åé÷à  äîëãî
ïðèâûêàëè  ê   ñóìðàêó.   åñêîëüêî   íèçêèõ   ñòîëèêîâ,   îêîëî   íèõ   -
ìàëîïðåçåíòàáåëüíûå  ñòóëüß.  î  âñåé  âåðîßòíîñòè,  òóò   ìîæíî   áûñòðî
ïåðåêóñèòü - "âûïèòü êîôå ñ ïèðîæíûìè"  íà  çäåøíèé  ìàíåð.  ‡à  îäíèì  èç
ñòîëèêîâ ñèäåë ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ïåðåä íèì ñòîßëà ïóñòàß  ÷àøêà.  à  ïàðíå
áûëà  íåêîãäà  áåëàß  ôóòáîëêà.  óäü  îñâåùåíèå  ïîßð÷å,   ïîæàëóé,   îíà
ïîêàçàëàñü áû åùå ãðßçíåå.
     Šîíäèòåð èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, õîçßèí çàâåäåíèß âûøåë èç  êîìíàòû  çà
ñòîéêîé è äîâîëüíî íåâåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - —å íàäî?
     - Šîêîæåíîå, - îòâåòèë åé÷, íå äîáàâèâ "ïîæàëóéñòà". Šàêîé æå îí áûë
áû áèëëèáîòòîíåö, åñëè  áû  íà÷àë  ðàñïèíàòüñß  â  âåæëèâûõ  ñëîâå÷êàõ?  ˆ
íàçâàíèå âñïîìíèë, íå çàáûë.
     € íàçâàíèå ýòî, ñóäß  ïî  âñåìó,  âñå  åùå  áûëî  â  õîäó,  ïîñêîëüêó
êîíäèòåð òóò æå âðó÷èë åìó òðóáî÷êó ñ ìîðîæåíûì áåç  ëèøíèõ  ñëîâ.  ðè÷åì
ïîäàë  ìîðîæåíîå  ðóêàìè.  åé÷ó-ìàëü÷èøêå  è  â  ãîëîâó  íå   ïðèøëî   áû
çàäóìàòüñß, íî òåïåðåøíèé åé÷ îùóòèë ïðèëèâ áðåçãëèâîñòè.
     - àêåò äàòü?
     - å íàäî, - ñêàçàë åé÷. - Ÿ òóò ñúåì.
     Ží ðàñïëàòèëñß ñ  êîíäèòåðîì,  âçßë  ìîðîæåíîå  è  îòêóñèë  áîëüøóùèé
êóñîê, íàñëàæäàßñü çíàêîìûì âêóñîì. ‚ äåòñòâå  äëß  íåãî  òàêîå  ìîðîæåíîå
áûëî ðåäêîé è ïî÷òè íåäîñòóïíîé ðîñêîøüþ.  Ží  ïîêóïàë  åãî  òîãäà,  êîãäà
óäàâàëîñü íàñêðåñòè íóæíóþ ñóììó. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  åìó  äàâàë  îòêóñèòü
êóñî÷åê êòî-íèáóäü èç âíåçàïíî ðàçáîãàòåâøèõ äðóæêîâ,  íî  ÷àùå  âñåãî  îí
âîðîâàë ìîðîæåíîå, ïîëüçóßñü óäîáíûì ñëó÷àåì. ’åïåðü îí ìîã êóïèòü ñêîëüêî
óãîäíî ïîðöèé...
     - é, - ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñ ó åé÷à çà ñïèíîé.
     åé÷ ñ òðóäîì  âåðíóëñß  ê  ðåàëüíîñòè.  …ãî,  îêàçûâàåòñß,  îêëèêíóë
ïàðåíü, ÷òî ñèäåë çà ñòîëîì.
     - òî òû ìíå, ïàðåíü? - íåãðîìêî óòî÷íèë åé÷.
     - €ãà. —å ýòî òû äåëàåøü, à?
     - Šîêîæåíîå åì. —å òå íàäî?
     åé÷ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåøåë íà áèëëèáîòòîíñêèé æàðãîí, è ýòî îêàçàëîñü
ñîâñåì íåòðóäíî.
     - å. ‚ èëëèáîòòîíå ÷å äåëàåøü?
     - îäèëñß òóò. ‚ûðîñ òóò. ’àêî â êðîâàòè íàðîäèëñß, à  íå  íà  óëèöå,
êàê òû.
     Žñêîðáëåíèå ñëåòåëî ñ ßçûêà ëåãêî, òàê ëåãêî è íåïðèíóæäåííî,  ñëîâíî
åé÷ íèêóäà è íå îòëó÷àëñß èç èëëèáîòòîíà.
     - ‚î êàê? —å-òî òû ñëèøêîì âûðßäèëñß. ’îæå  ìíå  áèëëèáîòòîíåö.  –àöà
êàêàß! „à îò òåáß, ïîäè, è äóõàìè ïðåò!
     àðåíü ïîøåâåëèë ìèçèíöåì - ýòèì æåñòîì ïîäìàíèâàëè ê ñåáå äðóã äðóãà
ãîìîñåêñóàëèñòû.
     - ‘êàçàë áû ß, ÷åì îò òåáß íåñåò. î ß - ÷åëîâåê âîñïèòàííûé.
     - —åé-òî? ‚î-ñïè-òàí-íûé? “-ñþ-ñþ!
     ‚ ýòî âðåìß â êîíäèòåðñêóþ âîøëè åùå äâîå.  åé÷  ñëåãêà  íàõìóðèëñß.
‘ãîâîðèëèñü îíè èëè êàê? àðåíü, ñèäåâøèé çà ñòîëîì, îáðàòèëñß ê âîøåäøèì:
     - òîò êðßêàåò, áóäòî îí âîñïèòàííûé. îëòàåò - áèëëèáîòòîíåö.
     Žäèí  èç  âîøåäøèõ  ñ  ïðèòâîðíîé  ó÷òèâîñòüþ  ïîêëîíèëñß   åé÷ó   è
óõìûëüíóëñß, ïîêàçàâ íåðîâíûå, äàâíî íå÷èùåííûå çóáû.
     - € ÷å, çäîðîâî! èëëèáîòòîíåö äà ê  òîìó  æå  âîñïèòàííûé!  ‡àâñåãäà
÷å-íèáóäü ïîäêèíåò áåäíåíüêèì, íåñ÷àñòíåíüêèì ñîðîäè÷àì, à? ó, äåíåæêè, ê
ïðèìåðó. —å òåáå ñòîèò ïîäêèíóòü êðåäèòêó-äðóãóþ áåäíåíüêèì, à?
     - ˆ ìíîãî èõ ó òåáß, ãîñïîäèí õîðîøèé? - ïîèíòåðåñîâàëñß åãî ïðèßòåëü
áåç óõìûëêè.
     - é, ýé, - çàâîëíîâàëñß  õîçßèí  çàâåäåíèß.  -  àðíè,  ïðîâàëèâàéòå
îòñþäà. å÷å ó ìåíß òóò êîëîáðîäèòü.
     - å áîèñü, - ñêàçàë åìó åé÷. - Ÿ óõîæó.
     Ží ñîáðàëñß áûëî óéòè, íî ïàðåíü, ñèäåâøèé çà ñòîëîì, âûñòàâèë  íîãó,
çàãîðîäèâ ïðîõîä ìåæäó ñòîëèêàìè.
     - ó òû ÷å, ïàðåíü? ’û êóäà? Œû ïî òåáå çàñêó÷èìñß.
     •îçßèí êîíäèòåðñêîé, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî çàïàõëî æàðåíûì, ðåòèðîâàëñß â
êîìíàòóøêó çà ñòîéêîé.
     åé÷ óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     - àðíè, êîäà ß â ïîñëåäíèé ðàç áûë â èëëèáîòòîíå, ñî ìíîé áûëè  ìîè
ñòàðèêè, è íàì çàãîðîäèëè äîðîãó äåñßòü ïàðíåé. ’î÷íî, äåñßòü. Ÿ ñîñ÷èòàë.
ˆ ìû ñ íèìè ðàçäåëàëèñü.
     - „à íó? - óäèâèëñß òîò, ÷òî çàãîâîðèë  ñ  åé÷åì.  -  ’âîé  ñòàðèêàí
ðàçäåëàëñß?
     - ‘òàðèêàí? å, íå îí. …ìó áû íèïî÷åì òàêîãî íå ñäåëàòü. ‘òàðóõà ìîß.
€ ß, ïàðíè, ïîëó÷øå åå ñóìåþ. €  âàñ  òîêà  òðîå.  ’àê  ÷òî  âû  óæ  ëó÷øå
ïðîïóñòèòå ìåíß.
     - € êàê æå. ’û òàêî êðåäèòêè îñòàâü è èäè. å, åùå  òðßïêè  êîå-êàêèå
ñûìè.
     àðåíü, ñèäåâøèé çà ñòîëîì, âñòàë. ‚ ðóêå åãî áëåñíóëî ëåçâèå íîæà.
     -  €ãà,  -  ïîíèìàþùå  êèâíóë  åé÷.  -  ‚û,   ñòàëà   áûòü,   ðåøèëè
ïîðàçâëå÷üñß? ó, ýòî âû çàçðß.
     åé÷ ïîêîí÷èë ñ ìîðîæåíûì è ðàçâåðíóëñß ê íàãëåöàì âïîëîáîðîòà. ‚äðóã
áûñòðåå, ÷åì îí ñàì óñïåë ñîîáðàçèòü, ÷òî äåëàåò, îí îäíèì  ìàõîì  âçëåòåë
íà ñòîë, ðåçêî âçìàõíóë íîãîé è íîñêîì òóôëè ñèëüíî óäàðèë  òî÷íåõîíüêî  â
ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå ïàðíþ ñ íîæîì.
     ’îò ïîâàëèëñß íà ñïèíó ñ ãðîìêèì âîïëåì. ’óò åé÷ ïîäïðûãíóë,  íîãàìè
îïðîêèíóë ñòîë, ñõâàòèë åãî çà íîæêè è  êðûøêîé  ïðèæàë  ê  ñòåíå  âòîðîãî
áàíäþãó, à òðåòüåìó íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé  óäàð  â  êàäûê.  ’îò  ñêîð÷èëñß,
ñòðàøíî çàêàøëßëñß è ïîâàëèëñß íà ïîë.
     à âñå ó íåãî óøëè ñ÷èòàííûå  ìãíîâåíèß.  ‚ûõâàòèâ  èç-çà  ïîßñà  äâà
íîæà, åé÷ ïðîøèïåë:
     - ó, äàâàé ïîäõîäè ïî îäíîìó! Šòî ïåðâûé?
     èêòî íå øåëîõíóëñß.
     - ó, ðàç òàê, ß ïîøåë, - ñêàçàë åé÷.
     î, ñóäß ïî  âñåìó,  õîçßèí  çàâåäåíèß  äàðîì  âðåìåíè  íå  òåðßë  è,
óäàëèâøèñü â êîìíàòêó çà ñòîéêîé, âûçâàë ëþäåé íà  ïîäìîãó.  ‚  ìàãàçèí÷èê
âîøëè òðîå, è õîçßèí âñòðåòèë èõ âîçìóùåííûìè âîïëßìè:
     - •óëèãàíüå! àñòîßùåå õóëèãàíüå!
