áû ÷òî-òî íå ïîòßíóëî åãî îáðàòíî.
   ’î, ÷òî îí îùóòèë, ìîæåò áûòü îïèñàíî òîëüêî ìåíòàëüíûìè âûðàæåíèßìè,
íî, ãîâîðß ìåòàôîðè÷åñêè, ìîçã îâè ñâåòèëñß. ‘âå÷åíèå áûëî ÷ðåçâû÷àéíî
ñëàáûì.
   òî ìîãëî áûòü òîëüêî îò ïðèñóòñòâèß ìåíòàëüíîãî ïîëß, íàëîæåííîãî
èçíóòðè - ìåíòàëüíîãî ïîëß òàêîé èíòåíñèâíîñòè, ÷òî òîí÷àéøèå ïðèåìíûå
ôóíêöèè õîðîøî òðåíèðîâàííîãî ìîçãà „æèíäèáåëà åäâà ìîãëè îïðåäåëèòü åãî,
íåñìîòðß íà èñêëþ÷èòåëüíóþ ãëàäêîñòü ìåíòàëüíîé ñòðóêòóðû.
   - îâè, êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ðåçêî ñïðîñèë îí. îâè øèðîêî
ðàñïàõíóëà ãëàçà.
   - •îðîøî, Œàñòåð.
   - ƒîëîâà íå êðóæèòñß? ‡àêðîé ãëàçà è ñèäè àáñîëþòíî ñïîêîéíî, ïîêà ß íå
ñêàæó +õâàòèò+.
   Žíà ïîñëóøíî çàêðûëà ãëàçà. „æèíäèáåë òùàòåëüíî óáðàë âñå ïîñòîðîííèå
îùóùåíèß èç åå ìîçãà, óñïîêîèë åå ìûñëè, ñãëàäèë ýìîöèè, ïðîùóïûâàë,
ïðîùóïûâàë... Ží íå îùóùàë íè÷åãî, êðîìå ñâå÷åíèß, à îíî áûëî òàêèì
ñëàáûì, ÷òî ñîâåòíèê ïî÷òè óâåðîâàë â åãî îòñóòñòâèå.
   - •âàòèò,- ñêàçàë îí, è îâè ñíîâà îòêðûëà ãëàçà. - Šàê òû ñåáß
÷óâñòâóåøü, îâè? - ñïðîñèë îí.
   - Ž÷åíü õîðîøî, Œàñòåð. Žòäîõíóëà.
   Ÿñíî, ïîëå áûëî ñëèøêîì ñëàáûì, ÷òîáû ïðîèçâåñòè íà íåå êàêîé-ëèáî
çàìåòíûé ýôôåêò. „æèíäèáåë ïîâåðíóëñß ê êîìïüþòåðó è ñòàë áèòüñß ñ íèì. Ží
íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû îí è êîìïüþòåð íå îáúåäèíèëèñü äî êîíöà. ‚îçìîæíî,
ýòî çàòðóäíßëîñü òåì, ÷òî îí ñëèøêîì ÷àñòî ïîëüçîâàëñß ëèøü ñâîèì ìîçãîì è
åìó áûëî òðóäíî ðàáîòàòü ñ ïîñðåäíèêîì. î âåäü îí èñïîëüçîâàë êîðàáëü, à
íå ìîçã, à ïåðâîíà÷àëüíûé ïîèñê ìîæíî áûëî ñäåëàòü áîëåå ýôôåêòèâíûì, åñëè
èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð.
   ‚ êîíöå êîíöîâ, îí îáíàðóæèë òîò òèï êîðàáëß, î ïðèñóòñòâèè êîòîðîãî
ïîäîçðåâàë. Ží áûë â ïîëóìèëëèîíå êèëîìåòðîâ îòñþäà è î÷åíü íàïîìèíàë
êîðàáëü ñàìîãî „æèíäèáåëà, òîëüêî ïîêðóïíåå è ïîèçûñêàííåå.
   Šàê òîëüêî êîðàáëü áûë îïðåäåëåí ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà, „æèíäèáåë ìîã
ïîçâîëèòü ñâîåìó ìîçãó îñìîòðåòü åãî íåïîñðåäñòâåííî. Ží ïîñëàë òî÷íî
íàïðàâëåííûé ëó÷ è îùóòèë (èëè ìåíòàëüíûé ýêâèâàëåíò ýòîãî ñëîâà) êîðàáëü
âíóòðè è ñíàðóæè.
   ‡àòåì îí íàïðàâèë ìîçã ê ïëàíåòå ƒåß, ïðèáëèçèë åãî íà íåñêîëüêî
êèëîìåòðîâ è îòäåðíóë. ƒäå íàõîäèëñß èñòî÷íèê ïîëß, óñòàíîâèòü íå óäàëîñü.
   - îâè, ß áû õîòåë, ÷òîáû òû ñèäåëà ðßäîì ñî ìíîé, åñëè ÷òî-òî
ïðîèçîéäåò.
   - Žïàñíîñòü, Œàñòåð?
   - ’åáß ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå êîñíåòñß, îâè. Ÿ ïðèñìîòðþ çà òåì,
÷òîáû òû áûëà ñïîêîéíà è â áåçîïàñíîñòè.
   - Œàñòåð, ß íå õî÷ó áûòü ñïîêîéíîé è â áåçîïàñíîñòè. …ñëè åñòü
îïàñíîñòü, ß õî÷ó ïîìî÷ü âàì.
   „æèíäèáåë ñìßã÷èëñß.
   - îâè, òû óæå ïîìîãëà. ëàãîäàðß òåáå ß óçíàë îá îäíîé ìåëî÷è, êîòîðóþ
âàæíî áûëî óçíàòü. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ß áû óâßç â áîëîòå, è âðßä ëè áû
âûáðàëñß.
   - Ÿ ñäåëàëà ýòî ñâîèì ìîçãîì, Œàñòåð, êàê âû ýòî îäíàæäû îáúßñíèëè?
   - ˆìåííî òàê, îâè. è îäèí ïðèáîð íå ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ íèì â
÷óâñòâèòåëüíîñòè. „àæå ìîé ñîáñòâåííûé ìîçã - îí ñëèøêîì çàáèò èíôîðìàöèåé.
   î ëèöó îâè ðàçëèëîñü áëàæåíñòâî.
   - Ÿ òàê ðàäà, ÷òî ìîãó ïîìî÷ü.
   „æèíäèáåë óëûáíóëñß è êèâíóë, à çàòåì èñïûòàë íåäîâîëüñòâî ñîáîé è
ðàñêàßíèå - åìó íå ñëåäîâàëî áû ïðèáåãàòü ê ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Šàêîå-òî
äåòñêîå óïðßìñòâî âîññòàâàëî â íåì. òî áûëà åãî ðàáîòà - è òîëüêî åãî
îäíîãî.
   Žäíàêî ñåé÷àñ îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß îäèíîêèì. ˜àíñû ïîäíèìàëèñü.
   à ’ðàíòîðå Šâèíäîð ˜àíäèñ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà
ãëàâåíñòâî íàä Žðàòîðàìè íàâàëèëîñü íà íåãî ñ óäóøàþùåé òßæåñòüþ. ‘ òåõ
ïîð êàê êîðàáëü „æèíäèáåëà èñ÷åç âî ìðàêå çà àòìîñôåðîé, îí íå ñîçûâàë
‘îâåò. Ží çàïóòàëñß â ñîáñòâåííûõ ìûñëßõ.
   àçóìíî ëè áûëî ïîçâîëßòü „æèíäèáåëó óåõàòü ïîä ñîáñòâåííóþ
îòâåòñòâåííîñòü? „æèíäèáåë áûë áëåñòßùèì ó÷åíûì, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû
ýòî äàâàëî åìó âîçìîæíîñòü áûòü ñàìîíàäåßííûì. ƒëàâíûì åãî íåäîñòàòêîì
áûëà çàíîñ÷èâîñòü, íî ãëàâíûì íåäîñòàòêîì ñàìîãî ˜àíäèññà (îí ñ ãîðå÷üþ
ïîäóìàë îá ýòîì) - âîçðàñòíàß ñëàáîõàðàêòåðíîñòü.
   ‚ñå ÷àùå åìó ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ïðåöåäåíò ðèìà àëâåðà,
ïðîëåòàâøåãî ÷åðåç âñþ ƒàëàêòèêó äëß íàâåäåíèß ïîðßäêà, áûë ïðåöåäåíòîì
îïàñíûì. Œîã ëè êòî-íèáóäü äðóãîé áûòü ðèìîì àëâåðîì? „àæå „æèíäèáåë?
ðèì àëâåð áðàë ñ ñîáîé æåíó.
   ‚åðíî, „æèíäèáåë âçßë ñ ñîáîé ýòó æåíùèíó-õýìèø, íî îíà íå èìåëà
íèêàêîãî çíà÷åíèß. € æåíà ðèìà àëâåðà òîæå áûëà Žðàòîðîì.
   ˜àíäèññ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòàðååò ñ êàæäûì äíåì, è æäàë èçâåñòèé îò
„æèíäèáåëà, è êàæäûé äåíü, íå ïðèíîñèâøèé èçâåñòèé, óñèëèâàë íàïðßæåíèå.
   óæíî ïîñëàòü ôëîòèëèþ...
   åò, ‘îâåò íå ïîçâîëèò...
   Žäíàêî...
   Šîãäà çîâ, íàêîíåö, ïðèøåë, ˜àíäèññ ñïàë - òßæåëûì, ìó÷èòåëüíûì ñíîì,
íå ïðèíîñßùèì îáëåã÷åíèß. î÷ü áûëà âåòðåíàß, è åìó ñíà÷àëà áûëî òðóäíî
óñíóòü. Ží, êàê ðåáåíîê, ñëûøàë â øóìå âåòðà âîîáðàæàåìûå ãîëîñà.
   îñëåäíåé åãî ìûñëüþ ïåðåä òåì, êàê îí ïðîâàëèëñß â èçíóðßþùèé ñîí,
áûëî òîñêëèâîå îùóùåíèå îòñòàâêè. Ží áûë ãîòîâ, íî çíàë, ÷òî íå èìååò
ïðàâà, ïîòîìó ÷òî „åëàðìå òóò æå çàéìåò åãî ìåñòî. ˆ êîãäà ïðèøåë çîâ, îí
òîò÷àñ î÷íóëñß è ñåë íà ïîñòåëè.
   - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå?- ïåðâûì äåëîì ñïðîñèë îí.
   - €áñîëþòíî, åðâûé Žðàòîð,- îòâåòèë „æèíäèáåë.- óæíî ëè óñòàíîâèòü
âèçóàëüíóþ ñâßçü äëß ïîëíîãî îáùåíèß?
   - îçæå, âîçìîæíî,- îòâåòèë ˜àíäèññ,- ‘íà÷àëà îïèøèòå ñèòóàöèþ?
   „æèíäèáåë çàãîâîðèë îñòîðîæíî, ÷óâñòâóß, ÷òî ˜àíäèññ òîëüêî ÷òî
ïðîñíóëñß, è îùóùàß åãî ãëóáîêóþ óñòàëîñòü.
   - Ÿ ïî ñîñåäñòâó ñ îáèòàåìîé ïëàíåòîé ïîä íàçâàíèåì ƒåß, î
ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé â ãàëàêòè÷åñêèõ êàòàëîãàõ íåò è íàìåêà, íàñêîëüêî ß
çíàþ.
