 Žäíà
ïîäñòàâêà áûëà ïóñòàß.  àíüøå  çäåñü  ñòîßëà  ëîäêà,  íà  êîòîðîé  åãèïòßíå
äîïëûëè äî áàøíè.
     ‹îäêè áûëè ðàçíîãî ðàçìåðà -  ñàìàß  áîëüøàß  ìîãëà  âìåñòèòü  òðèäöàòü
÷åëîâåê,
     ‘ëåâà òßíóëèñü ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè ñ ñåðûìè áàíêàìè -  æåñòßíêàìè,  êàê
ñêàçàëè áû àìåðèêàíöû, - êàæäàß äþéìîâ äåñßòü â âûñîòó è øåñòü â øèðèíó.
     ‚ñå òàê, êàê ãîâîðèë àõåðè.
     î î òðåõ ñêåëåòàõ â ñèíåé îäåæäå, ëåæàùèõ â îäíîé èç áîëüøèõ ëîäîê, îí
íè÷åãî íå ãîâîðèë. -
     ‚ñëåä çà åðòîíîì, òèõî ïåðåãîâàðèâàßñü,  âîøëè  îñòàëüíûå.  òî  ìåñòî
áåññïîðíî  âñåëßëî  òðåïåò,  íî  åðòîí,  ïðåíåáðåãàß   ýôôåêòîì,   ïîñïåøèë
îñìîòðåòü íåèçâåñòíûå îñòàíêè.
     Žíè áûëè îäåòû â íå÷òî âðîäå êîìáèíåçîíîâ - áåç êàðìàíîâ,  áåç  øâîâ  è
áåç ïóãîâèö. Œàòåðèàë áûë ãëàäêèé è âçäóâàëñß ïðè ñæàòèè.
     åðòîí îòêàòèë â ñòîðîíó ÷åðåïà è âûòðßñ êîñòè èç îäåæäû. “  îäíîãî  èç
ïîêîéíèêîâ áûë êðóïíûé, òßæåëûé êîñòßê, òîëñòûå íàäáðîâíûå äóãè è  ìàññèâíûå
÷åëþñòè - âîçìîæíî, îí ïðîèñõîäèë èç ðàííåãî ïàëåîëèòà. „âà  äðóãèõ  ñêåëåòà
èìåëè ñîâðåìåííîå ñòðîåíèå, à ó îäíîãî áûë æåíñêèé òàç.
     ‚ êàæäîì èç òðåõ ÷åðåïîâ íàõîäèëñß  êðîøå÷íûé  ÷åðíûé  øàðèê.  …ñëè  áû
åðòîí íå èñêàë èõ, îí áû èõ íå çàìåòèë.
     ‘ëåäîâ íàñèëèß íà ñêåëåòàõ íå áûëî âèäíî. —òî  æå  ïîãóáèëî  ýòèõ  òðåõ
àãåíòîâ?
     ˆ êàêèì îáðàçîì îíè îêàçàëèñü çäåñü?
     Œîæåò, ïðèëåòåëè íà îäíîé èç  âîçäóøíûõ  ìàøèí,  êîòîðûå  åðòîí  âèäåë
ìåëüêîì ìíîãî ëåò íàçàä? î îêîëî âõîäà â ïåùåðó íèêàêèõ ìàøèí íå áûëî.  ˆëè
åå óíåñëî ïðî÷ü âîëíàìè?
     Šàê ýòè òðîå íàøëè ñâîé êîíåö? ˆ ïî÷åìó íèêòî èç  áàøíè  íå  ïðèøåë  çà
íèìè?
     Ž÷åâèäíî, îáèòàòåëßì áàøíè íå äî òîãî áûëî. ˆëè îíè ñàìè ìåðòâû, óìåðëè
òîé æå ñìåðòüþ, ÷òî è ýòè òðîå.
     ˆ â ýòîì ïîâèíåí íå èíà÷å êàê ˆêñ.
     åðòîí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ˆêñ è âñå ïðî÷èå àãåíòû è ýòèêè çàñòðßëè  â
äîëèíå âñëåäñòâèå òîãî æå ñîáûòèß, èç-çà  êîòîðîãî  ýòè  òðîå  ðàññòàëèñü  ñ
æèçíüþ.
     è îäíà ìàøèíà íå ìîãëà áîëüøå ïðèëåòåòü èç áàøíè, ÷òîáû çàáðàòü èõ.  ˆ
ðåíåãàò òîæå íå ìîã äîáðàòüñß äî áàøíè íà ñïðßòàííûõ èì ãäå-òî  òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâàõ. …ìó ïðèøëîñü ïîä èìåíåì àððè ’îðíà  ëåòåòü  òóäà  íà  äèðèæàáëå,
ïîñòðîåííîì ”àåðáðàññîì, è â áàøíþ åìó ïîïàñòü íå óäàëîñü.
     ‚ïðî÷åì, ýòî çàãàäî÷íîå ñîáûòèå, ñ òî÷êè çðåíèß åðòîíà,  ñûãðàëî  äàæå
íà ðóêó è åìó, è ˆêñó. îãèáøèå  àãåíòû,  î÷åâèäíî,  îáíàðóæèëè  è  âåðåâêè,
ñâèñàþùèå ñî ñêàë, è  òóííåëè,  îáíàðóæèëè  îíè  òàêæå,  ÷òî  æèòåëè  äîëèíû
ïîëüçîâàëèñü äëß ïðîõîäà óçêèì êàðíèçîì. åùåðó îíè, íàâåðíîå, íàøëè óæå ïîä
êîíåö, ïîñëå òîãî êàê ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû íåæåëàííûå ãîñòè íå  ìîãëè  áîëüøå
ïðîéòè ê ìîðþ.
     å ïðîèçîéäè êàêîé-òî êàòàñòðîôû, ýòè òðîå çàêóïîðèëè áû ïåùåðó.
     åðòîí ïåðåøåë ê ïîëêàì ñ  êîíñåðâàìè.  ëàñòèêîâàß  òàáëè÷êà  ðàçìåðîì
äâåíàäöàòü  íà  äâåíàäöàòü  äþéìîâ,  èìåâøàßñß  íà  êàæäîé  ïîëêå,  íàãëßäíî
ïîêàçûâàëà, êàê îòêðûâàòü áàíêè. åðòîí â êàðòèíêàõ íå íóæäàëñß - îí åùå  ïî
ðàññêàçó àõåðè ïîìíèë, ÷òî íàäî äåëàòü. Žáâåäß ïàëüöåì  âîêðóã  êðûøêè,  îí
ñòàë æäàòü. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êðûøêà, ñäåëàííàß  èç  ïðî÷íîãî  ìåòàëëà,
äðîãíóëà,  çàìåðöàëà   è   ïðåâðàòèëàñü   â   æåëåîáðàçíûé   ïîêðîâ,   ëåãêî
ïðîòûêàþùèéñß ïàëüöåì.
     - ˆêñ ïîçàáûë î ïîñóäå è ïðèáîðàõ, - ñêàçàë âñëóõ åðòîí. - ó, íè÷åãî!
Œîæíî è ðóêàìè åñòü!
     …ãî èçãîëîäàâøèåñß ñïóòíèêè áðîñèëè îñìàòðèâàòü  ïåùåðó  è  ïîñëåäîâàëè
åãî ïðèìåðó. ‚ñå ÷åðïàëè ïàëüöàìè ãîâßæüå æàðêîå  -  îíî  áûëî  òåïëîå  -  è
äîñòàâàëè õëåá èç  æåñòßíîê  ñ  èçîáðàæåíèåì  õëåáíîé  áóõàíêè.  àåëèñü  äî
îòâàëà. Žãðàíè÷èâàòü ñåáß íå áûëî íóæäû - çàïàñû áûëè îáøèðíû. .
     åðòîí, ñèäß íà ïîëó ñïèíîé ê ñòåíå, íàáëþäàë çà îñòàëüíûìè.
     óäü îäèí èç íèõ ˆêñîì, ðàçâå îí íå îòêðûëñß áû ê ýòîìó âðåìåíè?
     ˆëè îí âåðáîâàë ëþäåé èç äîëèíû òîëüêî íà  êðàéíèé  ñëó÷àé?  —òîáû  îíè
òàñêàëè åìó êàøòàíû èç îãíß, êîãäà îí îêàæåòñß â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè?
     …ñëè òàê, ïî÷åìó îí íå ñêàçàë ñðàçó, ÷åãî îò íèõ îæèäàåò?
     Œîæåò áûòü, îí è ñîáèðàëñß, íî ñîáûòèß ïðèíßëè  íåîæèäàííûé  è  ñëèøêîì
áûñòðûé îáîðîò. € òåïåðü ïîìîùü ðåêðóòîâ åìó áîëüøå íå íóæíà. àïðîòèâ - îíè
åìó òîëüêî ìåøàþò.
     ˆ ïî÷åìó îí ñòàë íà ïóòü èçìåíû?
     åðòîí íå âåðèë âåðñèè ˆêñà, îáúßñíßþùåé, çà÷åì äðóãèå ýòèêè âîñêðåñèëè
çåìëßí.
     ˆ íå áûë óâåðåí, ÷òî íå ñâßçàëñß ñ êåì-òî, ÷üè èñòèííûå  öåëè  áûëè  áû
åìó îìåðçèòåëüíû, åñëè áû îí èõ çíàë.
     ‚îò ïî÷åìó, âîçìîæíî, ’àèíñòâåííûé åçíàêîìåö âåë ñåáß  òàê  çàãàäî÷íî,
ïî÷åìó íå ðàññêàçûâàë èì  ïðàâäû,  ïî÷åìó  äî  ñèõ  ïîð  ñêðûâàåòñß  -  åñëè
ñêðûâàåòñß.
     Šàê áû òàì íè áûëî, ýòèêó äàâíî  ïîðà  îòêðûòü  ñåáß.  àçâå  òîëüêî...
ðàçâå òîëüêî ˆêñó èçâåñòíî, ÷òî â ãðóïïå åñòü àãåíòû èëè äðóãèå ýòèêè. ’îãäà
îí áóäåò õðàíèòü èíêîãíèòî äî ñàìîé áàøíè. î÷åìó äî áàøíè? „à  ïîòîìó,  ÷òî
çäåñü îí íå â ñîñòîßíèè ïåðåáîðîòü èëè óáèòü ñâîèõ âðàãîâ è âîîáùå  êîãî  áû
òî íè áûëî, êòî ìîã áû ïîìåøàòü åãî ïëàíàì, ê äîáðó îíè  íàïðàâëåíû  èëè  êî
çëó.
     ‚îçìîæíî, åãî ïëàíû òðåáóþò, ÷òîáû ˆêñ èçáàâèëñß çàîäíî è îò  ðåêðóòîâ.
Ží íóæäàëñß â íèõ, òîëüêî ÷òîáû äîáðàòüñß äî áàøíè.
     —òî  âîîáùå  çàñòàâëßëî  ˆêñà  ïðåäïîëàãàòü,   ÷òî   åìó   êîãäà-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß èõ ïîìîùü?
