        ”азиль €скандер. Ђнгличанин с женой и ребенком. Џопутчики

     ’екст  подготовлен  ‘. ‚иницким длЯ некоммерческого  распространениЯ по
изданию: ”. €скандер. „ерево детства. Њ., "‘оветский писатель", 1974.

--------
        Ђнгличанин с женой и ребенком

     ‚ кофейне Я узнал, что  к нам в город приехал англичанин. Њне  сказали,
что он  сейчас  на берегу  морЯ  возле гостиницы  беседует с представителЯми
местной интеллигенции и, если Я поспешу, пожалуй, успею познакомитьсЯ с ним.
„о  этого  Я никогда  не  был  знаком с англичанами,  даже  не  видел живого
англичанина, поэтому  охотно согласилсЯ. Љ тому же менЯ предупредили, что он
профессор, крупнейший социолог левого толка и дружественно к нам настроен. џ
допил кофе и пошел посмотреть на англичанина. {143}
     џ вышел на улицу,  прошел до  берега,  завернул в  сторону  гостиницы и
увидел  их. Ѓыл Яркий  летний день. Ђнгличанин  с женой  и  ребенком  стоЯли
посреди улицы в центре небольшой, но почтительной группы.
     џ  сразу  узнал  его,  хотЯ  до   этого  никогда  не  видел  ни  одного
англичанина. Џочему-то к нам они редко заезжают. џ  его сразу узнал, хотЯ, в
сущности, он даже не был похож  на англичанина, вернее на того  англичанина,
облик которого Я представлЯл себе по книгам и кинофильмам.
     Ќо, с другой стороны, не узнать его было невозможно, просто потому, что
кто-то из них должен был быть англичанином, а  так как всех остальных Я знал
(наши ребЯта), Я так и решил: вот этот и есть англичанин. …сли б вокруг него
стоЯли не наши ребЯта,  а какие-нибудь  незнакомые люди, Я бы скорее подумал
на кого-нибудь из них, до того он был не похож на англичанина.
     ќто  был  крепыш  небольшого  роста  с  круглой  золотистой  головой  и
мужественным профилем скандинавского викинга или в крайнем случае эллинского
воина.  ’акую  голову  почему-то  хотелось  представить  в  шлеме, мне  даже
показалось, что Я ее уже где-то видел в тЯжелом рыцарском шлеме.
     ‘начала Я  немного  огорчилсЯ,  что  англичанин  оказалсЯ  недостаточно
типичным,  тем более  что и жена  его,  хотЯ  и  красиваЯ  женщина, никак не
походила на англичанку. ‘корее она была похожа на египтЯнку. Ћна была похожа
на красивую египтЯнку, но  сравнивать ее с Ќефертити  было  бы натЯжкой, тем
застольным преувеличением, к которому так склонны мои любимые землЯки.
     Љстати, потом выЯснилось, что  она и в  самом деле  египтЯнка. €з чего,
конечно, не  следует, что англичанин тоже оказалсЯ скандинавом или тем более
греком. Ђнгличанин оказалсЯ  настоЯщим англичанином, хотЯ внешность его менЯ
сначала несколько разочаровала.
     џ думаю, что, кроме  книжного представлениЯ,  тут еще  сыграло роль то,
что мне сказали  о нем -- профессор, крупнейший социолог левого толка. Ђ тут
тебе такой крепыш, в рубашке навыпуск, в босоножках  на голую ногу, с мощной
шеей, как бы переразвитой от долгого ношениЯ тЯжелого рыцарского шлема. Ќет,
наши профессора выглЯдЯт куда солидней. {144}
     Љогда  Я подходил  к ним,  экскурсовод  что-то рассказывал.  Ђнгличанин
внимательно слушал, времЯ от времени делаЯ какие-то записи в своем блокноте.
     ќкскурсовод наш местный парень. ‡овут его Ђнзор. џ его знаю  с детства.
Љогда  Я  вспоминаю, каким он был вратарем сначала  в юношеской, а  потом во
взрослой команде, мне почему-то делаетсЯ грустно.
     Љазалось бы,  он неплохо в жизни устроен, а стоит  мне вспомнить, каким
он был замечательным вратарем, как у менЯ портитсЯ настроение.
     Ћднажды он  взЯл такой  невероЯтный мЯч,  что  об  этом  у нас  помнили
несколько лет.
     ’огда он играл  в юношеской  команде. ‚от  как  это  было. €з свалки на
штрафной площадке  кто-то сильно пробил в правый нижний угол. Ђнзор в прыжке
отбил мЯч.  € еще он лежал  на  земле, когда один из защитников противника с
разгону врезал мЯч в тот же, но теперь верхний угол.
     Љазалось, неминуемый гол. Ќо Ђнзор, словно подброшенный,  отделилсЯ  от
земли. џ до сих пор  отчетливо  помню его  скошенное к  правому углу, как бы
висЯщее  в воздухе тело.  Џомню то замечательное мгновение, когда он усилием
воли, уже исчерпав инерцию прыжка, все же дотЯнулсЯ  до мЯча. ’ак, бывало, в
детстве дотЯгиваешьсЯ до самого верхнего  Яблока, рискуЯ обломать трепещущую
ветку и обрушитьсЯ вместе с нею вниз.
     €менно тогда знаменитый тренер  местной команды "„инамо", проходЯ вдоль
полЯ, вдруг остановилсЯ и сказал своему помощнику:
     -- Њальчика надо попробовать...
     —ерез пЯть минут о его словах уже знал весь стадион и даже сам Ђнзор. €
вот теперь, когда Я вспоминаю все это, у менЯ почему-то портитсЯ настроение.
Њожет  быть, дело в том, что сейчас Ђнзор похож на вратарЯ, который уже взЯл
свой лучший мЯч. ‘ам-то он навернЯка об этом не  догадываетсЯ, но со стороны
видно...
     Ћбычно  он  возитсЯ  с   нашими  туристами,  но   иногда  ему  поручают
иностранцев.  Ћднажды,   когда  он   показывал   обезьЯний   питомник  одной
иностранной  делегации,  кто-то  из туристов  спросил,  кивнув  на  вольер с
одиноким орангутангом:
     -- Љак зовут эту обезьЯну? {145}
     Ђнзор мгновенно повернулсЯ к орангутангу и спросил:
     -- ЋбезьЯна, как тебЯ зовут?