   - Œèð, ðàáîòàþùèé íàä óëó÷øåíèåì ïëàíà? €íòè-Œóëû?
   - ‚îçìîæíî, åðâûé Žðàòîð. …ñòü îñíîâàíèß òàê äóìàòü. ‚î-ïåðâûõ,
êîðàáëü, íåñóùèé ’ðåâèçà è èëîðàòà, óøåë äàëåêî ïî íàïðàâëåíèþ ê ƒåå è,
âåðîßòíî, ïðèçåìëèëñß òàì. ‚î-âòîðûõ, çäåñü, â êîñìîñå, â ïîëóìèëëèîíå
êèëîìåòðîâ îò ìåíß, âîåííûé êîðàáëü åðâîãî Žñíîâàíèß.
   - åñïðè÷èííîãî èíòåðåñà íå áûâàåò.
   - åðâûé Žðàòîð, ýòî, âåðîßòíî, âïîëíå îïðåäåëåííûé èíòåðåñ. Ÿ çäåñü
ïîòîìó ëèøü, ÷òî ñëåäóþ çà ’ðåâèçîì, è âîåííûé êîðàáëü ìîæåò áûòü ïî òîé
æå ïðè÷èíå. Žñòàåòñß òîëüêî ñïðîñèòü, çà÷åì çäåñü ’ðåâèç?
   - ‚û ñîáèðàåòåñü èäòè çà íèì ê ïëàíåòå, Žðàòîð?
   - Ÿ äóìàë îá ýòîé âîçìîæíîñòè, íî êîå-÷òî ïðîèçîøëî. Ÿ ñåé÷àñ â ñòà
ìèëëèîíàõ êèëîìåòðîâ îò ƒåè è ÷óâñòâóþ â êîñìîñå âîêðóã ìåíß ìåíòàëüíîå
ïîëå - èñêëþ÷èòåëüíî ñëàáîå. Ÿ áû âîîáùå î íåì íå óçíàë, íî çàìåòèë
ôîêóñèðóþùèé ýôôåêò â ìîçãó æåíùèíû-õýìèø. “ íåå íåîáû÷íûé ìîçã, èìåííî
ïîýòîìó ß è ñîãëàñèëñß âçßòü åå ñ ñîáîé.
   - ‡íà÷èò, âû áûëè ïðàâû, ïðåäïîëàãàß ýòî. Šàê âû äóìàåòå, Žðàòîð
„åëàðìå çíàëà îá ýòîì?
   - Šîãäà îíà íàñòàèâàëà, ÷òîáû ß âçßë ñ ñîáîé æåíùèíó? ‚ðßä ëè. î ß
ëèøü ïîëó÷èë ïðåèìóùåñòâî îò ýòîãî, åðâûé Žðàòîð.
   - àä çà âàñ. ‡íà÷èò, âû äóìàåòå, Žðàòîð „æèíäèáåë, ÷òî ïîëå ñîçäàåò
ïëàíåòà?
   - „ëß ïðîâåðêè íåîáõîäèìî áûëî ïðîâåñòè èçìåðåíèß â øèðîêîì ñïåêòðå
ðàçáðîñà òî÷åê, äëß îïðåäåëåíèß ãëàâíîé ñôåðè÷åñêîé ñèììåòðèè ïîëß. Œîé
íåíàïðàâëåííûé ìåíòàëüíûé çîíä ñäåëàë ýòî âðîäå áû õîðîøî, íî íåòî÷íî. €
äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèß â ïðèñóòñòâèè âîåííîãî êîðàáëß åðâîãî Žñíîâàíèß
âðßä ëè ðàçóìíû.
   - îëàãàþ, êîðàáëü - íå óãðîçà?
   - Œîæåò áûòü. î ß íå âïîëíå óâåðåí, ÷òî ýòîò êîðàáëü íå ßâëßåòñß
èñòî÷íèêîì ïîëß, åðâûé Žðàòîð.
   - î îíè...
   - ðîñòèòå, åðâûé Žðàòîð, íî ïîçâîëüòå ìíå ïðåðâàòü âàñ. ‚û íå çíàåòå,
êàê äàëåêî ïðîäâèíóëîñü òåõíè÷åñêîå ðàçâèòèå åðâîãî Žñíîâàíèß. Žíè
äåéñòâóþò ñ óäèâèòåëüíîé ñàìîóâåðåííîñòüþ, è ó íèõ ìîãóò áûòü íåïðèßòíûå
äëß íàñ ñþðïðèçû. ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíè íàó÷èëèñü óïðàâëßòü
ìåíòàëüíîñòüþ ñ ïîìîùüþ êàêîãî-íèáóäü ïðèáîðà. Šîðî÷å ãîâîðß, åðâûé
Žðàòîð, ß ñòîþ ëèáî ïåðåä âîåííûì êîðàáëåì ñ ìåíòàëüíûìè ñèëàìè, ëèáî
ïåðåä ïëàíåòîé ñ ìîùíûì ìåíòàëüíûì ïîòåíöèàëîì.
   …ñëè ýòî êîðàáëü, òî ìåíòàëèñòû, âèäèìî, ñëèøêîì ñëàáû, ÷òîáû
îñòàíîâèòü ìåíß, íî ìîãóò çàìåäëèòü ìîå ïðîäâèæåíèå, è òîãäà ôèçè÷åñêîå
îðóæèå êîðàáëß óíè÷òîæèò ìåíß. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè èñòî÷íèê - ïëàíåòà,
òîãäà ïîëå, îïðåäåëßåìîå íà òàêîì ðàññòîßíèè, ìîæåò îçíà÷àòü îãðîìíóþ
èíòåíñèâíîñòü íà ïîâåðõíîñòè - óïðàâëßòü èì ß íå ñìîãó.
   ‚ òîì è äðóãîì ñëó÷àå ïðèäåòñß óñòàíîâèòü ñåòü, ÷òîáû â íåé, â ñëó÷àå
íóæäû, áûëè â ìîåì ðàñïîðßæåíèè âñå ðåñóðñû ’ðàíòîðà.
   åðâûé Žðàòîð çàäóìàëñß
   - ’îòàëüíàß ñåòü. Š ýòîìó íèêîãäà íå ïðèáåãàëè, äàæå íå ïîìûøëßëè -
êðîìå êàê âî âðåìåíà Œóëà.
   - òîò êðèçèñ ìîæåò áûòü îïàñíåå, ÷åì êðèçèñ Œóëà.
   - å çíàþ, ñîãëàñèòñß ëè ‘îâåò.
   - å äóìàþ, ÷òî âû äîëæíû ñïðàøèâàòü åãî ñîãëàñèß, åðâûé Žðàòîð. ‚û
äîëæíû óïèðàòü íà êðàéíþþ íåîáõîäèìîñòü.
   - Šàêîå îïðàâäàíèå ß èì ïðåäñòàâëþ?
   - åðåäàéòå èì òî, ÷òî ß ðàññêàçàë âàì, åðâûé Žðàòîð.
   - Žðàòîð „åëàðìå ñêàæåò, ÷òî âû íåêîìïåòåíòíûé òðóñ, ñïßòèâøèé îò
ñîáñòâåííûõ ñòðàõîâ.
   „æèíäèáåë ïîìîë÷àë è ñêàçàë:
   - å ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà ñêàæåò ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, åðâûé Žðàòîð,
íî ïóñòü ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò, ß ïåðåæèâó. à êàðòó òåïåðü ïîñòàâëåíû íå ìîß
ãîðäîñòü èëè ñàìîëþáèå, íî ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ‚òîðîãî Žñíîâàíèß.
   •àðëà ðýííî óãðþìî óëûáíóëàñü.
   - Ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì ïîñïåøèòü ñ ýòèì. Ÿ ãîòîâà.
   - ‚û âñå åùå óâåðåíû, ÷òî ïîñòóïàåòå ïðàâèëüíî?- ñïðîñèë Šîäèë.
   - …ñëè áû ß áûëà ñóìàñøåäøàß, êàê âû ïûòàåòåñü óâåðèòü ìåíß, ‹èîíî,
ðàçâå âû îñòàëèñü áû ñî ìíîé íà ýòîì êîðàáëå? Šîäèë ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‚åðîßòíî. ’îãäà ß áûë áû çäåñü ðàäè íè÷òîæíîãî øàíñà, ÷òî ñìîãó
îñòàíîâèòü âàñ, ìàäàì ìýð, îòâëå÷ü âàñ, êàê-òî âîñïðåïßòñòâîâàòü, íàêîíåö,
ïîêà âû íå çàøëè ñëèøêîì äàëåêî. ˆ, êîíå÷íî, åñëè âû â çäðàâîì ðàññóäêå...
   - „à?
   - ó, òîãäà ß áû íå õîòåë, ÷òîáû èñòîðèêè áóäóùåãî âîîáùå óïîìèíàëè î
âàñ.
   óñòü óñòàíîâßò, ÷òî ß áûë çäåñü, ñ âàìè, è ðàçäóìûâàþò, êîãî, â
ñóùíîñòè, ñëåäóåò õâàëèòü. ‚û ñîãëàñíû?
   - àçóìíî, ‹èîíî, íî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî. Ÿ áûëà âëàñòüþ çà òðîíîì
ñëèøêîì äîëãî, ÷òîáû êòî-íèáóäü ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ß äîïóùó òàêîé ôåíîìåí â
ñâîåé ñîáñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè.
   - îñìîòðèì...
   - åò, íå ñìîæåì, ïîòîìó ÷òî òàêèå èñòîðè÷åñêèå ñóæäåíèß ïðèäóò ëèøü
ïîñëå íàøåé ñìåðòè. Žäíàêî ß íå áîþñü. è çà ñâîå ìåñòî â èñòîðèè, íè çà
ýòî, - îíà óêàçàëà íà ýêðàí.
   - Šîðàáëü Šàìïåðà,- ñêàçàë Šîäèë.
   - ‚åðíî, êîðàáëü Šàìïåðà, íî áåç Šàìïåðà íà áîðòó. Žäèí èç íàøèõ
êîðàáëåé-ðàçâåä÷èêîâ íàáëþäàë çà ïåðåìåùåíèåì. Šîðàáëü Šàìïåðà áûë
îñòàíîâëåí äðóãèì êîðàáëåì. „âà ÷åëîâåêà ñ íåãî ïåðåøëè ê Šàìïåðó, à ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß ‘îâåòíèê ïåðåøåë íà òîò êîðàáëü. - ðýííî ïîòèðàëà ðóêè.-
’ðåâèç îòìåííî âûïîëíèë ñâîþ ðîëü. Ží ïðèòßíóë ìîëíèþ. Šîðàáëü, ÷òî
îñòàíîâèë Šàìïåðà, ïðèíàäëåæàë ‚òîðîìó Žñíîâàíèþ.
   - ‘ ÷åãî âû ýòî âçßëè, õîòåë áû ß çíàòü?- ñïðîñèë Šîäèë, íàáèâàß òðóáêó.
   - îòîìó ÷òî ß âñåãäà ïîäîçðåâàëà, íå íàõîäèòñß ëè Šàìïåð ïîä âëèßíèåì
‚òîðîãî Žñíîâàíèß. …ãî æèçíü áûëà ñëèøêîì ãëàäêîé. ‚ñå âñåãäà ïåðåä íèì
ðàññòóïàëèñü, è îí áûë ñëèøêîì óæ îïûòåí â êîñìè÷åñêîé ñëåæêå. …ãî
ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ’ðåâèçó âïîëíå ìîãëî áûòü ïðîñòî ïîëèòèêîé
÷åñòîëþáöà, íî îí ñäåëàë ýòî ñ òàêîé èçîùðåííîé òùàòåëüíîñòüþ, ñëîâíî òóò
áûëî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ëè÷íîå ÷åñòîëþáèå.
