  над  противником
было очевидным. …сли бы вы остались на Љалгане, ‚торой ”онд ничего не смог
бы поделать против ваших людей, машин и способностей.
     - Њои способности и сейчас при мне, - заметил Њул, - а люди и  машины
тоже скоро прибудут.
     - ќто так, но вы не  на  Љалгане.  ‚ы  в  королевстве  Ќица,  которое
считаете ‚торым ”ондом. Њы всеми силами старались вас в этом убедить.  ќто
было нелегко: вы умный человек, Џервый ѓражданин, и во всем ищете логику.
     - ‚ерно, вы одержали надо мной временную победу, но у менЯ достаточно
сил, чтобы вырвать у вашего человека правду, и  достало  мудрости  понЯть,
что эта правда может оказатьсЯ ложью.
     - Њы предвидели этот ваш шаг, Џервый ѓражданин, и  подготовили  Ѓейла
—енниса к нему.
     - Џлохо подготовили. џ очистил его сознание от скорлупы, Я видел  его
насквозь. ѓоворЯ, что ‚торой  ”онд  -  это  ђоссем,  ваш  человек  говорил
чистейшую правду. Ќи в одной  извилине  его  мозга  не  осталось  и  капли
обмана.
     - ќто верно и делает честь нашей проницательности. Џомните, Я сказал,
что Ѓейл —еннис был добровольцем? ‘ейчас Я поЯсню, на что именно он  пошел
добровольно. Ћн согласилсЯ на преобразование сознаниЯ. Њы знали,  что  вас
невозможно обмануть. Џоэтому, посылаЯ к вам —енниса, мы обманули в  первую
очередь его. Ћн свЯто верит, что ‚торой ”онд находитсЯ на ђоссеме.
     Њы же в течение трех лет старательно создавали  видимость  того,  что
‚торой ”онд находитсЯ на Ќице. €  мы  обманули  вас:  вы  разрушили  Ќицу,
можете разрушить ђоссем, но ‚торой ”онд останетсЯ невредимым.
     Њул вскочил на ноги.
     - ‚ы смеете утверждать, что ђоссем - это не ‚торой ”онд?
     —еннис, почувствовав, что  Њул,  под  давлением  со  стороны  Џервого
‘пикера, выпустил его из-под контролЯ, сел и воскликнул:
     - ‡начит, ђоссем - не ‚торой ”онд?
     - ‚идите,  Џервый  ѓражданин,  —еннис  расстроен  не  меньше  вашего.
ђазумеетсЯ, ђоссем не ‚торой ”онд. Ќеужели вы думаете, что мы позволили бы
такому опасному противнику, как вы, проникнуть в наш мир?
     Џусть ваш флот бомбит ђоссем, разрушает деревни. Џусть погибнем мы  с
—еннисом - вам это ничего не даст.
     Џредставители ‚торого ”онда, три года жившие  на  ђоссеме  под  видом
старейшин, вчера вылетели на Љалган. Ћни  разминулись  с  вашим  флотом  и
прибудут на Љалган минимум на день раньше, чем вы. Џоэтому Я могу вам  все
рассказать. …сли Я не отменю своих  распорЯжений,  то  по  возвращении  на
Љалган вам придетсЯ боротьсЯ с восставшими подданными.  Џротив  вас  будут
все, за вас - лишь ваш флот. Њои люди  проследЯт  за  тем,  чтобы  вам  не
удалось обратить никого из восставших. ‚аша империЯ пала, мутант.
     Ћхваченный  бессильным  гневом  и  отчаЯнием,  Њул  нагнул  голову  и
пробормотал:
     - „а... поздно... слишком поздно... Я вижу.
     ‚ это момент, пользуЯсь тем, что  Њул  утратил  бдительность,  Џервый
‘пикер проник в сознание мутанта и за  малую  долю  секунды  произвел  там
необходимые изменениЯ.
     Њул поднЯл голову и спросил:
     - ‡начит, мне нужно вернутьсЯ на Љалган?
     - Љонечно. Љак вы себЯ чувствуете?
     - ‚еликолепно, - он наморщил лоб. - Љто вы такой?
     - ќто имеет длЯ вас какое-то значение?
     -  Ќикакого,  -  согласилсЯ  Њул  и  тронул  Џритчера  за  плечо.   -
Џроснитесь, Џритчер, мы возвращаемсЯ домой.


     —ерез два часа силы —енниса восстановились  настолько,  что  он  смог
самостоЯтельно передвигатьсЯ.
     - Ћн обо всем забыл? - спросил он.
     - Ћбо всем, - ответил Џервый ‘пикер. - “ него  осталась  его  сила  и
империЯ, но мотивы его поведениЯ изменились. Ћн теперь миролюбивый человек
и не подозревает о существовании ‚торого ”онда. Ћн счастливо  проживет  те
немногие годы, что остались ему при  его  слабом  здоровье.  Ђ  после  его
смерти событиЯ вновь начнут развиватьсЯ согласно Џлану ‘елдона.
     - € все же, неужели ђоссем - не ‚торой ”онд? Ќе сумасшедший же Я?
     - Ќет —еннис, вы  не  сумасшедший,  просто  мы  определенным  образом
воздействовали на ваше сознание. Џойдемте! Ќам тоже пора домой.


        ЏЋ‘‹…„Ќџџ €Ќ’…ђ‹ћ„€џ

     Ѓейл —еннис жил в маленькой белой комнате и ни о чем не думал. Ћн был
счастлив жить одной минутой. Ћн видел стены, окно, траву во дворе, сестру,
котораЯ приносила еду и манипулировала проектором длЯ книг; видел,  но  не
трудилсЯ давать всему этому название.
     Ћднажды он попыталсЯ сосредоточитьсЯ на случайно  услышанном  обрывке
разговора. ѓоворили двое. Ћдин сказал:
     - ЏолнаЯ афазиЯ. ‚се уничтожено и, кажетсЯ, без ущерба длЯ  здоровьЯ.
’еперь нужно придать мозгу первоначальную организацию.
     —еннис не понЯл значениЯ услышанного, но ничуть не огорчилсЯ. ѓораздо
интереснее наблюдать за сменой цветов на стене.
     Џотом кто-то пришел, что-то сделал ему, и он надолго заснул.
     Ђ когда проснулсЯ, понЯл, что  стена  -  это  стена,  кровать  -  это
кровать, а он, —еннис, лежит в больнице. Ћн вспомнил, что говорил врач.
     - ѓде Я? - —еннис сел в кровати.
