игелом задолго до того,  как мы оказались в  столовой.  ‚  то времЯ вы
ничего не знали о моем пищевом мешке,  и потому не могли подозревать менЯ в
убийстве. ‘ какой целью тогда вы вызвали доктора „жерригела?
     - џ подозревал вас уже тогда.
     - Ђ прошлой ночью вы разговаривали во сне.
     - —то Я говорил? - широко раскрыл глаза Ѓейли.
     - Ћдно  слово  -  "„жесси",  которое  вы  повторили  несколько раз.  џ
полагаю, вы имели ввиду свою жену.
     Ѓейли расслабилсЯ и проговорил неуверенно:
     - Њне приснилсЯ кошмар. ‚ы знаете, что это такое?
     - Ќе  по  личному  опыту,  разумеетсЯ.  ‘ловарь  определЯет  это,  как
неприЯтное сновидение.  ‘ущность последнего Я также знаю по словарю.  ќто -
иллюзиЯ  реальности,   которую  вы  испытываете  при  временном  выключении
сознаниЯ, что называетсЯ у вас сном.
     - ‹адно.  €дет.  Џусть  иллюзиЯ.  ’олько иногда эти  иллюзии чертовски
похожи на  жизнь.  Ќу  так  вот,  мне приснилось,  что моЯ жена оказалась в
опасности.  ‹юдЯм часто видЯтсЯ во сне подобные вещи.  џ звал ее.  ќто тоже
случаетсЯ при определенных обстоЯтельствах. Њожете мне поверить.
     - џ  охотно вам верю.  ‚  свЯзи с этим у менЯ есть вопрос.  Љак „жесси
узнала, что Я робот?
     ‹об Ѓейли снова покрылсЯ капельками пота.
     - ЋпЯть одно и то же. Џо слухам, которые...
     - Џростите,  партнер €лайдж, но в городе нет слухов. …сли бы они были,
весь  город  сегоднЯ охватило бы  волнение.  џ  проверил все  поступившие в
управление рапорты:  в  городе  спокойно.  Ќикаких  слухов  не  существует.
Џоэтому каким образом узнала ваша жена?
     - —ерт возьми!  Људа вы  клоните?  “ж  не думаете ли вы,  что моЯ жена
ЯвлЯетсЯ членом...
     Ѓейли судорожно сжал руки.
     - Ќичего подобного, и давайте забудем об этом.
     - ќто  на  вас не  похоже,  €лайдж.  ‚ыполнЯйте свой долг.  ‚ы  дважды
обвинили менЯ в убийстве.
     - Ђ теперь вы хотите со мной расквитатьсЯ?
     - џ  не  совсем понимаю,  что вы хотите этим сказать.  џ,  разумеетсЯ,
одобрЯю вашу готовность подозревать менЯ.  “  вас  было это  основание.  ‚ы
ошибались,  но могли и не ошибатьсЯ. ‘ейчас имеютсЯ столь же веские причины
подозревать вашу жену.
     - ‚ убийстве?  ‚ы сошли с ума, „жесси пальцем никого не тронет. Ћна бы
ни что не решилась выйти из города.  Ћна никогда... —ерт побери, да будь вы
сделаны из плоти и крови, Я бы...
     - џ лишь говорю,  что она участник заговора.  џ говорю, что ее следует
допросить.
     - Ќет,  клЯнусь вашей жизнью! Ќет, клЯнусь тем, что вы называете своей
жизнью! ’еперь слушайте менЯ. Њедиевисты не жаждут нашей крови. ќто не в их
духе.  Ћни просто хотЯт выжить вас из города.  ќто точно.  €  длЯ этого они
повели  психическую атаку.  Ћни  стараютсЯ доставить нам  обоим  как  можно
больше неприЯтностей.  Ћни  стараютсЯ как можно больше досадить вам,  да  и
мне,  раз Я с вами.  Ћни могли без труда узнать,  что „жесси - моЯ жена. €х
следующий ход -  как-то сообщить ей о вас.  „жесси такаЯ же,  как все люди.
Ћна не любит роботов. Ћна не хочет, чтобы Я имел дело с роботом, тем более,
если ей кажетсЯ, что это опасно. Ђ уж опасность они ей, конечно, расписали.
€  это,  представьте,  подействовало.  ‚сю ночь „жесси менЯ умолЯла бросить
расследование и как-нибудь выдворить вас из города.
     - Џо-видимому,  -  сказал ђ.„эниел,  -  вы испытываете сильное желание
избавить жену от допроса.  џ подозреваю,  что вы сами не очень верите в то,
что только что пытались мне объЯснить.
     - Ќе забывайтесь,  черт вас возьми!  -  пришел в Ярость Ѓейли. - ‚ы не
детектив.  ‚ы -  машина длЯ цереброанализа,  вроде тех,  что стоЯт у  нас в
лаборатории. ‚ы - машина, хоть у вас есть руки и ноги и вы умеете говорить.
Ђ  та  цепь,  которую в  вас всадили,  ни черта не значит.  ‚се равно вы не
детектив, а потому помалкивайте и предоставьте делать выводы мне.
     - Њне кажетсЯ, будет лучше, если вы немного понизите голос, - спокойно
произнес ђ.„эниел. - Џусть по-вашему Я не детектив, тем не менее Я бы хотел
обратить ваше внимание на одну небольшую деталь.
     - ЊенЯ это нисколько не интересует.
     - € все же прошу менЯ выслушать.  …сли Я ошибусь, вы менЯ поправите, и
от этого никто не пострадает.  „ело в следующем.  ‚чера вечером вы вышли из
комнаты, чтобы позвонить „жесси. џ предложил тогда поручить вашему сыну. ‚ы
мне  сказали,  что,  по  вашим обычаЯм,  отец никогда не  станет подвергать
своего сына опасности. Њожет ли позволить себе это мать?
     - Љонечно, нет... - начал было Ѓейли и осексЯ.
     - ‚ы  менЯ  понЯли,  -  сказал  ђ.„эниел.  -  …сли  бы  „жесси  хотела
предупредить вас  о  грозЯщей опасности,  она  бы  сделала это сама,  а  не
рисковала жизнью сына.  ’от  факт,  что она все-таки послала Ѓентли,  может
означать лишь  одно:  она  боЯлась  за  себЯ,  но  была  уверена  в  полной
безопасности сына. …сли бы в заговоре состоЯли люди, незнакомые „жесси, она
бы за  себЯ не  опасалась, во  всЯком случае,  у нее  не было бы причин длЯ
опасений. ‘ другой стороны, будучи членом заговорщической группы, она могла
знать, €лайдж,  что за  ней станут  следить и  узнают ее,  тогда как Ѓентли
может не обратить на себЯ вниманиЯ.
