ïðåäñòàëî ìðà÷íîå çðåëèùå.
     ˆç ïåùåð âûõîäèë îòðßä Œåæïëàíåòíîé ïîëèöèè. îëèöåéñêèå âåëè øêâàëüíûé
îãîíü èç òßæåëûõ àòîìíûõ ïèñòîëåòîâ ïî áëèæàéøèì çàðîñëßì.
     Žòòóäà ê íèì ñòðåìèëèñü ïîäîáðàòüñß âîîðóæåííûå êîïüßìè ëþäè ”âàð  €éà.
îäãîíßåìûå ßðîñòíûìè  êîìàíäàìè  ”âàð  €éà,  ëóíàðèè, íåñß òßæåëûå  ïîòåðè,
ïûòàëèñü çàíßòü âûãîäíóþ ïîçèöèþ. ˆ òîãäà âïåðåä âûðâàëñß êàïèòàí ”üþ÷åð.
     - åìåäëåííî íàçàä!  -  ñêîìàíäîâàë  îí.  -  àçàä,  ïîêà âàñ  âñåõ  íå
ïîóáèâàëè!
     àçäàëèñü  óäèâëåííûå êðèêè  ïîëèöåéñêèõ, óçíàâøèõ åãî âûñîêóþ ôèãóðó è
ðûæèå âîëîñû.
     - ‘ìîòðèòå,  äà  ýòî êàïèòàí ”üþ÷åð!  Ží  êîìàíäóåò ëóííûìè  äüßâîëàìè.
‚çßòü íåìåäëåííî!..
     - ˜åô, åñëè íå óéäåì, íàì êîíåö! - êðèêíóë Žòî.
     - ðèêàæè  ñâîèì  ëþäßì  îòñòóïèòü!  - îáðàòèëñß ê ”âàð €éó Šýðòèñ. - Ÿ
çàùèùó âàøó ‘èßþùóþ ãîðó, êëßíóñü!
     ”âàð  €é  ïîäàë  êîìàíäó.  ‹óíàðèè  ïîñïåøíî  ñêðûëèñü  â  ãóùå  ëåñà è
óñòðåìèëèñü ê ìîðþ.  ‡äåñü  èì  áûëè èçâåñòíû  âñå  òðîïèíêè, è î÷åíü  ñêîðî
ïîëèöåéñêèå ïîòåðßëè èõ èç âèäó. à áåðåãó âîèíû áåç ïðîìåäëåíèß ïîãðóçèëèñü
â æåëòûå êàíîý.
     Žáåðíóâøèñü, êàïèòàí  ”üþ÷åð óâèäåë, êàê íà áåðåã âûøëè ïåðåäîâûå  ñèëû
ïîëèöèè. îëèöåéñêèõ áûëî íå ìåíåå ðîòû, øåñòüñîò òßæåëî âîîðóæåííûõ ñîëäàò.
Žíè áûñòðî ïåðåñòðîèëèñü è ïîøëè âäîëü áåðåãà â îáõîä ìîðß.
     - Žíè  ðàçãëßäåëè íàø ãîðîä  è èäóò ê íåìó!  - òðåâîæíî âîñêëèêíóë ”âàð
€é. - Š âå÷åðó îíè äîáåðóòñß!
     - € ìû, åñëè òâîè ëþäè áóäóò õîðîøî ãðåñòè, áóäåì òàì ÷åðåç ÷àñ.
     †åëòûå êàíîý íåñëèñü  ïî  ÷åðíîé âîäå. ‹óíàðèè  ïðèóíûëè,  ïðåä÷óâñòâóß
äóðíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé.
     ‚ñêîðå ëîäêè  âûëåòåëè  íà áåðåã  ó  ãîðîäà. ˆõ âñòðå÷àëà  âîçáóæäåííàß
òîëïà. ’àì æå, íà áåðåãó, ñòîßëè ƒðýã, ‘àéìîí è €ëüáåðò ‚èññëåð.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð òîðîïëèâî îáúßñíèë ñèòóàöèþ ñòàðîìó åá ‘åëó.
     - ’û ãîâîðèë, ÷òî èìååøü êàêîé-òî ïëàí, - ñêàçàë âîæäü.
     - „à,  íî  ìíå íàäî çàêîí÷èòü ìîé  ïðèáîð. îòðåáóåòñß  íåìàëî âðåìåíè.
îêà æå åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñß, ýòî ýâàêóèðîâàòü íàñåëåíèå èç ãîðîäà.
     - î êóäà èäòè? - ñïðîñèë ñòàðûé ëóíàðèè.
     Šýðòèñ ìàõíóë ðóêîé íà ñåâåð.
     -  ‚äîëü  áåðåãà  ê  áîëîòàì,  î  êîòîðûõ  òû ãîâîðèë.  ’àì âû  ñìîæåòå
çàäåðæàòü ïðèøåëüöåâ, ïîêà ß íå çàêîí÷ó ðàáîòó íàä ñâîèì ïðèáîðîì.
     -  ˆäòè íà îëîòî ÷óäîâèù? - èçóìèëñß  åá  ‘åë. - òî æå î÷åíü îïàñíî!
…ãî íàñåëßþò êðîâîæàäíûå è îïàñíûå òâàðè.
     - ‹ó÷øå ðèñêíóòü è îñòàòüñß  â  æèâûõ, ÷åì ïðèíßòü çäåñü âåðíóþ ñìåðòü.
îâåðüòå, ýòî åäèíñòâåííûé âûõîä.
     ˆñêðåííîñòü êàïèòàíà ”üþ÷åðà óáåäèëà ñòàðèêà, è îí ïîäîçâàë ”âàð €éà.
     - Œû äîâåðßåìñß òâîåìó îáåùàíèþ è ñäåëàåì òàê, êàê òû âåëèøü.
     ‚îæäè  ïðèíßëèñü  îòäàâàòü  ïðèêàçû.  ‚  ãîðîäå íà÷àëàñü  íåâîîáðàçèìàß
ñóåòà. ”âàð  €é  ðàñïîðßäèëñß  ãðóçèòü â ëîäêè ïðåñòàðåëûõ,  êàëåê  è äåòåé.
Žñòàëüíûå áóäóò èäòè ÷åðåç äæóíãëè.
     ƒðýã è ‘àéìîí ñîáðàëè íåîáõîäèìûé äëß çàâåðøåíèß ðàáîò ìåòàëë.
     - Œû  íå  ñìîæåì òàùèòü ïåðåäàò÷èê íà ñåáå,  -  ñêàçàë  Šýðòèñ.  - àäî
òðàíñïîðòèðîâàòü åãî íà ñïàðåííûõ ëîäêàõ.
     Œãíîâåííî ñîîðóäèëè íàäëåæàùèé ïëîò. “ïðàâëßòü èì äîëæíû áûëè ëþäè ”âàð
€éà ñ áëèæàéøèõ ëîäîê.
     - ’û  è  ‘àéìîí ïîåäåòå ñ ïðèáîðîì, - ñêàçàë Šýðòèñ Žòî. - ‘ íèì íè÷åãî
íå äîëæíî ïðîèçîéòè, îò  ïåðåäàò÷èêà  òåïåðü  çàâèñèò âñå.  ƒðýã è  ß ïîéäåì
âìåñòå ñ îñòàëüíûìè. ‚û òîæå, ‚èññëåð.
     à÷àëàñü âåëèêàß  ýâàêóàöèß  ëóííîãî  ãîðîäà. àçâåä÷èêè  äîëîæèëè, ÷òî
ñèëû íåïðèßòåëß ïðîäâèãàþòñß áûñòðî è óâåðåííî.
     ‹óíàðèè  ïîòßíóëèñü èç ãîðîäà  äâóìß  êîëîííàìè:  îäíà  øëà  ê  ìîðþ  è
ãðóçèëàñü íà êàíîý, äðóãàß çàâîðà÷èâàëà ê ñåâåðó.
     Šýðòèñ,  ƒðýã è  ïåðåïóãàííûé  ‚èññëåð  ïðèñîåäèíèëèñü ê âîçãëàâëßþùåìó
âòîðóþ êîëîííó åá  ‘åëó. îåñïîñîáíûå ëóíàðèè âñòàëè ïî ôëàíãàì, îòãîíßß òî
è äåëî âûñêàêèâàþùèõ èç äæóíãëåé ñóõîïóòíûõ ñïðóòîâ.
     ‹óíàðèè òßæåëî ïåðåæèâàëè  ðàññòàâàíèå ñ ãîðîäîì.  Šî âñåìó äîáàâëßëàñü
òðåâîãà çà ‘èßþùóþ ãîðó. Šðîìå òîãî, ëþäåé ñòðàøèëî îïàñíîå îëîòî ÷óäîâèù.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð  ïåðåæèâàë íå  ìåíüøå îñòàëüíûõ. Ží  ñîçíàâàë, ÷òî öåëûé
íàðîä äîâåðèëñß åìó è îí ïðîñòî îáßçàí  ñäåðæàòü ñâîå ñëîâî.  „ëß ýòîãî íàäî
óñïåòü ñîáðàòü ïåðåäàò÷èê  è  îáåñïå÷èòü  åãî ýíåðãèåé. € âðåìåíè ñîâñåì  íå
îñòàâàëîñü. îëèöèß çàãíàëà èõ â ëîâóøêó â ñàìîì ñåðäöå ‹óíû.


        Ž‹Ž’Ž —“„Ž‚ˆ™

     ‚îçáóæäåííûé ãîëîñ òåëåêîììåíòàòîðà äîíîñèëñß èç òåëåâèçîðà:
     -  êñòðåííîå ñîîáùåíèå!  ˆç  øòàáà  Œåæïëàíåòíîé  ïîëèöèè  òîëüêî  ÷òî
ïåðåäàëè,  ÷òî  èçâåñòíûå ïðåñòóïíèêè êàïèòàí  ”üþ÷åð è åãî ëþäè  íàêîíåö-òî
îêðóæåíû  ãëóáîêî  ïîä   ïîâåðõíîñòüþ  ‹óíû.  îëó÷åíî  ïîäòâåðæäåíèå,   ÷òî
ïîäëóííûé ìèð äåéñòâèòåëüíî íàñåëåí äðåâíèìè ëóíàðèßìè. ‘åé÷àñ òàì íàõîäèòñß
ðîòà Œåæïëàíåòíîé  ïîëèöèè,  åå  çàäà÷à -  îáåñïå÷èòü  áåçîïàñíîñòü øàõòåðîâ
êîìïàíèè, ïîëó÷èâøåé ëèöåíçèþ íà ðàçðàáîòêó óðàíîâîãî ìåñòîðîæäåíèß. Šàïèòàí
”üþ÷åð âîçãëàâèë ëóíàðèåâ è ïûòàëñß ïðîòèâîñòîßòü ïðîäâèæåíèþ ïîëèöåéñêèõ  è
øàõòåðîâ, íî áûë âûíóæäåí îòñòóïèòü. ‚ íàñòîßùåå âðåìß  êàïèòàí ”üþ÷åð è åãî
ñòîðîííèêè íå  èìåþò íè  ìàëåéøèõ øàíñîâ óñêîëüçíóòü, è âîïðîñ àðåñòà óáèéöû
ðåçèäåíòà Šàðòüþ îñòàåòñß äåëîì íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
     çðà ƒóðíè ðàçäðàæåííî âûêëþ÷èë òåëåâèçîð è çàøàãàë ïî êîìíàòå.