     ‚îøåäøèå ßâíî áûëè îäåòû â êàêóþ-òî ôîðìó, íî òàêîé ôîðìû åé÷ ðàíüøå
íèêîãäà  íå  âèäåë.  ˜òàíû  ó  íèõ  áûëè  çàïðàâëåíû  â  âûñîêèå  áîòèíêè,
ïðîñòîðíûå ôóòáîëêè ïîäïîßñàíû øèðîêèìè ðåìíßìè,  íà  ãîëîâàõ  -  äîâîëüíî
çàáàâíûå ïèëîòêè. ëèæå ê ëåâîìó  ïëå÷ó  íà  ôóòáîëêàõ  êðàñîâàëèñü  áóêâû
"Ž.„æ.".
     ‚ûãëßäåëè îíè âïîëíå ïî-äàëèéñêè, òîëüêî  óñû  ó  íèõ  áûëè  êàêèå-òî
ñòðàííûå, íå äàëèéñêèå. åò, óñû êàê óñû,  ÷åðíûå,  íî  òîëüêî  óæ  áîëüíî
àêêóðàòíûå, êîðîòåíüêèå.
     - Šàïðàë Šâèíáåð, - ïðåäñòàâèëñß  ñòàðøèé  ïî  çâàíèþ.  -  —òî  çäåñü
ïðîèñõîäèò?
     îáèòîå áèëëèáîòòîíöû â ýòî âðåìß ïîäíßëèñü, è âèä ó íèõ  áûë,  ïðßìî
ñêàæåì, íåâàæíåöêèé. Žäèí èç íèõ âñå åùå, ñîãíóâøèñü, äåðæàëñß  çà  æèâîò,
âòîðîé ïîòèðàë øåþ, à òðåòèé - ïëå÷î, êîòîðîå,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  áûëî
âûâèõíóòî.
     Šàïðàë îöåíèâàþùå ïîãëßäåë íà íèõ.  „âîå  åãî  ïîä÷èíåííûõ  âñòàëè  ó
äâåðåé.  Šàïðàë  îáåðíóëñß  ê  åé÷ó  -  íà  âèä   îí   áûë   åäèíñòâåííûì
íåïîñòðàäàâøèì.
     - ’û áèëëèáîòòîíåö, ïàðåíü?
     - Ÿ çäåñü ðîäèëñß è âûðîñ, íî âîñåìü ëåò ïðîæèë â äðóãîì ìåñòå.
     ’åïåðü åé÷ ãîâîðèë íå ñ òàêèì  âûðàæåííûì  àêöåíòîì,  íî  âñå  æå  ñ
àêöåíòîì - ïðèìåðíî ñ òàêèì æå, ñ êàêèì ãîâîðèë  è  ñàì  êàïðàë.  ‚  êîíöå
êîíöîâ „àëü áûë áîëüøèì ñåêòîðîì, òóò æèëè  ðàçíûå  ëþäè,  è  â  íåêîòîðûõ
ðàéîíàõ ëþäè ðàçãîâàðèâàëè ïî÷òè ïðàâèëüíîé ðå÷üþ.
     - ‚û - èç  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè?  -  ñïðîñèë  åé÷.  -  —òî-òî  ß  íå
ïðèïîìèíàþ òàêîé ôîðìû...
     - åò,  íå  èç  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè.  ‚  èëëèáîòòîíå  êàêàß  ñëóæáà
áåçîïàñíîñòè... Œû - èç îõðàíû „æîðàíóìà, è ïîðßäîê òóò  ïîääåðæèâàåì  ìû.
òèõ òðîèõ ìû çíàåì, îíè íàì óæå ïîïàäàëèñü. Ž  íèõ  ìû  ïîçàáîòèìñß.  àñ
èíòåðåñóåøü òû, ïàðåíü. îìåð äëß ñâßçè?
     åé÷ íàçâàë.
     - ˆ ÷òî òóò ïðîèçîøëî?
     åé÷ ðàññêàçàë.
     - € êàêîå ó òåáß òóò äåëî?
     - îñëóøàéòå, - ðåøèë íà âñßêèé ñëó÷àé óòî÷íèòü åé÷. - €  âû  èìååòå
ïðàâî äîïðàøèâàòü ìåíß? …ñëè âû íå èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè...
     - îñëóøàé, - ãðóáî ïðîãîâîðèë êàïðàë, - òåáå ëè î ïðàâàõ ðàññóæäàòü?
Œû ùàñ â èëëèáîòòîíå, à òóò ïðàâî åñòü ó òîãî, êòî åãî âçßë.  ’û  ñêàçàë,
÷òî îòäåëàë ýòó òðîèöó, è ß òåáå  âåðþ.  î  íàñ  òåáå  íå  îòäåëàòü.  àì
áëàñòåðîâ íîñèòü, ïðàâäà, íå  ðàçðåøàþò,  -  ëåíèâî  ïðîãîâîðèë  êàïðàë  è
âûòàùèë èç êîáóðû ñàìûé ÷òî íè íà åñòü íàñòîßùèé  áëàñòåð...  -  €  òåïåðü
ãîâîðè, ÷òî òû òóò äåëàåøü?
     åé÷ âçäîõíóë. …ñëè áû îí îòïðàâèëñß  ñðàçó  òóäà,  êóäà  äîëæåí  áûë
îòïðàâèòüñß, òî åñòü â  çäàíèå  ïðàâèòåëüñòâà  ñåêòîðà,  åñëè  áû  íå  ýòà
ïðîêëßòàß íîñòàëüãèß ïî èëëèáîòòîíó è "êîêîæåíîìó"...
     Ží ñêàçàë:
     - Ÿ ïðèåõàë ïî âàæíîìó äåëó ê ìèñòåðó „æîðàíóìó,  è  ðàç  âû  èç  åãî
îðãàíè...
     - Š „æîðàíóìó? ‹èäåðó?
     - „à, êàïðàë.
     - ‘ äâóìß íîæàìè?
     - îæè äëß ñàìîçàùèòû.  Ÿ  íå  ñîáèðàëñß  èäòè  ñ  íîæàìè  ê  ìèñòåðó
„æîðàíóìó.
     - òî òû òîëüêî ãîâîðèøü. ’àê, ìèñòåð, íàì ïðèäåòñß ñîïðîâîäèòü âàñ â
ó÷àñòîê. ’àì ðàçáåðåìñß.  Œîæåò,  íå  ñðàçó  ðàçáåðåìñß,  íî  âûßñíèì  âñå
äîñêîíàëüíî.
     - î ó âàñ íåò òàêîãî ïðàâà! ‚û - íå îôèöèàëüíîå ó÷ðåæ...
     - ‹àäíî, ïîïðîáóé ïîèùè, êîìó ïîæàëîâàòüñß. € äî òåõ ïîð òû íàø.
     îæè áûëè êîíôèñêîâàíû, è åé÷à ïîâåëè â ó÷àñòîê.


        15

     Šëåîí óæå íå áûë áîëüøå òåì êðàñèâûì ìîëîäûì ìîíàðõîì, ÷òî êðàñîâàëñß
íà åãî  ãîëîãðàôè÷åñêèõ  ïîðòðåòàõ.  ’îëüêî  íà  ãîëîãðàììàõ  îí  òàêèì  è
îñòàâàëñß, íî çåðêàëî ãîâîðèëî åìó ñîâñåì äðóãîå. îñëåäíèé äåíü  ðîæäåíèß
ˆìïåðàòîðà áûë îòïðàçäíîâàí ñ ïîäîáàþùåé ñëó÷àþ ïîìïåçíîñòüþ, îäíàêî ñîðîê
ëåò - îíè è åñòü ñîðîê, êàê íè êðóòè.
     ‚ ïðèíöèïå. ˆìïåðàòîð íå èìåë íè÷åãî ïðîòèâ ñâîåãî âîçðàñòà. ‡äîðîâüå
åãî áûëî â ïîëíîì ïîðßäêå.  ðàâäà,  îí  íåìíîãî  ðàñòîëñòåë  -  íó  ñàìóþ
ìàëîñòü. îæàëóé, åãî ëèöî  è  ìîãëî  áû  âûãëßäåòü  ñòàðøå,  íî  íàä  íèì
ïîñòîßííî  òðóäèëèñü  êîñìåòîëîãè,  è  ïîòîìó  âûãëßäåë   ˆìïåðàòîð   äàæå
ìîëîæàâî.
     ‚îñåìíàäöàòü ëåò îí âîññåäàë íà òðîíå - çà  ïîñëåäíåå  ñòîëåòèå  ìàëî
êîìó òàêîå óäàâàëîñü - è íå âèäåë íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïîìåøàòü åìó
ïðîöàðñòâîâàòü åùå ëåò ñîðîê, à  òîãäà  åãî  öàðñòâîâàíèå  ïîáèëî  áû  âñå
ðåêîðäû â èñòîðèè ˆìïåðèè.
     Šëåîí ñíîâà âçãëßíóë â çåðêàëî è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âûãëßäåë áû åùå
ëó÷øå, åñëè áû íå âêëþ÷àë òðåòüå èçìåðåíèå.
     ‚çßòü  „åìåðçåëß  -  ïðåäàííîãî,  íàäåæíîãî,   êðàéíå   íåîáõîäèìîãî,
í_å_â_û_í_î_ñ_è_ì_î_ã_î_ „åìåðçåëß.  òîò  âîîáùå  íå  ìåíßåòñß!  Žñòàåòñß
òàêèì, êàê áûë, è, íàñêîëüêî çíàë Šëåîí, êîñìåòîëîãè åìó íèêàêèõ óñëóã  íå
îêàçûâàþò. î ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, îí íèêîãäà íå âûãëßäåë  _ì_î_ë_î_ä_î_!
„àæå òîãäà, êîãäà ñëóæèë îòöó Šëåîíà,  à  ñàì  Šëåîí  áûë  þíûì  íàñëåäíûì
ïðèíöåì. ˆ òåïåðü âñå òàêîé æå. Œîæåò, ëó÷øå áûëî áû ñëåãêà ñîñòàðèòüñß  â
ìîëîäîñòè è íå ìåíßòüñß ïîòîì?
     "Œåíßòüñß!"
     òî ñëîâî íàïîìíèëî åìó î òîì, ÷òî  îí  âûçâàë  „åìåðçåëß  ïî  âàæíîé
ïðè÷èíå, çíà÷èò, íå ñëåäîâàëî ïîãðóæàòüñß  â  ðàçäóìüß,  êîãäà  òîò  ñòîßë
ïåðåä íèì è æäàë. ’àêóþ ðàññåßííîñòü „åìåðçåëü ìîã êàê ðàç ïðèïèñàòü òîìó,
÷òî ˆìïåðàòîð ñòàðååò.
     - „åìåðçåëü! - ñêàçàë ˆìïåðàòîð.