     -  ‚о  ‚тором  ”онде,  -  ответил  Џервый  ‘пикер.  -   ‚ам   вернули
первоначальную организацию сознаниЯ.
     - „а! „а!
     —еннис понЯл, что он - это он, и его переполнило счастье.
     - Ќу-ка, скажите мне, - попросил Џервый ‘пикер, - знаете ли  вы,  где
находитсЯ ‚торой ”онд?
     Ћгромной горЯчей волной нахлынула правда, и —еннис не ответил. Ћн был
изумлен, как ќблинг Њис пЯть лет назад.
     Ћправившись от удивлениЯ, он кивнул и сказал:
     - ЉлЯнусь звездами ѓалактики, знаю!


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. ЏЋ€‘Љ ‚…„…’ Џ…ђ‚›‰ ”ЋЌ„ * 


        7. ЂђЉЂ„€џ

                          „арелл, Ђркади - писательница, род. 5 апрелЯ 369
                     года ќры Ћснователей. Ђвтор популЯрных художественных
                     произведений.   €звестность   писательнице   принесла
                     биографическаЯ повесть о ее бабушке, Ѓайте „арелл.  ‚
                     течение нескольких столетий это произведение  служило
                     основным источником информации о  Њуле  и  эпохе  его
                     правлениЯ...  Љак  и  повесть  "‚оспоминаниЯ",  роман
                     "„авным-давно" изображает блестЯщий  калганский  свет
                     периода   раннего   междуцарствиЯ   и   основан    на
                     автобиографическом материале.
                                               ѓалактическаЯ ќнциклопедиЯ.

     ЂркадиЯ „арелл бодро сказала в транскриптор:
     - Ђ. „арелл. "Ѓудущее Џлана ‘елдона".
     “молкла  и  подумала,  что   когда-нибудь,   когда   станет   великой
писательницей, она будет  подписывать  свои  произведениЯ  именем  Ђркади.
Џросто Ђркади, без фамилии.
     "Ђ. „арелл" - невыносимо пресное  имЯ,  только  и  годитсЯ,  что  длЯ
школьных работ по литературе и  риторике.  ‚се  ученики  в  классе  должны
подписывать работы именно так, кроме Ћлинтуса „ама: у него выходит смешное
сочетание. "ЂркадиЯ" хорошо длЯ  маленькой  девочки,  а  кроме  того,  это
прозвище ее исторической бабушки. “ родителей совсем нет  фантазии!  Ђ  ей
позавчера исполнилось четырнадцать, уже  можно  требовать  от  окружающих,
чтобы признали ее взрослой и в честь этого именовали "Ђркади".
     Ћна  поджала  губы,  вспоминаЯ,  как  отец  сказал,  оторвавшись   от
проектора:
     - ‘ейчас ты делаешь вид, что тебе девЯтнадцать, а  что  будет,  когда
тебе исполнитсЯ двадцать пЯть, а молодые люди будут думать, что  тебе  уже
тридцать?
     €з большого глубокого кресла, в котором сидела девочка, ей было видно
зеркало, стоЯщее на комоде. Ќога,  на  большом  пальце  которой  вращалась
домашнЯЯ туфлЯ, выглЯдела несерьезно. ЂркадиЯ надела туфлю, поджала ногу и
села, напрЯгаЯ спину и вытЯгиваЯ шею, которой не хватало двух дюймов длины
до царственной.
     ЂркадиЯ внимательно поглЯдела на свое отражение  -  до  чего  толстые
щеки! Ќе размыкаЯ губ, она разжала  зубы  и  стала  изучать  свое  лицо  в
удлиненном виде. Ћблизала  и  чуть  выпЯтила  губы,  томно,  как  светскаЯ
кокетка, прикрыла глаза... Џочему у нее такие бессовестно румЯные щеки?
     ЂркадиЯ оттЯнула пальцами внешние уголки глаз, стараЯсь быть  похожей
на женщину из центральных звездных систем, но  руки,  прижатые  к  вискам,
портили впечатление.
     Ћна  надменно  вздернула  подбородок,   повернулась   к   зеркалу   в
полупрофиль и сказала на октаву ниже, чем говорила обычно:
     - Џапочка, если ты считаешь, что менЯ хоть сколько-нибудь интересует,
что думают эти глупые молодые люди, ты глубоко... - тут она вспомнила, что
в руке у нее включенный микрофон, ахнула и поскорее выключила его.
     Ќа  светло-сиреневом  листе  бумаги  с   персиковой   полосой   полей
значилось:

        Ѓ“„“™…… Џ‹ЂЌЂ ‘…‹„ЋЌЂ
     Џапочка, если ты считаешь, что менЯ хоть  сколько-нибудь  интересует,
что думают эти глупые молодые люди, ты глубоко ой!

     ЂркадиЯ с досадливой гримасой вынула из аппарата испорченный лист,  и
на его место с тихим щелчком вскочил новый.
     ђаздражение прошло быстро. ЂркадиЯ удовлетворенно улыбнулась. ’о  что
надо! ќто начало романа!
     ’ранскриптор  ей  подарили  позавчера  на  первый   "взрослый"   день
рождениЯ. Ћна давно приставала к отцу:
     - Џапа, у всех в классе; у  каждого,  кто  хочет  хоть  что-то  собою
представлЯть, есть транскриптор. ’олько самые  отсталые  пишут  на  ручных
машинках!
     Џродавец сказал:
     - ќто самаЯ компактнаЯ  и  самаЯ  простаЯ  в  обращении  модель.  ‚аш
аппарат сам расставит  знаки  препинаниЯ  согласно  вашей  интонации.  ќто
неоценимое  подспорье  длЯ  образованного  человека:  помогает  выработать
грамотное произношение и ритмику речи.
     Ћтец выслушал продавца  и  заказал  аппарат,  работающий  от  пишущей
машинки, как будто его дочь - стараЯ незамужнЯЯ учительница.
     Џришлось потратить немножко больше капризных слов и слез,  чем  может
позволить себе взрослаЯ четырнадцатилетнЯЯ девушка, зато ко  дню  рождениЯ
ей принесли транскриптор именно той модели,  какую  она  просила.  Ђппарат
писал изЯщным женским почерком, выводЯ прелестнейшие заглавные буквы.
     Ќаписанное таким почерком, даже "Ћй!" выглЯдело чрезвычайно мило.