     „à...  ‘ïðþñ  íà  äîïðîñå  ãîâîðèë  ÷òî-òî  îá  Žïåðàòîðå   ãèãàíòñêîãî
êîìïüþòåðà. åðòîí íå çíàë, êòî  ýòîò  Žïåðàòîð,  íî  ˆêñ,  íàâåðíîå,  òàéíî
èñïîëüçîâàë êîìïüþòåð â íà÷àëå  èëè  åùå  äî  íà÷àëà  îñóùåñòâëåíèß  ïðîåêòà
âîñêðåøåíèß. ˆêñ ìîã çàëîæèòü  â  ìàøèíó  âñå  âåðîßòíîñòè,  êàñàþùèåñß  åãî
íåçàêîííûõ çàìûñëîâ, è ïðîñ÷èòàòü, âîçìîæíî ëè èõ  îñóùåñòâëåíèå.  Šîìïüþòåð
ìîã ïîäñêàçàòü åìó äàæå íå÷òî òàêîå, î ÷åì ñàì ˆêñ íå ïîäóìàë.
     àïðèìåð, ïðåäñòàâèòü òàêóþ  ñèòóàöèþ  èëè  ñèòóàöèè,  ãäå  ˆêñó  ìîãóò
ïîíàäîáèòüñß ðåêðóòû.
     åðòîí íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ýòî çà ñèòóàöèß  -  ðàçâå  ÷òî  âîò
ýòà, íûíåøíßß.
     —òî æ, âîçìîæíî.
     ˆòàê, ˆêñ íàáðàë ñåáå ðåêðóòîâ è ñòåð èç êîìïüþòåðà âñå ñâîè çàïðîñû  è
îòâåòû íà íèõ. Šàêèì-òî îáðàçîì îí ïðîäåëàë ýòî áåç âåäîìà Žïåðàòîðà. ‚  òîì
ñëó÷àå, êîíå÷íî,  åñëè  ‘ïðþñ  íå  ñîëãàë  è  òàêèå  âåùè,  êàê  Žïåðàòîð  è
êîìïüþòåð, äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëè.
     îëüøå âñåãî çàáîòèëî åðòîíà òî,  ÷òî  ˆêñ  åìó  òàê  è  íå  íàçâàëñß.
‡íà÷èò, ýòèê ñêîðî íà÷íåò äåéñòâîâàòü - è íå çàîäíî ñ  ðåêðóòàìè,  à  ïðîòèâ
íèõ.
     åðòîí ïîäóìàë, ÷òî íàäî áû ïîñïàòü, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëßòüñß äàëüøå  íà
ëîäêàõ. ‚ñå ñîãëàñèëèñü ñ íèì,  ïîñòëàëè  òåïëóþ  îäåæäó  íà  ïîë,  à  ÷àñòü
èñïîëüçîâàëè âìåñòî ïîäóøåê. ‡äåñü áûëî òåïëî, è óêðûâàòüñß íå ïîíàäîáèëîñü.
ƒîðß÷èé âîçäóõ øåë èç ùåëåé ó îñíîâàíèß ñòåí.
     -  Žòîïëåíèå,  íàâåðíîå,  îáåñïå÷èâàåò  àòîìíûé  ðåàêòîð,   -   çàìåòèë
”ðàéãåéò. - ˆ îñâåùåíèå òîæå.
     åðòîí ðåøèë óñòàíîâèòü íî÷íûå äåæóðñòâà è íåñòè  èõ  ïî  äâîå,  êàæäàß
ïàðà ïî äâà ÷àñà.
     - ‡à÷åì? - âîçðàçèë ’àé-åí. - Ÿñíî æå, ÷òî ìû òóò åäèíñòâåííûå ëþäè íà
äâàäöàòü òûñß÷ ìèëü.
     - òî íåèçâåñòíî. åëüçß íàì ñåé÷àñ òåðßòü áäèòåëüíîñòü.
     Šîå-êòî ñîãëàñèëñß ñ êèòàéöåì, íî â êîíöå  êîíöîâ  ðåøèëè,  ÷òî  ëèøíßß
ïðåäîñòîðîæíîñòü  íå  ïîâðåäèò.  åðòîí  ðàñïðåäåëèë  âàõòû,  íàçíà÷èâ  óðà
íàïàðíèêîì ƒèëüãàìåøà, à ñåáß - íàïàðíèêîì €õ-Š'àêà.
     Œàâðà òðóäíî çàñòàòü âðàñïëîõ -  îí  ïðåêðàñíî  îðèåíòèðóåòñß  â  ÷óæèõ
íàìåðåíèßõ  è  ÷óâñòâàõ  è  ÷àñòî  ïî  åäâà  óëîâèìûì  òåëåñíûì  ïðîßâëåíèßì
äîãàäûâàåòñß, ÷òî ñåé÷àñ ñäåëàåò ÷åëîâåê.
     ‚îçìîæíî, êîíå÷íî, ÷òî Hyp -  àãåíò  èëè  ÷òî  ƒèëüãàìåø  â  ñãîâîðå  ñ
€õ-Š'àêîì. îêà îäèí áóäåò äåæóðèòü, âòîðîé ïðèòâîðèòñß ñïßùèì  è  â  íóæíûé
ìîìåíò ïîìîæåò ïåðâîìó îáåçâðåäèòü åãî íàïàðíèêà.
     ‚îçìîæíî áûëî âñå, íî ïðèõîäèëîñü èäòè íà ðèñê.  åëüçß  æå  ñîâñåì  íå
ñïàòü.
     îëüøå âñåãî åðòîí áåñïîêîèëñß î òîì, êàê áû ˆêñ, åñëè  îí  çäåñü,  íå
âçßë íî÷üþ ìàëåíüêóþ ëîäêó è íå ïîïàë â áàøíþ  ðàíüøå  îñòàëüíûõ.  ’îãäà  îí
çàïðåò íèæíèé âõîä - è êîíåö.
     åðâûìè äåæóðèëè äå Œàðáî ñ €ëèñîé, è åðòîí äàë ôðàíöóçó ñâîè íàðó÷íûå
÷àñû. îòîì ëåã íà ñâîþ ïîäñòèëêó îêîëî âõîäà â òóííåëü è ñóíóë ïîä  ïîäóøêó
çàðßæåííûé ïèñòîëåò. “ñíóòü åìó óäàëîñü ñ òðóäîì,  è  íå  åìó  îäíîìó,  åñëè
ñóäèòü ïî ìíîãî÷èñëåííûì âçäîõàì  è  áîðìîòàíèßì.  åðâàß  âàõòà  óæå  ïî÷òè
èñòåêëà, êîãäà îí ïîãðóçèëñß â òðåâîæíûé ñîí. Ží òî è äåëî ïðîñûïàëñß, è åìó
ñíèëèñü êîøìàðû, îòðàæàâøèå ñîáûòèß ïîñëåäíèõ òðèäöàòè ëåò îã,  îäåòûé  êàê
äæåíòëüìåí ïîçäíåé âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, òûêàë åãî â ðåáðà  òßæåëîé  òðîñòüþ:
"’û äîëæåí ìíå çà ïëîòü. ëàòè".
     åðòîí îòêðûë ãëàçà è  ïîñìîòðåë  âîêðóã.  ’åïåðü  äåæóðèëè  ’àé-åí  ñ
ëåññèä ƒðóìç. Šèòàåö, âñåãî ôóòàõ â äåñßòè îò åðòîíà, ÷òî-òî òèõî  ãîâîðèë
íåãðèòßíêå. îòîì ƒðóìç âëåïèëà åìó ïîùå÷èíó è îòîøëà.
     - †åëàþ, ÷òîáû â ñëåäóþùèé ðàç òåáå áîëüøå ïîâåçëî, ’àé-åí,  -  ñêàçàë
åðòîí è îïßòü óñíóë.
     Šîãäà äåæóðèëè Hyp è ƒèëüãàìåø, îí ïðîñíóëñß  ñíîâà  è  ëèøü  ÷óòü-÷óòü
ïðèîòêðûë ãëàçà, ÷òîáû åãî ñ÷èòàëè ñïßùèì. Žáà äåæóðíûõ ñèäåëè  â  îäíîé  èç
áîëüøèõ ëîäîê ó ïðèáîðíîé äîñêè. ˜óìåð,  ïîõîæå,  ðàññêàçûâàë  ìàâðó  ÷òî-òî
ñìåøíîå, ïîòîìó ÷òî Hyp óëûáàëñß. åðòîíó  íå  ïîíðàâèëîñü,  ÷òî  îíè  ñèäßò
ðßäîì. ‘èëà÷ó ƒèëüãàìåøó íè÷åãî íå ñòîèëî ñõâàòèòü óðà çà ãîðëî.
     Hyp, îäíàêî, ÷óâñòâîâàë  ñåáß  âïîëíå  âîëüãîòíî.  åðòîí  åùå  íåìíîãî
ïîñëåäèë çà íèìè è çàäðåìàë. ‚ ñëåäóþùèé ðàç îí ïðîñíóëñß  îòòîãî,  ÷òî  Hyp
åãî òðßñ.
     åðòîí âñòàë, çåâàß. €õ-Š'àê ñòîßë ó ïîëîê è åë òóøåíêó  ñ  õëåáîì.  Ží
æåñòîì ïðåäëîæèë  åðòîíó  ïðèñîåäèíèòüñß.  ’îò  ïîòðßñ  ãîëîâîé,  íå  æåëàß
ïîäõîäèòü ê íåìó áëèæå, ÷åì íåîáõîäèìî. ‚çßâ ïèñòîëåò èç-ïîä ïîäóøêè, åðòîí
ïîëîæèë åãî â êîáóðó. Ží  çàìåòèë,  ÷òî  €õ-Š'àê  òîæå  ïðè  îðóæèè.  è÷åãî
ïðèìå÷àòåëüíîãî â ýòîì íå áûëî - êàêîé æå ñìûñë íåñòè êàðàóë áåç îðóæèß.
     åðòîí, ñòîß ôóòàõ â øåñòè îò €õ-Š'àêà, ñêàçàë, ÷òî âûéäåò  ïîìî÷èòüñß.
Œàéß, ñ íàáèòûì ðòîì, êèâíóë.  Ží  ïîõóäåë  çà  ýòî  òðóäíîå  ïóòåøåñòâèå  è
òåïåðü, ïîõîæå, âîçíàìåðèëñß âåðíóòü óòðà÷åííîå.
     …ñëè ýòîò îáæîðà äåéñòâèòåëüíî ˆêñ, ïîäóìàë åðòîí, òî îí  ïðåâîñõîäíûé
àêòåð.
     åðòîí øåë ïî òóííåëþ,  òî  è  äåëî  îãëßäûâàßñü  è  ïðèñëóøèâàßñü,  íå
ðàçäàäóòñß ëè ñçàäè øàãè.  ”îíàðü  îí  çàæåã  òîëüêî  ó  âûõîäà  èç  ïåùåðû,
ïîñòàâèâ åãî íà ïîêàòûé ïîë. ‹ó÷ óñòðåìèëñß â ìîêðûé, òßæåëûé òóìàí.  ûñòðî
ïîêîí÷èâ ñî ñâîèì äåëîì, åðòîí âåðíóëñß â ïåùåðó.
     ‚îò ïîäõîäßùèé ñëó÷àé äëß €õ-Š'àêà, ÷òîáû íàïàñòü. î åðòîí íè÷åãî  íå
ñëûøàë, êðîìå øóìà âîëí, äðîáßùèõñß î ñêàëû íåïîäàëåêó. Šîãäà  îí  âåðíóëñß,
€õ-Š'àê ñèäåë, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå, çàêðûâ ãëàçà è ïîâåñèâ ãîëîâó.
