  òîðïåäó,  êàê  ëó÷
ðàçðåçàë áû åãî ïîïîëàì
     …ùå îäèí íåäî÷åò â ïîëíîé íåäî÷åòîâ æèçíè.
     ˆ êàêîãî ÷åðòà ñòðßñëîñü òàì, âíèçó?
     - ‚îí îí! - ñêàçàë „æî Œèëëåð.
     îìáàðäèðîâùèê, îñòàâèâ çà  ñîáîé  ìîñòû  ó  êðàß  õîëìîâ,  ì÷àëñß  íàä
òðàâßíèñòîé ðàâíèíîé. èëîò, êòî áû îí íè  áûë,  âåë  ñâîþ  òßæåëóþ  ìàøèíó,
ñëîâíî ëåãêèé èñòðåáèòåëü.
     ’åïåðü ñîáûòèß ðàçâèâàëèñü áûñòðî. ‘àìîëåò øåë ñî ñêîðîñòüþ  íå  ìåíüøå
ïßòèäåñßòè ìèëü â ÷àñ. Žò áåðåãà äî åãî öåëè - âñåãî îäíà ìèëß,  íî  òîðïåäó
îí ñáðîñèò ôóòàõ â øåñòèñòàõ - äàæå áëèæå, åñëè õâàòèò ñìåëîñòè. —åì  áëèæå,
òåì ìåíüøå øàíñû "‚íàåì íå ñäàåòñß" óâåðíóòüñß.
     - •îðîøî áû ðàçâåðíóòü ïàðîõîä íîñîì, ÷òîáû ñóçèòü  ïëîùàäü  ïîïàäàíèß.
î òîãäà ñèëà çàãðàäèòåëüíîãî îãíß ñíèçèòñß äî ìèíèìóìà.
     ‘ýì æäàë.  ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ñåðåáðèñòîå  âåðåòåíî  îòäåëèòñß  îò
íîñèòåëß, îí îòäàñò „åòâåéëåðó ïðèêàç ðàçâåðíóòü ñóäíî. ’îãäà ñàìîëåò  áóäåò
ïðåäñòàâëßòü ìåíüøóþ óãðîçó, ÷åì òîðïåäà. …ñëè áàòàðåè ñóäíà íå  ñîáüþò  åãî
ðàíüøå, îí ñàì ïîòîðîïèòñß óáðàòüñß ïðî÷ü.
     - ßòüñîò ßðäîâ, - ñêàçàë àéðîí, ãëßäß íà ýêðàí ÷åðåç ïëå÷î îïåðàòîðà.
ˆ ñêîìàíäîâàë â ñåëåêòîð: - àêåòû - çàëï!
     „âàäöàòü  ñåðåáðèñòûõ  çàîñòðåííûõ  öèëèíäðîâ  ñ   îãíåííûìè   õâîñòàìè
âçâèëèñü â âîçäóõ, òî÷íî ñòàß êîøåê, ëîâßùàß îäèíîêóþ ìûøü.
     î ïèëîò  òîæå  îáëàäàë  êîøà÷üåé  ðåàêöèåé.  ˆç-ïîä  êðûëüåâ  ñàìîëåòà
âûëåòåëè äâàäöàòü ðàêåò, áîëåå ìåëêèõ, ÷åì êîðàáåëüíûå. Žáà çàëïà,  ñîéäßñü,
âûñåêëè îáëàêî îãíß, ñìåøàííîãî ñ äûìîì. ‘àìîëåò âûíûðíóë  èç  ýòîãî  îáëàêà
òàê íèçêî íàä åêîé, ÷òî êàçàëîñü, áóäòî îí çàäåâàåò áðþõîì âîëíû.
     - ‚òîðàß ðàêåòíàß áàòàðåß - çàëï! - êðèêíóë àéðîí. - Žðóäèß, ñòðåëêè -
îãîíü!
     ‚ûëåòåëà íîâàß ñòàß ðàêåò. àðîâûå ïóëåìåòû èçëèëè ïîòîê  80-êàëèáåðíûõ
ïëàñòèêîâûõ ïóëü. 88-ìèëëèìåòðîâàß ïóøêà íà ëåâîì áîðòó  ãðîõíóëà,  èçðûãíóâ
ïëàìß è  ñåðûé  äûì.  „åñàíòíèêè,  ðàçìåùåííûå  ìåæäó  ëàôåòàìè,  ïàëèëè  èç
âèíòîâîê.
     €êóëüå òóëîâèùå òîðïåäû îòäåëèëîñü îò ñàìîëåòà,  íà  âûñîòå  ñòà  ôóòîâ
óïàëî âíèç è óøëî ïîä âîäó. ‚èäåí áûë òîëüêî áåëûé, ïåííûé ñëåä.