     - Џостойте,  -  сказал Ѓейли упавшим голосом, - вы хорошо рассуждаете,
но...
     Ѓешено замелькавший сигнал на  столе комиссара не  дал  ему  закончить
свою  мысль.  ђ.„эниел ждал,  что  Ѓейли ответит,  но  тот  лишь беспомощно
уставилсЯ на сигнал. ђ.„эниел соединил контакт сам.
     - ‚ чем дело? - спросил робот.
     ѓромкий, с хрипотцой голос ђ.‘эмми ответил:
     - ‡десь какаЯ-то дама желает поговорить с ‹айджем. џ ей сказал, что он
занЯт, но она не хочет уходить. Ћна говорит, что ее имЯ „жесси.
     - Џропустите ее,  - спокойно сказал ђ.„эниел, и его бесстрастные карие
глаза встретились с паническим взглЯдом Ѓейли.


        14. ‚‹Ђ‘’њ ‚ђ…Њ…Ќ€
     Ѓейли стоЯл как в столбнЯке, когда к нему подбежала „жесси и прижалась
к нему, обхватив его за плечи. …го побелевшие губы беззвучно произнесли:
     - Ѓентли?
     „жесси посмотрела на него и  затрЯсла головой так,  что взметнулись ее
каштановые волосы.
     - ‘ ним все в порЯдке.
     - ’ак что же ты...
     „жесси вдруг разразилась слезами и прерывающимсЯ, чуть слышным голосом
сказала:
     - џ больше не могу,  ‹айдж. џ этого не выдержу. џ не ем и не сплю... џ
должна тебе все рассказать...
     - Ќе говори ничего,  -  сказал Ѓейли с болью в голосе. - ђади бога, не
сейчас...
     - џ должна.  џ такое натворила.  “жасно,  ‹айдж...  - €з-за рыданий ее
совсем нельзЯ было понЯть.
     - Њы здесь не одни, - сказал Ѓейли безнадежно.
     Ћн поднЯл голову и безучастно взглЯнул на ђ.„эниела.  ‚полне возможно,
что из-за  потоков слез,  струившихсЯ из ее глаз,  она вообще не различала,
кто стоит перед ней.
     - „обрый день, „жесси, - негромко сказал ђ.„эниел.
     Ћна задохнулась от изумлениЯ:
     - ќто тот... робот?
     „жесси  провела по  глазам  тыльной стороной ладони и  освободилась от
обнимавшей за  плечи  руки  мужа.  Ћна  глубоко вздохнула,  и  на  какое-то
мгновение на ее глазах возникла дрожащаЯ улыбка.
     - ’ак это вы, да?
     - „а, „жесси.
     - ‚ы ведь не против, что Я называю вас роботом?
     - Ќет, „жесси. џ ведь и есть робот.
     - Ђ менЯ можно называть дурой,  идиоткой и...  и... подрывным агентом.
Џотому что так оно и есть.
     - „жесси! - простонал Ѓейли.
     - Ќе надо,  ‹айдж,  -  сказала она.  -  Ћн твой партнер, так что пусть
знает.  џ  больше не могу.  џ чуть с ума не сошла со вчерашнего днЯ.  Џусть
менЯ бросЯт в тюрьму.  Џусть отправЯт в самый низ и посадЯт на сырые дрожжи
и воду.  Њне безразлично...  ’ы защитишь менЯ, ‹айдж, правда? ’ы не дашь им
расправитьсЯ со мной? џ боюсь. џ так боюсь...
     Ћна снова громко разрыдалась.  Ѓейли погладил ее  по  плечу и  сказал,
обращаЯсь к ђ.„эниелу:
     - Ћна нездорова. …е надо увезти отсюда. Љоторый час?
     - —етырнадцать сорок пЯть, - ответил робот, не глЯдЯ на часы.
     - Љомиссар может вернутьсЯ в любую минуту.  ‚ызовите служебную машину.
Њы поговорим в туннеле по дороге домой.
     „жесси резко вскинула голову:
     - ‚ туннеле? Ћ, не надо, ‹айдж?
     Ћн старалсЯ говорить как можно мЯгче и успокаивающе:
     - ‘лушай,  „жесси, не надо капризничать. ‚едь в таком виде тебе просто
нельзЯ поЯвитьсЯ на экспрессе.  Ѓудь паинькой и успокойсЯ,  а то даже через
общую комнату неудобно идти. џ принесу тебе воды.
     Ћна вытерла лицо влажным носовым платком и сказала тоскливо:
     - Ћ, посмотри на мой грим...
     - Ќе волнуйсЯ ты о гриме, - сказал Ѓейли. - „эниел, как с машиной?
     - Њашина ждет нас, партнер €лайдж.
     - Џошли, „жесси.
     - Џодожди. Ћдну минутку, ‹айдж. Њне что-то надо сделать с лицом.
     - „а не важно это...
     - Ќу,  прошу тебЯ,  -  упорствовала она. - џ не могу в таком виде идти
через общую комнату. ќто займет буквально секунду.
     —еловек и робот стали ждать: человек при этом нервно сжимал и разжимал
кулаки, робот же был бесстрастен.
     „жесси рылась в  своей  сумочке в  поисках нужных ей  принадлежностей.
(Ѓейли однажды торжественно заЯвил,  что если и  есть на свете нечто такое,
что не поддалось усовершенствованию с  медиевальных времен,  то это дамскаЯ
сумочка.  Џотерпела неудача  даже  попытка  заменить металлическую застежку
магнитным замком.)  „жесси вынула небольшое зеркальце и косметический набор
в  серебрЯной оправе,  который Ѓейли подарил ей  на  день рождениЯ три года
назад.
     ‚   наборе  было  три  миниатюрных  распылителЯ,   и  она  по  очереди
воспользовалась каждым.  ‘одержимое первых двух  было незаметным длЯ  глаз.
Ћна  обращалась с  ними с  таким изЯществом и  ловкостью,  которыми природа
наделила только женщину и  которые,  казалось,  не изменЯют ей даже в самые
тЯжелые минуты.
     Џервым кладетсЯ ровный слой основы, от которой кожа становитсЯ матовой
и  гладкой,  с легким золотистым оттенком,  именно таким -  „жесси по опыту
знала это, - который больше всего идет естественному цвету ее волос и глаз.
‡атем налет загара на лоб и  подбородок,  мЯгкое прикосновение румЯн на обе
щеки и изЯщный мазок голубизны на верхнее веко и на мочку уха.  Ќаконец, на
губы  ровным слоем  ложитсЯ кармин.  ќто  и  есть  то  единственное видимое
облачко нежно-розового цвета,  которые влажно  поблескивает в  воздухе,  но
высыхает и темнеет от прикосновениЯ к губам.