     åðòîí  ïðèñëîíèëñß  ê  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå.  ‚ñêîðå   ìàéß   âñòàë,
ïîòßíóëñß è ïîêàçàë çíàêîì, ÷òî õî÷åò âûéòè. åðòîí êèâíóë. €õ-Š'àê,  áîëòàß
îòâèñøèì ïîäáîðîäêîì,  ïîøåë  â  òóííåëü.  åðòîí  ðåøèë,  ÷òî  áûë  èçëèøíå
ïîäîçðèòåëåí. —åðåç ìèíóòó åìó  ñòàëî  êàçàòüñß,  ÷òî  îí  áûë  íåäîñòàòî÷íî
ïîäîçðèòåëåí. —òî, åñëè  ìàéß  âñå-òàêè  ˆêñ  è  ó  íåãî  ãäå-òî  ïîáëèçîñòè
ñïðßòàíà ëîäêà? ‚ êàêîé-íèáóäü ùåëè, äî êîòîðîé ìîæíî äîéòè ïî ìåëêîâîäüþ.
     ðîøëî äåñßòü ìèíóò - íå òàêîé óæ äîëãèé ñðîê. Œîæåò, ïîéòè  ñëåäîì  çà
€õ-Š'àêîì?
     å çíàß, íà ÷åì îñòàíîâèòüñß, åðòîí óâèäåë, ÷òî ìàéß  âîçâðàùàåòñß,  è
âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. ðîøëà óæå ïîëîâèíà èõ âàõòû, îñòàëüíûå ñïßò óæå  íå
òàê êðåïêî, è èõ ëåã÷å áóäåò ðàçáóäèòü â ñëó÷àå ÷åãî.
     „à è äëß ˆêñà ëîãè÷íåå áûëî áû äîæäàòüñß  ïðèáûòèß  â  áàøíþ.  ’àì,  íà
ñâîåé òåððèòîðèè, åìó áóäåò ëåã÷å ñ íèìè ñïðàâèòüñß.
     îñëå øåñòè÷àñîâîãî ñíà åðòîí ðàçáóäèë âñåõ. Žíè ïðîãóëßëèñü íàðóæó  -
ìóæ÷èíû îòäåëüíî, æåíùèíû îòäåëüíî - è âåðíóëèñü, æàëóßñü íà õîëîä. åðòîí è
€õ-Š'àê ê òîìó âðåìåíè ðàçëèëè âîäó èç ôëßã ïî ÷àøêàì,  âçßòûì  èç  ƒðààëåé,
ïðèãîòîâßñü äîáàâèòü òóäà ðàñòâîðèìûé êîôå, îäíîâðåìåííî  íàãðåâàâøèé  âîäó.
‚ñå ïîïèëè êîôå è ñåëè çàâòðàêàòü.  åêîòîðûå  îïßòü  âûøëè  ê  ìîðþ.  ƒðóìç
çàßâèëà, ÷òî íåõîðîøî îñòàâëßòü ñêåëåòû áåç ïîãðåáåíèß, è ïîäíßëà òàêîé øóì,
÷òî åðòîí ñ÷åë çà ëó÷øåå óñòóïèòü åé. Šàêàß òåïåðü ðàçíèöà  -  ÷óòü  ðàíüøå
èëè ÷óòü ïîçæå?
     Šîñòè âûíåñëè è áðîñèëè  â  ìîðå  ïîñëå  ïðî÷òåííîé  ƒðóìç  ïðîñòðàííîé
ìîëèòâû. ‘êåëåò, ëåæàâøèé áëèæå ê  òóííåëþ  îïðåäåëåííî  ïðèíàäëåæàë  ìàòåðè
èëññèä, íî íèêòî íå ñêàçàë åé îá ýòîì, ÷òîáû íå ïðè÷èíèòü  ãîðß.  åðòîí  è
åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîìíèëè ðàññêàç àõåðè: êîãäà åãèïòßíå âîøëè ñþäà,  íà
÷åðåïå ñîõðàíèëèñü åùå îñòàòêè ñêàëüïà ñ ÷åðíûìè êóð÷àâûìè âîëîñàìè.
     ‚åðíóâøèñü,  îíè  çàãðóçèëè  îäíó  èç  òðèäöàòèìåñòíûõ   ëîäîê   ñâîèìè
ïîæèòêàìè è ïîñòàâèëè òóäà øåñòüäåñßò áàíîê  ñ  êîíñåðâàìè.  —åòâåðî  ìóæ÷èí
ïîäíßëè áîëüøóþ, íî î÷åíü ëåãêóþ ëîäêó  è  âûíåñëè  ÷åðåç  òóííåëü  ê  ìîðþ.
‘ëåäîì äâîå ìóæ÷èí è äâîå æåíùèí íåñëè ëîäêó  ïîìåíüøå,  êîòîðîé  ïðåäñòîßëî
èäòè çà íà áóêñèðå.
     åðòîí, ñïðîøåííûé, çà÷åì èì ëèøíßß ëîäêà, îòâåòèë:
     - à âñßêèé ñëó÷àé.
     Ží ñàì íå çíàë, êàêîé ýòî ìîæåò áûòü  ñëó÷àé.  î  ïðåäîñòîðîæíîñòü  íå
ïîìåøàåò.
     ‚ûõîäß ïîñëåäíèì, îí îãëßíóëñß â ïîñëåäíèé  ðàç.  ûëî  î÷åíü  òèõî,  à
ãîðßùèå ñâåòèëüíèêè è ïóñòûå ëîäêè ñîçäàâàëè ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå. óäóò  ëè
ó ãðóïïû åðòîíà ïîñëåäîâàòåëè? Ží ñîìíåâàëñß â ýòîì. ˆõ ýêñïåäèöèß òðåòüß è
ïîêà ÷òî ñàìàß óñïåøíàß.  ‚ñå  äåëàåòñß  òðè  ðàçà.  åðòîí  ïîäóìàë  î  „æî
Œèëëåðå, äâàæäû óïàâøåì â ìîðå. “æ òóò-òî òðåòüåãî ðàçà íå áóäåò?
     Œîæåò, è áóäåò, åñëè ìû ïîñòàðàåìñß, ïîäóìàë îí.
     ‚ñå, êðîìå €õ-Š'àêà è ƒèëüãàìåøà, ñåëè â áîëüøóþ ëîäêó, ñòîëêíóëè åå íà
âîäó,  âëåçëè  è  ïðèíßëèñü  âûòèðàòü  íîãè.   åðòîí   äîñêîíàëüíî   èçó÷èë
òàáëè÷êó-êàðòó, çàïîìíèâ åå íàèçóñòü. ‘òîß íà ïîìîñòå ó øòóðâàëà,  îí  íàæàë
îäíó èç êëàâèø, è ïàíåëü îñâåòèëàñü. Žáîçíà÷åíèé ïîä êëàâèøàìè íå  áûëî,  íî
íà ñõåìå ïîêàçûâàëîñü, äëß ÷åãî îíè ïðåäíàçíà÷åíû.
     Žäíîâðåìåííî ñ ïîäñâåòêîé íà ýêðàíå âñïûõíóë ßðêî-îêàíæåâûé  öèëèíäð  -
áàøíß.
     - Œîæíî òðîãàòüñß, - ñêàçàë åðòîí, íàæèìàß âòîðóþ êëàâèøó. - ó ÷òî  -
âïåðåä?
     -  ‚ïåðåä,  íà  âñòðå÷ó  ñ  ìóäðåöîì  èç  ñòðàíû  Žç,  Šîðîëåì-ðûáàêîì!
[Šîðîëü-ðûáàê - â ñêàçàíèßõ î  êîðîëå  €ðòóðå  õðàíèòåëü  ƒðààëß]  -  ñêàçàë
”ðàéãåéò. - Š ‘âßùåííîìó ƒðààëþ!
     - …ñëè ƒðààëü è âïðàâäó ñâßùåííûé, -  çàñìåßëñß  åðòîí,  -  ÷òî  ìû-òî
òîãäà çäåñü äåëàåì?
     —òî áû íè äâèãàëî ëîäêó - íå áûëî íè âèáðàöèè, íè ñëåäà  çà  êîðìîé,  -
îíà áûñòðî øëà âïåðåä. ‘êîðîñòü ðåãóëèðîâàëàñü ñ ïîìîùüþ ïëàñòèêîâîé  ãðóøè,
ïðèêðåïëåííîé ê  øòóðâàëó  ñïðàâà.  „ëß  ýòîãî  ãðóøó  ñëåäîâàëî  ñæàòü  èëè
îòïóñòèòü.  åðòîí,  ïîâåðíóâ   øòóðâàë   òàê,   ÷òîáû   èçîáðàæåíèå   áàøíè
ïåðåäâèíóëîñü èç ïðàâîãî óãëà ýêðàíà â åãî öåíòð, íà÷àë  æàòü  ãðóøó.  ‹îäêà
ðåçàëà âîëíû, èäß ïî ìîðþ íàèñêîñîê. ðûçãè ìî÷èëè ñèäßùèõ ñçàäè, íî  åðòîí
íå ñáàâëßë õîäà.
     Ží òî è äåëî îãëßäûâàëñß. ‚ òåìíîòå è òóìàíå îí íå âèäåë äàæå êîðìû,  à
ïàññàæèðû æàëèñü â êó÷êó, íàïîìèíàß â ñâîèõ áåëûõ îäåßíèßõ äóøè, ïåðåâîçèìûå
â ëàäüå •àðîíà.
     ‚ñå ìîë÷àëè, òî÷íî è âïðßìü äóøè óñîïøèõ.
     î ñëîâàì àõåðè, ëîäêå õíàòîíà ïîòðåáîâàëîñü ÷àñà äâà, ÷òîáû äîéòè äî
áàøíè. òî ïîòîìó, ÷òî  ôàðàîí  áîßëñß  âåñòè  åå  íà  ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòè.
‘îãëàñíî ïîêàçàíèßì ðàäàðà "àðñåâàëß",  äèàìåòð  ìîðß  ñîñòàâëßåò  òðèäöàòü
ìèëü. € äèàìåòð áàøíè - ìèëü äåñßòü. ’àê  ÷òî  îò  ïåùåðû  äî  íåå  -  âñåãî
äâàäöàòü ìèëü. ‹îäêà ôàðàîíà, íàâåðíî, ïîëçëà, äåëàß íå áîëüøå äåñßòè ìèëü â
÷àñ.
     àøíß íà ýêðàíå áûñòðî óâåëè÷èâàëàñü - è âäðóã âñïûõíóëà îãíåì.
     ‡íà÷èò, öåëü ñîâñåì áëèçêî.
     î èíñòðóêöèè òåïåðü ñëåäîâàëî íàæàòü î÷åðåäíóþ êëàâèøó. åðòîí  òàê  è
ñäåëàë, è äâà íåîáû÷àéíî ßðêèõ íîñîâûõ ïðîæåêòîðà óäàðèëè â  òóìàí,  îñâåòèâ
îãðîìíóþ çàêðóãëåííóþ ñòåíó.
