“èëüßì ƒèáñîí. ƒðàô îëü

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
“èëüßì ƒèáñîí. ƒðàô îëü

---------------------------------------------------------------
ƒðàô îëü
îìàí
Count Zero
New York, 1986
åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî
€ííû Šîìàðèíåö è …ôèìà ‹åòîâà
Origin: http://www.cyberpunk.ru
---------------------------------------------------------------

Quiero hacer contigo
lo que la primavera
hace con los cerezos
åðóäà

COUNT ZERO INTERRUPT
(…›‚€ˆ… € ‘—…’ Ž‹œ)

—òîáû ïðåðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû,
ñáðîñüòå ñ÷åò÷èê äî íóëß.

Œîåé „
ïîñâßùàåòñß

1.Ž’‹ˆ—Ž €‹€†…›‰ Œ…•€ˆ‡Œ
"‘îáàêó-õëîïóøêó", ïðåäâàðèòåëüíî íàòàñêàííóþ íà åãî ôåðîìîíû è öâåò
âîëîñ, ’åðíåðó ïîñàäèëè íà õâîñò â üþ-„åëè. Žíà äîñòàëà åãî íà óëèöå ïîä
íàçâàíèåì —àíäíè-—àóê, ïðîïîëçëà íà áðþõå ê àðåíäîâàííîìó èì "Œ‚" ñêâîçü
ëåñ êîðè÷íåâûõ ãîëûõ íîã è êîëåñ ðèêø. "‘îáàêà" áûëà íà÷èíåíà êèëîãðàììîì
êðèñòàëëè÷åñêîãî ãåêñîãåíà, ïåðåìåøàííîãî ñ òðîòèëîâîé ñòðóæêîé.
’åðíåð íå âèäåë åå ïðèáëèæåíèß. îñëåäíåå, ÷òî îí ïîìíèò îá ˆíäèè, -
ðîçîâàß øòóêàòóðêà äâîðöà ïîä íàçâàíèåì "Žòåëü Šõóø-Žéë".
îñêîëüêó ó íåãî áûë õîðîøèé àãåíò, ó íåãî áûë õîðîøèé êîíòðàêò.
îñêîëüêó ó íåãî áûë õîðîøèé êîíòðàêò, òî áóêâàëüíî ÷àñ ñïóñòß ïîñëå âçðûâà
îí óæå áûë â ‘èíãàïóðå. î êðàéíåé ìåðå, áîëüøåé ñâîåé ÷àñòüþ.
•èðóðãó-ãîëëàíäöó íðàâèëîñü ïîäøó÷èâàòü íàä òåì, ÷òî íåêèé íå íàçâàííûé
ïðîöåíò ’åðíåðà íå âûðâàëñß èç "àëàì ˆíòåðíýøíë" ïåðâûì ðåéñîì è áûë
âûíóæäåí ïðîâåñòè íî÷ü â àíãàðå â ðåçåðâóàðå æèçíåîáåñïå÷åíèß. ƒîëëàíäöó è
åãî áðèãàäå ïîòðåáîâàëîñü òðè ìåñßöà, ÷òîáû ñîáðàòü ’åðíåðà çàíîâî. Žíè
êëîíèðîâàëè äëß íåãî êâàäðàòíûé ìåòð êîæè, âûðàñòèâ åå íà ïëàñòèíàõ
êîëëàãåíà è ïîëèñàõàðèäîâ èç àêóëüèõ õðßùåé. ƒëàçà è ãåíèòàëèè êóïèëè íà
ñâîáîäíîì ðûíêå. ƒëàçà îêàçàëèñü çåëåíûå.
îëüøóþ ÷àñòü ýòèõ òðåõ ìåñßöåâ ’åðíåð ïðîâåë â ñãåíåðèðîâàííîì â
áàçîâîé ïàìßòè ñèìñòèì-êîíñòðóêòå - â èäåàëèçèðîâàííîì äåòñòâå â îâîé
€íãëèè ïðåäûäóùåãî ñòîëåòèß. ‚èçèòû ãîëëàíäöà ïðåäñòàâàëè ñåðûìè
ïðåäðàññâåòíûìè ñíàìè, êîøìàðàìè, òóñêíåâøèìè, êîãäà ñâåòëåëî íåáî çà îêíîì
ñïàëüíè íà âòîðîì ýòàæå, ãäå ïî íî÷àì ïàõëî ôèàëêàìè. ’ðèíàäöàòèëåòíèé
’åðíåð ÷èòàë Šîíàí-„îéëß ïðè ñâåòå øåñòèäåñßòèâàòòíîé ëàìïî÷êè ïîä áóìàæíûì
àáàæóðîì ñ èçîáðàæåíèßìè áåëîñíåæíûõ ïàðóñíèêîâ, ìàñòóðáèðîâàë, îùóùàß çàïàõ
÷èñòûõ õëîïêîâûõ ïðîñòûíåé, è äóìàë î äåâ÷îíêàõ èç ãðóïïû ïîääåðæêè
ôóòáîëüíîé êîìàíäû. ƒîëëàíäåö æå îòêðûâàë äâåðêó â ãëóáèíå åãî ìîçãà è
çàäàâàë åìó âñßêèå ðàçíûå âîïðîñû; íî óòðîì ìàòü çâàëà åãî çàâòðàêàòü
îâñßíêîé è ßè÷íèöåé ñ áåêîíîì, çà êîòîðûìè ñëåäîâàë íåèçìåííûé êîôå ñ
ìîëîêîì è ñàõàðîì.
Žäíàæäû óòðîì ’åðíåð ïðîñíóëñß â ÷óæîé ïîñòåëè, ó îêíà ñòîßë ãîëëàíäåö,
çàñëîíßß ñîáîé òðîïè÷åñêóþ çåëåíü è. ðåçàâøèé ãëàçà ñîëíå÷íûé ñâåò.
- Œîæåòå îòïðàâëßòüñß äîìîé, ’åðíåð. Œû ñ âàìè çàêîí÷èëè. ‚û òåïåðü êàê
íîâåíüêèé.
Ží áûë êàê íîâåíüêèé. € õîðîøî ëè ýòî? òîãî ’åðíåð íå çíàë. ‡àáðàâ òî,
÷òî ïåðåäàë åìó íà ïðîùàíèå ãîëëàíäåö, îí âûëåòåë èç ‘èíãàïóðà. „îìîì åìó
ñòàë "•àéßòò" â áëèæàéøåì àýðîïîðòó. ˆ â ñëåäóþùåì çà íèì.
ˆ â ñëåäóþùåì. ˆ â îã çíàåò êàêîì åùå.
Ží âñå ëåòåë è ëåòåë. …ãî êðåäèòíûé ÷èï - ÷åðíûé çåðêàëüíûé
ïðßìîóãîëüíèê ñ çîëîòûì îáðåçîì. ‹þäè çà ñòîéêàìè, çàâèäåâ åãî, óëûáàëèñü,
êèâàëè. àñïàõèâàëèñü è çàõëîïûâàëèñü çà íèì äâåðè. Šîëåñà îòðûâàëèñü îò
æåëåçîáåòîíà, òóò æå ïîßâëßëàñü âûïèâêà, ñòîë âñåãäà áûë íàêðûò.
‚ •èòðîó îãðîìíûé ëîìîòü ïàìßòè, îòêîëîâøèéñß îò ïóñòîé ÷àøè íåáà íàä
àýðîïîðòîì, ðóõíóë åìó íà ïëå÷è. å çàìåäëßß õîäà, ’åðíåð ñáëåâàë â ñèíþþ
ïëàñòìàññîâóþ óðíó. Žêàçàâøèñü ó ñòîéêè â êîíöå êîðèäîðà, îí ïîìåíßë áèëåò.
à ðåéñ â Œåêñèêó.
ˆ ïðîñíóëñß ïîä êëàöàíüå ñòàëüíûõ êîðçèíîê ïî êàôåëþ, ìîêðûé øîðîõ
ùåòîê... ’åïëîå æåíñêîå òåëî ïîä áîêîì.
Šîìíàòà - êàê âûñîêàß ïåùåðà. ƒîëûé áåëûé ïëàñòèê ÷åòêî îòðàæàåò çâóê;
ãäå-òî âäàëè, ïåðåêðûâàß áîëòîâíþ ñëóæàíîê â óòðåííåì äâîðå, áüåòñß ïðèáîé.
îä ïàëüöàìè - ìßòûå ïðîñòûíè, øåðøàâûé ëåí, ñìßã÷åííûé áåñ÷èñëåííûìè
ñòèðêàìè.
Ží âñïîìíèë ñîëíå÷íûé ñâåò ñêâîçü ñòåíó èç òîíèðîâàííîãî ñòåêëà. óýðòî
‚àëëàðòà, áàð â àýðîïîðòó. „âàäöàòü ìåòðîâ îò ñàìîëåòà ïðèøëîñü ïðîéòè
ïåøêîì, çàæìóðèâ ãëàçà îò ñîëíöà. ‚ñïîìíèë äîõëóþ ëåòó÷óþ ìûøü, ðàñêàòàííóþ
â ñóõîé ëèñò ïî áåòîíó âçëåòíîé ïîëîñû.
‚ñïîìíèë àâòîáóñ, êàðàáêàþùèéñß ïî ãîðíîé äîðîãå: âîíü îò äâèãàòåëß
âíóòðåííåãî ñãîðàíèß, âåòðîâîå ñòåêëî, îêëååííîå ïî êðàþ ïî÷òîâûìè
îòêðûòêàìè ñ ðîçîâûìè è ãîëóáûìè ãîëîãðàììàìè ñâßòûõ. îäíèìàþùèéñß óñòóïàìè
ëàíäøàôò îí íå çàìå÷àë, óâëå÷åííûé øàðèêîì èç ðîçîâîãî ëóèçèòà, â ñåðäöåâèíå
êîòîðîãî íåðâíî òàíöåâàëà ðòóòü. ˜àð ðàçìåðîì ÷óòü áîëüøå áåéñáîëüíîãî ìß÷à
óâåí÷èâàë ñòàëüíîé ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèß ñêîðîñòåé. ‚ äóòîé ïîëîñòè ñôåðû, äî
ïîëîâèíû íàïîëíåííîé øàðèêàìè ðòóòè, ñêîð÷èëñß ïàóê. òóòü ïîäïðûãèâàëà è
ïåðåêàòûâàëàñü, êîãäà âîäèòåëü ëèõî çàâîðà÷èâàë àâòîáóñ ïî ñåðïàíòèíó,
êà÷àëàñü è ïîäðàãèâàëà íà ïðßìûõ îòðåçêàõ äîðîãè. àáàëäàøíèê áûë
ñàìîäåëêîé, íåëåïîé è çëîâåùåé; îí áûë çäåñü, ÷òîáû ñêàçàòü: "„îáðî
ïîæàëîâàòü â Œåêñèêó".
‘ðåäè ïðèìåðíî äþæèíû âûäàííûõ ãîëëàíäöåì ìèêðîñîôòîâ áûë îäèí, êîòîðûé
ïîçâîëèë áû åìó ñðàâíèòåëüíî áåãëî ãîâîðèòü ïî-èñïàíñêè. î â ‚àëëàðòå
’åðíåð, íàùóïàâ âûñòóï çà ëåâûì óõîì, âìåñòî ñîôòà âñòàâèë çàãëóøêó îò ïûëè,
ñïðßòàâ ðàçúåì è êîííåêòîð çà êâàäðàòèêîì ìèêðîïîðû òåëåñíîãî öâåòà. “
ïàññàæèðà íà îäíîì èç çàäíèõ êðåñåë àâòîáóñà áûëî ðàäèî. ‚ çâåíßùèå
ïîï-ìîòèâû ïåðèîäè÷åñêè âðûâàëñß ãîëîñ äèêòîðà, ÷òîáû ïðîäåêëàìèðîâàòü êàê
êàêóþ-íèáóäü ëèòàíèþ öåïî÷êè äåñßòèçíà÷íûõ ÷èñåë - "ñåãîäíßøíèå ïîáåäèòåëè â
íàöèîíàëüíîé ëîòåðåå!".
†åíùèíà ðßäîì ñ íèì øåâåëüíóëàñü âî ñíå.
’åðíåð ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå, ÷òîáû âçãëßíóòü íà íåå. ‹èöî íåçíàêîìîå,
íî íå èç òåõ, ê êàêèì ïðèó÷èëà åãî êî÷åâàß ãîñòèíè÷íàß æèçíü. Ží îæèäàë
óâèäåòü áàíàëüíóþ êðàñîòêó, ïîðîæäåíèå äåøåâîé ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè è
áåçæàëîñòíîãî äàðâèíèçìà ìîäû, àðõåòèï, ñâàðãàíåííûé èç ñîòåí ïîïóëßðíûõ
ýêðàííûõ ëèö çà ïîñëåäíèå ïßòü ëåò.
—òî-òî îò ‘ðåäíåãî ‡àïàäà â ëèíèè íèæíåé ÷åëþñòè, ÷òî-òî àðõàè÷íîå è
î÷åíü àìåðèêàíñêîå. åäðî ïðèêðûòî ñêëàäêàìè ãîëóáîé ïðîñòûíè. ‘êâîçü
äåðåâßííûå æàëþçè êîñî ïàäàåò ñîëíå÷íûé ñâåò, ðàñ÷åð÷èâàß åå äëèííûå íîãè
çîëîòûìè äèàãîíàëßìè. ‹èöà, ðßäîì ñ êîòîðûìè îí ïðîñûïàëñß â ãîñòèíèöàõ
ìèðà, áûëè êàê îðíàìåíò íà êàïþøîíå ñàìîãî ƒîñïîäà. ‘ïßùèå æåíñêèå ëèöà,
îäèíàêîâûå è îäèíîêèå, îáíàæåííûå, óñòðåìëåííûå â ïóñòîòó. î ýòî ëèöî áûëî
èíûì. î÷åìó-òî îíî óæå ñîîòíîñèëîñü ñ êàêèì-òî ñìûñëîì. ‘ìûñëîì è èìåíåì.
Ží ñåë, ñïóñòèâ íîãè ñ êðîâàòè. îäîøâû íîã çàðåãèñòðèðîâàëè íà
õîëîäíîé ïëèòêå äðîáü ïåñ÷èíîê ñ ïëßæà. ‘òîßë ñëàáûé âñåïðîíèêàþùèé çàïàõ
èíñåêòèöèäîâ. ƒîëûé, ñ ïóëüñèðóþùåé â ãîëîâå áîëüþ, îí âñòàë. ‡àñòàâèë íîãè
ïåðåäâèãàòüñß. îøåë, òîëêíóë îäíó èç äâóõ äâåðåé, îáíàðóæèë çà íåé áåëûé
êàôåëü, åùå áîëåå áåëóþ øòóêàòóðêó, ãðóøó õðîìèðîâàííîé ãîëîâêè äóøà,
ñâèñàþùóþ ñ ïîêðûòîé ïßòíàìè ðæàâ÷èíû æåëåçíîé òðóáû. Šðàíû íàä ðàêîâèíîé
ïðåäëàãàëè îäèíàêîâûå ñòðóéêè òåïëîé, êàê êðîâü, âîäû. ‚îçëå ïëàñòèêîâîãî
ïåðåêëþ÷àòåëß ëåæàëè àíòèêâàðíûå íàðó÷íûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèé "ðîëåêñ" íà
ñâåòëîì êîæàíîì ðåìåøêå.
‚ çàêðûòûõ ñòàâíßìè îêíàõ âàííîé îòñóòñòâîâàëè ñòåêëà, çàòî èõ
çàòßãèâàëà ìåëêàß ñåòêà èç çåëåíîé ïëàñòìàññû. ‚ûãëßíóâ â ùåëêó ìåæäó
äåðåâßííûìè ïëàíêàìè, îí ïîìîðùèëñß îò ðåçêîãî æàðêîãî ñîëíöà, óâèäåë
ïåðåñîõøèé ôîíòàí, âûëîæåííûé ïëèòêîé â öâåòî÷åê, è ðæàâûé îñòîâ
"ôîëüêñâàãåíà" ìîäåëè "êðîëèê".
ëëèñîí. ‚îò êàê åå çîâóò.
à íåé áûëè ïîíîøåííûå øîðòû öâåòà õàêè è åãî áåëàß ôóòáîëêà. îãè ó
íåå áûëè ñîâñåì êîðè÷íåâûå. Œåõàíè÷åñêèé "ðîëåêñ" â áåçóïðå÷íîì òóñêëîì
êîðïóñå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ñ ðåìåøêîì èç ñâèíîé êîæè âåðíóëñß íà åå
çàïßñòüå. Žíè îòïðàâèëèñü ïîãóëßòü âäîëü èçãèáà ïëßæà ïî íàïðàâëåíèþ ê
àððå-äå-àâèäàä. „åðæàñü óçêîé ïîëîñêè ïëîòíîãî ìîêðîãî ïåñêà ïî ëèíèè
ïðèáîß.
“ íèõ óæå áûëà îáùàß èñòîðèß: îí ïîìíèë åå ýòèì óòðîì ó ñòîéêè â
ìàëåíüêîì ñ æåëåçíîé êðûøåé ìåðêàäî. îìíèë, êàê îíà îáåèìè ðóêàìè äåðæàëà
îãðîìíóþ ãëèíßíóþ êðóæêó ñ äûìßùèìñß êîôå. Šàê æàäíî óïëåòàëà ßéöà è ñàëüñó
ñ ïîòðåñêàâøåéñß áåëîé òàðåëêè ñ òîðòèëüåé. € îí ñìîòðåë, êàê ìóõè êðóæàò â
ïàëüöàõ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ïðîáèâàþùåãîñß ñêâîçü ëîñêóòíîå îäåßëî òåíè,
íàêèíóòîå ïàëüìîâûìè ëèñòüßìè è ðèôëåíûìè ñòåíàìè êàôå. Šàêîé-òî ðàçãîâîð î
åå ðàáîòå â àäâîêàòñêîé êîíòîðå â ‹îñ-€íäæåëåñå, î òîì, êàê îíà æèâåò îäíà â
îäíîì èç âåòõèõ ïîíòîííûõ ãîðîäêîâ, ñòîßùèõ íà ïðèêîëå çà åäîíäî. Ží,
êàæåòñß, ñêàçàë, ÷òî ðàáîòàåò â îõðàíå. ’àê èëè èíà÷å, êîãäà-òî òàê îíî è
áûëî.
- Œîæåò, ïîäûùó ñåáå êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ ðàáîòó...
î ðàçãîâîð êàçàëñß âòîðè÷íûì ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî âîçíèêëî ìåæäó
íèìè. ‚îò íàä èõ ãîëîâàìè, ïàðß â áðèçå, çàâèñëà ïòèöà-ôðåãàò, ñêîëüçíóëà â
ñòîðîíó, ðàçâåðíóëàñü è èñ÷åçëà. Žáà âçäðîãíóëè îò òàêîé ñâîáîäû, îò
áåçäóìíîãî ïòè÷üåãî ñêîëüæåíèß. ëëèñîí ñæàëà åãî ðóêó.
î ïëßæó, ïðèáëèæàßñü ê íèì, âûøàãèâàëà ñèíßß ôèãóðà - âîåííûé
ïîëèöåéñêèé íàïðàâëßëñß â ãîðîä, ñèßþùèå ÷åðíûå ñàïîãè êàçàëèñü íåðåàëüíûìè
íà ôîíå ïàñòåëüíûõ êðàñîê ïëßæà. Šîãäà ïîëèöåéñêèé ñ òåìíûì è íåïîäâèæíûì
ëèöîì ïîä çåðêàëüíûìè î÷êàìè ïðîõîäèë ìèìî, ’åðíåð çàìåòèë ëàçåðíûé êàðàáèí
"ñòàéíåð-îïòèê" ñî çíà÷êîì "Fabrique Nationale". ‘èíßß ãèìíàñòåðêà áûëà
áåçóïðå÷íà, à ñòðåëêè áðþê æåñòêè è îñòðû, êàê ëåçâèå íîæà.
îëüøóþ ÷àñòü ñâîåé âçðîñëîé æèçíè ’åðíåð, õîòß íèêîãäà è íå íîñèë
óíèôîðìû, áûë ñîëäàòîì. ‘îëäàòîì óäà÷è. àåìíèêîì. …ãî ðàáîòîäàòåëè -
îãðîìíûå êîðïîðàöèè, âòàéíå âîþþùèå ìåæäó ñîáîé çà êîíòðîëü íàä ìèðîâîé
ýêîíîìèêîé. …ãî ñïåöèàëèçàöèß - ÷èíîâíèêè èç âûñøèõ ýøåëîíîâ óïðàâëåíèß è
âåäóùèå ó÷åíûå. ’ðàíñíàöèîíàëû, íà êîòîðûõ îí ðàáîòàë, íèêîãäà íå ïðèçíàþò
ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé, ïîäîáíûõ ’åðíåðó...
- ðîøëîé íî÷üþ òû îïðèõîäîâàë ïî÷òè âñþ áóòûëêó "õåððàäóðû", - ñêàçàëà
æåíùèíà.
’åðíåð êèâíóë. …å ðóêà â åãî ëàäîíè áûëà ñóõîé è òåïëîé. Ží ñìîòðåë,
êàê îíà ñòàâèò íîãó íà ïåñîê, êàê ðàçäâèãàþòñß ïðè ýòîì ïàëüöû. îçîâûé ëàê
íà íîãòßõ ñîâñåì îáëóïèëñß.
àêàòèëè áóðóíû ñ ïðîçðà÷íîé, êàê çåëåíîå ñòåêëî, êðîìêîé.
à çàãîðåëîé êîæå ëëèñîí ìåëêèìè áóñèíàìè îñåëà âîäßíàß ïûëü.