   - òî âñå ïðåäïîëîæåíèß, ìýð!
   - ðåäïîëîæåíèß ïîäòâåðäèëèñü, êîãäà îí ïîñëåäîâàë çà ’ðåâèçîì ÷åðåç
ìíîæåñòâî ïðûæêîâ, òàê æå ëåãêî, êàê ÷åðåç îäèí.
   - …ìó ïîìîãàë êîìïüþòåð, ìýð.
   ðýííî îòêèíóëà íàçàä ãîëîâó è ðàññìåßëàñü.
   - Œîé äîðîãîé ‹èîíî, âû òàê çàíßòû ïðèäóìûâàíèåì õèòðîóìíûõ èíòðèã, ÷òî
çàáûâàåòå îá ýôôåêòèâíîñòè ïðîñòûõ ïðîöåäóð. Ÿ ïîñëàëà Šàìïåðà ñëåäîâàòü
çà ’ðåâèçîì íå ïîòîìó, ÷òî íóæäàëàñü â ñëåæêå çà íèì. ‡à÷åì îíà áûëà íóæíà?
   Šàê áû íå æåëàë ’ðåâèç ñîõðàíèòü âñå ñâîè ïåðåäâèæåíèß â òàéíå, îí íå
ìîã íå ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèß â ëþáîì íåôåäåðàëüíîì ìèðå, êîòîðûé îí ìîã
ïîñåòèòü. ‘îâðåìåííûé êîðàáëü Žñíîâàíèß, ñèëüíûé òåðìèíóññêèé àêöåíò,
êðåäèòû Žñíîâàíèß - âñå ýòî àâòîìàòè÷åñêè îêðóæàëî åãî îðåîëîì èçâåñòíîñòè.
   ‚ ëþáîì ýêñòðåííîì ñëó÷àå îí îáðàòèëñß áû â ïîñîëüñòâî Žñíîâàíèß çà
ïîìîùüþ, êîãäà îí ýòî ñäåëàë íà ‘åéøë, ìû òóò æå óçíàëè áû îáî âñåì,
ïðè÷åì íåçàâèñèìî îò Šàìïåðà.
   - åò,- ïðîäîëæàëà îíà çàäóì÷èâî,- Šàìïåð áûë ïîñëàí äëß ïðîâåðêè
Šàìïåðà, è ïðîâåðêà óäàëàñü, ïîòîìó ÷òî ìû ñîçíàòåëüíî äàëè åìó íå ñîâñåì
èñïðàâíûé êîìïüþòåð. Ží áûë, êîíå÷íî, íå íàñòîëüêî äåôåêòèâíûì, ÷òîáû
ñòàòü íåóïðàâëßåìûì, íî áûë ßâíî íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðåí, ÷òîáû ïîìî÷ü
Šàìïåðó â ïðåñëåäîâàíèè ÷åðåç ìíîæåñòâî ïðûæêîâ. Žäíàêî Šàìïåð óõèòðèëñß
ïðîäåëàòü âñå áåç çàòðóäíåíèé.
   - Ÿ âèæó, âû î÷åíü î ìíîãîì íå ãîâîðèëè, ìýð, ïîêà íå ðåøèëè, ÷òî ïîðà
ýòî ñäåëàòü.
   - Ÿ äåðæó â ñåêðåòå îò âàñ òå äåëà, î êîòîðûõ âàì ëó÷øå íå çíàòü. Ÿ
âîñõèùàþñü âàìè è ðàáîòàþ ñ âàìè, íî ó ìîåãî äîâåðèß åñòü ãðàíèöû, êàê è ó
âàøåãî - ïî îòíîøåíèþ êî ìíå. îæàéëóñòà, íå òðóäèòåñü îòðèöàòü.
   - Ÿ è íå ñîáèðàþñü ýòîãî äåëàòü,- ñóõî ñêàçàë Šîäèë,- è êîãäàíèáóäü,
ìýð, íàïîìíþ âàì îá ýòîì. Šñòàòè, îñòàëîñü åùå ÷òî-íèáóäü, î ÷åì ß äîëæåí
óçíàòü? —òî çà êîðàáëü îñòàíîâèë Šàìïåðà? Šîíå÷íî, åñëè Šàìïåð
ïðåäñòàâèòåëü ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, òî ýòî èõ êîðàáëü.
   - ‘ âàìè âñåãäà ïðèßòíî ãîâîðèòü, ‹èîíî. ‚û áûñòðî ñõâàòûâàåòå. ‚òîðîå
Žñíîâàíèå, âèäèòå ëè, íå çàáîòèòñß î òîì, ÷òîáû ñêðûâàòü ñâîè ñëåäû. Žíî
ïîëàãàåòñß íà ñâîè ñðåäñòâà çàùèòû, êîòîðûå äåëàþò ýòè ñëåäû íåâèäèìûìè,
äàæå êîãäà îíè çàìåòíû. —ëåíó ‚òîðîãî Žñíîâàíèß íèêîãäà íå ïðèäåò â ãîëîâó
âîñïîëüçîâàòüñß êîðàáëåì ÷óæîãî ïðîèçâîäñòâà, äàæå åñëè îí óçíàåò, êàê
÷åòêî ìû ìîæåì óñòàíîâèòü ïðîèñõîæäåíèå êîðàáëß ïî òèïó èñïîëüçóåìîé
ýíåðãèè - îí âñåãäà ìîæåò ñòåðåòü ýòî çíàíèå èç ëþáîãî ìîçãà, ñòîèò ëè
òðóäèòüñß ñêðûâàòüñß? ó, òàê âîò, íàø ðàçâåä÷èê óñòàíîâèë ïðîèñõîæäåíèå
êîðàáëß, êîòîðûé ïîäîøåë ê Šàìïåðó.
   - ’åïåðü, ß ïîëàãàþ, ‚òîðîå Žñíîâàíèå ñîòðåò ýòî çíàíèå èç íàøåãî ìîçãà.
   - …ñëè ñìîæåò,- ñêàçàëà ðýííî,- âîçìîæíî, êîãäà îíè ïîïûòàþòñß, òî
îáíàðóæàò, ÷òî êîå-÷òî èçìåíèëîñü.
   - àíüøå âû ãîâîðèëè, ÷òî çíàåòå, ãäå ‚òîðîå Žñíîâàíèå. ‚û õîòåëè
ñíà÷àëà çàíßòüñß ƒååé, à ïîòîì ’ðàíòîðîì. ˆç ýòîãî ß ñäåëàë âûâîä, ÷òî òîò
êîðàáëü òðàíòîðèàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.
   - ‚àø âûâîä âåðåí. ‚û óäèâëåíû?
   Šîäèë ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - è÷óòü. áëèíã Œèñ, ’îðàí „àðåëë è àéòà „àðåëë âñå ïîáûâàëè íà
’ðàíòîðå, êîãäà áûë îñòàíîâëåí Œóë. €ðêàäèß „àðåëë, âíó÷êà àéòû, ðîäîì ñ
’ðàíòîðà, åùå ðàç ïîñåùàëà ïëàíåòó, êîãäà ñàìî ‚òîðîå Žñíîâàíèå
ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðåêðàòèëî ñóùåñòâîâàíèå. ‚ åå îò÷åòå î ñîáûòèßõ êëþ÷åâóþ
ðîëü èãðàë ðèì àëâåð, ïîßâèâøèéñß î÷åíü óæ ñâîåâðåìåííî, è îí áûë
òðàíòîðèàíñêèì òîðãîâöåì. Ÿ áû ñ÷èòàë, ÷òî ‚òîðîå Žñíîâàíèå ßâíî áûëî íà
’ðàíòîðå, ãäå, êñòàòè, æèë è ñàì •àðè ‘åëäîí âî âðåìß îðãàíèçàöèè îáîèõ
Žñíîâàíèé.
   - Ÿñíî, åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî íèêòî íèêîãäà íå íàìåêàë íà òàêóþ
âîçìîæíîñòü. ‚òîðîå Žñíîâàíèå ïîçàáîòèëîñü îá ýòîì. ˆìåííî ýòî ß è èìåëà â
âèäó, êîãäà ãîâîðèëà, ÷òî èì íå íóæíî ñêðûâàòü ñâîé ñëåä, êîãäà îíè ëåãêî
ìîãóò óñòðîèòü òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîòðåë íà ýòîò ñëåä, èëè ñòåðåòü èç
ïàìßòè ñëåäû, åñëè èõ âñå-òàêè óâèäåëè.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå,- çàìåòèë Šîäèë,- äàâàéòå íå áóäåì ñëèøêîì
ïðèãëßäûâàòüñß ê òîìó, ÷òî îíè, âîçìîæíî, æåëàþò ïîêàçàòü íàì. Šàê âû
ïîëàãàåòå, êàêèì îáðàçîì ’ðåâèç ìîã ðåøèòü, ÷òî ‚òîðîå Žñíîâàíèå
ñóùåñòâóåò? î÷åìó ‚òîðîå Žñíîâàíèå íå îñòàíîâèëî åãî?
   ðýííî ïîäíßëà ñâîè èñêðèâëåííûå ðåâìàòèçìîì ïàëüöû è ñòàëà çàãèáàòü èõ.
   - ‚î-ïåðâûõ, ’ðåâèç âåñüìà íåîáû÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðûé, ïðè âñåé ñâîåé
íåóðàâíîâåøåííîñòè, èìååò íå÷òî, êóäà ß íå ñìîãëà ïðîíèêíóòü. Ží ìîæåò
áûòü îñîáûì ñëó÷àåì. ‚î-âòîðûõ, ‚òîðîå Žñíîâàíèå íå áûëî ïîëíîñòüþ
íåñâåäóùèì:
   Šàìïåð áûë íà +õâîñòå+ ó ’ðåâèçà ñ ñàìîãî íà÷àëà è âûäàë åãî ìíå. Ÿ
íàäåßëàñü îñòàíîâèòü ’ðåâèçà áåç ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, ÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà
îòêðûòîãî âìåøàòåëüñòâà. ‚-òðåòüèõ, êîãäà ß ïîñòóïèëà íå ñîâñåì òàê, êàê
ïðåäïîëàãàëîñü - íè êàçíè, íè òþðüìû, íè ñòèðàíèß ïàìßòè, íè ïñèõè÷åñêîãî
çîíäèðîâàíèß ìîçãà, à êîãäà ß ïðîñòî âûñëàëà åãî â êîñìîñ, ‚òîðîå
Žñíîâàíèå ïîøëî äàëüøå. Žíî ñäåëàëî ïðßìîé õîä, ïîñëàâ ñëåäîì çà íèì ñâîé
êîðàáëü.- Žíà äîáàâèëà ñ óäîâîëüñòâèåì:- Žõ, êàêîé çàìå÷àòåëüíûé
ãðîìîîòâîä!
   - € íàø ñëåäóþùèé õîä?- ñïðîñèë Šîäèë.
   - Œû áðîñèì âûçîâ ýòîìó ÷ëåíó ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, êîòîðûé òåïåðü ïåðåä
íàìè.