     - —åðòîâû  äóðàêè!  -  ñïëþíóë  âåòåðàí.  - ˆäèîòû! „âåðü  åãî êàáèíåòà
ðàñïàõíóëàñü, è  â êîìíàòó  âëåòåëà „æîàí ýíäåëë. Œèëîâèäíîå  ëèöî  äåâóøêè
ãîðåëî.
     - ’û  ñëûøàë? -  âîñêëèêíóëà  îíà. - Žíè  ïîïàëè â  ëîâóøêó  ïîä ‹óíîé.
îëèöèß ãîòîâèòñß ê àðåñòó!
     -  ‘ëûøàë.  ’àê áû è  ïîóáèâàë  ýòèõ êðåòèíîâ, êòî âñåðüåç  âåðèò,  ÷òî
Šýðòèñ üþòîí ìîã ñîâåðøèòü óáèéñòâî! - âçîðâàëñß âåòåðàí.
     - òèì áû òû åìó íå ïîìîã, - ñêàçàëà äåâóøêà. …å òåìíûå ãëàçà ïûëàëè. -
Œû äîëæíû ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíßòü!
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ïðåäïðèìó,  - ïðîâîð÷àë  ñåðæàíò. - “âîëþñü èç ïîëèöèè  è
óëå÷ó íà ‹óíó âîåâàòü íà ñòîðîíå êàïèòàíà ”üþ÷åðà. „àâíî áû òàê ñäåëàë, åñëè
áû çíàë, ãäå åãî èñêàòü.
     - Ÿ ïîåäó  ñ òîáîé, - òóò æå çàßâèëà „æîàí. - î  ÷òî ìû âäâîåì ñäåëàåì
ïðîòèâ ðîòû?
     ‚ûöâåòøèå ãîëóáûå ãëàçà çðû ƒóðíè ñâåðêíóëè.
     - ‘ëóøàé, „æîàí, ìû íå åäèíñòâåííûå âî  âñåé ‘èñòåìå  äðóçüß Šýðòèñà. ‚
äåâßòè  ìèðàõ  íàáåðåòñß  íåìàëî  ëþäåé,  íå  âåðßùèõ, ÷òî  îí  ñïîñîáåí  íà
óáèéñòâî. Ží ìíîãèì ïîìîã, íàäî ñ íèìè ñâßçàòüñß...
     - ˆ ñôîðìèðîâàòü ìåæïëàíåòíûé ëåãèîí ïî  ñïàñåíèþ  êàïèòàíà ”üþ÷åðà!  -
âçâîëíîâàííî  çàêîí÷èëà   åãî  ìûñëü   „æîàí   ýíäåëë.   -  çðà,  ìû  âåäü
äåéñòâèòåëüíî ìîæåì ýòî ñäåëàòü! „àâàé íåìåäëåííî íà÷èíàòü!
     ‚ñêîðå ïî çàñåêðå÷åííûì êàíàëàì ñ ‡åìëè ïîøëî îáðàùåíèå  ê æèòåëßì âñåõ
äåâßòè ìèðîâ,  ê òåì, êòî ÷åì-ëèáî îáßçàí  êàïèòàíó ”üþ÷åðó è íå âåðèò â òî,
÷òî îí óáèéöà.
     ‘îîáùåíèå ïîëó÷èë ìàðñèàíèí ñ  ßñòðåáèíûìè ãëàçàìè; íåêîãäà åãî ñ÷èòàëè
ñàìûì  ñâèðåïûì  ïèðàòîì  áåçâîçäóøíîãî  ïðîñòðàíñòâà.  îëó÷èëà åãî  ãðóïïà
èíæåíåðîâ  ñ ‘àòóðíà, êîòîðûõ êàïèòàí ”üþ÷åð  ñïàñ â ñâîå âðåìß îò  ñòðàøíîé
ó÷àñòè. à žïèòåðå òåëåêñ ïîëó÷èëè â žæíîé êâàòîðèè  - òàì äî ñèõ ïîð ÷òèëè
èìß Šýðòèñà üþòîíà,  ñïàñøåãî öåëûé íàðîä.  à  ‚åíåðå,  â  òðóäíîäîñòóïíûõ
áîëîòàõ,  ïðîæèâàëè ëþäè, îáßçàííûå åìó íå  ìåíüøå. ‡íàìåíèòûå  ðàêåò÷èêè  ñ
Œåðêóðèß, íå  çàäóìûâàßñü,  ðåøèëè ïîìî÷ü  ÷åëîâåêó,  íåêîãäà  îêàçàâøåìó èì
íåîöåíèìóþ óñëóãó.
     ‘î âñåõ óãîëêîâ ‘èñòåìû áûñòðîõîäíûå êîðàáëè óñòðåìèëèñü ê ‹óíå. „ðóçüß
êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  ñïåøèëè íà ïîìîùü,  õîòß ìíîãèå ïîíèìàëè,  ÷òî ìîãóò è íå
óñïåòü.
     ‚ íàçíà÷åííîì ìåñòå  ïîäæèäàëè  â ñâîåì çâåçäîëåòå  çðà ƒóðíè è „æîàí.
‘îáðàííûé â  ñ÷èòàííûå ÷àñû ìåæïëàíåòíûé  ëåãèîí  âûñàäèëñß íà  ‹óíå, íà äíå
‚åëèêîé   ‘åâåðíîé   àñùåëèíû.   ‚   ìîìåíò   ïîñàäêè   áûëî    ïåðåõâà÷åíî
îáåñêóðàæèâàþùåå ñîîáùåíèå. ’åêñò ãëàñèë:
     "‘…„œŒ€Ÿ €’“‹œ€Ÿ Ž’€ „€‹œ…‰ Ž‹ˆ–ˆˆ - ƒ……€‹œŽŒ“ ˜’€“ € ‡…Œ‹….
Š€ˆ’€ ”œž—… ˆ ‹“€ˆˆ ŽŠ“†…›. €—ˆ€…Œ ˜’“Œ".
     „àëåêî  âíèçó,  â  ïðè÷óäëèâîì   çåëåíîì   ìèðå,   îòñòóïàþùèå  ëóíàðèè
ïðåäïðèíßëè îò÷àßííóþ ïîïûòêó  çàêðåïèòüñß  â  îëîòå ÷óäîâèù. ˜åäøèå ïåøêîì
ïðîäèðàëèñü ñêâîçü çàðîñëè òðîñòíèêà è óòîïàëè â ãðßçè, ïðèïëûâøèå íà ëîäêàõ
ïðîêëàäûâàëè èçâèëèñòûå äîðîæêè ìåæäó êî÷åê.  –åëüþ áûë íåáîëüøîé îñòðîâîê â
ñåðåäèíå  çëîâåùåãî  áîëîòà.  ‚îêðóã  íåãî  âîçâûøàëñß  ãèãàíòñêèé  òðîñòíèê
âûñîòîé â äâàäöàòü ôóòîâ.
     „àëåêîå  ñâå÷åíèå ‘èßþùåé ãîðû åäâà ïðîáèâàëîñü ñêâîçü ïëîòíûå çàðîñëè,
òóñêëî îñâåùàß òîëïû èçìó÷åííûõ ëóíàðèåâ.
     ‘òàðûé  åá  ‘åë  îãëßäåë îñòðîâ,  è  åãî  ìîðùèíèñòîå  ëèöî èñêàçèëîñü
ñòðàäàíèåì. Ží çëî îáðàòèëñß ê êàïèòàíó ”üþ÷åðó:
     - Œû íå ñìîæåì îñòàâàòüñß çäåñü äîëãî! ‹þäè âçßëè î÷åíü ìàëî åäû, çäåñü
íåãäå ñïðßòàòüñß, à õèùíûå îáèòàòåëè áîëîòà ñêîðî ïî÷óþò íàøå ïðèñóòñòâèå.
     Šýðòèñ  üþòîí âìåñòå ñ  ƒðýãîì  è  Žòî  ñòàñêèâàë  ñî  ñïàðåííûõ ëîäîê
íàïîëîâèíó ñîáðàííûé ïåðåäàò÷èê. å ïðåðûâàß ðàáîòû, îí îòâåòèë:
     å÷ü  èäåò  î íåñêîëüêèõ ÷àñàõ,  åá  ‘åë,  êîòîðûå ïîòðåáóþòñß,  ÷òîáû
çàêîí÷èòü ïðèáîð. îòîì âàøè âîèíû  ñìîãóò îòáðîñèòü çàõâàò÷èêîâ, íå ïîòåðßâ
íè åäèíîãî ÷åëîâåêà.
     - î-ìîåìó, øåô, íè÷åãî íå  âûéäåò,  - âñòàâèë  Žòî. - îëèöèß âèñèò íà
õâîñòå, ñêîðî äî íàñ  äîáåðóòñß è â ýòîì áîëîòå. € äàæå åñëè è  íåò,  ÷òî òû
ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ ïåðåäàò÷èêîì ïðîòèâ âîîðóæåííîé ðîòû?
     ‡àíßòûé äåëîì, Šýðòèñ íå îòâåòèë.  î ÷åðíûé ïåññèìèçì òîâàðèùà âûçûâàë
òßæåëûå ìûñëè.
     àçâåä÷èêè  äîëîæèëè,   ÷òî  ïîëèöåéñêèå  ïðîøëè  â  ãîðîä  ëóíàðèåâ  è
âûäâèíóëèñü íà âåäóùóþ ê áîëîòó äîðîãó. Žñòàâàëîñü íåñêîëüêî ÷àñîâ!
     - ƒðýã, íà÷èíàé ñâàðêó!  - ïðèêàçàë êàïèòàí ”üþ÷åð.  - òè ìåäíûå ëèñòû
ïîéäóò íà êîíòóð. Žòî, òû è ‘àéìîí çàéìåòåñü ðàìîé.
     - ’û  âñå ïîñòàâèë íà ýòîò ïåðåäàò÷èê,  ìàëûø, - çàìåòèë Œîçã. - € ÷òî,
åñëè îí äåéñòâèòåëüíî íå ñðàáîòàåò?
     - ‘ðàáîòàåò,  êóäà äåíåòñß, - ïðîâîð÷àë Šýðòèñ. - ƒëàâíîå -  óñïåòü åãî
ñîáðàòü  è îáåñïå÷èòü ßäåðíûì òîïëèâîì. òî âñåãî-íàâñåãî óâåëè÷åííàß ìîäåëü
ïðèáîðà, äåéñòâóþùåãî  ïî ïðèíöèïó çàòóõàþùèõ êîëåáàíèé. Œû ðàáîòàëè íàä íèì
â íàøåé ëóííîé ëàáîðàòîðèè íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     €ëüáåðò  ‚èññëåð ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàë çà ëèõîðàäî÷íûì òðóäîì äðóçåé.
ëåííûé ó÷åíûé íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ÷òî îíè õîòßò ñäåëàòü.
     ‚ñêîðå ñôåðè÷åñêèé îòðàæàòåëü  èç  ìåäè ñêðûë õèòðîóìíûé  ïåðåäàò÷èê  è
àòîìíûé  èñòî÷íèê  ïèòàíèß.  ’åì   íå  ìåíåå   Šýðòèñó  êàçàëîñü,  ÷òî  äåëî
ïðîäâèãàåòñß  íåïðîñòèòåëüíî ìåäëåííî.  åîæèäàííî ðàçäàëñß  äóøåðàçäèðàþùèé
êðèê æåíùèíû. ‡à íèì ïîñëåäîâàëè òðåâîæíûå âîïëè ëóíàðèåâ.