     - ‘èð?
     - òîò „æîðàíóì. Ÿ óæå óñòàë ñëûøàòü î íåì.
     -  ‚àì  íåò  íóæäû  ñëóøàòü,  ñèð.  ‘îâåðøåííî   çàóðßäíûé   ÷åëîâåê.
îìåëüêàåò-ïîìåëüêàåò äà è èñ÷åçíåò.
     - î ÷òî-òî îí íå èñ÷åçàåò.
     - îðîé òàêèå âåùè íîñßò çàòßæíîé õàðàêòåð, ñèð.
     - ˆ ÷òî òû î íåì äóìàåøü, „åìåðçåëü?
     - Ží îïàñåí è ïðèîáðåë èçâåñòíóþ  ïîïóëßðíîñòü.  ˆìåííî  ïîïóëßðíîñòü
ó_ñ_è_ë_è_â_à_å_ò_ åãî îïàñíîñòü.
     - î åñëè òû íàõîäèøü åãî îïàñíûì, à ìíå îí òàê ñèëüíî íàäîåë,  çà÷åì
íàì æäàòü? àçâå åãî íåëüçß ïðîñòî âçßòü è ïîñàäèòü â òþðüìó, êàçíèòü  èëè
ñäåëàòü åùå ÷òî-íèáóäü?
     - îëèòè÷åñêàß ñèòóàöèß íà ’ðåíòîðå, ñèð, ñëîæíà è...
     - Žíà âñåãäà ñëîæíà. àçâå  ß  ñëûøàë  îò  òåáß  êîãäà-íèáóäü  ÷òî-òî
äðóãîå ïðî ñèòóàöèþ íà ’ðåíòîðå?
     - Œû æèâåì â ñëîæíîå âðåìß,  ñèð.  ðåäïðèíèìàòü  â  îòíîøåíèè  ýòîãî
÷åëîâåêà ðåçêèå ìåðû íå ñòîèò - ðàçâå òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ñûãðàòü  íà  åãî
ïîïóëßðíîñòü.
     - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ïðîáóð÷àë Šëåîí. - Ÿ íå òàê óæ íà÷èòàí -
ó ˆìïåðàòîðîâ âñåãäà íå  õâàòàåò  âðåìåíè  íà  ÷òåíèå,  íî  èñòîðèþ  ñâîåé
ˆìïåðèè ß êàê-íèáóäü çíàþ. ‡à ïîñëåäíèå ïàðó ñòîëåòèé áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà
òàêèå ïîïóëèñòû, êàê èõ ïðèíßòî íàçûâàòü, çàõâàòûâàëè âëàñòü. ˆ  â  êàæäîì
èç òàêèõ ñëó÷àåâ ˆìïåðàòîð  ïðåâðàùàëñß  â  ìàðèîíåòêó.  €  ß  ìàðèîíåòêîé
ñòàíîâèòüñß, „åìåðçåëü, íå æåëàþ.
     - î ýòîãî íå ñëó÷èòñß, ñèð.
     - ‘ëó÷èòñß, åñëè òû íàìåðåí áåçäåéñòâîâàòü.
     - Ÿ ïûòàþñü ïðèíßòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñèð, íî âåñüìà óìåðåííûå.
     - € âåäü åñòü îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé íå  òàê  îñòîðîæíè÷àåò,  êàê  òû.
ðèìåðíî ìåñßö íàçàä óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð - _ï_ð_î_ô_å_ñ_ñ_î_ð_,  ýòî
íàäî  æå  -  ëè÷íî  âìåøàëñß  è  ïðåðâàë  ìèòèíã  äæîðàíóìèòîâ,  òî  åñòü,
ôàêòè÷åñêè, ïðåäîòâðàòèë ñòóäåí÷åñêèå  âîëíåíèß.  ‡àòåßë  êóëà÷íûé  áîé  è
âûãíàë èõ.
     - ‚ñå âåðíî. € êàê âû, ñèð, îá ýòîì óçíàëè?
     - “çíàë, ïîòîìó ÷òî ýòî èìåííî òîò ïðîôåññîð, êîòîðûì ß  èíòåðåñóþñü.
€ âîò òû ïî÷åìó ìíå ñàì îá ýòîì íå äîëîæèë?
     „åìåðçåëü ïî÷òè îáèæåííî ïðîãîâîðèë:
     - àçâå ß îáßçàí, ñèð, äîêëàäûâàòü îáî âñåì, ÷òî ëîæèòñß íà ìîé  ñòîë
åæåäíåâíî? Žáî âñåõ ìåëî÷àõ?
     - Œåëî÷àõ? î òîò, î êîì ß ãîâîðþ, íå êòî èíîé, êàê ƒýðè ‘åëäîí.
     - „à, åãî òàê çîâóò.
     - ‡íàêîìîå èìß. å îí ëè íåñêîëüêî ëåò íàçàä çà÷èòàë òîò ñàìûé äîêëàä
íà êîíãðåññå, ÷òî òàê çàèíòåðåñîâàë íàñ?
     - Ží, ñèð.
     - ‚îò âèäèøü, - äîâîëüíî îñêëàáèëñß Šëåîí. - ‘ ïàìßòüþ ó ìåíß  âñå  â
ïîðßäêå.  Ÿ  íå  íóæäàþñü  â  òîì,  ÷òîáû  çà  ìåíß  âñå  çàïîìèíàëè   ìîè
ïðèáëèæåííûå. ˆ ß ãîâîðèë ñ ýòèì ‘åëäîíîì î åãî äîêëàäå, íå òàê ëè?
     - àìßòü ó âàñ ïîèñòèíå áåçóïðå÷íàß, ñèð.
     - ˆ êàê ïîæèâàåò åãî èäåß? ó, òî ñðåäñòâî äëß ïðåäñêàçàíèß áóäóùåãî?
Œîß áåçóïðå÷íàß ïàìßòü íå ïîäñêàçûâàåò ìíå, êàê æå îíî íàçûâàëîñü...
     - ñèõîèñòîðèß, ñèð. Šàê ß âàì åùå  òîãäà  îáúßñíèë,  èäåß  îêàçàëàñü
áåçíàäåæíî äàëåêîé îò ïðàêòè÷åñêîãî âîïëîùåíèß.  Šðàñèâàß  áûëà  èäåß,  íî
àáñîëþòíî íåîñóùåñòâèìàß.
     -  ˆ  âñå-òàêè  îí  îêàçàëñß  ñïîñîáåí  ñîðâàòü  ìíîãîëþäíûé  ìèòèíã.
Žñìåëèëñß áû îí íà òàêîå, íå çíàé çàðàíåå, ÷òî ýòî åìó óäàñòñß? àçâå  ýòî
íå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî åãî ïñèõîèñòîðèß... êàê  áû  ýòî  âûðàçèòüñß...
ðàáîòàåò?
     - ‘èð, ýòî ãîâîðèò îá îäíîì: ƒýðè ‘åëäîí - ãîðß÷àß ãîëîâà. „àæå  åñëè
áû ïñèõîèñòîðè÷åñêàß  òåîðèß  ðàáîòàëà,  îíà  âñå  ðàâíî  íå  âûäàâàëà  áû
ðåçóëüòàòîâ, èìåþùèõ  îòíîøåíèå  ê  îòäåëüíîìó  ÷åëîâåêó  èëè  êîíêðåòíîìó
ñîáûòèþ.
     - ’û âåäü íå ìàòåìàòèê, „åìåðçåëü. € îí  -  äà.  îðà  áû  ìíå  ñíîâà
ïîâèäàòüñß   ñ   íèì.   „îâîëüíî   ñêîðî   äîëæåí   ñîñòîßòüñß   î÷åðåäíîé
ìàòåìàòè÷åñêèé êîíãðåññ, åñëè íå îøèáàþñü?
     - å îøèáàåòåñü, ñèð, íî ýòî áóäåò áåñïîëåçíàß òðà...
     - „åìåðçåëü, ß ýòîãî æåëàþ. ‘äåëàé, êàê ß ãîâîðþ.
     - •îðîøî, ñèð.
     åé÷ ñëóøàë ñî  âñåâîçðàñòàþùèì  íåòåðïåíèåì,  êîòîðîãî  ñòàðàëñß  íå
ïîêàçûâàòü. Ží íàõîäèëñß  â  èìïðîâèçèðîâàííîé  êàìåðå,  ãäå-òî  â  öåíòðå
èëëèáîòòîíà. ‚åëè åãî ñþäà ïî òàêèì õèòðîñïëåòåíèßì óëî÷åê, ÷òî òåïåðü îí
ñ òðóäîì ïîíèìàë, ãäå íàõîäèòñß  ìåñòî  åãî  çàòî÷åíèß.  (ˆ  ýòî  îí,  îí,
êîòîðûé â äåòñòâå ìîã ñ çàâßçàííûìè ãëàçàìè èñêîëåñèòü âåñü èëëèáîòòîí  è
óäðàòü îò ëþáîãî ïðåñëåäîâàòåëß!)
     ’îò, êòî òåïåðü áåñåäîâàë ñ íèì, - ÷åëîâåê, îäåòûé  â  çåëåíóþ  ôîðìó
îõðàíû „æîðàíóìà,  -  áûë  ëèáî  ìèññèîíåðîì,  ïðîìûâàòåëåì  ìîçãîâ,  ëèáî
êàêèì-òî ñòðàííûì áîãîñëîâîì, ñêîðåå  âñåãî  ïîääåëûâàëñß  ïîä  áîãîñëîâà.
ðåäñòàâèëñß îí êàê ‘àíäåð  è,  è  òåïåðü  ïðîèçíîñèë  äëèííþùóþ  òèðàäó,
íàâåðíßêà çàçóáðåííóþ íàèçóñòü,  è  ïðèòîì  ñ  æóòêèì  àêöåíòîì  èñòèííîãî
äàëèéöà.
     - Šîëè äàëèéñêèé  íàðîä  õî÷åò  íàñëàæäàòüñß  áëàãàìè  ðàâåíñòâà,  îí
äîëæåí äîêàçàòü,  ÷òî  äîñòîèí  èõ.  ‘ìèðåííîå  ïîâåäåíèå,  óìåðåííîñòü  â
óäîâîëüñòâèßõ - ýòî òðåáóåòñß îò âñåõ  è  êàæäîãî.  ‚  ÷åì  íàñ  ïîïðåêàþò
äðóãèå? € êàê ðàç â òîì è ïîïðåêàþò, ÷òî ìû, äåñêàòü, àãðåññèâíûå, ÷òî  ìû
õîäèì ñ íîæàìè. Œû äîëæíû áûòü ÷èñòû â ñëîâå è...
     - Ÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ âàìè, îõðàííèê è,  -  âìåøàëñß  åé÷,  -  ñ
êàæäûì âàøèì ñëîâîì ñîãëàñåí. î... ìíå íóæíî ïîâèäàòü ìèñòåðà „æîðàíóìà.
     Žõðàííèê ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî íèêàê íåëüçß, åñëè ó âàñ íåòó ðàçðåøåíèß, ïðèãëàøåíèß.
