  будет  направлено  лишь  на  обеспечение  безопасности
проекта ќнциклопедии.
     - ’аким образом, - подытожил •ардин, - вы решили продолжать все ту же
напрЯженную кампанию сидениЯ сложа руки.
     Џиренн с горечью в голосе ответил ему:
     - Ќо вы же сами заЯвили, что €мпериЯ не в состоЯнии помочь нам,  хоть
Я до сих пор не понимаю, как такое могло случитьсЯ. ’ак что если необходим
компромисс...
     ‘ловно в кошмарном сне, у •ардина возникло ощущение, что  он  со  все
возрастающей скоростью мчитсЯ в никуда.
     - „а поймите же вы, что никакого компромисса быть не может!  ‚сЯ  эта
болтовнЯ насчет военных баз - не что иное, как самое бессовестное  вранье!
…го высочество ђодрик выболтал нам, к чему  в  действительности  стремитсЯ
Ђнакреон - открытаЯ аннексиЯ, раздел  ’ермина  на  феодальные  владениЯ  и
навЯзывание  нам  своей  системы   экономики,   основанной   на   принципе
"аристократ - крестьЯнин". …сли они хотЯ бы частично поверили в  наш  блеф
насчет  атомной  энергии,  то  это  даст  нам  некоторую  отсрочку  -   но
действовать они все равно будут.
     ‚озмущенный, он вскочил на ноги, остальные тоже  поднЯлись  со  своих
мест, и только „жорд ”ара осталсЯ сидеть.
     ‚ повисшей в зале напрЯженной тишине раздалсЯ его голос:
     - џ попросил бы всех сесть. Џо-моему, вы зашли уже слишком далеко.  €
не смотрите, господин мэр, на нас с такой злостью - никто из нас измены не
совершал.
     - ќто вам надо еще доказать!
     ”ара мЯгко улыбнулсЯ:
     - ‚ы же сами понимаете, что это несерьезно. ‹учше послушайте,  что  Я
вам скажу.
     „жорд наполовину прикрыл свои маленькие хитрые глазки, на его гладком
подбородке поблескивали капли пота.
     - џ считаю, не стоит  скрывать  тот  факт,  что  ‘овет  выЯснил,  что
правильное решение проблемы  Ђнакреона  может  обнаружитьсЯ,  когда  через
шесть дней откроетсЯ •ранилище.
     - ќто и есть ваш вклад в решение проблемы?
     - „а.
     - € нам не  следует  ничего  предпринимать,  кроме  как  уверовать  и
почтительно ждать, пока из •ранилища  ЯвитсЯ  dеis  ех  mасhinа?  [бог  из
машины (лат.)]
     - …сли оставить в сторону вашу излишне эмоциональную формулировку, то
дело обстоит именно так.
     - Ќо это же откровенный уход от решениЯ проблемы! Њне кажетсЯ, доктор
”ара, что подобнаЯ глупость граничит  с  гениальностью.  —тобы  до  такого
додуматьсЯ, необходим незаурЯдный разум!
     ”ара снисходительно улыбнулсЯ.
     - Ћчень милаЯ любовь к эпиграммам, •ардин, но в данном случае она  не
к месту. Ќадеюсь, вы помните ход моих рассуждений относительно  •ранилища,
которые Я высказывал недели три назад.
     - „а, Я помню их. € не отрицаю, что они были отнюдь не глупыми,  если
исходить из чисто дедуктивной логики. ‚ы говорили - если Я допущу  ошибку,
прервите  менЯ,  -  что   •ари   ‘елдон   был   величайшим   в   ѓалактике
психоисториком, и, следовательно, он  должен  был  предвидеть  то  сложное
положение, в котором мы сейчас оказались, и что •ранилище создано  им  длЯ
того, чтобы подсказать нам выход из него.
     - ‚ы уловили суть моих рассуждений.
     - ‚озможно, вы будете удивлены, но последние три недели Я очень много
думал над этим вопросом.
     - ќто мне льстит. € каковы же результаты ваших размышлений?
     - ђезультат таков: чистой  дедукции  здесь  недостаточно.  Ќеобходимо
привлечь на помощь еще и здравый смысл.
     - Ђ конкретнее?
     - Љ примеру, если он предвидел неприЯтности с Ђнакреоном,  то  почему
он не разместил ”онд на какой-нибудь  другой  планете,  поближе  к  центру
ѓалактики? ‚едь всем нам отлично известно, что путем  хитроумных  маневров
он вынудил комиссаров  с  ’рантора  поместить  ќнциклопедический  ”онд  на
’ермине. ‡ачем тогда он это сделал? Џочему необходимо было  основать  ”онд
именно здесь, если он мог заранее предугадать разрыв экономических свЯзей,
изолЯцию нашего сектора от центральных частей ѓалактики, угрозу со стороны
соседей и нашу беспомощность из-за отсутствиЯ на ’ермине металлов? €  если
он все это предвидел, то почему не предупредил первых поселенцев  ’ермина,
чтобы они могли заранее подготовитьсЯ к кризису, а не ждать,  как  сейчас,
того момента, когда  лишь  один  шаг  будет  отделЯть  нас  от  падениЯ  в
пропасть?
     Љроме  того,  не  забывайте:  если  ‘елдон  еще  тогда   мог   видеть
подстерегающую нас опасность, то мы сейчас видим ее не хуже его.  Џоэтому,
если он еще тогда нашел способ ее предотвращениЯ, то и мы  должны  быть  в
состоЯнии найти его. ‚ конце концов, не был же он  волшебником!  Ќе  может
быть каких-либо способов решениЯ дилеммы, которые знал он, а мы не знаем.
     - Ќо, •ардин, мы не можем знать их! - напомнил ”ара.
     - „а вы даже и не пытались их найти! „олгое времЯ вы вообще не хотели
признавать, что опасность существует. ‡атем вы слепо  возложили  все  свои
надежды на €мператора. Ђ теперь вы так же свЯто верите во всемогущего •ари
‘елдона. ‚ы каждый раз возлагаете все  свои  надежды  или  на  центральные
власти, или на прошлое. € ни разу даже не  попытались  начать  действовать
самостоЯтельно!
     Ћн судорожно сжал кулаки.
     - ќто какаЯ-то  болезнь,  стереотип,  условный  рефлекс,  сковывающий
мышление, когда речь заходит о противостоЯнии силе. ‚ы ни разу ни на  йоту
не усомнились в том, что €мператор сильнее вас, а •ари ‘елдон - мудрее.  Ђ
ведь это не так - неужели вы до сих не можете этого понЯть?!