     - åóæåëè ïîëèöèß! - Žòî âñêî÷èë íà íîãè.
     -  —óäîâèùà!  -  âîïèëè  ëóíàðèè.  - —óäîâèùà! -  „üßâîëû  ‚ñåëåííîé! -
âñêðè÷àë ƒðýã. - ‚û òîëüêî ãëßíüòå!
     à îñòðîâ, ñîêðóøàß ìàññèâíûìè  òåëàìè çàðîñëè òðîñòíèêà, âûïîëçàëè äâå
îãðîìíûå ìàñëßíèñòûå òóøè.  „àâøèå íàçâàíèå áîëîòó  ÷óäîâèùà ïðèíàäëåæàëè  ê
ïîëóìîðñêèì  æèâîòíûì  è ïðîêëàäûâàëè ñåáå äîðîãó ìîùíûìè  ïëàâíèêàìè. ’âàðè
èìåëè äëèííûå øåè è êðóãëûå ãîëîâû. ˆç ðàçèíóòûõ  ïàñòåé òîð÷àëè óñòðàøàþùèå
êëûêè.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ïðîáèëñß ñêâîçü òîëïó, âûõâàòèâ ó êàêîãî-òî âîèíà êîïüå.
ßäîì  ñ íèì  âñòàëè ”âàð €é  è åãî  ëþäè. ‘ ëåäåíßùèì äóøó øèïåíèåì ìîíñòðû
âûòßíóëè  øåè,  è  îäèí  èç ëóíàðèåâ  áåñïîìîùíî çàáèëñß â êëûêàõ.  Šðàñíûìè
ãëàçêàìè ÷óäîâèùà âçèðàëè íà êîïîøàùèõñß âíèçó ïèãìååâ.
     - Œåòèòü â ãîëîâû! - çàîðàë ”âàð €é. ‚ âîçäóõ âçìåòíóëèñü äåñßòêè êîïèé
è ñòðåë.  Šýðòèñ åäâà íå âûâèõíóë ïëå÷î è  óâèäåë,  êàê åãî  êîïüå ïðîëåòåëî
äàëåêî îò  öåëè.  Œåæäó òåì  ”âàð  €é è äðóãèå áûëè òî÷íåå.  åñêîëüêî êîïèé
âîíçèëèñü  â øåþ ñòðàøèëèùà;  îíî  âûïóñòèëî  ìåðòâóþ  äîáû÷ó  è  ñ øèïåíèåì
ïîïîëçëî íàçàä. …ùå íåñêîëüêî ñòðåë âîòêíóëèñü â ãîëîâó, è òâàðü ðóõíóëà.
     -  îïàëè! - âîïèë ”âàð  €é. - ’åïåðü äðóãîãî! Šðóøà âñå íà ñâîåì ïóòè,
âòîðîå ÷óäîâèùå êèíóëîñü
     â âîäó, ïîäíßâ ôîíòàí áðûçã è ãðßçè. àä ïîãèáøèì
     ëóíàðèåì êòî-òî èñòîøíî çàâîïèë.
     -  à÷àëîñü,  -  ñêàçàë ñóðîâûé  âîæäü. - ’åïåðü îíè  íå  îñòàâßò íàñ â
ïîêîå.
     “äðó÷åííûé ïðîèñøåäøåé òðàãåäèåé, êàïèòàí ”üþ÷åð  ïîñïåøèë ê ïðåðâàííîé
ðàáîòå.
     - ’îðîïèòåñü! - ðàñïîðßäèëñß îí. - ‹óíàðèè çäåñü äîëãî íå ïðîäåðæàòñß.
     ðîøëî  íåñêîëüêî ÷àñîâ, íàïîëíåííûõ  èçíóðèòåëüíûì òðóäîì  äëß êîìàíäû
êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  è  ñìåðòåëüíûì  ñòðàõîì  äëß ëóíàðèåâ.  „âàæäû  íà  áåðåã
ïûòàëèñü âûáðàòüñß ÷óäîâèùà, íî øêâàë ñòðåë è êîïèé èõ îòîãíàë.
     Žò ðàçâåä÷èêîâ ïîñòóïàëè âñå áîëåå  òðåâîæíûå  ñîîáùåíèß. Žòðßä ïîëèöèè
âûøåë ê áîëîòó. ‘îëäàòû ãîòîâßòñß ê ïðî÷åñûâàíèþ.
     àêîíåö êàïèòàí ”üþ÷åð óñòàëî âûïðßìèëñß.
     -  ‚ñå!  - âûäîõíóë îí.  - îñëåäíßß  ïàéêà.  åðåäàò÷èê áûë  çàêîí÷åí.
‘ëîæíûé àïïàðàò  ïîìåùàëñß  â ñôåðè÷åñêîì ìåäíîì êîðïóñå, è ïðèáîð íàïîìèíàë
îãðîìíûé ìåòàëëè÷åñêèé øàð.
     - ’åïåðü îñòàëîñü äîñòàòü ßäåðíîå òîïëèâî äëß èñòî÷íèêà ïèòàíèß. ˆìåííî
ßäåðíîå, èíà÷å  ìû íå  ïîëó÷èì  íà  âûõîäå  ñèãíàëà  íóæíîé  ñèëû.  - Šýðòèñ
ïîâåðíóëñß ê Žòî. - ‚îçüìåì ëîäêó  è  ñïëàâàåì íà  ãîðó çà óðàíîì. ƒðýã,  òû
ïðîëîæèë ñêàôàíäðû ñâèíöîì?
     îíßâ, êóäà îíè íàïðàâëßþòñß, ëóíàðèè çàïðîòåñòîâàëè.
     - åëüçß îòáèðàòü ó ñâßùåííîé ãîðû åå ÷àñòü! - êðè÷àë ñòàðûé åá ‘åë. -
òî ñòðàøíîå ñâßòîòàòñòâî!
     - ‚ûõîäèò, ëó÷øå, åñëè ïðèøåëüöû ñðîþò åå âñþ?
     ‘îïðîòèâëåíèå ëóíàðèåâ íàêîíåö óäàëîñü ïðåîäîëåòü. Šýðòèñ è  Žòî íàäåëè
îáøèòûå  ñâèíöîâûìè  ïëàñòèíàìè   êîñìè÷åñêèå  ñêàôàíäðû,  ñåëè  â  ëîäêó  è
ïðèíßëèñü  îñòîðîæíî  âûãðåáàòü èç òðîñòíèêà â îòêðûòîå  ìîðå. ’àì îíè ðåçêî
íàëåãëè íà  âåñëà. Šàíîý  òèõîé ñòðåëîé íåñëîñü  ïî ÷åðíîé âîäå ê ñâåòßùåéñß
çåëåíîé âåðøèíå.
     ‘èßþùàß  ãîðà  ßâëßëà  ñîáîé   çàìå÷àòåëüíîå  çðåëèùå.  Žãðîìíàß  ìàññà
âçìûâàëà èç ìîðß  è ñâåòèëàñü  òàê ßðêî, ÷òî íå  ñïàñàëè äàæå  ñâåòîçàùèòíûå
ôèëüòðû øëåìîôîíîâ. ˆçóìðóäíîå ñèßíèå îêóòàëî ïðèáëèçèâøèõñß äðóçåé.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  ïîíßë,  ÷òî  îíè  â  çîíå  äåéñòâèß  àëüôà-ëó÷åé.   Žò
íåìèíóåìîé ãèáåëè ñïàñàëà òîëüêî ñâèíöîâàß îáøèâêà ñêàôàíäðîâ è øëåìîôîíîâ.
     ‹îäêà òêíóëàñü â êðàé ãîðû. Šýðòèñ è Žòî âûáðàëèñü íà áåðåã.
     - Šîñìè÷åñêèå áîãè! - âîñêëèêíóë Žòî. - Šàê áóäòî ñòîèøü íà ñîëíöå!
     - ’îðîïèñü,  çàùèòíûé ñëîé ìîæåò  íå âûäåðæàòü,  - ïðåäóïðåäèë  êàïèòàí
”üþ÷åð. - àïîëíèì òèãåëü è íåìåäëåííî óõîäèì.
     ‘ïåöèàëüíî çàõâà÷åííûì  ñòàëüíûì ëîìîì îí ïðèíßëñß  îòêîâûðèâàòü  êóñêè
ñèßþùåãî  êàìíß,  à Žòî óêëàäûâàë  êóñêè â òèãåëü.  Šîæà üþòîíà  íåâûíîñèìî
çóäåëà, áóäòî îõâà÷åííàß îãíåì. ‘ìåðòåëüíàß ðàäèàöèß íà÷àëà ïðîíèêàòü ñêâîçü
óñèëåííóþ çàùèòó ñêàôàíäðîâ.
     -  •âàòèò! -  êðèêíóë îí  íàêîíåö.  -  ûñòðî  â ëîäêó! Žíè  ïðûãíóëè â
ñóäåíûøêî è èçî âñåõ ñèë íàëåãëè íà âåñëà. ‹èøü êîãäà ïîëîâèíà ïóòè îñòàëàñü
ïîçàäè, äðóçüß ðèñêíóëè ñíßòü ñêàôàíäðû. Žòî âäðóã èçäàë èñïóãàííûé êðèê.
     - ‘ëûøèøü?
     ‘î  ñòîðîíû  áîëîòà  äîíîñèëèñü  îæåñòî÷åííûå  êðèêè  è  òðåñê  àòîìíûõ
ïèñòîëåòîâ.
     - Žïîçäàëè, - îò÷àßííî âûäîõíóë Žòî. - îëèöèß íàïàëà íà ëóíàðèåâ.
     - …ñëè  ñóìååì  âêëþ÷èòü ïåðåäàò÷èê, åùå íå ïîçäíî! -  ðßâêíóë  êàïèòàí
”üþ÷åð. - ƒðåáè ñèëüíåé!
     †åëòàß ëîäêà  âëåòåëà  â çàðîñëè  ãóñòîãî  êàìûøà. ‘áîêó ïî ïîßñ â âîäå
çàñòûëè ñîëäàòû Œåæïëàíåòíîé ïîëèöèè.
     - òî êàïèòàí ”üþ÷åð, - êðèêíóë êòî-òî. - ‚çßòü åãî íåìåäëåííî!
     Šýðòèñ è  Žòî ëèõîðàäî÷íî ãðåáëè,  ñòàðàßñü  óéòè  îò  áåãóùèõ ïî  âîäå
ñîëäàò. Žäèí èç íèõ óõâàòèëñß çà áîðò ëîäêè, íî Žòî èçî âñåõ ñèë òðåñíóë åãî
âåñëîì.
     Šàíîý  óãëóáèëîñü â çàðîñëè. Šýðòèñ è  Žòî  ïðèæèìàëèñü êî äíó, ïûòàßñü
óêðûòüñß  îò  îãíß  àòîìíûõ  ïèñòîëåòîâ.  åëûå ßçûêè  ïëàìåíè  ïðî÷åð÷èâàëè
äëèííûå ïðîãàëèíû â ãóñòîì êàìûøå. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò äðóçüß âûëåòåëè íà
îñòðîâ, ãäå óêðûëèñü ëóíàðèè.
     îñëåäíåå  ïðèáåæèùå  íåñ÷àñòíûõ  áûëî  óæå  îêðóæåíî,  ñî  âñåõ ñòîðîí
ïðèáëèæàëèñü ïîëèöåéñêèå. ”âàð  €é  âîèíñòâåííûìè  êðèêàìè ïîäáàäðèâàë ñâîèõ
ëþäåé è ñòðåìèëñß âûâåñòè èõ íà äèñòàíöèþ áðîñêà.