     åðòîí  îòïóñòèë  ãðóøó  -  ëîäêà  ñðàçó  ñáàâèëà  ñêîðîñòü  è   íà÷àëà
äðåéôîâàòü. ‘íîâà âêëþ÷èâ ýíåðãèþ, åðòîí ðàçâåðíóë åå è íàïðàâèë  ê  òåìíîé
ãðîìàäå. Ží íàæàë åùå îäíó êíîïêó  -  èâ  ãëàäêîé  íà  âèä  ñòåíå  îòêðûëàñü
áîëüøàß îâàëüíàß äâåðü, òîëñòàß, êàê â ïîäâàëå áàíêà.
     ˆç íåå ëèëñß ñâåò.
     åðòîí ñáðîñèë òßãó è  ïîâåðíóë  øòóðâàë.  ‹îäêà  ñòóêíóëàñü  áîðòîì  î
ïîðîã. Œíîæåñòâî ðóê óõâàòèëîñü çà äâåðü, óäåðæàâ ëîäêó íà ìåñòå.
     - €ëëèëóéß! - çàâîïèëà ëåññèä ƒðóìç. - Œàìà, ñêîðî ß ïðèäó  ê  òåáå  è
âîññßäó ïî ïðàâóþ ðóêó îò ƒîñïîäà íàøåãî!
     ‚ñå îñòàëüíûå âçäðîãíóëè. ’èøèíà, íàðóøàåìàß òîëüêî ëåãêèì ñòóêîì ëîäêè
î ìåòàëë, áûëà òàê ãëóáîêà  è  âñåõ  òàê  ïîòðßñëî  òî,  ÷òî  áàøíß  íàêîíåö
îòêðûëàñü  ïåðåä  íèìè,  ÷òî  âîïëü  ëåññèä  ïîêàçàëñß  èì   ÷óòü   ëè   íå
ñâßòîòàòñòâîì.
     - ’èõî! - êðèêíóë ”ðàéãåéò è òóò  æå  çàñìåßëñß  -  ëåññèä  ëåãêî  åãî
çàãëóøèëà.
     - Œàìà, ß èäó! - âîïèëà îíà.
     - ‡àòêíèñü, ƒðóìç! - ñêàçàë åðòîí. - å òî  ß,  åé-îãó  æå,  âûøâûðíó
òåáß çà áîðò! àøëà ìåñòî èñòåðèêó çàêàòûâàòü!
     - òî íå èñòåðèêà! Ÿ ëèêóþ! ëàãîäàòü ƒîñïîäíß íàïîëíßåò ìåíß!
     - ó òàê äåðæè åå ïðè ñåáå.
     ƒðóìç ñêàçàëà, ÷òî åðòîíó ïðßìàß äîðîãà â àä, íî ïîä÷èíèëàñü.
     - Œîæåò, òû è ïðàâà, - ñêàçàë îí. - Žäíàêî ìû âñå èäåì  îäíîé  äîðîãîé.
…ñëè òàì, âíóòðè, ðàé, ìû áóäåì ñ òîáîé. …ñëè àä...
     - å ãîâîðè òàê! òî êîùóíñòâî!
     åðòîí âçäîõíóë. ‚ îáùåì è  öåëîì  ëåññèä  íîðìàëüíà,  íî  ðåëèãèîçíûé
ôàíàòèçì çàñëîíßåò îò íåå è ôàêòû, è âñå ïðîòèâîðå÷èß åå âåðû.  ‚  ýòîì  îíà
î÷åíü ïîõîæà íà åãî æåíó ˆçàáåë,  ïðàâîâåðíóþ  êàòîëè÷êó,  êîòîðàß,  îäíàêî,
óõèòðßëàñü îäíîâðåìåííî âåðèòü  è  â  ñïèðèòèçì.  €  âåäü  ƒðóìç  -  ñèëüíàß
æåíùèíà, âûíîñëèâàß, íèêîãäà íå æàëóåòñß è ïðèíîñèëà áîëüøóþ ïîëüçó â  ïóòè,
êîãäà íå ïûòàëàñü îáðàòèòü îñòàëüíûõ â ñâîþ âåðó.
     ‡à äâåðüþ âèäíåëñß ñåðûé ìåòàëëè÷åñêèé êîðèäîð,  îïèñàííûé  àõåðè.  Žò
ñïóòíèêîâ  åãèïòßíèíà,  ïîðàæåííûõ  â  ýòîì  êîðèäîðå  íåâåäîìîé  ñèëîé,  íå
îñòàëîñü è ñëåäà. ‘àì àõåðè ïîáîßëñß èäòè ñ îñòàëüíûìè è îñòàëñß  â  ëîäêå.
õíàòîí è åãî ëþäè óïàëè íà ïîë, è äâåðü çàêðûëàñü òàê æå  áåñøóìíî,  êàê  è
îòêðûëàñü. àõåðè íå ñìîã îòûñêàòü ïóòü â ïåùåðó,  ïîïûòàëñß  ñïóñòèòüñß  íà
ëîäêå ÷åðåç ïåðâûé ïîðîã  è  î÷íóëñß  íà  äàëüíåì  áåðåãó  åêè.  î  òåïåðü
âîñêðåøåíèé áîëüøå íåò.
     åðòîí ðàññòåãíóë êîáóðó è ñêàçàë:
     - Ÿ ïîéäó ïåðâûì. Ží øàãíóë ÷åðåç ïîðîã. ’åïëîå äóíîâåíèå  ñîãðåëî  åìó
ëèöî è ðóêè. åñòåíåâîé ñâåò èñõîäèë, êàçàëîñü, èç ñòåí, ïîëà è  ïîòîëêà.  ‚
êîíöå êîðèäîðà âèäíåëàñü çàêðûòàß äâåðü. ‚õîäíàß äâåðü îòêðûâàëàñü ñ ïîìîùüþ
ñòåðæíåé èç ñåðîãî  ìåòàëëà,  óõîäèâøèõ  â  ñåðûé  æå,  øåñòèôóòîâûé  êóá  ó
íàðóæíîé ñòåíû. Žñíîâàíèå êóáà ñëèâàëîñü ñ ïîëîì áåç âñßêèõ  ñâàðî÷íûõ  øâîâ
èëè áîëòîâ.
     åðòîí ïîäîæäàë, ïîêà âîéäóò €ëèñà, €ôðà, Hyp è äå Œàðáî, è íå âåëåë èì
îòõîäèòü äàëüøå äåñßòè ôóòîâ îò äâåðè. îòîì êðèêíóë:
     - „àâàéòå-êà ñþäà ìàëåíüêóþ ëîäêó!
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë ’àé-åí.
     - ‡àêëèíèì åþ äâåðü, ÷òîáû íå çàêðûëàñü.
     - î åå æå ðàçäàâèò, - ñêàçàëà €ëèñà.
     - å äóìàþ. ‹îäêà ñäåëàíà èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî ƒðààëè è áàøíß.
     - î âûãëßäèò îíà óæàñíî õðóïêîé.
     - “ ƒðààëåé  òîæå  òîíêèå  ñòåíêè,  è  èíæåíåðû  â  àðîëàíäî  ïûòàëèñü
âçîðâàòü èõ, ðàçðåçàòü, ðàñïëþùèòü ïàäàþùèì ìîëîòîì. è÷åãî íå âûøëî.
     ‘âåò èç  êîðèäîðà  ïàäàë  íà  ëèöà  îñòàâøèõñß  â  ëîäêå  -  óäèâëåíèå,
âîñõèùåííûå, áåññòðàñòíûå. îïðîáóé îïðåäåëè ïî èõ ðåàêöèè, êòî èç íèõ ˆêñ.
     ‚îïðîñ çàäàë îäèí ’àé-åí, íî ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò  êèòàéöó  âñåãäà
íàäî çíàòü, îò÷åãî äà ïî÷åìó.
     Žáùèìè óñèëèßìè ìàëåíüêóþ ëîäêó ïîäíßëè è ïðîñóíóëè â äâåðü. Žíà ïëîòíî
âîøëà â ñåðåäèíó îâàëà, è ïîä íåé îñòàëîñü äîñòàòî÷íî ìåñòà, ÷òîáû ïðîïîëçòè
òåì, êòî áûë â ëîäêå, êîãäà îíè ïåðåäàäóò âíóòðü òþêè è êîíñåðâû.
     åðòîí îòõîäèë âñå äàëüøå, óñòóïàß ìåñòî âíîâü âõîäßùèì „åðæà  ïèñòîëåò
â ðóêå, îí âåëåë €ëèñå äîñòàòü ñâîé. Žñòàëüíûå, óâèäåâ íàïðàâëåííîå  íà  íèõ
äóëî, îñòîëáåíåëè. …ùå ñèëüíåå  îíè  èçóìèëèñü,  êîãäà  åðòîí  ïðèêàçàë  èì
çàëîæèòü ðóêè çà ãîëîâó.
     - ’û ˆêñ! - ñêàçàë ”ðàéãåéò.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî! - ñìåßñü, êàê ãèåíà, ñêàçàë  åðòîí.  î  ñåé÷àñ  ß
âûâåäó ˆêñà íà ÷èñòóþ âîäó!

        ƒ‹€‚€ 45

     - ’û ïîäîçðåâàåøü âñåõ, êðîìå €ëèñû, äà? - ñïðîñèë Hyp.
     - åò. ‘ðåäè âàñ ìîãóò áûòü àãåíòû -  åñëè  ýòî  òàê,  ß  ïðåäëàãàþ  èì
íàçâàòüñß. î ß âèäåë ýòèêîâ âî âðåìß èõ  ñîâåòà,  è  òîëüêî  äâîå  â  íàøåé
ãðóïïå íàïîìèíàþò ñâîèì ñëîæåíèåì òîãî, êòî, êàê ß äóìàþ, ìîæåò áûòü ˆêñîì!
     åðòîí ïîäîæäàë. ûëî ßñíî, ÷òî, åñëè çäåñü è åñòü àãåíòû,  ñîçíàâàòüñß
îíè íå ñîáèðàþòñß.
     - ðåêðàñíî. Ÿ îáúßñíþ. ðåäñòàâëßåòñß î÷åâèäíûì, ÷òî ˆêñ è àððè ’îðí,
à âîçìîæíî, è Žäèññåé - îäíî ëèöî. ’îðí è Žäèññåé áûëè ìàëû ðîñòîì  è  î÷åíü
ìóñêóëèñòû. ‹èöîì îíè òîæå ïîõîäèëè äðóã íà äðóãà, õîòß  ó  Žäèññåß  òîð÷àëè
óøè è îí áûë íàìíîãî ñìóãëåå. î ýòè ÷åðòû ìîæíî èçìåíèòü èñêóññòâåííî.
     òèêîâ ïîõîæåé íàðóæíîñòè çâàëè ‹îãà è ’àíàáóð.
     „âîå èç íàøåé ãðóïïû ìîãóò áûòü è òåì è äðóãèì. Žäíàêî ìíå êàæåòñß, ÷òî
èíæåíåð îäåáðàä, óáèòûé íà "åêñå", áûë ’àíàáóðîì.  ˆëè  ‹îãîé.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ìû è øàãó íå ñòóïèì äàëüøå, ïîêà ß íå äîïðîøó  ñ  ïðèñòðàñòèåì  ýòèõ
äâîèõ. - åðòîí ñäåëàë ïàóçó è ñêàçàë:  -  òî  ƒèëüãàìåø,  íàçûâàþùèé  ñåáß
äðåâíèì øóìåðîì, öàðåì “ðóêà, è €õ-Š'àê, òàê íàçûâàåìûé èíäååö-ìàéß!