     - ‹åâî ðóëß! - ñêàçàë ‘ýì.
     „åòâåéëåð ðâàíóë íà ñåáß ëåâûé ðû÷àã. —óäîâèùíûå  êîëåñà  ëåâîãî  áîðòà
çàñòîïîðèëè, îñòàíîâèëèñü  è  ñòàëè  ïåíèòü  âîäó  â  îáðàòíîì  íàïðàâëåíèè.
àðîõîä ìåäëåííî ðàçâåðíóëñß. (
     ’àéøè, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê ëåãêî ñòàëî ñàìîëåòó áåç òîðïåäû,  âçßë  ðû÷àã
íà ñåáß. îñ ìàøèíû çàäðàëñß ââåðõ, è äâîéíàß ìîùü  äâèãàòåëåé  âîçíåñëà  åå
íàä ñóäíîì. ’àéøè ïåðåãíóëñß ÷åðåç áîðò êàáèíû, è âåòåð ñ ñèëîé óäàðèë åìó â
ëèöî. åñìîòðß íà ÷èñòóþ âîäó,  òîðïåäû  ïèëîò  íå  óâèäåë  -  îíà  îñòàëàñü
ïîçàäè.
     ‚ïåðåäè áëåñíóëè íà ñîëíöå ðàêåòû  ñ  äûìîâûìè  õâîñòàìè.  Žïßòü  çàëï!
‘àìîíàâîäßùèåñß ê òîìó æå.
     …ñëè áû âñå îáåðíóëîñü ïî-äðóãîìó, ’àéøè ïðîøåë áû íàä ëåòíîé  ïàëóáîé,
ðàçâåðíóëñß è âåðíóëñß îáðàòíî íà áðåþùåì ïîëåòå. Ž'ƒåðëèõè  ñòîßë,  äåðæàñü
îäíîé ðóêîé çà êðàé êàáèíû, âûæèäàß, êîãäà ñàìîëåò ñíèçèòñß  íà  íóæíóþ  äëß
ïóëåìåòíîãî îãíß âûñîòó. î åìó òàê è íå ïðèøëîñü ðàçðßäèòü  ñâîé  ñäâîåííûé
50-êàëèáåðíûé ïóëåìåò.
     ‘àìîëåò, ’àéøè è Ž'ƒåðëèõè èñ÷åçëè â îáëàêå äûìà, èç  êîòîðîãî  âî  âñå
ñòîðîíû áðûçíóëè ìåòàëë, ïëîòü, êîñòè è êðîâü.
     Žäèí èç ìîòîðîâ, îïèñàâ äóãó, ðóõíóë  íà  ëåòíóþ  ïàëóáó  îêîëî  ïóøêè;
ïîòîì îí ïåðåêàòèëñß ÷åðåç áîðò è óïàë íà  óðàãàííóþ  ïàëóáó,  çàäàâèâ  äâóõ
÷åëîâåê.
     Šòî-òî êðè÷àë, âûçûâàß ïîæàðíóþ êîìàíäó.
     ‘ýì Šëåìåíñ èç ëåâîãî îêíà óâèäåë âçðûâ, ìåëüêîì çàìåòèë òåìíûé ïðåäìåò
è ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé òîë÷îê.
     - —òî òàì çà ÷åðò? - áóðêíóë îí, íå ñïóñêàß ãëàç ñî ñëåäà òîðïåäû - îíà
ïðèáëèæàëàñü, çëîâåùàß, êàê àêóëà, è êóäà áîëåå áûñòðàß.
     •îòü áû ïàðîõîä ðàçâîðà÷èâàëñß áûñòðåå - ýêàß ìàõèíà.
     ƒåîìåòðè÷åñêàß çàäà÷êà ñî ñìåðòåëüíûì îòâåòîì.  ’îðïåäà  ÷åðòèò  ïðßìóþ
ëèíèþ, êîòîðàß åñòü êðàò÷àéøåå ðàññòîßíèå  ìåæäó  äâóìß  òî÷êàìè  -  â  ýòîì
ñëó÷àå îïðåäåëåííî. € ïàðîõîä îïèñûâàåò êðóã, ÷òîáû íå  îêàçàòüñß  íà  êîíöå
ýòîé ëèíèè.
     ‘ýì óõâàòèëñß çà ïîðó÷íè è òàê ßðîñòíî çàêóñèë ñèãàðó, ÷òî ïåðåãðûç  åå
- êîíåö, îòêóøåííûé íå ïîëíîñòüþ, ïîâèñ è îáæåã ‘ýìó ïîäáîðîäîê.  ‘ýì  âçâûë
îò áîëè ëèøü íåñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòß. Šîãäà òîðïåäà öàðàïíóëà î  êîðïóñ,  îí
íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî, êðîìå ïðåäåëüíîé òðåâîãè.