     Ќа этот раз ответом ему было молчание.
     ‘элвор продолжал:
     - ќто беда не только ваша, но и всей ѓалактики. „октор  Џиренн  может
подтвердить, как лорд  „орвин  понимает  суть  научного  исследованиЯ.  Ћн
считает: чтобы стать хорошим археологом, достаточно прочесть все книги  по
этой специальности, написанные людьми, умершими столетиЯ  назад.  Ђ  чтобы
разрешить археологические загадки,  надо  только  проанализировать  мнениЯ
авторитетов, придерживающихсЯ различных точек зрениЯ по данному вопросу. €
доктор Џиренн ничего  не  возразил  ему.  Ќеужели  вы  не  осознаете  всей
порочности такого подхода?
     ‚ его голосе зазвучали чуть ли не умолЯющие нотки. € снова никто  ему
не ответил.
     Ћн продолжил:
     -  €  вы  все,  и  большаЯ  часть  людей  на  ’ермине  страдает  этим
недостатком.  Њы  засели  здесь   и   обдумываем   все   аспекты   выпуска
ќнциклопедии, считаЯ, что основной целью науки ЯвлЯетсЯ  упорЯдочение  уже
добытых знаний. Љонечно, это тоже необходимо, но ведь надо идти дальше! Њы
катимсЯ назад, терЯем знаниЯ. Ќеужели вы не замечаете этого? Ќа  Џериферии
утрачена ЯдернаЯ энергетика; на  ѓамме  Ђндромеды  из-за  плохого  ремонта
взорвалась атомнаЯ электростанциЯ, и канцлер €мперии жалуетсЯ на  нехватку
специалистов в области Ядерной физики. Љаков же выход?  Џодготовить  новых
специалистов?  Ќикогда!  ‚место  этого  правительство  решает   ограничить
использование Ядерной энергии!
     Ќеужели вы не понимаете, что происходит?!  -  в  третий  раз  спросил
•ардин. - ‚едь дела обстоЯт так же по всей ѓалактике.  Њожно  назвать  это
поклонением прошлому. ќто упадок, застой, деградациЯ!
     Ћн переводил взглЯд по очереди на каждого из членов ‘овета, а они все
пристально смотрели на него.
     Џервым пришел в себЯ „жорд ”ара:
     - Ќу, врЯд ли нам поможет мистическаЯ  философиЯ.  Ѓудем  говорить  о
вещах конкретных. Ќадеюсь, вы все же не отрицаете того,  что  •ари  ‘елдон
мог предсказать  будущие  исторические  тенденции,  основываЯсь  на  своем
психоисторическом методе?
     - Љонечно же, Я этого не отрицаю! - воскликнул ‘элвор.  -  Ќо  нельзЯ
полагатьсЯ только на него в поисках путей решениЯ наших проблем. ‚  лучшем
случае, он может указать на саму проблему, но если у нее есть решение,  то
мы сами должны найти его. •ари ‘елдон не станет делать этого за нас!
     - Ђ что вы имели в виду под словами "указать  на  саму  проблему"?  -
вмешалсЯ неожиданно ”улэм. - Њы и так знаем проблему!
     •ардин резко обернулсЯ к нему:
     - ‚ы так думаете? Ќеужели вы считаете, что все, что могло  беспокоить
•ари ‘елдона, - это Ђнакреон? џ так не думаю! ѓоспода,  Я  должен  заЯвить
вам, что до сих пор ни один из вас  не  имеет  представлениЯ  о  том,  что
происходит на самом деле!
     - Ђ вы имеете? - Ядовито осведомилсЯ Џиренн.
     - Џо-моему, да! - •ардин резко встал, оттолкнув  кресло.  ‚зглЯд  его
был холоден и жесток. - Ћпределенно  можно  сказать  только  то,  что  все
далеко не так просто, как  вам  кажетсЯ.  ‘ейчас  происходит  нечто  очень
значительное, нечто такое, о чем мы  до  сих  пор  ни  разу  не  говорили.
Џодумайте-ка вот над чем: почему в числе  первых  поселенцев  ’ермина,  за
исключением Ѓора Ђлюрина, не было ни одного хорошего психоисторика?  „а  и
Ђлюрин давал своим ученикам лишь самые основы этой науки.
     Џоследовала непродолжительнаЯ пауза. ‡атем „жорд ”ара спросил:
     - •орошо. € почему же?
     - ‚идимо, потому, что психоисторик смог бы быстро разобратьсЯ в  том,
что затеЯл ‘елдон. Ђ •ари ‘елдона  это  не  устраивало.  ‚  результате  мы
спотыкаемсЯ на каждом шагу и можем видеть лишь тень истины, не более того.
Ђ именно этого и добивалсЯ •ари ‘елдон, - он хрипло  рассмеЯлсЯ.  -  ‚сего
хорошего, господа, - и легкой походкой вышел из зала.


        6

     Њэр •ардин сосредоточенно жевал кончик давно погасшей сигары. Џрошлую
ночь он провел без сна и почти  навернЯка  знал,  что  не  будет  спать  и
сегоднЯ. Џо его глазам об этом можно было догадатьсЯ.
     - Ќу что, кажетсЯ, все? - устало спросил он.
     - ЉажетсЯ, все. - €оган ‹и потрогал рукой подбородок. - € как это все
звучит?
     -  Ќе  так  уж  плохо.  Џонимаете,  тут   необходима   решительность.
ђаздумывать некогда: нам  нельзЯ  позволЯть  им  овладеть  ситуацией.  Љак
только у нас поЯвитсЯ возможность приказывать - нужно будет приказывать  -
так, словно вы делаете это с самого рождениЯ. €  по  привычке  они  станут
подчинЯтьсЯ. €менно на это и рассчитан наш переворот.
     - …сли ‘овет проЯвит нерешительность, даже...
     - ‘овет? Ћ нем забудьте. Џосле завтрашних событий он не будет  играть
никакой роли во внутренних делах ’ермина.
     ‹и не спеша кивнул:
     - Ђ все-таки странно, что они до сих пор не предпринЯли ничего, чтобы
помешать нам. ‚ы же говорили, что они не могут ни о чем не догадыватьсЯ.
     - ”ара пытаетсЯ нащупать решение. €ногда он начинает беспокоить менЯ.