îñëå òîãî ïåðâîãî äíß âìåñòå æèçíü âîøëà â ïðîñòóþ êîëåþ. Žíè
çàâòðàêàëè â ìåðêàäî çà áåòîííîé ñòîéêîé, âûòåðòîé äî ãëàäêîñòè
ïîëèðîâàííîãî ìðàìîðà. “òðî ïðîâîäèëè êóïàßñü, ïîêà ñîëíöå íå çàãîíßëî èõ
íàçàä â çàùèùåííóþ ñòàâíßìè ïðîõëàäó ãîñòèíèöû, ãäå îíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ
ïîä ìåäëåííî êðóæàùèìèñß ëîïàñòßìè äåðåâßííîãî âåíòèëßòîðà, ïîòîì ñïàëè. îä
âå÷åð îòïðàâëßëèñü îáñëåäîâàòü ïóòàíèöó óçêèõ óëî÷åê ïîçàäè €âåíèäû èëè
óõîäèëè ê õîëìàì. Žáåäàëè íà âåðàíäàõ ðåñòîðàíîâ ñ âèäîì íà ïëßæ è ïèëè âèíî
â ïàòèî áåëûõ ãîñòèíèö. ‚ âîëíàõ ïðèáîß êà÷àëñß ëóííûé ñâåò.
ˆ ïîñòåïåííî, áåç ñëîâ, îíà íàó÷èëà åãî íîâîìó âèäó ñòðàñòè. Ží ïðèâûê
ê òîìó, ÷òîáû åãî îáñëóæèâàëè, ê áåçëèêîìó ñåðâèñó óìåëûõ ïðîôåññèîíàëîê.
’åïåðü æå, â áåëîé ïåùåðå êîìíàòû, îí ñòîßë íà êîëåíßõ íà ïëèòêå ïîëà.
Žïóñêàß ãîëîâó, ëàñêàë åå ßçûêîì; òèõîîêåàíñêàß ñîëü ñìåøèâàëàñü ñ åå
ñîáñòâåííîé âëàãîé, âíóòðåííßß ïîâåðõíîñòü áåäåð, ïðèæèìàßñü ê åãî ùåêàì,
áûëà ïðîõëàäíîé. îêà÷èâàß ëàäîíßìè åå áåäðà, îí ñæèìàë èõ, ïîäíèìàë êàê
÷àøó, ïëîòíî ïðèæèìàßñü ãóáàìè, ïîêà ßçûê åãî èñêàë ëîêóñ, òî÷êó, ÷àñòîòó,
êîòîðàß ïðèâåäåò åå ê äîìó. îòîì, óñìåõàßñü, âñòàâàë, âõîäèë è èñêàë
ñîáñòâåííóþ äîðîãó ê íåìó.
€ èíîãäà, ïîñëå, îí ãîâîðèë - è äîëãèå ñïèðàëè íåñôîêóñèðîâàííîãî
ðàññêàçà, ðàçâåðòûâàßñü, ñîåäèíßëèñü ñ øóìîì ìîðß. ëëèñîí ãîâîðèëà î÷åíü
íåìíîãî, íî îí íàó÷èëñß öåíèòü òî ìàëîå, ÷òî îíà ãîâîðèëà. ˆ âñåãäà îíà
îáíèìàëà åãî. ˆ ñëóøàëà.
ðîøëà íåäåëß, çà íåé äðóãàß. ‚ èõ ïîñëåäíèé äåíü âìåñòå ’åðíåð
ïðîñíóëñß â òîé æå ñàìîé ïðîõëàäíîé êîìíàòå, óâèäåë ëëèñîí ðßäîì. ‡à
çàâòðàêîì åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí óëîâèë â íåé ïåðåìåíó, êàêóþ-òî íåïðèâû÷íóþ
íàïðßæåííîñòü.
Žíè çàãîðàëè, ïëàâàëè, è â çíàêîìîé ïîñòåëè îí çàáûë î ñìóòíîì ïðèâêóñå
áåñïîêîéñòâà.
îä âå÷åð ëëèñîí ïðåäëîæèëà ïîéòè ïîãóëßòü ïî ïëßæó ê àððå, êàê îíè
õîäèëè â òî ïåðâîå óòðî.
’åðíåð èçâëåê èç ðàçúåìà çà óõîì çàãëóøêó è âñòàâèë "çàíîçó"
ìèêðîñîôòà. ‘òðóêòóðà èñïàíñêîãî ßçûêà îïóñòèëàñü ñêâîçü íåãî êàê ñòåêëßííàß
áàøíß, íåâèäèìûå âîðîòà ðàñïàõíóëèñü â íàñòîßùåå è áóäóùåå, â óñëîâíîå è
ïðåäïðîøåäøåå. Žñòàâèâ åå â êîìíàòå, îí ïåðåñåê €âåíèäó è âîøåë íà ðûíîê.
Šóïèë ñîëîìåííóþ êîðçèíêó, íåñêîëüêî áàíîê õîëîäíîãî ïèâà "êàðòà áëàíêà",
ñýíäâè÷è è ôðóêòû. î äîðîãå íàçàä êóïèë ó òîðãîâöà íà €âåíèäå íîâóþ ïàðó
ñîëíå÷íûõ î÷êîâ.
…ãî çàãàð áûë òåïåðü êîðè÷íåâûì è ðîâíûì. “ãëîâàòûå çàïëàòû, îñòàâøèåñß
ïîñëå ïåðåñàäêè òêàíè, èñ÷åçëè, à ëëèñîí íàó÷èëà åãî åäèíñòâó òåëà. î
óòðàì, âñòðå÷àß â çåðêàëå â âàííîé âçãëßä çåëåíûõ ãëàç, îí íàêîíåö óâåðîâàë
â òî, ÷òî îíè åãî ñîáñòâåííûå. „à è ãîëëàíäåö ïåðåñòàë òðåâîæèòü åãî ñíû
äóðàöêèìè øóòêàìè è ñóõèì êàøëåì. ˆ âñå æå âðåìåíàìè åìó ñíèëàñü ˆíäèß,
ñòðàíà, êîòîðóþ îí åäâà óñïåë óçíàòü. ˆíäèß, ðàçëåòåâøàßñß âäðåáåçãè ßðêèìè
îñêîëêàìè: óëèöà —àíäíè-—àóê, çàïàõ ïûëè è æàðåíûõ ëåïåøåê.
‘òåíû ïîëóðàçâàëèâøåãîñß îòåëß ñòîßëè íà ïîëïóòè ê àððå, åñëè èäòè
âäîëü äóãè çàëèâà. ðèáîé çäåñü áûë ñèëüíåå, è êàæäàß âîëíà ðàçáèâàëàñü
ìàëåíüêèì âçðûâîì.
‘åé÷àñ ëëèñîí òßíóëà åãî ê ýòîìó îòåëþ. ‚ óãîëêàõ åå ãëàç ïîßâèëîñü
÷òî-òî íîâîå, êàêàß-òî íàòßíóòîñòü. —àéêè ðàçëåòåëèñü âðàññûïíóþ, êîãäà îíè
ðóêà îá ðóêó âûøëè íà ïëßæ, ÷òîáû çàãëßíóòü â òåíü çà ïóñòûì äâåðíûì
ïðîåìîì. ’àì áûë ïåñîê, íàíåñåííûé ïðèëèâîì, è òåïåðü âåòåð äîëæåí áûë
çàâåðøèòü ñâîé òðóä íàä ôàñàäîì ïîñòðîéêè. ‘òåíû óæå óøëè, îñòàâèâ
ïåðåêðûòèß ýòàæåé ñâèñàòü îãðîìíûìè ïîëîòíèùàìè íà ïîãíóòûõ ðæàâûõ
ñóõîæèëèßõ. à êàæäîì ïåðåêðûòèè ïîë áûë âûñòåëåí äðóãèì óçîðîì ðàçíîöâåòíîé
ïëèòêè.
"ƒŽ‘’ˆˆ–€ "PALAYA DEL M.."" - çàãëàâíûå áóêâû áûëè âûëîæåíû áóäòî
ðóêîé ðåáåíêà - ìîðñêèìè ðàêóøêàìè, âäàâëåííûìè â áåòîííóþ àðêó.
- Œàð, - ñêàçàë îí, çàêàí÷èâàß ñëîâî, õîòß è âûíóë óæå ìèêðîñîôò.
- ‚ñå êîí÷åíî, - ñêàçàëà îíà, âõîäß â òåíü àðêè.
- —òî êîí÷åíî? - Ží âîøåë ñëåäîì, ïëåòåíàß êîðçèíêà òåðëàñü î áåäðî.
åñîê çäåñü áûë õîëîäíûì, ñóõèì è ðàññûïàëñß ïîä íîãàìè.
- Šîí÷åíî. ‘ ýòèì ìåñòîì ïîêîí÷åíî. ‡äåñü íåò íè âðåìåíè, íè áóäóùåãî.
Ží íåäîóìåííî óñòàâèëñß íà íåå, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä òóäà, ãäå ó
ñîåäèíåíèß äâóõ îñûïàþùèõñß ñòåí áûëè ñâàëåíû â êó÷ó ðæàâûå êðîâàòíûå
ïðóæèíû.
- Œî÷îé ïàõíåò, - ñêàçàë îí. - îøëè êóïàòüñß.
Œîðå ñìûëî îçíîá, íî ìåæäó íèìè òåïåðü ïîâèñëà êàêàß-òî îòñòðàíåííîñòü.
Žíè ñèäåëè íà îäåßëå èç êîìíàòû ’åðíåðà è ìîë÷à åëè. ’åíü îò ðàçâàëèí
ìåäëåííî óäëèíßëàñü. ‚åòåð èãðàë âûãîðåâøèìè íà ñîëíöå âîëîñàìè ëëèñîí.
- ƒëßäß íà òåáß, ß äóìàþ î ëîøàäßõ, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
- ó, - ïðîãîâîðèëà îíà, áóäòî èç ãëóáèí óñòàëîñòè, - îíè òîëüêî
òðèäöàòü ëåò êàê âûìåðëè.
- åò, - ñêàçàë îí, - èõ âîëîñû. ‚îëîñû ó íèõ íà øåßõ, êîãäà ëîøàäè
áåãóò.
- ƒðèâû, - ñêàçàëà îíà, íà ãëàçàõ ó íåå âûñòóïèëè ñëåçû. - ‘âîëî÷è. -
ëëèñîí ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. Žòáðîñèëà íà ïëßæ ïóñòóþ áàíêó èç-ïîä "êàðòà
áëàíêà". - Žíè, ß, êàêàß ðàçíèöà? - …å ðóêè ñíîâà îáíßëè åãî ïëå÷è. - ó
äàâàé æå, ’åðíåð. „àâàé.
ˆ êîãäà îíà ëîæèëàñü íà ñïèíó, óòßãèâàß åãî çà ñîáîé, îí çàìåòèë ÷òî-òî
- êîðàáëèê, ïðåâðàùåííûé ðàññòîßíèåì â áåëóþ ÷åðòî÷êó äåôèñà, - òàì, ãäå
âîäà ñîïðèêàñàëàñü ñ íåáîì.
‘àäßñü íà îäåßëå, ÷òîáû íàòßíóòü îáðåçàííûå äæèíñû, ’åðíåð óâèäåë ßõòó.
’åïåðü êîðàáëü áûë ãîðàçäî áëèæå, ãðàöèîçíàß çàïßòàß áåëîé ïàëóáû ëåãêî
ñêîëüçèëà ïî âîäå. ƒëóáîêîé âîäå. ‘óäß ïî ñèëå ïðèáîß, ïëßæ, î÷åâèäíî,
îáðûâàëñß çäåñü ïî÷òè âåðòèêàëüíî. ‚îò ïî÷åìó ÷åðåäà ãîñòèíèö êîí÷àëàñü òàì,
ãäå îíà êîí÷àëàñü, â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ýòîãî ìåñòà, è âîò ïî÷åìó
ðóèíû íå óñòîßëè. ‚îëíû ïîäòî÷èëè ôóíäàìåíò.
- „àé ìíå êîðçèíêó.
Žíà çàñòåãèâàëà ïóãîâèöû áëóçêè. òó áëóçêó îí êóïèë åé â îäíîì èç
ìàëåíüêèõ óñòàëûõ ìàãàçèí÷èêîâ íà €âåíèäå. Œåêñèêàíñêèé õëîïîê öâåòà
ýëåêòðèê, ïëîõî îáðàáîòàííûé. Žäåæäà, êîòîðóþ îíè ïîêóïàëè â ìàãàçèíàõ,
ðåäêî ïðîòßãèâàëà áîëüøå îäíîãî-äâóõ äíåé.
- Ÿ ñêàçàë, äàé ìíå êîðçèíêó.
„àëà. Ží ïîêîïàëñß ñðåäè îñòàíêîâ èõ óæèíà, ïîä ïëàñòèêîâûì ïàêåòîì ñ
ëîìòèêàìè àíàíàñà, âûìî÷åííûìè â ëèìîííîé öåäðå è ïðèñûïàííûìè êàéåíñêèì
ïåðöåì, íàøåë áèíîêëü. ‚ûòàùèë. àðà êîìïàêòíûõ áîåâûõ îêóëßðîâ øåñòü íà
òðèäöàòü. ™åë÷êîì ïîäíßë ââåðõ âíóòðåííèå êðûøêè ñ îáúåêòèâîâ è, ïðèëàäèâ
äóæêè, ñòàë èçó÷àòü îáòåêàåìûå èåðîãëèôû ëîãîòèïà "•îñàêè". †åëòàß íàäóâíàß
øëþïêà îáîãíóëà êîðìó è âûðóëèëà ê ïëßæó.
- ’åðíåð, ß...
- ‚ñòàâàé. - ‡àòàëêèâàß îäåßëî è åå ïîëîòåíöå â êîðçèíêó.
‚ûíóë ïîñëåäíþþ, óæå òåïëóþ áàíêó "êàðòà áëàíêà", ïîëîæèë åå ðßäîì ñ
áèíîêëåì. ‚ñòàë è, ðûâêîì ïîäíßâ ëëèñîí íà íîãè, íàñèëüíî âñóíóë åé â ðóêè
êîðçèíêó.
- ‚îçìîæíî, ß îøèáàþñü, - ñêàçàë ’åðíåð. - î åñëè íåò, òî óíîñè íîãè,
áåãè ÷òî åñòü ñèë. ‘âåðíåøü ê òîé, äàëüíåé ãðßäå ïàëüì. - Ží óêàçàë êóäà-òî
â ñòîðîíó. - ‚ ãîñòèíèöó íå âîçâðàùàéñß. ‘àäèñü íà àâòîáóñ â Œàíöàíèëüî èëè
‚àëëàðòó. îåçæàé äîìîé. - „î íåãî óæå äîíîñèëîñü ìóðëûêàíèå ìîòîðà.
ˆç ãëàç åå ïîòåêëè ñëåçû, íî áåççâó÷íî. ëëèñîí ïîâåðíóëàñü è ïîáåæàëà
ìèìî ðàçâàëèí, âöåïèâøèñü â êîðçèíêó, ñïîòûêàßñü íà ðàçúåçæàþùåìñß ïåñêå. ˆ
íè ðàçó íå îáåðíóëàñü.
’åðíåð ïîâåðíóëñß è ñòàë ñìîòðåòü â ñòîðîíó ßõòû. àäóâíàß øëþïêà óæå
ïðûãàëà ïî âîëíàì ïðèáîß. Ÿõòà íàçûâàëàñü "–óñèìà", è â ïîñëåäíèé ðàç îí
âèäåë åå â •èðîñèìñêîì çàëèâå. î òîãäà îí ñòîßë íà åå ïàëóáå è ñìîòðåë íà
êðàñíûå âîðîòà ñèíòîèñòñêîãî õðàìà â ˆöóêóñèìå.
‡à÷åì áèíîêëü, åñëè è òàê ßñíî, ÷òî ïàññàæèðîì øëþïêè îêàæåòñß Šîíðîé,
ñòàðøèé íàä íèíäçßìè "•îñàêè". ‘êðåñòèâ ïî-òóðåöêè íîãè, ’åðíåð ñåë íà
îñòûâàþùèé ïåñîê è îòêðûë ñâîþ ïîñëåäíþþ áàíêó ìåêñèêàíñêîãî ïèâà.
’åðíåð, íå îòðûâàßñü, ãëßäåë âäàëü íà ÷åðåäó áåëûõ ãîñòèíèö, ðóêè
íåïîäâèæíî ëåæàëè íà òèêîâûõ ïåðèëàõ "–óñèìû". ‡à ãîñòèíèöàìè ãîðåëè òðè
ãîëîãðàììû ãîðîäêà - "Banamex", "Aeronaves" è øåñòèìåòðîâàß áîãîðîäèöà
ìåñòíîãî ñîáîðà.
Šîíðîé ñòîßë ðßäîì.
- ‘ðî÷íàß ðàáîòà, - ñêàçàë íàêîíåö Šîíðîé. - ‘àì çíàåøü, êàê ýòî
áûâàåò.
ƒîëîñ Šîíðîß áûë ïëîñêèì è áåçæèçíåííûì, áóäòî ñìîäåëèðîâàííûì â
äåøåâîì ãîëîñîâîì ÷èïå. ‹èöî ó íåãî áûëî øèðîêîå è áåëîå, ìåðòâåííî-áåëîå.
—åðíûå êðóãè, ìåøêè ïîä ãëàçàìè è ãðèâà âûáåëåííûõ, çà÷åñàííûõ íàçàä âîëîñ.
à Šîíðîå áûëà ÷åðíàß ðóáàøêà-ïîëî è ÷åðíûå áðþêè.
- îøëè âíóòðü, - ïîâîðà÷èâàßñü, ñêàçàë îí. ’åðíåð áåçó÷àñòíî
ïîñëåäîâàë çà íèì, ïðèãíóâøèñü, ÷òîáû âîéòè â äâåðü êàþòû. åëûå ýêðàíû,
ñâåòëàß ñîñíîâàß îáøèâêà - ñòðîãèé øèê òîêèéñêèõ êîðïîðàöèé.
Šîíðîé óñåëñß íà íèçêóþ ïðßìîóãîëüíóþ ïîäóøêó èç ñèíåâàòî-ñåðîé
èñêóññòâåííîé çàìøè. ’åðíåð îñòàëñß ñòîßòü, ðóêè ðàññëàáëåííî âèñßò ïî
áîêàì, ìåæäó íèì è Šîíðîåì - ñòîë. Šîíðîé äîñòàë èç ñòîëà ñåðåáðßíûé, ñ
íàñå÷êàìè, èíãàëßòîð.
- „îõíåøü õîëèíà?
- åò.
‚ñòàâèâ èíãàëßòîð â íîçäðþ, Šîíðîé âäîõíóë.
- •î÷åøü ñóñè? - Ží óáðàë èíãàëßòîð îáðàòíî â ñòîë. - ‘ ÷àñ íàçàä ìû
ïîéìàëè ïàðó îêóíåé.
’åðíåð íå øåâåëüíóëñß, ïî-ïðåæíåìó â óïîð ãëßäß íà Šîíðîß.
- Šðèñòîôåð Œèò÷åëë, - íåãðîìêî ïðîèçíåñ Šîíðîé. - "Œààñ èîëàáñ".
óêîâîäèòåëü èõ "ãèáðèäíîãî" ïðîåêòà. Ží ïåðåõîäèò â "•îñàêó".
- èêîãäà î íåì íå ñëûøàë.
- ó è õðåí ñ íèì. •î÷åøü âûïèòü?
’åðíåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Šðåìíèé óæå â ïóòè, ’åðíåð. Œèò÷åëë - ýòî òîò ñàìûé, êòî çàñòàâèë
ðàáîòàòü áèî÷èïû, à "Œààñ" ñèäèò íà âñåõ áàçîâûõ ïàòåíòàõ. òî òû çíàåøü.
Œèò÷åëë - ñïåöèàëèñò ïî ìîíîêëîíàì. Ží õî÷åò âûáðàòüñß. ’û è ß, ’åðíåð, ìû ñ
òîáîé äîëæíû âûòàùèòü åãî.
- Ÿ äóìàë, ß â îòñòàâêå, Šîíðîé. Œíå íåïëîõî îòäûõàëîñü.
- ˆìåííî ýòî è ñêàçàëà êîìàíäà ïñèõèàòðîâ â ’îêèî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü: ýòî
æå íå ïåðâûé òâîé ïîáåã èç êîðîáêè, à? Žíà ïñèõîëîã-ïðàêòèê, íà æàëîâàíèè ó
"•îñàêè".
à áåäðå ó ’åðíåðà çàäåðãàëñß ìóñêóë.
- Žíè ãîâîðßò, òû ãîòîâ, ’åðíåð. îñëå üþ-„åëè îíè íåìíîãî
âîëíîâàëèñü, òàê ÷òî õîòåëè ëèøíèé ðàç ïåðåïðîâåðèòü. åìíîãî òåðàïèè íà
ñòîðîíå íèêîãäà íå ïîâðåäèò, èëè ß íå ïðàâ?
2.Œ€‹ˆ
„ëß ñîáåñåäîâàíèß îíà íàäåëà ëó÷øèé ñâîé æàêåò, íî â ðþññåëå øåë
äîæäü, à äåíåã íà òàêñè ó íåå íå áûëî. Žò ñòàíöèè "…âðîòðàíñà" ïðèøëîñü èäòè
ïåøêîì.
‹àäîíü â êàðìàíå âûõîäíîãî æàêåòà - îò "‘àëëè ‘òýíëè", íî óæå ãîä êàê
íîøåíûé - êàê áåëûé óçåë âîêðóã ñêîìêàííîãî ôàêñà. ”àêñ åé áîëüøå íå íóæåí,
àäðåñ îíà çàïîìíèëà, íî, ïîõîæå, åé íèêàê íå âûïóñòèòü áóìàæêó, êàê íå
ïîáåäèòü òðàíñ, êîòîðûé äåðæèò åå â ñâîèõ òèñêàõ. ó âîò, îíà âñå ñìîòðèò è
ñìîòðèò â âèòðèíó äîðîãîãî ìàãàçèíà ìóæñêîé îäåæäû. ‚çãëßä Œàðëè ïîïåðåìåííî
çàñòûâàåò òî íà â âûñøåé ñòåïåíè ñîëèäíîé ôëàíåëåâîé ðóáàøêå, òî íà
îòðàæåíèè ñîáñòâåííûõ òåìíûõ ãëàç.