     îëèöåéñêèå  äàëè äëèííóþ î÷åðåäü íàä  ãîëîâàìè ñãðóäèâøèõñß  ëóíàðèåâ.
‘îææåííûé  êàìûø îïàäàë,  îáðàçîâûâàß äëèííûå  ðîâíûå ïðîñåêè. ƒîëîñ îôèöåðà
ïîëèöèè ïåðåêðûë ãàì:
     -  Ÿ  îáðàùàþñü  ê  êàïèòàíó  ”üþ÷åðó! ‚û  è  âàøè  ïîä÷èíåííûå  äîëæíû
íåìåäëåííî  ñäàòüñß. ’îãäà æèòåëè ‹óíû íå ïîñòðàäàþò. ‚  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû
îòêðîåì îãîíü íà ïîðàæåíèå.
     Šýðòèñ âûñêî÷èë íà áåðåã, ïðèæèìàß ê ñåáå òèãåëü ñ ñèßþùèìè êàìíßìè,  è
ïîáåæàë ê ìåäíîìó øàðó ïåðåäàò÷èêà.
     - € âåäü ïðèäåòñß ñäàòüñß, - ïðîñòîíàë ƒðýã. - òà ìàøèíêà âñå ðàâíî íå
îñòàíîâèò  ïîëèöåéñêèõ. åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû îíè ïåðåñòðåëßëè èç àòîìíîãî
îðóæèß âîîðóæåííûõ ëóêàìè ëþäåé!
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð, íå  îáðàùàß âíèìàíèß  íà ãîðüêèå ñëîâà  äðóãà, âûñûïàë
óðàíîâóþ ðóäó â ïðèåìíûé êîòåë ïåðåäàò÷èêà è âêëþ÷èë ðàáî÷èé ðåæèì.  €òîìíîå
ñåðäöå ìàøèíû çàãóäåëî.
     -  îñëåäíåå  ïðåäóïðåæäåíèå,  êàïèòàí  ”üþ÷åð,  -  êðèêíóë  îôèöåð.  -
‘äàâàéñß, èëè ìû îòêðûâàåì îãîíü!
     ‘îëäàòû  ïðèáëèæàëèñü.  Šýðòèñ  üþòîí  ïî-ïðåæíåìó íå  îáðàùàë íà  íèõ
íèêàêîãî âíèìàíèß. Ží òåðïåëèâî æäàë, êîãäà ñòðåëêà ïðèáîðà äîéäåò äî íóæíîé
åìó îãðîìíîé öèôðû. € ïîòîì âêëþ÷èë àïïàðàò íà ïåðåäà÷ó. ’îò ãðîìêî çàãóäåë.
     ˆ íè÷åãî  íå ïðîèçîøëî.  ƒðýã è  Žòî,  ñëåäèâøèå  çà  êàïèòàíîì  çàòàèâ
äûõàíèå, ïîíßëè, ÷òî íàäåßòüñß áîëüøå íå íà ÷òî.
     - å ðàáîòàåò!  - ãîðüêî  âîñêëèêíóë ƒðýã. ƒëàçà êàïèòàíà ”üþ÷åðà ñèßëè
îò âîçáóæäåíèß.
     - îøëî!  -  êðèêíóë îí  äðóçüßì.  -  åðåäàåòñß  âèáðàöèîííàß âîëíà  â
ýëåêòðîìàãíèòíîì ñïåêòðå, èçâåñòíîì òîëüêî ìíå è ‘àéìîíó.
     - € òîëê-òî êàêîé? - êðèêíóë ðîáîò. - —òî èçìåíèëîñü?
     - îñìîòðè! - Šýðòèñ ïîêàçàë â ñòîðîíó íàñòóïàþùèõ ïîëèöåéñêèõ.
     ‘îëäàòû  òùåòíî  íàæèìàëè  íà  ñïóñêîâûå  êðþ÷êè  ïèñòîëåòîâ,  à  ïîòîì
ðàñòåðßííî îñìàòðèâàëè îðóæèå.
     - ‘âßòîå ‘îëíöå! - Žòî ïîäïðûãíóë. -  ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü îíè
íè ðàçó íå âûñòðåëßò?
     - ˆ íå òîëüêî îíè, - ïðîèçíåñ Šýðòèñ. - Ÿ âûâåë  èç ñòðîß âñå èñòî÷íèêè
àòîìíîé   ýíåðãèè  â  ðàäèóñå   äåéñòâèß  ïåðåäàò÷èêà.  €òîìíàß  ýíåðãèß,  -
ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë Šýðòèñ, - âûñâîáîæäàåòñß  â  ðåçóëüòàòå ðàñïàäà
àòîìà ïîä âîçäåéñòâèåì  óñêîðåííûõ ýëåêòðîíîâ. íåðãèß, êîòîðóþ â ñâîå âðåìß
èçó÷èëè  ß  è  ‘àéìîí,  ïîçâîëßåò  çàìåäëèòü  äâèæåíèå  ýëåêòðîíîâ.  „ðóãèìè
ñëîâàìè,  âñå àòîìíûå ñòàíöèè â  ðàäèóñå äåéñòâèß ïðèáîðà îñòàíàâëèâàþòñß. ‚
äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î íåñêîëüêèõ ìèëëèîíàõ ìèëü.
     - Œèëëèîíû ìèëü?  - âñêðè÷àë  Žòî. - ‡íà÷èò, â ðàäèóñå äåéñòâèß  íàøåãî
ïåðåäàò÷èêà íàõîäèòñß è ‡åìëß? îãè ïðîñòðàíñòâà, âûõîäèò...
     -  „à!   -  âîñêëèêíóë  Šýðòèñ  üþòîí.   -   ˆìåííî   òàê.  ‚  ðàäèóñå
ðàñïðîñòðàíåíèß ýòîé âîëíû íå  äåéñòâóþò íèêàêèå èñòî÷íèêè àòîìíîé  ýíåðãèè,
íè âîåííûå, íè  ïðîìûøëåííûå,  íèêàêèå! Œû  âûêëþ÷èëè ýíåðãèþ íå  òîëüêî  íà
‹óíå, íî è íà ‡åìëå!


        Œˆ …‡ …ƒˆˆ

     îòðßñàþùèé ýôôåêò ïîèñòèíå  ãåíèàëüíîãî  èçîáðåòåíèß  êàïèòàíà ”üþ÷åðà
ëèøèë åãî äðóçåé äàðà ðå÷è.
     Œåæäó òåì ðåçêî èçìåíèëàñü îáñòàíîâêà âîêðóã. îëèöåéñêèå îñòàíîâèëèñü,
ñóåòëèâî ïûòàßñü èñïðàâèòü çàáàðàõëèâøåå îðóæèå.  î÷óâñòâîâàâ ðàñòåðßííîñòü
âðàãîâ,  ëóíàðèè  âî ãëàâå  ñ ”âàð  €éåì,  ïîòðßñàß êîïüßìè, óñòðåìèëèñü  íà
ñîëäàò.
     ˆ òóò ñíîâà âìåøàëñß êàïèòàí ”üþ÷åð.
     -  ‚àøå  îðóæèå  áåñïîëåçíî!  -  êðèêíóë  îí  îôèöåðó  ïîëèöèè. -  …ñëè
íåìåäëåííî íå ñäàäèòåñü, ëóíàðèè óíè÷òîæàò âàñ! “ íèõ çíà÷èòåëüíûé ïåðåâåñ â
æèâîé ñèëå, êðîìå òîãî, îíè âîîðóæåíû ñòðåëàìè è êîïüßìè, â òî âðåìß  êàê âû
áåçîðóæíû.
     -   àòðóëè  íå  ñäàþòñß!   -  ïðîçâó÷àë  äåðçêèé  îòâåò.  -   Žñîáåííî
ïðåñòóïíèêàì è óáèéöàì!
     - Ÿ íå óáèéöà, è  íèêòî èç ìîèõ äðóçåé íå ïðåñòóïíèê. Ž÷åíü ñêîðî ß ýòî
äîêàæó. ’îãäà ìíîãîå ïðîßñíèòñß. ‚û  íå ïîíåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà  òî, ÷òî
îòêàçàëèñü ïðîëèòü ëèøíþþ êðîâü.
     Œîëîäîé  îôèöåð  ïîëèöèè  áûë ðàñòåðßí.  Ží ïðåêðàñíî  ïîíèìàë, ÷òî åãî
ëþäßì íèêàê íå âûäåðæàòü áîß ñ âîîðóæåííûìè ëóíàðèßìè.
     ˆ  òóò  âïåðåä  âûñêî÷èë  €ëüáåðò ‚èññëåð.  àïðßãàß ñëàáûé  ãîëîñ,  îí
çàêðè÷àë:
     - Šàïèòàí  ”üþ÷åð ãîâîðèò ïðàâäó!  Ží  íå  óáèâàë  ðåçèäåíòà. “áèéñòâî
ñîâåðøèëè ‹àðñåí Šèíã è †èë ‘òðàéê.
     åîæèäàííîå  ïðèçíàíèå íà÷àëüíèêà ëóííîãî  ïðîåêòà è ïåðâîãî  ïîìîùíèêà
Šèíãà ïðîèçâåëî íà ïîëèöåéñêîãî äîëæíîå âïå÷àòëåíèå.
     - ðîñèòü îðóæèå! - ïðèêàçàë îí ñîëäàòàì. -  îäíßòü  ðóêè  è ïîäîéòè ê
ëóíàðèßì!
     Šàïèòàí   ”üþ÷åð   îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.   îëüøå   âñåãî   îí   áîßëñß
êðîâîïðîëèòèß. ’åïåðü  Šýðòèñ üþòîí ïîñïåøèë  îáúßñíèòü  ñòàðîìó  åá ‘åëó,
”âàð €éó è èõ ëþäßì, ÷òî ïîëèöåéñêèå ñäàþòñß.
     ‹óíàðèè  íå  áûëè  êðîâîæàäíîé  ðàñîé.  ˆçâåñòèå  î  ñäà÷å â  ïëåí  îíè
âñòðåòèëè  êðèêàìè  ðàäîñòè  è  îáëåã÷åíèß,  õîòß  ïîíà÷àëó íèêàê  íå  ìîãëè
ñîîáðàçèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî
     ‹ó÷øåå îáúßñíåíèå íàøåë ñòàðûé åá ‘åë.
     - ‘èßþùàß ãîðà ñàìà ñåáß çàùèòèëà! -  ïðîâîçãëàñèë ìóäðåö. - ðè ïîìîùè
ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïðèøåëüöà  è  åãî óñòðîéñòâà îíà ëèøèëà  ñèë  òåõ,  êòî
ïðèøåë åå çàáðàòü.
     Šýðòèñ ïîâåðíóëñß ê €ëüáåðòó ‚èññëåðó.
     - ‘ïàñèáî. “÷åíûé çàìîðãàë.
     - Ÿ òîæå ìíîãèì âàì îáßçàí, - õðèïëî ïðîãîâîðèë îí. - ‚û ñïàñëè ìåíß îò
óæàñíîé ñìåðòè.