Џиренн же относитсЯ ко мне с подозрением с самого днЯ моего  избраниЯ.  Ќо
дело в том, что все они просто не способны понЯть, что  же  происходит  на
самом деле. Ћни  воспитаны  на  авторитарных  традициЯх  и  убеждены,  что
€мператор всемогущ уже потому, что он - €мператор. Ћни полностью  уверены,
что раз ‘овет попечителей - это ‘овет попечителей,  действующий  от  имени
€мператора, то он просто обЯзан отдавать приказаниЯ. Ќаш лучший союзник  -
это их неспособность признать саму возможность восстаниЯ.
     ‘ усилием поднЯвшись, он добралсЯ до графина с водой.
     - Џока они занимаютсЯ своей ќнциклопедией, они все  неплохие  люди  и
хорошие специалисты - и уж мы постараемсЯ, чтобы в будущем они  занимались
только  ею.  Ќо  когда  они  начинают  пытатьсЯ  управлЯть  ’ермином,  они
оказываютсЯ чудовищно  некомпетентны.  Ќу,  а  теперь  идите  приводить  в
исполнение наши планы. џ хочу побыть один.
     “севшись на край письменного стола,  он  долго  смотрел  на  чашку  с
водой.
     Ћ, ‚еликий Љосмос! …сли бы он был действительно  настолько  уверен  в
себе, как хотел это  показать!  —ерез  два  днЯ  анакреонцы  высадЯтсЯ  на
’ермине. Ђ ему пока что, кроме неЯсных догадок о том, чего хотел  добитьсЯ
•ари ‘елдон за эти пЯтьдесЯт лет, не на что было оперетьсЯ. ‚едь  он  даже
не был настоЯщим психоисториком - а ему предстоЯло  на  ощупь  разгадывать
замыслы величайшего ума своего века!
     Ђ что, если прав ”ара? …сли единственной проблемой, котораЯ волновала
•ари ‘елдона, была проблема Ђнакреона? Ђ  единственной  заботой  его  была
ќнциклопедиЯ? —его тогда добьетсЯ он этим государственным переворотом?
     Џожав плечами, он залпом выпил воду из чашки.


        7

     ‚ •ранилище  оказалось  не  шесть  стульев,  а  куда  больше,  словно
ожидалось присутствие большого числа людей. Њысленно отметив  это,  •ардин
устало опустилсЯ на стул в углу, постаравшись оказатьсЯ как  можно  дальше
от остальных пЯти присутствующих.
     Џохоже, члены ‘овета не имели ничего против  этого.  €з  переговоров,
которые они вели шепотом, до мэра  долетали  лишь  шипЯщие  обрывки  слов.
Ќаконец все замолчали. €з всех членов ‘овета только  „жорд  ”ара  старалсЯ
казатьсЯ спокойным. „остав часы, он мрачно уставилсЯ на них.
     •ардин тоже взглЯнул на свои часы, а потом перевел взглЯд на огромный
абсолютно пустой стеклЯнный куб, занимавший половину  помещениЯ.  ќто  был
единственный необычный элемент убранства комнаты, поскольку,  кроме  него,
ничто не указывало на то, что где-то  здесь  спрЯтана  мельчайшаЯ  крупица
радиЯ,  излучающаЯ  энергию,  достаточную  длЯ   того,   чтобы   в   точно
определенный момент замкнуть какой-то контакт и...
     ‘вет потускнел.
     Ћн не погас, но пожелтел и начал тускнеть совершенно неожиданно,  так
что •ардин даже вздрогнул. Ћн с  тревогой  поглЯдел  на  расположенные  на
потолке светильники, а когда опустил глаза обратно, стеклЯнный куб уже  не
был пуст.
     ‚ нем находилась человеческаЯ фигура - старик  в  инвалидном  кресле.
Ќесколько секунд фигура молчала. Џотом человек закрыл лежавшую у  него  на
коленЯх книгу и, поглаживаЯ ее переплет,  улыбнулсЯ,  при  этом  лицо  его
сразу ожило.
     - џ •ари ‘елдон, - раздалсЯ мЯгкий старческий голос.
     ‘элвор чуть было почтительно не встал, чтобы представитьсЯ  в  ответ,
но вовремЯ удержалсЯ.
     ‚есьма обыденно голос продолжил:
     - Љак видите, Я прикован к этому  креслу  и  не  могу  встать,  чтобы
приветствовать вас. ‚ мое времЯ ваши деды переселились на ’ермин,  а  менЯ
вскоре после этого разбил паралич, который и сейчас доставлЯет  мне  массу
неприЯтностей.  Љстати,  Я  ведь  не  вижу  вас,   поэтому   и   не   могу
приветствовать подобающим образом. џ даже не знаю, сколько человек  передо
мной, так что нам придетсЯ обойтись без  церемоний.  …сли  кто-то  из  вас
стоит - сЯдьте, пожалуйста. …сли кто-то хочет курить - Я  не  возражаю.  -
‘елдон чуть усмехнулсЯ. - „а и почему Я должен  возражать?  ЊенЯ  ведь  на
самом деле нет.
     •ардин машинально полез за сигарой, но передумал.
     •ари ‘елдон отложил книгу. ‚идимо, он положил ее  на  стоЯвший  рЯдом
письменный стол, но когда он разжал пальцы, книга тут же исчезла. Ћн вновь
заговорил:
     - ‘ момента созданиЯ ”онда минуло пЯтьдесЯт лет.  ‚се  эти  пЯтьдесЯт
лет его работники находились в неведении относительно задач, ради  решениЯ
которых они трудились. „о сих пор  это  было  необходимо,  но  теперь  эта
необходимость отпала.
     џ начну с того, что скажу  вам,  что  ќнциклопедический  ”онд  -  это
сплошной обман и всегда был обманом! €значально.
     Џозади •ардина послышалась какаЯ-то вознЯ  и  несколько  приглушенных
восклицаний, но он не обернулсЯ.
     •ари ‘елдон, естественно, сохранЯл спокойствие.
     - ќто обман в том смысле, что мне и  моим  коллегам  было  совершенно
безразлично, увидит ли  свет  хоть  один  том  ќнциклопедии.  ‘вою  задачу
ќнциклопедиЯ уже выполнила - она была нужна длЯ того, чтобы получить  указ
€мператора,  который  помог  нам  собрать  на  ’ермине  сто  тысЯч  людей,
необходимых длЯ осуществлениЯ наших  планов.  ќнциклопедиЯ  обеспечила  их
занЯтость, а событиЯ тем временем шли своим чередом, и теперь длЯ вас  уже
поздно выходить из игры.