     îòîì îíà óøëà äàëüøå, ê áåðåãó, è ‘ýì, íàùóïàâ ñèãàðó è îáæåãøè  ðóêó,
âûáðîñèë ñèãàðó
     - ‚ûðîâíßé ñóäíî, -  ñêàçàë  îí  „åòâåéëåðó.  -  Šóðñ  ïðåæíèé,  ïîëíûé
âïåðåä.
     àéðîí, ãëßäß â ïðàâîå îêíî, ñêàçàë:
     - ’îðïåäà âðåçàëàñü â  áåðåã,  êàïèòàí.  Œîòîð  åùå  ðàáîòàåò,  íî  îíà
çàâßçëà â èëå è ñòàëà òîð÷êîì.
     - óñêàé îíè è áåñïîêîßòñß, - ñêàçàë ‘ýì, èìåß â âèäó ëþäåé íà  áåðåãó.
- Žõ òû! - Ží ñïîõâàòèëñß, ÷òî ñîâñåì çàáûë î âçðûâå áëèç êàìåðû  ñåêðåòíîãî
îðóæèß. - àéðîí! Œàðáî íè î ÷åì íå äîêëàäûâàë?
     - åò, ñýð.
     €ïïàðàò íà ïåðåáîðêå çàãóäåë. àéðîí îòâåòèë, à Šëåìåíñ ñòîßë ðßäîì.
     - ƒîâîðèò äå Œàðáî. Šàïèòàí çàíßò?
     - Ÿ ñëóøàþ, Œàðê! - ñêàçàë ‘ýì. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ‹àçåð âçîðâàí! îëíîñòüþ  óíè÷òîæåí!  ‚ñß  îõðàíà,  âêëþ÷àß  ”åðìåðà,
ïåðåáèòà, êàê è ÷åòâåðî ñîëäàò, ïîäîñïåâøèõ íà  ìåñòî  ïðîèñøåñòâèß.  àñ÷åò
ñòàë æåðòâîé âçðûâà, à òå  ÷åòâåðî  çàñòðåëåíû!  Šàïèòàí,  ó  íàñ  íà  áîðòó
äèâåðñàíò èëè äèâåðñàíòû!
     ‘ýì çàñòîíàë, è íà ìèã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí  ïàäàåò  â  îáìîðîê.  Ží
óäåðæàëñß, îïåðøèñü ðóêîé î ñòåíó.
     - ‚àì íåõîðîøî, ñýð? - ñïðîñèë àéðîí, íå ìåíåå áëåäíûé, ÷åì, ïî ìíåíèþ
‘ýìà, áûë îí ñàì,  íî  íå  ïîääàâøèéñß  èñòåðèêå.  ‘ýì  âûïðßìèëñß,  ãëóáîêî
âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - Ÿ â ïîðßäêå. ðîêëßòûé ñóêèí ñûí! àäî áûëî ïîñòàâèòü  òóäà  äâàäöàòü
÷åëîâåê! àäî áûëî ïîäíßòü åãî ñðàçó! € òåïåðü ïðîùàé íàø òóç  â  ðóêàâå!  ‘
íèì  áû  ó  ˆîàííà  íå  îñòàëîñü  íèêàêèõ   øàíñîâ.   åëüçß   íåäîîöåíèâàòü
÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, àéðîí!
     - „à, ñýð. Ÿ ïðåäëàãàþ...
     - ‘íàðßäèòü ëþäåé íà ðîçûñêè ýòîãî óáëþäêà? ˆëè óáëþäêîâ? Žíè äàâíî  óæ
âåðíóëèñü íà ñâîè ìåñòà. …ñëè  òîëüêî  íå  çàìûøëßþò  ïîâðåäèòü  ãåíåðàòîðû.
îøëèòå ëþäåé â ìàøèííîå îòäåëåíèå äëß óñèëåííîé îõðàíû. ˆ ïðîâåðüòå  ïîñòû.
ðîâåðüòå, íå óõîäèë ëè êòî ñ ïîñòà ïî êàêîé áû òî íè áûëî  ïðè÷èíå.  Œîæåò,
ñðåäè òàêèõ åñòü è íåâèíîâàòûå, íî ðèñêîâàòü  íåëüçß.  ‚ñåõ,  êòî  óõîäèë  ñ
ïîñòà, ïîìåñòèòü â àðåñòàíòñêóþ! „àæå îôèöåðîâ  è  äàæå  åñëè  ïðè÷èíà  áûëà
âåñêàß. åëüçß âåñòè áîé ñ ˆîàííîì, îïàñàßñü åæåìèíóòíî óäàðà â ñïèíó!