     - ƒëàâíîå, óðàíîâîå ìåñòîðîæäåíèå â  áåçîïàñíîñòè! - âîñêëèêíóë êàïèòàí
”üþ÷åð.  -  ’åïåðü  íà  ‹óíå  íåò  ñèëû,  ñ êîòîðîé áû  íå ñìîãëè ñïðàâèòüñß
ëóíàðèè.  è  îäíî ïîëèöåéñêîå ïîäðàçäåëåíèå  íå  ñóìååò  çäåñü  âûñàäèòüñß,
ïîòîìó ÷òî êîñìè÷åñêèå êîðàáëè ëåòàþò íà àòîìíîé ýíåðãèè.
     - Šîñìè÷åñêèå  áîãè! - âîñêëèêíóë îøåëîìëåííûé  àíäðîèä.  - ‡íà÷èò,  ìû
èçîëèðîâàëè ‡åìëþ è ‹óíó îò âñåé îñòàëüíîé ‘èñòåìû?
     - —òî  äàëüøå, ìàëûø? -  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œîçã.  -  Œû äåéñòâèòåëüíî íå
ìîæåì  äåðæàòü ‹óíó è ‡åìëþ â ïîëíîé èçîëßöèè. Šñòàòè, ïðåäñòàâü, ÷òî ñåé÷àñ
òâîðèòñß íà ‡åìëå! ó è êàêîâû æå íàøè ïëàíû?
     -  ‚îçâðàùàåìñß  íà  ‡åìëþ,  - îáúßâèë Šýðòèñ, - ðàññòàâèì âñå ïî ñâîèì
ìåñòàì.  „îêàæåì,  ÷òî óáèéöà  ðåçèäåíòà  - ‹àðñåí  Šèíã.  “  íåãî  çàáåðóò
ëèöåíçèþ, è ìåñòîðîæäåíèå áóäåò â áåçîïàñíîñòè.
     Ží ïîâåðíóëñß ê €ëüáåðòó ‚èññëåðó.
     -  ‘îãëàñíû ëè âû ñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî óáèéñòâî  ñïëàíèðîâàëè  ‹àðñåí
Šèíã è †èë ‘òðàéê? ‚èññëåð êèâíóë.
     - Šîíå÷íî, êàïèòàí ”üþ÷åð.
     - „àæå åñëè òàê, - ïðîñêðèïåë Œîçã,  - ýòî åùå íå  äîêàçàòåëüñòâî.  ’óò
íóæíû ñåðüåçíûå óëèêè.
     - ˜åô, òû, êàæåòñß,  êîå-÷åãî íå  ó÷åë, - ãðîìîãëàñíî âìåøàëñß ƒðýã.  -
‘àìè-òî ìû êàê óëåòèì? Šýðòèñ ïîäîçâàë ïîëèöåéñêîãî îôèöåðà.
     - ‘êàæèòå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß íàø êîðàáëü, "Šîìåòà"?
     - à áàçå ‹àðñåíà Šèíãà â ‚åëèêîé  ‘åâåðíîé àñùåëèíå. Œû ïîäóìàëè, ÷òî
âû  îáßçàòåëüíî  ïîïûòàåòåñü  çàõâàòèòü  ñâîé êîðàáëü, è èñïîëüçîâàëè åãî  â
êà÷åñòâå ïðèìàíêè.
     - ‡íà÷èò, ìû ïîëåòèì íà "Šîìåòå", - îáúßâèë Šýðòèñ.
     - ’û, âèäíî, ïåðåãðåëñß âîçëå ãîðû, øåô, - ñî÷óâñòâåííî ïðîáóð÷àë ƒðýã.
- „âèãàòåëè  "Šîìåòû"  ðàáîòàþò  íà àòîìíîé  ýíåðãèè,  êàê è ó  âñåõ  äðóãèõ
êîðàáëåé.
     - € ìû íå áóäåì èñïîëüçîâàòü ðàêåòíûå äâèãàòåëè, - óëûáíóëñß  Šýðòèñ. -
Œû ïîéäåì íà âèáðàöèîííîì ïðèâîäå, êîòîðûé íå çàâèñèò îò àòîìíîé ýíåðãèè.
     -  ‘âßòîå  ‘îëíöå, - âûäîõíóë  Žòî. - „à  ñàìàß ìåäëåííàß  ñêîðîñòü  íà
âèáðàöèîííîì  ïðèâîäå  ñîñòàâëßåò  îäíó  äâàäöàòóþ  îò ñâåòîâîé!  ’û æå  ñàì
ãîâîðèë, ÷òî âêëþ÷àòü ïðèâîä â ‘èñòåìå - ñàìîóáèéñòâî!
     - ðèäåòñß ðèñêíóòü, Žòî, - ðåøèòåëüíî îòâåòèë Šýðòèñ  üþòîí. - è÷åãî
äðóãîãî íå îñòàåòñß.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ìèíóò  ëóíàðèè ðàäîñòíî  îòïðàâèëèñü íàçàä,  â ãîðîä.
’óäà  æå  ïîâåëè  ïëåííûõ.  åá  ‘åë  òîðæåñòâåííî  ïîîáåùàë  íîâûì  äðóçüßì
ñîõðàíèòü æèçíü ïîëèöåéñêèì äî îñîáîãî ðàñïîðßæåíèß êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     ‚ îäíó ëîäêó ñåëè Šýðòèñ,  åãî äðóçüß  è  €ëüáåðò ‚èññëåð.  àëåãàß  íà
âåñëà,  îíè  ïîñïåøèëè  ê âîñòî÷íîìó  áåðåãó ìîðß.  ’àì,  íå  òåðßß âðåìåíè,
ïåðåñåêëè  äæóíãëè  è  âûøëè ê öåïî÷êå ïåùåð, âåäóùèõ  íà ïîâåðõíîñòü  ‹óíû.
Žñâåùàß ñåáå äîðîãó îòîáðàííûìè ó ïîëèöåéñêèõ êðèïòîíîâûìè ôîíàðßìè, êîìàíäà
êàïèòàíà  ”üþ÷åðà   íà÷àëà  òðóäíûé  ïîäúåì.   Šýðòèñà  üþòîíà  âåëî  ÷èñòî
÷åëîâå÷åñêîå æåëàíèå îòîìñòèòü.  …ìó íå  òåðïåëîñü ñâåñòè ñ÷åòû  ñ  ‹àðñåíîì
Šèíãîì, ïî ÷üåé âèíå äðóçüß îêàçàëèñü îáúßâëåííûìè âíå çàêîíà ïðåñòóïíèêàìè.
     Ží íå íàõîäèë  ñåáå ìåñòà äàæå âî  âðåìß îòäûõà. Šàæäûé ÷àñ òßæåëåéøåãî
ïîäúåìà  êàçàëñß  åìó âå÷íîñòüþ.  àêîíåö  Šýðòèñ  íå  âûäåðæàë  áåñêîíå÷íûõ
çàäåðæåê è ïðèêàçàë ƒðýãó íåñòè ‚èññëåðà íà ðóêàõ.
     -  Œû  íå ìîæåì  íàäîëãî  ëèøèòü  ýíåðãèè ‡åìëþ, -  íàïîìíèë  îí  ñâîèì
ñïóòíèêàì.  -  å  ïðåäñòàâëßþ,  ÷òî òàì  ñåé÷àñ  òâîðèòñß! ðàêòè÷åñêè  âñå
ðàáîòàåò  îò àòîìíîé ýíåðãèè. îêà  ìû íå ñíèìåì ýíåðãåòè÷åñêóþ áëîêàäó,  íà
‡åìëå íè îäíî êîëåñî íå ïîâåðíåòñß.
     àêîíåö ìàëåíüêàß ýêñïåäèöèß  äîñòèãëà âåðõíåé ïåùåðû,  ãäå áûë âûõîä â
‚åëèêóþ ‘åâåðíóþ àñùåëèíó. åîæèäàííî Œîçã òðåâîæíî âîñêëèêíóë:
     - Œàëûø, îïàñíîñòü! îñìîòðè âïåðåä! ‚ïåðåäè ìåëüêàëè êðèïòîíîâûå îãíè,
íàâñòðå÷ó  äðóçüßì   äâèãàëñß  ìíîãî÷èñëåííûé  è,   ñóäß  ïî  âñåìó,  õîðîøî
âîîðóæåííûé îòðßä.
     -  ‚îò  ÷åðò!  -  â  îò÷àßíèè  âîñêëèêíóë  Žòî.  -  àâåðíîå,  êàêîé-òî
ïîëèöåéñêèé êîðàáëü óñïåë ñåñòü äî âêëþ÷åíèß ïåðåäàò÷èêà.
     - „à  íåò,  ýòî íå  ïîëèöèß,  -  îòêëèêíóëñß  Šýðòèñ.  …ãî  ñåðûå ãëàçà
ðàäîñòíî çàáëåñòåëè. - îñìîòðèòå, êòî èäåò âïåðåäè!  òî æå „æîàí ýíäåëë è
çðà ƒóðíè!  € ðßäîì îê  Žëîð ñ „åéìîñà, Šà Šàðäàê ñ Œåðêóðèß...  ‚ñåõ è íå
ïåðå÷èñëèøü!
     „æîàí ðàäîñòíî êèíóëàñü íàâñòðå÷ó. ’åìíûå ãëàçà äåâóøêè ñèßëè.
     -  Šàïèòàí ”üþ÷åð!  Œû íå ïîçäíî? Œû ñëûøàëè,  âû  ïîïàëè â ëîâóøêó,  è
ñîçâàëè íà ïîìîùü âñåõ äðóçåé!
     - ’îëüêî î÷åíü áîßëèñü îïîçäàòü, - ïðîãóäåë çðà ƒóðíè,  ðàñïëûâàßñü  â
ðàäîñòíîé óëûáêå. - ðåäñòàâëßåòå, êàê òîëüêî ìû  ñîâåðøèëè ïîñàäêó, ïðîïàëà
âñß ýíåðãèß! ’àê ÷òî ìû áåç ïðîáëåì âîøëè â îñíîâíîé êóïîë è ìèíîâàëè ïîñòû.
     ‚îêðóã  îòðßäà  êàïèòàíà  ”üþ÷åðà  ñîáðàëèñü øàõòåðû  ñî  âñåõ  ïëàíåò:
ïðîõîä÷èêè  ñ  žïèòåðà, ‚åíåðû, ‘àòóðíà,  Œàðñà, áûâàëûå, çàêàëåííûå ñóäüáîé
ëþäè.
     Šýðòèñà   çàõëåñòíóëî   òåïëîå   ÷óâñòâî.   „ðóçüß   â   î÷åðåäíîé  ðàç
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè  ñâîþ  âåðíîñòü.  Šòî  óãîäíî,  âñå  äåâßòü  ìèðîâ  ìîãëè
ïîâåðèòü â òî, ÷òî îí ïðåñòóïíèê è óáèéöà, òîëüêî íå îíè.
     - ƒäå ïîëèöåéñêèå? - êðè÷àëè øàõòåðû. - Œû ïðèåõàëè äðàòüñß!
     -  ‘ëàâà îãó, â ýòîì íåò  íåîáõîäèìîñòè, -  îòâåòèë  êàïèòàí ”üþ÷åð  è
âêðàòöå èçëîæèë ñóòü äåëà.
     - —òîá ìåíß ðàçîðâàëî, êàê ß íå äîãàäàëñß, ÷òî òîëüêî âû ìîãëè âûðóáèòü
âñþ ýíåðãèþ! - âîñêëèêíóë çðà ƒóðíè.
     - Œû ïîëåòèì ñ âàìè íà ‡åìëþ íà "Šîìåòå", - ñêàçàëà „æîàí.