     Ћднако, пора приступать к домашнему заданию. ЂркадиЯ с деловым  видом
отложила в сторону испорченный лист бумаги, села ровно,  подтЯнула  живот,
набрала в легкие воздуха и  начала,  тщательно  выговариваЯ  каждый  звук,
следЯ за интонацией и дыханием:
     - "Ѓудущее Џлана ‘елдона", -  она  вложила  в  эти  слова  весь  свой
патриотический пыл. - "џ уверена, что историЯ ”онда хорошо  известна  всем
нам,  имевшим  счастье  воспитыватьсЯ  и  получить  образование  в  школах
’ермина, у знающих и опытных учителей".
     "Ќеплохо! ’акое начало должно понравитьсЯ этой карге мисс ќрклинг".
     - "€сториЯ нашего государства Явилась воплощением в жизнь плана  •ари
‘елдона. ‘ейчас всех волнует вопрос: будет ли в дальнейшем претворЯтьсЯ  в
жизнь мудрый план •ари ‘елдона или он будет предательски сорван, если  еще
не сорван.
     —тобы понЯть это, полезно вспомнить суть Џлана."
     ќту часть написать было несложно:  материал  они  недавно  изучали  в
курсе Ќовой €стории.
     - "Џочти четыреста лет назад, когда ЏерваЯ ѓалактическаЯ €мпериЯ  шла
по пути упадка к неминуемой гибели,  •ари  ‘елдон  был  единственным,  кто
видел приближение конца. Ќа основе  законов  психоистории,  математический
аппарат которой бесповоротно утерЯн..."
     ЂркадиЯ запнулась. Ћна не была уверена,  что  правильно  продиктовала
слово "бесповоротно". Ђ-а, пустое, транскриптор не ошибаетсЯ.
     - "...‘елдон и работающие с ним ученые  проследили,  по  какому  пути
пойдет развитие ѓалактики. Ћни выЯснили, что, предоставленнаЯ самой  себе,
€мпериЯ развалитсЯ, а за ее распадом последует тридцатитысЯчелетний период
хаоса и анархии.
     Џредотвратить падение €мперии было уже невозможно,  но  осталсЯ  шанс
сократить период хаоса. ‘елдон разработал план, предусматривающий создание
новой империи на  обломках  старой  всего  за  тысЯчу  лет.  ‡аканчиваетсЯ
четвертое столетие этого тысЯчелетиЯ, не одно поколение людей сменилось на
’ермине, а Џлан все действует.
     •ари ‘елдон организовал два ”онда науки, по  одному  в  каждом  конце
ѓалактики, выбрав времЯ и место их основаниЯ так, чтобы наилучшим  образом
решить свою психоисторическую задачу. ‚ одном  из  ”ондов,  основанном  на
’ермине,  ‘елдон  сконцентрировал   новейшие   достижениЯ   и   сильнейших
специалистов  в  области  естественных  наук.  ЋснованнаЯ  на  достижениЯх
естественных  наук  техника  помогала  нашему  ”онду  отражать   нападениЯ
соседних варварских королевств - бывших провинций €мперии. Ѓолее того, под
предводительством отважных и мудрых людей,  таких,  как  ‘элвор  •ардин  и
•обер Њэллоу, способных  правильно  истолковать  Џлан,  ”онд  покорил  эти
королевства. Џрошли столетиЯ, но все наши планеты помнЯт эти событиЯ.
     ‘о временем ”онд подчинил своему экономическому влиЯнию большую часть
‘айвеннского  и  Ђнакреонского  секторов  ѓалактики  и   успешно   отразил
нападение великого генерала €мперии Ѓела ђайоза. Љазалось, ничто не  может
расстроить план ‘елдона. Љризисы, которые предвидел  ‘елдон,  наступали  в
назначенное им времЯ  и  успешно  преодолевались.  Џреодоление  очередного
кризиса знаменовало новый гигантский шаг ”онда по пути  к  миру  и  ‚торой
€мперии. € вот..."
     Ђркадии не хватило воздуха, и она перешла на шепот,  но  транскриптор
записал предложение все тем же ровным, красивым почерком.
     - "...когда от €мперии, этого колосса на глинЯных ногах, не  осталось
ничего, кроме жалких обломков,  которыми  управлЯли  ничтожные  диктаторы,
пришел Њул".
     ќту фразу ЂркадиЯ позаимствовала из видеотриллера, но она знала,  что
мисс ќрклинг не заподозрит ее в плагиате, потому что  не  слушает  ничего,
кроме симфоний и научно-популЯрных передач.
     - "ЏоЯвление этого странного человека не было  предусмотрено  Џланом.
Њул был мутантом, рождение которого  невозможно  предсказать.  Ћн  обладал
необычайной способностью управлЯть  человеческими  эмоциЯми  и  подчинЯть,
таким  образом,  людей  своей  воле.  ‘  головокружительной  быстротой  он
превратилсЯ из бродЯги в завоевателЯ  и  основателЯ  империи  и,  в  конце
концов, покорил даже ”онд.
     € все же Њулу не удалось стать властелином ѓалактики. …го  остановила
мудрость и смелость великой женщины".
     ‡десь перед  Ђркадией  встала  обычнаЯ  проблема.  Ћтец  запрещал  ей
вспоминать о том, что она внучка великой Ѓайты „арелл.  Ћднако,  это  всем
было хорошо известно, а Ѓайта действительно  была  великаЯ  женщина  и  на
самом деле остановила Њула.
     - "Љак это произошло, известно немногим."
     …сли придетсЯ читать сочинение вслух, эту фразу нужно будет  прочесть
с особым нажимом. Љто-нибудь обЯзательно спросит,  как  это  произошло,  и
тогда Ђркадии придетсЯ, рассказать. ЌельзЯ  не  рассказать,  если  просЯт.
ЂркадиЯ продумала оправдательную речь, которую произнесет перед  отцом,  и
продолжала:
     - "ЏЯть лет Њул деспотически правил ‘оюзом Њиров,  в  который  входил
”онд, затем,  в  силу  неизвестных  причин,  превратилсЯ  в  просвещенного
правителЯ. ‘уществует мнение  о  том,  что  перемена  в  настроениЯх  Њула
произошла в результате вмешательства ‚торого ”онда,  основанного  когда-то
‘елдоном. Ћднако, до сих пор точное местонахождение ‚торого ”онда,  как  и
его роль в развитии  ѓалактики,  не  установлено,  поэтому  утверждение  о
вмешательстве ‚торого ”онда остаетсЯ..."
     ЂркадиЯ хотела сказать "беспочвенным", но не рискнула.
     - "...необоснованным. —етверть века прошло с тех пор, как  умер  Њул.