     - …ñòü, ñýð! - ˆ àéðîí íà÷àë âûçûâàòü ïîñòû ïî ïîðßäêó íîìåðîâ.
     - ‚ðàæåñêîå ñóäíî â ïßòè ìèëßõ  îò  íàñ,  êàïèòàí,  -  äîëîæèë  ãëàâíûé
îïåðàòîð ðàäàðà. - „âèãàåòñß ñî ñêîðîñòüþ ïßòüäåñßò ïßòü ìèëü â ÷àñ.
     ðåäåëüíàß ñêîðîñòü "åêñà" â ñïîêîéíîé âîäå è áåç ïîïóòíîãî âåòðà áûëà
ñîðîê ïßòü ìèëü. ’îëüêî ñ ïîìîùüþ òå÷åíèß è âåòðà îí ìîã ðàçâèâàòü òàêóþ  æå
ñêîðîñòü, êàê "‚íàåì íå ñäàåòñß".
     - "ƒóñß" íå âèäíî ïîêà?
     - åò, ñýð.
     ‘ýì âçãëßíóë íà õðîíîìåòð.  ‘àìîëåò,  âåðîßòíî,  âñå  åùå  ëåòèò  âäîëü
ãîðíîé ãðßäû íàä ñàìûìè âåðõóøêàìè äåðåâüåâ è äàæå íèæå, åñëè  âîçìîæíî.  î
"åêñà" â îäèíî÷êó îí àòàêîâàòü íå áóäåò. …ìó ïðèêàçàíî  äîæäàòüñß  ìîìåíòà,
êîãäà "åêñ" âñòóïèò â ñõâàòêó ñ åãî  êîðàáëåì.  ‚îò  êîãäà  êîìàíäà  ˆîàííà
áóäåò âåñòè îãîíü ïî âðàãó, "ƒóñü" âûñêî÷èò èç-çà  äåðåâüåâ,  ïðîì÷èòñß  íàä
åêîé è àòàêóåò "åêñà" ñáîêó. óäü ó ˆîàííà õîòü ÷òî-òî â ãîëîâå, îí è ñâîé
áîìáàðäèðîâùèê ïðèäåðæàë áû äî íàñòîßùåãî áîß.
     Ží, âèäíî, ïîëàãàë, ÷òî ëþäè Šëåìåíñà áóäóò òàê çàíßòû âîçäóøíûì  áîåì,
÷òî íàëåò çàõâàòèò èõ âðàñïëîõ.
     - ‚ðàæåñêîå ñóäíî â ÷åòûðåõ ìèëßõ, êàïèòàí. ðßìî ïî êóðñó.
     ‘ýì çàêóðèë íîâóþ ñèãàðó è ïîïðîñèë ìåäèêà ñìàçàòü ÷åì-íèáóäü  îæîã  íà
ïîäáîðîäêå. ‘ìîëëåòò ïîìàçàë, è Šëåìåíñ ñòàë ó ïðàâîãî  èëëþìèíàòîðà,  ãëßäß
íà äûì ïîæàðà íà ëåâîì  áåðåãó,  â  ÷åòâåðòè  ìèëè  âïåðåäè.  Žãîíü  ïîæèðàë
áàìáóê, ñîñíó è òèñ. Šóñêè ãîðßùåãî äåðåâà ëåòåëè ïî âåòðó, ïàäàß íà ìîñòû è
äîìà. ‹þäè ñóåòèëèñü, âûíîñß ïîæèòêè èç õèæèí è  ñïàñàßñü  ïî  ëåñòíèöàì  îò
ïîæàðà. „ðóãèå âûñòðàèâàëèñü â öåïî÷êè, ïåðåäàâàß îò åêè ãðààëè è  ãëèíßíûå
âåäðà ñ âîäîé è çàëèâàß  îãîíü.  òî  áûëà  áåçíàäåæíàß  çàòåß  -  íè÷òî  íå
ïîìåøàåò îãíþ âçßòü ñâîå. îëîâèíà æèòåëåé, ïîõîæå, ïðèäåðæèâàëàñü  êàê  ðàç
òàêîãî ìíåíèß - ýòè ñãðóäèëèñü íà ðàâíèíå, îêîëî íåìíîãèõ óöåëåâøèõ äîìîâ, è
æäàëè, êîãäà ñîéäóòñß â áîþ êîðàáëè.
     - „ëß íà÷àëà ìû ñðàâíßëè ñ çåìëåé ‚èðîëàíäî, -  ñêàçàë  ‘ýì  íåèçâåñòíî
êîìó. - îïóëßðíîñòè íàì çäåñü íå âèäàòü.