     -  òî  ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî,  -  ïðîáîðìîòàë üþòîí, - äóìàþ,  âàì ëó÷øå
îñòàòüñß ñ îñòàëüíûìè.
     îñïîðèâ íåìíîãî, âñå äâèíóëèñü ââåðõ, ê çàëèòîìó ãîëóáûì ñâåòîì êóïîëó
øàõòû.
     —èíîâíèêè ‹àðñåíà Šèíãà  áûëè óæå àðåñòîâàíû è ñîäåðæàëèñü ïîä ñòðàæåé.
å  òåðßß  âðåìåíè, Šýðòèñ  üþòîí ïðîøåë  ê âîçäóøíûì  øëþçàì,  âåäóùèì  íà
ïîâåðõíîñòü.
     - € òåáå-òî êàê åùå óäàåòñß øåâåëèòüñß? - ñïðîñèë íà  õîäó ó ƒðýãà çðà
ƒóðíè. - ‚ñåãäà áûë óâåðåí, ÷òî òû òîæå ðàáîòàåøü íà àòîìíîé ýíåðãèè.
     - ’àê îíî è åñòü, - ãîðäî  îòâåòèë ðîáîò. - ‚ñß  øòóêà â òîì,  ÷òî  ìîé
ðåàêòîð  çàùèùåí  íåéòðîííûì  ïîêðûòèåì,  ñêâîçü   êîòîðîå  íè÷òî  íå  ìîæåò
ïðîíèêíóòü.
     ûñòðî  íàäåâ ñêàôàíäðû,  ëþäè  êàïèòàíà ”üþ÷åðà, ‚èññëåð, çðà è „æîàí
âûøëè íàðóæó. ‘ðåäè ïðèïàðêîâàííûõ íà  ïëîùàäêå ó êóïîëà êîðàáëåé îíè áûñòðî
îòûñêàëè  "Šîìåòó".  îäíßâøèñü íà áîðò,  Šýðòèñ ñðàçó æå  ñêèíóë ñêàôàíäð è
íà÷àë ïîäãîòîâêó ê áåñïðåöåäåíòíîìó ïåðåëåòó.
     ‡àíßâ   ìåñòî  ïèëîòà,   îí  ïðèâû÷íî  ùåëêàë  ðàçëè÷íûìè  ðû÷àæêàìè  è
ðóáèëüíèêàìè. ‡àñòó÷àëè ãåíåðàòîðû,  ß òåìíî-ãîëóáîå çàùèòíîå îáëàêî îêóòàëî
êîðàáëü.
     -  ƒåíåðàòîðû âèáðàöèîííîãî ïðèâîäà âûðàáàòûâàþò ñîáñòâåííóþ ýíåðãèþ èç
çàðßäîâ  êîíäåíñàòîðîâ, - áðîñèë  Šýðòèñ ÷åðåç  ïëå÷î  çàñòûâøèì  ïàññàæèðàì
"Šîìåòû".  - ’àêèì  îáðàçîì  äîñòèãàåòñß íåçàâèñèìàß  îò  öèêëîòðîíîâ  òßãà.
‡àðßäà âïîëíå õâàòèò, ÷òîáû äîëåòåòü äî ‡åìëè.
     -  ˆ  ïðîáèòü  åå íàñêâîçü, - ïðîáóð÷àë ñåáå ïîä  íîñ  Žòî. -  à òàêîé
ñêîðîñòè ìßãêîé ïîñàäêè íå æäè.
     - ƒîòîâíîñòü ê ñòàðòó! - îáúßâèë Šýðòèñ. - ‚ñåì ïðèñòåãíóòüñß! ‡àùèòíîå
ïîëå çàáåðåò íà ñåáß èíåðöèîííûé óäàð, íî êîå-÷òî âû ïî÷óâñòâóåòå.
     Ží åùå ðàç ïðîâåðèë ðàñ÷åò ìàðøðóòà, òî÷íî çíàß, ÷òî è êàê íàäî äåëàòü,
÷òîáû ïîëåò ïðîøåë íîðìàëüíî.
     àëüöû  åãî  ëåãëè  íà  ðû÷àã  âêëþ÷åíèß  ïðèâîäà...  ™åë÷îê, è  ìîùíîå
êîëåáàíèå  ïîøëî íà âèáðàöèîííûé êîíòóð. ‚åëèêàß ‘åâåðíàß àñùåëèíà, ëåæàùàß
çà èëëþìèíàòîðîì, íåîæèäàííî èñ÷åçëà.  "Šîìåòà" âûëåòåëà èç îëüøîãî Šàíüîíà
ñ óñêîðåíèåì, ïðåäñòàâèòü êîòîðîå  áûëî òðóäíî. ‘âåòßùàßñß ïîâåðõíîñòü  ‹óíû
ïàäàëà  âíèç  ñ  óñòðàøàþùåé  ñêîðîñòüþ.   èêòî  íå  óñïåë  îïðàâèòüñß   îò
ïîòðßñåíèß, à ‹óíà óæå ïðåâðàòèëàñü â áîëüøîé øàð äàëåêî âíèçó.
     àâèñàþùèé êóïîë ‡åìëè  ðàçäóâàëñß  êàê âîëøåáíûé  ìß÷, ïðèáëèæàßñü  ñî
ñêîðîñòüþ   íåñêîëüêèõ   òûñß÷   ìèëü   â   ñåêóíäó.   ‚èáðàöèîííûé   ïðèâîä
ïðåäíàçíà÷àëñß  äëß ïîêðûòèß  áåçìåðíûõ  ìåæçâåçäíûõ  ïóñòîò. ðîñ÷åò â äîëþ
ñåêóíäû ìîã ïðèâåñòè ê òðàãåäèè.
     Šýðòèñ âãëßäûâàëñß  â óêóòàííûé  îáëàêàìè çåëåíûé øàð. üþ-‰îðê  äîëæåí
áûë íàõîäèòüñß íà ñîëíå÷íîé ñòîðîíå ïëàíåòû.
     "Šîìåòà"  âîøëà â âåðõíèå ñëîè  àòìîñôåðû, è  êàïèòàí ”üþ÷åð ïåðåêëþ÷èë
íàïðàâëåíèå âèáðàöèîííîé òßãè.  ‡àâûëè èíåðöèîííûå ñèñòåìû  è ñèðåíû òðåíèß.
Šîðàáëü çàäðîæàë îò  êàòàñòðîôè÷åñêè ðåçêîãî  òîðìîæåíèß, è òîëüêî  çàùèòíîå
ïîëå ïðåäîõðàíßëî êîðïóñ îò ìãíîâåííîãî ðàçðóøåíèß.
     - ‚ñå ðàâíî  íå  óñïååì çàòîðìîçèòü!  - òîíêèì  ãîëîñîì êðèêíóë Žòî.  -
àçîáüåìñß ê...
     ‘íèçó  íà  íèõ  íåñëèñü  çåëåíûé  êîíòèíåíò  è ñèíèé  îêåàí.  Œåëüêíóëè
ãðîìîçäßùèåñß áàøíè üþ-‰îðêà. ‘î ñòðàøíîé ñêîðîñòüþ "Šîìåòà" ïàäàëà íà ïîëå
–åíòðàëüíîãî êîñìîäðîìà.
     çðà  ƒóðíè,  íå âûäåðæàâ, çàêðûë  ãëàçà. „æîàí ýíäåëë ñïðßòàëà ëèöî â
ðóêàõ.
     ™åëê! ™åëê! ™åëê! Šýðòèñ ïðèáàâèë ìîùíîñòè íà  ïðèâîäå  îáðàòíîãî õîäà.
å   äîëåòàß  íåñêîëüêèõ  ìåòðîâ  äî   áåòîíà,  êîðàáëü   îñòàíîâèëñß.  ‚ñåõ
âñòðßõíóëî, è íàñòóïèëà òèøèíà.
     -  îëó÷èëîñü, - òèõî ñêàçàë Šýðòèñ, ïûòàßñü ïîäíßòüñß.  ‚ñå  åãî  òåëî
áèëà äðîæü, â ãîðëå ïåðåñîõëî.
     -   Šàïèòàí  ”üþ÷åð!  -  ‚ûöâåòøèå   ãëàçà   áûâàëîãî  âåòåðàíà  ãîðåëè
âîñõèùåíèåì.  -  Œû  ñîâåðøèëè  âåëè÷àéøèé â  èñòîðèè  êîñìîíàâòèêè ïåðåëåò!
îäîáíîå íå óäàâàëîñü íèêîìó âî ‚ñåëåííîé!
     Šýðòèñ ïîìîã €ëüáåðòó ‚èññëåðó âñòàòü íà íîãè.  “÷åíûé  âñå åùå òàðàùèë
îñòåêëåíåâøèå ãëàçà,  íå  â ñèëàõ ïðèéòè â ñåáß  ïîñëå ïóòåøåñòâèß. ðèøëîñü
åãî ñëåãêà âñòðßõíóòü.
     - ‚èññëåð, âû ìåíß ñëûøèòå? àì íåîáõîäèìî  ñðàçó  æå çàäåðæàòü ‹àðñåíà
Šèíãà. „î òîãî, êàê îí çàäåðæèò íàñ. ‚û çíàåòå, ãäå îí ìîæåò áûòü?
     ‚èññëåð ñãëîòíóë è âßëî êèâíóë ãîëîâîé.
     -  …ãî... åãî äîì  è  îôèñ  íàõîäßòñß â îäíîì  èç  íåáîñêðåáîâ íåäàëåêî
îòñþäà.
     - ‚åäèòå! - âîñêëèêíóë Šýðòèñ. - åëüçß òåðßòü íè ìèíóòû.
     Žíè  âûøëè íà çàëèòîå ñîëíå÷íûì  ñâåòîì ïîëå êîñìîäðîìà. Šðóãîì  öàðèëà
íåïðèâû÷íàß  òèøèíà. Šîðàáëè íå âçëåòàëè è íå ïðèçåìëßëèñü, ðåìîíòíûå ìàøèíû
çàñòûëè âîçëå äîêîâ. ’îëüêî ìåõàíèêè èçóìëåííî âçèðàëè íà ñòðàííóþ ãðóïïó.
     ’î÷íî òàêèì æå âûìåðøèì áûë  è âåñü  üþ-‰îðê.  å  õîäèëè íè òàêñè, íè
àòîìîëåòû.  ‚ñåãäà  ñèßþùàß  íåîíîâàß  ðåêëàìà  ïîãàñëà.  îâñþäó  òîëïèëèñü
ðàñòåðßííûå, ñìóùåííûå ëþäè.
     ‡åìëß ïðåâðàòèëàñü  â ëèøåííûé ýíåðãèè  ìèð.  ‡àìåðëè ôàáðèêè è çàâîäû,
îñòàíîâèëñß òðàíñïîðò, ñòîßëè íà ïðèêîëå êîñìè÷åñêèå ñóäà...
     åîæèäàííî ðàçíåññß èçóìëåííûé êðèê:
     - ‘ìîòðèòå! „à ýòî æå êàïèòàí ”üþ÷åð!
     - ˆ åãî äðóçüß!
     - Žáúßâëåííûå âíå çàêîíà íà ‡åìëå!
     ˆñïóãàííûå êó÷êè ëþäåé øàðàõàëèñü  â ñòîðîíû îò  ðåøèòåëüíî äâèãàþùåéñß
ïî óëèöå ãðóïïû.
     - îëèöèß! - êðèêíóë âäðóã Žòî.  î áîêîâîé  óëèöå äåéñòâèòåëüíî áåæàëè
ïîëèöåéñêèå â ÷åðíûõ ìóíäèðàõ.