åò ñîìíåíèé, îäíè ëèøü ýòè ãëàçà áóäóò ñòîèòü åé ðàáîòû. „àæå ìîêðûå
âîëîñû íå â ñ÷åò - òåïåðü îíà æàëåëà, ÷òî íå ïîçâîëèëà €íäðåà èõ ïîäñòðè÷ü.
‚åäü ãëàçà âûñòàâëßëè íàïîêàç âñåì, êòî ïîòðóäèòñß â íèõ çàãëßíóòü, áîëü è
âßëîñòü, è óæ ýòî òî÷íî íå óêðîåòñß îò ãåððà ‰îçåôà ‚èðåêà, íàèìåíåå
âåðîßòíîãî èç âîçìîæíûõ íàíèìàòåëåé.
Šîãäà äîñòàâèëè ôàêñ, Œàðëè íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òîáû îòíåñòèñü ê íåìó
êàê ê äóðíîé øóòêå - ìîë, ïðîñòî åùå îäèí äîêó÷ëèâûé çâîíîê. € äîêó÷àëè åé
ïðåäîñòàòî÷íî, ñïàñèáî ìàññ-ìåäèà. ‡âîíêîâ áûëî ñòîëüêî, ÷òî €íäðåà ïðèøëîñü
çàêàçàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëß òåëåôîíà â ñâîåé êâàðòèðå. ðîãðàììà íå
ïðîïóñêàëà âõîäßùèå çâîíêè ñ íîìåðîâ, êîòîðûå íå áûëè çàíåñåíû â åå
ïîñòîßííóþ äèðåêòîðèþ. î èìåííî ýòî, âîçðàæàëà €íäðåà, è ìîãëî, íàâåðíîå,
ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé äëß ôàêñà. Šàê åùå ñ íåé ìîãëè ñâßçàòüñß?
î Œàðëè ëèøü êà÷àëà ãîëîâîé, ãëóáæå çàêóòûâàßñü â ñòàðûé ìàõðîâûé
õàëàò €íäðåà. ‘ ÷åãî ýòî âäðóã ‚èðåê, íåâåðîßòíî áîãàòûé êîëëåêöèîíåð è
ìåöåíàò, ïîæåëàë áû íàíßòü îïîçîðåííóþ áûâøóþ óïðàâëßþùóþ êðîõîòíîé
ïàðèæñêîé ãàëåðååé.
’îãäà ïðèõîäèë ÷åðåä €íäðåà êà÷àòü ãîëîâîé â ðàçäðàæåíèè íà ýòó íîâóþ,
"îïîçîðåííóþ" Œàðëè Šðóøêîâó, êîòîðàß öåëûìè äíßìè òåïåðü íå âûõîäèëà èç
êâàðòèðû è èíîãäà íå íàõîäèëà â ñåáå ñèë äàæå ÷òîáû îäåòüñß. îïûòêà ïðîäàòü
â àðèæå îäíó-åäèíñòâåííóþ ïîääåëêó åäâà ëè êîìó-òî â íîâèíêó, ÷òî áû òàì íè
âîîáðàæàëà ñåáå Œàðëè, ãîâîðèëà €íäðåà. å áóäü ïðåññà òàê îçàáî÷åíà òåì,
÷òîáû âûñòàâèòü ìåðçêîãî ƒíàññà ñòàðûì äóðàêîì, êàêîâûì îí â ñóùíîñòè è
ßâëßåòñß, ïðîäîëæàëà îíà, ýòà èñòîðèß íå ïîïàëà áû äàæå â ñâîäêè íîâîñòåé.
ðîñòî ƒíàññ îêàçàëñß äîñòàòî÷íî áîãàòûì è íàáóßíèë äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîéòè
çà ñêàíäàë íåäåëè. €íäðåà óëûáíóëàñü:
- å áóäü òû òàê ïðèâëåêàòåëüíà, î òåáå áû âîîáùå íèêòî íå âñïîìíèë.
Œàðëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- ˆ ïîääåëêà-òî ïðèíàäëåæàëà €ëåíó. ’û ñàìà íè â ÷åì íå âèíîâíà. Žá
ýòîì òû çàáûëà?
è÷åãî íå îòâåòèâ, Œàðëè óøëà â âàííóþ, âñå òàê æå êóòàßñü â ïîòåðòûé
õàëàò.
‡à æåëàíèåì ïîäðóãè óòåøèòü, õîòü êàê-òî ïîìî÷ü, Œàðëè óæå íà÷èíàëà
÷óâñòâîâàòü ðàçäðàæåíèå ÷åëîâåêà, âûíóæäåííîãî äåëèòü î÷åíü íåáîëüøîå
ïîìåùåíèå ñ íåñ÷àñòíûì è íå âíîñßùèì ñâîåé ëåïòû â õîçßéñòâî ãîñòåì.
ˆ €íäðåà åùå ïðèøëîñü îäîëæèòü åé äåíåã íà áèëåò "…âðîòðàíñà".
‘îçíàòåëüíûì ìó÷èòåëüíûì óñèëèåì âîëè Œàðëè âûðâàëàñü èç çàìêíóòîãî
êðóãà íåâåñåëûõ ìûñëåé è ñëèëàñü ñ ïëîòíûì, íî ñòåïåííûì ïîòîêîì ñåðüåçíûõ
áåëüãèéñêèõ ïîêóïàòåëåé.
„åâóøêà â ßðêèõ áðþ÷êàõ â îáòßæêó è îãðîìíîé äóáëåíîé êóðòêå, ßâíî ñ
ïëå÷à ñâîåãî ïðèßòåëß, ñëåãêà çàäåëà åå íà áåãó è, øàðêíóâ íîæêîé,
óëûáíóëàñü âìåñòî èçâèíåíèß. “ ñëåäóþùåãî ïåðåêðåñòêà Œàðëè çàìåòèëà âèòðèíó
ñ îäåæäîé òîãî ñòèëß, êîòîðûé ñàìà ïðåäïî÷èòàëà â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû. Žäåæäà
âûãëßäåëà íåâåðîßòíî íîâîé.
‚ áåëîì ñïðßòàííîì êóëà÷êå - ôàêñ. ƒàëåðåß „þïðå, 14, ðþ î'åð,
ðþññåëü.
‰îçåô ‚èðåê.
‘åêðåòàðøà â õîëîäíîé ñåðîé ïðèåìíîé ãàëåðåè „þïðå âïîëíå ìîãëà âûðàñòè
çäåñü - î÷àðîâàòåëüíîå è, ñêîðåå âñåãî, ßäîâèòîå ðàñòåíèå, ïóñòèâøåå êîðíè
çà ïëèòîé èç ïîëèðîâàííîãî ìðàìîðà ñ óòîïëåííîé â íåãî ýìàëèðîâàííîé
êëàâèàòóðîé. Žíà ïîäíßëà íà ïîäõîäßùóþ Œàðëè ëó÷èñòûå ãëàçà. ˆ Œàðëè òóò æå
âîîáðàçèëà: ùåë÷îê, âðàùåíèå çàòâîðîâ - è âîò ïîðòðåò çàìàðàøêè óæå íåñåòñß
ïðî÷ü â êàêîé-íèáóäü äàëüíèé çàêîóëîê èìïåðèè ‰îçåôà ‚èðåêà.
- Œàðëè Šðóøêîâà, - ñêàçàëà îíà, áîðßñü ñ æåëàíèåì èçâëå÷ü ïëîòíûé
êîìîê ôàêñà è æàëêî ðàçãëàäèòü åãî ïî õîëîäíîìó, áåçóïðå÷íîìó ìðàìîðó. - Š
ãåððó ‚èðåêó.
- ƒåðð ‚èðåê, ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîæåò áûòü ñåãîäíß â ðþññåëå, ôðîëßéí
Šðóøêîâà.
Œàðëè ñìîòðåëà, êàê øåâåëßòñß èäåàëüíî î÷åð÷åííûå ãóáû, è èñïûòûâàëà
îäíîâðåìåííî ïðè÷èíßåìóþ îòâåòîì áîëü è îñòðûé óêîë óäîâëåòâîðåíèß, ñ
êîòîðûì îíà íàó÷èëàñü ïðèíèìàòü ðàçî÷àðîâàíèå.
- îíèìàþ.
- Žäíàêî îí ðåøèë ïðîâåñòè ñîáåñåäîâàíèå ïîñðåäñòâîì ñåíñîðíîé ñâßçè.
óäüòå äîáðû ïðîéòè â òðåòüþ äâåðü íàëåâî...
Šîìíàòà áûëà áåëîé è ãîëîé. ‘ïðàâà è ñëåâà ïî ñòåíàì âèñåëè êàðòèíû áåç
ðàì: ëèñòû ÷åãî-òî ïîõîæåãî íà çàëèòûé äîæäåì êàðòîí â äûðêàõ è ññàäèíàõ.
Katatonenkunst. Šîíñåðâàòèâíî. ’àêèå ðàáîòû ïðîäàþò îáû÷íî êàíöåëßðñêèì
êðûñàì, êîòîðûõ ïðèñëàë ñîâåò äèðåêòîðîâ êàêîãî-íèáóäü ãîëëàíäñêîãî
êîììåð÷åñêîãî áàíêà.
Žíà ñåëà íà íèçêóþ, îáèòóþ êîæåé áàíêåòêó è íàêîíåö ïîçâîëèëà ñåáå
âûïóñòèòü èç ðóêè ôàêñ. Žíà áûëà îäíà â êîìíàòå, íî ïðåäïîëîæèëà, ÷òî çà íåé
êàêèì-òî îáðàçîì íàáëþäàþò.
- ”ðîëßéí Šðóøêîâà. - Œîëîäîé ÷åëîâåê â òåìíî-çåëåíîì ðàáî÷åì õàëàòå
òåõíèêà ñòîßë â äâåðíîì ïðîåìå íàïðîòèâ òîé äâåðè, ÷åðåç êîòîðóþ âîøëà îíà.
- —åðåç ìèíóòó, ïîæàëóéñòà, ïåðåñåêèòå êîìíàòó è âîéäèòå â ýòó äâåðü. ðîøó
âàñ âçßòüñß çà ðó÷êó ïëîòíî è íå ñïåøà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíûé
êîíòàêò ìåòàëëà ñ êîæåé âàøåé ëàäîíè. ‡àòåì îñòîðîæíî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç
ïîðîã. ðîñòðàíñòâåííàß äåçîðèåíòàöèß äîëæíà áûòü ìèíèìàëüíîé.
- ðîøó ïðîùå... - Œàðëè ìîðãíóëà.
- ‘åíñîðíàß ñâßçü, - ñêàçàë òåõíèê è óäàëèëñß. „âåðü çà íèì áåñøóìíî
çàêðûëàñü.
Œàðëè âñòàëà, ïîäåðãàëà ðàçìîêøèå ëàöêàíû æàêåòà â íàäåæäå ïðèäàòü èì
ôîðìó, êîñíóëàñü âîëîñ, íî ïåðåäóìàëà è, ãëóáîêî âçäîõíóâ, øàãíóëà ê äâåðè.
”ðàçà ñåêðåòàðß ïîäãîòîâèëà åå òîëüêî ê òîìó âèäó ñåíñîðíîé ñâßçè, î êîòîðîì
îíà çíàëà, - ñèìñòèì-ñèãíàëó, ïåðåïðàâëßåìîìó ÷åðåç "åëë-…âðîïó". Žíà
äóìàëà, åé ïðèäåòñß íàäåòü øëåì ñ âïàßííûìè äåðìàòðîäàìè, à ‚èðåê
âîñïîëüçóåòñß ïàññèâíûì çðèòåëåì êàê ÷åëîâå÷åñêîé âèäåîêàìåðîé.
î ðàçìåðû ñîñòîßíèß ‚èðåêà îïðåäåëßëèñü ñîâåðøåííî èíûìè âåëè÷èíàìè.
Šîãäà åå ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà ìåäíîé äâåðíîé ðó÷êå, òà, êàçàëîñü,
êîíâóëüñèâíî âûãíóëàñü, ñêîëüçß â ïåðâóþ ñåêóíäó êîíòàêòà ïî òàêòèëüíîìó
ñïåêòðó òåêñòóðû è òåìïåðàòóðû òêàíåé.
îòîì ðó÷êà âíîâü ñòàëà ìåòàëëè÷åñêîé... âûêðàøåííîé çåëåíîé êðàñêîé
æåëåçßêîé... ÷óãóíîì, óõîäßùèì âíèç è âäàëü, ê ëèíèè ãîðèçîíòà...
ïðåâðàòèëàñü â ñòàðûå ïåðèëà, çà êîòîðûå Œàðëè òåïåðü îøàðàøåííî öåïëßëàñü.
‚ ëèöî åé áðîñèëî íåñêîëüêî êàïåëü äîæäß.
‡àïàõ äîæäß è âëàæíîé çåìëè.
Šàëåéäîñêîï ìåëêèõ äåòàëåé, ñîáñòâåííûå âîñïîìèíàíèß î ïüßíîì ïèêíèêå
ñòóäåíòîâ ôàêóëüòåòà èñêóññòâ îò÷àßííî ïûòàþòñß ðàçðóøèòü ñîâåðøåííóþ
èëëþçèþ ‚èðåêà.
è ñ ÷åì íå ñïóòàåøü ýòó ðàñêèíóâøóþñß ñåé÷àñ ïîä íåé ïàíîðàìó
àðñåëîíû ñ åå îêóòàííûìè ñòðàííîé äûìêîé âû÷óðíûìè øïèëßìè öåðêâè ‘âßòîãî
‘åìåéñòâà. îðßñü ñ ãîëîâîêðóæåíèåì, Œàðëè ñõâàòèëàñü çà ïåðèëà è âòîðîé
ðóêîé. Žíà æå çíàåò ýòî ìåñòî. Žíà - â ïàðêå ƒþëü, ïðßíîé ñêàçî÷íîé ñòðàíå,
ñîçäàííîé àðõèòåêòîðîì €íòîíèî ƒàóäè íà ãîëîì ñêëîíå ñðàçó çà öåíòðîì
ãîðîäà. ‘ëåâà îò íåå, òàê è íå ñîñêîëüçíóâ ïî ñêàòó ðàñêîëîâøåãîñß âàëóíà,
çàñòûëà ãèãàíòñêàß ßùåðèöà. åçóìíûé óçîð ïðîæèëîê íà îáëèâíîé êåðàìèêå
êîæè. ‘òðóéêè âîäû èç óëûáêè-ôîíòàíà îðîøàëè êëóìáó ïîíèêøèõ öâåòîâ.
- ‚û ðàñòåðßíû. ðîøó ïðîùåíèß.
‰îçåô ‚èðåê ðàñïîëîæèëñß íà îäíîé èç çìåèâøèõñß ïàðêîâûõ ñêàìååê
òåððàñîé íèæå Œàðëè, åãî øèðîêèå ïëå÷è ïðßòàëèñü ïîä ìßãêîé êðûëàòêîé. —åðòû
ýòîãî ëèöà áûëè ñìóòíî çíàêîìû Œàðëè âñþ åå æèçíü. ’åïåðü ïî êàêîé-òî åé
ñàìîé íåßñíîé ïðè÷èíå îíà âñïîìíèëà ôîòîãðàôèþ, íà êîòîðîé êîëëåêöèîíåð
ïîçèðîâàë ðßäîì ñ àíãëèéñêèì êîðîëåì. ‚èðåê óëûáíóëñß. Šðóïíàß ãîëîâà
âåëèêîëåïíîé ôîðìû, âûñîêèé ëîá ïîä ùåòêîé æåñòêèõ òåìíî-ñåäûõ âîëîñ. îçäðè
íåèçìåííî ðàçäóòû, êàê áóäòî îí âå÷íî ïðèíþõèâàåòñß ê íåâåäîìûì âåòðàì
èñêóññòâà è êîììåðöèè. ‚çãëßä áëåäíî-ãîëóáûõ ãëàç, î÷åíü áîëüøèõ çà ñòåêëàìè
êðóãëûõ, áåç îïðàâû, î÷êîâ, çà ïðîøåäøèå äåñßòèëåòèß ñòàâøèõ êàê áû âèçèòíîé
êàðòî÷êîé åãî èìïåðèè, îêàçàëñß íåîæèäàííî ìßãêèì.
- îæàëóéñòà. - “çêàß ðóêà ïîõëîïàëà ïî áåñïîðßäî÷íîé ìîçàèêå èç
ãëèíßíûõ ÷åðåïêîâ. - ‚û äîëæíû ïðîñòèòü ìåíß çà òî, ÷òî ß òàê ïîëàãàþñü íà
òåõíîëîãèþ. ‚îò óæå áîëåå äåñßòè ëåò ß ïðåáûâàþ â ðåçåðâóàðå
æèçíåîáåñïå÷åíèß â êàêîì-òî êîøìàðíîì ïðîìûøëåííîì ïðèãîðîäå ‘òîêãîëüìà. €
ìîæåò, è ïðåèñïîäíåé. Ÿ íå ñëèøêîì çäîðîâûé ÷åëîâåê, Œàðëè. ðèñàæèâàéòåñü
ðßäîì.
‘äåëàâ ãëóáîêèé âäîõ, Œàðëè ñïóñòèëàñü ïî êàìåííûì ñòóïåíßì è çàøàãàëà
ïî áóëûæíèêó.
- ƒåðð ‚èðåê, - çàïèíàßñü, íà÷àëà îíà, - ß áûëà íà âàøåé ëåêöèè â
Œþíõåíå, äâà ãîäà íàçàä. Šðèòèêà ”åññëåðà è åãî autistiches Theater. ‚û
òîãäà êàçàëèñü çäîðîâûì...
- ”åññëåð? - ‚èðåê ñìîðùèë çàãîðåëûé ëîá. - ‚û âèäåëè äâîéíèêà. €
ìîæåò, ãîëîãðàììó. Žò ìîåãî èìåíè, Œàðëè, òâîðèòñß ìíîãîå. àçëè÷íûå ÷àñòè
ìîåãî ñîñòîßíèß ñî âðåìåíåì ïðèîáðåëè àâòîíîìíîñòü; ïîðîé îíè äàæå
ïðîòèâîáîðñòâóþò äðóã ñ äðóãîì. ’àê ñêàçàòü, áóíò íà ôèíàíñîâûõ îêðàèíàõ.
Žäíàêî ïî ðßäó ïðè÷èí, íàñòîëüêî ñëîæíûõ, ÷òî êàê áû ïîëíîñòüþ èç îáëàñòè
îêêóëüòíîãî, ôàêò ìîåé áîëåçíè íèêîãäà íå äåëàëñß äîñòîßíèåì ãëàñíîñòè.
ðèñåâ ðßäîì ñ íèì íà ñêàìåéêó, Œàðëè óñòàâèëàñü íà ãðßçíûé áóëûæíèê
ìåæäó ñòîïòàííûõ êàáëóêîâ ñâîèõ ÷åðíûõ ïàðèæñêèõ áîòèíîê. “âèäåëà îñêîëîê
áëåäíîãî êàìåøêà, ðæàâóþ ñêðåïêó, ïûëüíûé òðóïèê íå òî ï÷åëû, íå òî
òðóòíß...
- òî... ýòà ìîäåëü ïîðàçèòåëüíî äåòàëüíà...
- „à, - îòîçâàëñß ‚èðåê, - íîâûå áèî÷èïû "Œààñà". ‚àì ñëåäóåò çíàòü, -
ïðîäîëæàë îí, - ÷òî ìîå çíàíèå âàøåé ÷àñòíîé æèçíè ïî÷òè ñòîëü æå äåòàëüíî.
‚ íåêîòîðîì ñìûñëå ß çíàþ î âàñ ÷óòü ëè íå áîëüøå, ÷åì âû ñàìè.
- „à?
ƒîðàçäî ïðîùå, êàê îíà îáíàðóæèëà, áûëî ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ãîðîäå,
âûèñêèâàß âåõè, çàïîìíèâøèåñß çà äþæèíó ñòóäåí÷åñêèõ êàíèêóë. ‚îí òàì,
èìåííî òàì, äîëæíà áûòü àìáëàñ, öâåòû è ïîïóãàè, òàâåðíû ñ íåèçìåííûì ìåíþ:
òåìíîå ïèâî è ñîëåíàß ñîëîìêà.
- „à. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî ëþáîâíèê óáåäèë âàñ â òîì, ÷òî âû îòûñêàëè
ïîòåðßííûé îðèãèíàë Šîðíåëëà...
Œàðëè çàæìóðèëà ãëàçà.
- Ží çàêàçàë ïîääåëêó, íàíßâ äâóõ òàëàíòëèâûõ ñòóäåíòîâ €êàäåìèè
õóäîæåñòâ è èçâåñòíîãî èñòîðèêà, êîòîðûé îêàçàëñß ïåðåä îïðåäåëåííûìè
ëè÷íûìè çàòðóäíåíèßìè... Ží çàïëàòèë èì äåíüãàìè, êîòîðûå èçâëåê èç âàøåé æå
ãàëåðåè, î ÷åì âû, áåç ñîìíåíèß, óæå è ñàìè äîãàäàëèñü. ‚û ïëà÷åòå...
Œàðëè êèâíóëà. •îëîäíûé óêàçàòåëüíûé ïàëåö ïîñòó÷àë ïî åå çàïßñòüþ.
- Ÿ êóïèë ƒíàññà. Ÿ îòêóïèëñß îò ïîëèöèè. ðåññà æå íå ñòîèëà òîãî,
÷òîáû åå ïîêóïàòü; îíà ðåäêî ýòîãî ñòîèò. € òåïåðü âàøà, áûòü ìîæåò,
íåñêîëüêî ñêàíäàëüíàß ðåïóòàöèß ìîæåò ñûãðàòü âàì íà ðóêó.
- ƒåðð ‚èðåê, ß...
- Žäíó ìèíóòó. àêî! îäîéäè êî ìíå, äèòß.