     - ‚ðàã â òðåõ ìèëßõ, ñýð.
     ‘ýì ïîäîøåë ê ñåëåêòîðó, ãäå àéðîí âñå  åùå  îïðàøèâàë  ïîñòû.  îçàäè
ìàß÷èëà îãðîìíàß òóøà  „æî,  è  ‘ýì  óëàâëèâàë  àðîìàò  áóðáîíà,  èñòî÷àåìûé
òèòàíòðîïîì. „æî  ëþáèë  âûïèòü  ãëîòîê  ïåðåä  áîåì.  å  ïîòîìó,  ÷òî  ýòî
òðåáóåòñß åìó äëß õðàáðîñòè, îáúßñíßë îí. ðîñòî ýòî  ïîëåçíî  äëß  æåëóäêà:
áðîæåíèå óíèìàåòñß.
     - Šðîìå òîãî, ‡ýì, ìíå òðåáóåòçß ìíîãî ýíåðãèè. ’û  çàì  ãîâîðèøü,  ÷òî
àëêîãîëü äàåò ýíåðãèþ. € ß åå çæèãàþ, êàê ìîòîð - ãîðþ÷åå.  ˆ  ß  âîí  êàêîé
áîëüøîé.
     - „à, íî íå öåëóþ æå ÷åòâåðòü?
     - îêà ñ ïîñòà íèêòî íå îòëó÷àëñß, - ñîîáùèë àéðîí.
     - € åçëè êòî ïîëèçàòü îòõîäèë? - ñêàçàë „æî. - Œíå âçåãäà îõîòà  ïèçàòü
ïåðåä áîåì. „àæå çàìûé áîëüøîé õðàáðåö - à ß òàêîé -  ÷óâçòâóåò  íàïðßæåíèå.
òî íå íåðâû - ïðîçòî íàïðßæåíèå.
     - ˆ êîëè÷åñòâî âûïèòîãî òóò, êîíå÷íî, íè ïðè ÷åì, - ñêàçàë ‘ýì. -  óäü
âî ìíå ÷åòâåðòü âèñêè, ß èç ãàëüþíà áû íå âûëàçèë. ˆ  ìíå  áû  åùå  ïîâåçëî,
åñëè á ß åãî íàøåë.
     - ‚èçêè ïðî÷èùàåò ìíå ïî÷êè. € êîãäà ïî÷êè ÷èçòûå, òî è ãîëîâà  ÷èçòàß.
è÷åãî, ãàëüþí âûäåðæèò.
     - “ âàñ ñ ãàëüþíîì ìíîãî îáùåãî. “ îáîèõ íåäåðæàíèå.
     - ’û ãîâîðèøü ãàäîçòè, ïîòîìó ÷òî íåðâíè÷àåøü. - ˆ „æî ïîòðåïàë ‘ýìà ïî
ïëå÷ó ðó÷èùåé ñ ïàëüöàìè, êàê áàíàíû
     - å ôàìèëüßðíè÷àé ñ êàïèòàíîì, - âåëåë  ‘ýì,  íî  åìó  ïîëåã÷àëî.  „æî
ëþáèò åãî è íèêîãäà íå ïîäâåäåò. ó ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ  ‘ýìîì  Šëåìåíñîì,
êîãäà åãî îõðàíßåò ýòàêîå ñòðàøèëèùå! Œîæåò êîå-÷òî. àðîõîä ìîãóò ïîòîïèòü,
áóäü òàêèõ „æî õîòü äåñßòîê.

        ƒ‹€‚€ 31

     "åêñ ãðàíäèññèìóñ" ñòàë âèäåí è ïîõîäèë íà áåëóþ  ðàñïëûâ÷àòóþ  ãëûáó,
èäóùóþ íàâñòðå÷ó. ˜ëè ìèíóòû, è åãî  êîíòóðû  äåëàëèñü  ÷åò÷å.  à  ìèã  ‘ýì
Šëåìåíñ îùóòèë áîëü â ãðóäè "åêñ" áûë åãî ïåðâûì êîðàáëåì, ïåðâîé  ëþáîâüþ.
‘ýì  ñðàæàëñß  çà  ìåòàëë  äëß  íåãî,  óáèâàë,  ðàñïðàâèëñß  äàæå  ñî  ñâîèì
ñòîðîííèêîì - ãäå-òî òåïåðü ðèê Šðîâàâûé ’îïîð? - ïîìîãàë ðàçðàáàòûâàòü åãî
ïðîåêò äî ïîñëåäíåãî áîëòèêà - è âñß  áîðüáà,  âñß  ïðîëèòàß  êðîâü  ïðîïàëà
âïóñòóþ, êîãäà êîðîëü ˆîàíí óâåë êîðàáëü. ˆ âîò òåïåðü "åêñ"  âîþåò  ïðîòèâ
‘ýìà. †àëêî ãóáèòü êîðàáëü - âåäü òàêèõ âñåãî äâà íà öåëîé ïëàíåòå.