     ‡а те пЯтьдесЯт лет, которые  вы  были  занЯты  осуществлением  этого
мифического проекта - пора назвать вещи своими именами - ваш мир  оказалсЯ
отрезанным от остальной ѓалактики, и теперь  у  вас  не  осталось  другого
выбора, кроме как  перейти  к  осуществлению  куда  более  важного  плана,
который ЯвлЯетсЯ вашей истинной целью.
     €менно поэтому мы поместили вас  на  такой  планете,  как  ’ермин,  и
сделали это в такое времЯ,  чтобы  через  пЯтьдесЯт  лет  вы  оказались  в
положении,  когда  у  вас  уже  не  осталось  свободы  выбора.  ЌачинаЯ  с
настоЯщего  момента,  и  в  течение  многих  веков,  вы  неизбежно  будете
двигатьсЯ одним, заранее предначертанным путем.  ‚ы  столкнетесь  с  рЯдом
кризисов - сейчас вы переживаете первый из них, - и каждый раз  у  вас  не
будет выбора, так что действовать придетсЯ только одним способом.
     ќтот ваш путь был просчитан на основе нашей психоисторической  науки,
и на то у нас есть свои причины.
     “же многие  века  ѓалактическаЯ  цивилизациЯ  находитсЯ  в  состоЯнии
застоЯ и деградации, но  лишь  немногие  понимали  это.  ’еперь,  наконец,
ЏерифериЯ  отделилась  от  €мперии.  ЏолитическаЯ  целостность   последней
расшатана.   €   где-то   внутри   этого   только    что    закончившегосЯ
пЯтидесЯтилетнего периода историки будущего произвольно проведут  условную
черту и скажут: "‘ этого момента началсЯ развал ѓалактической €мперии".
     € они будут правы, хотЯ почти никто не будет признавать ее краха  еще
в течение нескольких веков.
     Ђ после  распада  €мперии  неизбежно  начнетсЯ  период  варварства  -
период, который, по прогнозам психоистории, при обычных условиЯх продлилсЯ
бы тридцать тысЯч лет. ‘амо падение €мперии мы предотвратить не  в  силах.
„а мы и не хотим этого, потому что ее культура  исчерпала  себЯ,  утратила
свое  совершенство  и  целостность,  которыми  когда-то  обладала.  Ќо  мы
способны сократить надвигающийсЯ неизбежный период варварства  всего  лишь
до одного тысЯчелетиЯ.
     Џока мы не можем сообщить вам все подробности того, как мы собираемсЯ
добитьсЯ этой цели - точно так же, как не могли рассказать вам всю  правду
о ”онде Ћснователей пЯтьдесЯт лет тому назад. …сли  вы  будете  знать  всю
правду, наш план может потерпеть неудачу; это случилось бы и в том случае,
если бы преждевременно раскрылсЯ наш обман с ќнциклопедией, -  потому  что
благодарЯ  этой  информации  вы  обрели  бы  свободу  действий,  и   число
дополнительных переменных в уравнении  возросло  бы  настолько,  что  даже
психоисториЯ не смогла бы с ним справитьсЯ.
     Ќо вы ничего не узнаете, потому что на ’ермине нет психоисториков, да
никогда и не было, кроме Ђлюрина - а он был одним из нас.
     Ќо кое-что Я все же могу сообщить вам. ‘лушайте: ’ермин и аналогичный
”онд на другом  краю  ѓалактики  ЯвлЯютсЯ  центрами  будущего  возрождениЯ
цивилизации, а вы - будущими основателЯми ‚торой ѓалактической €мперии.  €
именно внешний кризис подтолкнет ’ермин на этот путь.
     Љстати, кризис, который вы  преодолеваете  сейчас,  далеко  не  самый
тЯжелый - преодолеть его куда легче, чем многие из тех, что предстоЯт  вам
в будущем. …сли ограничитьсЯ  перечнем  его  основных  параметров,  то  он
заключаетсЯ в следующем: ваш мир неожиданно оказалсЯ  отрезанным  от  всей
цивилизованной части ѓалактики; более  сильные  соседи  угрожают  вам;  вы
представлЯете собой небольшой оазис науки,  окруженный  все  расширЯющимсЯ
морем варварства; но ваш небольшой островок имеет атомную энергетику  -  в
отличие  от  окружающего  вас  варварского   мира,   использующего   более
примитивные виды  энергии;  однако,  несмотрЯ  на  это,  вы  беспомощны  и
беззащитны, потому что у вас нет металлов.
     ’еперь вы и  сами  видите,  что  вы  оказались  перед  лицом  суровой
необходимости. ‚се ваши действиЯ вам навЯзаны. ‘уть этих действий, то есть
решение проблемы, очевидна.
     €зображение •ари ‘елдона потЯнулось в пустоту, и  в  руке  его  снова
поЯвилась книга. Ћткрыв ее, он произнес:
     - Ќо как бы  ни  была  запутана  ваша  дальнейшаЯ  историЯ  -  всегда
внушайте своим детЯм, что путь этот предопределен и  что  в  конце  его  -
новаЯ, еще более великаЯ €мпериЯ!
     € в  тот  момент,  когда  взглЯд  ‘елдона  опустилсЯ  на  книгу,  его
изображение исчезло. ‘вет снова вспыхнул Ярче.
     ЏоднЯв глаза, •ардин обнаружил, что взглЯд Џиренна обращен к нему.  ‚
глазах его застыло трагическое выражение, губы дрожали.
     Ќо твердый голос председателЯ был лишен каких-либо оттенков:
     - ЉажетсЯ, вы были правы. џ приглашаю вас  сегоднЯ  на  шесть  часов.
‘овет хотел бы проконсультироватьсЯ с вами относительно  наших  дальнейших
действий.
     Ћдин за другим члены ‘овета пожали ему  руки  и  покинули  •ранилище.
‘элвор про себЯ улыбнулсЯ. Ћни повели себЯ достаточно разумно: все же, как
настоЯщие ученые, они оказались в состоЯнии признать, что были неправы. Ќо
они опоздали.
     Ћн посмотрел на часы. ‚се было кончено. ‹юди ‹и уже захватили  бразды
правлениЯ. Ѓольше ‘овет не сможет отдавать приказы.