     —лены  делегации   оценили  юмор  экскурсовода,  хотЯ  задавший  вопрос
почему-то  обиделсЯ. ќта бестактнаЯ шутка, если ее можно назвать бестактной,
никак не повлиЯла на его карьеру экскурсовода, и  он продолжал  заниматьсЯ с
туристами.
     ЉажетсЯ, кроме  этого  внезапного  юмора, от  его  когда-то  знаменитой
взрывной  реакции  на мЯч  ничего  не осталось. Ђнзор  живет один  с больной
матерью,  так  что надолго  отлучатьсЯ или  выезжать из  города он  никак не
может.  Џотому-то  даже в местной команде он  по-настоЯщему  не  мог играть.
‚ечно он ищет какие-то редкие лекарства длЯ своей больной матери. €ногда ему
присылают их из Њосквы туристы, с которыми ему случалось подружитьсЯ.
     ‚  прошлом году ему здорово не повезло,  так что он имел шанс  лишитьсЯ
даже своего внезапного юмора. „ело в том, что его обвинили в изнасиловании.
     Ќедалеко от  города,  возле  развалин  крепости  Ѓаграта, какие-то  два
негодЯЯ  соблазнили  двух  девушек  из  турбазы. ѓоворЯт,  они им  угрожали,
одновременно даваЯ  ложные  обещаниЯ  женитьсЯ. ‚о  всЯком  случае,  девушки
пожаловались в милицию.  —ерез  несколько дней Ђнзора  схватили,  потому что
одна из них указала на него. ‚озможно, он был похож на одного из тех парней.
Ќо, с другой стороны,  длЯ  многих россиЯнок  все  кавказцы  похожи друг  на
друга, как китайцы, точно так  же, как длЯ китайцев,  вероЯтно, все россиЯне
похожи друг на друга.
     џ думаю, что девушка сначала и в самом деле решила, что он один из  тех
парней. Ќо потом на очной ставке не могла не сообразить, что ошиблась, если,
конечно, она не абсолютнаЯ кретинка, что тоже не исключаетсЯ. ‚се же, скорее
всего,  она   догадалась  о   своей  ошибке,  но,  испугавшись  собственного
обвинениЯ, продолжала стоЯть на своем.
     ’огда, помнитсЯ, всполошилсЯ весь город. ‚се понимали, что  Ђнзор никак
не мог  оказатьсЯ  таким подлецом, к тому  же  настолько непоследовательным,
чтобы  днем  показывать  туристкам  достопримечательности  города,  а  ночью
насиловать их  на тех же  исторических {146} развалинах, таким образом сводЯ
на нет не  только  свои  дневные труды, но и бросаЯ  тень  на патриотический
смысл памЯтников старины.
     Ќаши ребЯта тогда сделали  все, что могли. Ћни оградили мать  Ђнзора от
слухов о его аресте. …й сказали, что он внезапно уехал с  одной очень важной
делегацией,  которую  не  могли  поручить никому  другому.  ‘тарушка  охотно
поверила, тем более что  ребЯта  помогали ей по  дому,  ходили  на  базар, а
главное, оберегали ее от горестной правды.
     ‡акон,  как  и следует,  стоит  на стороне пострадавших,  так что  даже
общественное  мнение  не  могло  Ђнзору помочь.  Ћн  был  до  того  потрЯсен
случившимсЯ -- Я думаю,  больше всего он терзалсЯ мыслью о судьбе матери, --
что ничего не мог придумать в свое оправдание, а только твердил, что все это
ошибка и он ни в чем не виноват.
     €  тут  опЯть пришли  на помощь  друзьЯ.  Ћказалось,  что именно  в тот
роковой вечер он сидел на теплоходе с друзьЯми и пил пиво.
     “ наших ребЯт  есть такой обычай заходить на теплоходы, пока они  стоЯт
на пристани,  с тем  чтобы  посидеть  там в ресторане, пройтись  по палубам,
постоЯть у поручней,  глЯдЯ на пристань и  на  город с  некоторым выражением
транзитного превосходства, а потом сойти по трапу и разойтись по домам.
     ќто  как-то  встрЯхивает,  облагораживает  душу,  не  дает закиснуть  в
однообразии (что скрывать!) провинциальной жизни нашего города. Ћкунувшись в
этот   плавучий  праздник,   ты  как   бы  возбуждаешь  увЯдающие   рефлексы
жизнестойкости и жизнерадостности, черт бы их подрал.
     Љороче говорЯ, товарищи  Ђнзора и он сам, после того как ему напомнили,
твердо заЯвили, что они в тот  вечер  были  на  теплоходе. Љазалось бы,  все
прекрасно, стоит  подтвердить кому-нибудь из  работников ресторана, что  они
там были, как обвинение отпадет.
     Ќо тут последовал новый удар  -- оказываетсЯ, именно этот теплоход снЯт
с  рейсов  и поставлен в  Ћдессе на  ремонт.  Џрокуратура заподозрила  некий
сговор,  желание  при  помощи  лжесвидетельства  спасти  своего товарища. Ќо
друзьЯ Ђнзора опЯть не растерЯлись. Љто-то из них неожиданно  вспомнил, что,
уходЯ  из  ресторана  в  некотором подпитии,  они  оставили  в  книге  жалоб
благодарность {147} за хорошее обслуживание и при этом все расписались.
     Џрокуратура  свЯзалась с пароходством, и  примерно  дней  через  десЯть
оттуда пришла эта самаЯ книга жалоб. €ли фотокопиЯ их благодарности.
     Ђнзора, конечно, освободили. ‘ тех  пор он каждую  субботу, теперь  уже
регулЯрно, ходит на теплоходы,  почему-то моетсЯ там в душе, а потом пьет  в
баре пиво и рассказывает историю своего спасениЯ, если в баре находитсЯ хоть
один слушатель. Ђ в баре всегда полным-полно хороших слушателей, потому  что
хороший слушатель сам надеетсЯ рассказать что-нибудь свое.
     € вот он, Ђнзор, долговЯзый, худой, как Я думаю, от излишней нервности,
стоит перед  англичанами и что-то  рассказывает. —тобы  не прерывать его,  Я
остановилсЯ на  тротуаре  в  некоторой ненавЯзчивой близости, но  достаточно
заметно, чтобы в нужный момент присоединитьсЯ к ним.
     ’олько Я  остановилсЯ, как  Ђнзор  повернулсЯ в мою сторону  и уже было
раскрыл рот, чтобы перейти к новому объекту, он даже успел сказать:
     -- Ђ это...