     - î, è÷àðä. - òèõî ñêàçàëà €ëèñà. - …ñëè  òû  ñëèøêîì  êðóòî  çà  íèõ
âîçüìåøüñß, îíè ìîãóò ïðîñòî ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     - ‘ëûõàëè, ÷òî îíà ñêàçàëà? - ãàðêíóë åðòîí. -  åò?  —òî  ˆêñó  ëåãêî
èçáåæàòü äîïðîñà, ïîêîí÷èâ ñ ñîáîé! î ß-òî çíàþ, ÷òî îí ýòîãî  íå  ñäåëàåò!
ˆíà÷å åìó ïðèøëîñü áû îòêàçàòüñß îò ñâîèõ ïëàíîâ, êàêèìè  áû  îíè  íè  áûëè!
‚îñêðåøåíèß èç ìåðòâûõ áîëüøå íå áóäåò! ˆòàê... ß ðåøèë íàêîíåö äåéñòâîâàòü,
ïîòîìó ÷òî äàëüøå ìû áåç íåãî íè÷åãî íå ñìîæåì ñäåëàòü.  ’îëüêî  ˆêñ  çíàåò,
êàê îòêëþ÷èòü ãàç èëè óëüòðàçâóê, èëè ÷òî òàì åùå ñðàçèëî åãèïòßí. ˆ  åùå  ß
æäó îòâåòîâ íà ñâîè âîïðîñû!
     - Žïîìíèñü, ïðèßòåëü! - ñêàçàë ’îì ’åðïèí. - €  âäðóã  ˆêñà  ñðåäè  íàñ
íåò? ‘ îãíåì èãðàåøü!
     - Ÿ óáåæäåí, ÷òî îí çäåñü. ˆ âîò ÷òî ß íàìåðåí ñäåëàòü. …ñëè  íèêòî  íå
ñîçíàåòñß, ß îãëóøó  òåáß,  ƒèëüãàìåø,  è  òåáß,  €õ-Š'àê.  ‚û  ìîè  ãëàâíûå
ïîäîçðåâàåìûå. € êîãäà âû íà÷íåòå ïðèõîäèòü â ñåáß,  ß  âàñ  çàãèïíîòèçèðóþ.
Œîíàò ƒððàóòóò, àðêòóðèàíèí, à ñ íèì ìíèìûé èòåð  „æåéðóñ  ”ðàéãåéò  è  ‹åâ
óàõ êîãäà-òî çàãèïíîòèçèðîâàëè ìîåãî äðóãà Šàççà. å îäíè îíè óìåþò  èãðàòü
â ýòó èãðó. Ÿ ïðèçíàííûé ìàñòåð ãèïíîçà, è åñëè âàì åñòü ÷òî ñêðûâàòü, ß ýòî
èç âàñ âûòßíó.
     ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå âñå îïàñëèâî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - ’û çëîé ÷åëîâåê, åðòîí! - ñêàçàëà ƒðóìç. - Œû ñòîèì ó ðàéñêèõ  âðàò,
à ó òåáß ñìåðòîóáèéñòâî íà óìå!
     - “áèâàòü ß  íèêîãî  íå  ñîáèðàþñü  -  õîòß  ãîòîâ  ýòî  ñäåëàòü,  åñëè
ïðèäåòñß. •î÷ó ß îäíîãî - ðàñêðûòü ýòó òàéíó. ‘ðåäè âàñ ìîãóò áûòü àãåíòû. Ÿ
ïðèçûâàþ èõ ñîçíàòüñß. ’åðßòü èì íå÷åãî,  à  ïðèîáðåñòè  îíè  ìîãóò  ìíîãîå.
îçäíî ïûòàòüñß ñêðûòü ÷òî-òî îò íàñ.
     - î... íî, äîðîãîé ìîé åðòîí! - âñêèïåë äå Œàðáî.  -  ‚û  îñêîðáëßåòå
ìåíß! Ÿ íèêàêîé íå àãåíò è íå ýòèê! Ÿ òîò, êòî ß åñòü, è  ß  óäàðþ  âñßêîãî,
êòî íàçîâåò ìåíß ëæåöîì!
     - …ñëè îäèí èç íèõ èëè îáà íåïîâèííû, - ñêàçàë Hyp,  -  âèíà  ëßæåò  íà
òåáß. åëüçß áåçíàêàçàííî  îñêîðáëßòü  íåâèíîâíûõ.  Šðîìå  òîãî,  òû  ìîæåøü
ïðåâðàòèòü äðóçåé âî âðàãîâ. åëüçß ëè çàãèïíîòèçèðîâàòü èõ, íå  ïðèáåãàß  ê
íàñèëèþ?
     - Œíå ýòî òàê æå íåïðèßòíî, êàê è òåáå, - ñêàçàë åðòîí. - îâåðü  ìíå.
î, âîçìîæíî, ýòèê è ñàì ïðåâîñõîäíûé ãèïíîòèçåð - è óæ áåçóñëîâíî  îáëàäàåò
ïîâûøåííîé  ñîïðîòèâëßåìîñòüþ.  Ÿ  äîëæåí  îãëóøèòü   èõ,   ÷òîáû   îíè   íå
âîñïîëüçîâàëèñü ýòèìè ñâîèìè ñïîñîáíîñòßìè, è çàõâàòèòü èõ, êîãäà îíè  áóäóò
åùå íå ñîâñåì â ñåáå.
     - î ýòî òàê æåñòîêî, è÷àðä, - òèõî ñêàçàëà €ëèñà.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë åðòîí, - áðîñüòå ñâîå îðóæèå íà ïîë. î îäíîìó  è
ìåäëåííî. ’û ïåðâûé, Hyp.
     îæè è ïèñòîëåòû çàêëàöàëè î  ñåðûé  ìåòàëë.  Šîãäà  âñå  ðàçîðóæèëèñü,
åðòîí âåëåë èì îòîéòè íàçàä, à €ëèñà ñîáðàëà îðóæèå è ñëîæèëà åãî â êó÷êó ó
íåãî çà ñïèíîé.
     - óêè íå îïóñêàòü.
     î÷òè íà âñåõ ëèöàõ ÷èòàëñß ãíåâ,  íåãîäîâàíèå,  óßçâëåííîå  ñàìîëþáèå.
‹èöà ƒèëüãàìåøà è €õ-Š'àêà ïðåâðàòèëèñü â êàìåííûå ìàñêè.
     - îäîéäè êî ìíå, ƒèëüãàìåø, - ñêàçàë åðòîí. - ‚ ïßòè  ôóòàõ  îò  ìåíß
îñòàíîâèñü è ïîâåðíèñü ñïèíîé.
     ˜óìåð  ìåäëåííî  äâèíóëñß  ê  íåìó.  ‘êâîçü  åãî  ìàñêó  íåâîçìóòèìîñòè
ïðîáèëñß ãíåâ.
     - …ñëè òû óäàðèøü ìåíß, åðòîí, ß òâîé  âðàã  íàâåêè.  Ÿ  áûë  êîãäà-òî
öàðåì “ðóêà è ïðîèñõîæó îò áîãîâ! èêòî íå ñìååò òðîíóòü ìåíß  áåçíàêàçàííî.
Ÿ óáüþ òåáß!
     - Œíå èñêðåííå æàëü ýòî  äåëàòü,  -  ñêàçàë  åðòîí.  -  î  òû  äîëæåí
ïîíèìàòü, ÷òî äåëî èäåò î ñóäüáå öåëîãî ìèðà. óäü ß íà òâîåì ìåñòå, à òû íà
ìîåì, ß íå ñòàë áû òåáß óïðåêàòü. Ÿ âîçìóùàëñß áû, äà, íî ß áû ïîíßë!
     - Šîãäà òû âûßñíèøü, ÷òî ß íåâèíîâåí, óæ ëó÷øå  óáåé  ìåíß!  ˆíà÷å  ñàì
áóäåøü óáèò! Ÿ ïðàâäó ãîâîðþ!
     - ’àì âèäíî áóäåò.
     åðòîí ñîáèðàëñß â òîì ñëó÷àå, åñëè îêàæåòñß, ÷òî øóìåð  íå  ˆêñ,  äàòü
ƒèëüãàìåøó ïîä ãèïíîçîì êîìàíäó ïðîñòèòü åãî, åðòîíà, ïî âûõîäå èç  òðàíñà.
Ží ìîã áû  ïðèêàçàòü  çàáûòü  îáî  âñåì,  äðóãèå,  íåñîìíåííî,  íå  ïðåìèíóò
íàïîìíèòü ƒèëüãàìåøó.
     - óêè çà ãîëîâó, - ñêàçàë åðòîí. -  ’åïåðü  ïîâåðíèñü.  å  âîëíóéñß,
î÷åíü áîëüíî íå áóäåò.  Ÿ  òî÷íî  çíàþ,  ñ  êàêîé  ñèëîé  ñëåäóåò  áèòü.  ’û
ïîòåðßåøü ñîçíàíèå âñåãî íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
     åðòîí çàíåñ ïèñòîëåò íàä  ãîëîâîé  øóìåðà,  íî  òîò  ñ  êðèêîì  "åò!"
îáåðíóëñß è âûáèë ó åðòîíà îðóæèå.
     €ëèñå ñëåäîâàëî áû âûñòðåëèòü, íî îíà  âìåñòî  ýòîãî  ïðèíßëàñü  ëóïèòü
øóìåðà ïî ñïèíå ñâîèì ñîáñòâåííûì ïèñòîëåòîì. åðòîí, íåñìîòðß íà  âñþ  ñâîþ
ñèëó, íå óñòîßë ïðîòèâ ãåðêóëåñîâîé ìîùè ƒèëüãàìåøà è áûë ïîäíßò íà  âîçäóõ.
Ží óäàðèë øóìåðà ïî ëèöó, ïóñòèâ åìó êðîâü è ïîñòàâèâ ñèíßê, à øóìåð âñêèíóë
åãî âûñîêî íàä ãîëîâîé è øâûðíóë îá ñòåíó. Žãëóøåííûé åðòîí ñïîëç íà ïîë.
     ‚ñå ïîäíßëè êðèê, à €ëèñà ãðîì÷å  âñåõ.  òî  íå  ïîìåøàëî  åé  íàêîíåö
óãîäèòü ðóêîßòêîé ñâîåãî ïèñòîëåòà ƒèëüãàìåøó ïî  ãîëîâå.  Ží  ïîøàòíóëñß  è
íà÷àë îñåäàòü.
     ’óò €õ-Š'àê, ïðîâîðíûé, íåñìîòðß íà ñâîþ òîëùèíó,  ïîäñêî÷èë  ê  €ëèñå,
âûõâàòèë ó íåå ïèñòîëåò è ïîáåæàë â êîíåö êîðèäîðà.
     åðòîí ïîïûòàëñß âñòàòü, êðè÷à:
     - „åðæèòå åãî! „åðæèòå! òî ýòèê! ˆêñ! ˆêñ!
     îãè ó íåãî áûëè, òî÷íî íàäóâíûå øàðû, èç êîòîðûõ  âûõîäèò  âîçäóõ.  Ží
ñíîâà îïóñòèëñí íà ïîë.