     ‡автра на ’ермин приземлитсЯ первый корабль с Ђнакреона, но  об  этом
тоже можно было особо не беспокоитьсЯ. —ерез полгода их вышвырнут отсюда.
     Љак говорил •ари ‘елдон и как сам •ардин догадалсЯ еще в тот  момент,
когда его высочество ќнсельм ђодрик впервые дал понЯть, что  на  Ђнакреоне
нет атомной энергии, путь выхода из кризиса был очевиден.
     Ћчевиден, черт возьми!


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. Њќђ› * 


        1

                      —етыре Љоролевства -  название  это  закрепилось  за
                 теми районами провинции Ђнакреона, которые в  начале  ќры
                 Ћснователей отделились от  Џервой  €мперии  и  образовали
                 самостоЯтельные, но недолговечные королевства. Ќаибольшим
                 и самым  сильным  из  них  ЯвлЯлсЯ  Ђнакреон,  который  в
                 области...  Ѓесспорно,  наиболее  интересным  Явлением  в
                 истории  —етырех  Љоролевств  был  странный  общественный
                 порЯдок  навЯзанный  им  во  времена  правлениЯ   ‘элвора
                 •ардина...
                                                ѓалактическаЯ ќнциклопедиЯ

     „елегациЯ!
     ’о, что ‘элвор •ардин предвидел это событие,  отнюдь  не  делало  его
более приЯтным. Ѓолее того, ожидание приводило его в раздражение.
     €оган ‹и склонЯлсЯ к мысли, что следует принЯть радикальные меры.
     - џ считаю, - заЯвил он, - что вам  не  следует  тЯнуть  с  этим.  „о
следующих выборов они бессильны - по крайней мере, официально. ’ак  что  у
вас в распорЯжении есть еще год. „айте им от ворот поворот.
     •ардин поджал губы.
     - ‚ы так ничему и не научились, ‹и. ‡а те сорок лет, что  мы  с  вами
знакомы, вы так и не освоили тонкое искусство подкрадыватьсЯ сзади.
     - ќто не мой метод, - пробурчал ‹и.
     - ќто мне известно. ‚озможно, именно поэтому вы  сейчас  единственный
человек, кому Я доверЯю, - он сделал паузу и достал сигару. -  ‘о  времени
нашего заговора против ќнциклопедистов мы прошли большой путь.  џ  старею.
Њне уже шестьдесЯт два. ‚ы никогда  не  задумывались  о  том,  как  быстро
пролетели эти тридцать лет?
     €оган фыркнул.
     - Њне уже шестьдесЯт шесть, но Я до сих пор не чувствую себЯ старым!
     - „а, но у менЯ расстроено пищеварение.  -  •ардин  лениво  посасывал
сигару. Ћн уже давно не вспоминал о мЯгком веганском табаке, который курил
в юности. ’е дни, когда на ’ермин шли поставки  со  всех  концов  €мперии,
давно канули в ‹ету. ’уда, куда катилась  и  сама  ѓалактическаЯ  €мпериЯ.
€нтересно было бы узнать, кто сейчас €мператор, существует ли он вообще, и
существует ли еще сама €мпериЯ? ‚еликий Љосмос! ‚от уже тридцать лет,  как
оборвалась всЯкаЯ свЯзь с нею; теперь всЯ ѓалактика длЯ  ’ермина  состоЯла
из него самого и четырех окружающих королевств.
     ѓде оно, былое могущество €мперии?! Љоролевства! ђаньше все они  были
префектурами, входившими в одну-единственную провинцию,  котораЯ,  в  свою
очередь, была  частью  сектора,  ЯвлЯвшегосЯ  частью  квадрата  необъЯтной
ѓалактической €мперии. Ќо теперь,  когда  €мпериЯ  утратила  контроль  над
наиболее отдаленными областЯми ѓалактики, эти отделившиесЯ  группы  планет
приобрели  статус  королевств  с  опереточными  королЯми,   аристократами,
бессмысленными войнами, и прозЯбали в варварстве и разрухе.
     –ивилизациЯ  деградирует...   ЂтомнаЯ   энергетика   утерЯна.   Ќаука
превращаетсЯ в мифологию. Ќо тут объЯвлЯетсЯ созданный •ари ‘елдоном  ”онд
Ћснователей.
     ѓолос подошедшего к окну ‹и прервал мысли ‘элвора:
     - ќти щенки, - процедил он сквозь зубы, - приехали в наземной  машине
последней модели. - Ћн неуверенно сделал несколько шагов  к  двери,  потом
оглЯнулсЯ на •ардина.
     “лыбнувшись, тот жестом подозвал ‹и к себе.
     - џ распорЯдилсЯ провести их сюда.
     - ‘юда?! ‡ачем? Ћни еще больше возомнЯт о себе.
     - Њожно обойтись и без всех этих церемоний  официальной  аудиенции  у
мэра. „лЯ бюрократических игр Я уже слишком стар. Љроме того, когда имеешь
дело с молодыми людьми, лесть может оказатьсЯ весьма  полезной.  Ћсобенно,
когда она ни к чему тебЯ не обЯзывает, - он подмигнул.  -  Џрисаживайтесь,
€оган, и окажите мне моральную поддержку. Џри разговоре с молодым ‘ермаком
она мне может понадобитьсЯ.
     - ќтот ‘ермак, - мрачно заметил  ‹и,  -  весьма  опасен.  Ќе  следует
недооценивать его, ‘элвор, - его многие поддерживают.
     - ђазве Я когда-либо кого-то недооценивал?
     - ’огда арестуйте его! Џридумать обвинение мы сможем и потом.
     ќтот совет •ардин пропустил мимо ушей.
     - Ћни уже здесь, ‹и.
     Џолучив сигнал, •ардин придавил ногой  педаль  под  столом,  и  двери
раскрылись.
     ‚ошли четыре человека, составлЯвшие делегацию. •ардин вежливо  указал
им на  кресла,  полукругом  расставленные  перед  его  письменным  столом.
‚ошедшие поклонились и расселись в ожидании, что мэр заговорит первым.