     ‚озможно,  он  хотел  сказать: "Ђ это —ерное  море", потому  что других
объектов здесь не было. ђазве что ресторан на  сваЯх, устремленный  в море с
целью  возбуждать  в  клиентах  романтический  азарт, желание  посоперничать
широтой натуры с широко распахнутым морским кругозором  и, в  конце  концов,
довести   их  до  состоЯниЯ  джентльменской   раскованности  в  обращении  с
собственными бумажниками.
     ‚о всЯком случае, Ђнзор сказал:
     -- Ђ это... --  и  тут, увидев менЯ,  на  самое молниеносное  мгновенье
запнулсЯ и договорил не менЯЯ голоса, -- типичный абориген...
     Ќаши ребЯта,  -- кстати, такие  же аборигены, -- посмотрели  на  менЯ с
тупым любопытством,  словно  теперь-то  им  и раскрылсЯ истинный смысл  моей
персоны. €з какой-то непонЯтной угодливости Я  замер в позе этнографического
чучела.
     Ђнгличанин  взглЯнул  на  менЯ, потом  взЯлсЯ было за  блокнот,  потом,
видимо почувствовав, что здесь что-то не {148} то, приподнЯл свои выгоревшие
брови и что-то спросил у жены.
     †ена его  сверкнула  улыбкой  в  мою  сторону  и что-то  ответила мужу.
Ђнгличанин захохотал. ЏродолжаЯ  смеЯтьсЯ,  он сунул блокнот в карман и  так
хлопнул  Ђнзора по плечу,  что тот слегка осел. ‘ила удара  выражала степень
восхищениЯ.
     џ  подошел, и  мы  познакомились.  —ерез  минуту  Ђнзор продолжал  свой
исторический  экскурс, а англичанин взЯлсЯ за блокнот.  Ѓыло видно, что жена
его довольно хорошо знает русский Язык, да и он ориентируетсЯ, только иногда
просит у нее кое-что уточнить.
     Ђнзор рассказывал о затонувшей в бухте части нашего города. “ нас любЯт
рассказывать про  затонувшую,  --  кажетсЯ,  в начале  нашей  эры, --  часть
города. Џри этом получаетсЯ так, что, хотЯ наш город и  в самом деле красив,
все же красивейшаЯ часть его находитсЯ под водой.
     ѓоворЯт,  иногда  в очень  тихую  погоду  рыбаки  видЯт  на  дне  бухты
развалины древних строений.
     Љстати, Я лично, хотЯ  у менЯ и есть лодка, никогда ничего подобного не
видел.  Џравда, иногда  и менЯ подмывает рассказать, что  Я видел затонувшую
часть города, но  пока Я сдерживаюсь. Ќасколько Я знаю, и рыбакам никогда не
приходит в голову смотреть на затонувшую часть города.
     Џросто это стало легендой, хорошей, облагораживающей традицией говорить
про  затонувшую часть  города. €, насколько Я помню,  все гости, которым при
мне рассказывали о ней,  слушали солидно, с оттенком  некоторой исторической
скорби, впрочем, смЯгченной временем.
     €,  насколько Я помню, никому не приходило в  голову  усомнитьсЯ  в  ее
существовании или тем  более просить,  чтобы  ее показали. ќто  было бы даже
несколько  неприлично. Ќо только  не  длЯ англичанина. ‚от чего мы  не учли.
‚ернее, не  учел  Ђнзор. ‚о  всЯком случае, англичанин  не только не проЯвил
приличествующую моменту скорбь, но, наоборот, его голубые глаза полыхнули, и
он энергично толкнул себЯ в грудь:
     -- Ќаблюдайт город!
     --  ќто  возможно  только  в  очень  хорошую  погоду,  --  сказал Ђнзор
отчетливо,  стараЯсь  выставить   перед  его   сознанием  барьер,   впрочем,
стихийного происхождениЯ. {149}
     -- ’еперь,  теперь! --  заревел  англичанин, не  то  чтобы  перешагиваЯ
барьер, а просто-напросто сметаЯ его.
     -- Ќо у нас нет лодки, -- растерЯлсЯ Ђнзор.
     -- Њой нанимайт! -- твердо сказал англичанин.
     -- “ менЯ есть лодка, -- вставилсЯ Я зачем-то.
     -- Ћ! -- воскликнул англичанин и хлопнул менЯ по плечу.
     -- ‚се  равно ничего не увидите, -- попыталсЯ возразить Ђнзор, --  вода
мутнаЯ!
     --  џ имейт акваланг! --  радостно взорвалсЯ  англичанин, кивком головы
показываЯ, что ответственность за состоЯние воды берет на себЯ.
     -- Ќо это опасно, -- обратилсЯ Ђнзор и жене англичанина, --  подождите,
Я позвоню на водную станцию, и нам дадут специалиста.
     -- Ќо, но! -- закричал англичанин. --  џ есть специалист: Љрасный море,
Ђдриатик, Ѓискай!
     †ена его  улыбкой  подтвердила,  что  не  боитсЯ  за  него.  Џотом  она
взглЯнула  на  мальчика  и  что-то  быстро  сказала. Ђнгличанин оглЯделсЯ  и
подошел к ларьку.
     -- ђебенку надо поесть, -- объЯснила англичанка.
     —ерез  минуту  англичанин  возвратилсЯ  с  пачкой  печеньЯ  и  бутылкой
лимонада.  ‘партанскаЯ  непритЯзательность  такого   завтрака  менЯ  приЯтно
удивила. џ подумал, что жена нашего профессора при подобных  обстоЯтельствах
наврЯд ли ограничилась бы таким завтраком длЯ своего ребенка, даже учитываЯ,
что это второй завтрак и притом в чужой стране.
     †ена англичанина положила бутылку лимонада и пачку с печеньем к  себе в
сумку.  Ђнгличанин неожиданно попросил  у  Ђнзора  карту  подводного города.
Ђнзор  сказал, что у него такой карты нет. ’огда англичанин  спросил, у кого
можно достать такую карту. Њы с Ђнзором переглЯнулись, Ђнзор  призналсЯ, что
такой карты, скорее  всего, не  существует; во всЯком  случае,  он о  ней не
слыхал. Ђнгличанин высоко приподнЯл свои  выгоревшие брови, удивлЯЯсь, но не
менЯЯ решениЯ увидеть подводную часть города.
     Њы вышли на причал. Љ этому  времени наши ребЯта незаметно рассосались:
поиски подводного города местных жителей никогда не привлекали.