     Œàéß - íåò, êàêîé òàì ìàéß! - õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòåíå ñëåâà îò ñåáß, è
äâåðü â äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà ñðàçó æå óøëà âáîê.
     åðòîí ïîïûòàëñß çàìåòèòü ìåñòî, êóäà óäàðèë ˆêñ. ðè íàæàòèè íà  íåãî,
íåñîìíåííî, âêëþ÷àåòñß êàêàß-òî àïïàðàòóðà, íå òîëüêî îòêðûâàþùàß äâåðü,  íî
è îáåçâðåæèâàþùàß îðóæèå, óëîæèâøåå åãèïòßí.
     Œàëåíüêèé òîùèé Hyp,  áûñòðûé,  êàê  ìîëíèß,  ñõâàòèë  èç  êó÷è  îðóæèß
ïèñòîëåò è ïîäíßë åãî, äåðæà îáåèìè ðóêàìè. ðîãðåìåë âûñòðåë. óëß  óäàðèëà
â äâåðü, çà êîòîðîé ñïðßòàëñß ˆêñ, è â âîçäóõå çàñâèñòåëè îñêîëêè  ïëàñòèêà.
ˆêñ óïàë ïî òó ñòîðîíó äâåðè, ìåëüêíóâ îáóòûìè â ÷åðíîå íîãàìè.  îòîì  íîãè
èñ÷åçëè.
     Hyp áðîñèëñß çà íèì, íî íà ïîðîãå  îñòàíîâèëñß,  îñòîðîæíî  âûãëßíóë  è
ñðàçó óáðàë  ãîëîâó.  óëß  ˆêñà  ðàñïëþùèëàñü  î  ñòåíó  îêîëî  äâåðè.  Hyp
îïóñòèëñß íà êîëåíè è ñíîâà âûãëßíóë. ‘íîâà ãðßíóë âûñòðåë, íî Hyp, êàæåòñß,
íå ïîñòðàäàë.
     Š òîìó âðåìåíè è äðóãèå, ðàçîáðàâ ñâîå îðóæèå, óñòðåìèëèñü ê äâåðè.
     ðè âñåé áåñïîëåçíîñòè ñîæàëåíèé åðòîí íå  ìîã  íå  ïîæàëåòü,  ÷òî  íå
âçßëñß ñíà÷àëà çà €õ-Š'àêà.
     Ží êðèêíóë €ëèñå, ñêëîíèâøåéñß íàä ƒèëüãàìåøåì. Žíà ïîìîãëà åìó âñòàòü.
ëà÷à, îíà ïîäîøëà ê åðòîíó è âçßëà åãî çà ðóêè.
     ‚ ãîëîâå ó íåãî ïðîßñíèëîñü, è íîãè êàê  áóäòî  ñòàëè  ïîòâåðæå.  —åðåç
ìèíóòó îí ñîâñåì îïðàâèòñß.
     - ”ðàéãåéò! ’àé-åí! ’åðïèí! - êðèêíóë îí. - ‚îçüìèòå  ƒèëüãàìåøà!  ‚ñå
îñòàëüíûå - âïåðåä! ‚ïåðåä, ïîêà îí íå çàïåð äâåðü!
     - „à îí óøåë! - ïðîêðè÷àë Hyp.
     ’ðîå íàçâàííûõ ïîäáåæàëè, ïîäíßëè òßæåëîãî  øóìåðà  è  âûíåñëè  åãî  çà
äâåðü. åðòîí îïåðñß íà €ëèñó, îáíßâ åå ðóêîé çà øåþ, è îíè  ïîñëåäîâàëè  çà
îñòàëüíûìè. „îáðàâøèñü äî äâåðè, îí óæå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîæåò èäòè ñàì.
     ’åðïèí îñòàâèë íà ïîðîãå ñâîé ãðààëü, ÷òîáû ïîìåøàòü  äâåðè  çàêðûòüñß.
Šàê òîëüêî åðòîí ñ €ëèñîé ïðîøëè, äâåðü ïîåõàëà íàçàä, íàòêíóëàñü íà ãðààëü
è îñòàíîâèëàñü.
     Hyp ïîêàçàë èì êðîâàâûå ïßòíà íà ïîëó.
     - óëß óäàðèëà â ñòåíó, íî îñêîëêè çàöåïèëè åãî.
     Žáà êîíöà êîðèäîðà òßíóëèñü êóäà-òî â áåñêîíå÷íîñòü. ‘âåò  áûë  ðåçêèé,
áåñòåíåâîé. ˜èðèíà êîðèäîðà íà ãëàç  ñîñòàâëßëà  ôóòîâ  ñîðîê,  à  âûñîòà  -
ïßòüäåñßò. Ží åäâà çàìåòíî èçãèáàëñß, ñëåäóß çà êðèâèçíîé áàøíè.  ˆíòåðåñíî,
÷òî íàõîäèòñß ìåæäó êîðèäîðîì è íàðóæíîé ñòåíîé? ‚îçìîæíî,  òàì  ïóñòîòà,  à
âîçìîæíî, êîå-ãäå ðàçìåùåíû ìàøèíû èëè ñêëàäû. î ñòåíàì, ÷åðåç íåïðàâèëüíûå
ïðîìåæóòêè, íà óðîâíå ãëàç âèäíåëèñü âûïóêëûå áóêâû èëè ñèìâîëû  -  îäíè  èç
íèõ íà ïåðâûé âçãëßä íàïîìèíàëè ðóíû, à äðóãèå - ïèñüìî õèíäè.
     åðòîí îñòàâèë íà ïîëó ïóëþ, ÷òîáû îòìåòèòü âûõîä, åñëè  äâåðü  âñå  æå
çàêðîåòñß.
     Šðîâàâûé ñëåä ïðåðâàëñß íà ïëîùàäêå,  ñ  êðóãëûì  îòâåðñòèåì  äèàìåòðîì
ôóòîâ ñòî â öåíòðå. åðòîí ïîäîøåë ê êðàþ è  ïîñìîòðåë  âíèç.  ’åìíàß  øàõòà
áûëà îñâåùåíà ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè, ãäå  â  íåå  âûõîäèëè  äðóãèå  ýòàæè.
åðòîí íå çíàë, êàêîâà ãëóáèíà øàõòû, íî îíà, ïî âñåé âèäèìîñòè,  ñîñòàâëßëà
íåñêîëüêî ìèëü. Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè, âöåïèâøèñü â êðàß, è ïîñìîòðåë ââåðõ
- òàì áûëî òî æå ñàìîå.
     î ââåðõ øàõòà óõîäèò íå áîëüøå ÷åì íà ìèëþ - òàêîâà âûñîòà  áàøíè  íàä
óðîâíåì ìîðß.
     ƒèëüãàìåø òåì âðåìåíåì î÷íóëñß. Ží ñèäåë íà ïîëó, äåðæàñü çà ãîëîâó,  è
ñòîíàë.
     - —òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë îí.
     åðòîí îáúßñíèë.
     - ’àê ýòî íå òû óäàðèë ìåíß? - ïðîñòîíàë øóìåð. - òî áûëà æåíùèíà?
     - „à, è ß ïðèíîøó òåáå ñâîè èçâèíåíèß, åñëè îíè òåáå íóæíû. î ß äîëæåí
áûë óáåäèòüñß.
     - Žíà çàùèùàëà ñâîåãî ìóæ÷èíó. …ñëè òû ìåíß íå óäàðèë,  òî  îñêîðáëåíèß
íåò. î åñòü òåëåñíûå ïîâðåæäåíèß.
     - è÷åãî, ñêîðî âñå ïðîéäåò, - ñêàçàë åðòîí.
     Ží óìîë÷àë î òîì, ÷òî ñúåçäèë ƒèëüãàìåøó  ïî  ìîðäå.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå
ëó÷øå âñåé ïðàâäû íå îòêðûâàòü.  ‚  ïðîøëîé  æèçíè  åðòîí  íàæèë  ìíîæåñòâî
âðàãîâ - è ýòî íå ïóãàëî åãî, à äàæå äîñòàâëßëî èçâåñòíîå óäîâëåòâîðåíèå. î
çà  ïîñëåäíèå  äâàäöàòü  ëåò  îí  ïîíßë,  ÷òî  âåë  ñåáß   â   ýòîì   ñìûñëå
èððàöèîíàëüíî. Œóäðûé ñóôè Hyp äàë åìó  ýòî  ïîíßòü,  õîòß  è  íå  íàïðßìóþ.
åðòîí ñàì äîøåë äî ýòîãî, ñëóøàß áåñåäû óðà ñ åãî ó÷åíèêîì ”ðàéãåéòîì.
     - î-ìîåìó, ˆêñ óåõàë íà ëèôòå, - ñêàçàë åðòîí. - î  ëèôòà  çäåñü  íå
âèäíî. ˆ êàêîé-ëèáî àïïàðàòóðû âûçîâà òîæå.
     - Œîæåò, ýòî ïîòîìó, ÷òî íèêàêîé êàáèíû è íåò, - ñêàçàë ”ðàéãåéò.
     åðòîí  âûòàðàùèë  ãëàçà.  ”ðàéãåéò  äîñòàë  èç   êîøåëüêà   íà   ïîßñå
ïëàñòèêîâóþ ïóëþ è áðîñèë åå â ïóñòîòó. Žíà  îñòàíîâèëàñü  íà  óðîâíå  ïîëà,
òî÷íî çàâßçëà â ÷åì-òî.
     - €õ òû, ÷åðò! ‘ìîòðè-êà, óãàäàë!
     - —òî óãàäàë?
     - —òî â øàõòå ñóùåñòâóåò êàêîå-òî ïîëå. î âîò êàê  ïîïàñòü  êóäà  òåáå
íàäî? Œîæåò, íóæåí êîä, ÷òîáû óïðàâëßòü ïîëåì?
     - ’û ïðàâèëüíî ìûñëèøü, - ñêàçàë Hyp.
     - ‘ïàñèáî, ó÷èòåëü. € âäðóã îäíîìó íóæíî âíèç, à äðóãîìó  ââåðõ?  Œîæåò
ëè ïîëå ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî â îáîèõ íàïðàâëåíèßõ?
     …ñëè ñ ýòàæà íà ýòàæ ìîæíî ïîïàñòü òîëüêî ÷åðåç òàêèå øàõòû - ýòà, íàäî
äóìàòü, íå åäèíñòâåííàß, - òî ïóòåøåñòâåííèêè  îêàçàëèñü  â  ëîâóøêå.  òèêó
îñòàåòñß òîëüêî ïîäîæäàòü, ïîêà îíè íå ïåðåìðóò ñ ãîëîäó.
     åðòîí ðàçîçëèëñß. ‚ñþ æèçíü îí ÷óâñòâîâàë ñåáß â  êëåòêå  -  íåêîòîðûå
ðåøåòêè îí ðàçëàìûâàë, íî ñàìûå êðåïêèå îñòàëèñü íåçûáëåìûìè.
     ˆ âîò ñåé÷àñ, íà ïîðîãå  îòêðûòèß  âåëèêîé  òàéíû,  îí  ñíîâà  ïîïàë  â
êëåòêó, èç êîòîðîé, ïîõîæå, âûõîäà íåò.