Žòêðûâ ãëàçà, Œàðëè óâèäåëà ìàëü÷èêà ëåò, íàâåðíîå, øåñòè, îáëà÷åííîãî
â òåìíûé ïèäæà÷îê è øòàíèøêè äî êîëåí, ñâåòëûå íîñêè, âûñîêèå øíóðîâàííûå
áîòèíêè. Šàøòàíîâûå âîëîñû ìßãêèì êðûëîì ïàäàëè åìó íà ëîá. Œàëü÷èê ÷òî-òî
äåðæàë â ðóêàõ, êàêîé-òî ßùè÷åê èëè øêàòóëêó.
- ƒàóäè íà÷àë ñîçäàâàòü ýòîò ïàðê â îäíà òûñß÷à äåâßòèñîòîì ãîäó, -
ñêàçàë ‚èðåê. - àêî íîñèò êîñòþì òîãî ïåðèîäà. îäîéäè ñþäà, ìîé ìàëü÷èê.
îêàæè íàì ñâîå ÷óäî.
- ‘åíüîð, - ïðîëåïåòàë àêî è ñ ïîêëîíîì ñäåëàë øàã âïåðåä, ÷òîáû
ïðåäúßâèòü òî, ÷òî äåðæàë â ðóêàõ.
Œàðëè ìîãëà òîëüêî ñìîòðåòü. ðîñòîé äåðåâßííûé ßùè÷åê, ñòåêëî íà ìåñòå
ïåðåäíåé ñòåíêè. ðåäìåòû...
- Šîðíåëë, - âûäîõíóëà îíà, ïîçàáûâ î ñâîèõ ñëåçàõ. - Šîðíåëë? - Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ‚èðåêó.
- Šîíå÷íî æå, íåò. ðåäìåò, âñòàâëåííûé â îáëîìîê êîñòè, - áèîìîíèòîð
ôèðìû "ðàóí". åðåä âàìè - øåäåâð íàøåãî ñîâðåìåííèêà.
- ’àê, çíà÷èò, åñòü åùå? …ñòü è äðóãèå øêàòóëêè?
- Ÿ íàøåë èõ ñåìü. ‚ òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò. ‚èäèòå ëè, "Šîëëåêöèß
‚èðåêà" - ýòî íå÷òî âðîäå ÷åðíîé äûðû. ååñòåñòâåííûé óäåëüíûé âåñ ìîåãî
ñîñòîßíèß íåóäåðæèìî ïðèòßãèâàåò ê ñåáå ðåä÷àéøèå òâîðåíèß ÷åëîâå÷åñêîãî
äóõà. ðîöåññ ïî ñóòè ñâîåé àâòîíîìíûé, ïðè÷åì òîò, ê êîòîðîìó ß ïðè îáû÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ íå ïðîßâëßþ îñîáîãî èíòåðåñà...
î Œàðëè ïîãðóçèëàñü â øêàòóëêó, â ïðîáóæäàåìîå åþ îùóùåíèå
íåâåðîßòíîãî ðàññòîßíèß, ïîòåðè è òîìëåíèß ïî ÷åìó-òî íåâåäîìîìó è
íåäîñòèæèìîìó. ˜êàòóëêà êàçàëàñü è ìðà÷íîé, è íåæíîé, è ïî÷åìó-òî äåòñêîé.
Žíà çàêëþ÷àëà â ñåáå ñåìü ïðåäìåòîâ.
’îíêàß ôëåéòà èç ïîëîé êîñòè - êîíå÷íî æå, ñîçäàííîé äëß ïîëåòà,
êîíå÷íî æå, èç êðûëà êàêîé-òî áîëüøîé ïòèöû. ’ðè àðõàè÷íûå ìèêðîñõåìû - êàê
êðîõîòíûå ëàáèðèíòû èç çîëîòûõ íèòåé. ƒëàäêèé áåëûé øàð îáîææåííîé ãëèíû.
î÷åðíåâøèé îò âðåìåíè ôðàãìåíò êðóæåâà. ‘åãìåíò äëèíîé â ïàëåö èç òîãî, ÷òî
Œàðëè ñî÷ëà êîñòüþ èç ÷åëîâå÷åñêîãî çàïßñòüß, ñåðîâàòî-áåëîé, ñ
ïîäíèìàþùèìñß èç íåå êðåìíèåâûì ñòåðæíåì êàêîãî-òî ìàëåíüêîãî ïðèáîðà,
ãîëîâêà êîòîðîãî êîãäà-òî áûëà óòîïëåíà â êîæó - íî ïî÷åðíåâøàß ëèíçà òåïåðü
çàïàßíà.
˜êàòóëêà êàçàëàñü âñåëåííîé, ïîýìîé, çàñòûâøåé â æåñòêèõ ðàìêàõ
÷åëîâå÷åñêîãî îïûòà.
- Gracias, àêî.
˜êàòóëêà è ìàëü÷èê èñ÷åçëè.
Œàðëè îõíóëà.
- €õ äà, ïðîøó ïðîùåíèß. Ÿ çàáûë, ÷òî ïîäîáíûå ïåðåõîäû äëß âàñ ñëèøêîì
ðåçêè. ’åïåðü, îäíàêî, ìû äîëæíû îáñóäèòü âàøå çàäàíèå...
- ƒåðð ‚èðåê, - ïðåðâàëà åãî âîïðîñîì Œàðëè, - ÷òî òàêîå àêî?
- îäïðîãðàììà.
- îíèìàþ.
- Ÿ íàíßë âàñ äëß òîãî, ÷òîáû âû íàøëè ñîçäàòåëß ýòîé øêàòóëêè.
- î, ãåðð ‚èðåê, ñ âàøèìè ðåñóðñàìè...
- Š êîòîðûì òåïåðü îòíîñèòåñü è âû, äèòß ìîå. ˆëè âû íå èñïûòûâàåòå
æåëàíèß ïîëó÷èòü ýòó ðàáîòó? Šîãäà èñòîðèß î òîì, êàê ƒíàññó âñó÷èëè
ïîääåëüíîãî Šîðíåëëà, ïîïàëà â ïîëå ìîåãî çðåíèß, ß ïîíßë, íàñêîëüêî âû
ìîæåòå áûòü ïîëåçíû ìíå â ýòîì äåëå. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - îâåðüòå, ß
îáëàäàþ îïðåäåëåííûì òàëàíòîì äîáèâàòüñß æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà.
- Šîíå÷íî, ãåðð ‚èðåê! Ÿ õî÷ó ðàáîòàòü!
- ðåêðàñíî. ‚àì áóäåò âûïëà÷èâàòüñß ïîíåäåëüíûé îêëàä. ‚àì áóäåò òàêæå
ïðåäîñòàâëåí äîñòóï ê îïðåäåëåííûì êðåäèòíûì ëèíèßì, õîòß åñëè âàì
ïîòðåáóåòñß ïðèîáðåñòè, ñêàæåì, íåäâèæèìîå èìóùåñòâî...
- åäâèæèìîñòü?
- ˆëè êîðïîðàöèþ, èëè êîñìè÷åñêîå ñóäíî, - â ýòîì ñëó÷àå âû îáðàòèòåñü
êî ìíå çà îïîñðåäîâàííûì ïîäòâåðæäåíèåì âàøèõ ïîëíîìî÷èé. Šîòîðîå âû, ñ
ïî÷òè ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ìîæíî óòâåðæäàòü, ïîëó÷èòå. € â îñòàëüíîì ß
ïðåäîñòàâëßþ âàì ïîëíóþ ñâîáîäó. Žäíàêî ïðåäëàãàþ âàì äåéñòâîâàòü íà òîì
óðîâíå, â êîòîðîì âû ñàìè ÷óâñòâóåòå ñåáß óâåðåííî. ˆíà÷å âû ðèñêóåòå
ïîòåðßòü ÷óòüå, à èíòóèöèß â ïîäîáíîì ñëó÷àå èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå. - …ùå
ðàç äëß íåå âñïûõíóëà çíàìåíèòàß íà âåñü ìèð óëûáêà.
Œàðëè ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ:
- ƒåðð ‚èðåê, ÷òî, åñëè ß íå ñïðàâëþñü? ‘êîëüêî ó ìåíß âðåìåíè íà òî,
÷òîáû íàéòè ýòîãî õóäîæíèêà?
- Žñòàòîê æèçíè, - ïîñëåäîâàëî â îòâåò.
- ðîñòèòå ìåíß, - ê óæàñó ñâîåìó óñëûøàëà Œàðëè ñîáñòâåííûé ãîëîñ, -
íî, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû ñêàçàëè, ÷òî æèâåòå â... â ðåçåðâóàðå?
- „à, Œàðëè. ˆ èç ýòîé äîâîëüíî îãðàíè÷åííîé âðåìåííîé ïåðñïåêòèâû ß
ñîâåòîâàë áû âàì ñòðåìèòüñß åæå÷àñíî æèòü â ñîáñòâåííîé ïëîòè. å â ïðîøëîì,
åñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó. Ÿ ãîâîðþ ýòî êàê ÷åëîâåê, íå ñïîñîáíûé
áîëåå âûíîñèòü ýòî ïðîñòîå ñîñòîßíèå, ïîñêîëüêó êëåòêè ìîåãî òåëà èçáðàëè
ñåáå äîíêèõîòñêèé ïóòü ñîçäàíèß îòäåëüíûõ, ñîáñòâåííûõ êàðüåð. îëàãàþ,
÷åëîâåêó áîëåå ñ÷àñòëèâîìó èëè ìåíåå áîãàòîìó ïîçâîëèëè áû â êîíöå êîíöîâ
óìåðåòü èëè çàêîäèðîâàëè áû åãî â ìàòåðèíñêóþ ïëàòó êàêîãî-íèáóäü
êîìïüþòåðà. î ß, ïîõîæå, ñêîâàí âèçàíòèéñêèì õèòðîñïëåòåíèåì ìåõàíèçìîâ è
îáñòîßòåëüñòâ, ÷òî, ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ïðèêèäêàì, òðåáóåò ïðèìåðíî
îäíîé äåñßòîé ÷àñòè ìîåãî ãîäîâîãî äîõîäà. ˆ íàâåðíîå, ïðåâðàùàåò ìåíß â
ñàìîãî äîðîãîñòîßùåãî èíâàëèäà ìèðà. Ÿ áûë òðîíóò âàøèìè ñåðäå÷íûìè äåëàìè,
Œàðëè, è çàâèäóþ òîé óïîðßäî÷åííîé ïëîòè, â êîòîðîé îíè ïðîèñõîäßò.
‚çãëßíóâ - íà ìãíîâåíèå, íå áîëåå - ïðßìî â ýòè ìßãêèå ãîëóáûå ãëàçà,
Œàðëè âäðóã ñ èíñòèíêòèâíîé óâåðåííîñòüþ ïðîñòîãî ìëåêîïèòàþùåãî îñîçíàëà,
÷òî èñêëþ÷èòåëüíî áîãàòûå ëþäè äàâíî ïåðåñòóïèëè òó ÷åðòó, êîòîðàß îòäåëßåò
÷åëîâåêà îò ÷åãî-òî èíîãî...
Šðûëî íî÷è íàêðûëî íåáî àðñåëîíû, êàê ñóäîðîãà áåñêðàéíåãî, ìåäëåííî
îïóñêàþùåãîñß ñòàâíß, è ‚èðåê, è ƒþëü èñ÷åçëè, à Œàðëè îáíàðóæèëà, ÷òî âíîâü
ñèäèò íà íèçêîé êîæàíîé áàíêåòêå è ñìîòðèò íà ðâàíûå ëèñòû ãðßçíîãî êàðòîíà.
3.Žˆ ‚‹ˆ, Š€Š ‚ˆ‹œ‘Ž
ðîñòàß ýòî øòóêà - ñìåðòü. ’åïåðü-òî îí ïîíßë: îíà ïðîñòî ïðèõîäèò.
—óòü îñêîëüçíåøüñß - è îíà óæå çäåñü, ÷òî-òî õîëîäíîå, áåç çàïàõà,
âçäóâàåòñß èçî âñåõ ÷åòûðåõ óãëîâ ýòîé äóðàöêîé êîìíàòû - ãîñòèíîé åãî
ìàòåðè â àððèòàóíå.
"‚îò âåäü äåðüìî, - äóìàë îí, - „âàæäû-â-„åíü æèâîòèêè íàäîðâåò îò
ñìåõà: âïåðâûå âûøåë íà äåëî - è òóò æå âëèï, êàê âèëüñîí".
…äèíñòâåííûì çâóêîì â êîìíàòå áûë ñëàáûé ðîâíûé ãóä - ýòî âèáðèðóþò åãî
çóáû. ðîãðàììà îáðàòíîé ñâßçè óëüòðàçâóêîâûì ïàðàëè÷îì âúåäàåòñß â íåðâíóþ
ñèñòåìó. Ží ãëßäèò íà ñâîþ ðóêó, äðîæàùóþ â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ íàä
êðàñíîé ïëàñòìàññîâîé êíîïêîé, êîòîðàß ìîãëà áû îáîðâàòü óáèâàþùèé åãî
êîííåêò.
„åðüìî.
Ží ïðèøåë äîìîé - è ñðàçó çà äåëî. ‡àãíàë äèñêåòêó ñ òîëüêî ÷òî
àðåíäîâàííûì ó „âàæäû-â-„åíü ëåäîðóáîì è ïîäêëþ÷èëñß. àáðàë êîä áàçû,
êîòîðóþ âûáðàë åìó òîëêà÷ â êà÷åñòâå ïåðâîé â åãî æèçíè ðåàëüíîé öåëè. ‚ðîäå
òàê ýòî âñå è äåëàåòñß - õî÷åøü ñäåëàòü è äåëàåøü. òà ìàëåíüêàß äåêà
"Žíî-‘åíäàè" áûëà ó íåãî íå áîëåå ìåñßöà, íî îí óæå çíàë, ÷òî õî÷åò ñòàòü
êåì-òî áîëüøèì, íåæåëè ìåëêèé áàððèòàóíñêèé õîòäîããåð. îááè üþìàðê, îí æå
‘÷åò îëü - èëè ƒðàô îëü, êîìó êàê áîëüøå íðàâèòñß, - íî òåïåðü âñå
êîí÷åíî. Šèíî íèêîãäà íå êîí÷àåòñß òàê, ÷òîáû íà ïåðâîé ñöåíå. ‚ êèíî âñåãäà
âáåãàåò äåâóøêà êîâáîß èëè, ñêàæåì, ïàðòíåð, ñðûâàåò òðîäû è áüåò ïî âîò
ýòîìó ìàëåíüêîìó êðàñíîìó "‘’Ž".
î îááè ñåé÷àñ îäèí; åãî öåíòðàëüíàß íåðâíàß ñèñòåìà ïîäàâëåíà
çàùèòíîé ïðîãðàììîé áàçû äàííûõ çà òðè òûñß÷è êèëîìåòðîâ îò àððèòàóíà, è îí
ýòî çíàåò. ˆ êàêàß-òî ìàãè÷åñêàß õèìèß ïîñðåäè çëîâåùåé, îáâîëàêèâàþùåé òüìû
ïîçâîëßåò åìó îùóòèòü âñþ áåñêîíå÷íóþ æåëàííîñòü ýòîé êîìíàòû ñ åå êîâðîì
öâåòà êîâðà è çàíàâåñêàìè öâåòà çàíàâåñîê, ñ ïðîäàâëåííîé ñîôîé èç
òåìïåðëîíà, íà ïðßìîóãîëüíîé õðîìèðîâàííîé ðàìå êîòîðîé çàêðåïëåíû
êîìïîíåíòû ñòàðåíüêîãî, øåñòèëåòíåé äàâíîñòè ðàçâëåêàòåëüíîãî ìîäóëß
"•èòà÷è".
Ží âåäü òàê òùàòåëüíî çàäåðãèâàë çàíàâåñêè, ãîòîâßñü ê ñâîåìó ïåðâîìó
íàáåãó, à òåïåðü, êàê ýòî íè ñòðàííî, âñå ðàâíî âèäèò ñêâîçü íèõ. ‚èäèò, êàê
âçäûìàåòñß áåòîííàß âîëíà áàððèòàóíîâñêèõ êîíäî, ÷òîáû ðàçáèòüñß î òåìíûå
áàøíè ðîåêòîâ. òà âîëíà êîíäî ùåòèíèòñß òîí÷àéøèì âîðñîì ïðîñòûõ è
ñïóòíèêîâûõ àíòåíí, ñ íàòßíóòûìè ìåæäó íèìè áåëüåâûìè âåðåâêàìè. Œàòü ëþáèëà
ðàçîðßòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó: ó íåå áûëà ñîáñòâåííàß ñóøèëêà. Ží âñïîìíèë
áåëûå êîñòßøêè åå ïàëüöåâ íà êðàøåííûõ ïîä áðîíçó ïåðèëàõ áàëêîíà, ñóõèå
ìîðùèíêè íà ñãèáå êèñòè. ‚ñïîìíèë, êàê íåñëè ñ îëüøîé ëîùàäêè ìåðòâîãî
ïàðíß íà ìåòàëëè÷åñêèõ íîñèëêàõ... òðóï çàâåðíóò â ïëàñòèê îäíîãî öâåòà ñ
ïîëèöåéñêîé ìàøèíîé. “ïàë è ðàçáèë ãîëîâó. “ïàë. ƒîëîâà ñàäîâàß. ‚èëüñîí.
‘åðäöå îñòàíîâèëîñü. îááè ïîêàçàëîñü, ÷òî îíî âäðóã ïðîñòî óïàëî íà
áîê è îòáðîñèëî êîïûòà, êàê êàêîé-íèáóäü çâåðåê â ìóëüòôèëüìå.
˜åñòíàäöàòü ñåêóíä ñìåðòè îááè üþìàðêà. …ãî õîòäîãòåðñêîé ñìåðòè.
ˆ òóò âêëèíèëîñü ÷òî-òî. Žùóùåíèå çàïðåäåëüíûõ ïðîñòðàíñòâ. —òî-òî
îãðîìíîå ïðèøëî èç-çà ñàìîãî äàëüíåãî ïðåäåëà - ìèðà, ÷óâñòâ, âñåãî, ÷òî
ìîæíî ïîçíàòü èëè âîîáðàçèòü. ˆ ýòî íå÷òî êîñíóëîñü åãî.
::: —’Ž ’› „…‹€…˜œ? Ž—…Œ“ Žˆ „…‹€ž’ ’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
„åâ÷îíî÷èé ãîëîñ, êàøòàíîâûå âîëîñû, òåìíûå ãëàçà...
: “ˆ‚€…’ Œ…Ÿ “ˆ‚€…’ Œ…Ÿ “…ˆ ’Ž “…ˆ.
’åìíûå ãëàçà, ïóñòûííûå çâåçäû, äåâè÷üè âîëîñû...
::: Ž ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ’žŠ, €‡‚… … ‚ˆ„ˆ˜œ? ’…… ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž
’…Ÿ Ž‰Œ€‹ˆ. ‘ŒŽ’ˆ: ‚Ž’ Ÿ ‚‹ˆ‚€ž‘œ, ˆ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ …’‹ˆ.
ˆ ñåðäöå ïåðåêàòèëîñü, âñòàëî íà ìåñòî è ñâîèìè ìóëüòßøíûìè íîæêàìè
îòôóòáîëèëî íàâåðõ ñúåäåííûé ëåí÷. ‘ïàçìîì îòðóáëåííîé ëßãóøà÷üåé ëàïêè åãî
âûáðîñèëî èç êðåñëà, ïàäåíèå ñîðâàëî ñî ëáà òðîäû. ƒîëîâà îááè âðóáèëàñü â
óãîë "•èòà÷è", ìî÷åâîé ïóçûðü ñîêðàòèëñß, è êòî-òî âñå òâåðäèë
"ìàòüìàòüìàòü" â ïûëüíûé çàïàõ êîâðà. „åâ÷îíî÷èé ãîëîñ ïðîïàë, íèêàêèõ
ïóñòûííûõ çâåçä, âêóñà-âñïûøêè õîëîäíîãî âåòðà è èçúåäåííîãî âîäîé êàìíß...
’óò ãîëîâà åãî âçîðâàëàñü. Ží óâèäåë ýòî î÷åíü ßñíî, îòêóäà-òî èç
äàëåêîãî äàëåêà. Šàê âçðûâ ôîñôîðíîé ãðàíàòû.
åëûé.
‘âåò.
4.€‘’Ž‰Š€
—åðíàß "õîíäà" çàâèñëà â äâàäöàòè ìåòðàõ íàä âîñüìèóãîëüíîé ïàëóáîé
çàáðîøåííîé íåôòßíîé ïëàòôîðìû. ‘âåòàëî, è ’åðíåð ðàçëè÷èë ïîáëåêøèå êîíòóðû
òðèëèñòíèêîâ õèìè÷åñêîé îïàñíîñòè, ìàðêèðóþùèõ ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó.
- “ âàñ òóò áèîçàðàçà, Šîíðîé?
- å òà, ê êàêîé òû ïðèâûê.
”èãóðà â êðàñíîì êîìáèíåçîíå, ðàçìàõèâàß ïîñàäî÷íûìè æåçëàìè, ïîäàâàëà
ñèãíàëû ïèëîòó "õîíäû". Šîãäà îíè ñàäèëèñü, âèõðü îò ïðîïåëëåðîâ ñáðîñèë â
ìîðå îáðûâêè óïàêîâêè, çàñîðßâøèå êîå-ãäå ïàëóáó. Šîíðîé õëîïíóë ïî çàñòåæêå
ïðèñòßæíûõ ðåìíåé è ïåðåãíóëñß ÷åðåç ’åðíåðà, ÷òîáû îòêðûòü ëþê. Žòêèíóëàñü
êðûøêà, èõ îãëóøèë ðåâ ìîòîðîâ. Šîíðîé òîëêíóë ’åðíåðà â ïëå÷î è
òðåáîâàòåëüíî ïîäíßë íåñêîëüêî ðàç ðóêó ëàäîíüþ ââåðõ, ïîòîì óêàçàë íà
ïèëîòà.