   Œû ïîéäåì ê íåìó íå òîðîïßñü è ïðßìî ñåé÷àñ.
   „æèíäèáåë è îâè ñèäåëè ðßäîì ïåðåä ýêðàíîì.
   îâè áûëà èñïóãàíà, è „æèíäèáåë îò÷åòëèâî îùóùàë ýòî, ðîâíî êàê è òî,
÷òî îíà îò÷àßííî áîðîëàñü ñî ñâîèì ñòðàõîì. „æèíäèáåë íè÷åì íå ìîã åé
ïîìî÷ü â ýòîé áîðüáå, ñ÷èòàß, ÷òî êàñàòüñß åå ìîçãà â ýòîò ìîìåíò
íåðàçóìíî, òàê êàê ýòî èçìåíèëî áû åå ðåàêöèþ íà îêðóæàþùåå èõ ìåíòàëüíîå
ïîëå.
   ‚îåííûé êîðàáëü Žñíîâàíèß ïðèáëèæàëñß ìåäëåííî - íî íåóêëîííî. òî áûëî
áîëüøîå ñóäíî, ñ ýêèïàæåì, íàâåðíîå, íå ìåíüøå øåñòè ÷åëîâåê, åñëè ñóäèòü
ïî ïðîøëîìó îïûòó áîðüáû ñ êîðàáëßìè Žñíîâàíèß. ‚îîðóæåíèå êîðàáëß, êàê
ïîëàãàë „æèíäèáåë, áûëî äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû äåðæàòü ïîîäàëü, à ïðè
íåîáõîäèìîñòè è ðàçìåòàòü ôëîò, ñîñòàâëåííûé èç âñåõ êîðàáëåé ‚òîðîãî
Žñíîâàíèß - åñëè áû ýòè êîðàáëè áûëè îñíàùåíû òîëüêî ôèçè÷åñêèì îðóæèåì.
   ’àê ÷òî ïðèáëèæåíèå âîåííîãî êîðàáëß ê ïðîñòîìó êîðàáëþ, óïðàâëßåìîìó
÷ëåíîì ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, ïîçâîëßëî ñäåëàòü íåêîòîðûå âûâîäû. „àæå åñëè
êîðàáëü îáëàäàë ìåíòàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ, îí, íàâåðíîå, íå ïîøåë áû ïðßìî â
çóáû ‚òîðîìó Žñíîâàíèþ. îëåå âåðîßòíî, ÷òî îí èäåò òàê îò íåçíàíèß - â
êàêîé-òî ìåðå, ýòî ìîãëî áûòü òàê.
   òî ìîãëî îçíà÷àòü, ÷òî êàïèòàí âîåííîãî êîðàáëß íå çíàë î ïåðåìåùåíèè
Šàìïåðà, èëè, ÷òî Šàìïåðà çàìåíèë ÷ëåí ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, èëè âîîáùå íå
çíàë î ñóùåñòâîâàíèè ‚òîðîãî Žñíîâàíèß.
   ˆëè æå - „æèíäèáåë ðåøèë ðàññìîòðåòü âñå âîçìîæíîñòè - êîðàáëü îáëàäàåò
ìåíòàëüíîé ñèëîé è ïðèáëèæàåòñß, ïîëíûé ñàìîíàäåßííîñòè. òî ìîãëî
îçíà÷àòü òîëüêî, ÷òî ëèáî êîðàáëü óïðàâëßåòñß ìàíüßêîì, ëèáî îáëàäàåò
òàêîé ìîùüþ, î êàêîé „æèíäèáåë è ïîíßòèß íå èìååò.
   î, âñå æå, ýòî ïðåäïîëîæåíèß, à íå îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû...
   Ží îñòîðîæíî ïðîâåðèë ìîçã îâè. Žíà íå ìîãëà ñîçíàòåëüíî îùóùàòü
ìåíòàëüíîå ïîëå, êàê ýòî ìîã äåëàòü „æèíäèáåë, íî çàòî ìîçã „æèíäèáåëà íå
ìîã îïðåäåëèòü òàêîå ñëàáîå ïîëå, êàêîå çàìå÷àë ìîçã îâè. òîò ïàðàäîêñ
ñëåäîâàëî áû èçó÷èòü â áóäóùåì: îí ìîæåò äàòü ïëîäû êóäà áîëüøåé âàæíîñòè,
÷åì ïðîáëåìà ïðèáëèæàþùåãîñß êîðàáëß.
   „æèíäèáåë óõâàòèëñß çà ýòó âîçìîæíîñòü èíòóèòèâíî, êîãäà âïåðâûå
çàìåòèë íåîáû÷íóþ ãëàäêîñòü è ñèììåòðè÷íîñòü ìîçãà îâè, è ãîðäèëñß ýòîé
ñâîåé èíòóèöèåé. Žðàòîðû âñåãäà ãîðäèëèñü ñèëîé èíòóèöèè, íî êàêîé òîëê îò
ýòèõ ñèë, åñëè Žðàòîðû íå óìåëè èçìåðßòü ïîëß ôèçè÷åñêèìè ìåòîäàìè, è,
ñëåäîâàòåëüíî, íå ïîíèìàëè, ÷òî îíè, â ñóùíîñòè, äåëàþò. å òðóäíî
ïðèêðûòü ñâîå íåâåäåíèå ìèñòè÷åñêèì ñëîâîì +èíòóèöèß+ € â êàêîé ñòåïåíè
ýòî íåâåäåíèå çàâèñåëî îò íåäîîöåíêè âàæíîñòè ñðàâíåíèß ôèçè÷åñêîãî è
ìåíòàëüíîãî?
   Œíîãî ëè ïîëüçû îò ñëåïîé ñàìîíàäåßííîñòè?
   Šîãäà îí, „æèíäèáåë, ñòàíåò åðâûì Žðàòîðîì, ýòî äîëæíî èçìåíèòüñß.
àäî áûëî êàêèì-òî îáðàçîì ñóçèòü òåõíè÷åñêóþ áðåøü ìåæäó Žñíîâàíèßìè.
‚òîðîå Žñíîâàíèå íå ìîæåò âå÷íî ñòîßòü ïåðåä âîçìîæíîñòüþ óíè÷òîæåíèß
êàæäûé ðàç, êîãäà ìåíòàëüíàß ìîíîïîëèß ñëåãêà îñëàáåâàåò.
   ‚ ñàìîì äåëå, ìîíîïîëèß ñåé÷àñ, âîçìîæíî, óñêîëüçàåò. ‚èäèìî, åðâîå
Žñíîâàíèå ïðîäâèíóëîñü â ýòîì, èëè òóò ñîþç ìåæäó åðâûì Žñíîâàíèåì è
€íòè-Œóëàìè. ’àêàß ìûñëü âïåðâûå ïðèøëà â ãîëîâó „æèíäèáåëó, è îí
ñîäðîãíóëñß.
   …ãî ìûñëè îá ýòîì ïðîíåñëèñü ÷åðåç åãî ìîçã ñ îáû÷íîé äëß Žðàòîðîâ
ñêîðîñòüþ, è ïîêà îí äóìàë, òî ïðîäîëæàë îùóùàòü ñâå÷åíèå ìîçãà îâè â
îòâåò íà ñëàáîå ìåíòàëüíîå ïîëå âîêðóã íèõ. Žíî íå ñòàíîâèëîñü ñèëüíåå ñ
ïðèáëèæåíèåì âîåííîãî êîðàáëß Žñíîâàíèß.
   ‘àìî ïî ñåáå ýòî íå ßâëßëîñü óêàçàíèåì, ÷òî âîåííûé êîðàáëü íå áûë
îñíàùåí ìåíòàëüíûì îðóæèåì. •îðîøî èçâåñòíî, ÷òî ìåíòàëüíîå îðóæèå íå
ïîä÷èíßåòñß çàêîíó êâàäðàòà ðàññòîßíèß. Žíî íå ñòàíîâèòñß ñèëüíåå, êîãäà
êâàäðàò ðàññòîßíèß ìåæäó èçëó÷àòåëåì è ïðèåìíèêîì óìåíüøàåòñß. ‚ ýòîì îíî
îòëè÷àëîñü îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî è ãðàâèòàöèîííîãî ïîëåé. Žäíàêî, õîòß
ìåíòàëüíûå ïîëß ñëàáî èçìåíßþòñß ñ ðàññòîßíèåì, îíè âñå æå ÷óâñòâèòåëüíû ê
íåìó. åàêöèß ìîçãà îâè äîëæíà áûëà ïîêàçàòü çàìåòíûé ðîñò ïî ìåðå
ïðèáëèæåíèß âîåííîãî êîðàáëß.
   Šàê ñëó÷èëîñü, ÷òî íè îäèí ÷ëåí ‚òîðîãî Žñíîâàíèß çà ïßòüñîò ëåò ïîñëå
•àðè ‘åëäîíà íè ðàçó íå ïîäóìàë î ñîçäàíèè ìàòåìàòè÷åñêîãî ñîîòíîøåíèß
ìåæäó ìåíòàëüíîé èíòåíñèâíîñòüþ è ðàññòîßíèåì? òî ïðåíåáðåæåíèå ê
ôèçè÷åñêèì íàóêàì ìîæíî è äîëæíî ïðåêðàòèòü - ïîêëßëñß ñåáå „æèíäèáåë.
   …ñëè âîåííûé êîðàáëü îáëàäàë ìåíòàëüíûìè ñèëàìè è ÷óâñòâîâàë, ÷òî
ïðèáëèæàåòñß ê ÷ëåíó ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, ðàçâå îí íå äîëæåí áûë óâåëè÷èòü
èíòåíñèâíîñòü ïîëß äî ìàêñèìóìà ïåðåä ïðèáëèæåíèåì? ˆ â ýòîì ñëó÷àå íå
äîëæåí ëè ìîçã îâè óâåðåííî çàðåãèñòðèðîâàòü óâåëè÷åíèå?
   Žäíàêî ýòîãî íå ïðîèçîøëî!
   „æèíäèáåë óâåðåííî èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòü, ÷òî êîðàáëü ßâëßåòñß
èñòî÷íèêîì ïîëß. Šîðàáëü øåë âïåðåä îò íåâåäåíèß è, âèäèìî, áîëüøîé óãðîçû
èç ñåáß íå ïðåäñòàâëßë.
   ðàâäà, âîçäåéñòâèå âñå åùå ñóùåñòâîâàëî, íî øëî ñ ƒåè. òî áûëî
äîñòàòî÷íî íåïðèßòíî, íî ñèþìèíóòíîé ïðîáëåìîé áûë âîåííûé êîðàáëü. Šîãäà
ýòà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, îí îáðàòèò âíèìàíèå íà ìèð €íòè-Œóëîâ.
   Ží æäàë. ‚îåííûé êîðàáëü äîëæåí ñäåëàòü êàêîå-íèáóäü äâèæåíèå èëè
ïîäîéòè äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû óâåðåííî ïåðåéòè â íàïàäåíèå.
   Šîðàáëü ïðèáëèæàëñß òåïåðü óæå íà ïîëíîé ñêîðîñòè, íî ïîêà íè÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàë. ‚ êîíöå êîíöîâ, „æèíäèáåë ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ñèëà åãî óäàðà
ìîæåò îêàçàòüñß äîñòàòî÷íîé. òî áóäåò áåçáîëåçíåííî, âðßä ëè äàæå
ñêîëü-íèáóäü íåïðèßòíî - ïðîñòî ëþäè íà áîðòó îáíàðóæàò, ÷òî øèðîêèå ìûøöû
èõ ñïèí è äðóãèõ ÷àñòåé òåëà õîòü è ñëóøàþòñß èõ, íî î÷åíü íåîõîòíî.