     ‘ýì åùå ñèëüíåå íåíàâèäåë ˆîàííà çà òî, ÷òî òîò  âûíóæäàåò  åãî  òîïèòü
òàêîãî êðàñàâöà. î, ìîæåò áûòü, åùå óäàñòñß âçßòü "åêñ" íà àáîðäàæ.  ’îãäà
êîðàáëè ïîïëûâóò äî èñòîêà åêè âäâîåì.
     ‘ýìó âñåãäà áûëî ñâîéñòâåííî ïåðåñêàêèâàòü îò ãëóáî÷àéøåãî ïåññèìèçìà ê
ãëóïåéøåìó îïòèìèçìó.
     - „âå ñ ïîëîâèíîé ìèëè, - äîëîæèë îïåðàòîð ðàäàðà.
     - "ƒóñü" íå ïðîñìàòðèâàåòñß?
     - åò... äà, ñýð! îßâèëñß! ‚ òðåõ ìèëßõ îò ïðàâîãî áîðòà,  íàä  ñàìûìè
õîëìàìè! ‚ðàæåñêîå ñóäíî  ðàçâîðà÷èâàåòñß  ïðàâûì  áîðòîì,  ñýð,  -  äîáàâèë
îïåðàòîð.
     ‘ýì ïîñìîòðåë â íîñîâîé èëëþìèíàòîð.  ’î÷íî  -  "åêñ"  ðàçâîðà÷èâàëñß,
ïîêàçûâàß ïîäõîäßùåìó "‚íàåì íå ñäàåòñß" êîðìó.
     - Šàêîãî äüßâîëà îí äåëàåò? ‚åäü íå äðàïàòü æå îí  ñîáðàëñß?  Šàêèì  áû
óáëþäêîì íè áûë ˆîàíí, òðóñîì åãî íå íàçîâåøü. „à è êîìàíäà íå ïîçâîëèëà  áû
åìó. åò, îí çàäóìàë êàêóþ-òî ïàêîñòü.
     - Œîæåò, ó íåãî êàêèå-òî íåïîëàäêè? - ïðåäïîëîæèë „åòâåéëåð.
     - …ñëè è òàê, íàì îíè íåèçâåñòíû. à ðàäàðå - îïðåäåëèòü åãî ñêîðîñòü.
     - ‚ðàæåñêîå ñóäíî èäåò ïðè òðèäöàòè ïßòè ìèëßõ â ÷àñ, êóðñîì  íà  âåñò,
ñýð.
     - òî åãî ïðåäåëüíàß ñêîðîñòü ïðîòèâ òå÷åíèß  è  âåòðà.  “  íèõ  âñå  â
ïîðßäêå - íà ãëàç ïî êðàéíåé  ìåðå.  ‘  êàêîé  æå  òàêîé  ñòàòè  îíè  áåãóò?
‘ïðßòàòüñß-òî èì âñå ðàâíî íåãäå. - ‘ýì çàêàòèë ãëàçà, èùà îòâåòà. -  ‘îíàð!
îñòîðîííèõ îáúåêòîâ íå çàìå÷åíî? ‚ðîäå ìèíû, ñêàæåì.
     - åò, ñýð. îä âîäîé âñå ÷èñòî, íå ñ÷èòàß ðûáüèõ êîñßêîâ.
     - òî êàê ðàç â äóõå ˆîàííà - ïîíàäåëàòü ìèí è ðàñêèäàòü èõ  ó  íàñ  íà
ïóòè. Ÿ áû è ñàì ýòî ñäåëàë íà èõ ìåñòå.
     - „à, íî âåäü îí çíàåò, ÷òî ó íàç åçòü çîíàð.
     - Ÿ áû âñå ðàâíî ïîïðîáîâàë. ‘ïàðêñ, ïåðåäàéòå  €íäåðñîíó  -  ïóñòü  íå
ïîäõîäèò, ïîêà ìû íå âñòóïèì â áîé èëè íå ïåðåäàäèì äàëüíåéøèõ óêàçàíèé.