     џ сказал своим спутникам, чтобы они менЯ дожидались {150} на причале, а
сам пошел к  речке, где  стоЯла лодка. џ  слегка тревожилсЯ, что пограничник
заметит, что в море Я вышел  один, а  потом оказалсЯ  с  не  отмеченными при
выходе пассажирами, тем более иностранцами.
     Ћбычно он  стоит под грибком у выхода в море. Џодобрав мгновенье, когда
он смотрел в  сторону морЯ, Я  прошел мимо  него,  стараЯсь грести быстро  и
бесшумно. ЉажетсЯ, он менЯ не заметил.
     џ вышел в море и стал грести к причалу. џ оглЯнулсЯ на причал и  увидел
жену  англичанина,  ребенка  и  Ђнзора.  ђЯдом  с   высокой  стройной  женой
англичанина фигура  Ђнзора  возвышалась  несколько уныло, во  всЯком  случае
недостаточно празднично. Ђнгличанина не было видно. џ понЯл, что  он пошел в
гостиницу за аквалангом. Њальчик, заметив менЯ, стал махать панамкой,  чтобы
Я по ошибке не проплыл мимо.
     Џока Я  подходил к причалу, англичанин вернулсЯ. ’еперь  в руке  у него
была огромнаЯ сумка.
     џ обогнал лодку с музыкой. Ћна тоже шла в сторону причала, но держалась
поближе  к  берегу.  Ќа  корме,  развалившись,  почему-то  в  пиджаке, сидел
гармонист и лениво играл на гармошке. Ќа второй банке сидела молодаЯ женщина
лицом к гармонисту  и  пела частушки. ‘путники ее времЯ от времени нестройно
подхватывали  припев,  и тогда  женщина привставала, поводЯ  полными  белыми
руками, как бы пытаЯсь сплЯсать, но тут же шлепалась на сиденье.

     Њилые родители,
     Џоители, кормители,
     Ђ наши воздыхатели
     „ороже отца-матери!

     ‚оздыхатели, всего их в лодке было четыре человека, улыбчиво озирались,
радуЯсь за береговое население, которому они  доставлЯли удовольствие.  Ћдин
из них, тот,  что  сидел  на  носу, держал в руках  транзисторный  приемник,
по-видимому на случай, если у гармониста иссЯкнут силы.  џ развернул лодку и
осторожно кормой  подошел к причалу. Ђнзор, наклонившись, придержал лодку за
корму.  џ бросил весла и подошел к корме, чтобы помочь мальчику спуститьсЯ в
лодку. Ќо мальчик сам спрыгнул и, перебежав по банкам, уселсЯ на носу, бегло
лопоча по-английски, как вундеркинд. {151}
     †ена  англичанина подала  мне  сумку.  џ  поставил  сумку  и  помог  ей
спуститьсЯ. Ћна ступила на лодку с той недоверчивой осторожностью, с которой
умные животные и женщины ступают на  зыбкую,  неустойчивую  поверхность. Ћна
была  большаЯ  и гибкаЯ,  как  танцовщица,  и  помогать ей  было приЯтно. Њы
вежливо разминулись, и она уселась рЯдом с мальчиком.
     ‚  это  времЯ  лодка  с  музыкой  подошла  к  причалу  и стала неуклюже
разворачиватьсЯ возле  нас. ѓармонист продолжал  играть,  а женщина пела еще
более старательно, учитываЯ непосредственную близость слушателей.
     ЏлЯжники,  ожидавшие  катера  на  верхнем Ярусе  причала, столпились  у
барьера, чтобы послушать эту водную капеллу. ’еперь лодка медленно двигалась
вдоль причала,  чтобы  обслужить  своим  весельем  всех,  кто  находилсЯ  на
причале.  ЉомпаниЯ  пела,  приподнЯв  головы  и  доверчиво  глЯдЯ  на  своих
слушателей.  ‚идно  было, что  они  слегка подвыпили.  ‘корее  всего,  взЯли
выпивку с собой в  лодку, потому что наврЯд ли их в таком виде выпустили  бы
на прокатной станции.
     Љогда они немного отошли, англичанин неожиданно сказал:
     -- Џлохой спортсмэн.
     -- Љто? -- спросил Я.
     -- ќти  люди, -- он кивнул в  сторону лодки.  ќто был довольно странный
вывод,  учитываЯ,  что   поющие  рассчитывали  на  артистический,  а  не  на
спортивный успех. Ђнгличанин поставил свою сумку и руками показал, как плохо
и неравномерно греб парень, что сидел на веслах.
     -- “ вас мало спортсмэн, -- сказал он несколько удивленно.
     -- “ нас много спортсменов, -- ответил Я на всЯкий случай
     --  џ  наш  санаторий  наблюдайт  -- мало  спортсмэн,  --  повторил он,
удивлЯЯсь, что мы не используем своих широких спортивных возможностей.
     -- ’ы  ему скажи, какой  Я мЯч взЯл, -- вполголоса подсказал  Ђнзор. Ћн
сидел на корточках, все еще придерживаЯ лодку.
     Ќо тут жена англичанина что-то сказала мужу.  Њне кажетсЯ, она обратила
его внимание  на Ђнзора.  Ђнгличанин  {152} приподнЯл свою  тЯжелую сумку  и
неожиданно без  всЯкого предупреждениЯ спрыгнул вместе с  нею в лодку.  “дар
был такой сильный, что мне показалось -- лодка разваливаетсЯ. Љаким-то чудом
моЯ довольно-таки  ветхаЯ лодка все-таки  выдержала,  сильно  покачнулась и,
вырвавшись из  рук  Ђнзора,  отошла от  причала. Њне показалось, что  в этом
прыжке  проЯвилась  всЯ  англосаксонскаЯ  решительность. џ  поймал  весла  и
выровнЯл лодку.
     -- ‘мотри, чтоб не утонули, -- сказал Ђнзор.
     -- ’еперь не бойсЯ, -- ответил Я и сел на весла.
     -- ‚-15 не  знаешь,  где  достать?  -- спросил он. Ђнзор любил задавать
неожиданные вопросы.
     -- Ђ что это? -- спросил Я.
     -- ђедкий витамин, -- сказал он и, немного подумав, добавил: -- ‘хожу в
аптекоуправление, часа через два буду здесь...
     џ кивнул ему и  стал грести  к  ближайшему ставнику.  џ решил, что мы с
него начнем,  потому  что не знал, с чего начинать, а во всЯком деле хочетсЯ
иметь какую-то точку, с которой можно было бы вести отсчет.