   „æèíäèáåë ñóçèë ìåíòàëüíîå ïîëå, óïðàâëßåìîå åãî ìîçãîì. îëå ñòàëî
èíòåíñèâíûì è ìåòíóëîñü ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà ÷åðåç áðåøü ìåæäó êîðàáëßìè.
   € çàòåì „æèíäèáåë ïîïßòèëñß â áåçìåðíîì óäèâëåíèè.
   ‚îåííûé êîðàáëü Žñíîâàíèß îáëàäàë ýôôåêòèâíûì ìåíòàëüíûì ïîëåì, êîòîðîå
âûèãðûâàëî â ïëîòíîñòè â òîé æå ïðîïîðöèè, â êàêîé ïîëå „æèíäèáåëà
âûèãðûâàëî â èíòåíñèâíîñòè. ‚îåííûé êîðàáëü ïðèáëèæàëñß îòíþäü íå â
íåâåäåíèè - ó íåãî áûëî çàùèòíîå îðóæèå.
   - €õ,- ñêàçàëà ðýííî,- îí ïûòàëñß àòàêîâàòü, ‹èîíî, âèäèòå?
   ‘òðåëêà íà ïñèõîìåòðå äâèãàëàñü è äðîæàëà.
   “÷åíûå Žñíîâàíèß ðàçðàáàòûâàëè ìåíòàëüíûé ùèò â òå÷åíèå ñòà äâàäöàòè
ëåò â ñàìîì ñòðîãîì ñåêðåòå, ñðàâíèìûì ðàçâå òîëüêî ñ òàéíîé ðàçðàáîòêîé
ïñèõîèñòîðè÷åñêîãî àíàëèçà •àðè ‘åëäîíà. ßòü ïîêîëåíèé ó÷åíûõ ðàáîòàëî,
ïîñòåïåííî óëó÷øàß ïðèáîð.
   î íèêàêîå ïðîäâèæåíèå íå áûëî âîçìîæíî äî èçîáðåòåíèß ïñèõîìåòðà,
êîòîðûé ìîã óêàçûâàòü íàïðàâëåíèå è ïîçâîëèë ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé ñòàäèè.
èêòî íå ìîã îáúßñíèòü, êàê îí ðàáîòàåò, íî âñå óêàçûâàëî íà òî, ÷òî îí
èçìåðßåò íåèçìåðèìîå è îïèñûâàåò íåîïèñóåìîå... ðýííî ÷óâñòâîâàëà - è ýòî
÷óâñòâî ðàçäåëßëè íåêîòîðûå ó÷åíûå - ÷òî åñëè Žñíîâàíèå ñìîæåò îáúßñíèòü
ðàáîòó ïñèõîìåòðà, â êîíòðîëå íàä ìîçãîì îíî ñðàâíßåòñß ñî ‚òîðûì
Žñíîâàíèåì.
   î ýòî â áóäóùåì. € ñåé÷àñ äîñòàòî÷íî è ùèòà, ïðèêðûâàþùåãî èõ.
   ðýííî ïîñëàëà ñîîáùåíèå, ïåðåäàííîå ìóæñêèì ãîëîñîì, ëèøåííûì
îáåðòîíîâ, òàê ÷òî îí áûë ðîâíûì è ìðà÷íûì.
   +‚ûçûâàåòñß êîðàáëü Ÿðêàß ‡âåçäà è çàíèìàþùèå åãî. ‚û íàñèëüíî
çàõâàòèëè êîðàáëü ôëîòà ôåäåðàöèè Žñíîâàíèß, äåéñòâóß ïèðàòñêèì îáðàçîì.
åìåäëåííî ñäàâàéòåñü, èëè áóäåòå àòàêîâàíû+.
   Žòâåò ïðèøåë åñòåñòâåííûì ãîëîñîì:
   +Œýð ðýííî ñ ’åðìèíóñà, ß çíàþ, ÷òî âû íà êîðàáëå. Ÿðêàß ‡âåçäà íå
áûëà çàõâà÷åíà ïèðàòñêèì îáðàçîì. Ÿ áûë ñâîáîäíî ïðèãëàøåí íà áîðò åå
çàêîííûì êàïèòàíîì Œàííîì ‹è Šàìïåðîì ñ ’åðìèíóñà. Ÿ ïðîøó âðåìåííîãî
ïåðåìèðèß äëß ïåðåãîâîðîâ î äåëàõ, îäèíàêîâî âàæíûõ äëß íàñ îáîèõ+.
   Šîäèë øåïíóë ðýííî:
   - „àéòå ìíå ïîãîâîðèòü, ìýð.
   Žíà âûñîêîìåðíî ïîäíßëà ðóêó.
   - Žòâåòñòâåííîñòü íà ìíå, ‹èîíî!
   àëàäèâ ïåðåäàò÷èê, îíà ñêàçàëà ïî÷òè òàêèì æå èñêóññòâåííûì ãîëîñîì:
   - —åëîâåê ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, ïîéìèòå ñâîå ïîëîæåíèå. …ñëè âû íåìåäëåííî
íå ñäàäèòåñü, ìû ìîæåì âûêèíóòü âàø êîðàáëü èç êîñìîñà ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà,
è ãîòîâû ýòî ñäåëàòü. Œû íå ñòàíåì ìåäëèòü, ïîñêîëüêó âû íå çíàåòå íè÷åãî
òàêîãî, ðàäè ÷åãî ñòîèëî áû ñîõðàíèòü âàøó æèçíü. îêîí÷èâ ñ âàìè, ìû
ãîòîâû èìåòü äåëî ñ ’ðàíòîðîì. Œû ïîçâîëèì âàì ñêàçàòü òî, ÷òî âû õîòåëè,
íî òàê êàê ñîìíåâàåìñß â öåííîñòè ýòîé èíôîðìàöèè, äîëãî ñëóøàòü íå
ñîáèðàåìñß.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå,- ñêàçàë „æèíäèáåë, - ß ñêàæó êðàòêî è òî÷íî. ‚àø ùèò
íåñîâåðøåíåí. ‚û ïåðåîöåíèâàåòå åãî è íåäîîöåíèâàåòå ìåíß. Ÿ ìîãó
óïðàâëßòü âàøèì ìîçãîì è êîíòðîëèðîâàòü åãî. ‚åðîßòíî, íå òàê ëåãêî, êàê
áåç ùèòà, íî è áåç îñîáîãî òðóäà. Šàê òîëüêî âû ïîïûòàåòåñü ïóñòèòü â õîä
êàêîå-ëèáî îðóæèå, ß óäàðþ âàñ. ˆ ïîéìèòå âîò ÷òî: áåç ùèòà ß ìîãó
óïðàâëßòü âàøèì ìîçãîì îñòîðîæíî, íå òðàâìèðóß åãî, ñî ùèòîì æå ïðèäåòñß
ïðîáèâàòü åãî, è ß ìîãó ýòî ñäåëàòü, íî íå ñìîãó òîãäà óïðàâëßòü âàìè
ìßãêî è áûñòðî. ‚àø ìîçã áóäåò ïðîáèò, êàê ùèò, íåïîïðàâèìî. ˆíûìè
ñëîâàìè, âû íå ìîæåòå îñòàíîâèòü ìåíß, ß æå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ìîãó
îñòàíîâèòü âàñ, íî áóäó âûíóæäåí äàòü âàì õóäøåå, ÷åì ñìåðòü: ß ñäåëàþ âàñ
áåçìîçãëîé êóêëîé. ‚û õîòèòå ðèñêíóòü?
   - ‚û çíàåòå, ÷òî íå ìîæåòå ñäåëàòü ýòîãî,- ñêàçàëà ðýííî.
   - ‡íà÷èò, æåëàåòå èäòè íà ðèñê?- ñïðîñèë „æèíäèáåë ñ õîëîäíûì
ðàâíîäóøèåì.
   Šîäèë íàêëîíèëñß è ïðîøåïòàë:
   - àäè ‘åëäîíà, ìýð...
   „æèíäèáåë ïåðåáèë:
   - Ÿ ñëåæó çà âàøèìè ìûñëßìè, Šîäèë. åò íåîáõîäèìîñòè øåïòàòü. Ÿ òàêæå
ñëåæó çà ìûñëßìè ìýðà, îíà êîëåáëåòñß, òàê ÷òî âàì ïîêà íå÷åãî ïàíèêîâàòü.
   ˆ èç òîãî ôàêòà, ÷òî ß çíàþ, ñòàíîâèòñß î÷åâèäíûì, ÷òî âàø ùèò
ïðîòåêàåò.
   - …ãî ìîæíî óêðåïèòü,- ñ âûçîâîì îòâåòèëà ìýð.
   - ’àê æå, êàê è ìîþ ìåíòàëüíóþ ñèëó,- ïàðèðîâàë „æèíäèáåë.
   - î ß ñïîêîéíî ñèæó çäåñü è ðàñõîäóþ ëèøü ôèçè÷åñêóþ ýíåðãèþ,
ïîääåðæèâàß ùèò, è ìåíß õâàòèò íàäîëãî. € âû òðàòèòå ìåíòàëüíóþ ýíåðãèþ,
÷òîáû ïðîáèòü ùèò, è ñêîðî óñòàíåòå.
   - Ÿ íå óñòàë,- âîçðàçèë „æèíäèáåë. - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò âû íåñïîñîáíû
îòäàâàòü ïðèêàçû íè ýêèïàæó âàøåãî êîðàáëß, íè ëþáîìó äðóãîìó êîðàáëþ. òî
ß ñìîã óñòðîèòü áåç âðåäà äëß âàñ, íî íå äåëàéòå íèêàêèõ îñîáûõ óñèëèé,
ïîòîìó ÷òî, åñëè ß ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷ó ñâîþ ñèëó, âû ïîñòðàäàåòå, êàê ß
óæå ãîâîðèë.
   - —òî æ, ß ïîäîæäó,- çàßâèëà ðýííî, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíßõ,
äåìîíñòðèðóß íåâåðîßòíîå òåðïåíèå.- ‚ êîíöå êîíöîâ âû óñòàíåòå, è òîãäà ìû
îòäàäèì ïðèêàç - íå óíè÷òîæàòü âàñ - ïîñêîëüêó âû ñòàíåòå áåçâðåäíû - íî
ïîñëàòü ôëîò Žñíîâàíèß ïðîòèâ ’ðàíòîðà. …ñëè õîòèòå ñîõðàíèòü ìèð -
ñäàâàéòåñü.
   ‚òîðîå ðàçðóøåíèå íå îñòàâèò â öåëîñòè âàøó îðãàíèçàöèþ, êàê ýòî áûëî â
ïåðâûé ðàç, âî âðåìß ‚åëèêîãî àçãðàáëåíèß.
   - „àæå åñëè ß è ïî÷óâñòâóþ óñòàëîñòü, ìýð, âû ýòîãî íå óâèäèòå. Ÿ ìîãó
ñïàñòè ñâîþ ïëàíåòó, óíè÷òîæèâ âàñ åùå äî òîãî, êàê ìîß ñèëà èññßêíåò.