     •ардин  не  спеша  открыл  серебрЯную,  покрытую  витиеватым   резным
орнаментом крышку шкатулки длЯ сигар; шкатулка эта  когда-то  принадлежала
„жорду  ”ара,   члену   ‘овета   попечителей   в   давно   прошедшие   дни
ќнциклопедистов. ќта  была  стараЯ  добраЯ  имперскаЯ  работа,  с  планеты
‘антэнни  -  хотЯ  сигары,  покоЯщиесЯ  в  ней  сейчас,  были  сделаны  из
доморощенного табака. —лены делегации, один за другим, с мрачным почтением
принЯли сигары и закурили. ќто был своего рода ритуал.
     ‘еф ‘ермак  сидел  вторым  справа.  Ћн  был  самым  молодым  и  самым
запоминающимсЯ - с  тщательно  подстриженными  рыжими  усиками  и  глубоко
сидЯщими  глазами  неопределенного  цвета.  •ардин  сразу  понЯл,  что  на
остальных не стоит обращать вниманиЯ. Џо их лицам сразу было Ясно, что они
- только пешки. Џоэтому он сосредоточил все свое внимание на ‘ермаке.  ‘еф
‘ермак еще в первый срок, в качестве члена  городского  ‘овета,  регулЯрно
будоражил эту застойную организацию. Џоэтому  ‘элвор  обратилсЯ  именно  к
нему:
     - €менно с вами, советник, мне было особо интересно встретитьсЯ; этот
интерес поЯвилсЯ у менЯ с тех пор, как  вы  произнесли  месЯц  назад  свою
знаменитую речь. ‚аши выпады против  внешней  политики  руководимого  мной
правительства были весьма удачными.
     ѓлаза ‘ермака вспыхнули:
     - Њне делает честь ваша заинтересованность. ќти выпады,  удачные  или
нет, были полностью оправданы.
     - Ќе исключено. Љонечно, вы имеете право на собственное мнение. Ќо вы
слишком молоды.
     - ќто недостаток большинства людей в определенный период их жизни. ‚ы
были на два года моложе менЯ, когда стали мэром  города,  -  сухо  заметил
‘ермак.
     •ардин про себЯ улыбнулсЯ. ќтот птенец был серьезным противником.
     - Џолагаю, вы хотели встретитьсЯ со мной по поводу той самой  внешней
политики, котораЯ так раздражает вас в палате ‘овета. ‚ы выступите от лица
ваших коллег, или мне следует выслушать каждого из вас по очереди?
     „елегаты быстро  обменЯлись  взглЯдами  между  собой.  ‘ермак  мрачно
заЯвил:
     - џ выступаю от имени всего народа ’ермина, от имени всех тех, кто не
имеет достойного представительства в  вашей  бюрократической  организации,
именуемой ‘оветом.
     - џсно. Џродолжайте.
     - ’ак вот, господин мэр, мы недовольны...
     - Џод словом "мы" вы подразумеваете весь народ, Я правильно понЯл?
     ‘ермак настороженно взглЯнул на •ардина, опасаЯсь ловушки, и  холодно
ответил:
     - џ считаю, что мои взглЯды отражают интересы большинства избирателей
’ермина. ’акой ответ вас устроит?
     - Ќу,  подобное  заЯвление  еще  нуждаетсЯ  в  доказательствах...  Ќо
продолжайте. €так, "вы" недовольны.
     - „а, мы недовольны политикой, котораЯ  за  тридцать  лет  привела  к
тому, что ’ермин оказалсЯ лишенным возможности  защищатьсЯ  от  неизбежных
нападений извне.
     - џсно. Џродолжайте дальше.
     - Ћчень мило с вашей стороны, что вы согласны выслушать нас до конца.
’ак вот, мы создаем новую политическую  партию  -  партию,  котораЯ  будет
отстаивать насущные интересы жителей  ’ермина,  а  не  мистическую  судьбу
будущей "‚еликой €мперии". €  мы  вышвырнем  вас  вместе  с  вашей  кликой
льстецов-миротворцев из городского ‘овета - и очень скоро.
     - …сли? ‚едь вы хорошо знаете, что всегда существует "если".
     - ‚ данном случае "если" сводитсЯ к минимуму: если вы добровольно  не
уйдете в отставку. € немедленно. џ  не  прошу  вас  об  изменении  внешней
политики - даже если бы вы и пообещали это сделать, Я бы вам все равно  не
поверил.  ‚ашим  обещаниЯм  -   грош   цена.   Ќас   удовлетворит   только
незамедлительнаЯ отставка.
     - ЏонЯтно, - •ардин заложил ногу  за  ногу  и  стал  раскачиватьсЯ  в
кресле на задних ножках. - ќто ваш ультиматум. Ћчень мило с вашей стороны,
что предупреждаете менЯ. Ќо Я, пожалуй, его проигнорирую.
     - Ќе думайте, что это - предупреждение, господин мэр. ќто  декларациЯ
наших принципов и ближайших действий. ЌоваЯ партиЯ уже создана,  и  завтра
она начнет свою  официальную  деЯтельность.  Ќикакие  компромиссы  нас  не
устраивают. —естно говорЯ, только из-за ваших прежних заслуг перед городом
мы предлагаем вам этот наиболее легкий выход. џ  и  не  надеЯлсЯ,  что  вы
примете это предложение, но теперь совесть  моЯ  чиста.  ‘ледующие  выборы
окажутсЯ  куда  более  серьезным  и  неоспоримым  напоминанием,  что  ваша
отставка необходима.
     Ћн поднЯлсЯ и сделал знак остальным; те тут же встали.
     Ќо тут мэр поднЯл руку:
     - Џодождите! ‘Ядьте!
     ‘еф ‘ермак вернулсЯ на свое место, и в его  движениЯх  •ардин  уловил
едва заметную излишнюю готовность. ‘охранЯЯ  на  лице  маску  серьезности,
‘элвор про себЯ улыбнулсЯ. ЌесмотрЯ  на  категоричность  своих  заЯвлений,
‘ермак ждал, что ему предложат компромисс.
     - Љакой конкретно вы хотели бы видеть нашу внешнюю  политику?  Њожет,
вы хотите, чтобы мы немедленно напали сразу на все —етыре Љоролевства?
     -  Ќет,  конечно,  господин  мэр.  Ќо  мы  считаем,  что   необходимо
прекратить всЯкие действиЯ по  их  умиротворению.  ‚ы  проводили  политику
оказаниЯ  научной  помощи  Љоролевствам  все  то   времЯ,   которое   ваша
администрациЯ находитсЯ у власти. ‚ы снабдили их атомной энергией. Ћказали
помощь в восстановлении электростанций на их территориЯх. ‚ы  строили  длЯ
них больницы, химические лаборатории, заводы...
