î  çäåñü.  Œû  äîëæíû
îáíàðóæèòü  ïî  âîçìîæíîñòè  âñåõ.  …ñëè  æå   äåéñòâîâàòü   îòêðûòî,   òî
íåéòðàëèçîâàâ îäíîãî - ñïóãíåì îñòàëüíûõ, è  ïðîáëåìà,  ðàíî  èëè  ïîçäíî,
âñòàíåò ïåðåä íàìè îïßòü.
     - ’àê ÷òî æå âû ïðåäëàãàåòå, â êîíöå êîíöîâ!
     - å ñïåøèòü. …ñëè ìû äåéñòâèòåëüíî èìååì äåëî ñ ðîáîòîì, òî  îí  ñàì
âûäàñò ñåáß, äàæå íå çàìåòèâ ýòîãî. Šñòàòè, êîå-êîãî ß óæå  ïðîâåðèë.  ‚îò
âû, ìèñòåð „îíàõüþ, íå  ðîáîò.  Ÿ  îáíàðóæèë  â  âàñ  ýìîöèè.  ðîøó  ìåíß
ïðîñòèòü, íî  âàø  â÷åðàøíèé  ãíåâ  óìûøëåííî  ñïðîâîöèðîâàí  ìíîþ,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü ‚-ëßãóøêó.
     - Ÿ - ðîáîò? - ‹èöî „îíàõüþ ñòàëî ðîçîâàòî-ëèëîâûì.
     - îâòîðßþ: ñ âàøåé ïîìîùüþ ß èñïûòûâàë ‚-ëßãóøêó.
     - ó, à ìåíß, ãîñïîäèí ‘îâåòíèê, âû  êîíå÷íî  æå  ïîäîçðåâàåòå?  -  “
ýííåðà áûë êðàéíå îñêîðáëåííûé  âèä.  -  Šàê  íå  èìåâøåãî  ñ÷àñòüß  áûòü
ïðåäñòàâëåííûì âàøåé ‚-ëßãóøêå.
     - „à,  -  ñîãëàñèëñß  ‹àêêè,  -  âàñ  ñëåäóåò  ïðîâåðèòü.  ‘íèìèòå-êà
ðóáàøêó!
     - —òî?! - âçâèçãíóë ýííåð. - òî åùå çà÷åì?
     - ‘ïàñèáî, âû ïðîâåðåíû. îáîò íå îáñóæäàë áû ìîé ïðèêàç.
     „îíàõüþ ñî âñåãî ðàçìàõó ãðîõíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
     - ðåêðàòèòü! •âàòèò  ñ  íàñ  òàêèõ  ïðîâåðî÷åê!  Ÿ  íå  ïîçâîëþ  âàì
èçìûâàòüñß íàä ìîèìè ëþäüìè! Ÿ îáßçàí äîâåñòè ñâîå äåëî äî  êîíöà,  ‘òàðð!
Œíå ïîðó÷åíî çàïóñòèòü â êîñìîñ àãðàâ-êîðàáëü è ß  ýòî  ñäåëàþ!  ‚ñå  ëþäè
ïðîâåðåíû è ïåðåïðîâåðåíû! Žíè ÷èñòû!  €  áàéêè  î  ðîáîòàõ  ðàññêàçûâàéòå
äðóãèì! îâòîðßþ, ‘òàðð, ß íå ïîçâîëþ âàì äåðãàòü ìîèõ ëþäåé! „à, â÷åðà âû
âåëè ñåáß íàãëî, è ñåãîäíßøíèå èçâèíåíèß âûäåðæàíû â òîì  æå  äóõå.  Ÿ  íå
÷óâñòâóþ îñîáîé íåîáõîäèìîñòè ïîìîãàòü âàì  è  íå  áóäó  ýòîãî  äåëàòü.  €
òåïåðü ïðèìèòå ê ñâåäåíèþ ñëåäóþùåå. Œíîþ  ïîëíîñòüþ  ïðåêðàùåíà  ñâßçü  ñ
‡åìëåé. à žïèòåðå-9 ââåäåíî ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. “ ìåíß âñå ïîëíîìî÷èß
âîåííîãî äèêòàòîðà. ‚àì ïîíßòíî?
     ‹àêêè ñëåãêà ïðèùóðèëñß.
     - Šàê ÷ëåí ‘îâåòà àóêè ß âûøå âàñ.
     - òî óæå íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.  Œîè  ëþäè  ïîä÷èíßþòñß  òîëüêî
ìíå. ‚àñ ïðîñòî èçîëèðóþò, åñëè õîòü ïèêíèòå ïðîòèâ ìîèõ ðàñïîðßæåíèé.
     - ðîòèâ êàêèõ èìåííî?
     - ‡àâòðà, â øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà ïî ñòàíäàðòíîìó ñîëíå÷íîìó,  ïåðâûé  â
èñòîðèè àãðàâ-êîðàáëü íà÷íåò ñâîé ïåðâûé  ïîëåò  ïî  ìàðøðóòó  žïèòåð-9  -
žïèòåð-1,  èëè  ñïóòíèê  ˆî.  îñëå  íàøåãî  âîçâðàùåíèß  -   ëèøü   ïîñëå
âîçâðàùåíèß, ‘îâåòíèê ‘òàðð! - âû ñìîæåòå çàíßòüñß ñâîèì ðàññëåäîâàíèåì. €
òàêæå ñâßçàòüñß ñ ‡åìëåé è îðãàíèçîâàòü ðàáîòó âîåííîãî ñóäà. óäó âñåöåëî
â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     ‹àêêè íåîæèäàííî îáðàòèëñß ê ýííåðó:
     - Šîðàáëü ãîòîâ?
     - ‚îîáùå-òî, äà...
     - Œû îòïðàâëßåìñß çàâòðà, - ñìåðèâ  ýííåðà  ïðåçðèòåëüíûì  âçãëßäîì,
ñêàçàë „îíàõüþ. - ó, òàê êàê, ‘îâåòíèê ‘òàðð? “éìåòå ñâîþ ïðûòü èëè ëó÷øå
àðåñòîâàòü âàñ?
     îñëåäîâàëà ãëóáîêàß ïàóçà. èãìåí ïî÷òè íå äûøàë, ýííåð  èçâëåê  èç
êàðìàíà ïëàñòèíêó æåâàòåëüíîé ðåçèíêè, ðàçâåðíóë è  îòïðàâèë  â  ðîò.  îñ
„îíàõüþ ïîáåëåë è çàîñòðèëñß.
     ‹àêêè ðåøèòåëüíî îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è íåîæèäàííî îáúßâèë:
     - óäó ðàä ñîòðóäíè÷àòü ñ âàìè, ãîñïîäèí „èðåêòîð


        8. ‘‹…Ž’€

     - ‹àêêè! åóæåëè òû òàê ïðîñòî ïîçâîëèøü èì ïðèêðûòü ðàññëåäîâàíèå? -
âîçìóùåíèþ èãìåíà íñ áûëî ïðåäåëà.
     - ó ïî÷åìó æå - ïðèêðûòü... Œû ïðîäîëæèì åãî íà êîðàáëå.
     - “âû, ñýð. - „îíàõüþ èçîáðàçèë ñîæàëåíèå. - à êîðàáëå âàñ íå áóäåò.
„àæå íå ìå÷òàéòå.
     - € êòî áóäåò, ãîñïîäèí „èðåêòîð? ‚û, êîíå÷íî?
     - Ÿ. € òàêæå ýííåð êàê  ãëàâíûé  èíæåíåð,  äâà  ìîèõ  îôèöåðà,  ïßòü
èíæåíåðîâ è ñòîëüêî æå ðßäîâûõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà. ‘îñòàâ óòâåðæäåí äàâíî.  Œû
ñ  ýííåðîì  âêëþ÷åíû  â  íåãî  êàê  îòâåòñòâåííûå  ðóêîâîäèòåëè  ðîåêòà,
èíæåíåðû  -  êàê  ñïåöèàëèñòû  ïî  óïðàâëåíèþ  êîðàáëåì,  îñòàëüíûå  -   â
áëàãîäàðíîñòü çà èõ çàñëóãè.
     - ‡àñëóãè?
     - ‚îò, íàïðèìåð, ƒàððè îððè÷, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ýííåð. - Ží...
     - òîò ñëåïîé? - óäèâèëñß èãìåí.
     - ‚û çíàêîìû ñ íèì?
     - ‘î â÷åðàøíåãî âå÷åðà, - îáúßñíèë ‹àêêè.
     - ’àê  âîò,  î  îððè÷å.  Ží  çäåñü  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà.  ðåäîòâðàùàß
âûãèáàíèå ñèëîâîãî ïîëß, áðîñèëñß ê êîíòàêòàì è  ïîòåðßë  çðåíèå.  ‚åðíåå,
ýòî åäèíñòâåííîå, ÷åãî  íå  ñìîãëè  åìó  âåðíóòü  â  ãîñïèòàëå.  ëàãîäàðß
ìóæåñòâåííîìó ïîñòóïêó îððè÷à, ñïóòíèê íå ïîòåðßë èçðßäíîãî,  ðàçìåðîì  ñ
ãîðó, êóñî÷êà, è îñòàëàñü â æèâûõ ïàðà  ñîòåí  ëþäåé.  ûë  ñïàñåí  è  ñàì
ðîåêò, òàê êàê êðóïíàß àâàðèß íåèçáåæíî ïîâëåêëà áû çà ñîáîé  ïðåêðàùåíèå
àññèãíîâàíèé. àçâå òàêîé ÷åëîâåê íå äîñòîèí ëåòåòü íà àãðàâ-êîðàáëå?
     - †àëêî, ÷òî îí íå óâèäèò žïèòåðà, - âçäîõíóë  èãìåí.  -  €  êàê  îí
ïîäíèìåòñß íà êîðàáëü?
     - Œû âîçüìåì è Œàòòà. Ž÷åíü âîñïèòàííûé ïåñ.
     - ˆìåííî ýòî ß è õîòåë óçíàòü! - ðàçîçëèëñß  èãìåí.  -  …ñëè  óæ  âû
áåðåòå ñîáàêó, òî êàêèå ïðîáëåìû ñî ìíîé è ‹àêêè?
     „îíàõüþ äåìîíñòðàòèâíî ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - àçãîâîð îêîí÷åí, ãîñïîäà! - îáúßâèë  îí  è,  îïåðøèñü  ëàäîíßìè  î
ñòîë, ïðèãîòîâèëñß âñòàòü.
     - î÷òè, - ñêàçàë ‹àêêè. - Šðîõîòíàß äåòàëü. èãìåí ñôîðìóëèðîâàë ýòî
ãðóáîâàòî, íî â ïðèíöèïå îí ïðàâ:  ìû  òîæå  áóäåì  íà  àãðàâ-êîðàáëå  áåç
îïîçäàíèß.
     - ˆñêëþ÷åíî, - îòðåçàë „îíàõüþ.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî äîïîëíèòåëüíàß ìàññà äâóõ ÷åëîâåê âûâåäåò èç
ñòðîß ñèñòåìó óïðàâëåíèß êîðàáëåì?
     - „à ìû ìîæåì ê íåìó õîòü ãîðó ïðèöåïèòü! - ðàññìåßëñß ýííåð.
     - ’îãäà, ìîæåò áûòü, ó âàñ ïëîõî ñ êàþòàìè?
     „îíàõüþ ïîñìîòðåë íà ‹àêêè ñ íåñêðûâàåìîé çëîáîé.
     - å ñîáèðàþñü îò÷èòûâàòüñß ïåðåä âàìè. ‚àñ íå  âîçüìóò,  ïîòîìó  ÷òî
òàê ðåøèë ß. îíßòíî? - …ãî ãëàçà òîðæåñòâóþùå âñïûõíóëè, è  ‹àêêè  ïîíßë,
÷òî ýòî ìàëåíüêàß ìåñòü çà â÷åðàøíèé ýêñïåðèìåíò.
     - ‚û áû âñå æå âçßëè íàñ, ãîñïîäèí „èðåêòîð...
     „îíàõüþ ñàðäîíè÷åñêè óñìåõíóëñß.
     - å âèæó ñìûñëà. Ÿ áóäó óâîëåí ïî  ðåøåíèþ  ‘îâåòà?  î  ó  âàñ  íåò
âîçìîæíîñòè ñâßçàòüñß ñ íèì! € ïîñëå ìîåãî âîçâðàùåíèß -  óâîëüíßéòå  õîòü
òðèæäû.
     - îþñü âàñ îãîð÷èòü, íî êàæåòñß, âû íå  âñå  ó÷ëè.  -  ‹àêêè  ñäåëàë
ïå÷àëüíóþ ìèíó. - “âîëèòü-òî ìîãóò è çàäíèì ÷èñëîì.  ˆ  ñäåëàþò  ýòî,  âíå
âñßêèõ ñîìíåíèé. —òî êàñàåòñß ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñîîáùåíèé, òî â íèõ  áóäåò
óïîìßíóòî èìß âàøåãî ïðååìíèêà. ‚àñ äàæå íå áóäåò â ñïèñêàõ.
     „îíàõüþ ïîáëåäíåë. Ží ãîòîâ áûë íàáðîñèòüñß íà ‹àêêè ñ êóëàêàìè.
     - ‚àøå ðåøåíèå, ãîñïîäèí „èðåêòîð?
     - ðèõîäèòå, - åëå âûäàâèë èç ñåáß „îíàõüþ ãîëîñîì â  âûñøåé  ñòåïåíè
íååñòåñòâåííûì.