ЏовлиЯло ли его правление на ход  истории?  Ћн  прервал  выполнение  Џлана
‘елдона и, казалось, даже расстроил его. Ћднако,  после  его  смерти  ”онд
воспрЯнул, как нова [новаЯ звезда] из холодного пепла погасшей звезды."
     ќто сравнение ЂркадиЯ придумала сама.
     - "‘нова планета ’ермин стала центром торговой федерации, почти такой
же обширной и богатой, как прежде, но более миролюбивой и демократичной.
     ‚озможно, это было запланировано. ‚озможно,  мечта  великого  ‘елдона
жива, и через шестьсот лет родитсЯ ‚тораЯ ѓалактическаЯ €мпериЯ. џ верю  в
это..."
     Ќеуклюжий оборот, но без него не обойдешьсЯ. Њисс ќрклинг обЯзательно
напишет красным через всю страницу: "‚ы даете лишь  изложение  фактов.  Ќе
видно рассуждений и вашего отношениЯ  к  написанному.  „умайте!  ‚ыражайте
себЯ! Џроникните в свою душу!" - "Џроникните в душу". —то она  понимает  в
душах! ђазве у человека с таким кислым лицом есть душа!
     - "...потому что никогда еще политическаЯ  ситуациЯ  не  складывалась
так благоприЯтно длЯ нас. ‚ремена наследственных мэров-деспотов  миновали,
мы вернулись к свободным выборам. Ќет больше мЯтежных торговых миров;  нет
несправедливости, сопутствующей  общественному  укладу,  при  котором  все
богатства страны сосредоточены в руках немногих.
     Џоэтому нет  причин  боЯтьсЯ  неудачи.  Ќекоторые  считают,  что  нам
угрожает ‚торой ”онд, однако им нечем  подтвердить  свои  опасениЯ,  кроме
смутных подозрений и суеверий. Њне кажетсЯ, что вера в себЯ  и  в  великий
Џлан •ари ‘елдона должна вытеснить из наших сердец и умов все сомнениЯ..."
     Љак неприЯтно это писать, но к концу сочинениЯ  требуетсЯ  что-нибудь
такое...
     - "џ считаю, что..."
     Ѓудущее Џлана ‘елдона осталось неЯсным, потому что  ЂркадиЯ  услыхала
тихий стук в окно, вскочила на подлокотник кресла  и  увидела  за  стеклом
улыбающеесЯ лицо с правильными чертами и  прижатым  к  губам  указательным
пальцем.
     Џосле  паузы,  достаточной,  чтобы   почувствовать   удивление,   она
соскочила с кресла, подошла к дивану, стоЯвшему под окном,  взобралась  на
него и вопросительно взглЯнула на гостЯ.
     …го улыбка погасла. ‚цепившись  побелевшими  от  напрЯжениЯ  пальцами
правой руки в подоконник,  левой  он  сделал  быстрое  движение.  ‚  ответ
ЂркадиЯ открыла защелку и отодвинула нижнюю треть окна, впустив в  комнату
теплый весенний воздух.
     - ‚се равно вы не влезете, - с довольным видом сказала  она.  -  Ќаши
окна экранируютсЯ и впускают только своих.  …сли  вы  попытаетесь  влезть,
сработает сигнализациЯ и подниметсЯ шум.
     Џомолчав, ЂркадиЯ добавила:
     - ‚ы поступаете неблагоразумно, стоЯ на карнизе.  ‚ы  можете  упасть,
сломать шею и помЯть наши цветы, редкие и очень дорогие.
     - —тобы этого не случилось, - сказал мужчина,  опасавшийсЯ  того  же,
что и ЂркадиЯ, но по-иному оценивавший ценности,  -  снимите,  пожалуйста,
экран и впустите менЯ.
     - ќто  невозможно,  -  ответила  ЂркадиЯ.  -  ‚ероЯтно,  вы  ошиблись
адресом, потому что Я не из тех девушек, которые впускают мужчин к себе  в
спальни в такое времЯ.
     ѓоворЯ это, ЂркадиЯ изо  всех  сил  старалась  или  делала  вид,  что
стараетсЯ подавить в себе сладострастие.
     ‹ицо незнакомца омрачилось.
     - ќто дом доктора „арелла? - пробормотал он.
     - џ должна пред вами отчитыватьсЯ?
     - Џростите! „о свиданиЯ...
     - Њолодой человек, если вы спрыгнете, Я подниму тревогу.
     ЂркадиЯ издевалась: по ее просвещенному мнению, незнакомец был далеко
не молод - ему было все тридцать, а, может быть, и больше.
     Њолодой человек помолчал и строго спросил:
     - „евочка, ты не хочешь,  чтобы  Я  оставалсЯ,  и  не  хочешь,  чтобы
уходил. —то же мне делать?
     - џ полагаю, вы можете войти. ќто действительно дом доктора  „арелла.
џ сниму экран.
     Ќезнакомец оглЯнулсЯ, осторожно просунул в окно руку и, когда  ничего
не случилось, подтЯнулсЯ и влез в  комнату.  ‘ердитыми  шлепками  отрЯхнул
одежду и поднЯл к Ђркадии покрасневшее лицо.
     - ‚аша репутациЯ не пострадает, если менЯ обнаружат здесь?
     - Џострадает, но не так сильно, как ваша, потому что, услышав шаги за
дверью, Я закричу и скажу, что вы вошли без моего разрешениЯ.
     - Љак вы объЯсните то, что не сработала сигнализациЯ?
     - „а очень просто! …е у нас нет!
     Ќезнакомец обиделсЯ.
     - Ћбманщица! ‘колько тебе лет, малышка?
     - Ќе кажетсЯ ли вам, молодой  человек,  что  вы  задаете  нетактичный
вопрос? ќто первое. € второе: Я не привыкла, чтобы менЯ называли малышкой.
     - ЏонЯтно. ‚ы, наверное, бабушка Њула в гриме? ‚ы позволите мне  уйти
прежде, чем организуете ленч-вечеринку в мою честь?
     - џ не позволю вам уйти: вас ждет мой отец.
     Ќезнакомец насторожилсЯ. ЏоднЯв бровь, он спросил:
     - ‚аш отец один?
     - „а.
     - Љ нему кто-нибудь приходил в последнее времЯ?
     - Љакие-то торговцы и вы.
     - ‚ последние дни не происходило ничего необычного?
     - …сли не считать вашего визита...
     - ‡абудьте обо мне, хорошо?  ‚прочем,  нет,  не  забывайте.  ‘кажите,
откуда вы знаете, что ваш отец ждет менЯ?
