ющий
массы, как, например, нейтрино или фотон,  будет  двигатьсЯ  со  скоростью
света до тех пор, пока он существует. €  действительно,  свет  движетсЯ  с
такой скоростью только потому, что он состоит из фотонов. …два  бильЯрдный
шар оказалсЯ в зоне нулевой гравитации,  он  тут  же  исчез  со  скоростью
света.
   - Ќо разве шар не должен был снова обрести свою  массу  сразу  же,  как
только он окажетсЯ за пределами зоны нулевой гравитации?
   - Љонечно, так и случилось, он  сразу  оказалсЯ  подверженным  действию
гравитации и начал терЯть скорость  из-за  трениЯ  воздуха  и  поверхности
бильЯрдного стола. Ќо попробуйте себе представить, какой  огромной  должна
быть сила трениЯ, чтобы затормозить  объект  с  массой  бильЯрдного  шара,
несущейсЯ со скоростью света. ‚ тысЯчную долю секунды  шар  прошел  сквозь
толщу атмосферы в сотни миль, и Я сомневаюсь, чтобы при этом его  скорость
уменьшилась более, чем на  несколько  миль  в  секунду  -  всего  лишь  на
несколько из 186282 миль.  ЏронесЯсь  через  бильЯрдный  стол,  шар  легко
пробил борт, пронзил бедного ќда и вылетел в  закрытое  окно,  оставив  на
стекле аккуратный кружок, потому что за  столь  ничтожное  времЯ  соседние
частицы стекла не могли прийти в движение.
   Љ счастью, мы находились на верхнем этаже зданиЯ да еще в  ненаселенном
районе. …сли бы мы были в городе, шар пробил бы  множество  зданий  и  мог
убить уйму людей. ‚ настоЯщий момент этот  шар  -  в  космосе,  далеко  за
пределами солнечной системы, и он будет продолжать свое движение почти  со
скоростью света до тех пор, пока не встретит на своем пути  препЯтствие  -
достаточно большое, чтобы остановить его.  €  тогда  произойдет  ужасающий
взрыв, который оставит после себЯ гигантский кратер.
   џ  поиграл  своим  воображением  и  не  могу  сказать,  чтобы  это  мне
понравилось.
   - Ќо как это может быть? -  спросил  Я.  -  ЃильЯрдный  шар,  когда  он
подкатилсЯ к полю нулевой гравитации, уже почти совсем  останавливалсЯ.  џ
это видел сам. Ђ вы утверждаете, что он исчез,  несЯ  в  себе  невероЯтный
запас кинетической энергии. Ћткуда же она взЯлась?
   Џрисс пожал плечами.
   - „а ниоткуда! ‡акон  сохранениЯ  энергии  остаетсЯ  в  силе  только  в
границах применимости общей теории относительности, то есть  на  резиновом
листе, покрытом лунками. ѓде бы нам ни  удалось  разгладить  лист,  теориЯ
относительности  терЯет  смысл,  и  тогда  можно  как  создавать,  так   и
уничтожать энергию.  ќтим  и  объЯснЯетсЯ  радиациЯ  вдоль  цилиндрической
поверхности зоны нулевой гравитации. Џричину  радиации,  как  вы  помните,
Ѓлум не объЯснил, и боюсь, что это ему было не под силу. …сли бы он сперва
сам поставил этот эксперимент, он бы не только  не  проЯвил  столь  глупую
беспечность с устройством спектаклЯ...
   - —ем же вызываетсЯ эта радиациЯ, сэр?
   - Њолекулами воздуха, оказавшимисЯ в  поле.  ЉаждаЯ  из  них  мгновенно
обретает скорость света и уноситсЯ прочь. Ќо ведь это всего лишь  молекулы
- не бильЯрдные шары, и они останавливаютсЯ сопротивлением воздуха,  а  их
кинетическаЯ энергиЯ превращаетсЯ в радиацию. ђадиациЯ не прекращаетсЯ  ни
на одно мгновение, потому что в любой бесконечно малый отрезок  времени  в
зону нулевой гравитации попадают все новые  молекулы  и,  обретЯ  скорость
света, превращаютсЯ в свечение.
   - ‡начит, энергиЯ создаетсЯ непрерывно?
   - ‘овершенно верно. €менно это и необходимо разъЯснить широкой публике.