’åðíåð âûáðàëñß íàðóæó è ñïðûãíóë - ðåâ ïðîïåëëåðà íàä ãîëîâîé
ðàñïîëçñß êëßêñîé ãðîìà. îòîì âîçëå íåãî â ïîëó ïðèñåäå âîçíèê Šîíðîé. ‘
ïîìîùüþ êðàáà íà ñîãíóòûõ "íîãàõ", êàêèå îáû÷íî âñòðå÷àþòñß íà ïîñàäî÷íûõ
ïëîùàäêàõ âåðòîëåòîâ, îíè ñ÷èñòèëè ïîáëåêøèå çíàêè-òðèëèñòíèêè. îäíßòûé
"õîíäîé" âåòåð áèë øòàíèíàìè ïî êîëåíßì. ’åðíåð íåñ íåïðèìåòíûé ñåðûé
÷åìîäàí, îòëèòûé èç áàëëèñòè÷åñêîãî ïëàñòèêà, - ñâîé åäèíñòâåííûé áàãàæ.
Šòî-òî â ãîñòèíèöå óñïåë óïàêîâàòü åãî âåùè, è íà "–óñèìå" åãî óæå æäàë
÷åìîäàí. ‚íåçàïíîå èçìåíåíèå â çâóêå ìîòîðîâ ñêàçàëî åìó, ÷òî "õîíäà"
ïîäíèìàåòñß. ‘ ïîãàøåííûìè îãíßìè îíà, çàâûâàß, óøëà íàçàä ê ïîáåðåæüþ. ‚
íàñòóïèâøåé òèøèíå ñòàëè ñëûøíû êðèêè ÷àåê, øîðîõ è õëþïàíèå òèõîîêåàíñêèõ
âîëí.
- ‡äåñü êîãäà-òî ïûòàëèñü ñîçäàòü ãàâàíü äàííûõ, - ñêàçàë Šîíðîé. -
åéòðàëüíûå âîäû. ‚ òå âðåìåíà íèêòî åùå íå æèë íà îðáèòå, òàê ÷òî êàêîå-òî
âðåìß ýòî èìåëî ñìûñë... - Ží íàïðàâèëñß ê ðæàâîìó ëåñó áàëîê,
ïîääåðæèâàâøèõ íàäñòðîéêó ïëàòôîðìû. - "•îñàêà" ïðåäëîæèëà ñâîé ñöåíàðèé: ìû
ïðèâîçèì Œèò÷åëëà ñþäà, ÷èñòèì, ãðóçèì íà "–óñèìó" - è íà âñåõ ïàðàõ â
ñòàðóøêó Ÿïîíèþ. Ÿ ñêàçàë èì: îá ýòîì äåðüìå è äóìàòü çàáóäüòå. ‚ "Œààñå"
òîæå íå äóðàêè ñèäßò, è îíè ìîãóò íàâàëèòüñß íà ýòó ïîñóäèíó âñåì ÷åì
óãîäíî. Ÿ ñêàçàë èì: èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð, êîòîðûé âû ñáàöàëè íà
òåððèòîðèè êîíñóëüñòâà, - ýòî ñàìîå îíî, èëè ß íå ïðàâ? Šàêèì áû äåðüìîì
"Œààñ" íè áûë, îí íå ñòàíåò ðèñêîâàòü, îñîáåííî â ñàìîì äîëáàííîì öåíòðå
Œåõèêî...
ˆç òåíè âûñòóïèëà êàêàß-òî ôèãóðà, ëèöî åå áûëî îáåçîáðàæåíî
âûïó÷åííûìè ëèíçàìè îïòè÷åñêîãî ïðèáîðà. ”èãóðà ïðèâåòëèâî ïîìàõàëà èì
òóïûìè äóëàìè ìíîãîñòâîëüíîãî èãîëüíîãî ðóæüß ñèñòåìû ‹ýíñèíãà.
- èîçàðàçà, - ñêàçàë Šîíðîé, êîãäà îíè ïðîòèñêèâàëèñü ìèìî. - ’óò
ïðèãíè ãîëîâó. ˆ ïîîñòîðîæíåå, ñòóïåíüêè ñêîëüçêèå.
à ïëàòôîðìå ïàõëî ðæàâ÷èíîé, ìîðåì è çàáðîøåííîñòüþ. Žêîí òóò íå áûëî.
Žáåñöâåòèâøèåñß ñòåíû èñïåùðåíû ðàñïîëçàþùèìèñß ßçâàìè ðæàâ÷èíû. —åðåç
êàæäûå íåñêîëüêî ìåòðîâ ñ áàëîê íàä ãîëîâîé ñâèñàëè ôëþîðåñöåíòíûå ôîíàðè íà
áàòàðåéêàõ, îòáðàñûâàß æóòêîâàòûé çåëåíûé ñâåò, îäíîâðåìåííî ðåçêèé è íîþùå
íåðîâíûé. ‚ öåíòðàëüíîì ïîìåùåíèè - äþæèíà ôèãóð çà ðàáîòîé. àññëàáëåííàß
òî÷íîñòü äâèæåíèé õîðîøèõ òåõîâ. ðîôåññèîíàëû, ïîäóìàë ’åðíåð: âçãëßäàìè
îáìåíèâàþòñß ðåäêî, äà è ðàçãîâîðîâ ïî÷òè íå ñëûøíî. ûëî õîëîäíî, î÷åíü
õîëîäíî, è Šîíðîé âûäàë åìó îãðîìíóþ, óñåßííóþ êëàïàíàìè è ìîëíèßìè ïàðêó.
îðîäà÷ â ëåòíîé êóðòêå ñ áàðàøêîâûì âîðîòíèêîì çàêðåïëßë ñåðåáðèñòîé
ëåíòîé íà ïîãíóòîé ïåðåáîðêå áóõòó îïòîâîëîêîííîãî êàáåëß. Šîíðîé çàñòðßë
ãäå-òî ñçàäè, çàñïîðèâ øåïîòîì ñ íåãðèòßíêîé â òàêîé æå, êàê íà ’åðíåðå,
ïàðêå. îäíßâ îò ðàáîòû ãëàçà, áîðîäàòûé òåõ óâèäåë ’åðíåðà.
- ëß-à, - ïðîòßíóë îí, âñå åùå ñòîß íà êîëåíßõ, - ß è ñàì ñîîáðàçèë,
÷òî äåëî áóäåò âàæíîå, íî ê òîìó æå, ïîõîæå, åùå è æàðêîå.
Ží âñòàë è ìàøèíàëüíûì äâèæåíèåì âûòåð ðóêè î äæèíñû. Šàê è îñòàëüíûå
òåõè, îí áûë â õèðóðãè÷åñêèõ ïåð÷àòêàõ èç ìèêðîïîðû.
- ’û ’åðíåð. - Ží óñìåõíóëñß, áðîñèë áûñòðûé âçãëßä â ñòîðîíó Šîíðîß è
âûòàùèë èç êàðìàíà êóðòêè ÷åðíóþ ïëàñòìàññîâóþ ôëßæêó. - •î÷åøü äëß ñóãðåâà?
’û æå ìåíß çíàåøü. Ÿ ðàáîòàë íàä òåì äåëîì â Œàððàêåøå, êîãäà ïàðåíü èç
"€é-è-ì" ïåðåøåë â "Œèöó-„æè". òî ß òîãäà ïîäñîåäèíßë âçðûâ÷àòêó ê
àâòîáóñó, êîòîðûé âû ñ ôðàíöóçîì çàãíàëè â âåñòèáþëü ãîñòèíèöû.
’åðíåð âçßë ôëßæêó è, ùåëêíóâ êðûøêîé, ïðèëîæèëñß. óðáîí. †èäêîñòü
ïðîâàëèëàñü âãëóáü, â æåëóäêå îñòðî çàùèïàëî, ïî òåëó ðàñòåêëîñü òåïëî.
- ‘ïàñèáî, - îí âåðíóë ôëßæêó, è òåõ óáðàë åå â êàðìàí.
- Žóêåé, - ñêàçàë îí. - Œåíß çîâóò Žóêåé. ‚ñïîìèíàåøü?
- Šîíå÷íî, - ñîëãàë ’åðíåð. - Œàððàêåø.
- € ýòî "„èêàß èíäåéêà", - ñêàçàë Žóêåé. - à ïåðåñàäêå â ‘èïîëå ß
çàïîëó÷èë åå áåç ïîøëèíû. ’âîé ïàðòíåð, - ñíîâà âçãëßä â ñòîðîíó Šîíðîß, -
îí íå äàåò ðàññëàáèòüñß, à? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, íå òàê, êàê â Œàððàêåøå, äà?
’åðíåð êèâíóë.
- …ñëè ÷òî ïîíàäîáèòñß, - ñêàçàë Žóêåé, - äàé ìíå çíàòü.
- —òî, íàïðèìåð?
- …ùå âûïèòü, èëè ó ìåíß åñòü ïåðóàíñêèé êîêñ, íó çíàåøü, ñàìûé ÷òî íè
íà åñòü æåëòûé. - Žóêåé ñíîâà óõìûëüíóëñß.
- ‘ïàñèáî, - îòîçâàëñß ’åðíåð, âèäß, ÷òî Šîíðîé ïîâîðà÷èâàåòñß ê íèì.
Žóêåé òîæå ýòî óâèäåë è áûñòðî ïðèñåë, îòðûâàß íîâûé êóñîê ñåðåáðèñòîé
ëåíòû.
- Šòî ýòî áûë? - ñïðîñèë Šîíðîé, ïðîâîäß ’åðíåðà ÷åðåç óçêèé äâåðíîé
ïðîåì ñ ïðîãíèâøèìè ÷åðíûìè èçîëßöèîííûìè ïðîêëàäêàìè âäîëü êîñßêîâ. Šîíðîé
ïîâåðíóë êîëåñî îòêðûâàþùåãî äâåðü ìåõàíèçìà; êîëåñî íåäàâíî ñìàçàëè.
- …ãî çîâóò Žóêåé, - ðàññåßííî îòâåòèë ’åðíåð, îãëßäûâàß íîâîå
ïîìåùåíèå, ïîìåíüøå. „âà ôîíàðß, ñêëàäíûå ñòîëû, ñòóëüß - âñå íîâåíüêîå. à
ñòîëàõ - êàêèå-òî ïðèáîðû ïîä ÷åðíûìè ïûëåçàùèòíûìè êîëïàêàìè èç ïëàñòèêà.
- ’âîé äðóã?
- åò, - îòâåòèë ’åðíåð. - àáîòàë êàê-òî íà ìåíß-. - îäîéäß ê
áëèæàéøåìó ñòîëó, îí îòêèíóë îäèí èç êîëïàêîâ. - —òî ýòî?
åìàðêèðîâàííàß êîíñîëü ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå íåäîðàáîòàííîãî
ôàáðè÷íîãî ïðîòîòèïà.
- Šèáåðïðîñòðàíñòâåííàß äåêà "Œààñ-åîòåê".
’åðíåð ïîäíßë áðîâè:
- ‚àøà?
- “ íàñ òàêèõ äâå. ‚òîðàß - íà ïîëèãîíå. îëó÷èëè îò "•îñàêè". ‘óäß ïî
âñåìó, ýòî ñàìàß áûñòðàß øòóêîâèíà â ìàòðèöå, à "•îñàêà" äàæå íå ìîæåò
äåìîíòèðîâàòü ÷èïû, ÷òîáû ñêîïèðîâàòü. ‘îâåðøåííî èíàß òåõíîëîãèß.
- òî ïîäàðîê îò Œèò÷åëëà?
- Œîë÷àò. î óæå òî, ÷òî äåêè âîîáùå âûïóñòèëè èç ðóê - ïðîñòî ÷òîáû
ïîäñòåãíóòü íàøèõ æîêååâ, ãîâîðèò î òîì, íàñêîëüêî èì íóæåí ýòîò ìóæèê.
- Šòî çà êîíñîëüþ, Šîíðîé?
- „æåéëèí ‘ëàéä. òî ñ íåé ß òîëüêî ÷òî ãîâîðèë, - îí ìîòíóë ãîëîâîé â
ñòîðîíó äâåðè. - € íà ïîëèãîíå - ÷åëîâåê èç ‹îñ-€íäæåëåñà, ïàðíèøêà ïî èìåíè
àìèðåñ.
- Žíè õîðîøè? - ’åðíåð âåðíóë íà ìåñòî êîëïàê.
- ‹ó÷øå áû èì òàêèìè áûòü, ó÷èòûâàß, âî ñêîëüêî îíè íàì îáîøëèñü.
„æåéëèí çàðàáîòàëà ñåáå ðåïóòàöèþ êðóòîé çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà, à àìèðåñ -
åå ó÷åíèê è âðîäå êàê äóáëåð. „åðüìî... - Šîíðîé ïîæàë ïëå÷àìè. - ’û æå
çíàåøü ýòèõ êîâáîåâ. ñèõè äîëáàííûå...
- ƒäå òû èõ âçßë? ˆ óæ åñëè íà òî ïîøëî, êàê òû íàøåë Žóêåß?
Šîíðîé óëûáíóëñß:
- —åðåç òâîåãî àãåíòà.
’åðíåð óñòàâèëñß áûëî íà Šîíðîß, ïîòîì êèâíóë. îâåðíóâøèñü, îí
ïðèïîäíßë êðàé ñëåäóþùåãî êîëïàêà. —åìîäàí÷èêè èç ïëàñòìàññû è ñòèðîëîíà,
àêêóðàòíî, íî ïëîòíî ðàññòàâëåííûå ïî õîëîäíîìó ìåòàëëó ñòîëà. Ží êîñíóëñß
ñèíåãî ïëàñòìàññîâîãî ïðßìîóãîëüíèêà ñ âûäàâëåííîé ñåðåáðèñòîé ìîíîãðàììîé
íà êðûøêå - "S&W".
- ’âîé àãåíò, - ñêàçàë Šîíðîé, êîãäà ’åðíåð ùåëêíóë çàìêîì.
åâîëüâåð ïîêîèëñß â ëèòîì ëîæå èç áëåäíî-ãîëóáîãî ïëàñòèêà, ïîä
êîðîòêèì òîëñòûì ñòâîëîì íà áåçîáðàçíîé ñòàíèíå âçäóëñß ìàññèâíûé áàðàáàí.
- "‘ìèò-è-âåññîí", òàêòè÷åñêèé, 408-é êàëèáð, ñ êñåíîíîâûì èçëó÷àòåëåì,
- äîáàâèë Šîíðîé. - Šàê îí ñêàçàë, ýòî òî, ÷òî òåáå íóæíî.
’åðíåð âçßë â ðóêó ïóøêó è áîëüøèì ïàëüöåì íàäàâèë íà êëàâèøó ïðîâåðêè
áàòàðåéêè â èçëó÷àòåëå. à îðåõîâîãî äåðåâà ðóêîßòè äâàæäû ìèãíóë êðàñíûé
îãîíåê. ’åðíåð ïîãëàäèë áàðàáàí, çàòåì âûâåðíóë åãî ñåáå íà ëàäîíü.
- àòðîíû?
- à ñòîëå. ‡àðßæàþòñß âðó÷íóþ, ãîëîâêè ðàçðûâíûå.
’åðíåð îòûñêàë ïðîçðà÷íûé òóáóñ èç ïëàñòèêà ßíòàðíîãî öâåòà, îòêðûë åãî
ëåâîé ðóêîé è èçâëåê ïàòðîí.
- î÷åìó äëß ýòîãî äåëà âûáðàëè ìåíß, Šîíðîé?
Ží îñìîòðåë ïàòðîí, ïîòîì îñòîðîæíî âñòàâèë åãî â îäíî èç øåñòè
áàðàáàííûõ ãíåçä.
- å çíàþ, - îòâåòèë Šîíðîé. - åøèëè, íàâåðíîå, - åäâà òîëüêî ïðèøëà
âåñòî÷êà îò Œèò÷åëëà, - ÷òî òåáå ðàíî åùå íà ïîêîé...
’åðíåð ùåë÷êîì âîãíàë áàðàáàí íà ìåñòî è ðåçêî åãî êðóòàíóë.
- Ÿ ñêàçàë: "î÷åìó äëß ýòîãî äåëà âûáðàëè ìåíß, Šîíðîé?" - Žáåèìè
ðóêàìè îí ïîäíßë ïèñòîëåò. ‚ûòßíóë ðóêè, öåëßñü â ëèöî Šîíðîþ. - Šîãäà
èìååøü äåëî ñ òàêîé ïóøêîé, èíîãäà ìîæíî çàãëßíóòü â äóëî è, åñëè ñâåò
ïàäàåò ïðàâèëüíî, óâèäåòü, åñòü ëè â ñòâîëå ïóëß. - Šîíðîé êà÷íóë ãîëîâîé,
ñîâñåì ÷óòü-÷óòü. - ˆëè, ìîæåò áûòü, åå ìîæíî óâèäåòü â êàêîì-íèáóäü äðóãîì
ãíåçäå...
- åò, - î÷åíü ìßãêî îòîçâàëñß Šîíðîé, - íå âûéäåò.
- € ÷òî, åñëè ïñèõèàòðû íàâðàëè, Šîíðîé? —òî òîãäà?
- åò, ïîâòîðèë Šîíðîé, ëèöî åãî îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî ïóñòûì. - Žíè íå
íàâðàëè, è òû ýòîãî íå ñäåëàåøü.
’åðíåð íàæàë íà êóðîê. “äàðíèê ùåëêíóë â ïóñòîå ãíåçäî. Šîíðîé ðàç
ìîðãíóë, îòêðûë ðîò, çàêðûë, ãëßäß, êàê ’åðíåð îïóñêàåò "ñìèò-è-âåññîí".
Žäèíîêàß êàïëß ïîòà ñêàòèëàñü îò êîðíåé âîëîñ è ïîòåðßëàñü â áðîâè.
- ó? - ñïðîñèë ’åðíåð, äåðæà ïèñòîëåò ó áåäðà.
Šîíðîé ïîæàë ïëå÷àìè.
- å åðóíäè, - ñêàçàë îí.
- Ÿ íàñòîëüêî èì íóæåí?
Šîíðîé êèâíóë:
- òî òâîå øîó, ’åðíåð.
- ƒäå Œèò÷åëë? - ’åðíåð ñíîâà âûâåðíóë áàðàáàí è íà÷àë çàðßæàòü
îñòàëüíûå ãíåçäà.
- ‚ €ðèçîíå. Šèëîìåòðàõ â ïßòèäåñßòè îò ãðàíèöû ñ ‘îíîðîé, â
èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå íà âåðøèíå ïëàòî. "Œààñ èîëàáñ, ‘åâåðíàß €ìåðèêà".
ˆì òàì ïðèíàäëåæèò âñå äî ñàìîé ãðàíèöû, à ñàìî ïëàòî - "ßáëî÷êî" â öåíòðå
çîíû, çàõâàòûâàåìîé ñ ÷åòûðåõ ñïóòíèêîâ íàáëþäåíèß. ‘ïëîøíûå ìó÷î.
- ˆ êàê, ïî èõ ìíåíèþ, ìû òóäà ïîïàäåì?
- èêàê. Œèò÷åëë âûáèðàåòñß ñàì ïî ñåáå. Œû æäåì åãî, ïîäáèðàåì è
äîñòàâëßåì "•îñàêå" åãî çàäíèöó â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
‡àöåïèâ óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ðàññòåãíóòûé âîðîòíèê ÷åðíîé ðóáàøêè,
Šîíðîé âûòàùèë ñïåðâà íåéëîíîâûé øíóð, ïîòîì ìàëåíüêèé, ÷åðíûé, íåéëîíîâûé
æå êîíâåðò ñ çàñòåæêîé íà ëèïó÷êå. Žñòîðîæíî îòêðûâ åãî, îí èçâëåê êàêîé-òî
ïðåäìåò, êîòîðûé ïðîòßíóë íà îòêðûòîé ëàäîíè ’åðíåðó.
- ‚çãëßíè. ‚îò ÷òî îí íàì ïðèñëàë.
îëîæèâ ïóøêó íà áëèæàéøèé ñòîë, ’åðíåð âçßë ó Šîíðîß øòóêîâèíó,
íàïîìèíàâøóþ ñåðûé ðàñïóõøèé ìèêðîñîôò. Žäèí êîíåö - öîêîëü ñòàíäàðòíîãî
íåéðîâõîäà, à äðóãîé - ñòðàííîå îêðóãëîå îáðàçîâàíèå, íå ïîõîæåå íè íà ÷òî
âèäåííîå ’åðíåðîì ðàíåå.
- —òî ýòî?
- èîñîôò. „æåéëèí åãî óæå ïîäêëþ÷àëà, íà åå âçãëßä, ýòî ïðîäóêò âûâîäà
ñ êàêîãî-òî ˆñêˆíà. —òî-òî âðîäå äîñüå íà Œèò÷åëëà, ñ ïðèøïèëåííûì â êîíåö
ñîîáùåíèåì äëß "•îñàêè". ‹ó÷øå âêëþ÷èñü ñàì, åñëè õî÷åøü áûñòðî âîéòè â êóðñ
äåëà...
’åðíåð ïîäíßë âçãëßä îò ñåðîãî ïðåäìåòà:
- ó è êàê „æåéëèí åå ïîïûòêà?
- Žíà ñêàçàëà, ÷òî, ïðåæäå ÷åì âñòàâëßòü åãî, ëó÷øå ïðèëå÷ü. …é,
ïîõîæå, íå ñèëüíî ïîíðàâèëîñü.
‚ ìàøèííûõ ñíàõ òàèòñß îñîáîå ãîëîâîêðóæåíèå. ’åðíåð ïðèëåã â
èìïðîâèçèðîâàííîé êàçàðìå íà äåâñòâåííî-÷èñòûé ïëàñò çåëåíîãî òåìïåðëîíà è
âêëþ÷èëñß â äîñüå. à÷àëî - ìåäëåííîå, ó ’åðíåðà õâàòèëî âðåìåíè çàêðûòü
ãëàçà.