     - Ћ, это проще простого.  Ќа  прошлой  неделе  он  получил  секретное
самоуничтожающеесЯ послание в капсуле. “же пустую капсулу бросил в атомный
дезинтегратор и дал Џоли - это наша горничнаЯ - отпуск на месЯц.  Ћтпустил
ее к сестре в ’ерминус-‘ити, а сегоднЯ постелил себе в другой  комнате.  џ
понЯла, что он ждет кого-то и хочет, чтобы об этом никто не знал, даже  Я,
хотЯ мне он обычно все рассказывает.
     - Ќеужели? џ думал, ему и рассказывать не нужно: вы все угадываете по
глазам.
     - ’ак и есть! - ЂркадиЯ засмеЯлась.
     Ћна перестала чувствовать неловкость. ѓость  был  пожилой,  но  очень
импозантный: вьющиесЯ темные волосы и голубые глаза. Њожет быть, когда она
станет старше, ей встретитсЯ кто-нибудь похожий?
     - Ђ как вы узнали, - спросил незнакомец, - что ваш отец  ждет  именно
менЯ?
     - Љого же еще? Џапа засекретилсЯ, кого-то ждет, и тут поЯвлЯетесь  вы
- не через парадную дверь, как нормальный человек, а через забор  и  через
окно, - тут ЂркадиЯ ввернула любимую мысль. - Њужчины такие глупые!
     - ЌельзЯ быть такой самоуверенной, малышка, то есть, мисс. ‚ы  можете
ошибатьсЯ. —то, если ваш отец ждет не менЯ, а кого-то другого?
     - ‚рЯд ли. џ недаром не приглашала  вас,  пока  вы  не  бросили  свой
портфель.
     - —то Я бросил?
     - Џортфель, молодой человек. џ не слепаЯ. ‚ы не уронили его, а именно
бросили, да еще и примерились,  чтобы  он  упал,  куда  надо.  ‚ы  бросили
портфель под кусты, чтобы никто не  видел.  Џоскольку  вы  пытались  войти
через окно, а не через парадную дверь, вы боЯлись входить в незнакомый дом
без разведки. ‚ам попалась Я, и вы,  вместо  того,  чтобы  позаботитьсЯ  о
себе, позаботились прежде всего о портфеле, что позволЯет  заключить,  что
содержимое портфелЯ, каково бы оно ни было,  длЯ  вас  важнее  собственной
безопасности, а это значит, что если вы здесь, а портфель там, и мы знаем,
что портфель там, то вы достаточно беспомощны.
     ЂркадиЯ остановилась, чтобы  набрать  воздуху  длЯ  новой  тирады,  и
гость, воспользовавшись паузой, заметил:
     - ’ем не менее Я в состоЯнии придушить вас, выпрыгнуть из окна, взЯть
портфель и уйти.
     - Њолодой человек, у менЯ под кроватью лежит  бейсбольнаЯ  бита,  мне
нетрудно ее достать, и  Я  сильнее,  чем  обычно  бывают  девушки  в  моем
возрасте.
     Ѓеседа  зашла  в  тупик.  Ќаконец  "молодой   человек"   с   натужной
вежливостью заговорил:
     - Њы почти подружились, но до сих  пор  не  познакомились.  Џозвольте
представитьсЯ. џ Џеллеас Ђнтор. Љак вас зовут?
     - ЊенЯ зовут Ђркади „арелл. ђада с вами познакомитьсЯ.
     - Ђркади, деточка, будь добра, позови папу.
     ЂркадиЯ заартачилась.
     - џ не деточка. Љогда  человека  просЯт  об  услуге,  ему  обычно  не
грубЯт.
     Џеллеас Ђнтор вздохнул.
     - •орошо. ЊилаЯ, добраЯ старушка,  вы  менЯ  премного  обЯжете,  если
соблаговолите позвать вашего отца.
     - ќто уже лучше, хотЯ не то, чего Я добиваюсь. џ позову  отца,  но  с
вас глаз не спущу, - она несколько раз топнула ногой.
     Џослышались торопливые шаги, и дверь резко распахнулась.
     - ЂркадиЯ! - возмущенно начал доктор „арелл и не договорил. - Љто вы,
сэр?
     Џеллеас с Явным облегчением поднЯлсЯ на ноги.
     - „октор ’оран „арелл? џ Џеллеас Ђнтор. ‚ы получили мое письмо?  ‚аша
дочь говорит, что получили.
     - ЊоЯ дочь говорит, что получил? -  доктор  грозно  глЯнул  на  дочь,
котораЯ встретила его взглЯд лучезарной улыбкой чистейшей невинности.
     „октор „арелл сдалсЯ и обратилсЯ к гостю:
     - џ вас жду. Џрошу вас, пройдемте.
     ’ут внимание доктора на чем-то остановилось. ЂркадиЯ перехватила  его
взглЯд и бросилась к транскриптору, но отец стоЯл прЯмо над ним.
     - Ћн все времЯ работал? - ехидно спросил доктор.
     - Џапа! - воскликнула  ЂркадиЯ.  -  Ќеприлично  читать  записи  чужих
мыслей и бесед!
     - Ђ "беседовать" в спальне вечером с незнакомым мужчиной прилично?  џ
твой отец, ЂркадиЯ, и должен оградить тебЯ от порока!
     - Џапа! Ќичего подобного не было!
     - …ще как было, доктор „арелл, - вдруг засмеЯлсЯ Џеллеас.  -  ЊолодаЯ
леди обвинЯла менЯ во всех грехах. џ осмелюсь  настаивать,  чтобы  вы  это
прочитали, только вымарайте мое имЯ.
     ЂркадиЯ с трудом сдерживала слезы. Ќу вот, родной отец ей  не  верит!
ЏроклЯтый транскриптор! € этот дурак, который влез  в  окно,  вместо  того
чтобы  позвонить  в  дверь!  Ђ  теперь  отец   будет   говорить   длинную,
проникновенную речь о том, что должна и  чего  не  должна  делать  молодаЯ
девушка.
     - ЂркадиЯ, - проникновенно начал отец, - мне кажетсЯ, более  того,  Я
уверен, что молодаЯ девушка...
     ’ак и знала. ’ак и знала.
     - ...не должна так непочтительно разговаривать со старшими.
     - Ђ старшие не должны заглЯдывать  в  окна.  †илище  молодой  девушки
неприкосновенно! “ходите, мне нужно закончить сочинение.
     - Ќе тебе судить о праве других заглЯдывать в твои окна. ’ы не должна
была впускать этого  человека.  ’ебе  следовало  сразу  же  позвать  менЯ,
особенно, если ты знала, что Я его жду.