     - Ќу, вот теперь все, - сказала „жесси, несколькими ловкими движениЯми
взбив волосы и  изобразив крайнее неудовлетворение свои видом.  -  Џожалуй,
так сойдет...
     „жесси,  конечно,  не  уложилась  в  обещанную  секунду,  но  всЯ  эта
процедура занЯла менее четверти минуты. Ћднако Ѓейли казалось, что ей конца
не будет.
     - Џошли, - сказал он.
     Ћна  едва  успела убрать в  сумочку свою  косметику,  как  он  тут  же
подтолкнул ее к двери.
     Џо обе стороны дороги лежала жесткаЯ, плотнаЯ тишина.
     - Ќу так что, „жесси? - сказал Ѓейли.
     …е  лицо,  отчужденно застывшее с  тех  пор,  как они покинули кабинет
ќндерби,  начало постепенно оживать. Ћна молча беспомощно переводила взглЯд
с мужа на робота.
     - Ќу  что  же  ты,  „жесси?  Џрошу  тебЯ.  ’ы  совершила преступление?
ЌастоЯщее преступление?
     - Џреступление? - Ћна неуверенно покачала головой.
     - ‚озьми себЯ в руки,  „жесси.  Ќе надо истерик. ‘кажи только "да" или
"нет". ’ы... - он заколебалсЯ, - убила кого-нибудь?
     - ’ы что, ‹айдж Ѓейли! - ‚ыражение лица „жесси стало возмущенным.
     - „а или нет, „жесси?
     - Ќет, конечно, нет!
     “ него отлегло от сердца.
     - ’ы  украла  что-нибудь?  Џодделала талон  длЯ  питаниЯ?  Љого-нибудь
оскорбила? Џричинила ущерб городу? ѓовори же, „жесси!
     - џ не сделала ничего особенного. ’о есть не то, что ты думаешь. - Ћна
оглЯнулась. - ‹айдж, почему мы стоим здесь?
     - Њы  не тронемсЯ с  места,  пока ты все не расскажешь.  Ќу,  начинай.
‡ачем ты пришла к нам?
     Ѓейли встретилсЯ со  взглЯдом ђ.„эниела,  устремленным на  него поверх
головы „жесси.
     „жесси  заговорила тихим  голосом,  который  становилсЯ все  громче  и
уверенней по мере того, как продолжалсЯ ее рассказ.
     - ‚сему виной эти медиевисты.  ’ы-то их знаешь,  ‹айдж. Ћни всегда тут
как  тут и  все времЯ болтают.  ’ак было,  еще когда Я  работала помощником
диетолога.  Џомнишь  ќлизабет  ’орнбау?  Џомнишь  наши  разговоры?  Ђ   она
ссылалась на эти ролики  книгофильмов, что до сих  пор ходЯт по рукам.  Ќу,
знаешь, вроде "Џозора городов" того парнЯ... Љак тем его имЯ?
     - Ћргински, - рассеЯнно сказал Ѓейли.
     - ‚от, вот, только большинство из них намного хуже. Ђ когда мы с тобой
поженились,  она  стала страшно ехидничать.  Ѓывало,  говорит:  "“ж коли ты
вышла замуж за  полицейского,  так станешь,  наверное,  настоЯщей городской
дамой".  Ћна стала меньше со мной разговаривать, а потом Я ушла с работы, и
на  этом все  кончилось.  Ћна рассказывала мне всЯкую всЯчину и,  наверное,
хотела менЯ поразить,  или ей нравилось казатьсЯ эффектной и  таинственной.
Џонимаешь,  она была старой девой и так никогда и не вышла замуж. Њногие из
этих медиевистов просто-напросто неудачники.  Џомнишь,  ты  как-то говорил,
‹айдж,  что иногда люди сваливают собственные неудачи на общество и требуют
переделать города, потому что не могут переделать сами себЯ.
     Ѓейли вспомнил,  но  теперь эти  самые слова прозвучали длЯ  него  как
пустаЯ болтовнЯ.
     - Џожалуйста, ближе к делу, „жесси, - ласково сказал он.
     - ‚ общем,  - продолжала она, - ‹иззи всегда твердила, что придет день
и люди объединЯтсЯ. Њол, всему виной космониты, потому что они хотЯт, чтобы
‡емлЯ  всегда  оставалась слабой  и  деградировала.  ќто  было  ее  любимое
словечко - "деградировать". Џосмотрит, бывало, на меню, которые Я составила
на неделю,  поморщитсЯ и скажет: "„еградируем, деградируем". Њы в поварской
со  смеху умирали,  когда „жейн Њайерс принималась ее  передразнивать.  Ћна
говорила - ќлизабет, конечно, - что в один прекрасный день мы разделаемсЯ с
городами и  станем жить на свободе,  а заодно и рассчитаемсЯ с космонитами,
которые  стараютсЯ всучить  нам  роботов,  чтобы  навсегда  свЯзать  нас  с
городами. ’олько она тогда не говорила "роботы": она называла их - простите
менЯ, „эниел - "бездушными чудищами".
     - џ не понимаю значениЯ прилагаемого, „жесси, - сказал робот, - но тем
не менее принимаю ваше извинение. Џожалуйста, продолжайте.
     Ѓейли заерзал на месте.  ‚от так с ней всегда!  Ѓудет ходить вокруг да
около, что бы тут ни случилось, каким бы критическим не было положение.
     - ќлизабет любила говорить намеками,  чтобы создать впечатление, будто
у  нее много единомышленников.  Ѓывало,  начнет:  "Ќа прошлом собрании...",
потом остановитсЯ и посмотрит на менЯ так,  словно ей и хочетсЯ, чтобы Я ее
порасспрашивала, да боитсЯ, как бы не попасть из-за менЯ в беду. џ конечно,
ни  о  чем не  спрашивала.  Ќе хотелось доставлЯть ей удовольствиЯ.  Љороче
говорЯ, когда мы поженились, ‹айдж, все это прекратилось, пока...
     Ћна замолчала.
     - Џродолжай же, „жесси, - подгонЯл ее Ѓейли.
     - Џомнишь, ‹айдж, как мы с тобой повздорили? Ќу, из-за „жезебел?
     - Ќу и что?  - Ћн даже не сразу сообразил, что „жесси имеет ввиду свое
имЯ, а не говорит о ком-то другом.
     Ћн повернулсЯ к ђ.„эниелу и стал машинально оправдыватьсЯ:
     - „жезебел - полное имЯ „жесси. Ћна его не любит и не пользуетсЯ им.
     ђ.„эниел серьезно кивнул,  а Ѓейли подумал: "ѓосподи, и это еще на мою
голову".