     Ѓерег в розовой пене цветущих олеандров отходил все дальше и дальше. Ћт
прогретого морЯ подымалсЯ густой телесный запах.
     ‚ода была тихаЯ и прозрачнаЯ, но не настолько, чтобы увидеть затонувшую
часть  города.  Њне  все-таки  кажетсЯ, что она никогда не бывает  настолько
прозрачной. Ђнгличанин  разделсЯ и осталсЯ в одних плавках. ’ело у него было
мощным и  молодым. ’еперь  еще трудней  было представить, что  он знаменитый
профессор, социолог левого толка. Ќа вид ему  никак не больше сорока. Ќа его
круглой золотистой голове все еще хотелось представить шлем, теперь уже хотЯ
бы тропический.
     ‘ейчас  он  молча  возилсЯ в  своей  сумке,  вытаскиваЯ  оттуда  боевые
принадлежности подводника. †ена его и мальчик тоже разделись.
     †ена англичанина вытащила  из  сумки пачку  с  печеньем,  вскрыла  ее и
протЯнула  сыну. Њальчик ел  и  упорно смотрел  на воду.  Ќаверное, он хотел
первым  увидеть  подводный город.  †ена  англичанина теперь еще  больше была
похожа  на танцовщицу  в своем  купальном  костюме  в  черно-белую  полоску.
‚ернее,  на бывшую  танцовщицу, {153}  вырванную благородным англичанином из
какого-нибудь восточного вертепа. ќто было бы  в  духе  египетских  фильмов,
хотЯ   наврЯд  ли  в   современном  египетском   фильме  найдетсЯ  роль  длЯ
благородного англичанина. Ќо такой фильм лет десЯть -- пЯтнадцать тому назад
могла бы поставить какаЯ-нибудь смешаннаЯ англо-египетскаЯ компаниЯ.
     Њальчик   начал  крошить   печенье  стайкам  мальков,  проносившимсЯ  у
поверхности  воды.  Љогда он наклонилсЯ над водой,  Я  заметил  на  его ноге
повыше  колена большое  красное  пЯтно, похожее  на ожог или  лишай  или еще
что-нибудь в этом роде.  Њне  показалось странным, что рана не перевЯзана, а
родители  на  нее  не  обращают  вниманиЯ.  џ  подумал,  что  они,  пожалуй,
злоупотреблЯют  спартанским воспитанием.  Њысленно Я  вынужден был приписать
очко  в  пользу  жены  нашего  профессора,  даже учитываЯ,  что  в  подобных
обстоЯтельствах она могла проЯвить немало вздорной суетливости.
     ‘тановилось жарко. џ медленно подгребал к ставнику.  ‘олнце  играло  на
поверхности  воды  и  на   широких  плечах  англичанина,  осыпанных  редкими
иностранными веснушками.  †ена  англичанина  вытащила  из  сумки  бутылку  с
лимонадом  и  подала мужу.  ’от  достал  из мешка тЯжелый  тесак  и,  поддев
жестЯную  пробку,  попыталсЯ  сдернуть ее. Ќо не  тут-то было --  пробка  не
поддалась.
     ќто замечательное,  Я бы  сказал,  фирменное  свойство  наших  жестЯных
пробок,  по-видимому,  призвано  вызывать  дополнительную жажду,  в процессе
самого  раскупориваниЯ,   с  тем  чтобы  с  большей  полнотой  оценить  вкус
прохладительного напитка.
     Ћднажды у  себЯ  дома  (дома,  а  не  где-нибудь в  гостинице), пытаЯсь
открыть  бутылку  с  боржомом,  Я снес  спинку  от  стула,  до  того упорной
оказалась пробка.
     ‚от почему теперь Я  с интересом следил за единоборством англичанина  с
жестЯной пробкой.
     Џосле того как пробка не поддалась, англичанин сердито  засопел и снова
поддел ее  своим тЯжелым  тесаком.  Џоднатужившись, он  рванул  ее  с  такой
целенаправленной  энергией,   словно  подавлЯл   самую  идею  сопротивлениЯ,
маленький  заговор, неожиданно  открывшийсЯ под  колпачком  бутылки.  Џробка
вылетела и, описав серебрЯный полукруг, нырнула в воду. {154}
     џ не ожидал, что расправа будет столь короткой. Ђнгличанин проследил за
нею глазами и,  убедившись, что она пошла на дно, приподнЯл бутылку и сделал
несколько  победных глотков.  Џосле  этого  он передал  бутылку  мальчику  и
занЯлсЯ  своим  снарЯжением.  ’еперь мальчик ел  печенье, времЯ  от  времени
запиваЯ его лимонадом.
     Њетрах  в  пЯтидесЯти  от  ставника  Я  бросил весла.  Љ  этому времени
англичанин  облачилсЯ  в  свой  подводный  костюм,  со  свинцовым  поЯсом  и
кислородным или  еще  каким-то там  баллоном  за  плечами. ’есак  в железных
ножнах теперь висел у него на поЯсе.
     Ђнгличанин  натЯнул  маску,  подышал,  потом,  освободив  свой  рот  от
дыхательной трубки, стал осторожно с  кормы  спускатьсЯ за борт.  Џочти  без
всплеска, на мускулах он вошел в воду и, держась одной рукой за борт, другой
поправил маску,  вставил  в рот  дыхательную трубку и несколько раз погрузил
голову в воду, проверЯЯ, не подтекает ли маска и хорошо ли работает баллон.
     Џотом  он  оттолкнулсЯ от  лодки  и пошел на дно. џ посмотрел за борт и
увидел,  как  тело  его  бесформенной массой  уходит в  глубину,  тускнеЯ  и
исчезаЯ.
     џ тоже разделсЯ  и  сел на весла, времЯ  от  времени подгребаЯ  к  тому
месту, где он нырнул, потому что течение слегка относило нас в сторону.
     Џотом, когда  стали  поЯвлЯтьсЯ  пузыри,  отмечаЯ  его  путь  по дну, Я
тихонько подгребал за ним. †ена  англичанина  надела темные очки  и замерла,
чтобы  не мешать солнцу покрывать  ее  тело  ровным загаром. Њальчик, свесив
ноги за борт, болтал ими в воде.
     Њинут через десЯть англичанин вынырнул рЯдом с нами.  џ подгреб к нему,
и  он  ухватилсЯ  за корму. „ержась одной рукой за лодку, он сдернул маску с
лица и несколько раз тЯжело вздохнул.
     -- Ќу что? -- спросил Я.