     Žñòàòîê äíß ‹àêêè ïðîâåë â àðõèâå, èçó÷àß  äîñüå  çàíßòûõ  â  ðîåêòå
ëþäåé. èãìåí æå, â ñîïðîâîæäåíèè ýííåðà, ïóòåøåñòâîâàë  ïî  áåñ÷èñëåííûì
ëàáîðàòîðèßì è ãðîìàäíûì èñïûòàòåëüíûì çàëàì.
     ‹èøü ïîñëå óæèíà îíè âåðíóëèñü â ñâîþ êâàðòèðó. Œîë÷àíèå  ‹àêêè  ñàìî
ïî ñåáå íå áûëî ÷åì-òî óäèâèòåëüíûì, ìîëîäîé ‘îâåòíèê è â  ëó÷øèå  âðåìåíà
íå îòëè÷àëñß áîëòëèâîñòüþ. î  ìàëåíüêàß  ñêëàäêà  ìåæäó  áðîâåé  ãîâîðèëà
èãìåíó î ìíîãîì.
     - ‹àêêè, ìû òîï÷åìñß íà ìåñòå, äà?
     - îêà ÷òî óäà÷à íå ñëèøêîì íàçîéëèâà, ñêàæåì òàê.
     ‹àêêè ñèäåë íàä áèáëèîòå÷íûì ìèêðîôèëüìîì,  èç  íàçâàíèß  êîòîðîãî  -
"‚ûñøàß ðîáîòåõíèêà" - èãìåí ïîíßë, ÷òî ïîîáùàòüñß ñåãîäíß íå óäàñòñß.
     - ‹àêêè, ýòî íàäîëãî?
     - îþñü, ÷òî òàê, èãìåí.
     - ’û íå áóäåøü ïðîòèâ, åñëè ß íàâåùó îððè÷à?
     - „àâàé. - ‹àêêè ñîñðåäîòî÷åííî âîçèëñß ñ ïðîåêòîðîì.


     èãìåí çàêðûë çà ñîáîþ äâåðü, íî êàêîå-òî âðåìß  òîïòàëñß  íà  ìåñòå,
îáóðåâàåìûé ñîìíåíèßìè. Ží äóìàë î òîì, ÷òî âñå-òàêè ñëåäîâàëî áû îáñóäèòü
çàòåþ ñ ‹àêêè.
     - € ß íè÷åãî íå  ñîáèðàþñü  äåëàòü!  ’îëüêî  ïðîâåðþ  êîå-÷òî!  ‡à÷åì
áåñïîêîèòü ‹àêêè? ‚îò åñëè ïîäòâåðäèòñß - òîãäà è ðàññêàæó!  -  ñêàçàë  îí
ñåáå è óâåðåííî çàøàãàë ïî êîðèäîðó.