     Ží ìåäëåííî îïóñòèë îäíó íîãó â ïóñòîòó è  ïî÷óâñòâîâàë  ñîïðîòèâëåíèå.
åøèâ, ÷òî íåâåäîìàß ñèëà äîëæíà âûäåðæàòü åãî âåñ, îí ñòóïèë â øàõòó îáåèìè
íîãàìè. Ží áûë íà ãðàíè ïàíèêè - ëþáîé íà åãî  ìåñòå  ÷óâñòâîâàë  áû  òî  æå
ñàìîå. Žäíàêî âîò îí ñòîèò íà âîçäóõå, è ïîä íîãàìè ó íåãî áåçäíà.
     Ží ïîäíßë ïóëþ è áðîñèë åå ”ðàéãåéòó
     - —òî æå òåïåðü? - ñïðîñèë Hyp. åðòîí ïîñìîòðåë ââåðõ è âíèç.
     -  å  çíàþ.  ’óò  íå  ïðîñòî  âîçäóõ.  òà  ñðåäà   îêàçûâàåò   ëåãêîå
ñîïðîòèâëåíèå, êîãäà ß äâèãàþñü. î äûøó ß ñâîáîäíî.
     ‘òîßòü òàì áûëî âñå-òàêè, ìßãêî ãîâîðß, íåóþòíî, è åðòîí  âåðíóëñß  íà
òâåðäûé ïîë.
     - ’àì òàêîãî îùóùåíèß íåò. ’î, ÷òî ïîä íîãàìè,  íåìíîãî  ïðóæèíèò  ïîäî
ìíîé. - àñòàëî ìîë÷àíèå, è îí ïðåäëîæèë: - ó ÷òî æ, ïîøëè äàëüøå?

        ƒ‹€‚€ 46

     ‚ñêîðå îíè ïðèøëè ê  äðóãîé  ëèôòîâîé  ïëîùàäêå,  ïîìå÷åííîé  âûïóêëûìè
çíàêàìè. åðòîí ñíîâà çàãëßíóë âíèç è ââåðõ, èùà êàêèõ-íèáóäü óêàçàíèé, - íî
ýòà øàõòà áûëà òàê æå ïóñòà, êàê è ïåðâàß.
     Šîãäà îíè óøëè îòòóäà, ”ðàéãåéò ñêàçàë:
     - ˆíòåðåñíî, æèâ ëè åùå èñêàòîð? ‚îò åñëè áû îí íàì âñòðåòèëñß...
     - …ñëè áû? Œû íå ìîæåì ïîëàãàòüñß íà "åñëè áû",  êàê  áû  ýòî  íè  áûëî
ñâîéñòâåííî ÷åëîâåêó, - ñêàçàë åðòîí. ”ðàéãåéò íàäóëñß.
     - èñêàòîð, êàê ß ïîíèìàþ, áûë ñóôè, - ñêàçàë Hyp. -  òèì  îáúßñíßåòñß
òî, ÷òî îí ïðîøåë  ÷åðåç  âåðõíèé  õîä.  àñêîëüêî  ß  ñëûøàë,  òàì  èìååòñß
êàêîå-òî ñèëîâîå ïîëå, ñðîäíè ýëåêòðîìàãíèòíîìó, íå äîïóñêàþùåå âíóòðü  òåõ,
êòî íå äîñòèã îïðåäåëåííîãî ýòè÷åñêîãî óðîâíß.
     - Ží, äîëæíî áûòü, çäîðîâî îòëè÷àëñß îò âñåõ  èçâåñòíûõ  ìíå  ñóôè,  çà
èñêëþ÷åíèåì òåáß, - ñêàçàë åðòîí. - ‚ñå åãèïåòñêèå ñóôè áûëè æóëèêè.
     - …ñòü èñòèííûå ñóôè è ëîæíûå ñóôè, - îòâåòèë Hyp, îñòàâøèñü  ãëóõèì  ê
íàñìåøêå. - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âàòàí  îòðàæàåò  ýòè÷åñêîå  è  äóõîâíîå  ðàçâèòèå
ëè÷íîñòè - è ñèëîâîå ïîëå, ñìîòðß ïî òîìó, ÷òî ïîêàçûâàåò  âàòàí,  îòêðûâàåò
èëè ïðåãðàæäàåò âõîä â áàøíþ.
     - Šàê æå òîãäà ˆêñ õîäèë ýòèì ïóòåì? …ãî ýòèêà î÷åâèäíî, íå òàê âûñîêà,
êàê ó äðóãèõ.
     - Šàê çíàòü. …ñëè òî, ÷òî îí ãîâîðèë î  äðóãèõ  ýòèêàõ,  ïðàâäà...  î,
âîçìîæíî,  ˆêñ  ïðîäåëàë  ñâîé  òàéíûé  õîä  èìåííî  äëß  òîãî,   ÷òîáû   íå
ïîëüçîâàòüñß âåðõíèì. î îí äîëæåí áûë ñäåëàòü ýòî, êîãäà áàøíß  òîëüêî  åùå
ñòðîèëàñü - çíà÷èò, çàäóìàë ñâîé ïëàí çàðàíåå. Ží åùå òîãäà çíàë,  ÷òî  ïîëå
åãî íå ïðîïóñòèò.
     - åò. „ðóãèå-òî âèäåëè åãî âàòàí. ˆ ìîãëè ïîíßòü, ÷òî ˆêñ äåãðàäèðîâàë
- èçìåíèëñß, âî âñßêîì ñëó÷àå. Œîãëè äàæå ïîíßòü, ÷òî îí èì èçìåíèë.
     -  Œîæåò,  ˆêñ  ïðèñïîñîáèëñß  êàê-òî  ïîääåëûâàòü  ñâîé  âàòàí.  ó...
çàñòàâëßòü åãî âûãëßäåòü èíà÷å, ÷åì íà ñàìîì äåëå. ’îãäà îí  ìîã  íå  òîëüêî
ñõîäèòü çà ñâîåãî, íî è ñèëîâîå ïîëå íàäóòü.
     - ‚îçìîæíî, - ñîãëàñèëñß Hyp. - î âåäü  åãî  òîâàðèùè  ìîãëè  îá  ýòîì
äîãàäàòüñß?
     - Œîæåò, îíè íå çíàëè, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. Œîæåò, ˆêñ ñàì èçîáðåë òàêîé
ïðèáîð.
     - € ïî òàéíîìó õîäó, - ïîäõâàòèë åðòîí, - îí ìîã ïîêèäàòü  áàøíþ  òàê,
÷òî íèêòî îá ýòîì íå çíàë.
     - ‚ûõîäèò, â áàøíå íå áûëî ðàäàðîâ?
     - ó è ÷òî æ? …ñëè á ðàäàðû áûëè, îíè îáíàðóæèëè áû è ïåðâóþ, è  âòîðóþ
ýêñïåäèöèè, êîãäà òå åùå òîëüêî ñïóñêàëèñü ïî êàðíèçó, - çàìåòèë åðòîí. - ˆ
ïåùåðó çàñåêëè áû - õîòß íà  ïåùåðó,  âîçìîæíî,  îïåðàòîðû  íå  îáðàòèëè  áû
âíèìàíèß. å áûëî çäåñü ðàäàðà, ñêàíèðóþùåãî ìîðå è ãîðû. „à è çà÷åì?  òèêè
íå âåðèëè, ÷òî êòî-íèáóäü ìîæåò çàáðàòüñß òàê äàëåêî.
     - “ íàñ ó âñåõ èìåþòñß âàòàíû, - ñêàçàë Hyp,  -  åñëè  ïðàâäà  òî,  ÷òî
ñêàçàëè òåáå íà ‘îâåòå „âåíàäöàòè. ˆõ âàòàíû òû âèäåë ñàì. —åãî ß íå ïîíèìàþ
- òàê ýòî ïî÷åìó ýòèêè íå âûñëåäèëè òåáß çàäîëãî  äî  òîãî  âðåìåíè.  ‘íèìîê
òâîåãî âàòàíà äîëæåí áûë õðàíèòüñß â òîì ãèãàíòñêîì  êîìïüþòåðå,  î  êîòîðîì
ãîâîðèë ‘ïðþñ. Šàê è ñíèìêè âñåõ íàøèõ âàòàíîâ, âåðîßòíî.
     - ‚îçìîæíî, ˆêñ ïîäìåíèë ñíèìîê ìîåãî  âàòàíà.  òî  îáúßñíßåò,  ïî÷åìó
àãåíò €íüî èìåë ïðè ñåáå ìîþ îáû÷íóþ ôîòîãðàôèþ.
     - Œíå êàæåòñß, ó ýòèêîâ èìåëèñü íàâåðõó ïîèñêîâûå  ñïóòíèêè,  -  ñêàçàë
”ðàéãåéò. - î îíè íå ñìîãëè íàéòè òåáß ïî  âàòàíó,  ïîòîìó  ÷òî  âàòàí  áûë
èçìåíåí.
     - •ì-ì, - ïðîèçíåñ Hyp. - ˆíòåðåñíî,  âëèßåò  ëè  èñêàæåíèå  âàòàíà  íà
äóõîâíóþ ñóùíîñòü åãî íîñèòåëß?
     - îìíèòå, äå Œàðáî ðàññêàçûâàë, êàê Šëåìåíñ àíàëèçèðîâàë  ñâßçü  ìåæäó
âàòàíîì, êà èëè äóøîé - íàçûâàéòå, êàê õîòèòå - è òåëîì? - ñêàçàë åðòîí.  -
Šëåìåíñ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âàòàí äåéñòâèòåëüíî îòðàæàåò ëè÷íîñòü ÷åëîâåêà.
„ëß ýòîãî îí è íóæåí. åñïîëåçíî ïûòàòüñß ïðèäåëàòü âàòàí ê  êîïèè  ÷üåãî-òî
òåëà, ïîñêîëüêó êîïèß îòëè÷àåòñß îò îðèãèíàëà. ‚ íè÷òîæíî ìàëîé ñòåïåíè,  íî
îòëè÷àåòñß. ˆ åñëè âàòàí èëè äóøà äåéñòâèòåëüíî  ñóòü  ÷åëîâåêà,  âìåñòèëèùå
ñàìîñîçíàíèß,  òî  ìîçã  ÷åëîâåêà  ñàìîñîçíàíèåì  íå  îáëàäàåò.  åç  âàòàíà
÷åëîâå÷åñêîå òåëî áóäåò  îáëàäàòü  ðàçóìîì,  íî  íå  ñàìîñîçíàíèåì.  îíßòèå
ñâîåãî "ß" áóäåò îòñóòñòâîâàòü. „ëß âàòàíà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì  -  òî  æå,
÷òî äëß ÷åëîâåêà ëîøàäü èëè àâòîìîáèëü.
     ó âîçìîæíî, ýòî íå ñîâñåì âåðíîå ñðàâíåíèå. Šîìáèíàöèß âàòàíà  è  òåëà
áîëüøå íàïîìèíàåò êåíòàâðà. òî ñïëàâ. ˆ ÷åëîâå÷åñêàß, è êîíñêàß ïîëîâèíû íå
ìîãóò ñóùåñòâîâàòü îäíà áåç äðóãîé.