„åñßòü ñåêóíä ñïóñòß åãî ãëàçà ðàñêðûëèñü. Ží âöåïèëñß â çåëåíûé
òåìïåðëîí, áîðßñü ñ ïîäñòóïàþùåé òîøíîòîé. ‘íîâà çàêðûë ãëàçà... ‘íîâà
íàïëûâ... ìåðöàþùèé, íåëèíåéíûé ïîòîê ôàêòîâ è ñåíñîðíûõ äàííûõ, ÷òî-òî
âðîäå ïîâåñòâîâàíèß, ïåðåäàâàåìîãî ïðè ïîìîùè ñþððåàëèñòè÷åñêè îáðåçàííûõ è
ñìîíòèðîâàííûõ êàäðîâ. òî îòäàëåííî íàïîìèíàëî "àìåðèêàíñêèå ãîðêè", êîãäà
ýêèïàæ íàóãàä çàñòûâàåò òî â îäíîé, òî â äðóãîé ôàçå - ñîçíàíèå òî ìåðêíåò,
òî ðåçêî ïðîßñíßåòñß, - à ìåæäó íèìè ñòðåìèòåëüíûå ïåðåìåùåíèß, íåâåðîßòíàß
÷àñòîòà êîëåáàíèé, ãäå âûñîòà, óãîë ñúåìêè è åå íàïðàâëåíèå ìåíßþòñß ñ
êàæäûì áèåíèåì ïóñòîòû. àçâå ÷òî ïåðåìåùåíèß ýòè ïî ïðèðîäå ñâîåé íå èìåëè
íè÷åãî îáùåãî ñ ôèçè÷åñêîé îðèåíòàöèåé, à ßâëßëèñü ñêîðåå ìîëíèåíîñíûìè
ñìåíàìè â ïàðàäèãìå è ñèñòåìàõ ñèìâîëîâ. òà èíôîðìàöèß íèêîãäà íå
ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß ââîäà ÷åëîâåêó.
Žòêðûâ ãëàçà, ’åðíåð âûòàùèë ñåðûé ñîôò èç ðàçúåìà, ñæàë â ëèïêîé îò
ïîòà ëàäîíè. òî áûëî êàê ïðîñíóòüñß îò êîøìàðà. å òîãî, îò êîòîðîãî ñ
êðèêîì ïîäñêàêèâàåøü â ïîñòåëè è â êîòîðîì èìïóëüñèâíûå ñòðàõè îáðåòàþò
ïðîñòûå óæàñàþùèå ôîðìû, à äðóãîãî, áåñêîíå÷íî áîëåå òðåâîæàùåãî
íåñêîí÷àåìîãî ñíà, ãäå âñå ñîâåðøåííî è äî óæàñà îáûäåííî, è âñå æå
ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî...
îäîáíàß èíòèìíîñòü âûçûâàëà îòâðàùåíèå è óæàñ. ’åðíåð ñòàðàëñß
ïîáîðîòü âîëíû ðåçêîé òðàíñôåðåíöèè, íàïðßãàß âñþ ñèëó âîëè, ÷òîáû ïîäàâèòü
÷óâñòâî, â ÷åì-òî ñõîäíîå ñ ëþáîâüþ, ñ îäåðæèìîé ñîáñòâåííè÷åñêîé íåæíîñòüþ,
êàêóþ íà÷èíàåò èñïûòûâàòü íàáëþäàòåëü ê îáúåêòó ïðîäîëæèòåëüíîãî íàáëþäåíèß.
Ží ïîíèìàë, ÷òî äíè èëè ÷àñû ñïóñòß íà ïîâåðõíîñòü åãî ñîçíàíèß ìîãóò òåïåðü
âñïëûòü ìåëü÷àéøèå äåòàëè íàó÷íîé áèîãðàôèè Œèò÷åëëà, èëè ýòî áóäåò èìß
ëþáîâíèöû, çàïàõ åå òßæåëûõ ðûæèõ âîëîñ â ñîëíå÷íîì ñâåòå ñêâîçü...
Ží ðûâêîì ñåë, ïëàñòèêîâûå ïîäìåòêè òóôåëü óäàðèëèñü î ðæàâóþ ïàëóáó.
à íåì âñå åùå áûëà ïàðêà, è ëåæàùèé â áîêîâîì êàðìàíå "ñìèò-è-âåññîí"
áîëüíî óäàðèë ïî áåäðó.
òî ïðîéäåò. ñèõîäîñüå Œèò÷åëëà ðàçâååòñß, êàê èñïàðßåòñß ïîñëå
êàæäîãî ïîëüçîâàíèß "ëåêñèêîíîì" èñïàíñêàß ãðàììàòèêà. Ží èñïûòàë íà ñåáå
âîçäåéñòâèå äîñüå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè "Œààñà", ñêîìïèëèðîâàííîå ñïîñîáíûì
÷óâñòâîâàòü êîìïüþòåðîì - íå áîëåå òîãî. ’åðíåð óáðàë áèîñîôò â ÷åðíûé
êîíâåðòèê, ðàçãëàäèë áîëüøèì ïàëüöåì ëèïó÷êó è íàäåë íà øåþ øíóðîê.
’îëüêî òóò îí îñîçíàë øîðîõ âîëí, ïëåùóùèõñß î áîêà áóðîâîé ïëàòôîðìû.
- é, áîññ, - ñêàçàë êòî-òî èç-çà êîðè÷íåâîãî àðìåéñêîãî îäåßëà,
êîòîðîå çàãîðàæèâàëî âõîä â ñïàëüíûé îòñåê. - Šîíðîé ãîâîðèò, ïîðà
èíñïåêòèðîâàòü âîéñêà. € ïîòîì âû ñ íèì ïîåäåòå äàëüøå. - ˆç-çà îäåßëà
âûäâèíóëîñü áîðîäàòîå ëèöî Žóêåß. - ˆíà÷å ß âåäü íå ñòàë áû âàñ áóäèòü, òàê?
- Ÿ íå ñïàë, - îòðåçàë ’åðíåð è âñòàë, çàäóì÷èâî ìàññèðóß äâóìß
ïàëüöàìè êîæó âîêðóã âæèâëåííîãî ðàçúåìà.
- •ðåíîâî, - ïîñåòîâàë Žóêåé. - “ ìåíß åñòü äåðìû, êîòîðûå âûðóáàþò íó
ïðîñòî ïîä÷èñòóþ. Žäèí ÷àñ íà ïóãîâèöå, ïîòîì âäàðèòü êëàññíûì ñòèìóëßòîðîì,
÷òîáû ïîäíßòüñß íà íîãè, - è íà äåëî. åç äóðàêîâ...
’åðíåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- Žòâåäè ìåíß ê Šîíðîþ.
5.€Ž’€
Œàðëè ñíßëà êîìíàòó â ìàëåíüêîé ãîñòèíèöå, ãäå ïîâñþäó ñòîßëè çåëåíûå
ðàñòåíèß â òßæåëûõ ìåäíûõ êàäêàõ, à êîðèäîðû íàïîìèíàëè øàõìàòíóþ äîñêó èç
âûòåðòîãî ìðàìîðà. ‹èôò ïîõîäèë íà óêðàøåííóþ çàâèòóøêàìè ïîçîëî÷åííóþ
êëåòêó ñ ïàíåëßìè ðîçîâîãî äåðåâà, îò êîòîðûõ ïàõëî ëèìîííûì ìàñëîì è
ìàëåíüêèìè ñèãàðàìè.
…å íîìåð îêàçàëñß íà ïßòîì ýòàæå. …äèíñòâåííîå âûñîêîå îêíî èç òåõ, ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ìîæíî áûëî îòêðûòü, âûõîäèëî íà àâåíþ. Šîãäà óøåë óëûáàþùèéñß
êîðèäîðíûé, Œàðëè ðóõíóëà â êðåñëî, ÷üß ïëþøåâàß îáèâêà ïðèßòíî
êîíòðàñòèðîâàëà ñ ïðèãëóøåííûìè êðàñêàìè áåëüãèéñêîãî êîâðà. ‚ ïîñëåäíèé ðàç
ðàññòåãíóâ ìîëíèè, îíà ñêèíóëà ñòàðûå ïàðèæñêèå ñàïîãè, ïîòîì ïîñìîòðåëà íà
äþæèíó ãëßíöåâûõ ïàêåòîâ, êîòîðûå êîðèäîðíûé ðàçëîæèë íà êðîâàòè. ‡àâòðà,
ïîäóìàëà Œàðëè, çàâòðà îíà êóïèò ÷åìîäàíû. ˆ çóáíóþ ùåòêó.
- “ ìåíß øîê, - ñêàçàëà îíà ñóìêàì íà êðîâàòè. - óæíî áûòü îñòîðîæíåå.
‚ñå òåïåðü êàæåòñß íåðåàëüíûì.
Žïóñòèâ ãëàçà, îíà óâèäåëà äûðêè â êîëãîòêàõ, îò ïàëüöåâ áåæàëè
òîíåíüêèå ñòðåëêè. Œàðëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …å íîâàß ñóìî÷êà, êîòîðàß ñåé÷àñ
ëåæàëà íà áåëîì ìðàìîðíîì ñòîëèêå ó êðîâàòè, áûëà ÷åðíîé, ñøèòîé èç âîëîâüåé
êîæè, âûäåëàííîé òîëñòî è ìßãêî, êàê ôëàìàíäñêîå ìàñëî. ‘óìî÷êà ñòîèëà
áîëüøå, ÷åì Œàðëè äîëæíà áûëà €íäðåà çà êâàðòèðó, âïðî÷åì, òî æå îòíîñèëîñü
è ê, ñòîèìîñòè îäíîé íî÷è â ãîñòèíèöå. ‚ ñóìî÷êå ëåæàëè ïàñïîðò è êðåäèòíûé
÷èï, êîòîðûé åé âûäàëè â ãàëåðåå „þïðå. ‘÷åò íà åå èìß áûë îòêðûò â
îðáèòàëüíîì îòäåëåíèè "åäåðëàíäñ €ëãåìååí àíê".
Œàðëè ïðîøëà â âàííóþ, ïîèãðàëà ãëàäêèìè áðîíçîâûìè ðû÷àãàìè îãðîìíîé
áåëîé âàííû. ˆç ßïîíñêîãî ôèëüòðàöèîííîãî óñòðîéñòâà çàøèïåëà ãîðß÷àß
èîíèçèðîâàííàß âîäà. ƒîñòèíèöà ïðåäëàãàëà íà âûáîð ïàêåòèêè ñîëåé äëß âàíí,
òþáèêè êðåìîâ è àðîìàòèçèðîâàííîãî ìàñëà. Œàðëè îïóñòîøèëà òþáèê ìàñëà â
íàïîëíßþùóþñß âàííó è íà÷àëà ðàçäåâàòüñß, èñïûòàâ áîëü ïîòåðè, êîãäà áðîñèëà
íà ïîë "‘àëëè ‘òýíëè". …ñëè íå ñ÷èòàòü ïîñëåäíåãî ÷àñà, îñòàâøèéñß ñ
ïðîøëîãî ñåçîíà æàêåò áûë ëþáèìîé è, ïîæàëóé, ñàìîé äîðîãîé âåùüþ Œàðëè çà
âñþ åå æèçíü. ’åïåðü îí ñòàë ÷åì-òî, ÷òî ïðåäñòîßëî óíåñòè óáîðùèöàì.
‚îçìîæíî, îí íàéäåò ñåáå äîðîãó íà êàêîé-íèáóäü áëîøèíûé ðûíîê, îäíî èç òåõ
ìåñò, ãäå îíà ñàìà â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû îõîòèëàñü çà ñòèëüíûìè âåùàìè ïî
äåøåâêå...
‚àííàß íàïîëíèëàñü àðîìàòíûì ïàðîì, çåðêàëà çàòóìàíèëèñü, ïîáåæàëè
ñòðóéêàìè âëàãè, èñêàæàþùèìè îòðàæåíèå. åóæåëè âñå òàê ïðîñòî? åóæåëè ýòî
òîíêèé çîëîòîé êðåäèòíûé ÷èï ‚èðåêà âûòàùèë åå èç óáîæåñòâà ïîñëåäíèõ íåäåëü
ïðßìî â ýòó ãîñòèíèöó, ãäå ñëåãêà öàðàïàþò êîæó ïóõëûå áåëûå ïîëîòåíöà?
Œàðëè ñîçíàâàëà, ÷òî èñïûòûâàåò ÷òî-òî ïîõîæåå íà ãîëîâîêðóæåíèå, áóäòî
áàëàíñèðóåò íà êðàþ êàêîé-òî ïðîïàñòè. ƒîñïîäè, íàñêîëüêî æå íà ñàìîì äåëå
âñåìîãóùè äåíüãè, åñëè èõ ìíîãî, ïî-íàñòîßùåìó ìíîãî! ’îëüêî âèðåêàì ìèðà
ñåãî, ðàçìûøëßëà Œàðëè, äàíî ýòî çíàòü, íî âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî îñîçíàâàòü
ýòî îíè ôóíêöèîíàëüíî íå ñïîñîáíû. ‘ïðàøèâàòü îá ýòîì ó ‚èðåêà - âñå ðàâíî
÷òî äîïðàøèâàòü ðûáó â íàäåæäå ïîáîëüøå óçíàòü î âîäå. „à, ìîß äîðîãàß, îíà
ìîêðàß; äà, äèòß ìîå, îíà, êîíå÷íî æå, òåïëàß, íàäóøåííàß,
øåðøàâî-ïîëîòåí÷àòàß.
Œàðëè ñòóïèëà â âàííó, ëåãëà.
‡àâòðà îíà ñäåëàåò ïðè÷åñêó. ‚ àðèæå.
ðåæäå ÷åì Œàðëè âñïîìíèëà î ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå, òåëåôîí €íäðåà
ïðîçâîíèë øåñòíàäöàòü ðàç. ðîãðàììà, íàâåðíîå, âñå åùå ïîäêëþ÷åíà, à íîìåðà
ýòîé ìàëåíüêîé, äîâîëüíî äîðîãîé áðþññåëüñêîé ãîñòèíèöû, êîíå÷íî æå, â
ñïèñêå íåò. ðèâñòàâ, îíà ïîëîæèëà òðóáêó ðàäèîòåëåôîíà íà ìðàìîðíóþ
ñòîëåøíèöó, è òåëåôîí òóò æå íåãðîìêî çàãóäåë.
- îñûëêà ñ êóðüåðîì èç ãàëåðåè „þïðå.
Šîãäà êîðèäîðíûé - íà ýòîò ðàç áîëåå ìîëîäîé, ñìóãëûé, âåðîßòíî,
èñïàíåö - óøåë, îíà ïîäîøëà ñ ïàêåòîì ê îêíó, ïîâåðòåëà â ðóêàõ. Šàêîé-òî
ïðåäìåò, çàâåðíóòûé â åäèíûé ëèñò òåìíî-ñåðîé áóìàãè ðó÷íîé âûäåëêè. ‹èñò
áûë ñâåðíóò è ïîäîãíóò òåì ñàìûì çàãàäî÷íûì ßïîíñêèì ñïîñîáîì, êîòîðûé íå
òðåáîâàë íè êëåß, íè áå÷åâêè, íî Œàðëè çíàëà, ÷òî, ñòîèò ðàñêðûòü ïîñûëêó,
åé óæå íèêîãäà íå çàâåðíóòü åå îáðàòíî. ‚ óãîëêå ðåëüåôíî âûñòóïàëè íàçâàíèå
è àäðåñ ãàëåðåè, à èìß Œàðëè è íàçâàíèå åå ãîñòèíèöû áûëè âûâåäåíû îò ðóêè
÷åðåç âåñü öåíòð ïîñûëêè èçßùíûì êóðñèâîì.
àçâåðíóâ áóìàãó, îíà îáíàðóæèëà, ÷òî äåðæèò â ðóêàõ íîâåíüêèé
ãîëîïðîåêòîð "ðàóí" è ïëîñêèé êîíâåðò èç ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà. ‚ êîíâåðòå
îêàçàëèñü ñåìü ïðîíóìåðîâàííûõ ïëàñòèíîê ãîëîôèøåé. ‡à ìèíèàòþðíûì ÷óãóííûì
áàëêîíîì çàõîäèëî ñîëíöå, îêðàøèâàß çîëîòîì ‘òàðûé ƒîðîä. „î Œàðëè
äîíîñèëèñü àâòîìîáèëüíûå ãóäêè è êðèêè äåòåé. Žíà çàêðûëà îêíî è âåðíóëàñü ê
ïèñüìåííîìó ñòîëó. "ðàóí" îêàçàëñß îáòåêàåìûì ÷åðíûì ïàðàëëåëåïèïåäîì,
ðàáîòàë ïðîåêòîð îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé. Œàðëè ïðîâåðèëà íàïðßæåíèå è, äîñòàâ
èç êîíâåðòà ïåðâóþ ãîëîôèøó, âñòàâèëà åå â ïðîðåçü.
àä "ðàóíîì" ðàñöâåëà øêàòóëêà, êîòîðóþ îíà âèäåëà ó ‚èðåêà â
ñìîäåëèðîâàííîì ïàðêå ƒþëü, çàñèßâ êðèñòàëüíûì ðàçðåøåíèåì ñàìûõ ëó÷øèõ
ìóçåéíûõ ãîëîãðàìì. Šîñòü è çîëîòî ìèêðîñõåì, ìåðòâîå êðóæåâî è òóñêëûé
áåëûé ìðàìîð, îòêàòèâøèéñß îò êîìà ãëèíû. Œàðëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Šàê
óäàëîñü ýòîìó íåèçâåñòíîìó - êòî áû îí íè áûë - ðàñïîëîæèòü ýòè îáëîìêè,
ýòîò õëàì
òàê, ÷òî îí áðàë çà äóøó, âîíçàëñß â íåå, êàê ðûáîëîâíûé êðþ÷îê? î
ïîòîì îíà êèâíóëà. òîãî ìîæíî äîáèòüñß, îíà-òî çíàåò; ìíîãî ëåò íàçàä òàêîå
äåëàë ÷åëîâåê ïî èìåíè Šîðíåëë, òîò òîæå ñîçäàâàë øêàòóëêè.
îòîì îíà ïåðåâåëà âçãëßä âëåâî, òóäà, ãäå ïî ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè
ñòîëà ðàñïëàñòàëàñü ýëåãàíòíàß ñåðàß áóìàãà. òó ãîñòèíèöó, óñòàâ õîäèòü ïî
ìàãàçèíàì, îíà âûáðàëà ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè. Žíà íè åäèíîé äóøå íå
ãîâîðèëà, ãäå îíà, è, óæ êîíå÷íî, íèêîìó â ãàëåðåå „þïðå.
6.€ˆ’€“
Ží ïðîáûë áåç ñîçíàíèß ÷àñîâ âîñåìü - åñëè âåðèòü òàéìåðó íà
ìàòåðèíñêîì "•èòà÷è". Ž÷íóâøèñü, óñòàâèëñß íà ïûëüíóþ ïàíåëü, ÷óâñòâóß, êàê
âïèâàåòñß â íîãó êàêîé-òî îñòðûé óãîë. "Žíî-‘åíäàè". Ží ïåðåêàòèëñß íà áîê.
‡àòõëûé çàïàõ áëåâîòèíû.
îòîì äîëãî ñòîßë ïîä äóøåì ïðßìî â îäåæäå, íå óâåðåííûé, à êàê îí,
ñîáñòâåííî ãîâîðß, òóäà ïîïàë. Šðóòèë êðàíû, òåð ëèöî. à îùóïü îíî êàçàëîñü
ðåçèíîâîé ìàñêîé.
- —òî-òî ñòðßñëîñü.
—òî-òî ñêâåðíîå, îãðîìíîå - îí íå áûë óâåðåí, ÷òî èìåííî.
à êàôåëüíîì ïîëó â äóøå ïîñòåïåííî ðîñëà ãîðêà ìîêðîé îäåæäû. àêîíåö
îí âûêëþ÷èë âîäó, ïîäîøåë ê ðàêîâèíå è, îòáðîñèâ ñ ãëàç ìîêðûå âîëîñû,
âñìîòðåëñß â ëèöî â çåðêàëå. îááè üþìàðê, íèêàêèõ ïðîáëåì...
- åò, îááè, ïðîáëåìà. “ íàñ ïðîáëåìà...
‘ ïîëîòåíöåì íà ïëå÷àõ, îñòàâëßß ìîêðûå ñëåäû, îí ïðîøëåïàë ÷åðåç óçêèé
êîðèäîð â ñâîþ êðîõîòíóþ òðåóãîëüíóþ ñïàëüíþ â çàäíåé ÷àñòè êîíäî. Šàê
òîëüêî îí ïåðåñòóïèë ïîðîã, ñ ãîòîâíîñòüþ çàæåãñß ãîëîãðàôè÷åñêèé
ïîðíîìîäóëü. îëäþæèíû äåâóøåê çàóëûáàëèñü, ñ î÷åâèäíîé ðàäîñòüþ âñòðå÷àß
õîçßèíà. Žíè ñòîßëè áóäòî çà ñòåíàìè êîìíàòû, â äûì÷àòîé ïåðñïåêòèâå
ìó÷íèñòî-ãîëóáîãî ïðîñòðàíñòâà, èõ áåëîçóáûå óëûáêè è óïðóãèå ìîëîäûå òåëà
êàçàëèñü íåîíîâî ßðêèìè. „âîå ïðèäâèíóëèñü áëèæå è ñòàëè ëàñêàòü äðóã „ðóãà.
- •âàòèò, - ïðèêàçàë îááè.
ðîåêöèîííûé ìîäóëü ïî åãî êîìàíäå îòêëþ÷èëñß; ñêàçî÷íûå äåâèöû
èñ÷åçëè. àíüøå ìîäóëü ïðèíàäëåæàë ñòàðøåìó áðàòó ‹èíãà “îððåíà, ïðè÷åñêè è
îäåæäà óñòàðåëè è âûãëßäåëè äîâîëüíî íåëåïî. ‘ äåâèöàìè ìîæíî áûëî ïîáîëòàòü
è çàñòàâèòü èõ äåëàòü âñßêîå äðóã ñ äðóãîì è ñ ñàìèìè ñîáîé. îááè âñïîìíèë,
êàê â òðèíàäöàòü ëåò áûë âëþáëåí â ðýíäè, áðþíåòêó â ñèíèõ ïðîðåçèíåííûõ
øòàíèøêàõ. ’åïåðü îí öåíèë ïðîåêöèþ â îñíîâíîì çà èëëþçèþ ïðîñòðàíñòâà,
êîòîðóþ îíà ïðèâíîñèëà â èìïðîâèçèðîâàííóþ ñïàëüíþ.