   - ‚û ýòîãî íå ñäåëàåòå. ‚àøà ãëàâíàß çàäà÷à - ïîääåðæèâàòü ïëàí ‘åëäîíà.
   “íè÷òîæåíèå ìýðà ’åðìèíóñà è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîäðûâ ïðåñòèæà åðâîãî
Žñíîâàíèß, îñíîâ åãî âëàñòè, è îáîäðåíèå åãî âðàãîâ ïðîèçâåäåò òàêîé ñðûâ
ïëàíà, ÷òî ýòî îêàæåòñß íåìíîãèì ëó÷øå äëß âàñ, ÷åì ðàçðóøåíèå ’ðàíòîðà.
   ’àê ÷òî ñäàâàéòåñü.
   - ‚û õîòèòå ñûãðàòü íà ìîåì íåæåëàíèè óíè÷òîæàòü âàñ? ðýííî ãëóáîêî
âçäîõíóëà è òâåðäî ñêàçàëà:
   -„à!
   Šîäèë, ñèäåâøèé ðßäîì, ïîáëåäíåë.
   „æèíäèáåë âãëßäûâàëñß â èçîáðàæåíèå ðýííî, âîçíèêøåå â êàáèíå ïðßìî
ïåðåä ïåðåáîðêîé. Žíî ñëåãêà ìåðöàëî è çàòóìàíèâàëîñü èç-çà èíòåðôåðåíöèè
ùèòà.
   —åðòû ìóæ÷èíû ðßäîì ñ íåé ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàñïëûâàëèñü â òóìàíå, ïîòîìó
÷òî „æèíäèáåë íå ñîáèðàëñß òðàòèòü íà íåãî ýíåðãèþ. Ží ñîñðåäîòî÷èëñß íà
ìýðå.
   “ ðýííî íàâåðíßêà íå áûëî åãî èçîáðàæåíèß. Žíà íå çíàëà, ÷òî îí òîæå
íå îäèí. Žíà íå ìîãëà íè î ÷åì ñóäèòü íè ïî åãî ëèöó, íè ïî ßçûêó. ‚ ýòîì
ñìûñëå îíà áûëà â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè.
   ‚ñå, ÷òî îí ãîâîðèë, áûëî ïðàâäîé. Ží ìîã ñîêðóøèòü åå îãðîìíûì
âûáðîñîì ìåíòàëüíîé ýíåðãèè è ïðè ýòîì âðßä ëè èçáåæàë ðàçðóøåíèß åå ìîçãà.
   î è îíà ñêàçàëà ïðàâäó: åå óíè÷òîæåíèå íàíåñåò ïëàíó óùåðá íå ìåíüøèé,
÷åì íàíåñ Œóë. ‚ ñóùíîñòè, íîâûé óùåðá ìîæåò îêàçàòüñß áîëåå ñåðüåçíûì,
ïîñêîëüêó îí áîëåå ïîçäíèé è îñòàåòñß ìåíüøå âðåìåíè íà èñïðàâëåíèå
íåâåðíîãî øàãà.
   …ùå õóæå - çäåñü áûëà ƒåß ñ åå ìåíòàëüíûì ïîëåì. à ñåêóíäó îí êîñíóëñß
ìîçãà îâè - óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ïîëå âñå åùå çäåñü, è îíî íå èçìåíèëîñü.
   îâè íå ìîãëà ïî÷óâñòâîâàòü åãî ïðèêîñíîâåíèß, íî, òåì íå ìåíåå, îíà
ïîâåðíóëàñü ê íåìó è ñêàçàëà øåïîòîì:
   - Œàñòåð, çäåñü êàêîé-òî ñëàáûé òóìàí. ‚û îá ýòîì ãîâîðèëè?
   ‚èäèìî, îíà ïî÷óâñòâîâàëà òóìàí ÷åðåç íåçíà÷èòåëüíóþ ñâßçü ìåæäó íèìè.
   „æèíäèáåë ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
   - å áîéñß, îâè. ‡àêðîé ãëàçà è îòäûõàé.- Ží âîçâûñèë ãîëîñ:
   - Œýð ðýííî, âàøà èãðà â ýòîì ñìûñëå ïðàâèëüíà. Ÿ íå õîòåë áû
óíè÷òîæàòü âàñ íåìåäëåííî, ïîñêîëüêó äóìàþ, ÷òî åñëè êîå-÷òî îáúßñíþ âàì,
âû ïðèñëóøàåòåñü ê ãîëîñó ðàçóìà è íå ïîòðåáóåòå óíè÷òîæåíèß íè òîé, íè
äðóãîé ñòîðîíû.
   „îïóñòèì, ìýð, ÷òî âû ïîáåäèëè, à ß ñäàëñß. ó è ÷òî çàòåì? ‚ ýéôîðèè
ñàìîíàäåßííîñòè è íåóìåðåííîãî äîâåðèß ê âàøåìó ùèòó âû è âàøè ïðèåìíèêè
áóäóò ïûòàòüñß ðàñïðîñòðàíèòü ñâîþ âëàñòü íà âñþ ƒàëàêòèêó ñ èçëèøíåé
ïîñïåøíîñòüþ. îñòóïèâ òàê, âû äåéñòâèòåëüíî îòñðî÷èòå óñòàíîâëåíèå ‚òîðîé
ˆìïåðèè, ïîòîìó ÷òî ýòèì âû ðàçðóøèòå ïëàí ‘åëäîíà.
   - Œåíß íå óäèâëßåò,- çàìåòèëà ðýííî,- ÷òî âû íå æåëàåòå óíè÷òîæèòü
ìåíß íåìåäëåííî, è ß äóìàþ, ÷òî, ïîñèäåâ çäåñü, âû ïîéìåòå, ÷òî âîîáùå íå
ðåøèòåñü óíè÷òîæèòü ìåíß.
   - å ðàäóéòåñü ðàíüøå âðåìåíè! îñëóøàéòå. Žñíîâíàß ÷àñòü ƒàëàêòèêè íå
âõîäèò â Žñíîâàíèå è â áîëüøèíñòâå íàñòðîåíà ïðîòèâ íåãî! „àæå íåêîòîðàß
÷àñòü ôåäåðàöèè Žñíîâàíèß íå ìîæåò çàáûòü ñâîåé ïðîøëîé íåçàâèñèìîñòè.
…ñëè Žñíîâàíèå äâèíåòñß ñëèøêîì áûñòðî â êèëüâàòåðå ñâîåé ïîáåäû íàäî
ìíîé, ýòî ëèøèò îñòàëüíóþ ƒàëàêòèêó åå ãëàâíûõ ñîáñòâåííûõ ñëàáîñòåé -
ðàçîáùåííîñòè è íåðåøèòåëüíîñòè. ‚û çàñòàâèòå èõ îáúåäèíèòüñß â ñòðàõå è
äàäèòå òîë÷îê ê ìßòåæó.
   - ‚û ãðîçèòå ñëîìàííîé äóáèíêîé,- âîçðàçèëà ðýííî.- Œû â ñîñòîßíèè
ëåãêî ñïðàâèòüñß ñî âñåìè âðàãàìè, äàæå åñëè êàæäûé ìèð ƒàëàêòèêè, íå
âõîäßùèé â Žñíîâàíèå, âûñòóïèò ïðîòèâ íàñ è äàæå åñëè èì ñòàíóò ïîìîãàòü
ìßòåæíèêè â ïîëîâèíå ïëàíåò ”åäåðàöèè. ’óò íèêàêèõ ïðîáëåì.
   - èêàêèõ ñèþìèíóòíûõ ïðîáëåì, ìýð. å äåëàéòå îøèáêè, ãëßäß òîëüêî íà
íåìåäëåííûå ðåçóëüòàòû. ‚û ìîæåòå óñòàíîâèòü ‚òîðóþ ˆìïåðèþ, ïðîñòî
ïðîâîçãëàñèâ åå, íî âû åå íå óäåðæèòå. ‚àì ïðèäåòñß ñíîâà çàâîåâûâàòü åå
êàæäûå äåñßòü ëåò.
   - Œû áóäåì äåëàòü ýòî, ïîêà ìèðû íå óñòàíóò!
   - Žíè íå óñòàíóò, êàê è ß. ˆ ïðîöåññ íå çàòßíåòñß íàäîëãî, ïîòîìó ÷òî ó
ïñåâäîèìïåðèè, êîòîðóþ âû ïðîâîçãëàñèòå, áóäåò âòîðàß, áîëåå ãðîçíàß
îïàñíîñòü. îñêîëüêó ˆìïåðèþ ìîæíî âðåìåííî ïîääåðæàòü òîëüêî âñå
óâåëè÷èâàþùåéñß âîåííîé ñèëîé, ãåíåðàëû Žñíîâàíèß ñòàíóò âàæíåå è
ìîãóùåñòâåííåå ãðàæäàíñêèõ âëàñòåé. ñåâäîèìïåðèß áóäåò ðàçáèòà íà âîåííûå
ðåãèîíû, âíóòðè êîòîðûõ îòäåëüíûå êîìàíäèðû ñòàíóò âåðõîâíûìè ïðàâèòåëßìè.
   à÷íåòñß àíàðõèß - è âû ñêàòèòåñü â âàðâàðñòâî, êîòîðîå ìîæåò
ïðîäëèòüñß áîëåå òðèäöàòè òûñß÷ ëåò, ïðåäñêàçàííûõ ‘åëäîíîì.
   - „åòñêèå óãðîçû. „àæå åñëè áû ìàòåìàòèêà ïëàíà ‘åëäîíà ïðåäñêàçàëà âñå
ýòî, ïðåäñêàçàíèß áûëè áû òîëüêî âåðîßòíûìè, íî íå íåèçáåæíûìè.
   - Œýð ðýííî, çàáóäüòå î ïëàíå ‘åëäîíà. ‚û íå ïîíèìàåòå åãî ìàòåìàòèêè
è íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü åå ðèñóíîê. “ âàñ åãî è íåò, âåðîßòíî. ‚û -
èñêóøåííûé è óäà÷ëèâûé, ñóäß ïî ïîñòó, ïîëèòèê; áîëåå òîãî, âû - õðàáðûé
ïîëèòèê, ñóäß ïî èãðå, êîòîðóþ âû ñåé÷àñ âåäåòå, ïîýòîìó ïîëüçóéòåñü
ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè ðàçóìíî. ‚ñïîìíèòå ïîëèòè÷åñêóþ è âîåííóþ èñòîðèþ
÷åëîâå÷åñòâà è ðàññìîòðèòå åå â ñâåòå òîãî, ÷òî âû çíàåòå î ÷åëîâå÷åñêîé
íàòóðå - êàê è íàðîä, ïîëèòèêè è âîåííûå äåéñòâóþò, ðåàãèðóþò,
âçàèìîäåéñòâóþò - è âû óâèäèòå, ÷òî ß ïðàâ.