     -  îñëóøàéòå,  ß  ñûí   èçâåñòíîãî   ïðîôåññîðà   èç   ‘òðèëèíãñêîãî
óíèâåðñèòåòà, ïðîôåññîðà-ìàòåìàòèêà.
     - å çíàþ íèêàêèõ ïðîôåññîðîâ... îãîäè, òû æå âðîäå ñêàçàë,  ÷òî  òû
èç „îëß.
     - Šîíå÷íî, èç „àëß. ‚û ÷òî, íå ñëûøèòå, êàê ß ðàçãîâàðèâàþ?
     - ˆ òâîé ïàïàøà - ïðîôåññîð â òàêîì áîëüøîì óíèâåðñèòåòå?  —òî-òî  íå
âåðèòñß.
     - Ží ìíå íå ðîäíîé îòåö. Žò÷èì.
     Žõðàííèê ñãëîòíóë ñëþíó è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € â „àëå çíàåøü êîãî?
     - ’óò æèâåò Œàòóøêà èòòà. Žíà ìåíß çíàåò  (€  âåäü  îíà  óæå  òîãäà,
âîñåìü ëåò íàçàä, áûëà æóòêî ñòàðàß. ’åïåðü, ìîæåò, óæå èç óìà  âûæèëà,  à
ìîæåò, åå óæ â æèâûõ íåò.)
     - ‘ðîäó ïðî òàêóþ íå ñëûõàë.
     (Šòî æå åùå? îæàëóé,  îí  íå  ìîã  ïðèïîìíèòü  íèêîãî,  ÷üå  áû  èìß
÷òî-ëèáî ñêàçàëî ýòîìó ÷åëîâåêó.  ‹ó÷øèì  åãî  äðóæêîì  áûë  ìàëü÷èøêà  ïî
êëè÷êå "ƒðßçíóëß", íî, êðîìå åãî êëè÷êè, îí íè÷åãî âñïîìíèòü íå ìîã.  „àæå
â ïîëíîì îò÷àßíèè åé÷ ïðè âñåì æåëàíèè íå ñìîã áû âûãîâîðèòü ôðàçó  òèïà:
"å çíàêîì ëè âàì íåêòî ìîåãî âîçðàñòà ïî êëè÷êå "ƒðßçíóëß"?")
     àêîíåö îí ñêàçàë:
     - žãî €ìàðèëü.
     ‘âåòëûå ãëàçà è ïîòåìíåëè.
     - Šòî-êòî?
     - žãî €ìàðèëü, - çàòîðîïèëñß åé÷. - Ží ðàáîòàåò  ó  ìîåãî  îò÷èìà  â
óíèâåðñèòåòå.
     - —å,  òîæå  äàëèåö?  —å,  òàì  ó  âàñ  â  óíèâåðñèòåòå  âñå  äàëèéöû
ñîáðàëèñü, à?
     - åò, òîëüêî îí è ß. Ží áûë ðàíüøå òåðìàëüùèêîì.
     - € îí â óíèâåðñèòåòå ÷å äåëàåò?
     - Œîé îòåö âûòßíóë åãî èç òåðìàðèåâ âîñåìü ëåò íàçàä.
     - ‹àäíî, ïðîâåðèì. îøëþ êîãî-íòü, ïðîâåðèì.
     åé÷ó ïðèøëîñü æäàòü. ûòàòüñß áåæàòü? ’îëêó íå áûëî.  Ží  òåïåðü  íå
òàê õîðîøî, êàê ðàíüøå, îðèåíòèðîâàëñß  â  áèëëèáîòòîíñêèõ  ïîäâîðîòíßõ  è
çàêîóëêàõ, åãî áû òóò æå ñöàïàëè ñíîâà.
     ðîøëî äâàäöàòü ìèíóò, è  è  âåðíóëñß  ñ  òåì  ñàìûì  êàïðàëîì,  ÷òî
àðåñòîâàë åé÷à â  êîíäèòåðñêîé.  “  åé÷à  ïîßâèëàñü  ìàëåíüêàß  íàäåæäà:
ìîæåò, ó êàïðàëà ìîçãîâ ïîáîëüøå?
     - Šàê, òû ãîâîðèøü çâàòü òîãî äàëèéöà, êàêîãî òû çíàåøü?
     - žãî €ìàðèëü, êàïðàë, òåðìàëüùèê, êîòîðîãî ìîé îòåö íàøåë  çäåñü,  â
„àëå, âîñåìü ëåò íàçàä è çàáðàë ñ ñîáîé â ‘òðèëèíãñêèé óíèâåðñèòåò.
     - ‡à÷åì ýòî åìó ïîíàäîáèëîñü?
     - Œîåìó îòöó ïîêàçàëîñü, ÷òî žãî ñïîñîáåí íà áîëüøåå, ÷åì  êîâûðßòüñß
â òåðìàðèè, êàïðàë.
     - Š ïðèìåðó?
     - Ží îêàçàëñß ñïîñîáíûì ìàòåìàòèêîì. Ží...
     Šàïðàë ïîäíßë ðóêó, ïðåðâàâ åé÷à.
     - ‚ êàêîì òåðìàðèè îí ðàáîòàë?
     åé÷ íåíàäîëãî çàäóìàëñß.
     - îíèìàåòå, ß òîãäà ìàëåíüêèé áûë, íî, âðîäå áû, â "‘-2".
     - î÷òè âåðíî. ‚ "‘-3".
     - ‘òàëî áûòü, âû åãî çíàåòå, êàïðàë?
     - Ÿ-òî?  ‹è÷íî  -  íåò,  íî  ýòó  áàéêó  â  òåðìàðèßõ  âñå  íàïåðåáîé
ðàññêàçûâàþò, à ß òàì òîæå ïîòðóäèëñß. Šòî  çíàåò,  ìîæåò,  è  òû  åå  òàì
óñëûõàë. —åì äîêàæåøü, ÷òî âïðàâäó çíàåøü žãî €ìàðèëß?
     - îñëóøàéòå. „àâàéòå âîò êàê ñäåëàåì. Ÿ íàïèøó ñâîå èìß è èìß  ìîåãî
îòöà íà ëèñòêå áóìàãè. ˆ åùå îäíî-åäèíñòâåííîå ñëîâî. ‘âßæèòåñü, êàê  ñàìè
ïîæåëàåòå, ñ êåì-íèáóäü èç àïïàðàòà ìèñòåðà „æîðàíóìà, à  ìèñòåð  „æîðàíóì
áóäåò â „îëå çàâòðà, è ïóñòü îí ïðî÷èòàåò ìîå èìß, èìß ìîåãî  îòöà  è  ýòî
ñàìîå ñëîâî. …ñëè ýòî íè÷åãî íå äàñò, çíà÷èò,  ß  îñòàíóñü  çäåñü  è  áóäó
ãíèòü ïîòèõîíüêó, íî äóìàþ, ýòîãî íå ñëó÷èòñß. Ÿ ïðîñòî óâåðåí,  ÷òî  ìåíß
îòñþäà â òðè ñåêóíäû çàáåðóò, à âû  ïîëó÷èòå  ïîâûøåíèå  çà  ñâîåâðåìåííóþ
ïåðåäà÷ó èíôîðìàöèè. …ñëè æå âû ìíå îòêàæåòå è  îíè  ñàìè  óçíàþò,  ÷òî  ß
çäåñü - à îíè âñå ðàâíî óçíàþò - âû  ïîïàäåòå  â  áîëüøóþ  áåäó.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, åñëè âû çíàåòå, ÷òî žãî €ìàðèëü óåõàë îòñþäà  ñ  îäíèì  çíàìåíèòûì
ìàòåìàòèêîì, âáåéòå ñåáå â ãîëîâó, ÷òî ýòîò ñàìûé  ìàòåìàòèê  è  åñòü  ìîé
îòåö. …ãî çîâóò ƒýðè ‘åëäîí.
     î ëèöó êàïðàëà ñòàëî ßñíî, ÷òî ýòî èìß äëß íåãî íå ïóñòîé çâóê.
     - € ÷òî æå ýòî çà ñëîâî òàêîå, êàêîå òû õî÷åøü íàïèñàòü?
     - "ñèõîèñòîðèß".
     - ˆ ÷òî ýòî çà øòóêîâèíà? - íàõìóðèëñß êàïðàë.
     - å âàæíî. åðåäàäèòå - ñàìè óâèäèòå, ÷òî ïîëó÷èòñß.
     Šàïðàë âûðâàë èç áëîêíîòà ëèñòîê.
     - ‹àäíî. èøè. îãëßäèì, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò.
     åé÷ âåñü äðîæàë. …ìó è ñàìîìó íå òåðïåëîñü óâèäåòü, ÷òî ñëó÷èòñß. î
âñå çàâèñåëî òåïåðü òîëüêî îò òîãî, ñ êåì ïåðåãîâîðèò êàïðàë, ñëó÷èòñß  ëè
÷óäî ïîä äåéñòâèåì ìàãè÷åñêîãî ñëîâà.


        17

     ƒýðè ‘åëäîí ñìîòðåë íà äîæäåâûå êàïåëüêè,  ðàçáèâàâøèåñß  î  âåòðîâîå
ñòåêëî ïðàâèòåëüñòâåííîãî àâòîìîáèëß,  è  ÷óâñòâîâàë  ïðè  ýòîì  îñòðåéøóþ
íîñòàëüãèþ.
     ‚ñåãî ëèøü âòîðîé ðàç çà âîñåìü ëåò, ïðîâåäåííûõ èì íà  ’ðåíòîðå,  îí
ïîëó÷èë  ïðèêàç  ßâèòüñß  ê  ˆìïåðàòîðó,   äâîðåö,   êîòîðîãî   ñòîßë   íà
åäèíñòâåííîì îòêðûòîì ó÷àñòêå ’ðåíòîðà,  è  îáà  ðàçà  ïîãîäà  îêàçûâàëàñü
äîæäëèâîé, õîëîäíîé. ‚ ïåðâûé ðàç îí ïðèåõàë ñþäà âñêîðå ïîñëå ïðèáûòèß íà
’ðåíòîð, è òîãäà íåíàñòüå ïîïðîñòó îãîð÷èëî åãî. ‚ òàêîé ïîãîäå  äëß  íåãî
íå áûëî íè÷åãî íîâîãî. „îæäåé è ãðîç ó íåãî è íà ƒåëèêîíå  õâàòàëî  -  òàì
òàêàß ïîãîäà áûëà ïðèâû÷íîé, îñîáåííî â òåõ ìåñòàõ, ãäå âûðîñ ‘åëäîí.