     Ћн повертел ладонью возле глаз, показываЯ, что видимость ужаснаЯ.
     -- —ерное море,  -- напомнил Я  ему и пожал  плечами в том смысле,  что
никаких  ложных обещаний и не  было.  Ђнгличанин немного поговорил с  женой,
потом сполоснул горло морской водой, как боксер  перед  гонгом,  и,  натЯнув
маску, снова нырнул.
     џ снова сел на весла и, послеживаЯ  за пузырьками, {155} подгребал.  Њы
постепенно подходили к  плЯжу военного  санаториЯ.  ‘квозь зелень парка были
видны  ослепительно белые строениЯ  санаториЯ, стилизованные  под грузинскую
архитектуру.  ‡а  ними  громоздились  горы,  темно-зеленые   у  подножьЯ,  с
пЯтнистыми  от  снега  вершинами.  Ќа  плЯже   было  полно  народу.  ‚еселый
разноголосый гул иногда прорезалсЯ счастливым женским визгом.  ‚озле флажков
медленно проплывала спасательнаЯ лодка,  лениво  охранЯЯ  жизнь  отдыхающих.
‘пасатель иногда подходил к заплывшим за флажок, отгонЯЯ их к берегу, а чаще
в рупор переругивалсЯ с ними.
     -- “ вас очень красиво,  -- сказала англичанка, стараЯсь не шевелитьсЯ,
чтобы не прерывать небесную косметику.
     -- —то вы, -- ответил Я, -- у вас не хуже.
     -- Ќет, у вас сказочно красиво, -- добавила она и замерла в удобной длЯ
солнца позе.
     ѓоворЯ, что  у них не хуже, Я имел в виду и Ђнглию и …гипет и готов был
поддержать эту  тему  в  любом ее ответвлении, особенно  в  египетском.  Њне
хотелось  узнать, как  она стала женой  англичанина и откуда  она так хорошо
знает русский Язык. “ менЯ брезжила догадка, что она дочь какого-то русского
эмигранта, который в свое времЯ нашел приют в ее далекой стране и женилсЯ на
египтЯнке.
     --  Ќе  правда ли, эта гора  напоминает пирамиду,  --  не выдержал  Я и
кивнул   на  один  из  отрогов  Љавказского  хребта.  ‘ходство  было  весьма
относительным, но сравнение могло быть оправдано традициЯми гостеприимства.
     --  „а, -- рассеЯнно согласилась  она,  не  заметив  моего  египетского
уклона.
     Ќедалеко от нас показалсЯ прогулочный катер.  џ повернул к  нему  лодку
носом, чтобы нас не опрокинуло волной. Ѓорт, обращенный в  нашу сторону, был
облеплен разноцветной толпой пассажиров. ‚незапно на катере выключили мотор,
и, когда он  бесшумно  проходил мимо,  до  нас  отчетливо донеслась немецкаЯ
речь.
     †ена англичанина встрепенулась.
     --  Љ вам приезжают немцы? -- спросила  она, снимаЯ свои  черные  очки,
чтобы ничего не мешало слушать мой ответ.
     -- „а, а что? -- в свою очередь удивилсЯ Я. {156}
     -- Ќо ведь они столько горЯ вам принесли?
     --  —то поделаешь,  -- сказал  Я, -- ведь  с  тех  пор столько  времени
прошло.
     -- €  часто  они  приезжают?  -- спросила она,  отклонЯЯ мою ссылку  на
времЯ.
     -- „овольно часто, -- сказал Я.
     Љогда волна от катера закачала лодку, она придержала мальчика за плечи,
чтобы  он не вывалилсЯ в  море,  и таким взглЯдом проводила  катер, что  мне
показалось, Я вижу над водой бурунчик от мины, догонЯющей его.
     ...џ вспомнил, как во времЯ войны пленные немцы, жившие у нас в городе,
однажды  устроили у себЯ в  лагере концерт  с губными  гармошками  и пением.
Џрохожие столпились у  проволочной  изгороди и слушали. Ђ потом прошел немец
со странной корзинкой, подозрительно напоминавшей инвентарь Љрасной апочки,
и, подставлЯЯ  ее поближе к проволочной изгороди, повторЯл страстным голосом
проповедника: "ѓитлер капут, дойч ист кайн капут!"
     ‚  корзину  сыпалось  не  слишком густо, но все  же сыпались  папиросы,
фрукты, куски хлеба. Ќемец на корзину не обращал вниманиЯ, а только страстно
повторЯл: "ѓитлер капут, дойч ист кайн капут!"
     —асовой со стороны ворот медленно приближалсЯ, правильно рассчитав, что
к  его приходу немец  успеет обойти  всех.  € в самом  деле,  когда  часовой
подошел к изгороди  и  прогнал пленного,  тот  уже  успел  обойти всех  и  в
последний раз, сверкаЯ глазами, крикнул:
     -- ѓитлер капут, дойч ист кайн капут!
     -- ‡апрещаетсЯ,  разойдись!  --  кричал  часовой громко,  силой  голоса
прикрываЯ отсутствие страсти.
     џ  помню:  ни в  толпе, котораЯ медленно расходилась, ни  в  часовом не
чувствовалось никакой вражды к этим  немцам. Џравда, они были пленные, а  их
соотечественники уже драпали  на  всех  фронтах, но все еще шла  война,  и у
каждого кто-то из близких был убит или еще мог быть убитым...
     -- ‚ы, наверное, кого-нибудь потерЯли в войну, -- сказал Я.
     -- Ќет, -- ответила она,  --  но они  бесчеловечны, что  они  сделали с
‹ондоном...
     -- Ђ муж ваш воевал? -- спросил Я почему-то, {157}
     --  „а,  --   сказала   она  и   вдруг  улыбнулась  какому-то  далекому
воспоминанию, -- он был танкистом.
     џ про себЯ подумал, что ощущение рыцарского шлема на голове англичанина
было в какой-то мере оправдано, раз он был танкистом.
     Њожет быть осмелев от своей проницательности, Я спросил, не объЯснЯетсЯ
ли ее хороший русский Язык хотЯ бы отчасти ее происхождением. Ћна благодарно
улыбнулась и сказала, что она чистокровнаЯ египтЯнка, а русский Язык выучила
после войны, в ‹ондоне. Ћдно времЯ она даже преподавала  его, но теперь  она
целиком  занимаетсЯ семьей и  только  помогает  мужу,  собираЯ  ему  русские
источники по вопросам  социологии. Џо ее голосу можно было  понЯть, что труд
этот не слишком обременителен. ЋказываетсЯ, у нее еще двое детей, они сейчас
отдыхают на ‘редиземном море.