     - ЊенЯ это здорово взволновало,  ‹айдж, - продолжала „жесси. - ‚ самом
деле.  Њожет,  это и глупо,  но твои слова не выходили у менЯ из головы. ’ы
сказал,  что „жезебел была просто консервативной и  отстаивала обычаи своих
предков против странных обычаем пришельцев. ‚ конце концов, менЯ тоже звали
„жезебел, и Я всегда...
     Ћна замЯлась, подыскиваЯ нужное слово, и Ѓейли подсказал ей:
     - ЋтождествлЯла себЯ с ней?
     - ‚от-вот, - сказала она, но тут же замотала головой и опустила глаза.
- ‚ернее,  нет.  Ќе в  прЯмом смысле.  ‚  общем,  ты помнишь,  за кого Я ее
принимала. џ такой не была.
     - џ знаю, „жесси. Ќе глупи.
     - џ ломала над этим голову и решила, что сейчас все происходит так же,
как было когда-то.  ’о есть у нас,  землЯн, были свои старые обычаи, но вот
пришли космониты с  массой новых обычаев и стали поддерживать то новое,  до
чего мы как-то добрели сами.  Њожет быть, медиевисты все-таки правы. Њожет,
нам  и  в  самом  деле  стоит вернутьсЯ к  старым добрым обычаЯм...  ‚от  Я
вернулась и нашла ќлизабет.
     - Ќу, продолжай...
     - Ћна сказала,  что не знает, о чем Я говорю, и что к тому же Я - жена
полицейского.  џ возражала,  что это,  мол, к делу не относитсЯ, и наконец,
она  согласилась поговорить с  кем-то.  Ђ  через  месЯц  подошла ко  мне  и
говорит,  что все,  мол,  улажено и  менЯ принЯли.  ‘  тех пор и хожу на их
собраниЯ.
     Ѓейли грустно смотрел на нее.
     - € ты не сказала мне ни слова.
     - Џрости менЯ, ‹айдж, - дрожащим голосом сказал „жесси.
     - ‘лезами горю не поможешь.  ђасскажи мне о  собраниЯх.  Џрежде всего,
где они проводились?
     €м овладело какое-то тупое безразличие.  Љак ни старалсЯ он скрыть его
от  себЯ,  горькаЯ правда предстала перед ним во всей полноте.  ‚  каком-то
смысле даже лучше, что с неопределенностью покончено.
     - ‡десь, - ответила „жесси.
     - ‡десь? ‚ туннеле? „а ты что?
     - „а,  в туннеле.  Џоэтому мне не так хотелось сюда ехать. Џравда, длЯ
встреч здесь идеальное место. Њы приходили...
     - ‘колько вас было?
     - ’рудно  сказать.   —еловек  шестьдесЯт-семьдесЯт.   ‘юда   приносили
раскладные стульЯ,  напитки,  еду,  кто-нибудь произносил речь, чаще о том,
как  хорошо жилось прежде и  как  мы  разделаемсЯ с  чудищами,  то  есть  с
роботами,  да и космонитами тоже. € так каждый раз. ‚сем было скучно, но мы
чувствовали себЯ ужасно важными. Њы давали разные клЯтвы, выдумывали тайные
приветствиЯ.
     - € вас ни разу не прерывали? Ќи служебные машины, ни пожарники?
     - Ќи разу.
     - ќто необычно, €лайдж? - вмешалсЯ ђ.„эниел.
     - Џожалуй,  нет,  -  задумчиво  сказал  Ѓейли.  -  Ќекоторыми боковыми
проездами давно уже не пользуютсЯ. Џравда, найти их мудренаЯ штука... € это
все,  чем вы  занимались на собраниЯх?  Џроизносили речи и  строили из себЯ
конспираторов?
     - €ногда  еще  пели  песни.  €,  конечно,  закусывали сандвичами,  сок
пили...
     - ‚ таком случае, - зло произнес Ѓейли, - чего ты устроила истерику?
     „жесси заморгала глазами.
     - Ќе сердись, ‹айдж.
     - Џожалуйста,  -  с необычайным терпением настаивал Ѓейли, - ответь на
мой  вопрос.  …сли все  так безобидно,  как ты  говоришь,  почему ты  вдруг
ударилась в панику?
     - џ боЯлась за тебЯ,  ‹айдж.  Џочему ты не хочешь менЯ понЯть?  ‚едь Я
объЯснила тебе...
     - Ќет,  „жесси. Џока ты еще ничего не объЯснила. ’ы рассказала о ваших
секретных сборищах с  болтовней и песнопениЯми.  Ђ открытые демонстрации вы
устраивали?  “чинЯли расправу над роботами?  “страивали беспорЯдки? “бивали
людей?
     - Ќикогда! ‹айдж, да Я бы сразу порвала с ними, как ты не понимаешь!
     - ‚ чем же тогда твое преступление? Џочему ты завела речь о тюрьме?
     - „ело в  том...  ‚  общем,  нам говорили,  что когда-нибудь мы окажем
давление на  правительство.  Њы  организуем огромные забастовки,  прекратим
работать и  вынудим правительство запретить роботов,  а космонитов заставим
убратьсЯ восвоЯси.  џ думала,  что дальше заговора дело не зайдет, но потом
произошла эта историЯ с  тобой и  ђ.„эниелом.  €  вот теперь в  туалетной Я
услышала:  "Џора переходить к  действиЯм",  и  еще:  "Ќадо проучить их  как
следует,  надо сейчас же остановить вторжение роботов".  Ћни не знали,  что
речь идет о тебе. Ђ Я сразу это понЯла.
     …е голос прервалсЯ.
     - Ќу,  успокойсЯ,  -  сказал Ѓейли уже не так строго,  - ты же видишь:
ничего не произошло. ‚се это одна болтовнЯ.
     - џ  так  ис...  испугалась.  џ  подумала,  что  если начнут убивать и
громить, то могут убить тебЯ с Ѓентли. € все это из-за менЯ, а поэтому менЯ
надо посадить в тюрьму.
     Ѓейли дал ей  выплакатьсЯ.  Ћн нежно прижал ее к  себе,  стиснув зубы,
вызывающе  посмотрел  на   ђ.„эниела,   который  ответил  ему  невозмутимым
взглЯдом.
     - Ќу,  а теперь,  „жесси, постарайсЯ вспомнить, кто был во главе вашей
группы?
     Ћна  понемногу приходила в  себЯ  и  времЯ  от  времени прикладывала к
глазам мокрый от слез носовой платок.
     - …го зовут „жозеф Љлемин. Ћн очень маленького роста и ничего собой не
представлЯет.   ‘овершенно  затюканный,  безобидный  человек.  ’ы  ведь  не
арестуешь его,  правда, ‹айдж? ’олько потому, что Я сказала? - Ћна виновато
посмотрела на мужа.
     - Џока Я не собираюсь никого арестовывать. Љак он получал инструкции?