     î òåïåðü, ïðîæèâ âîñåìü ëåò â óñëîâèßõ èñêóññòâåííîãî êëèìàòà, êîãäà
"ãðîçû" ñîñòîßëè â ïåðèîäè÷åñêîì çàòåìíåíèè "íåáåñ" èñêóññòâåííûìè  òó÷àìè
è ëåãêîì äîæäè÷êå, ÷òî ìîðîñèë, ïîêóäà âñå ñïàëè, âìåñòî  ßðîñòíîãî  âåòðà
ïîðîé äóë ëåãêèé áðèç, è íèêîãäà íå áûâàëî íè  ïîùèïûâàþùåãî  ìîðîçöà,  íè
æóòêîãî çíîß - à òàê, òî ëåãêîå ïîòåïëåíèå, êîãäà ïðèõîäèëîñü  ðàññòåãíóòü
âåðõíþþ ïóãîâèöó íà  ðóáàøêå,  èëè  ëåãêîå  ïîõîëîäàíèå,  êîãäà  òû  áûâàë
âûíóæäåí íàáðîñèòü ëåãêóþ êóðòêó  (íà  ñàìîì  äåëå  äàæå  òàêèå  íè÷òîæíûå
ïåðåïàäû  â  ïîãîäå  âûçûâàëè  ó  ìåñòíûõ  æèòåëåé  æàëîáû),  òåïåðü  ýòîò
õîëîäíûé, óíûëûé äîæäèê, ñûïëþùèé ñ ñåðîãî  íåáà,  êàçàëñß  åìó  ðîäíûì  è
ïðèßòíûì. „îæäü íàïîìíèë åìó î ƒåëèêîíå, î þíîñòè, î òîì, ÷òî êàçàëîñü åìó
òåïåðü ïîðîé  ñ÷àñòëèâîé  áåççàáîòíîñòè.  Ží  äàæå  ïîäóìàë  áûëî,  óæ  íå
ïîïðîñèòü ëè âîäèòåëß âûáðàòü ñàìóþ äëèííóþ äîðîãó êî äâîðöó.
     åò, íåëüçß. ˆìïåðàòîð æåëàë åãî âèäåòü, à ïóòü íà àâòîìîáèëå  è  òàê
áûë  íå  áëèçêèé,  äàæå  åñëè  åõàòü  ïî  ïðßìîé,  íå  îñòàíàâëèâàßñü   íà
ïåðåêðåñòêàõ. ˆìïåðàòîðà íåëüçß áûëî çàñòàâëßòü æäàòü.
     Šëåîí, îêàçûâàåòñß, òåïåðü áûë óæå íå òîò,  êàêèì  âèäåë  åãî  ‘åëäîí
âîñåìü ëåò íàçàä. îïðàâèëñß ôóíòîâ íà äåñßòü, ìåøêè  ïîä  ãëàçàìè,  õîòß,
áåçóñëîâíî,  ïëàñòè÷åñêèå  îïåðàöèè  äåëàëè  ñâîå  äåëî:  îáðþçãøèì   ëèöî
ˆìïåðàòîðà íàçâàòü áûëî íåëüçß. ‘åëäîíó ñòàëî íåìíîãî  æàëü  ˆìïåðàòîðà  -
êàê áû  îí  íè  áûë  âñåñèëåí,  à  òîæå  íè÷åãî  íå  ìîã  ïîäåëàòü  ïðîòèâ
âñåìîãóùåãî âðåìåíè.
     Šëåîí è íà ýòîò ðàç âñòðåòèëñß ñ ‘åëäîíîì íàåäèíå,  â  òîé  æå  ñàìîé
ðîñêîøíî îáñòàâëåííîé êîìíàòå, ãäå  îíè  âèäåëèñü  âïåðâûå.  î  òðàäèöèè,
‘åëäîí ìîë÷àë, îæèäàß, êîãäà ˆìïåðàòîð îáðàòèòñß ê íåìó.
     ðîñèâ  íà  ‘åëäîíà  îöåíèâàþùèé  âçãëßä.  ˆìïåðàòîð  ïðîèçíåñ  ñàìûì
áóäíè÷íûì òîíîì:
     -  àä  âàñ  âèäåòü,  ïðîôåññîð.  „àâàéòå  ïîãîâîðèì  ïî  äóøàì,  áåç
ôîðìàëüíîñòåé - òàê æå, êàê òîãäà, êîãäà ìû â ïåðâûé ðàç âèäåëèñü ñ âàìè.
     - •îðîøî, ñèð, - îñòîðîæíî îòâåòèë ‘åëäîí.
     (ƒîâîðèòü ïî  äóøàì  íå  âñåãäà  áåçîïàñíî,  òîëüêî  èç-çà  òîãî  ÷òî
ˆìïåðàòîð îòäàë òåáå òàêîå ðàñïîðßæåíèå. Œîæíî è ïðîãîâîðèòüñß.)
     Šëåîí  íåïðèíóæäåííî  ìàõíóë  ðóêîé,  è  â  êîìíàòå  òóò   æå   îæèëà
àâòîìàòèêà. ‘òîë íàêðûëñß êàê áû ñàì ñîáîé. à  íåìîäíî  çà  äðóãèì  ñòàëè
ïîßâëßòüñß áëþäà. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî ‘åëäîí è  ãëàçîì  ìîðãíóòü
íå óñïåë.
     - îîáåäàåòå ñî ìíîé, ‘åëäîí? - êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ñïðîñèë Šëåîí.
     è÷åãî îñîáåííîãî â ýòîì âîïðîñå íå áûëî - ñàìîå îáû÷íîå  ïðèãëàøåíèå
ê ñòîëó, íî ñêàçàíî ýòî áûëî òîíîì, íå äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé.
     - î÷òó çà ÷åñòü, ñèð, -  îòâåòèë  ‘åëäîí  è  óêðàäêîé  îãëßäåëñß  ïî
ñòîðîíàì. Ží îòëè÷íî çíàë, ÷òî ˆìïåðàòîðó çàäàâàòü  âîïðîñîâ  íå  ïîëîæåíî
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå,  íåæåëàòåëüíî,  íî  íå  ñóìåë  ñïðàâèòüñß  ñ  ñîáîé.
‘òàðàßñü, ÷òîáû â ãîëîñå íå áûëî âîïðîñèòåëüíûõ íîòîê,  îí  ïðîãîâîðèë:  -
ðåìüåð-ìèíèñòð ñ íàìè îáåäàòü íå áóäåò?
     - åò, - îòâåòèë Šëåîí. -  “  íåãî  ñåé÷àñ  äðóãèå  äåëà,  à  ìíå  áû
õîòåëîñü ñ âàìè ïîáåñåäîâàòü íàåäèíå.
     åêîòîðîå âðåìß îáåä ïðîòåêàë â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè.  Šëåîí  ïðèñòàëüíî
ãëßäåë íà ‘åëäîíà, ‘åëäîí íàòßíóòî óëûáàëñß. Šëåéêà íåëüçß áûëî îáâèíèòü â
èçëèøíåé æåñòîêîñòè è äàæå â áåçîòâåòñòâåííîñòè,  íî  íà  ñàìîì  äåëå  åìó
íè÷åãî  íå  ñòîèëî  âçßòü  äà  è  àðåñòîâàòü  ‘åëäîíà  ïî  ñôàáðèêîâàííîìó
îáâèíåíèþ, à ïðè òîé âëàñòè, êàêîé  ðàñïîëàãàë  ˆìïåðàòîð,  äåëî  äî  ñóäà
ìîãëî è íå äîéòè. †åëàòåëüíî áûëî âñåãäà äåðæàòüñß îò  íåãî  ïîäàëüøå,  íå
ïðèâëåêàòü åãî âíèìàíèß, íî ñåé÷àñ áûë íå òîò ñëó÷àé.
     Šîíå÷íî, â ïðîøëûé  ðàç  äåëî  îáñòîßëî  íàìíîãî  õóæå  -  òîãäà  åãî
äîñòàâèëè âî äâîðåö  â  ñîïðîâîæäåíèè  âîîðóæåííîé  îõðàíû,  íî  ïî÷åìó-òî
‘åëäîíó îò ýòîé ìûñëè ëåã÷å íå ñòàíîâèëîñü.
     àêîíåö Šëåîí ïðåðâàë ìîë÷àíèå.
     - ‘åëäîí, -  ñêàçàë  îí,  -  ìîé  ïðåìüåð-ìèíèñòð  -  ÷åëîâåê  âåñüìà
ðàáîòîñïîñîáíûé è ïîëåçíûé, è âñå-òàêè ó ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïîðîé
ëþäßì êàæåòñß, áóäòî ó ìåíß óæå è ñâîåé ãîëîâû íà ïëå÷àõ íåò. ‚àì òîæå òàê
êàæåòñß?
     - —òî âû, ñèð! - âåæëèâî, íî áåç êîììåíòàðèåâ, âîçðàçèë ‘åëäîí.
     - Ÿ âàì íå âåðþ. Žäíàêî ãîëîâà íà  ïëå÷àõ  ó  ìåíß  òàêè  åñòü,  è  ß
îòëè÷íî ïîìíþ, ÷òî, êîãäà âû âïåðâûå ïðèåõàëè íà  ’ðåíòîð,  âû  áàëîâàëèñü
ïñèõîèñòîðèåé.
     - àäåþñü, âû íå çàáûëè, ñèð, - íåãðîìêî  ïðîãîâîðèë  ‘åëäîí,  -  ÷òî
òîãäà  ß  îáúßñíßë  âàì,  ÷òî  ýòî  âñåãî-íàâñåãî  ìàòåìàòè÷åñêàß  òåîðèß,
áåçíàäåæíî äàëåêàß îò ïðèìåíåíèß íà ïðàêòèêå.
     - òî âû òîãäà ãîâîðèëè. ‚û è òåïåðü òàê ãîâîðèòå?
     - „à, ñèð.
     - ‚û ÷òî, íàä íåé íå ðàáîòàëè ñ òåõ ïîð?
     - åò, âðåìß îò âðåìåíè ß ýòèì áàëóþñü, íî íè÷åãî  íå  ïîëó÷àåòñß.  Š
íåñ÷àñòüþ, âñå âðåìß ìåøàþò õàîñ è âåðîßòíîñòü íå...
     - Œíå áû õîòåëîñü, - ïðåðâàë  åãî  ˆìïåðàòîð,  -  ÷òîáû  âû  çàíßëèñü
ðåøåíèåì îäíîé êîíêðåòíîé çàäà÷è...  “ãîùàéòåñü  äåñåðòîì,  ‘åëäîí.  Ž÷åíü
âêóñíî.
     - —òî çà çàäà÷à, ñèð?
     - òîò „æîðàíóì... „åìåðçåëü ñ÷èòàåò, ÷òî ß íå ìîãó àðåñòîâàòü  ýòîãî
÷åëîâåêà  è  íå  ìîãó  èñïîëüçîâàòü  âîîðóæåííûå  ñèëû  äëß  òîãî,   ÷òîáû
óíè÷òîæèòü åãî ïîñëåäîâàòåëåé. Ží ãîâîðèò, ÷òî îò ýòîãî áóäåò òîëüêî õóæå.
     - …ñëè òàê ãîâîðèò ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàâåðíîå, òàê îíî è åñòü.
     - î ìíå î÷åíü ìåøàåò ýòîò „æîðàíóì... ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ìàðèîíåòêîé
ß ñòàíîâèòüñß _í_å _ñ_î_á_è_ð_à_þ_ñ_ü_. € „åìåðçåëü áåçäåéñòâóåò.