- —òî-òî, ÷åðò ïîáåðè, ñòðßñëîñü, - ïîâòîðèë îí, íàòßãèâàß ÷åðíûå
äæèíñû è ïî÷òè ÷èñòóþ ðóáàøêó. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé: - —òî? —òî, ìàòü âàøó?
‘áîé òîêà íà ëèíèè? Šàêàß-òî äóðàöêàß àêöèß âíóòðè ñàìîé Ÿäåðíîé
Šîìèññèè? € ìîæåò, áàçà, â êîòîðóþ îí ïîïûòàëñß âëîìèòüñß, êàê ðàç â ýòîò
ìîìåíò ïåðåíåñëà êàêîé-íèáóäü ñòðàííûé îáùèé êðàõ, èëè êòî-òî àòàêîâàë åå èç
äðóãîãî ñåêòîðà ìàòðèöû... î îñòàâàëîñü åùå îùóùåíèå îò âñòðå÷è, âñòðå÷è ñ
êåì-òî, êòî... ‘àì òîãî íå îñîçíàâàß, îááè âûòßíóë ïðàâóþ ðóêó, óìîëßþùå
ðàñêðûë ëàäîíü.
- ëèí! - âûäîõíóë îí.
àëüöû ñæàëèñü â êóëàê. ˆ âäðóã âñå âåðíóëîñü: ñïåðâà îùóùåíèå ÷åãî-òî
áîëüøîãî, ïîèñòèíå îãðîìíîãî, ÷òî òßíåòñß ê íåìó ÷åðåç êèáåðïðîñòðàíñòâî, à
ïîòîì ñìóòíûé äåâè÷èé îáëèê. ‘òðîéíàß, êàøòàíîâûå âîëîñû, çàòàèëàñü ãäå-òî â
ñòðàííîé ßðêîé òåìíîòå, ïîëíîé âåòðà è çâåçä. î êîãäà åãî ðàçóì ïîòßíóëñß
çà íèìè, îáðàçû óñêîëüçíóëè.
‘îîáðàçèâ, ÷òî ãîëîäåí, îááè ñóíóë íîãè â ñàíäàëèè è íàïðàâèëñß íàçàä
â ñòîðîíó êóõíè, âûòèðàß ïî äîðîãå ãîëîâó âëàæíûì ïîëîòåíöåì. ðîõîäß ÷åðåç
ãîñòèíóþ, îí çàìåòèë, ÷òî ñ êîâðà íà íåãî óñòàâèëñß ãîðßùèé ãëàç èíäèêàòîðà
."‚Š‹ž—…Ž" íà "Žíî-‘åíäàè". ‡àñòûâ íà ìåñòå, îááè ñ øóìîì âòßíóë âîçäóõ
÷åðåç ñòèñíóòûå çóáû. „åêà âñå åùå ïîäêëþ÷åíà. Œîæåò ëè îíà äî ñèõ ïîð áûòü
íà ñâßçè ñ áàçîé, êîòîðóþ îí ïûòàëñß ïðîêà÷àòü? Œîãóò ëè íà áàçå îïðåäåëèòü,
âûæèë îí èëè íåò? Ží ïîíßòèß íå èìåë. Žäíî îááè çíàë íàâåðíßêà: ó íèõ åñòü
åãî íîìåð è àäðåñ. Ží æå íå ïîäóìàë î ðåëå è àâòîìàòè÷åñêèõ îáìàíêàõ,
êîòîðûå ïîìåøàëè áû èì çàïóñòèòü îáðàòíûé ïîèñê.
“ íèõ åñòü åãî àäðåñ.
‡àáûâ î ãîëîäå, îááè ìåòíóëñß â âàííóþ è íà÷àë êîïàòüñß â ñûðîé
îäåæäå, ïîêà íå íàøåë êðåäèòíûé ÷èï.

“ íåãî áûëî äâåñòè äåñßòü íîâûõ èåí, ïðèïðßòàííûõ â ïîëîé ïëàñòìàññîâîé
ðó÷êå óíèâåðñàëüíîé îòâåðòêè. àäåæíî çàïðßòàâ îòâåðòêó è êðåäèòíûé ÷èï â
êàðìàí äæèíñîâ, îí íàòßíóë ïàðó ñàìûõ ñòàðûõ è ñàìûõ òßæåëûõ ñâîèõ áîòèíîê,
ïîòîì âûãðåá èç-ïîä êðîâàòè ãðßçíóþ îäåæäó. àøåë ÷åðíóþ ïàðóñèíîâóþ
âåòðîâêó, ïî ìåíüøåé ìåðå ñ äþæèíîé êàðìàíîâ, îäèí èç íèõ, îãðîìíûé äëèííûé
êèñåò, òßíóëñß âäîëü ïîßñíèöû - ÷òî-òî âðîäå âíóòðåííåãî ðþêçàêà. îä
ïîäóøêîé ëåæàë ßïîíñêèé ãðàâèòàöèîííûé íîæ ñ îðàíæåâîé ðóêîßòüþ - îí
îòïðàâèëñß â êàðìàí íà ëåâîì ðóêàâå ïèäæàêà, ïîáëèæå ê îáøëàãó.
Šîãäà îí óõîäèë, âñïûõíóëè ñêàçî÷íûå ïðèíöåññû:
- îááè, îááè-è-è-è, âåðíèñü, ïîèãðàåì...
‚ ãîñòèíîé îí âûðâàë êîííåêòîð "Žíî-‘åíäàè" èç òîðöà "•èòà÷è", ñâåðíóë
îïòîâîëîêîííûé ïðîâîä è çàñóíóë åãî â êàðìàí. ’î æå ñàìîå ïðîèçîøëî ñ
íàáîðîì òðîäîâ, çà íèìè â êàðìàí-êèñåò êóðòêè ïðîñêîëüçíóë è "Žíî-‘åíäàè".
‡àíàâåñêè âñå åùå áûëè çàäåðíóòû. îááè ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ íîâîãî,
ðàäîñòíîãî âîçáóæäåíèß. Ží óõîäèò. „îëæåí óéòè. Ží óñïåë ïîçàáûòü
òðîãàòåëüíóþ íåæíîñòü ê ýòîìó ìåñòó, ïîðîæäåííóþ ïðèêîñíîâåíèåì ñìåðòè.
Žñòîðîæíî ðàçäâèíóâ øòîðû, îááè âûãëßíóë â îáðàçîâàâøóþñß ùåëü ðàçìåðîì ñ
íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà.
‚å÷åðåëî. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íà òåìíûõ ãðîìàäàõ ðîåêòîâ çàìèãàþò
ïåðâûå îãíè. îëüøàß ëîùàäêà óõîäèëà âäàëü, êàê áåòîííîå ìîðå. à
ïðîòèâîïîëîæíîì åãî áåðåãó âñòàâàëè ðîåêòû, ãèãàíòñêèå ïðßìîóãîëüíûå
ñòðîåíèß, êîå-ãäå ñìßã÷åííûå ñëó÷àéíûìè íàñëîåíèßìè ïîäâåñíûõ îðàíæåðåéíûõ
òåððàñ, ðûáîðàçâîäíûõ ðåçåðâóàðîâ, ñèñòåì ñîëíå÷íîãî îòîïëåíèß è âåçäåñóùèõ
àíòåííûõ áëþäåö. „âàæäû-â-„åíü ñåé÷àñ, íàâåðíîå, òàì, ñïèò â ñâîåì ìèðå,
êîòîðûé îááè íèêîãäà íå âèäåë, â ìèðå ñàìîäîñòàòî÷íîãî çäàíèß-óëüß.
„âàæäû-â-„åíü ñïóñêàëñß âíèç ïî äåëàì, â îñíîâíîì - ñ õîòäîããåðàìè
àððèòàóíà, à ïîòîì âçáèðàëñß îáðàòíî íàâåðõ. îááè âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî
íàâåðõó õîðîøî - ñêîëüêî âñåãî ïðîèñõîäèëî íà áàëêîíàõ ïî íî÷àì! ‘ðåäè
êðàñíûõ ïßòåí êîñòðîâ ñòàéêàìè îáåçüßíîê â îäíîì áåëüå êðóòèëèñü ðåáßòèøêè,
òàêèå ìàëåíüêèå, ÷òî èõ åäâà áûëî âèäíî. ˆíîãäà âåòåð ìåíßëñß, è íà îëüøóþ
ëîùàäêó ñíîñèëî êóõîííûå çàïàõè, à èíîãäà áûëî âèäíî, êàê èç êàêîé-íèáóäü
ïîòàéíîé ñòðàíû âûñîêî-âûñîêî íà êðûøå âûïëûâàåò ëåãêà!
ß àâèåòêà. ˆ âñåãäà - ñïëàâ ñîòåí ðèòìîâ èç òûñß÷ äèíàìèêîâ, âîëíû
ìóçûêè, êîòîðàß ïóëüñèðóåò è ðàñòâîðßåòñß â ïîðûâàõ âåòðà.
„âàæäû-â-„åíü íèêîãäà íå ãîâîðèë î òîì, êàêàß æèçíü òàì, ãäå æèâåò îí.
„âàæäû-â-„åíü ãîâîðèë î äåëå èëè, åñëè æåëàë âåñòè ñâåòñêóþ áåñåäó, î
æåíùèíàõ. ’î, ÷òî „âàæäû-â-„åíü ãîâîðèë î æåíùèíàõ, áîëüøå, ÷åì ÷òî-ëèáî,
çàñòàâëßëî îááè ìå÷òàòü âûðâàòüñß èç àððèòàóíà, íî îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë,
÷òî áèçíåñ - åãî åäèíñòâåííûé áèëåò îòñþäà. ðàâäà, òåïåðü äèëåð åìó áûë
íóæåí ñîâñåì ïî äðóãîé ïðè÷èíå - ïðîèñõîäßùåå îêàçàëîñü åìó, îááè,
ñîâåðøåííî íå ïî çóáàì.
Œîæåò, „âàæäû-â-„åíü ñêàæåò åìó, ÷òî ïðîèñõîäèò. ðåäïîëàãàëîñü æå, ÷òî
íè÷åãî "ìîêðîãî" íå áóäåò. „âàæäû-â-„åíü ñàì âûáðàë äëß îááè ýòó áàçó,
ïîòîì äàë íàïðîêàò ñîôò, íåîáõîäèìûé äëß òîãî, ÷òîáû ïðîðâàòüñß âíóòðü. ˆ
„âàæäû-â-„åíü áûë ãîòîâ ïåðåïðîäàòü âñå, ÷òî åìó óäàëîñü áû îòòóäà âûòàùèòü.
’àê ÷òî òîëêà÷ äîëæåí çíàòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, õîòü ÷òî-òî.
- “ ìåíß íåò äàæå íîìåðà òâîåãî òåëåôîíà, ìóæèê, - ñêàçàë îááè,
îáðàùàßñü ê ðîåêòó è äàâàß øòîðå óïàñòü. Œîæåò, íóæíî îñòàâèòü ÷òî-òî äëß
ìàòåðè? ‡àïèñêó? - “íîøó íîãè, - ñêàçàë îí êîìíàòå ó ñåáß çà ñïèíîé, - è
êóäà ïîäàëüøå. - ˆ âîò îí óæå çà äâåðüþ è áåæèò ïî êîðèäîðó, íàïðàâëßßñü ê
ëåñòíèöå. - àâñåãäà, - äîáàâèë îí, îòêðûâàß íîãîé âõîäíóþ äâåðü.
îëüøàß ëîùàäêà âûãëßäåëà âïîëíå áåçîïàñíî, åñëè íå ñ÷èòàòü îäèíîêîãî
ïîëóãîëîãî òîð÷êà, ïîãðóæåííîãî â ßðîñòíûé ñïîð ñ ƒîñïîäîì îãîì. îááè
îáîøåë òîð÷êà ïî øèðîêîé äóãå - òîò êðè÷àë, ïîäïðûãèâàë è ðóáèë âîçäóõ
óäàðàìè êàðàòå. ƒîëûå íîãè ïîëîóìíîãî áûëè ïîêðûòû çàñîõøåé êðîâüþ
âïåðåìåøêó ñ ïûëüþ è îñòàòêàìè òîãî, ÷òî áûëî, âåðîßòíî, ïðè÷åñêîé äîëèêà.
îëüøàß ëîùàäêà - íåéòðàëüíàß òåððèòîðèß, ïî êðàéíåé ìåðå
òåîðåòè÷åñêè, è äîëèêè ñ ãîä íàçàä çàêëþ÷èëè - ïðàâäà, äîñòàòî÷íî íåïðî÷íûé
- ñîþç ñ ãîòèêàìè. “ îááè áûëè äîâîëüíî ïðî÷íûå ñâßçè ñðåäè ãîòèêîâ, õîòß
îí è ñîõðàíßë çà ñîáîé ñòàòóñ íåçàâèñèìîãî. àððèòàóí - ðèñêîâîå ìåñòî äëß
òîãî, ÷òîáû áûòü íåçàâèñèìûì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äóìàë îááè, ïîêà ñòèõàëà çà
ñïèíîé ãíåâíàß òàðàáàðùèíà òîð÷êà, áàíäû ñîçäàþò õîòü êàêóþ-òî ñòðóêòóðó.
…ñëè òû ãîòèê, à òåáß ïîêîöàëè êàçóàðû - â ýòîì åñòü õîòü êàêîé-òî ñìûñë.
Œîæåò, îñíîâíàß ïðè÷èíà è ñîâåðøåííî èäèîòñêàß, çàòî åñòü ïðàâèëà. €
íåçàâèñèìûå ñòàíîâßòñß äîáû÷åé îáäîëáàííûõ ìàíüßêîâ - õèùíûõ îäèíî÷åê,
ñêèòàþùèõñß ïî îêðàèíàì æàâîãî îßñà äî ñàìîãî üþ-‰îðêà. ‚ñïîìíèòü òîëüêî
ýòîãî ‘áîðùèêà åíèñîâ ïðîøëûì ëåòîì, ýòîò òèï íîñèë ñâîå äîáðî â êàðìàíå â
ïëàñòèêîâîì ìåøêå...
‘êîëüêî îááè ñåáß ïîìíèë, îí ïûòàëñß îòûñêàòü ñïîñîá âûáðàòüñß èç
ýòîãî ëàíäøàôòà, - èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, òåïåðü åìó òàê êàçàëîñü. ’åïåðü,
êîãäà îí øåë â êëóá è ïî ñïèíå åìó áèëà ñïðßòàííàß âî âíóòðåííåì êàðìàíå
êèáåðïðîñòðàíñòâåííàß äåêà. Šàê áóäòî è îíà òîæå ïîäãîíßëà åãî âûáðàòüñß.
- „àâàé æå, „âàæäû-â-„åíü, - ñêàçàë îí íåßñíûì î÷åðòàíèßì ðîåêòîâ, -
ñïóñêàé ñþäà ñâîþ æîïó è îêàæèñü ó ‹åîíà, êîãäà ß òóäà äîéäó, ëàäíî?
„âàæäû-â-„åíü ó ‹åîíà íå áûëî.
èêîãî òàì íå áûëî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñàìîãî ‹åîíà, êîòîðûé êîïàëñß
ñëîæåííûì â íåñêîëüêî ðàç îáðûâêîì áóìàãè âî âíóòðåííîñòßõ íàñòåííîãî
ýêðàíà.
- î÷åìó áû òåáå íå âçßòü ìîëîòîê è íå áèòü ïî ýòîé õðåíîâèíå äî òåõ
ïîð, ïîêà îíà íå çàðàáîòàåò? - ñïðîñèë îááè. - åçóëüòàò áûë áû ïðèìåðíî
òîò æå.
‹åîí ïîäíßë ãëàçà. ‹åò åìó, âåðîßòíî, áûëî ïîä ñîðîê, íî òî÷íî ñêàçàòü
áûëî ñëîæíî. ‹åîí, êàçàëîñü, âîîáùå íå ïðèíàäëåæàë íè ê êàêîé ðàñå, èëè æå
ïðåäñòàâëßë îòäåëüíóþ ðàñó ñàì ïî ñåáå. Œíîæåñòâî ãèïåðòðîôèðîâàííûõ ëèöåâûõ
êîñòåé, æóòêèå ãëàçà è ãðèâà âüþùèõñß, ïîãëîùàþùèõ ñâåò ÷åðíûõ âîëîñ. …ãî
ïîäâàëüíûé ïèðàòñêèé êëóá ïîñëåäíèå äâà ãîäà áûë ïîñòîßííîé ñîñòàâëßþùåé
æèçíè îááè.
’åïåðü âîò ‹åîí òóñêëî óñòàâèëñß íà íåãî ñâîèìè êîøìàðíûìè ãëàçàìè.
•èòèíîâî-ñåðûå çðà÷êè ïîäåðíóòû ïðîçðà÷íûì îëèâêîâûì íàëåòîì. ƒëàçà ‹åîíà
íåèçìåííî íàâîäèëè îááè íà ìûñëü îá óñòðèöàõ è ëàêå äëß íîãòåé. „âå âåùè, î
êîòîðûõ íå ñëèøêîì ïðèßòíî äóìàòü â ñî÷åòàíèè ñ ãëàçàìè. –âåòîì îíè ïîõîäèëè
íà ìàòåðèàë äëß îáèâêè òàáóðåòîâ â áàðàõ.
- Ÿ òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî òàê, ïðîñòî â íåå òûêàß, ýòó õðåíü íå
íàëàäèøü, - ÷óâñòâóß ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå, äîáàâèë îááè.
Œåäëåííî ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ‹åîí âåðíóëñß ê ñâîèì èçûñêàíèßì. ‹þäè
ïëàòèëè çà òî, ÷òîáû ïîïàñòü â êëóá, ïîòîìó ÷òî åãî âëàäåëåö ïðîìûøëßë
ïèðàòñêèìè ôèëüìàìè è ñèìñòèì-çàïèñßìè ñ êàáåëß, ãîíßß ìíîãîå òàêîå, ÷òî
áàððèòàóíöû èíà÷å íå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü. ‚ çàäíåé êîìíàòå çàêëþ÷àëèñü
ñäåëêè è ìîæíî áûëî âíåñòè "ïîæåðòâîâàíèß" íà ñïèðòíîå, â îñíîâíîì ÷èñòûé
èíäåéñêèé ñàìîãîí èç Žãàéî, ðàçáàâëåííûé êàêèì-òî ñèíòåòè÷åñêèì àïåëüñèíîâûì
íàïèòêîì, êîòîðûé ‹åîí äîáûâàë â ïðîìûøëåííûõ êîëè÷åñòâàõ.
- ƒì, ñêàæè, ‹åîí, - ñíîâà íà÷àë îááè, - òû â ïîñëåäíåå âðåìß íå âèäåë
„âàæäû-â-„åíü?
Šîøìàðíûå ãëàçêè ñíîâà ãëßíóëè ââåðõ è ñìîòðåëè íà îááè, êàçàëîñü,
öåëóþ-öåëóþ âå÷íîñòü.
- åò.
- Œîæåò, ïðîøëûì âå÷åðîì?
- åò.
- € ïîçàïðîøëûì?
- åò.
- ‚îò êàê? ‹àäíî. ‘ïàñèáî.
åò ñìûñëà ïðèñòàâàòü ê ‹åîíó. …ñëè íà òî ïîøëî, åñòü ìíîæåñòâî ïðè÷èí
ýòîãî íå äåëàòü. îááè îãëßäåë ïðîñòîðíîå ïîëóòåìíîå ïîìåùåíèå,
ñèìñòèì-ìîäóëè è íåîñâåùåííûå êèíîýêðàíû. Šëóá ïðåäñòàâëßë ñîáîé ÷åðåäó
îäèíàêîâûõ êîìíàòóøåê â ïîäâàëå íàïîëîâèíó ïóñòóþùåãî áëîêà ëåñîâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß îäíîêîìíàòíûõ êâàðòèð è ïðîèçâîäñòâåííûõ òî÷åê ëåãêîé
ïðîìûøëåííîñòè. •îðîøàß çâóêîèçîëßöèß: ñíàðóæè ìóçûêè âîîáùå íå ñëûøíî.
‘êîëüêî ðàç ïî íî÷àì, êîãäà â ãîëîâå ãðîõîòàëè ðîê è "êîëåñà", îí
âûâàëèâàëñß îò ‹åîíà íà óëèöó áóäòî â ìàãè÷åñêèé âàêóóì òèøèíû, îò êîòîðîé
ãóäåëî â óøàõ âñþ äîðîãó ÷åðåç îëüøóþ ëîùàäêó.
’åïåðü ó íåãî îñòàâàëñß åùå ÷àñ äî òîãî, êàê ñòàíóò ïðèáûâàòü ïåðâûå
ãîòèêè. „èëåðû - â îñíîâíîì ÷åðíûå ñ ðîåêòîâ èëè áåëûå èç ãîðîäà èëè ñ
êàêîé-íèáóäü îêðàèíû - íå ïîêàæóòñß äî òåõ ïîð, ïîêà çäåñü íå áóäåò
ïðèëè÷íîé ãðßäêè ãîòèêîâ, êîòîðóþ ìîæíî îáðàáàòûâàòü. è÷òî òàê íå ïîðòèò
ðåïóòàöèþ äèëåðà, êàê òîð÷àòü â êëóáå è æäàòü ó ìîðß ïîãîäû - ýòî áóäåò
çíà÷èòü òîëüêî òî, ÷òî òû íè õðåíà ëîâèòü íå óìååøü. è îäèí ïî-íàñòîßùåìó
êðóòîé äèëåð íå ñòàíåò ñøèâàòüñß ó ‹åîíà ïðîñòî òàê, çà-ðàäè óäîâîëüñòâèß.
å òî ÷òî õîòäîããåðñêèé ñáðîä ñî ñâîèìè äåøåâûìè äåêàìè, ñîáèðàþùèéñß ó
‹åîíà ïî óèêåíäàì - ïîñìîòðåòü ßïîíñêóþ êèíîøêó î ëåäîðóáàõ.