     - Žíè íå ñìîãóò ñòðåëßòü! - êðèêíóë êàïèòàí ”üþ÷åð. - Žòîáüåìñß!
     îëèöåéñêèå äàæå íå ïðîáîâàëè ïðèìåíßòü àòîìíûå ïèñòîëåòû. î-âèäèìîìó,
îíè óæå ïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü.
     - ‚ïåðåä!  - êðèêíóë Šýðòèñ. ‡àâßçàëàñü êîðîòêàß  äðàêà.  „ðóçüß ñóìåëè
îòáèòüñß îò ïûòàâøèõñß ñêðóòèòü èõ ïîëèöåéñêèõ.
     - „î äîìà Šèíãà îñòàëîñü âñåãî äâà êâàðòàëà! - êðèêíóë ‚èññëåð.
     - …ùå ïîëèöèß! - âîñêëèêíóëà „æîàí. à ýòîò ðàç äîðîãó  ïðåãðàäèë öåëûé
îòðßä.
     -  Žñòàâüòå-êà èõ ìíå! - ïðîãóäåë ƒðýã.  îáîò âûñêî÷èë âïåðåä. à íåãî
îáðóøèëñß  ãðàä  óäàðîâ.  îëèöåéñêèå  èçî âñåõ  ñèë ëóïèëè  åãî  ðóêîßòêàìè
ïèñòîëåòîâ, à ñòàëüíîé ãèãàíò  ðàñøâûðèâàë  èõ, êàê  êåãëè, ðàñ÷èùàß äðóçüßì
äîðîãó.
     àêîíåö  îíè  âîðâàëèñü  â  îãðîìíûé  íåáîñêðåá,  íà  âåðøèíå  êîòîðîãî
ðàñïîëàãàëàñü öèòàäåëü ‹àðñåíà  Šèíãà. ‹èôò íå  ðàáîòàë.  „ðóçüß óñòðåìèëèñü
ââåðõ ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå. ‘çàäè òßæåëî òîïàëè ïîëèöåéñêèå.
     -  ƒðýã,  çàäåðæè èõ!  - ïðèêàçàë  êàïèòàí  ”üþ÷åð. îáîò îñòàíîâèëñß â
óçêîì  ëåñòíè÷íîì  ïðîëåòå. àáåãàþùèå ïîëèöåéñêèå  ìîëîòèëè  åãî  ñòàëüíûìè
ïðóòüßìè,  äóáèíêàìè è  ðóêîßòêàìè  ïèñòîëåòîâ.  ƒðýã  áðåçãëèâî  îòòàëêèâàë
íàèáîëåå óñåðäíûõ.
     - å âîëíóéñß, øåô, - êðèêíóë îí. - ‡äåñü ß ïðîäåðæó èõ âå÷íî.
     ‘ëóõ î âîçâðàùåíèè "ïðåñòóïíèêîâ"  ïåðåïîëîøèë  üþ-‰îðê. à  ïîñëåäíåì
ëåñòíè÷íîì  ïðîëåòå ïåðåä  çàëèòîé  ñîëíöåì  òåððàñîé ‹àðñåíà  Šèíãà  Šýðòèñ
ïîíßë, ÷òî çäåñü óæå ãîòîâßòñß ê âñòðå÷å.
     à ïëîùàäêå  ââåðõó  ñòîßë †èë ‘òðàéê ñ ïîòåìíåâøèì îò çëîáû ßñòðåáèíûì
ëèöîì. èëîò åäâà óäåðæèâàë òßæåëåííûé  ìåòàëëè÷åñêèé ñòîë,  âûáèðàß ìîìåíò,
êîãäà ëó÷øå åãî ïóñòèòü â õîä ïðîòèâ âðàãà.
     - ˜åô, îñòîðîæíåå! - êðèêíóë Žòî.
     Šýðòèñ âûëîæèëñß â  ïîñëåäíåì áðîñêå  è óñïåë  ïåðåõâàòèòü ñòîë ïðåæäå,
÷åì †èë  îáðóøèë åãî íà  ãîëîâû  ïîäíèìàþùèõñß. ‘òðàéê  âûõâàòèë ïèñòîëåò  è
çàìàõíóëñß òßæåëîé ðóêîßòêîé. Šàïèòàí  ”üþ÷åð óêëîíèëñß  è âûðâàë îðóæèå  èç
ðóê ïèëîòà. ûâîê áûë íàñòîëüêî ñèëüíûé, ÷òî †èë íå  óäåðæàëñß  è  ïåðåëåòåë
÷åðåç ïåðèëà. “äàðèâøèñü ãîëîâîé î ñòóïåíè â äâàäöàòè ôóòàõ âíèçó, îí çàòèõ.
     Šýðòèñ ñáåæàë âíèç è ñêëîíèëñß íàä ‘òðàéêîì. îòîì âûïðßìèëñß è  ìðà÷íî
ïðîèçíåñ:
     - Ží ìåðòâ.
     Šàïèòàí  ”üþ÷åð  ñíîâà  âçëåòåë  ïî  ëåñòíèöå  è  âîðâàëñß â  ðîñêîøíûå
àïàðòàìåíòû Šèíãà. ‚ ãîñòèíîé îí è åãî äðóçüß îñòàíîâèëèñü êàê âêîïàííûå.
     åðåä íèìè,  ñêðåñòèâ  íà ãðóäè  ðóêè, ñòîßë ‹àðñåí  Šèíã. …ãî ñóðîâîå,
âîëåâîå ëèöî âûðàæàëî áðåçãëèâîñòü.
     - ‚àø çàìûñåë  òàê èëè èíà÷å îáðå÷åí! - ñêàçàë ïðîìûøëåííèê. -  ‚û  óæå
îáúßâëåíû âíå çàêîíà çà óáèéñòâî. ˆ ÷òî áû âû íè  ñäåëàëè çäåñü ñî  ìíîé, èç
çäàíèß âàì íå óéòè.
     ‡åëåíûå ãëàçà Žòî ñâåðêíóëè.
     - Œû çàñòàâèì òåáß  ïðèçíàòüñß, ÷òî ýòî òû è ‘òðàéê óáèëè ðåçèäåíòà! -
ïðîøèïåë àíäðîèä. - ‚èññëåð ìîæåò ïîäòâåðäèòü!
     -  à! -  ïðåçðèòåëüíî áðîñèë ïðîìûøëåííèê.  - ‚û, êàæåòñß, çàáûëè, ÷òî
âñå çàïèñàíî íà ïëåíêó. îêàçàíèß ‚èññëåðà íèêòî íå ñòàíåò ñëóøàòü!
     -  €  âåäü îí  ïðàâ,  ìàëûø,  - ïðîáîðìîòàë  Œîçã. -  ”àëüøèâàß  çàïèñü
ïåðåâåñèò ñëîâà ‚èññëåðà.
     - …ñëè ß íå ïðåäîñòàâëþ ðåàëüíóþ, - ìðà÷íî ñêàçàë Šýðòèñ üþòîí.
     Ží ïðîòßíóë íåáîëüøóþ êàññåòó ñî ñòàëüíîé ïëåíêîé, êàêèå èñïîëüçîâàëèñü
äëß ìàãíèòíîé çàïèñè.
     -  ‚îò ïîäëèííàß  êàññåòà,  Šèíã!  Ÿ òîëüêî ÷òî âûòàùèë  åå  èç êàðìàíà
‘òðàéêà.
     ‚ îêðóãëèâøèõñß ãëàçàõ Šèíãà âûðàçèëèñü îäíîâðåìåííî íåäîâåðèå è ñòðàõ.
     - ‹æåòå! - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ÿ ïðèêàçàë ‘òðàéêó åå óíè÷òîæèòü...
     Ží   îñåêñß,   ñîîáðàçèâ,  ÷òî   áðßêíóë  ëèøíåå.  ‹èöî   ïðîìûøëåííèêà
ïîáëåäíåëî.
     Šýðòèñ çàêîí÷èë åãî ìûñëü.
     - ‚û ïðèêàçàëè åìó óíè÷òîæèòü êàññåòó. Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàëñß. î ß áûë
óâåðåí, ÷òî îí ýòîãî íå ñäåëàåò.  …ìó òîæå áûë íóæåí ïðîòèâ âàñ êàêîé-íèáóäü
êîçûðü. - Šàïèòàí ”üþ÷åð âçäîõíóë è ìðà÷íûì ãîëîñîì ïðîäîëæèë: - ‘òðàéê âåäü
âàì  íå âåðèë,  Šèíã. ‚èññëåð ðàññêàçûâàë  ìíå,  êàê îí òðåâîæèëñß,  ÷òî  âû
îáìàíåòå  åãî ïðè  ðàñïðåäåëåíèè ïðèáûëè. îýòîìó ß áûë  óâåðåí,  ÷òî  îí íå
óíè÷òîæèò çàïèñü, à ïîñòàðàåòñß åå ñîõðàíèòü â  êà÷åñòâå ãàðàíòèè, íà ñëó÷àé
åñëè âàì âçäóìàåòñß åãî íàäóòü. ˆ ß íå îøèáñß!
     - ˜åô,  ß çàïóòàëñß,  -  ïðîâîð÷àë  Žòî.  -  ‚åäü  ýòîé  çàïèñüþ ‘òðàéê
äîêàçûâàë, ÷òî îí ñàì óáèë ðåçèäåíòà. ‡à÷åì åìó òàêàß ïëåíêà?
     Šýðòèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, çàïèñü íè÷åì íå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðåçèäåíòà óáèë ‘òðàéê. Žíà
äîêàçûâàåò  äðóãîå: ÷òî  ß åãî íå óáèâàë. Šðîìå òîãî,  èç çàïèñè  ßñíî,  ÷òî
ìåæäó  ðåçèäåíòîì  Šàðòüþ è Šèíãîì èìåëà  ìåñòî ññîðà.  ’àê ÷òî ‘òðàéê  ìîã
õðàíèòü ïëåíêó ñïîêîéíî. Žíà ïðåäñòàâëßëà îïàñíîñòü èñêëþ÷èòåëüíî äëß Šèíãà.
     ‘ëîâà  Šýðòèñà  ïðèâåëè ïðîìûøëåííèêà â íåîïèñóåìóþ ßðîñòü. îáàãðîâåâ,
Šèíã áðîñèëñß íà êàïèòàíà ”üþ÷åðà,  ñòàðàßñü âûðâàòü  ó íåãî èç  ðóê ðîêîâóþ
êàññåòó. Žòî îïåðåäèë åãî íà äîëþ ñåêóíäû. ‘êðóòèâ ïðîìûøëåííèêà, îí îòòàùèë
åãî â ñòîðîíó.
     -  å äåðãàéñß, Šèíã! -  ïðîøèïåë  àíäðîèä. - ’åïåðü òåáå îäíî  ìåñòî -
ìåæïëàíåòíàß  òþðüìà ïîä  ëóòîíîì,  ãäå  òû  áóäåøü  ãíèòü  äî êîíöà  ñâîåé
áåñïîëåçíîé æèçíè!