     - € что же вам не нравитсЯ?
     - ‚ы делали это, чтобы не дать им напасть на нас. ќто были взЯтки - и
в результате вы  стали  играть  роль  шута  в  широкомасштабной  игре  под
названием шантаж. ‚ результате вашего попустительства все ресурсы  ’ермина
были высосаны начисто, и теперь мы оказались во власти этих варваров.
     - ќто почему же?
     „а потому, что вы  дали  им  все  -  энергетику,  оружие;  ваши  люди
обслуживают корабли их флотов - и теперь они стали во много  раз  сильнее,
чем тридцать лет  назад.  €х  запросы  растут,  а  обладаЯ  новыми  типами
вооружений, они, рано  или  поздно,  удовлетворЯт  их  все  разом,  просто
аннексировав наш ’ермин.  ‚едь  вам  известно,  как  обычно  заканчиваетсЯ
всЯкий шантаж?
     - € что же предлагаете вы?
     - Ќемедленно прекратить давать им  взЯтки,  пока  мы  еще  можем  это
сделать. ‚се усилиЯ сосредоточить на повышении обороноспособности  ’ермина
- и атаковать первыми!
     Њэр с почти болезненным интересом рассматривал рыжеватые усы молодого
человека. Ќесомненно, он  выражал  настроениЯ  весьма  значительной  части
населениЯ планеты.
     Ќо внутреннее беспокойство никак  не  отразилось  в  голосе  ‘элвора.
‘лова его прозвучали почти небрежно:
     - ‚ы закончили?
     - Џока - да.
     - ’ак вот, вы видите изречение, висЯщее в  рамке  на  стене  за  моей
спиной? Џожалуйста, прочтите его.
     ‘кривив губы, ‘еф ‘ермак прочел:
     - ’ам написано: "Ќасилие - крайнее средство некомпетентных людей". Ќо
такаЯ доктрина годна только длЯ стариков, господин мэр.
     - џ вполне  успешно  применил  ее,  когда  был  еще  молод,  господин
советник.  ‚ы  еще  только  находились  в  процессе  рождениЯ,  когда  это
произошло - но, возможно, вам что-либо рассказывали об этом в школе.
     Џристально глЯдЯ в глаза ‘ермаку, он продолжал говорить своим обычным
размеренным тоном:
     - •ари ‘елдон основал ”онд под  предлогом  составлениЯ  ѓалактической
ќнциклопедии - и пЯтьдесЯт лет мы следовали за этим  блуждающим  огоньком,
пока не узнали, какова была истиннаЯ цель ‘елдона.  Њы  чуть  не  опоздали
тогда. Љогда оборвались все свЯзи с центральными районами старой  €мперии,
то  оказалось,  что  ’ермин  -  всего  лишь  мирок  ученых,  собранных   в
единственном  на  планете  городе,  и  что  у  нас  полностью  отсутствует
промышленность. Ќас окружали новоЯвленные варварские королевства,  к  тому
же враждебно к нам настроенные. ’ермин  был  крохотным  островком  атомной
энергетики в океане варварства. € длЯ соседей-варваров мы были  невероЯтно
ценной добычей.
     Ђнакреон  тогда,  как  и  сейчас,  был  самым  сильным   из   —етырех
Љоролевств. Ћни пытались добитьсЯ нашего  согласиЯ  на  постройку  военной
базы на ’ермине и фактически основали ее, хотЯ тогдашние правители  города
- ќнциклопедисты - отлично понимали, что это  только  прелюдиЯ  к  захвату
всей нашей планеты. ‚от как обстоЯли дела,  когда  Я...  гм...  фактически
принЯл бразды правлениЯ в свои руки. Ђ что на моем месте сделали бы вы?
     ‘ермак пожал плечами:
     - ќто вопрос чисто академический. ђазумеетсЯ, мне  известно,  как  вы
поступили.
     - € все же имеет смысл напомнить об этом еще  раз.  ‚озможно,  вы  не
вполне осознали суть моих действий. ’огда тоже имелсЯ  величайший  соблазн
собрать все наличные  силы  и  начать  вооруженную  борьбу.  ќто  наиболее
очевидный  выход  из  положениЯ,  он  тешит  ваше   чувство   собственного
достоинства - но этот выход обычно оказываетсЯ и самым неразумным.  ‚ы,  с
вашими призывами "напасть первыми", несомненно, так бы и  поступили.  Ђ  Я
вместо этого посетил по очереди все три остальных королевства  и  объЯснил
их правителЯм, что если они позволЯт Ђнакреону завладеть секретом  атомной
энергии, то длЯ них  это  будет  то  же  самое,  что  собственными  руками
перерезать себе горло. Ђ потом Я  подсказал  им  самый  простой  выход  из
создавшегосЯ  положениЯ.  ‚от  и  все.  €  через   месЯц   после   высадки
анакреонской армии на ’ермине король Ђнакреона получил  от  трех  соседних
королевств совместный ультиматум. ђовно через неделю после этого последний
анакреонец покинул землю ’ермина. Ќу что, нужно ли было применЯть насилие?
     Њолодой советник задумчиво рассматривал окурок сигары.
     - ‡десь нет аналогии. Ѓольному диабетом приносит облегчение  инсулин,
в хирургическом вмешательстве здесь нет нужды, но при аппендиците операциЯ
необходима. Ѓез этого не обойтись. Љогда другие меры не приводЯт к успеху,
остаетсЯ, как вы сами говорите, крайнее средство. € это вы виновны в  том,
что нам придетсЯ к нему прибегнуть.
     - џ? Ђх, да, моЯ политика умиротворениЯ. ЉажетсЯ, вы до  сих  пор  не
уЯснили себе нашей главной проблемы. ‘ уходом анакреонцев  наши  трудности
не закончились. Ћни только начались. Љаждое из —етырех Љоролевств  жаждало
заполучить длЯ себЯ атомную энергетику, поэтому все они стали еще большими
нашими врагами, чем раньше. Ќо ни одно из них не решалось напасть на нас -
исключительно из-за страха перед другими тремЯ. Њы балансировали на остром
лезвии ножа - малейшее отклонение в любую сторону - к примеру,  чрезмерное
усиление одного из королевств, или  если  бы  два  королевства  образовали
союз... - вы менЯ понимаете?
     - …стественно. ‚от тогда и надо было начинать милитаризацию ’ермина.