     ‡à øàõìàòíûì ñòîëèêîì, íà êîòîðîì ñòîßëè  øàøêè,  óñòðåìèâ  íåâèäßùèé
âçãëßä â ñòîðîíó èãìåíà, ñèäåë îððè÷.
     “ñëûøàâ âîïðîñèòåëüíîå "äà?", èãìåí òîðîïëèâî ïðåäñòàâèëñß.
     - Ž! ‚õîäèòå, ïðèñàæèâàéòåñü! ‘îâåòíèê ‘òàðð òîæå ñ âàìè?
     - åò, îí çàíßò. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß ñûò ýòèì àãðàâîì  ïî  ãîðëî.
„îêòîð ýííåð òàñêàë íàñ ïî âñåì çàêîóëêàì, íî âðßä ëè ß ÷òî-íèáóäü ïîíßë.
     - ‚û íå  ïðèíàäëåæèòå  ê  ìåíüøèíñòâó  íà  ýòîì  ñïóòíèêå!  -  îððè÷
óëûáíóëñß. - Žäíàêî åñëè îòáðîñèòü ìàòåìàòèêó, òî êîå-÷òî ïîíßòü íå òàê óæ
òðóäíî.
     - „à? ˆ âû ìîãëè áû  îáúßñíèòü  ìíå  ýòî?  -  èãìåí,  óñòðîèâøèñü  â
áîëüøîì êðåñëå, ñëåãêà íàêëîíèëñß è çàãëßíóë  ïîä  ñêàìüþ.  ‘îáàêà  ëåæàëà
òàì, ïîëîæèâ ãîëîâó ìåæäó ëàïàìè è îäíèì ãëàçîì ïîãëßäûâàß íà ãîñòß.
     "‡àñòàâèòü îððè÷à ãîâîðèòü, - äóìàë èãìåí. - ‡àñòàâèòü ãîâîðèòü  äî
òåõ ïîð, ïîêà ß íå íàéäó óßçâèìîãî ìåñòà".
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî, - íà÷àë îððè÷, ïîäíßâ îäíó èç  êðóãëßøåê.  -
ƒðàâèòàöèß - ýòî âèä ýíåðãèè. ”èãóðà, êîòîðóþ ß äåðæó  â  ðóêå,  íàõîäèòñß
ïîä âëèßíèåì ãðàâèòàöèîííîãî ïîëß, íî åé íå ïîçâîëßþò äâèãàòüñß.  ‚  òàêèõ
ñëó÷àßõ ïðèíßòî ãîâîðèòü, ÷òî îáúåêò îáëàäàåò ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèåé. …ñëè
áû ß âûïóñòèë ýòó ôèãóðó, òî ïîòåíöèàëüíàß ýíåðãèß ïåðåøëà  áû  â  ýíåðãèþ
êèíåòè÷åñêóþ. îä âëèßíèåì ãðàâèòàöèè  ôèãóðà  ïàäàëà  áû  âñå  áûñòðåé  è
áûñòðåé. - Ží âûðîíèë êðóãëßøêó, è òà óïàëà.
     - îêà íå øëåïíóëàñü áû, - äîáàâèë èãìåí.
     Šðóãëßøêà, ñòóêíóâøèñü îá ïîë, ïîêàòèëàñü. îððè÷ íàêëîíèëñß çà  íåþ,
îäíàêî íàéòè íå ñìîã.
     - Žêàæèòå ëþáåçíîñòü, èãìåí! “ìà íå ïðèëîæó êóäà îíà çàêàòèëàñü.
     èãìåí åäâà íå êðßêíóë ñ äîñàäû. îáåäà  áûëà  òàê  áëèçêà!  ðèøëîñü
ëåçòü ïîä ñòîë.
     - ‘ïàñèáî. ’àê âîò... „î íåäàâíåãî âðåìåíè  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ìîæíî
áûëî ñäåëàòü ñ ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèåé - ýòî ïðåâðàòèòü åå â  êèíåòè÷åñêóþ.
Šîíå÷íî,  êèíåòè÷åñêàß  ýíåðãèß  -  âåùü  òîæå  íåáåñïîëåçíàß.   àïðèìåð,
èàãàðñêèé âîäîïàä ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß ïîëó÷åíèß ýëåêòðè÷åñòâà èëè  åùå
÷åãî-íèáóäü. î â êîñìîñå  ðåçóëüòàòîì  ãðàâèòàöèè  ßâëßåòñß  äâèæåíèå,  è
òîëüêî îíî... ’åïåðü ïðåäñòàâèì ñåáå  ñèñòåìó  ñïóòíèêîâ  žïèòåðà.  Œû  íà
„åâßòîì. „î ïëàíåòû - ïßòíàäöàòü ìèëëèîíîâ ìèëü, è ó íàñ ÷óäîâèùíûå çàïàñû
ïîòåíöèàëüíîé ýíåðãèè. ‘ëåòàåì-êà íà ˆî, îò êîòîðîé äî žïèòåðà  âñåãî  285
òûñß÷ ìèëü, ðóêîé ïîäàòü. ”àêòè÷åñêè, íàø ïîëåò áóäåò ïàäåíèåì, âñå  áîëåå
è áîëåå  ñòðåìèòåëüíûì.  ˆ  âîò  ìû  ïðèìåìñß  ãàñèòü  óñêîðåíèå,  êàê  áû
îòòàëêèâàßñü îò žïèòåðà ñ ïîìîùüþ ãèïåðàòîìíîãî äâèãàòåëß.  òî  ïîòðåáóåò
êîëîññàëüíîãî êîëè÷åñòâà ýíåðãèè. Šðîìå òîãî, åñëè ìû,  ïðîìàõíóâøèñü,  íå
ñßäåì íà ˆî, òî ðàçîáüåìñß â ëåïåøêó. „îïóñòèì, ÷òî  âñå  îáîøëîñü,  è  ìû
áëàãîïîëó÷íî ñåëè íà žïèòåð-1. î âîò íàì çàõîòåëîñü íàçàä, ñîñêó÷èëèñü. ˆ
ìû ñ óæàñîì ïîíèìàåì,  ÷òî  âñå  ïßòíàäöàòü  ìèëëèîíîâ  ìèëü  íóæíî  áóäåò
âûðûâàòüñß èç ãðàâèòàöèîííîãî ïîëß žïèòåðà, à ó íàøåãî êîðàáëß íà òàêîå íå
õâàòèò ñèëåíîê!
     - ó, à åñëè ýòî àãðàâ?
     -   ’îãäà   ñîâñåì   äðóãîå   äåëî!   ˆìåß   â   ñâîåì   ðàñïîðßæåíèè
àãðàâ-ïðåîáðàçîâàòåëè, ìû ìîæåì ïðåâðàòèòü ïîòåíöèàëüíóþ ýíåðãèþ íå òîëüêî
â  êèíåòè÷åñêóþ!   ‚   àãðàâ-òóííåëå,   íàïðèìåð,   ãðàâèòàöèîííûå   ñèëû,
çàñòàâëßþùèå íàñ ïàäàòü, îäíîâðåìåííî çàðßæàþò ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåííîå
ïîëå. ‹þäè, ïàäàþùèå "òóäà", ðàáîòàþò íà  ïàäàþùèõ  "îòòóäà".  åðåêà÷èâàß
ýíåðãèþ òàêèì îáðàçîì, ìû áîëüøå íå çàâèñèì îò óñêîðåíèß è ìîæåì ïàäàòü  ñ
ëþáîé óãîäíîé íàì ñêîðîñòüþ. îíßòíî?
     -  Šîíå÷íî!  -  íå  çàäóìûâàßñü,  îòâåòèë  èãìåí.   -   ðîäîëæàéòå,
ïîæàëóéñòà!
     - Žäíàêî â êîñìîñå äåëà îáñòîßò íåñêîëüêî èíà÷å.  ‡äåñü  íåò  âòîðîãî
ãðàâèòàöèîííîãî ïîëß, êóäà ìîæíî áûëî áû ïåðåìåñòèòü ýíåðãèþ. îýòîìó  îíà
ïåðåõîäèò â ãèïåðàòîìíîå ýíåðãåòè÷åñêîå  ïîëå.  ˆ  íàø  êîðàáëü  ïàäàåò  ñ
žïèòåðà-9 íà ˆî ñ íóæíîé íàì ñêîðîñòüþ. „âèãàòåëè âêëþ÷àþòñß ëèøü â  ñàìîì
êîíöå, à òàêæå äëß êîððåêòèðîâêè  íàïðàâëåíèß  ïîëåòà.  ðè  íåîáõîäèìîñòè
ìîæíî äàæå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçîâàòü ãðàâèòàöèþ žïèòåðà. Žòêóäà ìû  âîçüìåì
ýíåðãèþ äëß òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñß? ˆç êîíäåíñàòîðîâ ãèïåðàòîìíîãî ïîëß! ’î
åñòü, èñïîëüçóåì ýíåðãèþ ãðàâèòàöèè ñàìîãî žïèòåðà!
     - ‚ïå÷àòëßåò, -  îäîáðèòåëüíî  çàìåòèë  èãìåí,  áåñïîêîéíî  åðçàß  â
êðåñëå. - € ÷òî ýòî ó âàñ íà ñòîëèêå? - ñïðîñèë îí áåç âñßêîãî ïåðåõîäà.
     - òî øàõìàòû. ‚û èãðàåòå?
     - „îâîëüíî íåâàæíî, - ñîçíàëñß èãìåí. - ‹àêêè ìåíß íàó÷èë, íî èãðàòü
ñ íèì íåèíòåðåñíî - îí  âñåãäà  âûèãðûâàåò.  €  êàê  âû  ìîæåòå  èãðàòü  â
øàõìàòû? - èãìåí ðàñöåíèë ñâîé âîïðîñ êàê êîâàðíåéøèé.
     - ‚û õîòèòå ñïðîñèòü, íå ìåøàåò ëè ìíå ìîß ñëåïîòà?
     èãìåí ÷òî-òî ïðîìû÷àë.
     - „à íå ñìóùàéòåñü âû òàê! “ ìåíß íåò ýòèõ  êîìïëåêñîâ...  €  ÷òî  äî
øàõìàò - âñå î÷åíü ïðîñòî. „îñêà íàìàãíè÷åíà, è ôèãóðû ñäåëàíû èç  ëåãêîãî
ìàãíèòíîãî ñïëàâà. Žíè ïðèëèïàþò, êóäà áû èõ íè ïîñòàâèëè,  è  íå  ïàäàþò,
åñëè ñëó÷àéíî èõ çàäåòü. îïðîáóéòå ñàìè! - èãìåí ïîòßíóëñß çà  îäíîé  èç
ôèãóð. …å áóäòî ïîãðóçèëè â ãóñòîé ñèðîï, íà ÷åòâåðòü äþéìà. - Š òîìó  æå,
ýòî íå îáû÷íûå øàõìàòíûå ôèãóðû.
     - ˜àøêè, ñêîðåå, - áóðêíóë èãìåí.
     - Žáðàòèòå âíèìàíèå íà èõ ïîâåðõíîñòü.  ðèêîñíóâøèñü,  ß  áåç  òðóäà
îïîçíàþ ëþáóþ ôèãóðó ïî õàðàêòåðíîìó ðåëüåôó.
     èãìåí òîñêëèâî ðàçãëßäûâàë ôèãóðû,  óçíàâàß  â  îñòðèå  -  ôåðçß,  â
ìàëåíüêîì  êðåñòèêå  -  êîðîëß;  äâå  ðàñõîäßùèåñß  êàíàâêè  áûëè  ñëîíîì,
êðóæî÷åê - ëàäüåé, óøè - êîíåì, à îñòðûé áóãîðîê - ïåøêîé.
     - —åì âû çàíèìàëèñü äî ìîåãî ïðèõîäà? ˆãðàëè ñàìè ñ ñîáîé? -  ñïðîñèë
èãìåí, ÷òîáû ïðîñòî ñïðîñèòü.
     - åò, ðåøàë çàäà÷ó. ‚çãëßíèòå. Œàò â òðè õîäà.
     - Šàê æå âû ðàçëè÷àåòå öâåòà?
     - è÷åãî ïðîùå! åëûå ôèãóðû ñ íåáîëüøèì óãëóáëåíèåì  âäîëü  êðàß,  à
÷åðíûå - áåç!
     - €-à-à... ‡íà÷èò, âàì ïðèõîäèòñß äåðæàòü â ïàìßòè ðàñïîëîæåíèå  âñåõ
ôèãóð?
     - Œíå ïðèõîäèòñß ëèøü âðåìß îò âðåìåíè ïðîâîäèòü ðóêîé ïî äîñêå.  Šàê
âèäèòå, êëåòêè òîæå ïîìå÷åíû.
     - Œîãó ß âçãëßíóòü íà ïîçèöèþ?
     - Šîíå÷íî! Œîæåò, õîòü âàì ïîâåçåò. üþñü íàä íåé óæå ïîë÷àñà.
     èãìåí, ñòàðàßñü äåéñòâîâàòü áåñøóìíî, äîñòàë  èç  êàðìàíà  ìàëåíüêèé
ôîíàðèê è îñòîðîæíî äâèíóëñß ê ñòåíå. îððè÷ íåïîäâèæíî ñèäåë çà ñòîëèêîì.
Œàòò òîæå íå ïðîßâëßë  áåñïîêîéñòâà.  „îáðàâøèñü  äî  âûêëþ÷àòåëß,  èãìåí
ïîãàñèë ñâåò è ïîäíßë ñâîé ôîíàðèê.
     ‚äðóã ðàçäàëñß íåïîíßòíûé ãëóõîé  çâóê,  à  çàòåì  -  ãîëîñ  îððè÷à,
çâó÷àâøèé óäèâëåííî è ñ îòòåíêîì ëåãêîãî íåóäîâîëüñòâèß.
     - î÷åìó âû ïîãàñèëè ñâåò, èãìåí?
     - €ãà-à-à!!! - ãðßíóë òîðæåñòâóþùèé âîïëü,  è  ëó÷  ôîíàðèêà  îñâåòèë
ëèöî îððè÷à. - èêàêîé òû íå ñëåïîé! ’û - øïèîí!