   - …ñëè âû è ïðàâû, ÷ëåí ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, ìû äîëæíû èäòè íà ðèñê. ‘
ïðàâèëüíûì ëèäåðñòâîì è ïðîäîëæåíèåì òåõíîëîãè÷åñêîãî ðàçâèòèß - êàê â
ôèçè÷åñêîì, òàê è â ìåíòàëüíîì îòíîøåíèßõ - ìû ìîæåì âçßòü âåðõ. •àðè
‘åëäîí, ñòðîãî ãîâîðß, íèêîãäà íå ðàññ÷èòûâàë íà òàêîå ðàçâèòèå. Ží ïðîñòî
íå ìîã. ƒäå â ïëàíå ‘åëäîíà ññûëêà íà ðàçâèòèå ìåíòàëüíîãî ùèòà ó åðâîãî
Žñíîâàíèß? ‚ ëþáîì ñëó÷àå, çà÷åì íàì äåðæàòüñß ïëàíà? Œû ðèñêíåì
îáðàçîâàòü ˆìïåðèþ è áåç íåãî. Œû íå æåëàåì ˆìïåðèè, â êîòîðîé áóäåì
ìàðèîíåòêàìè, ïðèâîäèìûìè â äåéñòâèå ‚òîðûì Žñíîâàíèåì.
   - ‚û ãîâîðèòå òàê, ïîòîìó ÷òî íå ïîíèìàåòå, ÷òî âàøå ïàäåíèå áóäåò
ïàäåíèåì äëß âñåãî íàðîäà ƒàëàêòèêè.
   - ‚îçìîæíî!- óïðßìî ñîãëàñèëàñü ðýííî.- ‚û íà÷èíàåòå óñòàâàòü, ÷ëåí
‚òîðîãî Žñíîâàíèß?
   - Žòíþäü íåò. îçâîëüòå ìíå ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíîå ðåøåíèå, î
êîòîðîì âû íå äóìàëè - ðåøåíèå, ïðè êîòîðîì íå íóæíî ñäàâàòüñß íè ìíå, íè
âàì. Œû âáëèçè ïëàíåòû, íàçûâàåìîé ƒååé.
   - Ÿ ýòî çíàþ.
   - € âû çíàåòå, ÷òî îíà, âåðîßòíî, ðîäèíà Œóëà?
   - Ÿ õî÷ó ÷åãî-òî áîëåå î÷åâèäíîãî, ÷åì ïðîñòî óòâåðæäåíèå íàñ÷åò ýòîãî.
   - ëàíåòà îêðóæåíà ìåíòàëüíûì ïîëåì. òî äîì ìíîãèõ Œóëîâ. …ñëè âû
âûïîëíèòå ñâîþ ìå÷òó è óíè÷òîæèòå ‚òîðîå Žñíîâàíèå, âû ñäåëàåòå ñåáß
ðàáàìè ýòîé ïëàíåòû Œóëîâ. Šàêîé âðåä íàíåñëè âàì êîãäà-òî ÷ëåíû ‚òîðîãî
Žñíîâàíèß - íàñòîßùèé âðåä, à íå âîîáðàæàåìûé èëè òåîðåòè÷åñêèé? € òåïåðü
ñïðîñèòå ñåáß, êàêîé âðåä íàíåñ âàì îäèí-åäèíñòâåííûé Œóë?
   - “ ìåíß âñå åùå íåò íè÷åãî, êðîìå âàøåãî óòâåðæäåíèß.
   - îêà ìû îñòàåìñß çäåñü, ß íå ìîãó âàì äàòü íè÷åãî áîëåå. îýòîìó ß
ïðåäëàãàþ ïåðåìèðèå. Žñòàâàéòåñü íà ñâîåì êîðàáëå, åñëè íå äîâåðßåòå ìíå,
íî áóäüòå ãîòîâû ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé. „àâàéòå ïîäîéäåì âìåñòå ê ýòîé
ïëàíåòå, è êîãäà âû óáåäèòåñü, ÷òî îíà îïàñíà, ß àííóëèðóþ åå ìåíòàëüíîå
ïîëå, à âû ïðèêàæåòå ñâîèì êîðàáëßì çàõâàòèòü åå.
   - € ïîòîì?
   - € ïîòîì - â êðàéíåì ñëó÷àå - åðâîå Žñíîâàíèå ïðîòèâ ‚òîðîãî, áåç
âíåøíèõ ñèë, ñ êîòîðûìè íóæíî ñ÷èòàòüñß. ’îãäà ñðàæåíèå áóäåò ÷åñòíûì, â
òî âðåìß êàê ñåé÷àñ îáà Žñíîâàíèß â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè.
   - î÷åìó âû íå ñêàçàëè ýòîãî ðàíüøå?
   - Ÿ äóìàë, ÷òî ñìîãó óáåäèòü âàñ, ÷òî ìû íå âðàãè, ÷òî ìû ìîæåì
ñîòðóäíè÷àòü. îñêîëüêó ìíå, ïîõîæå, ýòî íå óäàëîñü, ß â ëþáîì ñëó÷àå
ïðåäëàãàþ âàì ñîòðóäíè÷åñòâî.
   ðýííî ïîìîë÷àëà, çàäóì÷èâî ñêëîíèâ ãîëîâó.
   - ‚û õîòèòå óñûïèòü ìåíß êîëûáåëüíîé ïåñåíêîé. Šàêèì îáðàçîì âû îäèí
ìîæåòå àííóëèðîâàòü ìåíòàëüíîå ïîëå öåëîé ïëàíåòû? ëàíåòû Œóëîâ? Œûñëü
íàñòîëüêî íåëåïàß, ÷òî ß íå ìîãó ïîâåðèòü â èñêðåííîñòü âàøåãî ïðåäëîæåíèß.
   - Ÿ íå îäèí. ‘î ìíîé âñß ìîùü ‚òîðîãî Žñíîâàíèß, è ýòà ìîùü, ïðîéäß
÷åðåç ìåíß, ïîðàáîòàåò ñ ƒååé. îëüøå òîãî, îíà ìîæåò â ëþáîå âðåìß
ñìàõíóòü âàø ùèò, êàê çûáêèé òóìàí.
   - …ñëè òàê, çà÷åì âàì ìîß ïîìîùü?
   - ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî àííóëèðîâàíèå ïîëß - ýòî åùå íå âñå. ‚òîðîå
Žñíîâàíèå íå ìîæåò ïîñâßòèòü ñåáß íè ñåé÷àñ, íè â áóäóùåì âå÷íîé çàäà÷å
àííóëèðîâàíèß, êàê è ß íå ìîãó ïîòðàòèòü îñòàòîê ñâîåé æèçíè íà òî, ÷òîáû
òàíöåâàòü ñ âàìè ñëîâåñíûé ìèíóýò. àì íóæíà òåõíè÷åñêàß ìîùü âàøèõ
êîðàáëåé. Šðîìå òîãî, åñëè ß íå ìîãó óáåäèòü âàñ, ÷òî îáà Žñíîâàíèß äîëæíû
âèäåòü äðóã â äðóãå ñîþçíèêîâ, âîçìîæíî, âàñ óáåäèò â ýòîì ïðèêëþ÷åíèå
÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.
   ‘åêóíäà ìîë÷àíèß. ‡àòåì ðýííî ñêàçàëà:
   - Ÿ ïîäîéäó ê ƒåå ïîáëèæå, åñëè ìû ìîæåì èäòè âìåñòå. ‘âåðõ ýòîãî
íèêàêèõ îáåùàíèé íå äàþ.
   - òîãî, âåðîßòíî, äîñòàòî÷íî,- ñêàçàë „æèíäèáåë, íàêëîíßßñü ê
êîìïüþòåðó.
   î òóò çàãîâîðèëà îâè:
   - åò, Œàñòåð, â äàííîì ñëó÷àå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, íî ïðîøó âàñ, íå
èäèòå äàëüøå. Œû äîëæíû æäàòü ñîâåòíèêà ’ðåâèçà ñ ’åðìèíóñà.

        …˜…ˆ…
   èëîðàò ñêàçàë ñ ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì:
   - ‚ ñóùíîñòè, ƒîëàí, íèêòî, êàæåòñß, íå çàäóìûâàåòñß î òîì, ÷òî âïåðâûå
çà ñðàâíèòåëüíî äîëãóþ æèçíü - íî íå ÷ðåçìåðíî äîëãóþ, óâåðßþ âàñ, ëèñ,-
ß ïóòåøåñòâîâàë ïî ƒàëàêòèêå. Šàæäûé ðàç, êîãäà ß ïîïàäàë íà íîâóþ
ïëàíåòó, ß ñíîâà óõîäèë â êîñìîñ, íå èìåß âîçìîæíîñòè èçó÷èòü åå. ‘åé÷àñ -
óæå âòîðîé ðàç.
   - „à,- ñêàçàëà ëèñ,- íî åñëè áû âû íå îñòàâèëè áûñòðî òó ïëàíåòó, âû
íå âñòðåòèëè áû ìåíß. ’àê ÷òî â ïåðâûé ðàç ýòî áûëî ïðàâèëüíî.
   - „à ÷åñòíî ãîâîðß, ìîß... ìîß äîðîãàß, ýòî áûëî ïðàâèëüíî.
   - ˆ íà ýòîò ðàç, èë, âû âîçìîæíî, ïîêèíåòå ïëàíåòó, íî íå ñî ìíîé,
âåäü ß-ƒåß - ÷àñòü åå...
   ’ðåâèç, õìóðî ñëóøàâøèé ýòîò äèàëîã, âìåøàëñß:
   - òî âîçìóòèòåëüíî. î÷åìó „îì íå åäåò ñ íàìè? Ž, êîñìîñ, ß íèêîãäà íå
ïðèâûêíó ê ýòèì ñëîæíîñòßì. ‚ èìåíè äâåñòè ïßòüäåñßò ñëîãîâ, à ìû
ïîëüçóåìñß òîëüêî îäíèì... î÷åìó íå ëåòèò îí - âìåñòå ñî âñåìè ñâîèìè
ñëîãàìè? …ñëè äåëî òàêîå âàæíîå, åñëè âñå ñóùåñòâîâàíèå ƒåè çàâèñèò îò
íåãî - ïî÷åìó îí íå ëåòèò ñ íàìè, ÷òîáû íàïðàâëßòü íàñ?
   - Ÿ çäåñü, ’ðåâ,- ñêàçàëà ëèñ,- à ß ñòîëüêî æå ƒåß, ñêîëüêî è îí.-
ˆñêîñà âçãëßíóâ íà íåãî, îíà äîáàâèëà:- ‚àì íåïðèßòíî, ÷òî ß íàçûâàþ âàñ
’ðåâ?
   - „à. Ÿ èìåþ òàêîå æå ïðàâî íà ñâîé îáû÷àé, êàê è âû. Œåíß çîâóò ’ðåâèç.
   „âà ñëîãà. ’ðå-âèç!
   - Žòëè÷íî, ß íå õîòåëà ðàññåðäèòü âàñ, ’ðåâèç.
   - Ÿ íå ñåðæóñü. ðîñòî ìíå íàäîåëî.- Ží âíåçàïíî âñêî÷èë è ïðîøåëñß ïî
êîìíàòå, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç âûòßíóòûå íîãè èëîðàòà. ’îò áûñòðî ïîäîáðàë èõ.
   ‡àòåì ’ðåâèç îñòàíîâèëñß è âûòßíóë ïàëåö ïî íàïðàâëåíèþ ê ëèñ.-
‚èäèòå! Ÿ ñàì ñåáå íå õîçßèí! ‚ñå ìíîé êîìàíäóþò - îò ’åðìèíóñà äî ƒåè, à
êîãäà ß íà÷àë çàìå÷àòü ýòî, ïîõîæå, íå îñòàëîñü âîçìîæíîñòè ðàçîðâàòü
ïóòû. Šîãäà ß ïðèøåë íà ƒåþ, ß óñëûøàë, ÷òî åäèíñòâåííîé öåëüþ ìîåãî
ïîßâëåíèß áûëî - ñïàñòè ƒåþ. Šàê? ‡à÷åì? —òî ìíå ƒåß è ÷òî ß åé, à ïî÷åìó
ß äîëæåí åå ñïàñàòü? åóæåëè íèêòî äðóãîé â ƒàëàêòèêå íå ìîã áû ñäåëàòü
ýòó ðàáîòó?