‚ первую очередь  антигравитационнаЯ  установка  не  аппарат  длЯ  запуска
космических кораблей и не  революциЯ  в  механике.  ‘корее,  это  источник
бесконечного  запаса  свободной  энергии,  поскольку  часть  произведенной
энергии можно использовать длЯ поддержаниЯ полЯ, которое сохранЯет плоским
данный участок вселенной. ‘ам того не знаЯ, ќд  Ѓлум  построил  не  только
антигравитационную  установку,  но  и  первый  успешно  работающий  вечный
двигатель первого рода - тот, который создает энергию из ничего.
   - ќтот бильЯрдный шар мог убить любого из нас? - спросил  Я.  -  џ  вас
правильно  понЯл,  профессор?   Ћн,   по-видимому,   мог   избрать   любое
направление?
   -  —то  касаетсЯ  не  имеющих  массы  фотонов,  испускаемых  каким-либо
источником  света,  то  они  действительно  разлетаютсЯ   в   произвольных
направлениЯх, - вот почему  свеча  посылает  свет  во  всех  направлениЯх.
‹ишившиесЯ  массы  молекулы  воздуха  тоже  разлетаютсЯ  из  зоны  нулевой
гравитации во всех  направлениЯх,  чем  и  объЯснЯетсЯ  радиациЯ  сплошной
цилиндрической формы. Ќо бильЯрдный шар - один.  Ћн  мог  бы  двинутьсЯ  в
любом  направлении,  но  он  должен  выбрать  какое-то   одно-единственное
направление, случайное, и вот на этом-то случайном пути и оказалсЯ ќд.


   ‚от  как  это  было.  ‚се  знают,  что  произошло  потом.   ѓенеральным
директором "Ѓлум ќнтерпрайзис" был избран Џрисс, и  в  скором  времени  он
стал таким же богатым и знаменитым, каким когда-то был Ѓлум. € сверх того,
у Џрисса было две Ќобелевские премии.
   ’олько...
   џ продолжаю размышлЯть над тем, что сказал Џрисс.  ”отоны,  испускаемые
источником  света,  разлетаютсЯ  во  всех  направлениЯх,  потому  что  они
возникают случайно и длЯ них, так сказать,  нет  большей  причины  избрать
одно направление, а  не  другое.  Њолекулы  воздуха  разлетаютсЯ  из  зоны
нулевой гравитации тоже во всех направлениЯх, поскольку они и  попадают  в
него со всевозможных направлений.
   Ќо как должен себЯ повести бильЯрдный  шар,  который  попадает  в  зону
нулевой гравитации, двигаЯсь по определенной траектории?  ‘охранит  ли  он
направление своего движениЯ или оно изменитсЯ?
   џ  весьма  осторожна  задавал  такие  вопросы,   но   физики-теоретики,
по-видимому, и сами не имеют уверенности на этот счет. Ќе  удалось  мне  и
найти каких-либо сведений о том, чтобы "Ѓлум ќнтерпрайзис" -  единственное
на ‡емле учреждение, которое занимаетсЯ исследованиЯми нулевой гравитации,
проводило подобные эксперименты. Љто-то из этого  учреждениЯ  сказал  мне,
что принцип неопределенности гарантирует  случайность  направлениЯ  вылета
длЯ любого объекта, попавшего в зону по любой траектории. Ќо тогда  почему
бы им не поставить такой эксперимент?
   Ђ что, если...
   Ђ что, если один раз в жизни мозг Џрисса сработал быстро? Ќе  могло  ли
так случитьсЯ, что уже совсем было загнанного в угол Џрисса вдруг осенило?
Ћн  сосредоточил  свое  внимание  на  свечении,  окружавшем  зону  нулевой
гравитации. Ћн мог догадатьсЯ о причине радиации и сообразить,  что  любой
предмет, попавший в эту зону, мгновенно обретет скорость света.
   Ќо тогда почему же он ничего не сказал?
   Ћдно длЯ менЯ несомненно. Ќичто из того, что делал Џрисс за  бильЯрдным
столом, не могло быть случайным. Ћн специалист в этой игре,  и  бильЯрдный
шар мог повести себЯ только так, как пожелает  Џрисс.  џ  стоЯл  рЯдом.  џ
видел, как он быстро взглЯнул на Ѓлума, а потом на стол, словно прикидываЯ
нужный угол.
   џ следил за тем, как он пробил шар. џ видел, как шар отскочил от  борта
и вошел в зону нулевой гравитации, двигаЯсь по заданному направлению.
   Џотому  что,  "когда  пробитый  Џриссом  шар  катилсЯ  к  зоне  нулевой
гравитации - телевизионный стереофильм только лишний  раз  убедил  менЯ  в
этом, - он был нацелен в самое сердце Ѓлума!
   Ќесчастный случай? ‘овпадение?
   ...“бийство?