        9. €ƒ€‚-ŠŽ€‹œ

     - Ÿ íå çíàþ, ÷òî âû òàì äåëàåòå, íî - î, Šîñìîñ! - íè â  êîåì  ñëó÷àå
íå ñîâåðøàéòå ãëóïîñòåé, èíà÷å Œàòò ïðûãíåò íà âàñ! - çàêðè÷àë îððè÷.
     - ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ß äåëàþ, - îòðóáèë èãìåí.  -  îòîìó  ÷òî
âèäèøü ìîé èãëîïèñòîëåò, êîòîðûé ß òàê êñòàòè âûòàñêèâàþ. ’û âåäü íàñëûøàí
î ìîåì èñêóññòâå ñòðåëüáû. ’àê ÷òî, åñëè òâîé ïåñ  ïîïðîáóåò  ïðèáëèçèòüñß
êî ìíå, - åìó êðûøêà.
     - ðîøó âàñ, íå ïðè÷èíßéòå Œàòòó çëà!
     èãìåíà ïîðàçèëî, ñ êàêîé âíåçàïíîé áîëüþ ýòî áûëî ñêàçàíî.
     - ’û óñïîêîèøü åãî è ïîéäåøü ñî ìíîé. ˆ âñå áóäóò öåëû.  ‘àìîå  âðåìß
ïðîâåäàòü  ‹àêêè,  ïî-ìîåìó...  ‚  ñëó÷àå,  åñëè  ìû  âñòðåòèì  êîãî-òî  â
êîðèäîðå, - ïîçäîðîâàåøüñß, è íå áîëåå òîãî. Ÿ áóäó ðßäîì, ó÷òè...
     - Œíå ïîíàäîáèòñß Œàòò, ß íå ìîãó áåç íåãî.
     -  Žáîéäåøüñß.  ‡äåñü  êàêèõ-òî  ïßòü  øàãîâ.   „àæå   åñëè   áû   òû
äåéñòâèòåëüíî áûë ñëåïûì - ýòî ãîðàçäî ïðîùå òâîèõ  ãîëîâîëîìîê  è  ïðî÷åé
äðåáåäåíè.
     ‹àêêè îáåðíóëñß íà çâóê îòêðûâàþùåéñß äâåðè.
     - „îáðûé äåíü, îððè÷! € ãäå Œàòò?
     - Œàòò îñòàëñß â åãî êîìíàòå! -  âîçáóæäåííî  çàòàðàòîðèë  èãìåí.  -
îððè÷ó îí ñîâåðøåííî íå íóæåí! ‹àêêè! òîò òèï òàêîé æå ñëåïîé, êàê ìû!
     - —òî-î?
     - ‚àø äðóã çàáëóæäàåòñß, ìèñòåð ‘òàðð, -  ìßãêî  íà÷àë  îððè÷.  -  Ÿ
äîëæåí ñêàçàòü...
     - Œîë÷àòü! - îáîðâàë åãî èãìåí. - ‘íà÷àëà ß ñêàæó, à ïîòîì óæ,  åñëè
ïîíàäîáèòñß, âûñëóøàåì òåáß!
     ‹àêêè ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.
     - Œèñòåð îððè÷, åñëè íå âîçðàæàåòå,  ß  äåéñòâèòåëüíî  âûñëóøàþ  åãî
ïåðâûì. € òû äðóæèùå, ñíà÷àëà ñïðß÷ü ñâîé ïèñòîëåò.
     èãìåí íåõîòß ïîä÷èíèëñß.
     - îñëóøàé, ‹àêêè! Ÿ ýòîãî õèòðåöà ïîäîçðåâàë ñ ñàìîãî íà÷àëà! ‘ òîãî
ìîìåíòà, êàê óâèäåë åãî òðåõìåðíûå èãðóøêè! “æ î÷åíü ëîâêî îí èõ âåðòåë  Ÿ
ñðàçó ñîîáðàçèë, ýòîò ìàëûé âïîëíå ïîòßíóë áû íà øïèîíà.
     - ‚û óæå äâàæäû íàçâàëè ìåíß  øïèîíîì!  -  âñêðè÷àë  îððè÷  -  Ÿ  íå
ïîòåðïëþ!
     - îñëóøàé, ‹àêêè, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàë  èãìåí,  -  âåäü
ýòî ãåíèàëüíî - ñäåëàòü øïèîíîì ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âñå ñ÷èòàþò  ñëåïûì  Ží
ìîæåò óâèäåòü î÷åíü ìíîãî è íèêòî îá ýòîì íå áóäåò çíàòü. —òî ñêðûâàòü  îò
ñëåïöà! Ží íîñîì óòêíåòñß â  ëþáîé  ñåêðåòíåéøèé  äîêóìåíò,  à  âñå  áóäóò
äóìàòü. "€õ, áåäíßãà! ‚åäü îí  íè÷åãîøåíüêè  íå  âèäèò!"  Ž,  íåáî,  êàêîå
âåëèêîëåïíîå ïðèêðûòèå!
     - î ß äåéñòâèòåëüíî ñëåïîé! € ïðî ìîè ãîëîâîëîìêè è  øàõìàòû  ß  âàì
âñå äåòàëüíî...
     - Ž, êîíå÷íî! ’û  îáúßñíèë!  -  óñìåõíóëñß  èãìåí.  -  Žáúßñíßòü  òû
ìàñòåð! ˆ âñå æå, êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî òû ñèäåë â êîìíàòå  ñ  çàææåííûì
ñâåòîì? ‡íàåøü, ‹àêêè, êîãäà ß âîøåë òóäà, ñâåò óæå ãîðåë. Ží  íå  âêëþ÷èë
åãî äëß ìåíß. ‚ûêëþ÷àòåëü áûë ñëèøêîì äàëåêî. ó òàê ÷òî, îððè÷?
     - € òî, ÷òî äëß ìåíß áåçðàçëè÷íî, ãîðèò ñâåò èëè íåò,  è  ïîýòîìó  îí
ìîæåò áûòü âêëþ÷åí äî òåõ ïîð, ïîêà ß áîäðñòâóþ  íà  ñëó÷àé,  åñëè  êòî-òî
ïðèäåò êàê âû, íàïðèìåð.
     -  „îïóñòèì,  -  èðîíè÷íî  ñêàçàë  èãìåí.  -  àðåíü  ñïîñîáåí  äàòü
îáúßñíåíèå âñåìó - êàê îí èãðàåò â  øàõìàòû,  êàê  îí  ðàçëè÷àåò  öâåòà  -
âñåìó! î îäíàæäû îí çàáûëñß... - èãìåí öîêíóë ßçûêîì. - “ðîíèë øàõìàòíóþ
ôèãóðó è íàêëîíèëñß, ÷òîáû ïîäíßòü åå. î, ê ñ÷àñòüþ, âîâðåìß  âñïîìíèë  î
ñâîåé ñëåïîòå è ïîïðîñèë ìåíß ïîìî÷ü.
     - Šàê ïðàâèëî, ß çíàþ, êóäà ïàäàåò ïðåäìåò, ïî çâóêó. î  ýòà  ôèãóðà
çàêàòèëàñü, - îáúßñíèë îððè÷.
     - ‚îò êàê ñëàâíî! ˆ âñå-òàêè, åñòü îäíà âåùü, îáúßñíèòü êîòîðóþ òû íå
ñìîæåøü, óæ èçâèíè... ‹àêêè, ß  ðåøèë  åãî  ïðîâåðèòü.  ‚ûêëþ÷èòü  ñâåò  è
íàïðàâèòü ëó÷è ôîíàðèêà  ïðßìî  åìó  â  ãëàçà.  Ží  äîëæåí  áûë,  ïî  ìîèì
ðàñ÷åòàì, âñêî÷èòü èëè õîòß áû çàæìóðèòüñß. Ÿ íå ñîìíåâàëñß â  óñïåõå.  î
ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå! åäíßãà òàê ðàñòåðßëñß, ÷òî ñïðîñèë  ìåíß,  ïî÷åìó,
âèäèòå ëè, ß îñòàâèë åãî â òåìíîòå Šàê îí ìîã óçíàòü îá ýòîì, ‹àêêè? Šàê?
     - î... - îððè÷ ïîïûòàëñß âñòàâèòü ñëîâî,  îäíàêî  èãìåí  ëåòåë  íà
âñåõ ïàðóñàõ.
     - Ží ìîæåò îñßçàòü  øàõìàòíûå  ôèãóðû  èëè  ãîëîâîëîìêè,  íî  êàê  îí
÷óâñòâóåò òåìíîòó? ‚åäü äëß ýòîãî íóæíî âèäåòü!
     - îëàãàþ, - ñêàçàë ‹àêêè, - ÷òî ñàìîå  âðåìß  ïîçâîëèòü  âûñêàçàòüñß
ìèñòåðó îððè÷ó.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ.  -   Š   îððè÷ó   óæå   âåðíóëàñü   åãî   îáû÷íàß
íåâîçìóòèìîñòü. - ƒîñïîäèí ‘îâåòíèê, ß - ñëåïîé, íî ìîé ïåñ - íåò. Šîãäà ß
âûêëþ÷àþ ñâåò íà íî÷ü, Œàòò ïîíèìàåò ýòî êàê ñèãíàë îòáîß è îòïðàâëßåòñß â
ñâîé óãîë. Ÿ ïðåêðàñíî ñëûøàë, ÷òî èãìåí êðàäåòñß â íàïðàâëåíèè ñòåíû. Ží
î÷åíü ñòàðàëñß íå ïðîèçâîäèòü øóìà, íî ÷åëîâåê ñ ïßòèëåòíèì ñòàæåì ñëåïîòû
ñëûøèò äàæå ñàìûå ëåãêèå øàãè.  îñëå  òîãî,  êàê  èãìåí  îñòàíîâèëñß,  ß
óñëûøàë, êàê Œàòò âñòàë è ïîøåë ê ñåáå. å íóæíî áûëî îñîáîãî  óìñòâåííîãî
íàïðßæåíèß, ÷òîáû îöåíèòü îáñòàíîâêó - èãìåí ñòîèò  ó  âûêëþ÷àòåëß,  Œàòò
óëåãñß ñïàòü. ‡íà÷èò, èãìåí âûêëþ÷èë ñâåò.
     îððè÷ ïîâåðíóëñß ê èãìåíó, ïîòîì ê ‹àêêè. ‚èäíî áûëî, ÷òî  îí  æäåò
îòâåòà.
     - ‚ñå ïîíßòíî, - âûäîõíóë ‹àêêè. - îõîæå, ÷òî ìû  äîëæíû  èçâèíèòüñß
ïåðåä âàìè.
     ‹èöî èãìåíà, òîëüêî ÷òî ãðîçíîå, ñìîðùèëîñü, êàê ïå÷åíîå ßáëîêî.
     - î ‹àêêè!..
     - „à-äà, èãìåí. èêîãäà íå öåïëßéñß çà ãèïîòåçó ïîñëå òîãî, êàê  îíà
îïðîâåðãíóòà.  àäåþñü,  ìèñòåð   îððè÷,   âû   ïîíèìàåòå,   ÷òî   èãìåí
ðóêîâîäñòâîâàëñß ÷óâñòâîì äîëãà.
     - î ïðåæäå, ÷åì ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü, îí ìîã áû çàäàòü ìíå íåñêîëüêî
âîïðîñîâ, õîëîäíî çàìåòèë îððè÷. - Ÿ, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ïîéäó?
     - Šîíå÷íî, ìîæåòå èäòè. „à,  îôèöèàëüíàß,  òàê  ñêàçàòü,  ïðîñüáà:  î
ïðîèñøåäøåì íèêîìó. òî î÷åíü âàæíî.
     - •îðîøî, çàáóäåì. •îòß ñëó÷àé, íåñîìíåííî, ïîäõîäèò  ïîä  ñòàòüþ  îá
îòâåòñòâåííîñòè çà ëîæíîå îáâèíåíèå... ‡àáóäåì. - Ží áûñòðî îòûñêàë êíîïêó
äâåðíîãî óïðàâëåíèß è ìãíîâåíüå ñïóñòß âûøåë.
     èãìåí íàáðîñèëñß íà ‹àêêè:
     - ’åáß ïðîâåëè, êàê ìàëü÷èøêó! åëüçß áûëî îòïóñêàòü åãî!
     ‹àêêè ïîäïåð ãîëîâó ëàäîíüþ è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë ìèìî èãìåíà.
     - åò, ýòî íå òîò ÷åëîâåê, ðàäè êîòîðîãî ìû çäåñü.
     - …ùå êàêîé òîò, ‹àêêè! „àæå åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ñëåïîé - ýòî  òîæå
ïðîòèâ íåãî! èãìåí âíîâü ðàçâîëíîâàâøèñü, ñæàë êóëàêè. Ží ìîã  ïîäîéòè  ê
‚-ëßãóøêå, ïîòîìó ÷òî íå âèäåë åå! ˆ ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ìîã åå óáèòü!
     - åò, èãìåí, íåò. - ‹àêêè ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  ‚ëèßíèå  ‚-ëßãóøåê  íå
çàâèñèò îò òîãî, âèäßò èõ èëè íå âèäßò. òî íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò. ’îò,
êòî óáèë åå, äîëæåí áûòü ðîáîòîì. € îððè÷ íå ðîáîò!
     - ˆíòåðåñíî, îòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, ÷òî... - ’óò èãìåí îñåêñß
     - ó âîò, òû ñàì îòâåòèë íà ñâîé âîïðîñ. „à,  ìû  ïðîùóïàëè  åãî  ïðè
ïåðâîé æå âñòðå÷å, êîãäà ‚-ëßãóøêà áûëà åùå ñ íàìè. “ íåãî åñòü ýìîöèè,  à
çíà÷èò, îí íå ðîáîò è, ñëåäîâàòåëüíî íå òîò, êòî íàì íóæåí.
     î ýòà ìàëåíüêàß ßñíîñòü íå ìîãëà ðàññåßòü  îçàáî÷åííîñòè  ‹àêêè,  îí
ðàçäðàæåííî îòøâûðíóë "‚ûñøóþ ðîáîòåõíèêó".
     åðâûé àãðàâ-êîðàáëü áûë íàçâàí "‚åëèêàß €äðàñòåß" è íå ïîõîäèë íè íà
îäèí èç êîãäà-ëèáî âèäåííûõ ‘òàððîì êîðàáëåé. Ží áûë âåëè÷èíîé ñ ðîñêîøíûé
êîñìè÷åñêèé ëàéíåð, îäíàêî êàþòû ýêèïàæà è ïàññàæèðîâ  ñáèëèñü  â  íîñîâîé
÷àñòè   êîðàáëß,   â   òî    âðåìß    êàê    äåâßòü    äåñßòûõ    çàíèìàëè
àãðàâ-ïðåîáðàçîâàòåëü è  êîíäåíñàòîðû  ýíåðãåòè÷åñêîãî  ïîëß.  Žò  ñðåäíåé
÷àñòè ê õâîñòó òßíóëèñü èçîãíóòûå ëîïàñòè, îòäàëåííî  íàïîìèíàþùèå  êðûëüß
ëåòó÷åé ìûøè. òè ëîïàñòè, êàê åìó  îáúßñíèëè,  ïåðåñåêàß  ñèëîâûå  ëèíèè,
ïðåîáðàçóþò ãðàâèòàöèþ â ãèïåðàòîìíóþ ýíåðãèþ, òîëüêî è âñåãî. î  âèä  èõ
áûë ïîèñòèíå çëîâåùèì.
     ‘åé÷àñ êîðàáëü íàõîäèëñß â ãèãàíòñêîé  øàõòå.  †åëåçîáåòîííûé  êîëïàê
áûë óáðàí, è  íà  âñå  áåçâîçäóøíîå  ïðîñòðàíñòâî  øàõòû  ðàñïðîñòðàíßëàñü
îáû÷íàß ãðàâèòàöèß žïèòåðà-9.
     ‚åñü  ïåðñîíàë  ðîåêòà,  îêîëî  òûñß÷è  ÷åëîâåê,  ñîáðàëèñü  â  ýòîì
àìôèòåàòðå. ‹àêêè âïåðâûå âèäåë ñòîëüêî ëþäåé â  ñêàôàíäðàõ  îäíîâðåìåííî.
‚ñå  áûëè,  ââèäó  ýêñòðàîðäèíàðíîñòè  ñîáûòèß,  çàìåòíî  âîçáóæäåíû,  ÷òî
ïðîßâëßëîñü â ãðóáûõ ðàçâëå÷åíèßõ,  âîçìîæíûõ  ïðè  íèçêîé  ãðàâèòàöèè.  €
‹àêêè äóìàë î òîì, ÷òî âîò â îäíîì èç ýòèõ ñêàôàíäðîâ - âîâñå íå  ÷åëîâåê.
î êàê åãî îáíàðóæèòü?
     „îíàõüþ âûñòóïèë ñ êîðîòêîé ðå÷üþ î ïðåäàííîñòè è  ñàìîîòâåðæåííîñòè,
â òî âðåìß êàê ‹àêêè çàäóì÷èâî âçèðàë íà žïèòåð, à  âåðíåå,  íà  íåáîëüøîé
îáúåêò ðßäîì ñ íèì. òî áûëà åëå çàìåòíàß, ñâåòßùàßñß ïîëîñêà,  èçîãíóòàß,
êàê íîãîòü, è åñëè áû òóò áûë õîòü êàêîé-íèáóäü âîçäóõ, à íå  áåçâîçäóøíàß
ïóñòîòà „åâßòîãî, èçãèá ýòîò âèäåëñß áû áåñôîðìåííûì ïßòíûøêîì ñâåòà.
     ‹àêêè çíàë, ÷òî êðîøå÷íûé ïîëóìåñßö - ýòî  ƒàíèìåä,  žïèòåð-3,  ñàìûé
êðóïíûé èç ñïóòíèêîâ žïèòåðà è äîñòîéíàß  ëóíà  íà  íåáîñêëîíå  ãèãàíòñêîé
ïëàíåòû. ˆçâåñòíî  åìó  áûëî  è  òî,  ÷òî  ƒàíèìåä  ñêîðî  ñòàíåò  öåíòðîì
‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû,   à   ïðîèçîéäåò   ýòî   ïî   çàâåðøåíèè   ðàáîò   íàä
àãðàâ-ôëîòèëèåé.
     àêîíåö  „èðåêòîð  „îíàõüþ  õðèïëûì   îò   èçáûòêà   ÷óâñòâ   ãîëîñîì
áëàãîñëîâèë êîðàáëü, è  ïî÷òåííàß  ïóáëèêà  íåáîëüøèìè,  ïî  5-6  ÷åëîâåê,
ïàðòèßìè èñ÷åçëà â íåäðàõ žïèòåðà-9. Žñòàëèñü ëèøü òå, êòî äîëæåí  ëåòåòü.
Žäèí çà äðóãèì îíè ïîäíèìàëèñü íà ýñêàëàòîðå ê âõîäíîìó  ëþêó  êîðàáëß,  è
ïåðâûì ïëûë „îíàõüþ.
     ‹àêêè ñ èãìåíîì âçîøëè íà áîðò "‚åëèêîé €äðàñòåè" ïîñëå âñåõ.  ƒëàâà
ðîåêòà äàæå íå îáåðíóëñß.
     - ‹àêêè, òû  çàìåòèë,  ÷òî  ýä  ‘àììåðñ  òîæå  òóò?  -  âçâîëíîâàííî
ïðîøåïòàë èãìåí.
     - ‡íàþ.
     - òî òîò ñàìûé ìèëßãà, êîòîðûé ïûòàëñß óáèòü òåáß!
     - „à, èãìåí, äà.