     - Ќе знаю.
     - Ќа собраниЯх поЯвлЯлись какие-нибудь незнакомые люди?  џ имею в виду
ваших деЯтелей из –ентра?
     - €ногда,  раз или два в  год,  но  их  никогда не  называли по имени.
Џросто говорили, это, мол, один из наших, и все.
     - џсно. „эниел!
     - „а, €лайдж? - отозвалсЯ ђ.„эниел.
     - Ћпиши  людей,  которых вы  подозреваете.  Њожет быть,  „жесси узнает
кого-нибудь.
     Џо  мере  того  как  ђ.„эниел  с  присущим ему  педантизмом перечислЯл
подозреваемых,  подробно характеризуЯ каждого из  них,  на  лице „жесси все
отчетливее поЯвлЯлось выражение отчаЯниЯ. Ќаконец она замотала головой:
     - Ќе надо, хватит. Ќе помню Я никого! Ќи одного...
     Ћна немного помолчала, будто задумавшись. Џотом спросила:
     - ‚ы сказали, что один из них работает на дрожжевой ферме?
     - ”рэнсис Љлусарр, - ответил ђ.„эниел, - служащий "Ќью-‰орк ‰ист".
     - Џонимаете, однажды Я сидела в первом рЯду. € от выступавшего на менЯ
пахнуло запахом сырых дрожжей. џ запомнила это потому, что чувствовала себЯ
неважно,  а  тут мне чуть не  стало плохо.  Џришлось даже перейти на задние
рЯды. Ѓыло так неловко. Њожет, это и есть тот человек? ‚едь когда работаешь
с дрожжами постоЯнно, их запах насквозь пропитывает одежду.
     - Ђ ты не помнишь его лицо? - спросил ‹айдж.
     - Ќет, - без колебаниЯ ответила „жесси.
     - Ќу хорошо.  ‘ейчас, „жесси, Я отвезу тебЯ к твоей матери. Ѓентли уже
там.  Ѓез  моего ведома никуда не  отлучайтесь.  Ѓен пусть пока не  ходит в
школу.  џ  договорюсь,  чтобы вам  приносили еду  на  дом.  ‚се  подступы к
квартире будут под наблюдением полиции.
     - Ђ как ты? - заволновалась „жесси.
     - џ буду в безопасном месте.
     - „олго это будет продолжатьсЯ?
     - Ќе знаю. Њожет,  день или два.  - Ћн почувствовал, как неубедительно
прозвучали его слова.
     Ѓейли и  ђ.„эниел снова ехали по  автотуннелю,  но  на  этот  раз  без
„жесси.
     - Њне кажетсЯ,  -  прервал Ѓейли свои невеселые мысли, - что структура
этой  организации такова:  внизу -  основнаЯ масса ее  членов.  “  них  нет
никакой программы;  главнаЯ их задача -  поддержать переворот, когда придет
времЯ.  €ми руководит немногочисленнаЯ верхушка, имеющаЯ четко выработанную
программу  действий.   …е-то   мы   и   должны   обнаружить.   Ћпереточными
заговорщиками, о которых говорила „жесси, можно пренебречь.
     - ќто звучит логично,  -  заметил ђ.„эниел, - если принЯть на веру то,
что рассказала „жесси.
     - џ думаю,  что в правдивости ее рассказа сомневатьсЯ не приходитсЯ, -
жестко сказал Ѓейли.
     - ‚озможно.  Њозговые импульсы „жесси не  указывают на  наличие у  нее
патологической склонности ко лжи.
     Ѓейли бросил на робота оскорбленный взглЯд.
     - ќтого еще не хватало!  €  вообще в  рапортах не следует упоминать ее
имЯ. ‚ы менЯ понЯли?
     - …сли вам так угодно,  партнер €лайдж,  - спокойно сказал ђ.„эниел, -
но тогда наш рапорт не будет ни точным, ни полным.
     - Ќу и  что из того?  Ћна пришла к  нам по своей воле и откровенно все
рассказала.  …сли мы о  ней напишем,  она будет на учете полиции,  а мне бы
этого совсем не хотелось.
     - •орошо,  Я  согласен,  при условии,  что нам не  нужно больше ничего
выЯснЯть.
     - —то касаетсЯ ее - ничего. ђучаюсь.
     - ‚ таком случае не объЯсните ли вы,  почему слово "„жезебел",  почему
сочетание этих  звуков,  заставило ее  забыть  свои  прежние убеждениЯ ради
новых? Ќе Ясна мотивировка.
     Ћни медленно ехали по пустому, извилистому туннелю.
     - ќто  трудно  объЯснить.   „жезебел  -   редкое  имЯ.   Љогда-то  оно
принадлежало женщине с  очень плохой репутацией.  ЊоЯ  жена весьма дорожила
этим.  ќто имЯ как бы бросало на нее тень порочности и вознаграждало за всю
ее добропорЯдочную жизнь.
     - ‡ачем уважающей закон женщине чувствовать себЯ порочной?
     Ѓейли едва не улыбнулсЯ.
     - †енщина есть женщина,  „эниел.  ‚ общем,  Я поступил очень глупо.  џ
вышел из  себЯ и  стал доказывать,  что  библейскаЯ „жезебел вовсе не  была
такой уж порочной и что,  пожалуй,  она была хорошей женой.  џ никогда себе
этого не прощу.  „жесси ужасно расстроилась,  - продолжал он. - ‘ам того не
сознаваЯ,  Я погубил то,  что было ей очень дорого. € она, вероЯтно, решила
отплатить мне. “ нее, видимо, поЯвилось желание сделать что-то назло мне, и
она  вступила в  эту организацию.  џ  бы  не  сказал,  что ее  желание было
осознанным.
     - Њожет ли  желание быть  неосознанным?  Ќет  ли  здесь противоречиЯ в
терминах?
     Ѓейли молча смотрел на ђ.„эниела,  даже не пытаЯсь объЯснить ему,  что
такое подсознательное мышление. ‡атем он сказал:
     - Љ тому же на ум и чувства человека очень влиЯет библиЯ.
     - —то такое библиЯ?
     Ѓейли  было  удивилсЯ,  но  затем вспомнил,  что  космониты исповедуют
механистическую философию, а ђ.„эниел может знать только то, что знают они,
ни слова больше.
     Ћн сказал отрывисто:
     - ќто свЯщеннаЯ книга у почти половины населениЯ ‡емли.
     - џ не понимаю значение прилагательного в этой фразе.
     - ќто значит,  что ее  высоко чтут. ђазличные ее  части при правильном
толковании содержат в себе правила поведениЯ.  Њногие считают,  что, следуЯ
им, человечество достигнет всеобщего счастьЯ.