     - “âåðåí, îí äåëàåò âñå, ÷òî ìîæåò, ñèð.
     - ó, êîëè îí è òðóäèòñß íàä ðåøåíèåì ýòîé ïðîáëåìû, çíà÷èò,  ìåíß  â
êóðñ äåëà íå ââîäèò.
     - î ýòî, ñèð, ìîæåò áûòü,  èç-çà  òîãî,  ÷òîáû  âàñ  ëèøíèé  ðàç  íå
áåñïîêîèòü,   ÷òîáû   ïîáåðå÷ü   îò   íåíóæíûõ   âîëíåíèé.   Œîæåò   áûòü,
ïðåìüåð-ìèíèñòðó êàæåòñß, ÷òî áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû „æîðàíóì...  åñëè  áû
îí...
     - „îãîâàðèâàéòå, - áðåçãëèâî ïîìîðùèëñß Šëåîí.
     - „à, ñèð. ûëî áû íåðàçóìíî  ïîêàçûâàòü,  ÷òî  âû  ëè÷íî  âûñòóïàåòå
ïðîòèâ íåãî. ‚û äîëæíû îñòàâàòüñß â ñòîðîíå âî èìß áëàãà ˆìïåðèè.
     - Œíå áûëî áû ãîðàçäî ñïîêîéíåå çàáîòèòüñß î áëàãå ˆìïåðèè,  íå  áóäü
„æîðàíóìà. ˆ ÷òî æå âû ïðåäëàãàåòå, ‘åëäîí?
     - Ÿ, ñèð?
     - ‚û, ‘åëäîí, - íåòåðïåëèâî êèâíóë Šëåîí. -  ‘êàæåì  òàê:  ß  âàì  íå
âåðþ,  êîãäà  âû  óòâåðæäàåòå,  ÷òî  ïñèõîèñòîðèß  -  âñåãî-íàâñåãî  èãðà.
„åìåðçåëü ïðîäîëæàåò ïîääåðæèâàòü ñ,  âàìè  äðóæåñêèå  îòíîøåíèß.  ‚û  ÷òî
äóìàåòå - ß òàêîé òóïèöà, ÷òî íå çàìå÷àþ ýòîãî? Ží îò âàñ ÷åãî-òî æäåò.  €
æäåò îí îò âàñ ïñèõîèñòîðèè, à ïîñêîëüêó ß âñå-òàêè íå òóïèöà, ß  åå  òîæå
æäó. ‘åëäîí, âû çà „æîðàíóìà? ƒîâîðèòå! ƒîâîðèòå ïðàâäó!
     - åò, ñèð, ß íå  çà  íåãî.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  îí  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
ðåàëüíóþ óãðîçó äëß ˆìïåðèè.
     -  •îðîøî.  Ÿ  âàì  âåðþ.  àñêîëüêî  ìíå   èçâåñòíî,   âû   ïðåðâàëè
äæîðàíóìèòñêèé ìèòèíã è òåì ñàìûì ïðåäîòâðàòèëè ñòóäåí÷åñêèå âîëíåíèß.
     - òî áûë ïðîñòî äóøåâíûé ïîðûâ, ñèð.
     - å ìîðî÷üòå ìíå ãîëîâó, ‘åëäîí. ‚û ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïñèõîèñòîðèåé.
     - ‘èð!
     - å âîçðàæàéòå.  ‚û  ÷òî-íèáóäü  ïðåäïðèíèìàåòå  â  îòíîøåíèè  ýòîãî
„æîðàíóìà? Žáßçàíû ïðåäïðèíèìàòü, åñëè âû - íà ñòîðîíå ˆìïåðèè.
     - ‘èð, - ïðîãîâîðèë ‘åëäîí îñòîðîæíî, ïîñêîëüêó íå  çíàë,  êàê  ìíîãî
èçâåñòíî ˆìïåðàòîðó, - ß îòïðàâèë ìîåãî ñûíà íà  âñòðå÷ó  ñ  „æîðàíóìîì  â
„àëü.
     - ‡à÷åì?
     - Œîé ñûí äàëèåö, ñèð, è  ê  òîìó  æå  ïðîíûðà.  Ží  ìîæåò  ðàçóçíàòü
êîå-÷òî, ÷òî ñîñëóæèò íàì õîðîøóþ ñëóæáó.
     - Œîæåò?
     - „à. “âû, òîëüêî ìîæåò, ñèð.
     - ‚û áóäåòå äåðæàòü ñâßçü ñî ìíîé?
     - „à, ñèð.
     - ˆ âîò ÷òî, ‘åëäîí: ïðåêðàòèòå âàëßòü äóðàêà è  ïðèòâîðßòüñß,  áóäòî
ïñèõîèñòîðèè íå ñóùåñòâóåò, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èäåéêè. Ÿ  íå  æåëàþ  ýòîãî
ñëûøàòü. Ÿ æäó, ÷òî âû ÷òî-íèáóäü ñäåëàåòå ñ ýòèì „æîðàíóìîì. å çíàþ ÷òî,
íî ÷òî-òî ñäåëàòü äîëæíû. ‚ñå. Œîæåòå èäòè.
     ‘åëäîí âåðíóëñß â ‘òðèëèíãñêèé óíèâåðñèòåò â  ãîðàçäî  áîëåå  ìðà÷íîì
ðàñïîëîæåíèè äóõà, ÷åì óåçæàë. Šëåîí ãîâîðèë òàê, ÷òî áûëî ßñíî -  íåóäà÷è
îí íå ïîòåðïèò.
     ’åïåðü âñå çàâèñåëî îò åé÷à.


        18

     ëèæå ê âå÷åðó åé÷  óæå  ñèäåë  â  êàáèíåòå  ó÷ðåæäåíèß,  â  êîòîðîå
íèêîãäà íå âõîäèë - íåò, íå ìîã âîéòè, áóäó÷è áåñïðèçîðíèêîì. „àæå  òåïåðü
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß çäåñü íå ñëèøêîì óþòíî, êàê áóäòî áåç ðàçðåøåíèß ïðîíèê
â ÷óæîé äîì.
     Ží èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß ïðèíßòü  íåïðèíóæäåííûé  âèä,  ïðèäàòü  ëèöó
âåñåëîñòü è îáàßíèå. Žòåö ñêàçàë, ÷òî âñå ýòî áûëî åìó ïðèñóùå îò ïðèðîäû,
à ñàì îí îá ýòîì íèêîãäà è íå çàäóìûâàëñß. î ðàç  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  åãî
ïðèðîäíîå  êà÷åñòâî,  åìó  íå  ñëåäîâàëî   èñêóññòâåííî   ïðèäàâàòü   ñåáå
îáàßòåëüíîñòü.
     Ží ïîñòàðàëñß ðàññëàáèòüñß è ïðè ýòîì íå ñâîäèë ãëàç ñ ÷åëîâåêà,  ÷òî
ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì è ðàáîòàë íà êîìïüþòåðå. —åëîâåê  ýòîò  íå  áûë
äàëèéöåì. òî áûë íå êòî èíîé, êàê „æåìáîë „èí àìàðòè, òîò ñàìûé, ÷òî áûë
òîãäà íà âñòðå÷å ñ „æîðàíóìîì, êîãäà îíè ïðèõîäèëè ê îòöó.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè  àìàðòè  îòðûâàë  âçãëßä  îò  ýêðàíà  êîìïüþòåðà  è
âðàæäåáíî ïîãëßäûâàë íà åé÷à. à åãî îáàßíèå àìàðòè íå ïîêóïàëñß.
     € åé÷  è  íå  ñîáèðàëñß  îòâå÷àòü  íà  âðàæäåáíîñòü  àìàðòè  ìèëûìè
óëûáî÷êàìè. òî áûëî áû íàðî÷èòî,  íàèãðàííî.  Ží  ïðîñòî  ñèäåë  è  æäàë.
ƒëàâíîå, îí ïîïàë ñþäà. ’åïåðü,  åñëè  „æîðàíóì  ïðèåäåò,  à  ïðèåõàòü  îí
äîëæåí áûë íåïðåìåííî, ó åé÷à áóäåò âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     „æîðàíóì âîøåë, èñòî÷àß  ñâîþ  ëó÷åçàðíóþ  óëûáî÷êó.  àìàðòè  ïîäíßë
ðóêó. „æîðàíóì îñòàíîâèëñß. Žíè ïðèíßëèñü î ÷åì-òî òèõî  ïåðåãîâàðèâàòüñß.
åé÷ íàâîñòðèë óøè, ñòàðàßñü ðàññëûøàòü èõ ðàçãîâîð, äåëàß ïðè  ýòîì  âèä,
÷òî åìó ýòî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñíî. …ìó ñòàëî ßñíî, ÷òî àìàðòè ïðîòèâ èõ
âñòðå÷è. ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó?
     î âîò  „æîðàíóì  îáåðíóëñß,  óëûáíóëñß  åé÷ó  è  îòòîëêíóë  àìàðòè
ïëå÷îì. åé÷ ïîíßë, ÷òî, õîòß àìàðòè, ñóäß ïî âñåìó, â êîìàíäå  „æîðàíóìà
ßâëßåòñß ÷åì-òî âðîäå ìîçãîâîãî öåíòðà, ñèëà âñå ðàâíî îñòàåòñß  çà  ñàìèì
„æîðàíóìîì.
     „æîðàíóì øàãíóë ê åé÷ó è ïðîòßíóë ïóõëóþ, íåìíîãî âëàæíóþ ëàäîíü.
     - •îðîøî, õîðîøî. ‘ûíîê ïðîôåññîðà ‘åëäîíà? Šàê ïîæèâàåøü, äðóæîê?
     - Žòëè÷íî, ñýð, ñïàñèáî.
     - “ òåáß áûëè êîå-êàêèå òðóäíîñòè, íàñêîëüêî ß çíàþ?
     - „à íåò, íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî, ñýð.
     - ˆ òû ïðèíåñ ìíå âåñòî÷êó  îò  òâîåãî  ïàïî÷êè,  âåðíî?  ‚èäèìî,  îí
ïåðåäóìàë,  à?  åøèë-òàêè  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  ìîåìó  âåëèêîìó  êðåñòîâîìó
ïîõîäó?
     - å ñîâñåì òàê, ñýð.
     „æîðàíóì åäâà çàìåòíî íàõìóðèëñß.
     - ’àê òû íå ïðèâåç ìíå íè÷åãî òàêîãî?
     - åò, ñýð. Ží ïðîñòî ïîñëàë ìåíß.
     - Ÿñíî. …ñòü õî÷åøü?
     - îêà íåò.
     - ‡íà÷èò, íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ß ïåðåêóøó?  ‡íàåøü,  ó  ìåíß  íà
ïðîñòûå æèòåéñêèå ðàäîñòè âå÷íî âðåìåíè íå õâàòàåò, -  ñêàçàë  îí,  øèðîêî
óëûáàßñü.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, ñýð.