     ˆ âîò  êîðàáëü,  ñîäðîãíóâøèñü,  ìåäëåííî  ïîïîëç  ââåðõ.  ƒðàâèòàöèß
žïèòåðà-9 ñîñòàâëßëà ëèøü  1/18  ãðàâèòàöèè  ‡åìëè,  è  õîòß  âåñ  êîðàáëß
èçìåðßëñß ñîòíßìè òîíí - íå ýòî áûëî ïðè÷èíîé òàêîé  ìåäëèòåëüíîñòè.  …ñëè
áû äàæå ãðàâèòàöèß îòñóòñòâîâàëà, êîðàáëü ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíßë  áû  ïîëíûé
îáúåì âåùåñòâà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ýòîìó îáúåìó èíåðöèåé, è ïðèâåñòè âñå ýòî
âåùåñòâî â äâèæåíèå èëè, åñëè îíî ñäâèíóëîñü ñ ìåñòà, -  îñòàíîâèòü,  áûëî
áû íå ìåíåå òðóäíî.
     åîõîòíî, îäíàêî âñå áûñòðåå è áûñòðåå, øàõòà óõîäèëà âíèç, è  âñêîðå
„åâßòûé ñæàëñß â øåðîõîâàòûé ñåðûé áóëûæíèê,  çâåçäû  ïðèïóäðèëè  íåáî,  à
žïèòåð ñòàë êàçàòüñß ìðàìîðíûì øàðèêîì.
     „æåéìñ ýííåð, ïîäîéäß  ê  íèì,  ïî-ñâîéñêè  ïîëîæèë  ðóêó  íà  ïëå÷î
ñíà÷àëà èãìåíà, ïîòîì - ‹àêêè.
     - å óãîäíî ëè äæåíòëüìåíàì îòîáåäàòü ñî ìíîé? ‚åäü â îáçîðíîì îòñåêå
ñèäåòü ïîêà ÷òî ñêó÷íîâàòî. - …ãî áîëüøîé  ðîò  ðàñòßíóëñß  â  óëûáêå,  îò
êîòîðîé ìûøöû òîëñòîé øåè âçäóëèñü.
     - ëàãîäàðþ! - â òîí åìó îòâåòèë ‹àêêè. - Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé  ñòîðîíû
- ïðèãëàñèòü íàñ!
     - ‚èäèòå ëè, „îíàõüþ ßâíî íå ñîáèðàåòñß ýòîãî äåëàòü, äà è  îñòàëüíûå
ñìîòðßò íà âàñ êîñî... Œíå íå õî÷åòñß, ÷òîáû âû ÷óâñòâîâàëè ñåáß  íåóþòíî.
’åì áîëåå, ÷òî ïóòåøåñòâèå áóäåò äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíûì.
     -  €  âû,  äîêòîð  ýííåð,  íå  çëèòåñü  íà  ìåíß?  -  äîâîëüíî  ñóõî
ïîëþáîïûòñòâîâàë ‹àêêè.
     - Ž íåò! ‚åäü - ïîìíèòå? - ß óæå ïðîøåë âàøó ïðîâåðêó!


     Šàþòà ýííåðà åäâà âìåñòèëà òðîèõ.  Šàê  è  âñå  æèëûå  ïîìåùåíèß  íà
àãðàâ-êîðàáëå, îíà áûëà áîëåå  ÷åì  ìèíèàòþðíà  ýííåð  âñêðûë  òðè  áàíêè
÷åãî-òî êîíöåíòðèðîâàííîãî è íåèçáåæíîãî íà âñåõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ. „ëß
‹àêêè è èãìåíà îáñòàíîâêà áûëà ïî÷òè äîìàøíåé: çàïàõ ðàçîãðåâàåìîé  ïèùè,
ñòåíû, äàâßùèå íà òåáß, çà êîòîðûìè - áåçãðàíè÷íàß ïóñòîòà êîñìîñà  è  ãóë
ãèïåðàòîìíûõ  äâèãàòåëåé,  ïðåîáðàçóþùèõ  ýíåðãèþ  ïîëß   â   íàïðàâëåííîå
äàâëåíèå, à òàêæå ïèòàþùèõ âíóòðåííîñòè êîðàáëß. ƒóë  ýòîò  íåòðóäíî  áûëî
ïðåäñòàâèòü êàê âîïëîùåíèå äðåâíåãî ïîíßòèß "ìóçûêè ñôåð".
     - ’åïåðü, - ïðîñèïåë ýííåð, - íàì óæå íå ñâàëèòüñß îáðàòíî.
     - ’î åñòü, ìû ñâàëèìñß íà žïèòåð? - óòî÷íèë ‹àêêè.
     - „à, õîðîøåíüêîå òàêîå ïàäåíèå ñ âûñîòû ïßòíàäöàòü  ìèëëèîíîâ  ìèëü.
Šàê òîëüêî ìû íàáåðåì ïðèëè÷íóþ ñêîðîñòü  (÷òîá  óæ  ïàäàòü  òàê  ïàäàòü),
ïåðåéäåì íà àãðàâ-ðåæèì.
     ýííåð âûòàùèë èç êàðìàíà  ÷àñû,  ëåãêî  ñæàë  èõ,  è  íà  öèôåðáëàòå
âñïûõíóëè öèôðû, î÷åð÷åííûå âñïûøêàìè êðàñíîé äóãè.
     - “æå òàê ñêîðî?
     - „à, íå çàæäåìñß. ýííåð ïîëîæèë ÷àñû ïåðåä ñîáîé.  åêîòîðîå  âðåìß
åëè ìîë÷à, çàòåì èíæåíåð âíîâü âçßë ÷àñû â ðóêó - Žñòàåòñß ìåíüøå  ìèíóòû.
‚ñå ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè. - •îòß îí ñòàðàëñß  âûãëßäåòü  íåâîçìóòèìûì,
ðóêà ñëåãêà äðîæàëà. - ‚íèìàíèå!
     ˆ íàñòóïèëà òèøèíà. îëíàß. ˆñ÷åç  øóì  äâèãàòåëåé.  ‚ñß  íåîáõîäèìàß
ýíåðãèß ïîñòóïàëà òåïåðü îò ãðàâèòàöèîííîãî ïîëß žïèòåðà.
     - é, íà íîñó! - êðèêíóë ýííåð. - îòðßñàþùå! - Ží  îòëîæèë  ÷àñû  â
ñòîðîíó è òåïåðü íà åãî øèðîêîì, íåêðàñèâîì ëèöå áûëà íå òîëüêî ñäåðæàííàß
óëûáêà;  íà  íåì  åùå  ìîæíî  áûëî  ïðî÷èòàòü  ãîðäîå:  "‚îò   ñåé÷àñ   ìû
äåéñòâèòåëüíî íà àãðàâ-êîðàáëå!"
     ‹àêêè òîæå óëûáíóëñß.
     - Œîè ïîçäðàâëåíèß! Ÿ ðàä, ÷òî íàõîæóñü íà áîðòó â òàêîé ìîìåíò!
     - …ùå áû! ‚û, íàäî ñêàçàòü, çäîðîâî  ïîòðóäèëèñü  äëß  ýòîãî!  åäíûé
„îíàõüþ!
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ìíå ïðèøëîñü òàê ñóðîâî  îáîéòèñü  ñ  íèì,  íî  èíîãî
âûõîäà íå áûëî. - ‹àêêè ñòàë ñåðüåçíûì. - Ÿ âî ÷òî áû òî íè  ñòàëî  äîëæåí
áûë ïîïàñòü ñþäà.
     ýííåð î÷åíü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - „îëæíû áûëè?
     - ˆìåííî -  äîëæåí  áûë.  îòîìó  ÷òî,  âíå  âñßêèõ  ñîìíåíèé,  øïèîí
íàõîäèòñß çäåñü - íà êîðàáëå.