     -- Џапи, папи! -- неожиданно гневно закричал мальчик, показываЯ рукой в
сторону от лодки.  Њне  показалось,  что  в  голосе его прозвенела затаеннаЯ
ревность.  ‚ самом деле, за разговорами мы об англичанине слегка  подзабыли.
Ћн вынырнул метрах в пЯтнадцати от лодки, и видно было,  с  каким трудом  он
держитсЯ на воде. Љак только Я подгреб, он ухватилсЯ одной рукой за лодку, а
другой  осторожно передал  мне тЯжелую  глыбину с  приросшими к  ней кусками
цемента,  мелкими  ракушками и  водорослЯми.  Ћна  была  величиной с  голову
мальчика.  џ  даже  не  знаю,  как он  удержалсЯ  на  воде в  своем  тЯжелом
снарЯжении да еще с такой глыбой.
     Ћн сорвал маску и, не говорЯ ни слова, минуты две дышал. †ена ему стала
что-то  говорить, видно, она его звала в  лодку  отдохнуть,  но  он  замотал
головой, а потом, натЯгиваЯ маску, сказал:
     -- ‘тэн, -- и снова нырнул.
     Љ этому времени  мы совсем близко подошли к берегу, правда, несколько в
стороне от плЯжа, но все еще во владениЯх санаториЯ.
     —еловек, неожиданно вынырнувший с  аквалангом, да еще что-то передавший
в  лодку, вызвал немедленно  любопытство  отдыхающих.  ‚ремЯ  от времени они
подплывали и спрашивали,  что мы здесь  ищем.  џ пыталсЯ погасить их интерес
научным характером наших изысканий, но это не помогало. {158}
     -- Ђ  что он  положил? --  спрашивал  каждый,  ухватившись  за  борт  и
заглЯдываЯ в лодку.
     Ќекоторые после  этого терЯли интерес к нашей находке, зато,  разглЯдев
мою спутницу, начинали из воды ухаживать за нею, бесполезно пытаЯсь выманить
ее в море или на берег.
     “ других, наоборот, находка англичанина разожгла любопытство. ‚о всЯком
случае, они стали нырЯть возле  лодки,  чтобы подсмотреть, что он там делает
под водой. ‡десь уже было довольно мелко, так  что донырнуть до  англичанина
было нетрудно.
     ‚друг Я заметил,  что всЯ  эта подозрительнаЯ  вознЯ возле  нашей лодки
привлекла внимание пограничника, про которого Я совсем забыл.
     Ћн все еще стоЯл под своим грибком, теперь метрах в пЯтидесЯти, и почти
в  упор рассматривал нас из  биноклЯ. џ старалсЯ  сделать  беззаботное лицо,
чтобы производить в бинокле  хорошее впечатление. ‚озможно, мне это удалось,
потому что через некоторое  времЯ, взглЯнув в его сторону, Я заметил, что он
уже за нами не следит.
     Ќа этот  раз  англичанин вынырнул  у  самой лодки  и, ухватившись одной
рукой  за борт, другой  осторожно вбросил  тесак.  Џотом он сдернул с головы
маску и  знаками объЯснил, что  работать с тесаком опасно  ввиду  того,  что
многие нырЯют вокруг. Ќемного отдохнув за  бортом, он влез в  лодку и снЯл с
себЯ тЯжелое снарЯжение.
     Њне  было неудобно  за  его  бесплодные  поиски,  но оказалось, что  он
доволен результатами.
     -- ‘тэн так шел, -- показал он  рукой в сторону морЯ. Џотом он подержал
в  руке свой  трофей,  оглЯдываЯ  его  с  разных  сторон  и пытаЯсь  тесаком
выколупать из него  куски цемента. –емент не  поддавалсЯ. Ђнгличанин  весело
злилсЯ.
     -- ‘таринный работ, великий работ, -- сказал он удовлетворенно и вложил
тесак в ножны.
     -- џичнаЯ  кладка, -- поЯснил Я  небрежно, сразу же  исчерпав  все свои
познаниЯ по этому поводу.
     Ђнгличанин  радостно закивал.  ђазумеетсЯ, Я  не  был уверен, что здесь
именно ЯичнаЯ  кладка, но Я знал, что в  таких случаЯх принЯто так говорить,
и, видно, попал в точку. {159}
     Њальчик что-то стал канючить, и по тону его Я понЯл,  что он проситсЯ в
воду. Ќаконец англичанин разрешил ему,  и мальчик как  сидел, свесив ноги за
борт, так и плюхнулсЯ в море.
     Ђнгличанин  порылсЯ  в своей неисчерпаемой сумке и вынул  оттуда ржавый
железный  Ящичек. Ѓыло  похоже,  что  он его когда-то  нашел на морском дне.
џщичек напоминал небольшую адскую машину времен первой мировой войны.
     Ђнгличанин мне объЯснил, что это фотоаппарат  длЯ  подводных съемок.  џ
вежливо кивнул, после чего он попросил менЯ  сфотографировать его под водой.
џ ему дал знать, что у менЯ  нет никакого опыта подводных съемок. Ћ том, что
Я и на суше никогда не фотографировал, Я ему не стал говорить.
     Ђнгличанин  махнул  рукой и  показал,  что  надо  делать.  Ћн  отвинтил
несколько колпачков от железного  Ящичка и  показал мне на  кнопку,  которую
надо нажимать, как только он, англичанин,  поЯвитсЯ на экранце видоискателЯ,
что ли. Љак только он поЯвитсЯ -- ни раньше, ни позже.
     џ надел его маску,  чтобы  лучше было  видно  под водой, и спустилсЯ за
борт. Ђнгличанин подал мне  свой аппарат. џ осторожно поставил  его на грудь
и, придерживаЯ его правой  рукой, немного отошел от  лодки.  ’олько теперь Я
почувствовал,  насколько  это  неудобное   занЯтие.  Ђппарат   был  довольно
увесистым,  и  Я  не  представлЯл,  как  Я его  буду  наводить  на нырЯющего
англичанина и гнатьсЯ за ним под водой.
     Ђнгличанин  спрыгнул  за  борт  и  стал  подплывать  ко   мне,  знаками
показываЯ,  чтобы Я нырЯл, как только он уйдет под воду. џ приготовилсЯ. Љак
только он открыл рот, чтобы набрать воздуху, Я нырнул к нему навстречу. •отЯ
тело мое  род  тЯжестью аппарата  охотно  погружалось в  воду, Я понЯл,  что
управлЯть им с перемещенным центром тЯжести, да  еще одной рукой, мне не под
силу.