     Žíè âìåñòå ïîäîøëè ê ñòîëó è ñåëè. „æîðàíóì ðàçâåðíóë ñâåðòîê, äîñòàë
ñàíäâè÷ è îòêóñèë êóñîê. åðåæåâûâàß, îí ñêàçàë:
     - € çà÷åì æå îí ïîñëàë òåáß, ñûíîê?
     åé÷ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - àâåðíîå, äóìàë, ÷òî ß ðàçóçíàþ ÷òî-íèáóäü ïðî âàñ òàêîå, ÷òî ìîãëî
áû åìó ïîìî÷ü íàâðåäèòü âàì. Ží-òî äóøîé è ñåðäöåì ïðåäàí ïðåìüåð-ìèíèñòðó
„åìåðçåëþ.
     - € òû ðàçâå íåò?
     - åò, ñýð. Ÿ æå äàëèåö.
     - ‡íàþ, ÷òî äàëèåö, ìèñòåð ‘åëäîí, íî êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå?
     - òî çíà÷èò, ÷òî ß - èç óãíåòåííûõ, à ïîýòîìó ß çà âàñ  è  õî÷ó  âàì
ïîìî÷ü. Šîíå÷íî, ìíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû îá ýòîì óçíàë ìîé îòåö.
     - € çà÷åì åìó îá ýòîì óçíàâàòü? åçà÷åì. ˆ êàê æå òû ñîáèðàåøüñß  ìíå
ïîìîãàòü? - ñïðîñèë „æîðàíóì, áðîñèâ áûñòðûé âçãëßä  íà  àìàðòè,  êîòîðûé
ñëóøàë èõ áåñåäó, óãðþìî ïîäïåðåâ ïîäáîðîäîê êóëàêàìè.
     - ’åáå ÷òî-íèáóäü èçâåñòíî î ïñèõîèñòîðèè?
     - åò, ñýð. Žòåö ñî ìíîé îá ýòîì íå ãîâîðèò, à çàãîâîðè îí, ß áû  âñå
ðàâíî íè÷åãîøåíüêè íå ïîíßë, äà è óñïåõîâ ó íåãî, ñóäß ïî âñåìó, íèêàêèõ.
     - ’û òî÷íî çíàåøü?
     - Šîíå÷íî, òî÷íî. “ íàñ òàì åñòü ïàðåíü òàêîé - žãî €ìàðèëü, îí  òîæå
äàëèåö, âîò îí èíîãäà îáðîíèò ñëîâå÷êî-äðóãîå. ’àê  ÷òî  ß  óâåðåí  è  âàì
òî÷íî ãîâîðþ: íè÷åãî îíè íå äîáèëèñü.
     - €ãà! ‘êàæè, à êàê òû äóìàåøü, ìîã áû ß ïîâèäàòüñß êàê-íèáóäü ñ  žãî
€ìàðèëåì?
     - å äóìàþ. Ží íå î÷åíü-òî æàëóåò „åìåðçåëß, íî çàòî ñ ãîëîâîé ïðåäàí
ìîåìó îòöó. Ží âàì íå ïîìîùíèê. Ží îòöà íå ïðåäàñò.
     - € òû, ñòàëî áûòü, ìîæåøü?
     åé÷ ïîìðà÷íåë è óïðßìî ïðîáîðìîòàë:
     - Ÿ - äàëèåö.
     „æîðàíóì ïðîêàøëßëñß.
     - „àâàé-êà ß òåáß åùå ðàçîê ñïðîøó: ÷åì òû  ñîáèðàåøüñß  ìíå  ïîìî÷ü,
ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     - Ÿ ìîãó ñêàçàòü âàì êîå-÷òî, íî áîþñü, âû íå ïîâåðèòå.
     - ‚îò êàê? …ñëè íå ïîâåðþ, òàê òåáå ñðàçó è ñêàæó.
     - àñ÷åò íàøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà äî „åìåðçåëß.
     - ó?
     åé÷ îáëèçíóë ãóáû, èñïóãàííî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì:
     - Œåíß íèêòî íå óñëûøèò?
     - èêòî, êðîìå ìåíß è àìàðòè.
     - ’àê âîò, ñëóøàéòå. òîò „åìåðçåëü - îí íèêàêîé  íå  ÷åëîâåê.  Ží  -
ðîáîò.
     - —òî?! - âçðåâåë „æîðàíóì.
     åé÷ ðåøèë, ÷òî íóæíî îáúßñíèòü.
     - îáîò, ñýð, ýòî ìåõàíè÷åñêèé ÷åëîâåê.  ˆñêóññòâåííûé,  íåíàñòîßùèé.
Œàøèíà, ïîíèìàåòå?
     àìàðòè ßðîñòíî âìåøàëñß:
     - „æî-„æî, íå âåðü ýòîé åðóíäå! òî ãëóïî.
     Žäíàêî „æîðàíóì ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó. ƒëàçà åãî ñâåðêàëè.
     - Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî?
     - Žòåö êîãäà-òî ïîáûâàë â Œèêîãåíå. ‚îò îí ìíå  è  ðàññêàçàë,  ÷òî  â
Œèêîãåíå ìíîãî áîëòàþò ïðî ðîáîòîâ.
     - „à, çíàþ. ’î åñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, ñëûøàë.
     - ó âîò, è ìèêîãåíöû, îíè âåðßò,  ÷òî  êîãäà-òî  äàâíûì-äàâíî  ó  èõ
ïðåäêîâ áûëî ïîëíûì-ïîëíî ðîáîòîâ, à ïîòîì èõ íå ñòàëî.
     àìàðòè ïðèùóðèëñß.
     - åò, òû ñêàæè, ñ ÷åãî ýòî  òû  âçßë,  ÷òî  „åìåðçåëü  -  ðîáîò?  Ÿ,
ïðàâäà, íå òàê ìíîãî ïðî ýòî ñëûøàë, íî, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, ðîáîòû  -  îíè
æå ìåòàëëè÷åñêèå, âåðíî?
     - ‚åðíî, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß åé÷. - î òîëüêî ß åùå ñëûøàë, ÷òî  áûëè
è òàêèå ðîáîòû, ÷òî âûãëßäåëè òî÷íåõîíüêî, êàê  ëþäè,  è  îíè  ìîãëè  æèòü
âå÷íî...
     àìàðòè ßðîñòíî çàòðßñ ãîëîâîé.
     - ‹åãåíäû! „óðàöêèå ëåãåíäû!  „æî-„æî,  è  çà÷åì  òîëüêî  ìû  ñëóøàåì
ýòó...
     - åò, „æ.„., - ïðåðâàë åãî „æîðàíóì. -  Ÿ  õî÷ó  ïîñëóøàòü.  Ÿ  òîæå
ñëûõàë ïðî ýòè ëåãåíäû.
     - î ýòî æå ÷óøü, „æî-„æî!
     - å òîðîïèñü ïðîèçíîñèòü ñëîâî "÷óøü". óñòü  äàæå  òàê,  âåäü  ëþäè
æèâóò è ïîãèáàþò çà ïîäîáíóþ ÷óøü. „åëî íå ñòîëüêî  â  òîì,  ÷òî  åñòü  íà
ñàìîì äåëå, à â òîì, ÷åì ýòî _ñ_÷_è_ò_à_þ_ò_ ëþäè. ‹àäíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê,
î ëåãåíäàõ íå áóäåì. ‘êàæè ìíå, ïî÷åìó òû ñ÷èòàåøü, ÷òî „åìåðçåëü - ðîáîò?
„îïóñòèì, ðîáîòû äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò. —òî æå òàêîãî åñòü â „åìåðçåëå,
÷òî çàñòàâëßåò òåáß äóìàòü, áóäòî îí - ðîáîò? Ží ÷òî,  ñàì  òåáå  îá  ýòîì
ñêàçàë?
     - åò, ñýð, - îòâåòèë åé÷.
     - Œîæåò áûòü, îòåö ñêàçàë? - ñïðîñèë „æîðàíóì.
     - åò, ñýð. òî ìîß ñîáñòâåííàß äîãàäêà, íî ß â ýòîì óâåðåí.
     - î ïî÷åìó? Žòêóäà ó òåáß òàêàß óâåðåííîñòü?
     - …ñòü â íåì ÷òî-òî òàêîå... àïðèìåð, îí íå ìåíßåòñß  ñ  ãîäàìè.  å
ñòàðååò, ïîíèìàåòå? Ží áåñ÷óâñòâåííûé êàêîé-òî - íèêàêèõ ýìîöèé. ‚  îáùåì,
÷òî-òî òàêîå, îò ÷åãî êàæåòñß, áóäòî îí è âïðàâäó èç æåëåçà.
     „æîðàíóì îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  äîâîëüíî  äîëãî  èñïûòóþùå,
âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà åé÷à. …ùå áû ÷óòü-÷óòü, è, íàâåðíîå, ìîæíî áûëî áû
óñëûøàòü, êàê íàñòûðíî çâåíßò åãî ìûñëè.
     - •îðîøî, - íàêîíåö ïðîãîâîðèë  îí.  -  „îïóñòèì,  îí  íà  _ñ_à_ì_î_ì
ä_å_ë_å_ ðîáîò, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ˆ ÷òî? ’åáå-òî äî ýòîãî êàêîå äåëî?
     - Šàê ýòî, êàêîå ìíå äåëî? - óäèâèëñß åé÷. - Ÿ æå ÷åëîâåê. ˆ ß âîâñå
íå õî÷ó, ÷òîáû ðîáîò ïðàâèë ˆìïåðèåé.
     „æîðàíóì ïîâåðíóëñß ê àìàðòè è äîâîëüíî êèâíóë.
     - ‘ëûøàë, „æ.„? ‡äîðîâî ñêàçàíî: "Ÿ - ÷åëîâåê, è íå õî÷ó, ÷òîáû ðîáîò
ïðàâèë ˆìïåðèåé". Žòâåäè-êà  åãî  â  ñòóäèþ,  ïóñòü  ñêàæåò  ýòî  âñåì  äà
ïîâòîðèò íå îäèí ðàç, ÷òîáû âñåì íà ’ðåíòîðå âáèòü â ìîçãè.
     - é! - âìåøàëñß åé÷, íàêîíåö ïåðåâåäß äóõ. - î ãîëîâèäåíèþ ß íèêàê
íå ñìîãó ýòîãî ñêàçàòü. Ÿ æå íå õî÷ó, ÷òîáû îòåö óçíàë...
     - åò-íåò, íå áîéñß, - áûñòðî óñïîêîèë åãî „æîðàíóì. -  òîãî  ìû  íå
äîïóñòèì. Œû òîëüêî âîçüìåì  òâîè  ñëîâà.  àçûùåì  êàêîãî-íèáóäü  äðóãîãî
äàëèéöà. ˆ åùå ïî îäíîìó æèòåëþ èç êàæäîãî ñåêòîðà. óñòü  ãîâîðßò  êàæäûé
íà ñâîåì äèàëåêòå, íî ñëîâà áóäóò ó âñåõ îäíè è òå æå: "Ÿ íå  õî÷ó,  ÷òîáû
ðîáîò ïðàâèë ˆìïåðèåé".