        10. ‚ ‘…„–… ŠŽ€‹Ÿ

     ýííåð óäèâëåííî óñòàâèëñß íà ‹àêêè.
     - î÷åìó?
     - ‘èðèàíöàì íàâåðíßêà íå òåðïèòñß óçíàòü, êàê âåäåò  ñåáß  êîðàáëü  â
êîñìîñå. ˆ åñëè èõ ìåòîä øïèîíàæà äî ñèõ ïîð íè ðàçó  íå  äàë  îñå÷êè,  òî
îò÷åãî áû íå ïðîäîëæèòü åãî çäåñü?
     - —òî âû òàêîå ãîâîðèòå! ‚åäü òîãäà ïîëó÷àåòñß, ÷òî ðîáîò - ýòî  îäèí
èç òåõ ÷åòûðíàäöàòè, êîòîðûå íàõîäßòñß íà áîðòó "€äðàñòåè"!
     - ˆìåííî ýòî ß è ïîäðàçóìåâàþ.
     - î âñå ëþäè îòîáðàíû çàäîëãî äî ïîëåòà!
     - ‘èðèàíöû çíàëè âñå î ðîåêòå, íå  èñêëþ÷àß,  êîíå÷íî,  è  êðèòåðèåâ
îòáîðà. ˆ ñâîåãî ðîáîòà îíè ìîãëè ïîäîãíàòü ïîä ýòè êðèòåðèè.
     - —òî äåëàåò èì ÷åñòü, - ðàññåßííî ïðîáîðìîòàë ýííåð.
     - òî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå, - ïðîäîëæàë ‹àêêè. - …ñòü âàðèàíò.
     - Šàêîé?
     - îáîò ëåòèò "çàéöåì".
     - ‘îìíèòåëüíî. - ýííåð ìåäëåííî ïîêðóòèë ãîëîâîé.
     - î íå èñêëþ÷åíî. Ží, ê ïðèìåðó, ìîã ïîïàñòü ñþäà,  âîñïîëüçîâàâøèñü
ñóìàòîõîé, êîòîðàß ïðåäøåñòâîâàëà òîðæåñòâåííîé ðå÷è. Ÿ ãëßäåë â  îáà,  íî
êóäà òàì... î-ìîåìó, â ìàøèííîì îòäåëåíèè óéìà óêðîìíûõ ìåñòå÷åê.
     - å òàê ìíîãî, êàê  âû  äóìàåòå,  -  íåìíîãî  ïîðàçìûñëèâ,  âîçðàçèë
ýííåð.
     - ˆ âñå æå ìû äîëæíû îñìîòðåòü êîðàáëü. „îêòîð  ýííåð,  âû  ïîìîæåòå
íàì?
     - Ÿ?
     -  ‚åäü  âû,  êàê  ãëàâíûé  èíæåíåð,  çíàåòå  êàæäûé  äþéì  ìàøèííîãî
îòäåëåíèß!
     - îäîæäèòå. òî äóðàöêàß çàòåß.
     - „àæå åñëè "çàéöà" òàì íå îêàæåòñß, ìû âñå  ðàâíî  âûèãðàåì,  ïîòîìó
÷òî ïîéìåì: âñå âíèìàíèå  íóæíî  ñîñðåäîòî÷èòü  íà  ëþäßõ,  ïîïàâøèõ  ñþäà
ëåãàëüíûì ïóòåì.
     - ‚àøå "ìû" îçíà÷àåò íàñ òðîèõ?
     - € êîìó ïðèêàæåòå äîâåðèòüñß, åñëè ëþáîé ìîæåò îêàçàòüñß  òåì  ñàìûì
ðîáîòîì, êîòîðîãî ìû èùåì? ˆ äàâàéòå ïðåêðàòèì îáñóæäåíèå  ýòîãî  âîïðîñà.
Žòâåòüòå òîëüêî, âû ïîìîæåòå íàì â îñìîòðå êîðàáëß? Ÿ îáðàùàþñü  ê  âàì  ñ
ýòîé ïðîñüáîé êàê ÷ëåí ‘îâåòà àóêè.
     ýííåð íåîõîòíî ïîäíßëñß.
     - ‚ûíóæäåí, â òàêîì ñëó÷àå.