     àäèñò ïåðåäàë ðàñïîðßæåíèå ïèëîòó "ƒóñß", ‰åíó €íäåðñîíó -  øîòëàíäöó,
ëåòàâøåìó íà áðèòàíñêîì òîðïåäíîì áîìáàðäèðîâùèêå âî  âðåìß  âòîðîé  ìèðîâîé
âîéíû. …ãî  ñòðåëîê  ’åîäîð  ‡àèìèñ,  ãðåê,  ëåòàë  â  òîì  æå  êà÷åñòâå  íà
"ãàëèôàêñàõ", ñîâåðøàß íî÷íûå íàëåòû íà ”ðàíöèþ è ƒåðìàíèþ - òîæå âî  âòîðóþ
ìèðîâóþ.
     €íäåðñîí äîëîæèë, ÷òî ïîíßë ïðèêàç. àäàð ïðîäîëæàë ñëåäèòü çà "ƒóñåì",
èäóùèì ïðèìåðíî íà òîì æå óðîâíå íà âîñòîê.
     ‘îëíöå ìåäëåííî êëîíèëîñü ê  çàêàòó,  à  "‚íàåì  íå  ñäàåòñß"  ñîêðàùàë
ðàññòîßíèå ìåæäó ñîáîé è "åêñîì".
     - Œîæåò, ˆîàíí íå çíàåò, êàê áûñòðî õîäèò íàø ïàðîõîä, - áîðìîòàë  ‘ýì,
øàãàß âçàä-âïåðåä è ãëßäß íà òîëïû, ñîáðàâøèåñß ïî îáîèì áåðåãàì, îáëåïèâøèå
ñêàëû è ìîñòû. - ó ÷åãî îíè òóò òîð÷àò?  å  çíàþò,  ÷òî  ëè,  ÷òî  íà  íèõ
âîò-âîò ïîñûïëþòñß ðàêåòû è ñíàðßäû? ˆîàíí ìîã áû õîòü ïðåäóïðåäèòü èõ!
     îêàçàëñß  îãðîìíûé  êðàñíî-÷åðíûé  ñîáîð,  ïðèáëèçèëñß  è  ñíîâà  ñòàë
óìåíüøàòüñß. ’åïåðü ìåæäó ïðåñëåäîâàòåëåì è áåãóùèì îñòàëîñü âñåãî  ïîëìèëè.
‘ýì ïðèêàçàë „åòâåéëåðó ñáàâèòü õîä.
     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî îí çàìûøëßåò. ’îãî è ãëßäè âëåòèì  íà  ïîëíîì  õîäó  â
êàêóþ-íèáóäü çàïàäíþ.
     - Ží, ïîõîæå, íàïðàâëßåòñß â ïðîëèâ, - ñêàçàë „åòâåéëåð.
     - ‘ëåäîâàëî îæèäàòü.
     ƒîðû ñóæàëèñü, ïî÷òè ñìûêàßñü â ìèëå ïî õîäó ñóäíà. ’àì ÷åðíûå è áåëûå,
ìå÷åííûå êðàñíûì óòåñû îáðàçîâûâàëè îòâåñíûå ñòåíû, ìåæäó  êîòîðûìè  áóðëèëà
åêà. "åêñ", õîòß è øåë, âèäèìî, íà  ïîëíîé  ìîùíîñòè,  ñòàë  äåëàòü  âñåãî
äâàäöàòü ìèëü â ÷àñ. Ží áóäåò ïðîäâèãàòüñß åùå ìåäëåííåå, âîéäß â ýòîò óçêèé
è òåìíûé ïðîåì.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî  îí  íàìåðåí  ïðîâåñòè  ïàðîõîä  íà  òó
ñòîðîíó? - ‘ýì õëîïíóë êóëàêîì î ëàäîíü. - àçðàçè åãî ãðîì, òàê è åñòü!  Ží
õî÷åò ïîäêàðàóëèòü íàñ íà âûõîäå èç ïðîëèâà!
     - î òû æå íå íàçòîëüêî ãëóï? - îòîçâàëñß „æî Œèëëåð. ‘ýì,  íå  îáðàùàß
íà íåãî âíèìàíèß, âåëåë ðàäèñòó:
     - ‚ûçîâè ìíå €íäåðñîíà!
     èëîò "ƒóñß" èçúßñíßëñß ñ ñèëüíûì íèæíåøîòëàíäñêèì àêöåíòîì.
     - ‹àäíî, ñåé÷àñ ñëåòàåì ïîãëßäèì, ÷òî òàì ýòîò ïîãàíåö çàäóìàë.  ’îëüêî
íàì ïîíàäîáèòñß âðåìß, ÷òîáû ïåðåâàëèòü ÷åðåç ãîðó.
     - € òû íå ïåðåâàëèâàé - ëåòè ïðßìî ÷åðåç ïðîëèâ.  ˆ  åñëè  ïðåäñòàâèòñß
ñëó÷àé - àòàêóé! …ñòü ÷òî-íèáóäü íîâîå? - ñïðîñèë ‘ýì ó àéðîíà.