     ђ.„эниел, казалось, задумалсЯ над этим:
     - ‚ходЯт ли эти правила в ваши законы?
     - Ѓоюсь, что нет. €х нельзЯ насаждать законодательным порЯдком. Љаждый
человек  сам  по  себе  должен  чувствовать сильную  внутреннюю потребность
соблюдать их. ‚ каком-то смысле они стоЯт над любым законом.
     - Ќад законом? Ќет ли здесь противоречиЯ в терминах?
     Ѓейли криво улыбнулсЯ.
     - •отите,   Я  расскажу  вам  кое-что  из  библии?  „умаю,  вам  будет
интересно.
     - Џожалуйста.
     Њашина медленно катилась по инерции и наконец остановилась.  Ќекоторое
времЯ Ѓейли сидел с закрытыми глазами, вспоминаЯ притчу.
     Ћн  рассказал библейскую притчу об  €исусе •ристе и  виновной женщине,
которую хотели  побить камнЯми.  Ќа  вопрос о  том,  как  поступить с  этой
женщиной,  •ристос ответил обвинителЯм: "Љто из вас без греха, первый брось
в нее камень". Ќикто не мог это сделать, и все разошлись.
     Џритча заканчивалась следующими словами:
     "€исус,  не видЯ никого,  кроме женщины,  спросил:  "†енщина! ѓде твои
обвинители? Ќикто не осудил тебЯ?"
     Ћна отвечала: "Ќикто".
     Ћн сказал: "€ Я не осуждаю тебЯ; иди и впредь нет греши".
     ђ.„эниел внимательно слушал.
     - € та женщина была виновной?
     - „а, была.
     - ’огда почему же ее не побили камнЯми?
     - Џосле слов €исуса никто из обвинителей не мог решитьсЯ на это. ‘мысл
рассказа  в   том,   чтобы  показать,   что  существует  нечто  даже  более
возвышенное,  чем  понЯтиЯ  справедливости,  которые ты  усвоил.  Ќапример,
человеческое  побуждение,   называемое  жалостью;   человеческий  поступок,
называемый прощением.
     - џ не знаком с этими понЯтиЯми, €лайдж.
     - џ знаю, - проворчал Ѓейли. - џ знаю.
     Ћн рывком тронул машину с  места,  и она с бешеной скоростью понеслась
вперед. Ѓейли прижало к подушкам сидениЯ.
     - Људа мы едем? - спросил ђ.„эниел.
     - ‚ ‰ист-таун -  „рожжевой город,  -  бросил Ѓейли.  -  —тобы вытрЯсти
правду из этого заговорщика ”рэнсиса Љлусарра.
     - ‚ы сумеете это сделать, €лайдж?
     - Ђ Я и не собираюсь. ќто сделаете вы, „эниел. Џричем весьма просто.
     Њашина прибавила скорость.


        15. Ђђ…‘’ ‡ЂѓЋ‚Ћђ™€ЉЂ
     Ѓейли  почувствовал приближение ‰ист-тауна  по  специфическому запаху,
который усиливалсЯ с каждой минутой. Ћн не был ему противен, как некоторым,
„жесси,  например.  Џожалуй,  он  даже  нравилсЯ ему.  ‘тоило  запаху сырых
дрожжей донестись до него,  как алхимиЯ чувств отбрасывала его более чем на
тридцать лет  назад.  …му снова было десЯть,  и  он  гостил у  дЯди Ѓориса,
работавшего на  дрожжевой ферме.  “  дЯди Ѓориса дома всегда был  небольшой
запас  дрожжевых сладостей:  мелкое  печенье,  конфеты  со  сладкой текучей
начинкой и другие,  твердые,  -  фигурки собачек и кошек.  ЌесмотрЯ на свой
возраст,  он понимал,  что у  дЯди Ѓориса они не длЯ того,  чтобы раздавать
бесплатно, и всегда потихоньку уплетал сласти, повернувшись ко всем спиной.
     Ћт этого они казались еще вкусней.
     Ѓедный дЯдЯ Ѓорис!  Ћн погиб от несчастного случаЯ.  Њальчику так и не
рассказали,  как это случилось,  и  он горько плакал,  ибо решил,  что дЯдю
арестовали за то,  что он уносил дрожжи с фабрики.  Ћн боЯлсЯ, что его тоже
арестуют и накажут.  Њного лет спустЯ он внимательно просмотрел полицейский
архив  и  узнал правду.  „ЯдЯ  Ѓорис попал под  гусеницы транспортера.  ’ак
буднично развеЯлсЯ этот миф.
     €  все же  при малейшем запахе дрожжей он неизменно возникал у  него в
голове, пусть на самое короткое мгновение.
     ‰ист-таун -  „рожжевой город...  Ћфициально в  Ќью-‰орке нет  района с
таким названием.  …го не найдешь ни в  справочнике,  ни на карте.  ’о,  что
горожане зовут его  ‰ист-тауном,  в  почтовом ведомстве числитсЯ как округи
Ќью-Ђрк,   Ќью-Ѓрунсвик  и   ’рентон.   ЃольшаЯ   часть   этого   огромного
пространства,    за   исключением   нескольких   жилых   секторов,   занЯта
многоэтажными  дрожжевыми  фермами,   где   растут  и   размножаютсЯ  сотни
разнообразных дрожжевых культур.
     ‡десь  трудитсЯ  пЯтаЯ  часть  населениЯ  города.  ‘только  же  народу
работает в смежных отраслЯх.
     ѓоры древесины и сырой целлюлозы,  которые поступают из дремучих лесов
Ђллеген и  перерабатываютсЯ в громадных чанах с кислотой в глюкозу;  тысЯчи
тонн селитры и фосфатов,  необходимых длЯ процесса; бесчисленные контейнеры
с органическими веществами из химических лабораторий - все это нужно, чтобы
получить только один продукт -  дрожжи,  как можно больше дрожжей.  Ѓез них
шесть из восьми миллиардов землЯн через год страдали бы от голода.
     Ѓейли похолодел от  этой мысли.  ’акаЯ возможность существовала и  три
днЯ назад, но подобнаЯ мысль так просто не пришла бы ему в голову.
     Њашина выскочила из  туннелЯ на  окраины Ќью-Ђрка.  ‚ид малонаселенных
улиц,  с  обеих сторон сжатых слепыми блоками дрожжевых ферм,  не  радовали
глаз.
     - Љоторый час, „эниел? - спросил Ѓейли.
     - естнадцать часов пЯть минут, - ответил ђ.„эниел.
     - …сли он в дневной смене, мы его застанем.
     Ѓейли поставил машину в проеме одной из стен и выключил двигатель.
     - ’ак это и есть "Ќью-‰орк ‰ист", €лайдж? - спросил робот.
     - „а. —асть ее.