     Žñòîðîæíî, öåïëßßñü çà ïîðó÷íè, îíè ñïóñêàëèñü ïî óçêîìó ñòâîëó øàõòû
ê ïåðâîìó ìàøèííîìó óðîâíþ. Žñâåùåíèå áûëî ìßãêèì, è îãðîìíûå  êîíñòðóêöèè
ñîâåðøåííî íå îòáðàñûâàëè òåíè.
     å áûëî  ñëûøíî  íè  çâóêà,  íè  äàæå  øîðîõà,  êîòîðûé  ïîçâîëèë  áû
äîãàäàòüñß î òîì, êàêèå êîëîññàëüíûå ñèëû äåéñòâóþò  çäåñü.  èãìåí  èñêàë
ãëàçàìè õîòü ÷òî-òî çíàêîìîå è íå íàõîäèë. Šàçàëîñü,  îò  îáû÷íûõ  ðàáî÷èõ
óçëîâ êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, âðîäå èõ "Œåòåîðà", íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     - ‚ñå ñïðßòàíî âíóòðè, - ñêàçàë îí âñëóõ.
     ýííåð êèâíóë.
     -  ðåäåëüíàß  àâòîìàòèçàöèß.  îòðåáíîñòü  â  ÷åëîâå÷åñêîì   ó÷àñòèè
ñâåäåíà äî ìèíèìóìà.
     - € åñëè àâàðèß?
     - ˆñêëþ÷åíî. ‡äåñü íà êàæäîì øàãó  àëüòåðíàòèâíûå  öåïè,  äóáëèðóþùèå
óñòðîéñòâà, áëîêè ñàìîêîíòðîëß, êîòîðûå âêëþ÷àò âñå â íóæíûé ìîìåíò.
     “çêèìè  ïåðåõîäàìè  ýííåð  ïîâåë  èõ  äàëüøå.  Ží   äâèãàëñß   î÷åíü
îñòîðîæíî, áóäòî îïàñàßñü,  ÷òî  íà  íèõ  âîò-âîò  íàáðîñèòñß  êðîâîæàäíûé
çâåðü; ìåòîäè÷íî,  óðîâåíü  çà  óðîâíåì,  áîêîâûìè  ñòâîëàìè  óäàëßßñü  îò
öåíòðàëüíîãî  ïðîõîäà,  ñ  óâåðåííîñòüþ  è  äîòîøíîñòüþ  ýêñïåðòà  ãëàâíûé
èíæåíåð ïðîâåðßë êàæäûé óãîëîê.
     àêîíåö îíè îêàçàëèñü â ñàìîì íèçó, ó îãðîìíûõ ñîïåë, ñêâîçü  êîòîðûå
- åñëè ïîëåò ïðîõîäèë â îáû÷íîì ðåæèìå - âûðûâàëàñü íàðóæó ñèëà, òîëêàâøàß
êîðàáëü âïåðåä.
     Žòñþäà, èçíóòðè, óêðûòûå ìíîãîñëîéíîé òåïëîèçîëßöèåé, ñîïëà âûãëßäåëè
äîâîëüíî íåâèííî - êàê ÷åòûðå ãëàäêèõ òðóáû, êàæäàß ïðèìåðíî  âäâîå  òîëùå
÷åëîâåêà;  èõ  âåí÷àëè   íåâûðàçèòåëüíûå   êîíñòðóêöèè   ñ   ãèïåðàòîìíûìè
äâèãàòåëßìè.
     - ‚ îäíîé èç òðóá! - îñåíèëî èãìåíà.
     - åò, - ôëåãìàòè÷íî âîçðàçèë ýííåð.
     - î ïî÷åìó? ‚åäü îí çàïðîñòî ìîæåò òàì ñïðßòàòüñß!  Žòêðûòûé  êîñìîñ
íè÷åì åìó íå ãðîçèò!
     - ƒèïåðàòîìíûõ òîë÷êîâ, - ñêàçàë ‹àêêè, - íå âûäåðæàòü äàæå ðîáîòó. €
èõ åùå ÷àñ íàçàä áûëî ïðåäîñòàòî÷íî. ‘îïëà îòïàäàþò.
     - € ýòî îçíà÷àåò, - îáðàäîâàëñß ýííåð, - ÷òî  â  ìàøèííîì  îòäåëåíèè
íèêîãî íåò.
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
     - €áñîëþòíî. åò ìåñòà, êîòîðîãî áû ìû íå îñìîòðåëè, à ìàðøðóò,  ìíîþ
âûáðàííûé, íå ïîçâîëèë áû íèêîìó óëèçíóòü íåçàìåòíî.
     ‹åãêàß ðåâåðáåðàöèß ïðèäàâàëà çâó÷àíèþ èõ ãîëîñîâ ÷òî-òî èððåàëüíîå.
     - „üßâîë! ‚îçèòüñß ñ ýòèìè ÷åòûðíàäöàòüþ ïàðíßìè! - âîçîïèë èãìåí.
     - ˆõ óæå îäèííàäöàòü, - óòî÷íèë ‹àêêè. - „îíàõüþ,  îððè÷  è  ‘àììåðñ
îòïàäàþò.
     - € ß? - îáèäåëñß ýííåð. - åïîä÷èíåíèå ïðèêàçó! Žñòàåòñß äåñßòü.
     -  ‚û  çàòðîíóëè  î÷åíü  èíòåðåñíóþ  òåìó...  -  óëûáíóëñß  ‹àêêè.  -
àñêîëüêî ãëóáîêè âàøè ïîçíàíèß â ðîáîòåõíèêå?
     - Œîè? - óäèâèëñß ýííåð. - Ÿ äàæå íå çíàþ, ñ êàêîé  ñòîðîíû  ê  ýòèì
èãðóøêàì ïîäõîäèòü!
     - ’àê ß è äóìàë. ‡åìëßíå ñîçäàëè ïîçèòðîííîãî ðîáîòà  è  âïîñëåäñòâèè
çíà÷èòåëüíî óñîâåðøåíñòâîâàëè åãî - íî âñå æå, çà  èñêëþ÷åíèåì  íåñêîëüêèõ
ñïåöèàëèñòîâ, íèêòî íè÷åãî íå çíàåò î ðîáîòåõíèêå! îáîòîâ  íå  èçó÷àþò  â
øêîëàõ è íå èñïîëüçóþò â ïðàêòè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè. Ÿ ñàì çíàþ êîå-êàê ’ðè
‡àêîíà è íåìíîãî  ñâåðõ  òîãî.  „èðåêòîð  „îíàõüþ  îá  ýòèõ  çàêîíàõ  ëèøü
äîãàäûâàåòñß. € òåïåðü âîîáðàçèòå, êàêèõ âåðøèí ìîãëè äîñòè÷ü  ñèðèàíöû  ñ
èõ  íàñêâîçü  ðîáîòèçèðîâàííûìè  ñòðóêòóðàìè!  ‚÷åðà,  ÷òîáû  õîòü  êàê-òî
âîñïîëíèòü ïðîáåë, ß âçßë îäíó êíèæèöó - åäèíñòâåííóþ, êñòàòè, ïî  äàííîìó
ïðåäìåòó âî âñåé âàøåé áèáëèîòåêå.
     - ‚îò êàê?
     - ˆ âñêîðå ïîíßë, ÷òî ’ðè ‡àêîíà îòíþäü  íå  òàê  ïðîñòû,  êàê  ìîæåò
ïîêàçàòüñß... Šñòàòè, íå ïîðà ëè íàì âûëåçàòü îòñþäà? ‡àîäíî ïðîâåðèì  âñå
åùå ðàç. - ˆ îí äâèíóëñß ïî íèæíåìó óðîâíþ,  ñ  ëþáîïûòñòâîì  îçèðàßñü  ïî
ñòîðîíàì. -  Ÿ,  íàïðèìåð,  äóìàë,  -  ïðîäîëæàë  íà  õîäó  ‹àêêè,  -  ÷òî
äîñòàòî÷íî áóäåò îòäàòü ëþáîé èäèîòñêèé ïðèêàç, ïîäîæäàòü, íå áóäåò ëè  îí
âûïîëíåí, - è âñå ñðàçó ñòàíåò  ßñíî.  î  îêàçûâàåòñß,  ïîçèòðîííûé  ìîçã
ðîáîòà ìîæíî íàñòðîèòü  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  îí  áóäåò  âûïîëíßòü  òîëüêî
ïðèêàçû, íåïîñðåäñòâåííî îòíîñßùèåñß ê ðîäó åãî  äåßòåëüíîñòè.  Žäíàêî  îí
ìîæåò âûïîëíèòü è ïðèêàç, êîòîðûé ïðîòèâîðå÷èò åãî ñëóæåáíûì  îáßçàííîñòßì
èëè íå îòíîñèòñß ê íèì - ïðè óñëîâèè,  ÷òî  ïðèêàç  ýòîò  áóäåò  ïðåäâàðåí
îïðåäåëåííûìè ñëîâàìè-êîäîì. ‚ ðîëè êîäà ìîãóò âûñòóïèòü è  ÷èñòî  âíåøíèå
ïðèçíàêè  ÷åëîâåêà.  ’î  åñòü,  â  îñîáûõ  ñèòóàöèßõ  ýòîò   ðîáîò   áóäåò
ïîä÷èíßòüñß ñâîèì íàäñìîòðùèêàì è èãíîðèðîâàòü ïðî÷èõ ëþäåé.
     ýííåð, êîòîðûé óæå óõâàòèëñß çà ïîðó÷åíü,  ðàçæàë  ðóêó  è  ìåäëåííî
ïîâåðíóëñß ê ‹àêêè.
     - ˆíûìè ñëîâàìè, òî, ÷òî ß íå ñíßë ïî âàøåìó ïðèêàçó ðóáàøêó,  -  åùå
íè÷åãî íå çíà÷èò, äà?
     - ‚åðíåå ñêàçàòü - ìîãëî áû íè÷åãî íå çíà÷èòü, äîêòîð ýííåð! ’àê êàê
ðàçäåâàíèå  íå  âõîäèò  â  âàøå  ñëóæåáíûå  îáßçàííîñòè,  à  ìîé   ïðèêàç,
åñòåñòâåííî, íå ñîäåðæàë êîäà.
     - ’î åñòü, âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß - ðîáîò?
     - åò. ‘èðèàíöû íå ñìîãëè áû ïîäìåíèòü ãëàâíîãî èíæåíåðà ðîåêòà.  ˆì
ïðèøëîñü áû íàïè÷êàòü ñâîåãî ðîáîòà  êîëîññàëüíûì  îáúåìîì  èíôîðìàöèè  ïî
àãðàâó. …ñëè áû îíè èçíà÷àëüíî ðàñïîëàãàëè åþ,  íå  âîçíèêëî  áû  íóæäû  â
øïèîíàæå.
     - ó, ñïàñèáî. -  ýííåð  ïðîèçíåñ  ýòî  ïîëóñåðäèòî-ïîëóïîëüùåííî  è
âíîâü âçßëñß çà ïîðó÷íè.
     - å äâèãàòüñß, ýííåð! -  èãìåí,  ïðîèçíåñøèé  ãðîçíóþ  ôðàçó,  óæå
äåðæàë íàãîòîâå ñâîå çíàìåíèòîå îðóæèå. - ’îðîïèøüñß, ‹àêêè, òîðîïèøüñß...
‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî îí òàêîé çíàòîê àãðàâà? òî òîëüêî  ïðåäïîëîæåíèå,  íå
áîëåå. àçâå îí äåìîíñòðèðîâàë íàì ñâîè çíàíèß? —òî-òî íå ïðèïîìèíàþ.  ƒäå
îí áûë, êîãäà "€äðàñòåß" ïåðåõîäèëà íà àãðàâ-ðåæèì?  Žòñèæèâàëñß  â  ñâîåé
êàþòå, âîò ãäå îí áûë!
     - ’û çíàåøü, ß òîæå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå. ˆ îò÷àñòè ïîòîìó çàòàùèë
ýííåðà ñþäà. ’àê âîò: îí ßâíî çíàåò ñâîå äåëî. Ÿ ñëåäèë çà  òåì,  êàê  îí
âñå çäåñü ïðîâåðßë, è óòâåðæäàþ, ÷òî ýòî áûëè äåéñòâèß  èñòèííîãî  çíàòîêà
ñâîåãî äåëà.
     - “äîâëåòâîðåí, ìàðñèàíèí? - ñâåðêàß ãëàçàìè, ïîèíòåðåñîâàëñß  ýííåð
è, ñîïß, ñòàë âçáèðàòüñß ïî òðàïó.
     Žíè îñòàíîâèëèñü íà ñëåäóþùåì óðîâíå.
     - •îðîøî, îñòàåòñß äåñßòü ÷åëîâåê, - âîçîáíîâèë  ðàçãîâîð  ýííåð.  -
„âà îôèöåðà, ÷åòûðå èíæåíåðà  è  ðàáî÷èå.  —òî  âû  íàìåðåâàåòåñü  äåëàòü?
ðîñâåòèòü êàæäîãî â îòäåëüíîñòè, äà?
     ‹àêêè ìîòíóë ãîëîâîé.
     - ‘ëèøêîì áîëüøîé ðèñê. ‘èðèàíöû íàâåðíßêà ïîçàáîòèëèñü  î  ìàëåíüêîé
çàùèòíîé õèòðîñòè.  ‚åäü  îíè  íàó÷èëè  ðîáîòà  ïåðåäàâàòü  ñîîáùåíèß  èëè
âûïîëíßòü  ñåêðåòíûå  çàäàíèß  -  ïî  ïðèêàçó.  ‡íà÷èò,  ðîáîò  íå  ñìîæåò
ñîõðàíèòü òàéíó, åñëè ÷åëîâåê äîëæíûì îáðàçîì ïîïðîñèò åå îòêðûòü! —òî  æå
äåëàþò  ñèðèàíöû?  Žíè  ñíàáæàþò  ðîáîòà  âçðûâíûì  óñòðîéñòâîì,   êîòîðîå
íåìåäëåííî ñðàáàòûâàåò ïðè óãðîçå ðàçîáëà÷åíèß!
     - ˆ åñëè îêóíóòü åãî ïîä ðåíòãåíîâñêèé äóø - îí âçîðâåòñß?
     - ‚åñüìà âåðîßòíî. Ží äîëæåí äåðæàòü â  òàéíå  ñàìó  ñâîþ  ïðèðîäó  è
îòðåàãèðóåò íà ëþáóþ ïîïûòêó â ýòó òàéíó ïðîíèêíóòü. ‘èðèàíöû, îäíàêî,  íå
ïðåäâèäåëè ïîßâëåíèß ‚-ëßãóøêè. - ƒëàçà ‹àêêè íàïîëíèëèñü  ñêîðáüþ.  -  à
íåå íå áûëî  ïðåäóñìîòðåíî  íèêàêîé  ðåàêöèè,  è  ðîáîòó  ïðèêàçàëè  óáèòü
áåäíßãó.
     - î âåäü ðîáîò ñâîèì ñàìîóáèéñòâîì ìîæåò íàíåñòè  âðåä  íàõîäßùåìóñß
ðßäîì ÷åëîâåêó! å áóäåò  ëè  ýòèì  íàðóøåí  åðâûé  ‡àêîí?  -  ßçâèòåëüíî
óëûáíóâøèñü, ñïðîñèë ýííåð.
     -  åò.  îòîìó  ÷òî  âçðûâ  íå  êîíòðîëèðóåòñß  ðîáîòîì.  “ñòðîéñòâî
ðåàãèðóåò íà ÷üè-òî îïðåäåëåííîãî ðîäà âîïðîñû èëè äåéñòâèß, ðîáîò  íè÷åãî
íå ðåøàåò.
     Žíè ïîäíßëèñü åùå íà îäèí óðîâåíü.
     - ’àê ÷òî æå âñå-òàêè  âû  äóìàåòå  ïðåäïðèíßòü?  -  íå  óñïîêàèâàëñß
ýííåð.
     - „àæå íå çíàþ, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß ‹àêêè. -  óæíî  çàñòàâèòü  ðîáîòà
âûäàòü ñåáß. ˆ èñïîëüçîâàòü äëß ýòîãî ’ðè ‡àêîíà, ñî âñåé èõ  çûáêîñòüþ  è
ìíîãîçíà÷íîñòüþ. —òî òðåáóåò, îäíàêî, õîðîøåãî âëàäåíèß  ïðåäìåòîì...  Šàê
âûíóäèòü  ðîáîòà  ðàçîáëà÷èòüñß  è  íå  ïîòðåâîæèòü  ïðè   ýòîì   âçðûâíîå
óñòðîéñòâî? …ñëè áû ó  ìåíß  áûëà  âîçìîæíîñòü  òàê  ìàíèïóëèðîâàòü  ’ðåìß
‡àêîíàìè, ÷òîáû îíè âñòóïàëè â êîíôëèêò îäèí ñ äðóãèì,  -  ýòî  ñèðèàíñêîå
ñîçäàíèå áûëî áû ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàíî! …ñëè áû...
     - …ñëè âû, - áåñöåðåìîííî ïåðåáèë åãî ýííåð,  -  ãîñïîäèí  ‘îâåòíèê,
æäåòå ïîìîùè îò ìåíß - òî íàïðàñíî.  Ÿ  óæå  ãîâîðèë  -  â  ðîáîòåõíèêå  ß
àáñîëþòíûé... - Ží ðåçêî äåðíóëñß. - —òî ýòî?
     èãìåí òîæå íàñòîðîæåííî îãëßäåëñß.
     - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë!
     ýííåð, ìîë÷à ïðîòèñíóâøèñü ìèìî íèõ, èñ÷åç çà èçãèáîì òðóáû. ‹àêêè ñ
èãìåíîì âñêîðå äîãíàëè åãî, áîðìîòàâøåãî:
     - € íå âòèñíóëñß ëè îí ìåæäó âûïðßìèòåëßìè? ó-êà, ïðîâåðèì åùå ðàç!
     ‹àêêè ñîñðåäîòî÷åííî âãëßäûâàëñß â ñëîæíûå ïåðåïëåòåíèß êàáåëåé.
     - Šàæåòñß, âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îí.
     - îñìîòðþ íà âñßêèé ñëó÷àé, - òâåðäî  ñêàçàë  ýííåð.  Ží  îòîäâèíóë
ïàíåëü â ñòåíå è îñòîðîæíî øàãíóë òóäà. - å äâèãàéòåñü, èãìåí!
     - —òî ñëó÷èëîñü? ’àì æå ïóñòî!
     - ‡íàþ. - ƒîëîñ ýííåðà ñòàë ìßã÷å. - Ÿ ïîïðîñèë  âàñ  íå  äâèãàòüñß,
òàê êàê íå õîòåë ëèøèòüñß ðóêè â ìîìåíò âêëþ÷åíèß ñèëîâîãî ïîëß.
     - Šàêîãî åùå ïîëß?
     - Žíî êàê ðàç ïåðåñåêàåò êîðèäîð, â êîòîðîì  âû  ñòîèòå!  ‘òîëüêî  æå
øàíñîâ âûáðàòüñß, êàê ïðîáèòü ëáîì òðåõôóòîâûé ëèñò ñòàëè.
     - ‹àêêè! ‘óêèí ñûí! Ží - ðîáîò! - óêà èãìåíà  âíîâü  ïîòßíóëàñü  çà
îðóæèåì.
     - î-íî! - êðèêíóë ýííåð. - òèì âû óáüåòå è ñåáß! - Ží  ñìîòðåë  íà
íèõ, ñâåðêàß ãëàçàìè. - ‡àïîìíèòå: ÷åðåç ñèëîâîå ïîëå ìîæåò ïðîéòè  òîëüêî
ýíåðãèß, íî íå âåùåñòâî, äàæå íå âîçäóõ. “áèâ ìåíß, âû çàäîõíåòåñü çàäîëãî
äî òîãî, êàê êòî-òî íàáðåäåò íà âàñ.
     - Ÿ æå ãîâîðèë  òåáå,  ãîâîðèë,  ÷òî  îí  ðîáîò!  -  øèïåë  èãìåí  â
áåññèëüíîé ßðîñòè.
     ýííåð êîðîòêî óñìåõíóëñß.
     - ‚û îøèáàåòåñü, ß íå ðîáîò. î åñëè îí âñå æå çäåñü -  ß  çíàþ,  êòî
ýòî.