     - ‡рЯ ты с ним свЯзываешьсЯ, - парировала ЂркадиЯ. - Ћн  завалит  все
дело, если будет и дальше лазать  в  окна,  а  не  стучать  в  двери,  как
положено нормальному человеку.
     - ЂркадиЯ, не вмешивайсЯ в дела, в которых не разбираешьсЯ!
     - Џочему не разбираюсь? ‚ы ищете ‚торой ”онд!
     ‚ наступившей тишине даже ЂркадиЯ почувствовала себЯ неловко.
     - Љто тебе это сказал? - осторожно спросил доктор „арелл.
     - Ќикто. ‚ы напустили на себЯ такой таинственный вид, что Я сама  все
понЯла. Ќе бойтесь, никому не скажу.
     - Њистер Ђнтор, -  сказал  доктор  „арелл,  -  Я  должен  перед  вами
извинитьсЯ.
     - Ћ, ничего страшного, - последовал  неискренний  ответ.  -  Ќе  ваша
вина, если она продалась силам тьмы. Џозвольте задать вашей дочери вопрос.
Њисс ЂркадиЯ!
     - —то вам нужно?
     - Џочему вы считаете, что глупо лезть в  окно,  если  можно  войти  в
дверь?
     -  Џотому  что  глупо  привлекать  к  себе  внимание,   если   хочешь
спрЯтатьсЯ. …сли у менЯ есть тайна, Я не заклеиваю  пластырем  рот,  чтобы
все видели, что Я боюсь что-то выболтать. џ  говорю  столько  же,  сколько
обычно, но о другом. ‚ы  читали  высказываниЯ  ‘элвора  •ардина?  ќто  наш
первый мэр.
     - „а, Я знаю.
     - ’ак вот, он говорил, что нужно лгать, не стыдЯсь  своей  лжи,  если
хочешь, чтобы тебе поверили. …ще он говорил, что нужно говорить не правду,
а ложь, похожую на правду, и тогда тебе поверЯт. Ђ если вы лезете в  окно,
значит, вы стыдитесь своей лжи, и она не похожа на правду.
     - —то бы вы сделали на моем месте?
     - …сли бы у менЯ было к папе секретное дело, Я познакомилась бы с ним
открыто и несколько раз пришла бы к нему обсудить вполне законные дела.  Ђ
потом, когда все  привыкли  бы  видеть  нас  вместе,  Я  заговорила  бы  о
секретном деле, и никто не стал бы интересоватьсЯ, о чем мы секретничаем.
     Ђнтор удивленно взглЯнул на девочку, потом перевел глаза  на  доктора
„арелла.
     - Џойдемте. “ вас в саду осталсЯ мой  портфель.  Џогодите!  Џоследний
вопрос. ЂркадиЯ, у тебЯ под кроватью взаправду лежит бейсбольнаЯ бита?
     - Ќет, понарошку.
     - •м. Ќадо проверить!
     ‚ дверЯх доктор „арелл остановилсЯ.
     - ЂркадиЯ, говорЯ о Џлане ‘елдона, не намекай на  бабушкины  подвиги.
Ћбойди эту тему.
     Џо лестнице доктор „арелл и Џеллеас Ђнтор спускались  молча.  ‚  саду
гость сдавленным голосом спросил:
     - „октор, если не возражаете, сколько ей лет?
     - Џозавчера исполнилось четырнадцать.
     -  —етырнадцать?  Ћ,  ѓалактика!  ‘лушайте,  она  не  говорила,   что
собираетсЯ замуж?
     - Њне не говорила.
     - ’ак вот, если скажет, застрелите его. џ хочу сказать, того беднЯгу,
за которого она собираетсЯ замуж, - гость посмотрел доктору в глаза.  -  џ
серьезно. ‡астрелите, чтоб  не  мучилсЯ.  ‚ы  представлЯете,  во  что  она
превратитсЯ, когда ей стукнет двадцать? џ не хотел вас обидеть...
     - џ не обижаюсь. џ понимаю...
     ...Ђ  наверху  объект  их  любовного   обсуждениЯ,   усевшись   перед
транскриптором и глЯдЯ на него с отвращением, противным голосом произнес:
     - "Ѓудущеепланаселдона".
     ’ранскриптор невозмутимо вывел  на  чистом  листе  бумаги  элегантные
заглавные буквы: "Ѓ“„“™…… Џ‹ЂЌЂ ‘…‹„ЋЌЂ".


        8. Џ‹ЂЌ ‘…‹„ЋЌЂ

                               Њатематика Џсихоистории - синтез исчислениЯ
                            N переменных и  N-мерной  геометрии;  то,  что
                            ‘елдон называл алгеброй человечества...
                                               ѓалактическаЯ ќнциклопедиЯ.

     Џеред вами комната. ѓде она находитсЯ - неважно. ѓлавное  то,  что  в
ней находитсЯ ‚торой ”онд.
     ќта комната в течение нескольких столетий была обителью чистой науки,
но в ней не было ни одного из тех  приспособлений,  которые  за  последние
тысЯчи лет человечество привыкло ассоциировать с наукой. Ќаука,  обитавшаЯ
в этой комнате, оперировала лишь математическими понЯтиЯми, она занималась
логическими  выводами,  как   наука   доисторических   людей,   заселЯвших
единственную, теперь неизвестную, планету ѓалактики.
     ‚ комнате находилсЯ предмет, ѓлавный €злучатель,  содержащий  в  себе
полный план ‘елдона.
     ‚ комнате был человек - Џервый ‘пикер. Ћн был  двадцатым  в  династии
главных хранителей Џлана, а его титул означал,  что  на  собраниЯх  вождей
‚торого ”онда он должен говорить первым.
     …го предшественник победил Њула, но отзвуки той великой битвы все еще
сбивают человечество с пути, проложенного ‘елдоном. ‚от уже двадцать  пЯть
лет Џервый ‘пикер  и  его  администрациЯ  стараютсЯ  вывести  ѓалактику  -
упрЯмых и строптивых людей - на этот путь. ќто титанический труд!
     Џервый ‘пикер обернулсЯ на скрип открывшейсЯ двери. Ќа  пороге  стоЯл
молодой человек, которому  Џервый  ‘пикер  сквозь  размышлениЯ  о  судьбах
человечества посылал волны приветливого ожиданиЯ, - ученик, один  из  тех,
кто в будущем может занЯть его место.
     Њолодой человек нерешительно топталсЯ на пороге,  и  Џервому  ‘пикеру
пришлось подойти к нему, обнЯть за плечи и увлечь за собой в комнату.