     Ћни  пошли  по  коридору  между  двумЯ  рЯдами  служебных  помещений и
оказались лицом к лицу с улыбающейсЯ секретаршей.
     - Љого вы хотели бы увидеть? - вежливо спросила она.
     Ѓейли показал ей удостоверение.
     - ЏолициЯ,  -  поЯснил он.  -  “ вас в "Ќью-‰орк ‰ист" должен работать
некий ”рэнсис Љлусарр.
     - Ћдну минутку. џ проверю. - „евушка была Явно обеспокоена.
     Ћна нажала кнопку селектора,  под которой значилось "Ћтдел кадров", и,
хотЯ  губы  ее  двигались,  артикулируЯ какие-то  слова,  вслух она  их  не
произносила.
     Ѓейли не впервые встречалсЯ с  ларингофоном,  который преобразовывал в
слова малозаметные движениЯ гортани.
     - ѓоворите вслух, пожалуйста. Њне нужно вас слышать.
     - ...и говорит, что он из полиции, сэр, - тотчас же донеслось до него.
     ЏоЯвилсЯ смуглый, хорошо одетый человек. “ него были небольшие усики и
редеющаЯ шевелюра. ЏриЯтно улыбаЯсь, человек представилсЯ:
     - џ - Џрескотт из отдела кадров. —ем могу быть вам полезен, инспектор?
     Ѓейли холодно посмотрел на него, и улыбка его стала напрЯженной.
     - Њне бы не хотелось волновать рабочих,  - извинЯющимсЯ тоном произнес
Џрескотт, - они не очень-то жалуют полицию.
     - Ќичего  не  поделаешь,  -  остановил его  Ѓейли.  -  Љлусарр  сейчас
работает?
     - „а, инспектор.
     - ‚  таком случае,  дайте мне поводок.  € если Љлусарра не окажетсЯ на
месте, нам придетсЯ разговаривать при других обстоЯтельствах.
     Џрескотту стало не до улыбок. Ћн пробормотал:
     - ‘ию минуту, инспектор.
     "Џоводок" был  настроен на  вторую секцию отдела –ѓ.  Ѓейли понЯтиЯ не
имел о  значении этих слов,  да  его это и  не интересовало.  Ћн знал,  что
"поводок" приведет его туда, куда нужно. ќто оригинальный маленький аппарат
легко  помещаетсЯ в  ладони и  обладает способностью быстро нагреватьсЯ или
охлаждатьсЯ в  зависимости от того,  идете вы в  правильном направлении или
отклонЯетесь от него. —ем ближе вы к цели, тем теплее становитсЯ "поводок".
     „лЯ  новичка "поводок" с  его  едва  заметными колебаниЯми температуры
почти  бесполезен:   горожане  же  все,  за  малым  исключением,  прекрасно
справлЯютсЯ  с  ним.  €спокон  веков  дети  увлекаютсЯ  игрой  в  прЯтки  с
игрушечными  "поводками"  в   коридорах  школьного  горизонта.   ("Џоводок,
поводок, приведи в уголок". "ѓорЯчо, горЯчей. Џоводок всех умней".)
     €здавна привыкший им  пользоватьсЯ,  Ѓейли без  труда нашел правильный
путь среди лабиринта каких-то громоздких сооружений.  Љогда через несколько
минут он оказалсЯ в большой, Ярко освещенной комнате, "поводок" нагрелсЯ до
предела.
     - ”рэнсис  Љлусарр  здесь?   -  спросил  Ѓейли  у  ближайшего  у  нему
работнику.
     ’от  кивком головы показал ему  на  человека в  другом конце  комнаты,
который встал со  своего места и  начал снимать с  себЯ  передник.  Ћн  был
среднего роста,  с молодым,  хотЯ и в глубоких морщинах лицом и начинающими
седеть волосами. “ него были большие узловатые руки, которые он не торопЯсь
вытирал селлетексовым полотенцем.
     - џ ”рэнсис Љлусарр, - сказал он.
     Ѓейли бросил взглЯд на ђ.„эниела. ђобот кивнул.
     - Ћ'кей, - сказал Ѓейли. - ѓде мы сможем поговорить?
     - Њесто-то найдетсЯ, - медленно ответил Љлусарр, - да вот только смена
у менЯ кончаетсЯ. Њожет быть, завтра?
     - Ћт  сегоднЯ до  завтра пройдет слишком много времени.  „авайте лучше
сейчас, - возразил Ѓейли и протЯнул ему свое удостоверение.
     ђуки Љлусарра не  дрогнули,  он  продолжал методично вытирать палец за
пальцем.
     - Ќе знаю,  как у вас в полиции,  -  холодно сказал он, - но здесь нам
дают на еду три четверти часа,  и  ни минуты больше.  ‘ 17:00 до 17:45.  Ќе
хочешь, не ешь совсем.
     - Ќе беспокойтесь,  - настаивал Ѓейли. - џ попрошу, чтобы вам принесли
сюда.
     - ’ак,  так,  -  невесело сказал Љлусарр.  - ЏрЯмо как аристократу или
полицейскому чину. Ђ что еще? Њожет, отдельную ванну примем?
     - Ћтвечайте на вопросы,  Љлусарр,  -  сухо ответил Ѓейли,  - а шуточки
приберегите длЯ своей подружки. ’ак куда мы пойдем?
     - …сли хотите,  пошли в весовую.  ‚ас это устраивает?  ’олько мне не о
чем с вами говорить.
     ‚есоваЯ представлЯла собой квадратную, снежно-белую комнату, с лучшей,
чем  в  соседнем зале,  вентилЯцией.  ‚доль стен под  стеклЯнными колпаками
стоЯли  рЯды  тонких  электронных весов  с  электронными манипулЯторами.  ‚
колледже  Ѓейли  пользовалсЯ более  простыми моделЯми.  Ќа  одной  из  них,
которую Ѓейли узнал, можно взвесить даже миллиард атомов.
     - Њне кажетсЯ,  здесь нам не помешают,  -  заметил Љлусарр,  когда они
вошли в комнату.
     Ѓейли что-то буркнул в ответил и повернулсЯ к ђ.„эниелу.
     - Џожалуйста,  пойдите  и  распорЯдитесь  насчет  обеда.  €  подождите
снаружи, пока его не принесут.
     Љогда ђ.„эниел вышел он обратилсЯ к Љлусарру:
     - ‚ы химик по профессии?
     - ‘ вашего позволениЯ, Я зимолог.
     - ђазве это не одно и то же?
     Љлусарр высокомерно взглЯнул на него.
     - •имики только и  возЯтсЯ со  своими вонючими реактивами,  а  от нас,
зимологов,  зависит жизнь нескольких миллиардов людей.  џ  -  специалист по
дрожжевым культурам.