   - ðîøó âàñ, ’ðåâèç, - ñêàçàëà ëèñ, è âñß åå äåâ÷îíî÷üß çàíîñ÷èâîñòü
âíåçàïíî èñ÷åçëà.- ‚èäèòå, ß íàçûâàþ âàøå èìß ïðàâèëüíî è ß áóäó ãîâîðèòü
î÷åíü ñåðüåçíî. „îì ïðîñèò âàñ ïîòåðïåòü.
   - è íà êàêîé ïëàíåòå ƒàëàêòèêè ß íå æåëàë áû áûòü òåðïåëèâûì. …ñëè ýòî
òàê âàæíî, ïî÷åìó ìíå íå îáúßñíßþò? ˆ ß ñíîâà ñïðàøèâàþ, ïî÷åìó „îì íå
ëåòèò ñ íàìè? àçâå åìó íå âàæíî áûòü ñ íàìè íà +„àëåêîé ‡âåçäå+?
   - Ží çäåñü, ’ðåâèç,- íàïîìíèëà ëèñ.- àç ß çäåñü, è îí çäåñü, è âñß
ƒåß çäåñü, êàæäîå æèâîå ñóùåñòâî, êàæäàß áûëèíêà ïëàíåòû.
   - ‚û óäîâëåòâîðåíû ýòèì, à ó ìåíß äðóãîå ìíåíèå. Ÿ íå ìåñòíûé æèòåëü.
Œû íå ìîæåì çàòîëêàòü â ìîé êîðàáëü âñþ ïëàíåòó, ìû ìîæåì âçßòü â íåå ëèøü
îäíó îñîáó. “ íàñ åñòü âû, à „îì - ÷àñòü âàñ. ðåêðàñíî. î ïî÷åìó áû íàì
íå èìåòü çäåñü „îìà, à âàñ îñòàâèòü ÷àñòüþ åãî?
   - î îäíîé ïðè÷èíå, - êðîòêî ñêàçàëà ëèñ,- èë. èëîðàò ïðîñèë, ÷òîáû
ß áûëà ñ âàìè íà êîðàáëå. Ÿ, à íå „îì.
   - Ží áûë ïðîñòî ãàëàíòåí. ‡à÷åì ïðèíèìàòü ýòî âñåðüåç?
   - €õ, ìîé äîðîãîé äðóã,- ñêàçàë èëîðàò, êðàñíåß è ïîäíèìàßñü íà íîãè,-
íî ß ãîâîðèë ñîâåðøåííî ñåðüåçíî. Ÿ íå õîòåë áûòü îòïóùåííûì òàêèì
îáðàçîì. Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî íåëüçß èìåòü íà áîðòó âñåõ æèòåëåé, è ìíå
ïðèßòíåå âèäåòü ëèñ, à íå „îìà, è âàì, äîëæíî áûòü, òîæå. ó, ƒîëàí, âû
âåäåòå ñåáß, êàê ðåáåíîê.
   - Ÿ! Ÿ? - âîñêëèêíóë ƒîëàí ’ðåâèç, íàñóïèâøèñü.- ‹àäíî, ïóñòü ß -
ðåáåíîê.
   ‚ñå ðàâíî, â ÷åì áû íà ìåíß íè íàäåßëèñü, óâåðßþ âàñ, ß íè÷åãî íå áóäó
äåëàòü, ïîêà ñî ìíîé íå áóäóò îáðàùàòüñß êàê ñ ÷åëîâåêîì. …ùå ðàç
ñïðàøèâàþ: ÷òî ß ïðåäïîëîæèòåëüíî äîëæåí ñäåëàòü? ˆ ïî÷åìó - ß?
   ëèñ îïóñòèëà ãëàçà.
   - ðîñòèòå, íî ß íå ìîãó ñêàçàòü âàì ýòîãî ñåé÷àñ. èêòî íà ƒåå íå
ìîæåò.
   ‚û äîëæíû ïðèäòè íà ìåñòî, íè÷åãî çàðàíåå íå çíàß. ‚û äîëæíû óçíàòü îáî
âñåì òàì. ’îãäà âû ñäåëàåòå òî, ÷òî äîëæíû ñäåëàòü, íî äåëàòü ýòî íóæíî
ñïîêîéíî è íåýìîöèîíàëüíî. …ñëè âû îñòàíåòåñü òàêèì, êàê ñåé÷àñ, íè÷åãî
íåëüçß áóäåò èñïðàâèòü, è ƒåß ïðèäåò ê ñâîåìó êîíöó. ‚û äîëæíû èçìåíèòü
ñâîå íàñòðîåíèå, à ß íå çíàþ, êàê ïîìî÷ü ýòîìó.
   - € „îì çíàë áû, áóäü îí çäåñü? - áåçæàëîñòíî ñïðîñèë ’ðåâèç.
   - „îì çäåñü,- ñêàçàëà ëèñ.- Ží-ß-ìû íå çíàåì, êàê óñïîêîèòü âàñ. Œû íå
ïîíèìàåì ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ñîçíàåò ñâîåãî ìåñòà â îáùåé ñõåìå, íå
÷óâñòâóåò ñåáß ÷àñòüþ âåëèêîãî öåëîãî.
   - òî íå òàê,- âîçðàçèë ’ðåâèç.- ‚û ìîãëè çàõâàòèòü ìîé êîðàáëü íà
ðàññòîßíèè â ìèëëèîí êèëîìåòðîâ è ñïîêîéíî äåðæàòü íàñ òàì, ïîêà ìû áûëè
áåñïîìîùíû. —òî æ, óñïîêàèâàéòå ìåíß òåïåðü. å óâåðßéòå, ÷òî âû íå ìîæåòå
ýòîãî ñäåëàòü.
   - î ìû íå äîëæíû. ‘åé÷àñ, ïî êðàéíåé ìåðå. …ñëè ìû èçìåíèì âàñ èëè
èñïðàâèì âàñ òåïåðü â ëþáîì ñìûñëå, âû áóäåòå íå áîëåå öåííûì äëß íàñ, ÷åì
ëþáîé äðóãîé ÷åëîâåê â ƒàëàêòèêå, è íå ïðèíåñåòå íàì ïîëüçû. Œû ìîæåì
ïîëüçîâàòüñß âàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû - åñòü âû, è âû äîëæíû îñòàâàòüñß
ñîáîé. …ñëè ìû êîñíåìñß âàñ â ëþáîì ñìûñëå - ìû ïðîïàëè. ðîøó âàñ,
óñïîêîéòåñü ñàìè, äîáðîâîëüíî.
   - èêàêèõ øàíñîâ íà ýòî, ìèññ, ïîêà ìíå íå ñêàæóò òî, ÷òî ß õî÷ó çíàòü.
   èëîðàò ïîïðîñèë:
   - ëèñ, äàâàéòå ß ïîïðîáóþ. ‚ûéäèòå, ïîæàéëóñòà, â äðóãóþ êîìíàòó.
   ëèñ íåìåäëåííî ïîâåðíóëàñü è âûøëà. èëîðàò çàêðûë çà íåé äâåðü.
   - Žíà âèäèò è ñëûøèò,- ñêàçàë ’ðåâèç,- ÷óâñòâóåò âñå. ’àê ÷òî - êàêàß
ðàçíèöà?
   - „ëß ìåíß ðàçíèöà,- ñêàçàë èëîðàò.- Ÿ õî÷ó áûòü íàåäèíå ñ âàìè, ïóñòü
ýòà èçîëßöèß è èëëþçîðíà. ƒîëàí, âû áîèòåñü.
   - å âàëßéòå äóðàêà.
   - Šîíå÷íî, áîèòåñü. ‚û íå çíàåòå, êóäà âû èäåòå, ñ ÷åì âñòðåòèòåñü,
÷åãî îò âàñ æäóò. ‚û èìååòå ïðàâî áîßòüñß.
   - î ß íå áîþñü
   - åò, áîèòåñü. ‚îçìîæíî, âû íå áîèòåñü ôèçè÷åñêîé îïàñíîñòè, êàê,
íàïðèìåð, áîþñü ß. Ÿ áîßëñß ïóòåøåñòâèß â êîñìîñ, áîßëñß êàæäîãî íîâîãî
ìèðà, áîßëñß âîîáùå âñåãî íîâîãî. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß ïßòüäåñßò ëåò ïðîæèë
òåñíîé, îãðàíè÷åííîé, óåäèíåííîé æèçíüþ, â òî âðåìß êàê âû áûëè âî ôëîòå è
â ïîëèòèêå, â ãóùå ñîáûòèé è äîìà, è â êîñìîñå. Žäíàêî ß ïûòàëñß ïîáîðîòü
ñòðàõ, è âû ïîìîãëè ìíå. ‡à òî âðåìß, ïîêà ìû áûëè âìåñòå, âû áûëè
òåðïåëèâû, äîáðû êî ìíå è îòíîñèëèñü ñ ïîíèìàíèåì, è áëàãîäàðß âàì ß
îäîëåë ñòðàõ è âåë ñåáß õîðîøî. îçâîëüòå ìíå òåïåðü îòïëàòèòü âàì òåì æå
è ïîìî÷ü.
   - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî íå áîþñü.
   - åò, âû áîèòåñü. îèòåñü îòâåòñòâåííîñòè. îõîæå, ÷òî âñå â çäåøíåì
ìèðå çàâèñèò îò âàñ, è ïîýòîìó âû îñòàíåòåñü æèâû, åñëè â ñëó÷àå âàøåé
íåóäà÷è ðàçðóøèòñß âåñü ýòîò ìèð. î÷åìó âû äîëæíû âñòàòü ïåðåä ýòîé
âîçìîæíîñòüþ ðàäè ìèðà, êîòîðûé äëß âàñ íè÷åãî íå çíà÷èò? î êàêîìó ïðàâó
ýòîò ãðóç íàâàëèëñß íà âàñ? ‚û íå òîëüêî áîèòåñü ïðîâàëà, êàê áîßëñß áû
êàæäûé íà âàøåì ìåñòå, âû â ßðîñòè, ÷òî âàñ ïîñòàâèëè â òàêîå ïîëîæåíèå,
âûíóæäàþò áîßòüñß.
   - ‚û îøèáàåòåñü.
   - å äóìàþ. ’àê ÷òî ïîçâîëüòå ìíå çàíßòü âàøå ìåñòî. Ÿ ãîòîâ ê ýòîìó.
—åãî áû îíè îò âàñ íè ïîòðåáîâàëè - ß äîáðîâîëüíûé çàìåñòèòåëü. Ÿ
ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ýòî íå òà âåùü, ãäå òðåáóåòñß áîëüøàß ôèçè÷åñêàß ñèëà,
ïîñêîëüêó ëþáîé ìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð ïåðåïëþíåò âàñ â ýòîì îòíîøåíèè. Ÿ
ïðåäïîëàãàþ òàêæå, ÷òî çäåñü òðåáóåòñß è íå ìåíòàëüíîñòü, ïîñêîëüêó ýò