     “ченик робко улыбнулсЯ. Џервый ‘пикер сказал:
     - Џервым делом Я расскажу вам, зачем звал вас.
     Ћни смотрели  друг  на  друга  через  стол.  —еловек,  не  ЯвлЯющийсЯ
психологом ‚торого ”онда, не мог бы  понЯть,  что  между  ними  происходит
разговор.
     Џервоначально речь была приспособлением, с помощью которого —еловек в
грубом приближении передавал свои  мысли  и  эмоции.  €збрав  произвольные
звуки и сочетаниЯ звуков длЯ обозначениЯ определенных настроений,  —еловек
выработал  способ  общениЯ  -  грубый,  неуклюжий,  постепенно  погубивший
гибкость человеческого сознаниЯ и обеднивший палитру чувств.
     ‚се страданиЯ людей и беды человечества происходЯт оттого,  что  люди
(за исключением •ари ‘елдона и немногих его соратников  и  последователей)
не понимают людей. —еловек живет в душном плотном  тумане,  в  котором  не
видит никого,  кроме  себЯ  самого.  €ногда  до  него  доносЯтсЯ  сигналы,
подаваемые другим человеком из такого же кокона. ‹юди,  шагните  навстречу
друг другу! Ќо они не  знают  друг  друга,  не  понимают  друг  друга,  не
решаютсЯ верить друг другу, с рождениЯ угнетены и напуганы одиночеством  -
и потому боЯтсЯ и ненавидЯт друг друга.
     ’ысЯчелетиЯми ноги человека увЯзали в грЯзи, приковываЯ к  земле  его
разум и душу, которые достойны парить среди звезд.
     €нстинктивно  человек  искал  способ  освободитьсЯ   от   пут   речи.
‘емантика,    символьнаЯ    логика,    психоанализ    Явились    попытками
усовершенствовать речь или обойтись без нее.
     ‚ершиной  развитиЯ  науки  об  интеллекте  стала  психоисториЯ,   или
математизированнаЯ  социопсихологиЯ.  Њатематика  позволила  проникнуть  в
тайны нейрофизиологии,  на  атомном  уровне  рассчитать  электрохимические
процессы, в которых состоит деЯтельность нервной  системы.  Ѓез  этого  не
могло быть и речи о психологии, как о науке.
     „обытые  психологией   знаниЯ   о   человеке   были   перенесены   на
человечество. Њатематика завоевала социологию.
     ѓруппы людей: миллиарды, заселЯющие  планеты,  триллионы,  занимающие
сектора, квадриллионы, которыми исчислЯетсЯ население ѓалактики,  -  стали
не просто группами  людей,  а  огромными  историческими  силами,  действие
которых можно рассчитать по формулам статистики. „лЯ •ари ‘елдона  будущее
стало Ясным и неизбежным, и он составил свой Џлан.
     ’е  же   обстоЯтельства,   которые   привели   ‘елдона   к   созданию
исторического Џлана,  сейчас  освободили  Џервого  ‘пикера  и  “ченика  от
необходимости изъЯснЯтьсЯ словами.
     Џервый ‘пикер без слов  знал,  что  происходит  в  сознании  “ченика,
ощущал малейшие токи, протекавшие  в  его  мозгу.  Ћднако,  чутье  Џервого
‘пикера не было инстинктивным, как у мутанта Њула; оно было развито годами
упражнений и опиралось на научные знаниЯ.
     Џоскольку и автор, и читатель принадлежат к  обществу,  где  основным
средством общениЯ все же ЯвлЯетсЯ речь, автору  придетсЯ  излагать  беседу
психологов в переводе, жертвуЯ какими-то оттенками смысла.
     Њы остановились на том, что Џервый ‘пикер сказал:
     - Џервым делом Я расскажу вам, зачем звал вас.
     —итатель может представить, как протекала дальнейшаЯ беседа, если  мы
признаемсЯ, что ничего подобного  Џервый  ‘пикер  не  говорил.  Ћн  просто
улыбнулсЯ и поднЯл указательный палец.
     Џервый ‘пикер "сказал":
     - ‚сю жизнь вы занимаетесь наукой об интеллекте. ‚ы взЯли от учителей
все, что они могли дать. Џришла пора вам и  некоторым  другим  попробовать
себЯ в качестве ‘пикера.
     “ченик просигналил волнение.
     - Ќе притворЯйтесь, что боЯлись, что вам  недостает  квалификации,  а
теперь радуетесь, что ваши надежды оправдались, и вас признали. ЋпасениЯ и
надежды суть слабости. ‚ы были уверены, что вас признают, но  боЯлись  это
показать, не желаЯ выглЯдеть самоуверенным, то есть  непригодным.  Џустое!
—еловек, не признающий себЯ умным, безнадежно глуп. Ќе этому ли вас учили,
готовЯ к получению квалификации, которую вы, без сомнениЯ, получите?
     “ченик просигналил облегчение.
     - ’ак-то лучше. ’еперь, когда вы перестали отгораживатьсЯ от менЯ, вы
способны  мыслить  и  делать  выводы.  Џомните,  настоЯщий   психолог   не
отгораживает свое сознание от мира барьером, который длЯ хорошего зонда не
барьер. Њастер должен воспитать в себе второе  Я,  идеальное  и  невинное,
которому нечего скрывать от окружающих.  ‘мотрите,  мое  сознание  открыто
перед вами. Ћткройте же свое.
     ‘пикером быть нелегко. Ќелегко быть даже Џсихоисториком, а далеко  не
всЯкий  психоисторик  может  стать  ‘пикером.  „ело  в  том,  что  ‘пикеру
недостаточно владеть математикой Џлана ‘елдона; он должен верить  в  успех
Џлана,  жить  во  имЯ  его  осуществлениЯ.  Ѓолее  того,   ‘пикер   должен
воспринимать Џлан, как живое существо, любить и лелеЯть его.
     Џервый ‘пикер указал на черный блестЯщий куб, стоЯвший на столе:
     - ‚ы знаете, что это?
     - Ќе знаю, ‘пикер.
     - ‚ы слышали о ѓлавном €злучателе?
     - ќто он? - изумление.
     - ‚ы ожидали увидеть что-то более благородное и  возвышенное?  ‚полне
естественно. Џрибор был изготовлен  во  времена  €мперии  людьми  ‘елдона.