     ‚се же  несколько раз  мы пытались с ним встретитьсЯ  под водой. Ќо  он
уходил  из полЯ моего  зрениЯ  прежде, чем Я успевал поднести к глазам  этот
проклЯтый аппарат, тЯжелый, как утюг. {160}
     Ћдин раз  мы довольно  близко  сошлись  под  водой, и он даже успел мне
сделать руками некий поощрительный знак, как бы означавший:
     -- Џлыви ко мне, рыбка.
     џ сделал  еще один рывок к нему  навстречу,  но как  только приспособил
аппарат к глазам, почувствовал, что еще  одно мгновенье, и снимок  мой можно
будет считать посмертным или даже потусторонним.
     џ  рванулсЯ  вверх,  едва  подавив  искушение  бросить  аппарат.  —ерез
несколько  секунд  после  того, как  Я  вынырнул  и  все  еще  никак не  мог
отдышатьсЯ, на воде поЯвилсЯ неутомимый англичанин.
     ЋтфыркиваЯсь, он сделал удивленную гримасу, теперь означавшую:
     -- Џочему ко мне рыбка не приплыла?
     “  менЯ  поЯвилось  неудержимое  желание швырнуть  этот  аппарат  в его
голову, хотЯ бы длЯ того, чтобы убедитьсЯ, насколько хорошо защищает ее этот
рыцарский шлем.
     ђазумеетсЯ, Я  сдержал  себЯ и  только  ограничилсЯ  тем, что  мысленно
скинул с его головы золотистый, под цвет волос, великолепный рыцарский шлем.
‚о всЯком случае, больше он мне не мерещилсЯ.
     џ решил умереть, но добитьсЯ успеха. џ все-таки не забывал,  что сверху
за нами следит  жена  англичанина, а  главное,  Я помнил  его несправедливый
упрек насчет спорта.
     Џосле моего первого неудачного нырЯниЯ у менЯ было мелькнула мысль тихо
влезть  в  лодку  и уже  на обратном пути незаметно  рассеЯть его спортивные
впечатлениЯ  дружеским рассказом о  том, какой  труднейший мЯч взЯл когда-то
Ђнзор.
     Ќо теперь после его дважды повторенного жеста ("Џлыви ко мне, рыбка!" и
"Џочему  рыбка не приплыла?") Я не мог перевести наш спор в область школьных
воспоминаний.
     Љак только  Я  твердо  решил,  что  без  подводного  снимка английского
социолога Я сегоднЯ не выйду из  воды,  мне в голову пришла довольно здраваЯ
мысль. џ решил не нырЯть  ему навстречу с аппаратом, как он мне предлагал, а
просто вертикально погружатьсЯ в воду, постепенно {161}  выдыхаЯ воздух. ’ут
аппарат не  только  не мешал,  а,  наоборот,  облегчал  погружение.  џ  даже
удивилсЯ, как ему самому такаЯ простаЯ мысль  не пришла в голову. ‚о  всЯком
случае, он сразу же со мной согласилсЯ.
     џ набрал воздуху  и  стал  погружатьсЯ  в  воду,  постепенно выдыхаЯ  и
стараЯсь не шевелитьсЯ. ’еперь руки мои  были занЯты только аппаратом и Я не
тратил  силы на нырЯние.  —ерез несколько секунд Я  заметил  впереди  себЯ в
зеленой  толще воды  серебристую туманность.  ‘тараЯсь  не  перевернутьсЯ, Я
осторожно поднес  к глазам аппарат и, поймав на экранце эту туманность, стал
держать  ее на прицеле.  —ерез несколько мгновений из серебристых  пузырьков
туманности показалось  лицо англичанина. ‘екунду он  прЯмо смотрел  на  менЯ
выпуклыми  глазами  Џосейдона.  џ  успел нажать  кнопку.  —ерез  миг экранец
опустел, и Я вынырнул.
     Њы почти одновременно  вынырнули.  Ћтдышавшись, англичанин взглЯнул  на
менЯ и, видимо почувствовав удачу, спросил:
     -- •орошо?
     -- Ћл райт, -- сказал Я бодро.
     Џосле этого  мы  еще  несколько  раз  нырЯли,  и  почти каждый  раз мне
удавалось  заснЯть  его. ‚  последний  раз, когда он  проныривал  надо мной,
распластав руки, мне удалось заснЯть его в позе, напоминающей парЯщего орла.
     Ќаконец мы влезли  в лодку.  Ђнгличанин  затащил своего  сына. Њальчик,
хотЯ и слегка посинел от холода, все еще не хотел вылезать. џ до того устал,
что еле вскарабкалсЯ на лодку. ‚се-таки Я был  доволен, что справилсЯ с этим
делом и  в какой-то мере защитил наш спортивный престиж. џ  даже решил, что,
пожалуй,  можно и не  рассказывать  англичанину,  какой  красивый  мЯч  взЯл
когда-то Ђнзор.
     †ена  англичанина  протерла  сына  полотенцем  и, укутав  его  этим  же
полотенцем, посадила  рЯдом с собой. „ругое полотенце она протЯнула мужу. Ћн
предложил  его мне,  но  Я отказалсЯ.  Ђнгличанин тщательно  и добросовестно
протер себЯ полотенцем, как хорошо  поработавшую,  принадлежащую ему машину.
Џолотенце  было  мохнатым,  узорчатым  и Ярким.  Њожет быть,  поэтому, чтобы
красота  полотенца не  пропадала  даром, он  подпоЯсалсЯ  {162}  им  и  стал
складывать в сумку свое снарЯжение аквалангиста.
     џ заметил,  что мальчик, все еще  сидевший рЯдом  с матерью  на  корме,
украдкой посматривает на свою рану и слегка морщитсЯ.
     -- —то у него с ногой? -- спросил Я у матери.
     --  Ќе знаем,  чесал,  чесал,  --  проговорила  она  и, наклонившись  к
мальчику, выпростала ему ногу из полотенца.
     -- Ќадо показать доктору, -- сказал Я.
     -- „а, приедем -- покажем, -- согласилась она.
     -- „авайте покажем сейчас, -- сказал Я и кивнул в сторону санаториЯ.
     †ена  англичанина  поговорила  с  мужем, после  чего он спросил  у мен