     - € ÷òî, - âñòðßë àìàðòè, - åñëè „åìåðçåëü  äîêàæåò,  ÷òî  îí  -  íå
ðîáîò?
     - „à ÷òî òû? - îòìàõíóëñß „æîðàíóì. - Šàê  îí  ñóìååò  äîêàçàòü?  òî
ïñèõîëîãè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ž ÷åì òû  ãîâîðèøü?  —òîáû  âåëèêèé  „åìåðçåëü,
÷åëîâåê, ñòîßùèé çà òðîíîì, ÷åëîâåê, â ÷üèõ ðóêàõ  ñòîëüêî  ëåò  áûëè  âñå
íèòî÷êè, òßíóùèåñß ê ïðåñòîëó Šëåîíà I, êîòîðûé åùå åãî îòöó ñëóæèë,  âçßë
äà è ñïóñòèëñß ñ çàîáëà÷íûõ âûñîò è îïðàâäûâàëñß ïåðåä íàðîäîì, äîêàçûâàß,
÷òî îí - ÷åëîâåê? „ëß íåãî ýòî îêàæåòñß íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì íà ñàìîì äåëå
áûòü ðîáîòîì. ˆòàê, „æ.„., çëîäåé ó íàñ â ðóêàõ, è  ýòèì  ìû  îáßçàíû  âîò
ýòîìó çàìå÷àòåëüíîìó þíîøå.
     åé÷ ïîêðàñíåë.
     - åé÷ - òåáß æå åé÷ çîâóò? - ñïðîñèë „æîðàíóì. -  Šàê  òîëüêî  íàøà
ïàðòèß äîáüåòñß æåëàåìîãî ïîëîæåíèß, ìû íå çàáóäåì  î  òåáå.  Žòíîøåíèå  ê
„îëþ, òâîåé ðîäèíå, áóäåò ïîäîáàþùèì, è òû çàéìåøü âàæíûé ïîñò ñðåäè  íàñ.
Šîãäà-íèáóäü, åé÷, â îäèí  ïðåêðàñíûé  äåíü,  òû  ñòàíåøü  â  „îëå  ñàìûì
ãëàâíûì, è òåáå íå ïðèäåòñß ñîæàëåòü î ñîäåßííîì. Šñòàòè, òû, ñëó÷àåì,  íå
ñîæàëååøü?
     - è êàïåëüêè! - ñ æàðîì âîñêëèêíóë åé÷.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ìîæåøü ñïîêîéíî îòïðàâëßòüñß ê  îòöó.  “âåðü  åãî  â
òîì, ÷òî ìû íå æåëàåì åìó çëà, ÷òî ìû åãî âûñîêî öåíèì. Šàê òû ýòî óçíàë è
îòêóäà -  ãîâîðè,  ÷òî  òåáå  âçäóìàåòñß.  €  åñëè  ñóìååøü  âûßñíèòü  åùå
÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå äëß íàñ, â îñîáåííîñòè íàñ÷åò  ïñèõîèñòîðèè,  äàé  íàì
çíàòü.
     - Šîíå÷íî. € âû ÷åñòíî ñäåëàåòå òàê, ÷òî â  „îëå  ñòàíåò  ëó÷øå,  ÷åì
òåïåðü?
     - ‘îâåðøåííî  ÷åñòíî.  Šëßíóñü.  àâåíñòâî  äëß  âñåõ  ñåêòîðîâ,  ìîé
ìàëü÷èê. “ íàñ áóäåò íîâàß ˆìïåðèß, à âñå  çëî  -  âñå  ýòè  ïðèâèëåãèè  è
íåðàâåíñòâî - âñå ýòî ìû ñîòðåì â ïîðîøîê.
     - òîãî ìíå è íàäî, - ñæàë êóëàêè åé÷ è äîâîëüíî óëûáíóëñß.


        19

     ˆìïåðàòîð ƒàëàêòèêè Šëåîí ðàçìàøèñòî, ïîñïåøíî øàãàë âäîëü êîëîííàäû,
÷òî âåëà èç åãî ëè÷íûõ ïîêîåâ â Œàëîì  „âîðöå,  â  çäàíèå,  ãäå  ïðîæèâàëè
ìíîãî÷èñëåííûå   ïðàâèòåëüñòâåííûå   ÷èíîâíèêè.   ‡äàíèå    ïðèìûêàëî    ê
ˆìïåðàòîðñêîìó „âîðöó, òî áèøü ê ñåðäöó è ìîçãîâîìó öåíòðó ˆìïåðèè. ‡à íèì
ñëåäîì ñåìåíèëè êòî-òî èç åãî ëè÷íûõ ñåêðåòàðåé è  òåëîõðàíèòåëè.  ‹èöà  ó
âñåõ áûëè îáåñêóðàæåííûå. ˆìïåðàòîð íå äîëæåí áûë ñàì õîäèòü ê êîìó áû  òî
íè áûëî! Šòî áû òî íè áûë - äîëæíû  áûëè  ñàìè  õîäèòü  ê  ˆìïåðàòîðó!  ó
ëàäíî,  ñàì  ïîøåë,  íî  êàê  îí  ìîã  ñòîëü  îòêðîâåííî   äåìîíñòðèðîâàòü
ïîñïåøíîñòü, äàâàòü âûõîä ïåðåïîëíßâøèì åãî ÷óâñòâàì?! àçâå ìîæíî? Ží  æå
ˆìïåðàòîð è, çíà÷èò, áîëüøå - ñèìâîë ˆìïåðèè, ÷åì ïðîñòî ÷åëîâåê!
     € ñåé÷àñ îí âåë ñåáß â  òî÷íîñòè,  êàê  ïðîñòîé  ÷åëîâåê.  ‚ñåõ,  êòî
ïîïàäàëñß åìó ïî ïóòè, îòòàëêèâàë â ñòîðîíó ïðàâîé ðóêîé. €  â  åãî  ëåâîé
ðóêå áûëà çàæàòà ñâåòßùàßñß ãîëîãðàììà.
     - ƒäå ïðåìüåð-ìèíèñòð? -  ñïðàøèâàë  îí  ãðîçíûì,  ãðåìßùèì  ãîëîñîì,
ñîâñåì íå òàêèì, êàêèì îáû÷íî ðàçãîâàðèâàë âî âðåìß ïðèåìîâ è àóäèåíöèé. -
ƒäå îí?
     €  âûñøèå  ÷èíîâíèêè  ðàñòåðßííî   ðàññòóïàëèñü,   áîðìîòàëè   ÷òî-òî
íåâíßòíîå.  ˆìïåðàòîð  ñåðäèòî  øåë  äàëüøå,   îñòàâëßß   ó   ïðèáëèæåííûõ
âïå÷àòëåíèå, áóäòî èì ñíèòñß ñòðàøíûé ñîí.
     àêîíåö îí  äîáðàëñß  äî  êàáèíåòà  „åìåðçåëß  è,  ïåðåâåäß  äûõàíèå,
çàîðàë, òî åñòü áóêâàëüíî _ç_à_î_ð_à_ë_:
     - „_å_ì_å_ð_ç_å_ë_ü_!!!
     „åìåðçåëü óäèâëåííî âçãëßíóë íà ˆìïåðàòîðà è áûñòðî âñòàë,  ïîñêîëüêó
ñèäåòü â ïðèñóòñòâèè ˆìïåðàòîðà ïîçâîëßëîñü òîëüêî òîãäà,  åñëè  ˆìïåðàòîð
ðàçðåøàë ñåñòü.
     - ‘èð?
     ˆìïåðàòîð øâûðíóë ãîëîãðàììó íà ïèñüìåííûé ñòîë „åìåðçåëß è ïðîøèïåë:
     - —òî ýòî òàêîå? Žòâå÷àé!
     „åìåðçåëü  ïîñìîòðåë  íà  òî,  ÷òî  øâûðíóë   ˆìïåðàòîð.   ðåêðàñíàß
ãîëîãðàììà - êðàñèâàß, æèâàß.  Šàçàëîñü,  åùå  ÷óòü-÷óòü,  è  óñëûøèøü  òå
ñëîâà, ÷òî ïðîèçíîñèë õîðîøåíüêèé ìàëü÷èê ëåò äåñßòè, õîòß íà  ñàìîì  äåëå
îíè áûëè íàïèñàíû âíèçó: "Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ˆìïåðèåé ïðàâèë ðîáîò".
     - Ÿ òàêóþ òîæå ïîëó÷èë, ñèð, - ñïîêîéíî îòîçâàëñß „åìåðçåëü.
     - Šòî åùå?
     - “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ñèð, ÷òî ýòà  ïòè÷êà  óæå  îáëåòåëà  âåñü
’ðåíòîð. òî ëèñòîâêà, íå èíà÷å.
     - „à, íî òû âèäèøü, òàì âèñèò ÷åé-òî ïîðòðåò  íà  ñòåíå.  ðèãëßäèñü,
ïðî êîãî òîëêóåò ýòîò ïàðøèâåö. å òû ëè ýòî?
     - ‘õîäñòâî ïîòðßñàþùåå, ñèð.
     - ’àê, ìîæåò, ß íå îøèáàþñü, è ó ýòîé  "ïòè÷êè",  êàê  òû  âûðàçèëñß,
îäíî íà óìå: îáâèíèòü òåáß â òîì, ÷òî òû - ðîáîò?
     - îõîæå, íà óìå ó íåå èìåííî ýòî, ñèð.
     - îïðàâü ìåíß, åñëè ß îøèáàþñü, íî âåäü  ðîáîòû  -  ýòî  âûìûøëåííûå
ìåõàíè÷åñêèå ÷åëîâåêîïîäîáíûå ñóùåñòâà, óïîìèíàíèß î êîòîðûõ âñòðå÷àþòñß â
ðîìàíàõ óæàñîâ è äåòñêèõ ñêàçî÷êàõ?
     - „ëß ìèêîãåíöåâ, ñèð, îäíèì èç äîãìàòîâ èõ ðåëèãèè ßâëßåòñß òî,  ÷òî
ðîáîòû...
     - Œåíß íå èíòåðåñóþò ìèêîãåíöû è  äîãìàòû  èõ  ðåëèãèè.  î÷åìó  òåáß
îáâèíßþò â òîì, ÷òî òû - ðîáîò?
     - òî âñåãî-íàâñåãî ìåòàôîðà, ñèð, ß óâåðåí. •îòßò èçîáðàçèòü ìåíß  â
âèäå   ÷åëîâåêà   áåññåðäå÷íîãî,   ìûøëåíèå   êîòîðîãî   ïîäîáíî    ðàáîòå
âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíû.
     - Œàëîâàòî áóäåò, „åìåðçåëü. Œåíß íå ïðîâåäåøü. - Šëåîí ñíîâà  óêàçàë
ïàëüöåì íà ãîëîãðàììó. - åò, „åìåðçåëü, îíè ïûòàþòñß óáåäèòü íàðîä â òîì,
÷òî òû - äåéñ