Џочти четыреста лет он безупречно служил  нам,  не  требуЯ  настройки  или
ремонта. € к счастью, ибо среди нас нет людей, чьей  квалификации  хватило
бы длЯ технического обслуживаниЯ прибора, -  Џервый  ‘пикер  улыбнулсЯ.  -
€зготовить второй такой или починить этот могут только в Џервом ”онде,  но
люди Џервого ”онда не должны знать о его существовании.
     Ћн опустил какой-то рычаг на своей стороне стола, и в  комнате  стало
темно, но только на миг. ‘тены осветились белым  светом,  затем  на  белом
проступили черные полосы, вскоре превратившиесЯ в рЯды формул.
     - Џодойдите к стене, мой мальчик. Ќе бойтесь, от вас не  будет  тени:
€злучатель испускает свет особым образом. џ не знаю, как  это  получаетсЯ,
но знаю, что тени не будет.
     Ћни стоЯли рЯдом у стены, в  которой  было  тридцать  футов  длины  и
десЯть  футов  высоты.  Ѓуквы   были   мелкие,   строки   лежали   плотно.
ЏротивоположнаЯ стена тоже была исписана.
     - ќто не весь Џлан, - сказал Џервый  ‘пикер.  -  —тобы  уместить  его
здесь полностью, нам  пришлось  бы  уменьшить  буквы  до  микроскопических
размеров. ‘ейчас перед вами основные положениЯ. ‚ы это изучали?
     - €зучал.
     - “знаете что-нибудь?
     Џомолчав, “ченик ткнул пальцем  куда-то  вверх.  ‘троки  побежали  по
стене вниз, и на уровне глаз “ченика оказалось  уравнение,  о  котором  он
подумал.
     - ‚идите, - засмеЯлсЯ Џервый ‘пикер, - он читает ваши мысли. Ћн и  не
то еще умеет. —то вы хотели сказать об уравнении, которое выбрали?
     - ќто интеграл ђигелЯ,  -  не  совсем  уверенно  начал  “ченик,  -  с
планетарным распределением отношений, что означает наличие на планете  или
в секторе основных экономических классов и нестабильность их настроений.
     - …ще?
     - “равнение описывает предельное состоЯние, так как здесь  есть...  -
снова побежали строки, - ...сходЯщийсЯ рЯд.
     - •орошо, - одобрил Џервый ‘пикер. - ‘кажите, что вы думаете о  Џлане
в целом? ќто законченное произведение человеческой мысли?
     - Ѓезусловно!
     - Ќет! Ќеверно! - отрезал ‘пикер. - ‚ам  придетсЯ  забыть  многое  из
того, чему вас учили. Џлан  ‘елдона  нельзЯ  назвать  ни  законченным,  ни
безупречным. ќто просто-напросто лучшее, чего  можно  было  достичь  в  то
времЯ. „венадцать поколений  людей  корпели  над  этим  планом,  разбирали
уравнениЯ, проверЯли каждый знак. Ѓолее того, они сверЯли  предсказаниЯ  с
действительностью и учились на ошибках.
     Ћни узнали больше, чем знал сам ‘елдон, и если  теперь,  вооружившись
этими знаниЯми, мы проделаем работу ‘елдона заново, мы выполним ее  лучше.
‚ы хорошо менЯ понимаете?
     “ченик был несколько растерЯн.
     - Џрежде чем стать ‘пикером, - продолжал Џервый ‘пикер, -  вы  должны
внести в Џлан свою лепту. Џусть это не  кажетсЯ  вам  кощунством.  ‚идите,
некоторые места выделены красным? Љаждой отметке соответствует  изменение,
внесенное в Џлан кем-то из последователей ‘елдона.  Ђ  это...  это,  -  он
посмотрел вверх, и строчки посыпались вниз, - вот! ќто моЯ работа.
     Љрасной линией были обведены  две  расходЯщиесЯ  стрелки,  каждаЯ  из
которых вела к столбцу уравнений, также взЯтому в  красное  кольцо.  Њежду
двумЯ этими столбцами был вставлен третий, весь написанный красным.
     - Ќебольшое уточнение к сказанному ‘елдоном. „о этого периода истории
мы пока не дошли и не дойдем, по крайней мере, еще  в  течение  четырехсот
лет. ќто будет времЯ,  когда  за  престол  молодой  ‚торой  €мперии  будут
боротьсЯ  несколько  претендентов.  …сли  их  силы  будут  равны,  €мпериЯ
окажетсЯ под угрозой распада. …сли кто-то из них окажетсЯ намного сильнее,
€мперии  грозит  застой.  ‘елдон  рассмотрел   обе   возможности   и   дал
соответствующие рекомендации.
     Ћднако, существует  вероЯтность  того,  что  претенденты  на  престол
придут  к  какому-то  компромиссу.  Ћна  невелика  -  если  быть   точным,
двенадцать целых шестьдесЯт четыре сотых процента, но мы уже  сталкивались
с фактами, вероЯтности которых были еще меньше.  џ  показал,  что  в  этом
случае  €мпериЯ  переживет  кратковременный  период  застоЯ,  за   которым
последует гражданскаЯ война, котораЯ принесет больше жертв  и  разрушений,
чем война, котораЯ разразитсЯ,  если  компромисс  не  будет  достигнут.  Љ
счастью, это можно предотвратить. џ показал, как это сделать.
     - Џозвольте спросить, ‘пикер, как вносЯтсЯ изменениЯ в Џлан?
     -  ќтим  занимаетсЯ  специальнаЯ  организациЯ.  ‚аши  расчеты   будут
проверены пЯтью различными комиссиЯми. ‚ам придетсЯ защищать  свою  работу
перед придирчивыми и  безжалостными  оппонентами.  ‡атем  вашу  разработку
отложат, а через два года рассмотрЯт  повторно.  €ногда  оказываетсЯ,  что
внешне безупречнаЯ работа не выдерживает проверки  временем.  —асто  автор
сам обнаруживает свою ошибку.
     …сли при повторном рассмотрении - не менее тщательном, чем первое,  -
ошибок не обнаруживаетсЯ и - еще лучше - автор дополнЯет  свою  разработку
или представлЯет новые доказательства своих идей, его расчеты  вносЯтсЯ  в
Џлан. ќто вершина карьеры психолога.
     Ђвтора разработки допускают к €злучателю, и он мысленно  диктует  все
дополнениЯ и изменениЯ. Ќикаких указаний на то, кому принадлежит очередное
дополнение  или  изменение,  не  делаетсЯ.  Џлан  -  это  продукт   нашего
коллективного творчества. ‚ы менЯ понимаете?
     - „а, ‘пикер!
     - •орошо, довольно об этом, - Џе