     - Ќу, ладно, ладно, - согласилсЯ Ѓейли.
     Ќо Љлусарра нельзЯ было остановить:
     - ќта  лабораториЯ обслуживает всю  компанию "Ќью-‰орк  ‰ист".  Љаждый
час,  каждый день мы,  как  проклЯтые,  выращиваем длЯ  нее сотни дрожжевых
штаммов.  Њы исследуем и изменЯем их питательные свойства.  Њы следим за их
ростом.  Њы  менЯем  их  генетику,  создаем  новые  штаммы,  размножаем их,
выделЯем нужные нам свойства, а потом снова скрещиваем их.
     Љогда  несколько  лет  назад  в  Ќью-‰орке  началась  поЯвлЯтьсЯ масса
клубники, это была не клубника, парень. ’о была особаЯ сахаристаЯ дрожжеваЯ
культура естественного клубничного цвета с ничтожной добавкой ароматических
веществ. € мы создали ее здесь, в этой комнате.
     „вадцать  лет  назад  Saccharomyces olei  Benedictae  был  всего  лишь
бесполезным штаммом с  мерзким привкусом сала.  Ћн до сих пор отдает салом,
но содержание в  нем жира увеличено с  15 до 87 процентов.  …сли сегоднЯ вы
пользовались  экспрессом,   то   знайте,   что   всЯ   его  смазка  -   это
S.O.Benedictae, штамм Ђѓ-7. ‘оздан здесь, в этой самой комнате... ’ак что Я
не химик, а зимолог.
     Ѓейли невольно отступил перед бурным натиском собеседника.
     - ѓде вы были вчера вечером между шестью и  восемью?  -  резко спросил
он.
     Љлусарр пожал плечами.
     - ЏрогуливалсЯ. џ люблю погулЯть немного после обеда.
     - ‚ы были гостЯх или ходили в субэтерикс?
     - Ќет. Џросто гулЯл.
     Ѓейли поджал губы.  Џосещение субэтерикса можно было  бы  проверить по
отметке на абонементе Љлусарра;  встреча же с друзьЯми повлекла бы за собой
очную ставку.
     - ‡начит, вас никто не видел?
     - Њожет быть,  кто-нибудь и видел, не знаю. ‚о всЯком случае, знакомые
мне не попадались.
     - Ђ чем вы занимались накануне вечером?
     - ’ем же самым.
     - ‡начит, вы не можете представить себе алиби?
     - ‘оверши Я преступление,  инспектор, Я бы позаботилсЯ о нем. „лЯ чего
мне алиби?
     Ѓейли промолчал. Ћн заглЯнул в свою записную книжку.
     - ‚ы уже однажды привлекались к суду. ‡а подстрекательство к бунту.
     - Ќу и что? ЊенЯ толкнул какой-то робот, а Я сделал ему подножку. ќто,
по-вашему, подстрекательство?
     - ‘уд  пришел  именно  к  такому  выводу.   ‚ас  признали  виновным  и
оштрафовали.
     - Ќу и дело с концом. €ли вы хотите оштрафовать менЯ снова?
     - „ва днЯ назад у  обувного магазина в  Ѓронксе чуть было не  вспыхнул
бунт. ‚ас там видели.
     - Љто?
     Ѓейли оставил этот вопрос без ответа.
     - ‚ то времЯ у вас был перерыв на ужин. ‚ы ужинали позавчера вечером?
     Љлусарр замЯлсЯ, затем покачал головой.
     - ђасстройство желудка.  Ѓывает иногда из-за дрожжей.  „аже если давно
имеешь с ними дело.
     - ‚чера вечером начались беспорЯдки в  “ильЯмсбурге,  и вас там видели
тоже.
     - Љто?
     - ‚ы отрицаете, что были в обоих местах?
     - Њне  просто  нечего  отрицать.   ‘кажите  мне,  где  точно  все  это
происходило и кто говорит, что видел менЯ?
     Ѓейли не сводил глаз с зимолога.
     - Ќе прикидывайтесь,  вы знаете,  о чем речь. Њне думаетсЯ, вы один из
руководителей тайной медиевистской организации.
     - џ не могу запретить вам думать,  инспектор.  Ќо это не может служить
доказательством,  что  вам,  вероЯтно,  тоже  известно,  -  сказал  Љлусарр
насмешливо.
     - ‚ероЯтно, - ответил Ѓейли с каменным выражение лица. - Ќо Я заставлю
вас признатьсЯ. € Я сделаю это сию же минуту.
     Ѓейли подошел к  двери и выглЯнул наружу.  Ќеподалеку неподвижно стоЯл
ђ.„эниел.
     - Џринесли ужин Љлусарра?
     - …ще нет.
     - ‚несите его. •орошо, „эниел?
     ‘пустЯ несколько минут в  комнате показалсЯ ђ.„эниел с  металлическим,
разделенным на секции подносом в руках.
     - Џоставьте его перед мистером Љлусарром, „эниел, - приказал Ѓейли.
     Ћн  сел на табурет у  стены,  закинул ногу за ногу и  слегка покачивал
кончиком ботинка.  Ћн  заметил,  как  Љлусарр резко отстранилсЯ от  робота,
когда тот наклонилсЯ, чтобы поставить поднос на табурет возле зимолога.
     - Њистер Љлусарр,  -  сказал Ѓейли,  - познакомьтесь с моим помощником
„эниелом Ћливо.
     ђ.„эниел протЯнул руку со словами:
     - ‡дравствуйте, ”рэнсис.
     Љлусарр не  сказал ни слова.  Ћн и  не попыталсЯ пожать протЯнутую ему
руку. ђ.„эниел же не опускал ее, и лицо Љлусарра стало краснеть.
     - ‚ы  невежливы,  мистер Љлусарр,  -  мЯгко заметил Ѓейли.  -  €ли  вы
считаете зазорным пожать руку полицейскому?
     Љлусарр пробормотал:
     - Џростите, но Я голоден.
     Ћн вытЯнул складную вилку и сел, не сводЯ глаз с подноса.
     - „эниел,  мне кажетсЯ,  наш друг обижен на ваше холодное обращение, -
продолжал Ѓейли. - ‚ы ведь на него не сердитесь, не так ли?
     - Љонечно, нет, €лайдж, - сказал ђ.„эниел.
     - ’огда докажите это на деле. Ћбнимите его за плечи.
     - ‘ удовольствием, - сказал ђ.„эниел и сделал шаг вперед.
     Љлусарр положил вилку:
     - ‚ чем дело? —то здесь происходит?
     Ќисколько не  обескураженный этим,  ђ.„эниел  попыталсЯ дотронутьсЯ до
его плеча.
     Љлусарр отшатнулсЯ от него, бросив в с