     - Ÿ ñîîáùó, êàê òîëüêî áóäåò, - íåìíîãî ðàçäðàæåííî îòâåòèë òîò.
     - ˆçâèíèòå, „æîí, - ðàññìåßëñß Šëåìåíñ. - î îò îäíîé ìûñëè, ÷òî êòî-òî
çàêëàäûâàåò âçðûâ÷àòêó âíèçó... êàê-òî íåóþòíî. ðîäîëæàéòå.
     - ‚îò îíî, - ñêàçàë àéðîí,  ñëóøàß  ðàïîðò  îôèöåðà  äâàäöàòü  øåñòîãî
ïîñòà. ‘ýì ïîäîøåë è ñòàë ðßäîì.
     - Œè÷ìàí ‘àíòüßãî  îòëó÷àëñß  îêîëî  ïîëó÷àñà  íàçàä,  ñçð,  -  ãîâîðèë
˜èíäëåð. - Ží íàçíà÷èë ìåíß îòâåòñòâåííûì,  ñêàçàë,  ÷òî  ó  íåãî  ïîíîñ  íà
íåðâíîé ïî÷âå è íàäî ñêîðåå îáëåã÷èòüñß, èíà÷å ñðàìó íå  îáåðåøüñß.  ‘êàçàë,
÷òî ñðàçó âåðíåòñß. î âåðíóëñß òîëüêî ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò,  õîòß  ß  íè÷åãî
òàêîãî íå ïîäóìàë, ñýð - îí ñêàçàë, ÷òî íå ìîã  îñòàíîâèòüñß.  Ží  âûãëßäåë,
òî÷íî âûëåç èç-ïîä äóøà, ñýð - âåñü  ìîêðûé.  ˆ  îáúßñíèë,  ÷òî  çàïà÷êàëñß,
ïîýòîìó ïðèøëîñü íàñêîðî ïðèíßòü äóø.  îòîì,  ñðàçó  ïîñëå  ïåðåêëè÷êè,  îí
îòëó÷èëñß îïßòü. ˆ áîëüøå íå âåðíóëñß.
     -  „âàäöàòü  ñåäüìîé,  äîëîæèòå   îáñòàíîâêó!   Œîæåò   áûòü,   îí   íå
åäèíñòâåííûé, - îáúßñíèë àéðîí ‘ýìó.
     îñëå îïðîñà âñåõ òðèäöàòè ïßòè ïîñòîâ âûßñíèëîñü, ÷òî áîëüøå íèêòî  íå
îòëó÷àëñß äàæå íà ìèíóòó.
     - Ží èëè ïðß÷åòñß ãäå-íèáóäü, èëè ñèãàíóë çà áîðò, - çàìåòèë ‘ýì.
     - ‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  åìó  óäàëîñü  ïîêèíóòü  êîðàáëü  íåçàìå÷åííûì,  -
âîçðàçèë àéðîí. ‘ýì âûçâàë äå Œàðáî:
     - ‘îáåðèòå âñåõ ñâîèõ  äåñàíòíèêîâ,  âñåõ  äî  åäèíîãî,  è  ïóñòü  èùóò
‘àíòüßãî. ‚ ñëó÷àå ñîïðîòèâëåíèß ñòðåëßéòå. Žäíàêî ß õîòåë áû ïîáåñåäîâàòü ñ
íèì, åñëè ýòî âîçìîæíî. ‘àíòüßãî ïëàâàåò ñ íàìè ñ ñàìîãî  íà÷àëà,  -  ñêàçàë
‘ýì àéðîíó. - …ãî ìîã ïîäîñëàòü ê íàì ˆîàíí,  õîòß  îòêóäà  îí  ïðîâåäàë  î
ëàçåðå, ìíå íåïîíßòíî. Œû äóìàòü íå äóìàëè î òàêîì  îðóæèè,  ïîêà  ˆîàíí  íå
óâåë ïàðîõîä. ˆ îòêóäà, ðàäè âñåãî ñâßòîãî, óçíàë î  ëàçåðå  ‘àíòüßãî?  „àæå
ñåêñóàëüíóþ æèçíü êîðîëåâû ‚èêòîðèè íå äåðæàëè â òàêîì ñåêðåòå.
     - “ íåãî áûëî  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  ýòî  ðàçâåäàòü.  Ží  õèòðàß
áåñòèß. èêîãäà íå äîâåðßë ëàòèíßíàì.
     - € ìíå îí íðàâèëñß. ‚ñåãäà ïðîßâëßë äðóæåëþáèå, îòëè