     ‘ïóñòß  øåñòü ÷àñîâ  ýíåðãèß  âåðíóëàñü  íà  ‡åìëþ. ‡àðàáîòàëè  àòîìíûå
çàâîäû. ‡àêðóòèëèñü  êîëåñà,  âçëåòåëè  ôëàéåðû,  îæèëè  êîñìîäðîìû,  òåìíûé
üþ-‰îðê  îçàðèëñß  ìèðèàäàìè îãíåé. ˆç îêíà ïðàâèòåëüñòâåííîé  áàøíè Šýðòèñ
âèäåë, êàê çàæãëèñü îãíè îãðîìíîãî ãîðîäà, è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     åñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  îí ïåðåäàë  ñâîå òåëåðàñïîðßæåíèå  ëþäßì  çðû
ƒóðíè,  íåñóùèì äåæóðñòâî  â  ‚åëèêîé ‘åâåðíîé  àñùåëèíå.  Šýðòèñ  ïîïðîñèë
âåðíûõ äðóçåé ñïóñòèòüñß âíèç è âûêëþ÷èòü ïåðåäàò÷èê.
     Œíîãîå  óñïåëî ïðîèçîéòè  çà ýòè  ÷àñû.  Œèðû  óçíàëè,  ÷òî ñ  êàïèòàíà
”üþ÷åðà  è  åãî  ëþäåé  ñíßòû  âñå  ïîäîçðåíèß,  ‹àðñåí  Šèíã  äî  ñóäà  áûë
ïðåïðîâîæäåí  â  òþðüìó,  à  ‘îâåò  ‘èñòåìû  íåìåäëåííî  èçúßë  ëèöåíçèþ  íà
ðàçðàáîòêó ëóííîãî  ìåñòîðîæäåíèß  óðàíà.  —ëåíû ‘îâåòà  åäèíîäóøíî  ïðèíßëè
ïðåäëîæåíèå êàïèòàíà ”üþ÷åðà ñîõðàíèòü ìåñòîðîæäåíèå äëß ãðßäóùèõ ïîêîëåíèé.
     ‹þáóßñü ñèßþùåé ïàíîðàìîé üþ-‰îðêà, Šýðòèñ òîëüêî ñåé÷àñ ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî ìîæåò ðàññëàáèòüñß.
     -  Šàæåòñß,  âñå,  -  ïðîáîðìîòàë îí. -  àäåþñü,  áîëüøå íå  äîâåäåòñß
óâèäåòü ‡åìëþ áåç ñâåòà.
     •àëê  €íäåðñ,  íà÷àëüíèê  Œåæïëàíåòíîé  ïîëèöèè,   è  ìîëîäîé  ïîìîùíèê
ïîêîéíîãî ðåçèäåíòà îðò îííåë ñìóùåííî ñìîòðåëè íà êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     - Œíå áûëî áû ëåã÷å,  åñëè áû ìåíß ïíóëè, - ñêàçàë âäðóã ïîëèöåéñêèé. -
Œû äîïóñòèëè íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó. ˆ âàñ îáèäåëè.
     - „à ëàäíî, - âåëèêîäóøíî áðîñèë Žòî. - “æ íà ÷òî ß óìåí, è òî, áûâàåò,
ñäåëàþ ÷åãî íå òàê. - ‘ äîâîëüíûì âèäîì àíäðîèä ïîâåðíóëñß. -  ó  ÷òî, øåô,
âîçâðàùàåìñß â íàøó ëàáîðàòîðèþ, à?
     - •âàòèëî òåáå ïðèêëþ÷åíèé? - óëûáíóëñß Šýðòèñ.
     - „à óæ! -  ïðèçíàëñß Žòî. - Žáåùàþ: êîãäà ïðèëåòèì íà ‹óíó, ß ïßòü ëåò
íèêóäà íå âûéäó. •î÷ó òèøèíû è ïîêîß.
     -  ˆ  ß  òîæå!  -  ïðîãóäåë  ƒðýã.  - óñòü òîëüêî ïîïðîáóåò êòî-íèáóäü
âòßíóòü ìåíß â êàêóþ-íèáóäü àâàíòþðó!
     çðà ƒóðíè íàõìóðèëñß.
     - Œíå óæå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ÷òî-òî ïîäîáíîå... îòîì  âàì  ñòàíîâèòñß
ñêó÷íî, è âû ïóñêàåòåñü íà ïîèñêè ïðèêëþ÷åíèé.
     - ’îëüêî  íå ñåé÷àñ!  - çàìîòàë ãîëîâîé  àíäðîèä.  -  ‘  ìàëåíüêîãî Žòî
õâàòèò.
     îäñîçíàòåëüíî îí òåì íå ìåíåå ñêðåñòèë ïàëüöû.


        ˆ‹Žƒ

     åñêðàéíåå  ‡àïàäíîå  Œîðå  žïèòåðà  èãðàëî  ãîëóáûìè âîëíàìè  â  ñâåòå
äàëåêîãî êðîøå÷íîãî ‘îëíöà. à íåáîëüøîé  êàìåíèñòûé îñòðîâ ñ ðåâîì çàøåë íà
ïîñàäêó êîñìè÷åñêèé êîðàáëü. êèïàæ ñîñòîßë èç îäíîãî êàïèòàíà ”üþ÷åðà.
     îñàäèâ êîðàáëü, îí âûïðûãíóë èç ëþêà è íàïðàâèëñß ê ñòîßùåé íåïîäàëåêó
"Šîìåòå". àâñòðå÷ó ñêîëüçíóë Œîçã.
     - îëó÷èë òâîå ñîîáùåíèå, -  ñêàçàë Šýðòèñ üþòîí. - ðèøëîñü âçßòü íàø
ýêñïåðèìåíòàëüíûé êîðàáëü... ó, ÷òî òóò ñëó÷èëîñü?
     -  Žòî, ƒðýã  è „æîàí ýíäåëë ïîïàëè â ëîâóøêó íà äíå ìîðß, - òîðîïëèâî
äîëîæèë Œîçã.
     - Šàê, ÷åðò ïîáåðè, îíè òàì îêàçàëèñü? - èçóìèëñß Šýðòèñ. - Ÿ äóìàë, âû
îòïðàâèëèñü ðåøàòü âîïðîñ ïî ïåðåñåëåíèþ ëóíàðèåâ íà ñïóòíèê …âðîïà.
     - ˆìåííî òàê, - ïîäòâåðäèë Œîçã. - Œû ïðèãîòîâèëè äëß èõ ïðèáûòèß ïî÷òè
âåñü  ñïóòíèê.  ðîâåäåíà  îãðîìíàß ðàáîòà,  çàêîí÷èâøàßñß óñïåõîì.  ‹óíàðèè
ñíîâà ñìîãóò æèòü ïðè ñîëíöå, êàê òûñß÷è ëåò íàçàä...
     - Ÿ âñå-òàêè íå  ïîéìó, êàêèì îáðàçîì íàøè  äðóçüß îêàçàëèñü  íà äíå? -
ïåðåáèë ‘àéìîíà Šýðòèñ.
     - ‚ îáùåì, èäåß ïðèíàäëåæàëà Žòî, - íåõîòß íà÷àë Œîçã...
     - Ÿ è íå ñîìíåâàëñß! ó è?
     -  Žòî  çàßâèë,  ÷òî  âñåãäà  ìå÷òàë  ïîñìîòðåòü  íà äðåâíèå  ðàçâàëèíû
žïèòåðà,  ñêðûòûå  ïîä òîëùåé âîäû. ‘êàçàë,  ÷òî,  ìîë, ëó÷øåãî øàíñà óæå íå
ïðåäñòàâèòñß. ƒðýã åãî ïîääåðæàë, äà  è ìíå  õîòåëîñü âçãëßíóòü  íà ðóèíû...
‘îîðóäèëè áàòèñêàô èç âîçäóøíîãî êîíòåéíåðà "Šîìåòû" è  ñïóñòèëèñü ïîä âîäó.
„æîàí  íàñòîßëà  íà  òîì, ÷òîáû ïîéòè ñ íèìè.  àâåðõ  îíè  íå ïîäíßëèñü,  -
ïðîäîëæàë ‘àéìîí.  - Ÿ, êîíå÷íî,  çàâîëíîâàëñß,  òû æå  çíàåøü, êàêèå  çäåñü
ñâèðåïûå ïîäâîäíûå àíòðîïîèäû... Ÿ íå ìîã ðèñêîâàòü è ïîãðóçèòüñß çà íèìè íà
"Šîìåòå". åøèë âûçâàòü òåáß.
     - —åðòîâ àíäðîèä! - âçîðâàëñß êàïèòàí ”üþ÷åð, óæå çàáèðàßñü â ñêàôàíäð.
- ’àê è çíàë, ÷òî îí ÷òî-íèáóäü âûêèíåò. ó, ß äî íåãî äîáåðóñü...
     ëîòíî ïðèêðóòèâ øëåì, îí ïðîâåðèë ïðîòîíîâûé ïèñòîëåò è øàãíóë â âîäó.
     ‘âèíöîâûå ïîäîøâû ïîçâîëßëè èäòè ïîä  âîäîé êàê ïî ñóøå. à çåëåíîâàòîé
ãëóáèíå  íà÷àëè  ïîïàäàòüñß  ðûáû-âñïûøêè  è  ãèäðû.  ‘êàôàíäð  áûë èäåàëüíî
ïðåäíàçíà÷åí äëß ïîäîáíûõ öåëåé.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ïîãðóæàëñß  ãëóáæå è ãëóáæå,  ïîêà  âïåðåäè íå ïîêàçàëñß
òóñêëûé  ñâåò,  èñõîäèâøèé  îò  ñàìîäåëüíîãî  áàòèñêàôà.  ‘àì   öèëèíäð   èç
ïðîçðà÷íîãî ìåòàëëà ñòîßë ñðåäè ïîêðûòûõ èëîì è âîäîðîñëßìè ðàçâàëèí äðåâíåé
öèâèëèçàöèè. ‚íóòðè Šýðòèñ óâèäåë Žòî, ƒðýãà è „æîàí.
     àòèñêàô áûë ïðî÷íî ïðèêîâàí òîëñòûìè  öåïßìè ê êàìåííîìó äíó, à âîêðóã
êðóæèëè   ðàñïàëåííûå   àíòðîïîèäû-àáîðèãåíû   -   äàâíî   èçâåñòíàß   ñâîåé
êðîâîæàäíîñòüþ ïîäâîäíàß ðàñà žïèòåðà.
     “âèäåâ Šýðòèñà,  ñóùåñòâà  óñòðåìèëèñü íàâñòðå÷ó, ïîòðßñàß ïðèìèòèâíûìè
òðåçóáöàìè.
     Šàïèòàí ”üþ÷åð ñäåëàë íåñêîëüêî  âûñòðåëîâ.  Žãíåííûå  ñòðóè  ïðîðåçàëè
òîëùó âîäû.
     €íòðîïîèäû â ñòðàõå êèíóëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. „ëß îñòðàñòêè Šýðòèñ äàë
åùå  íåñêîëüêî  î÷åðåäåé  íàä  ãîëîâàìè,  è  ïåðåïóãàííûå  òâàðè ñêðûëèñü  â
ãëóáèíå.
     -   ’åïåðü  ïîðà  ðàçîáðàòüñß  ñ  ÷îêíóòûìè  àíäðîèäîì  è   ðîáîòîì!  -
ïðîáîðìîòàë Šýðòèñ,  ïðèáëèæàßñü ê îáåçäâèæåííîìó áàòèñêàôó.  ðèæàâ  ðóêó ê
îáøèâêå, ÷òîáû âíóòðè áûëî ñëûøíî, îí ñêàçàë: - ó, êàê âû òàì?
     Žòî, ƒðýã è „æîàí ðàäîñòíî çàâîïèëè.
     -  “ íàñ âñå â ïîðßäêå,