     - Ќаоборот! Ќеобходимо было приложить все силы,  чтобы  не  допустить
войны. џ натравливал королевства друг на друга, оказываЯ помощь каждому по
очереди,  предлагал   им   науку,   торговлю,   образование,   современную
медицину... € в  результате  ’ермин  стал  представлЯть  длЯ  них  большую
ценность,  чем  любой  самый  процветающий  мир,  который  можно  было  бы
захватить в качестве военной добычи. ’ридцать лет эта политика работала на
нас...
     - „а, но вам пришлось сопровождать  все  эти  научные  дары  каким-то
неимоверным шаманством. ‚ы превратили науку в какую-то  странную  религию.
‘оздали иерархию свЯщеннослужителей и запутанные, дурацкие ритуалы.
     ‘элвор •ардин нахмурилсЯ:
     - Ќу и что? Џо-моему, к нашему спору это не имеет никакого отношениЯ.
ќти варвары смотрели на науку, как на какую-то магию, и в  таком  виде  им
легче было ее принЯть - вот мы и  действовали  соответствующими  методами.
„уховенство возникло само собой, и если мы и содействовали этому процессу,
то лишь потому, что шли по пути  наименьшего  сопротивлениЯ.  Ќо  это  уже
второстепенный вопрос.
     - Ќо  ваши  жрецы  управлЯют  электростанциЯми  -  а  это  отнюдь  не
второстепенный вопрос.
     - „а, это правда - но обучали их мы. €х технические  знаниЯ  ЯвлЯютсЯ
чисто эмпирическими, и они уверены в необходимости всех  этих  мистических
ритуалов.
     - Ђ если кто-либо из них сумеет проникнуть сквозь всю эту религиозную
ерунду и, если он окажетсЯ достаточно  способным,  то  отбросит  всю  вашу
эмпирику и докопаетсЯ до истины? Љто тогда помешает ему  продать  все  эти
секреты тому, кто больше заплатит?  €  тогда  мы  будем  больше  не  нужны
королевствам!
     - ќто  почти  невозможно.  ‚аше  мышление  поверхностно.  Љоролевства
направлЯют лучших людей со своих планет сюда, в ”онд Ћснователей, чтобы те
учились на жрецов. Ђ наиболее способных из них мы оставлЯем  здесь,  чтобы
они занимались исследовательской  работой.  €  напрасно  вы  думаете,  что
остальные, не обладающие практически  никакими  фундаментальными  научными
знаниЯми или,  более  того,  имеющие  искаженные  знаниЯ,  которые  даютсЯ
жрецам, смогут  самостоЯтельно  проникнуть  в  тайны  атомной  энергетики,
электроники или теории  гиперискривлений,  то  у  вас  слишком  наивное  и
романтическое  представление  о  науке.  —тобы  так  далеко  продвинутьсЯ,
необходимо всю жизнь потратить на  образование  и,  кроме  того,  обладать
выдающимсЯ интеллектом.
     ‚ середине этой речи €оган ‹и неожиданно встал и  вышел  из  комнаты.
—ерез некоторое времЯ он возвратилсЯ и, когда •ардин закончил  свою  речь,
наклонилсЯ к уху своего патрона. епотом обменЯвшись с  мэром  несколькими
словами, он передал  ‘элвору  свинцовый  цилиндр.  ‚раждебно  взглЯнув  на
делегатов, ‹и снова опустилсЯ в свое кресло.
     •ардин  повертел  цилиндр  в  руках,  сквозь  ресницы  поглЯдываЯ  на
делегатов, затем резким  вращательным  движением  раскрыл  его.  “  одного
‘ермака хватило выдержки не бросить быстрый взглЯд на выпавший из цилиндра
свиток бумаги.
     - Љороче говорЯ, господа, - заЯвил мэр, - мое правительство нисколько
не сомневаетсЯ в своей правоте.
     ЏроизносЯ это, он уже  читал  документ.  ‹ист  был  испещрен  сложным
бессмысленным шрифтом, а в правом нижнем углу карандашом  были  нацарапаны
три слова. Ћдним взглЯдом охватив послание,  мэр  небрежно  бросил  его  в
мусоросжигатель.
     - Ѓоюсь, - произнес он, - что наш разговор на этом закончен. ђад  был
познакомитьсЯ с вами. ‘пасибо, что зашли,  -  он  механически  пожал  руку
каждому из делегатов, и все четверо покинули помещение.
     •ардин уже почти разучилсЯ смеЯтьсЯ,  но  когда  ‘ермак  и  трое  его
молчаливых спутников скрылись за дверью и уже не  могли  слышать  его,  он
сухо рассмеЯлсЯ и весело посмотрел на ‹и.
     - Љак вам понравилсЯ этот блеф, ‹и?
     - Ќе уверен, что это был блеф, - проворчал ‹и. - …сли смотреть на его
выходки сквозь пальцы, то он вполне может  одержать  победу  на  следующих
выборах, о чем он и заЯвлЯл.
     - ‚полне возможно - если только раньше ничего не случитсЯ.
     - Ќо что бы ни случилось, •ардин, - это должно происходить  в  нужном
нам направлении. џ уже говорил вам, что у ‘ермака есть сильнаЯ  поддержка.
‚озможно, он и не станет дожидатьсЯ следующих выборов. ‚едь в свое времЯ и
мы с вами применили насилие длЯ достижениЯ своих целей - несмотрЯ на  ваши
взглЯды на этот вопрос.
     Ѓрови •ардина поползли вверх:
     - ‘егоднЯ вы пессимистично настроены, ‹и. Џо-видимому, вас  раздирают
противоречиЯ - иначе вы не стали бы говорить о насилии. …сли  вы  помните,
наш маленький переворот обошелсЯ без жертв.  ќто  была  необходимаЯ  мера,
предпринЯтаЯ в  соответствующий  момент,  и  все  прошло  без  сучка,  без
задоринки. Ќу а ‘ермаку придетсЯ потрудней. Њы с вами - не ќнциклопедисты.
Њы всегда  настороже.  Џустите  за  этими  молокососами  своих  людей,  но
поаккуратнее, €оган. Ћни не должны догадатьсЯ, что за ними следЯт -  ну  а
мы должны быть все времЯ в курсе событий, понимаете?
     ‹и невесело рассмеЯлсЯ:
     - •орош бы Я был, если б ждал ваших указаний, •ардин!  ‘ермак  и  его
люди уже месЯц "под