     ‚îçìîæíî, âàòàíó òîæå  íåîáõîäèìî  òåëî,  ÷òîáû  îáðåñòè  ñàìîñîçíàíèå:
âåäü, ïî ñëîâàì ýòèêîâ, âàòàíû áåç òåë áëóæäàþò â ïðîñòðàíñòâå, ëèøåííûå  íå
òîëüêî ñàìîñîçíàíèß, íî è ñîçíàíèß âîîáùå.
     ‘îãëàñíî æå íàøåé òåîðèè, ýòî òåëî ãåíåðèðóåò âàòàí. Šàê - ß íå çíàþ, ó
ìåíß íåò äàæå ãèïîòåçû íà ýòîò ñ÷åò. î âàòàí áåç òåëà âîçíèêíóòü íå  ìîæåò.
“ ýìáðèîíîâ èìåþòñß ýìáðèîíàëüíûå âàòàíû, ó ìëàäåíöåâ - ìëàäåí÷åñêèå.  ‚àòàí
âçðîñëååò âìåñòå ñ òåëîì.
     î  ñóùåñòâóþò   äâå   ñòàäèè   âçðîñëîñòè.   àçîâåì   âûñøóþ   ñòàäèþ
ñóïåðâàòàííîñòüþ.  ‚àòàí,  íå  äîñòèãøèé  îïðåäåëåííîãî   ýòè÷åñêè-äóõîâíîãî
óðîâíß, îáðå÷åí ïîñëå ñìåðòè òåëà âå÷íî áëóæäàòü  â  ïðîñòðàíñòâå,  ëèøåííûé
ñîçíàíèß.
     …ñëè òîëüêî, êàê çäåñü, íå áóäåò ñîçäàíà êîïèß òåëà è âàòàí íå âåðíåòñß
ê íåé,  ïîâèíóßñü  íåêîåìó  ïðèòßæåíèþ,  ýòî  òåëî-äóáëèêàò  áóäåò  îáëàäàòü
ðàçóìîì, íî íå êîíöåïöèåé ñâîåãî "ß". òîé  êîíöåïöèåé  îáëàäàåò  âàòàí,  íî
ëèøü ïðè óñëîâèè âîññîåäèíåíèß ñ òåëîì.
     åç âàòàíîâ ëþäè áû òîæå ñòàëè èç îáåçüßí ëþäüìè, ðàçðàáîòàëè áû  ßçûê,
ðàçâèëè íàóêó è òåõíèêó - íî ðåëèãèè áû ó íèõ  íå  áûëî,  è  îíè  íå  áîëüøå
ñîçíàâàëè áû ñâîè "ß", ÷åì ìóðàâüè.
     - ˆ ÷òî ó  íèõ  áûë  áû  çà  ßçûê?  -  ñêàçàë  ”ðàéãåéò.  -  îïðîáóéòå
ïðåäñòàâèòü ñåáå ßçûê, â êîòîðîì îòñóòñòâóåò ìåñòîèìåíèå  "ß".  €  âîçìîæíî,
òàêæå è "òû", "âû". Ÿ íå óâåðåí, ÷òî òàêèå ëþäè ìîãëè áû ñîçäàòü  ßçûê  -  â
âàøåì ïîíèìàíèè. Žíè òàê è  îñòàëèñü  áû  ðàçóìíûìè  æèâîòíûìè.  ˆëè  ñêîðåå
æèâûìè ìàøèíàìè, íå ñòîëü çàâèñßùèìè îò èíñòèíêòà, êàê æèâîòíûå.
     - îãîâîðèì îá ýòîì ïîäðîáíåå êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.
     - ó à êàê æå øèìïàíçå?
     -  ‚îçìîæíî,  ó  íèõ  åñòü  ðóäèìåíòàðíûå  âàòàíû  ñ   íèçêèì   óðîâíåì
ñàìîñîçíàíèß. èêòî âåäü íå äîêàçàë, ÷òî ó  îáåçüßí  íåò  ñâîåãî  ßçûêà  èëè
ñàìîñîçíàíèß. ‘àì âàòàí, áåç òåëà, ñàìîñîçíàíèß ðàçâèòü  íå  ìîæåò.  …ñëè  ó
÷åëîâåêà íå ðàçâèò ìîçã, òî è âàòàí áóäåò íåäîðàçâèòûé  -  à  ñëåäîâàòåëüíî,
ñïîñîáíûé äîñòè÷ü ëèøü ñàìîãî íèçêîãî ýòè÷åñêîãî óðîâíß.
     -  íåò! - ñêàçàë ”ðàéãåéò. - ’û ïóòàåøü èíòåëëåêò ñ  ìîðàëüþ.  Œû  îáà
çíàëè ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé ñ âûñîêèì óìñòâåííûì ðàçâèòèåì è íèçêèì ýòè÷åñêèì,
äà è íàîáîðîò, ÷òîáû  ïîâåðèòü,  ÷òî  âûñîêèé  èíòåëëåêòóàëüíûé  êîýôôèöèåíò
îáåñïå÷èâàåò ñòîëü æå âûñîêèé ìîðàëüíûé óðîâåíü.
     - „à-à, íî òû çàáûâàåøü î âîëå.
     Žíè ïðèøëè ê ñëåäóþùåé ïëîùàäêå, è åðòîí îñìîòðåë øàõòó
     - ‚ñå òî æå ñàìîå.
     Žòðßä äâèíóëñß äàëüøå, è åðòîí âåðíóëñß ê ñâîåé ðîëè ‘îêðàòà.
     - ˆòàê, âîëß. Œû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî ïîëíîé ñâîáîäîé îíà íå  îáëàäàåò.
à íåå âëèßþò âíåøíèå ñîáûòèß - âíåøíßß ñðåäà, - à  òàêæå  âíóòðåííßß  æèçíü
òåëà  -  âíóòðåííßß  ñðåäà.  ”èçè÷åñêèå  è  äóøåâíûå  ïîâðåæäåíèß,  áîëåçíè,
õèìè÷åñêèå ïðîöåññû è ïðî÷åå - âñå ýòî âëèßåò íà âîëþ ÷åëîâåêà.  Œàíüßê  áûë
áû õîðîøèì ÷åëîâåêîì, åñëè áû áîëåçíü èëè òðàâìà íå ñäåëàëè èç íåãî ìó÷èòåëß
è óáèéöó. ñèõîëîãè÷åñêèå èëè  õèìè÷åñêèå  ôàêòîðû  ïðèâîäßò  ê  ðàñùåïëåíèþ
ëè÷íîñòè, ñîçäàþò ìîðàëüíûõ êàëåê è óðîäîâ.
     ‚àòàí, ß ïîëàãàþ, ñòîëü òåñíî ñâßçàí ñ  òåëîì,  ÷òî  îòðàæàåò  âñå  åãî
óìñòâåííûå  ïåðåìåíû.  “  èäèîòà  èëè  ñëàáîóìíîãî  è  âàòàí  èäèîòñêèé  èëè
ñëàáîóìíûé.
     ‚îò ïî÷åìó ýòèêè âîñêðåñèëè èäèîòîâ è ñëàáîóìíûõ ãäå-òî â äðóãîì  ìåñòå
- åñëè íàøè ðàññóæäåíèß âåðíû, - ãäå èõ ìîæíî  ëå÷èòü  áåç  ïîìåõ.  Œåäèöèíà
ýòèêîâ ïîçâîëßåò ïîëíîñòüþ ðàçâèòü íåäîðàçâèòûé ìîçã. ˆ âàòàíû ýòèõ  áîëüíûõ
òîæå ñòàíîâßòñß âûñîêîðàçâèòûìè, â ïîëíîé  ìåðå  ñïîñîáíûìè  âûáèðàòü  ìåæäó
äîáðîì è çëîì.
     - ˆ ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ñòàòü ñóïåðâàòàíàìè è âîññîåäèíèòüñß ñ  îãîì,
- äîáàâèë Hyp. - Ÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàë òåáß, åðòîí. ˆ íå ñîãëàñåí ñ  ìíîãèì.
ðåæäå âñåãî ñ òåì, ÷òî îã íå çàáîòèòñß î ñâîèõ äóøàõ. îã  íå  äàë  áû  èì
áëóæäàòü áåç ñìûñëà è öåëè. îã äàë áû èì âñåì ïðèþò.
     - ‚îçìîæíî, îã - åñëè îí åñòü - äåéñòâèòåëüíî î íèõ  íå  çàáîòèòñß,  -
ñêàçàë åðòîí. - èêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ îáðàòíîìó íåò. Šàê áû òàì íè  áûëî,  ß
íå ñîãëàñåí, ÷òî ÷åëîâåê áåç âàòàíà íå îáëàäàåò  ñâîáîäîé  âîëè  -  òî  åñòü
ëèøåí ñïîñîáíîñòè âûáèðàòü ìåæäó ìîðàëüíûìè àëüòåðíàòèâàìè. Ží  íå  ñïîñîáåí
ïðåâîçìî÷ü òðåáîâàíèß òåëà, îêðóæàþùåé ñðåäû èëè ëè÷íûå  ñêëîííîñòè.  Ží  íå
ñïîñîáåí ñàì ñåáß ïîäíßòü çà âîëîñû ’îëüêî âàòàí îáëàäàåò  ñâîáîäîé  âîëè  è
ñàìîñîçíàíèåì. î ß ïðèçíàþ, ÷òî âûðàæàòü îí èõ ìîæåò ëèøü ÷åðåç  ïîñðåäñòâî
òåëà. ˆ ïðèçíàþ, ÷òî âàòàí òåñíî âçàèìîäåéñòâóåò ñ  òåëîì  è  ïîäâåðæåí  åãî
âëèßíèþ. ‚àòàí äîëæåí èìåòü ëè÷íîñòíûå ñâîéñòâà,  íî  áîëüøóþ  èõ  ÷àñòü  îí
÷åðïàåò îò òåëà.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ”ðàéãåéò. - € íå ïðèøëè ëè ìû  îïßòü  ê  òîìó,  ñ
÷åãî íà÷èíàëè? Œû òàê è íå ñóìåëè ïðîâåñòè  ÷åòêóþ  ãðàíü  ìåæäó  âàòàíîì  è
òåëîì. …ñëè âàòàí ïîñòàâëßåò ñàìîñîçíàíèå è ñâîáîäó âîëè, îí âñå æå  çàâèñèò
îò òåëà â ÷àñòè õàðàêòåðà, ãåíåòè÷åñêèõ ñâîéñòâ è íåðâíîé ñèñòåìû.  Ží,  òàê
ñêàçàòü, ïîãëîùàåò ýòè êà÷åñòâà èëè  äåëàåò  ñ  íèõ  ôîòîñíèìêè.  ‡íà÷èò,  â
îïðåäåëåííîì ñìûñëå âàòàí ëèøü êîïèß, à íå îðèãèíàë.
     Šîãäà  òåëî  óìèðàåò,  îíî  ðàññòàåòñß  ñ  æèçíüþ  áåñïîâîðîòíî.  ‚àòàí
ïîêèäàåò åãî, ÷òî áû ýòî íè îçíà÷àëî, óíîñß ñ ñîáîé êîïèè ýìîöèé è ìûñëåé  -
âñå, ÷òî ñîñòàâëßåò ëè÷íîñòü. Ží ïðîßâëßåò ñâîáîäó âîëè è ñàìîñîçíàíèå, åñëè
åãî ïðèñîåäèíßþò ê òåëó-äóáëèêàòó. î ëè