        11. —……‡ ‹“›… Žˆ’›

     - Šòî?! - îòîðîïåëî ñïðîñèë èãìåí.
     ‹àêêè óñòàëî âçäîõíóë.
     - Ž÷åâèäíî, äðóæèùå, êòî-òî èç íàñ ñ òîáîé...
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë ýííåð. - €  òåïåðü  -  ìîè  ðàññóæäåíèß...  ‚û
î÷åíü ãîðß÷î óáåæäàëè ìåíß â òîì, ÷òî øïèîíó óäàëîñü ïîïàñòü  íà  êîðàáëü.
ðè÷åì ñàìûì íåîæèäàííûì è äåðçêèì ñïîñîáîì. ˆ âäðóã  ß  ïîíßë,  ÷òî  çíàþ
ëþäåé, êîòîðûå áóêâàëüíî âëîìèëèñü ñþäà! —òî ýòî áûëà çà  íàïîðèñòîñòü!  Ÿ
âîñõèùåí âàìè!
     - åïëîõî, - çàìåòèë ‹àêêè.
     - ‚û ïîòàùèëè ìåíß  â  ìàøèííîå  îòäåëåíèå,  ÷òîáû  ðàçíþõàòü  âñå  î
ðàáî÷èõ óçëàõ êîðàáëß. ‚û äîâîëüíî ñêëàäíî áîëòàëè  î  ðîáîòàõ,  à  ß  âñå
ëþáîâàëñß âàøèì ìèêðîñêîïîì, êîòîðûé íåèçâåñòíî çà÷åì âàì òóò íóæåí...
     - ‹àêêè èìååò âñå ïðàâà íà  ýòî!  -  ñâèðåïî  âûïàëèë  èãìåí.  -  ‚û
ðàçãîâàðèâàåòå ñ ‹àêêè ‘òàððîì, ìåæäó ïðî÷èì!
     - ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà! Šàêàß ÷åñòü! ó, åñëè îí  â  ñàìîì  äåëå  ‹àêêè
‘òàðð, ÷ëåí ‘îâåòà àóêè, òî ïóñòü äîêàæåò.  Šîíå÷íî,  áóäü  ó  ìåíß  ÷óòü
ïîáîëüøå ìîçãîâ, âû áû ïðåäúßâèëè ìíå ñâîè óäîñòîâåðåíèß åùå íàâåðõó.
     - ‹ó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà, - ñïîêîéíî îòâåòèë ‹àêêè. -  ‚û  óâèäèòå
íà òàêîì ðàññòîßíèè? - ‘ëåãêà çàñó÷èâ ðóêàâ,  îí  ïîäíßë  ðóêó  ëàäîíüþ  ê
ýííåðó.
     - ëèæå ß íå ïîäîéäó! - ïðåäóïðåäèë ýííåð.
     î ‹àêêè ìîë÷àë. à êîæå çàïßñòüß, îáðàáîòàííîé îñîáûì  ñïîñîáîì  åùå
íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïîßâèëñß âûçâàííûé âíóòðåííèì  óñèëèåì  ÷åðíûé  îâàë.
†åëòûå òî÷êè íà íåì èçîáðàæàëè îëüøóþ Œåäâåäèöó è Žðèîí.
     ýííåð îò âîëíåíèß ñòàë çàäûõàòüñß. ‹èøü  î÷åíü  íåìíîãèì  äîâîäèëîñü
âèäåòü òî, ÷òî âèäåë ñåé÷àñ îí - îòëè÷èòåëüíûé çíàê ÷ëåíà ‘îâåòà àóêè.
     ðèäß â ñåáß,  îí  òóò  æå  ñíßë  ñèëîâîå  ïîëå  è  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
ïîïßòèëñß îò èãìåíà.
     - ’û, êðèâîáîêèé, - óæå íàñòóïàë òîò. - †àëêî, ÷òî ß íå óñïåë âñàäèòü
â òâîé ÷åðåï...
     -  •âàòèò,  èãìåí!  -  âìåøàëñß  ‹àêêè.  -  î÷åìó  ìû   ìîæåì   åãî
ïîäîçðåâàòü, à îí íàñ - íåò?
     ýííåð ñìóùåííî ïîâåë ïëå÷îì.
     - Ÿ áûë ïî÷òè óâåðåí...
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî. î òåïåðü-òî, ß  äóìàþ,  ìû  ìîæåì  äîâåðßòü  äðóã
äðóãó?
     -  ‹è÷íî  âàì  ß  òåïåðü  äîâåðßþ  áåçóñëîâíî.  -   ýííåð   âûäåðæàë
ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó. - € êàê áûòü  ñ  ýòèì  ìàëåíüêèì  êðèêóíîì  -  íå
çíàþ...
     Šîãäà èãìåí ïðåêðàòèë èçäàâàòü  ïðîíçèòåëüíûå  è  áåññâßçíûå  çâóêè,
‹àêêè ñêàçàë:
     - Ÿ åãî çíàþ  è  íåñó  ïîëíóþ  îòâåòñòâåííîñòü  çà  åãî  äåéñòâèß.  ˆ
äàâàéòå-êà âåðíåìñß â ñâîè êàþòû, ïîêà íàñ íå  õâàòèëèñü.  Žáî  âñåì,  ÷òî
çäåñü ïðîèçîøëî, íèêòî, ðàçóìååòñß, íå äîëæåí çíàòü.
     ˆ îíè íàïðàâèëèñü ê òðàïó.


     ‚ êàþòå, îòâåäåííîé ‹àêêè ñ èãìåíîì, áûëè ëèøü êîéêè â äâà  ßðóñà  è
óìûâàëüíèê,  èç  êîòîðîãî  âûæèìàëàñü  ñêóïàß  ñòðóéêà  âîäû.  ‘ïàðòàíñêèå
óñëîâèß "Œåòåîðà" êàçàëèñü òåïåðü ïðîñòî ðîñêîøíûìè.
     îêà ‹àêêè óìûâàëñß, èãìåí ñèäåë íàâåðõó,  ïî-òóðåöêè  ïîäæàâ  íîãè.
ƒîâîðèëè îíè øåïîòîì, íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - îñëóøàé, ‹àêêè... ðåäïîëîæèì, ß ïîäîéäó ê êîìó-òî èç òåõ  äåñßòè,
êîòîðûå ó íàñ ñ òîáîé îñòàëèñü... è çàòåþ ñ íèì  äðàêó.  ó,  åñòåñòâåííî,
ïðåäâàðèòåëüíî