î âåäü „âàæäû-â-„åíü íå èç òàêèõ, ãîâîðèë îááè ñàìîìó ñåáå,
ïîäíèìàßñü ïî áåòîííûì ñòóïåíßì. „âàæäû-â-„åíü çíàåò, ê ÷åìó ñòðåìèòüñß.
îäàëüøå îò ðîåêòîâ, ïîäàëüøå îò àððèòàóíà, ïîäàëüøå îò ‹åîíîâà êëóáà. ‚
ƒîðîä. ‚ àðèæ èëè äàæå, ìîæåò áûòü, ’èáó. "Žíî-‘åíäàè" áèë ïî ïîßñíèöå. Ží
âñïîìíèë, ÷òî äèñêåòà ñ ëåäîðóáîì „âàæäû-â-„åíü îñòàëàñü âíóòðè. îááè íè ñ
êåì íå õîòåëîñü îáúßñíßòüñß ïî ýòîìó ïîâîäó. Ží ïðîøåë ìèìî êèîñêà íîâîñòåé.
‡à ïëàñòèêîâûì îêîøêîì ïî çåðêàëüíîìó æåëîáó ïîëç æåëòûé ôàêñ íüþ-éîðêñêîãî
èçäàíèß "€ñàõè ‘èìáóí" - â €ôðèêå ðóõíóëî êàêîå-òî ïðàâèòåëüñòâî, ðóññêèå
äåëàþò ÷òî-òî íà Œàðñå...
ûëî òî âðåìß ñóòîê, êîãäà âñå âèäèòñß î÷åíü îò÷åòëèâî, êîãäà ßâñòâåííî
ïðîñòóïàåò ëþáàß ìåëî÷ü íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû. ‘âåæàß çåëåíü,
òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàþùàß ïðîáèâàòüñß íà òåìíûõ âåòâßõ ÷àõíóùèõ â äûðàõ â
àñôàëüòå äåðåâüßõ. ˆ âñïûøêà ñòàëüíîé ïðßæêè íà ñàïîãå äåâóøêè â äàëüíåì
êîíöå êâàðòàëà âèäíà òàê ßñíî, êàê áóäòî ñìîòðèøü ñêâîçü îñîáóþ âîäó,
êîòîðàß îáëåã÷àåò çðåíèå, äàæå åñëè óæå ïî÷òè òåìíî. Ží ïîâåðíóëñß è ñòàë
ñìîòðåòü ââåðõ íà ðîåêòû. –åëûå ýòàæè òàì áûëè âå÷íî òåìíûìè: òî ëè
çàáðîøåíû, òî ëè îêíà òàì çà÷åðíåíû. ˆíòåðåñíî, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò?
‚îçìîæíî, îí êîãäà-íèáóäü ñïðîñèò îá ýòîì ó „âàæäû-â-„åíü.

îááè ïîãëßäåë âðåìß íà ÷àñàõ â êèîñêå "Šîêè". Œàòü óæå, íàâåðíîå,
âåðíóëàñü èç îñòîíà, äîëæíà áûëà âåðíóòüñß, èíà÷å ïðîïóñòèò ñåðèþ ëþáèìîãî
"ìûëà". „à óæ, âåðíóëàñü - ñ íîâîé äûðêîé â ãîëîâå. Žíà è áåç òîãî ÷îêíóòàß.
àçúåì, êîòîðûé îíà âæèâèëà ñåáå åùå äî åãî ðîæäåíèß, âïîëíå íîðìàëüíî
ðàáîòàë, íî îíà âîò óæå íåñêîëüêî ëåò íûëà î ñòàòèêå, ðàçðåøåíèè è ñåíñîðíûõ
ïåðåãðóçêàõ, òàê ÷òî íàáðàëà íàêîíåö êðåäèòîâ, ÷òîáû ïîåõàòü â îñòîí ðàäè
êàêîé-òî òàì çàìåíû. „åøåâêà, à íå êëèíèêà, äàæå íå íóæíî çàðàíåå
äîãîâàðèâàòüñß îá îïåðàöèè. ‚õîäèøü, îíè ðàç - è âáèâàþò òåáå â ãîëîâó
æåëåçêó ñ êðåìíèåì... „à óæ, îí åå çíàåò... ‚îò îíà âõîäèò â ãîñòèíóþ ñ
çàâåðíóòîé â øàðô áóòûëêîé ïîä ìûøêîé è, äàæå íå ñíßâ ïàëüòî, èäåò ê
"•èòà÷è", ÷òîáû ïîäêëþ÷èòüñß è ìûëèòü ñåáå ìîçãè äîáðûõ øåñòü ÷àñîâ êðßäó.
‚çãëßä ó íåå ñòàíîâèòñß ðàñôîêóñèðîâàííûì, è âðåìåíàìè, åñëè âñòðå÷àåòñß
äåéñòâèòåëüíî êëàññíûé ýïèçîä, îíà íà÷èíàåò òèõîíüêî áðåäèòü. ðèìåðíî
êàæäûå äâàäöàòü ìèíóò îíà âñïîìèíàåò ïî-äàìñêè ïðèã!
óáèòü èç áóòûëêè.
Žíà âñåãäà áûëà òàêîé, ñêîëüêî îí åå ïîìíèë. îñòåïåííî ñîñêàëüçûâàëà
âñå ãëóáæå è ãëóáæå â ñâîè "èíûå", ñèíòåòè÷åñêèå æèçíè, â ìèð ìíîãîñåðèéíûõ
ñèìñòèì-ôàíòàçèé, êîòîðûå îááè ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü âñþ ñâîþ æèçíü. Ží
äî ñèõ ïîð íå ìîã îòäåëàòüñß îò æóòêîâàòîãî îùóùåíèß, ÷òî íåêîòîðûå
ïåðñîíàæè, î êîòîðûõ îíà òàê ìíîãî ãîâîðèëà, - ýòî åãî ðîäñòâåííèêè, áîãàòûå
è ïðåêðàñíûå òåòóøêè è äßäþøêè, êîòîðûå ìîãëè áû îäíàæäû è îáúßâèòüñß, íå
áóäü îí òàêèì ìàëåíüêèì çàñðàíöåì. Œîæåò áûòü, äóìàë îí òåïåðü, â êàêîì-òî
ñìûñëå òàê îíî è åñòü. Žíà âðóáàëàñü â ýòó ôèãíþ â òå÷åíèå âñåé áåðåìåííîñòè
- ñàìà åìó îá ýòîì ðàññêàçûâàëà, - òàê ÷òî ñâåðíóâøèéñß òàì, âíóòðè íåå,
áóäóùèé îááè üþìàðê âïèòàë â ñåáß òûñß÷è è òûñß÷è ÷àñîâ "‚àæíûõ ìèðà ñåãî"
è "€òëàíòû". î îá ýòîì îí íå ëþáèë äóìàòü - î òîì, ÷òî ëåæàë, ñâåðíóâøèñü,
â æèâîòå Œàðøè üþìàðê. Žò ýòîãî îí ïîòåë è ê ãîðëó ïîäñòóïàëà òîøíîòà.
Œàìà-Œàðøà. ’îëüêî â ïîñëåäíèé ãîä èëè îêîëî òîãî îááè íà÷àë
äîñòàòî÷íî õîðîøî ïîíèìàòü îêðóæàþùèé ìèð (êàê îí òåïåðü ýòî ñîçíàâàë),
÷òîáû ñïðîñèòü ñåáß, êàê æå åé óäàåòñß æèòü òàêîé æèçíüþ, òàêîé òóïîé è
áåñïðîñâåòíîé, ÷òî âñåõ ðàäîñòåé - ëèøü ýòà åå áóòûëêà è ïðèçðàêè èç
ðàçúåìà? ‚ðåìß îò âðåìåíè, êîãäà îíà áûëà â ïîäõîäßùåì íàñòðîåíèè è ïîñëå
íóæíîãî ÷èñëà ãëîòêîâ, îíà åùå ïûòàëàñü ðàññêàçûâàòü áàéêè î åãî îòöå. ‘
÷åòûðåõëåòíåãî âîçðàñòà îááè çíàë, ÷òî âñå ýòî äåðüìî ñîáà÷üå, ïîòîìó ÷òî
äåòàëè ðàç îò ðàçó ìåíßëèñü, íî ñ ãîäàìè îí äàæå íà÷àë íàõîäèòü â ýòèõ
èñòîðèßõ îïðåäåëåííîå óäîâîëüñòâèå.
‚ íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ ê çàïàäó îò êëóáà ‹åîíà íàøåëñß ðàçãðóçî÷íûé
òóïèê, îòäåëåííûé îò óëèöû ñèíèì ñòàëüíûì êîíòåéíåðîì, íà ùåðáàòûõ è
ïîãíóòûõ ñòåíêàõ êîòîðîãî ïîáëåñêèâàëà ñâåæàß êðàñêà. àä òóïè÷êîì êîñî
âèñåëà îäèíîêàß ãàëîãåííàß òðóáêà. îááè îòûñêàë óäîáíûé áåòîííûé âûñòóï è
ñåë, ñòàðàßñü íå ïðèæàòü ê ñòåíå "Žíî-‘åíäàè". ˆíîãäà ïðèõîäèòñß ïðîñòî
æäàòü. òî áûëî îäíèì èç ïðàâèë, êîòîðûì íàó÷èë åãî „âàæäû-â-„åíü.
Šîíòåéíåð áûë äî êðàåâ çàâàëåí, ìåøàíèíîé ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ
ïðîìûøëåííûõ îòáðîñîâ. àððèòàóí íå îáîøåëñß áåç ñâîåé äîëè "ñåðûõ",
ïîëóëåãàëüíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, òîé ñàìîé "òåíåâîé ýêîíîìèêè", î êîòîðîé òàê
ëþáßò òðåïàòüñß ôèçèîíîìèè â íîâîñòßõ. îááè íèêîãäà íå îáðàùàë âíèìàíèß íà
ýòè ðîæè. èçíåñ. ‚ñå ýòî áèçíåñ - íè áîëüøå íè ìåíüøå.
‚îêðóã ãàëîãåííîé òðóáêè ìåëüòåøèëè ïî êðèâûì îðáèòàì ìîòûëüêè. óñòûì
âçãëßäîì îááè ñìîòðåë, êàê òðîå ìàëûøåé, ñàìîå áîëüøåå ëåò äåñßòè,
øòóðìîâàëè ñèíþþ ñòåíó êîíòåéíåðà ïðè ïîìîùè ãðßçíî-áåëîé íåéëîíîâîé âåðåâêè
ñ ïðèâßçàííîé ê íåé ñàìîäåëüíîé "êîøêîé", êîòîðàß, âïîëíå âåðîßòíî, ðàíüøå
áûëà ÷àñòüþ îäåæíîé âåøàëêè. Šîãäà â ñàìóþ ãóùó ìóñîðíîãî ïëàñòèêà ïåðåâàëèë
ïîñëåäíèé, âåðåâêà áûñòðî óòßíóëàñü íàâåðõ. Œóñîð òóò æå íà÷àë øóðøàòü è
ïîñêðèïûâàòü.
‘îâñåì êàê ß, ïîäóìàë îááè, ß òîæå ðàíüøå âîçèëñß â òàêîì æå äåðüìå,
çàâàëèâàß êîìíàòó äèêîâèííûì õëàìîì. Žäíàæäû ñåñòðà ‹èíãà “îððåíà íàøëà â
òàêîì êîíòåéíåðå áîëüøóþ ÷àñòü ÷åé-òî ðóêè, ðóêà áûëà çàâåðíóòà â çåëåíûé
ïëàñòèê, ñòßíóòûé ðåçèíêàìè.
Šîãäà ó Œàìû-Œàðøè ñëó÷àëèñü äâóõ÷àñîâûå ïðèñòóïû ðåëèãèîçíîñòè, îíà
çàßâëßëàñü â êîìíàòó îááè, âûìåòàëà âåñü åãî ëó÷øèé õëàì è íàëåïëßëà íàä
êðîâàòüþ êàêèå-íèáóäü îãîì ïðîêëßòûå ñàìîêëåþùèåñß ãîëîãðàììû. Œîæåò,
ˆèñóñà, ìîæåò, •àááàðäà, ìîæåò, „åâó Œàðèþ. Šîãäà íà íåå íàõîäèëî, åé ýòî, â
îáùåì, áûëî áåç ðàçíèöû. Žáû÷íî ýòî îñíîâàòåëüíî âûâîäèëî îááè èç ñåáß,
ïîêà íå íàñòàë òîò äåíü, êîãäà îí íàñòîëüêî âûðîñ, ÷òî ïðèøåë â ãîñòèíóþ ñ
ðàçâîäíûì êëþ÷îì â ðóêàõ è çàíåñ åãî íàä "•èòà÷è". "îïðîáóé òîëüêî åùå ðàç
òðîíóòü ìîè âåùè, è ß ïðèêîí÷ó òâîèõ äðóçåé, ìàìà, âñåõ äî îäíîãî". Žíà
íèêîãäà áîëüøå íå ïðîáîâàëà. î êëåþùèåñß ãîëîãðàììû âñå æå êàê-òî íà îááè
ïîäåéñòâîâàëè, ïîòîìó ÷òî ðåëèãèß ñòàëà äëß íåãî ÷åì-òî, ÷òî îí, êàê åìó
êàçàëîñü, ðàññìîòðåë è îòëîæèë â ñòîðîíó. Ží ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî åñòü ëþäè,
êîòîðûå ïî ïðèðîäå ñâîåé íóæäàþòñß â ýòîì äåðüìå. Ží ïðåäïîëîæèë: òàêèå áûëè
âñåãäà - íî ñàì îí íå èç íèõ, à çíà÷èò, åìó îíî è íå íóæíî.
àä ñòåíêîé êîíòåéíåðà ïîêàçàëàñü ìîðäî÷êà îäíîãî èç ìàëûøåé, âîò îí
âñïðûãíóë íà êðàé è, ïðèùóðèâøèñü, ïðîèçâåë îáçîð ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè,
ïîòîì ñíîâà ñêðûëñß èç âèäó. îñëûøàëñß ãëóõîé ñêðåæåò. åëûå ðó÷îíêè
ïåðåêèíóëè ÷åðåç ñòåíêó ïîáèòóþ æåñòßíóþ êàíèñòðó è ñòàëè ñïóñêàòü åå íà
âåðåâêå âíèç. "•îðîøàß äîáû÷à, - ïîäóìàë îááè, - òàêîå ìîæíî òîëêíóòü
òîðãîâöó ìåòàëëîì è äàæå ÷åãî-òî âûðó÷èòü". Šàíèñòðà ëåãëà íà òðîòóàð
ïðèìåðíî â ìåòðå îò áîòèíîê îááè. Šîñíóâøèñü àñôàëüòà, îíà ñëó÷àéíî
ïîâåðíóëàñü, ïîêàçàâ åìó øåñòèðîãèé ñèìâîë áèîëîãè÷åñêîé îïàñíîñòè.
- é, ìàòü âàøó! - âûäîõíóë îí, ðåôëåêòîðíî îòäåðãèâàß íîãó.
Žäèí èç ìàëûøåé ñîñêîëüçíóë âíèç ïî âåðåâêå è âûðîâíßë êàíèñòðó. ‡à íèì
ñïóñòèëèñü îñòàâøèåñß äâîå. ’óò îááè óâèäåë, ÷òî îíè åùå ìëàäøå, ÷åì îí
äóìàë.
- é, - ñêàçàë îí, - à âû çíàåòå, ÷òî ýòî ìîæåò îêàçàòüñß íàñòîßùàß
äðßíü? îäõâàòèòå ðàê è âñå òàêîå ïðî÷åå.
- îëèæè ñîáàêå æîïó, ïîêà êðîâü íå ïîòå÷åò, - ïîñîâåòîâàë åìó òîò, ÷òî
ñïóñòèëñß ïåðâûì, ïîêà îñòàëüíûå îòöåïëßëè "êîøêó" è ñâîðà÷èâàëè âåðåâêó.
îòîì ðåáßòèøêè ïîòàùèëè êàíèñòðó çà óãîë êîíòåéíåðà è ñêðûëèñü èç âèäó.
Ží äàë ñåáå åùå ïîëòîðà ÷àñà. „îñòàòî÷íî âðåìåíè: ó ‹åîíà óæå íà÷èíàëî
áóðëèòü.
î ìåíüøåé ìåðå äâàäöàòü ãîòèêîâ êàðòèííî ïîçèðîâàëè â îñíîâíîé êîìíàòå
- ýòàêîå ñòàäî äåòåíûøåé äèíîçàâðîâ: âçäðàãèâàþò è ïîäïðûãèâàþò ãðåáíè
çàëà÷åííûõ âîëîñ. îëüøèíñòâî ïðèáëèæàëîñü ê ãîòè÷åñêîìó èäåàëó: âûñîêèå,
ñóõîùàâûå, ìóñêóëèñòûå, íî ñ îòòåíêîì ìðà÷íîé íåóäîâëåòâîðåííîñòè, - ìîëîäûå
àòëåòû íà ðàííèõ ñòàäèßõ ÷àõîòî÷íîãî óâßäàíèß. Šëàäáèùåíñêàß áëåäíîñòü áûëà
îáßçàòåëüíîé, à âîëîñû ãîòèêîâ áûëè ïî îïðåäåëåíèþ ÷åðíûìè. îááè çíàë, ÷òî
òåõ íåìíîãèõ, êòî íå ñìîã èñêàçèòü ñâîå òåëî òàê, ÷òîáû âïèñàòüñß â êàíîí
ñóáêóëüòóðû, ëó÷øå èçáåãàòü: íåâûñîêèé ãîòèê - íåïðèßòíîñòè, òîëñòûé ãîòèê -
óáèéñòâî.
‘åé÷àñ îí ñìîòðåë, êàê îíè èçâèâàþòñß è ïîáëåñêèâàþò ó ‹åîíà åäèíûì
ñîñòàâíûì ñóùåñòâîì, ñêîëüçêîé òðåõìåðíîé ãîëîâîëîìêîé ñ ðâàíîé ïîâåðõíîñòüþ
èç ÷åðíîé êîæè è ñòàëüíûõ øèïîâ. î÷òè èäåíòè÷íûå ëèöà, ÷åðòû êîòîðûõ
ñìîäåëèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíèìè àðõåòèïàìè, âûòàùåííûìè èç êàêîãî-òî
âèäåîàðõèâà. îááè âûáðàë îñîáî èñêóññòâåííîãî äüßêîíà, ÷åé ãðåáåíü
ïîêà÷èâàëñß, êàê áðà÷íûé òàíåö íî÷íîé ßùåðèöû.
- ðàò, - íà÷àë îááè, áóäó÷è íå ñîâñåì óâåðåííûì, âñòðå÷àë ëè îí ýòîãî
ïàðíß ðàíüøå.
- Œîé ÷åëîâåê, - ëåíèâî îòîçâàëñß äüßêîí, åãî ëåâàß ùåêà áûëà îòòßíóòà
ñìîëßíîé æâà÷êîé. - òî ‘÷åò, áýáè. - Šàê áû â ñòîðîíó, ñâîåé äåâóøêå. -
ðåðûâàíèå íà ‘÷åò îëü. - „ëèííàß áëåäíàß ðóêà ñî ñâåæèìè ñòðóïüßìè íà
òûëüíîé ñòîðîíå ëàäîíè ïîãëàäèëà îêðóãëûé çàäîê ïîä ÷åðíîé þáêîé. - ‘÷åò,
ýòî ìîß ìî÷àëêà.
ƒîòè÷åñêàß äåâèöà ïîãëßäåëà íà îááè ñ óìåðåííûì èíòåðåñîì, íî áåçî
âñßêîé âñïûøêè ÷åëîâå÷åñêîãî óçíàâàíèß, êàê áóäòî ïåðåä íåé âîçíèêëà ðåêëàìà
ïðîäóêòà, î êîòîðîì îíà ñëûøàëà, íî âîâñå íå ñîáèðàëàñü ïîêóïàòü.
îááè îãëßäåë òîëïó. Œíîæåñòâî ïóñòûõ ëèö, íî íè îäíîãî çíàêîìîãî. ˆ
íèêàêîãî „âàæäû-â-„åíü.
- ‘ëóøàé, - îááè äîâåðèòåëüíî ïîíèçèë ãîëîñ, - ýòî, çíàåøü, â
îáùåì-òî, íå òàê óæ ñðî÷íî, íî ß èùó îäíîãî áëèçêîãî äðóãà, äåëîâîãî
äðóãà... - ƒîòèê íà ýòî ãëóáîêîìûñëåííî êà÷íóë ãðåáíåì. - ðîõîäèò êàê
„âàæäû-â-„åíü... - îááè ïîìåäëèë. ƒîòèê îòðåøåííî æåâàë ñâîþ ñìîëó. „åâèöà
ßâíî ñêó÷àëà, åé áûëî íåñïîêîéíî. - ’îëêà÷, - äîáàâèë îí, ïîäíèìàß áðîâè, -
÷åðíûé òîëêà÷.
- „âàæäû-â-„åíü, - ïðîìû÷àë ãîòèê. - Šîíå÷íî. „âàæäû-â-„åíü. ðàâèëüíî,
áýáè? - „åâèöà âñêèíóëà ãîëîâó è îòâåëà âçãëßä.
- ’û åãî çíàåøü?
- Šîíå÷íî.
- Ží ñåãîäíß çäåñü?
- åò, - áåññìûñëåííî óëûáíóëñß ãîòèê. îááè îòêðûë áûëî ðîò, çàêðûë
åãî è çàñòàâèë ñåáß êèâíóòü.
- ‘ïàñèáî, áðàò.
- ‚ñå ÷òî óãîäíî äëß ìîåãî ÷åëîâåêà, - ìåõàíè÷åñêè îòîçâàëñß ãîòèê.
…ùå ÷àñ, è âñå íà òîì æå ñàìîì ìåñòå. ‘ëèøêîì ìíîãî áåëîãî, ìåëîâîé
ãîòè÷åñêîé áåëèçíû. àêðàøåííûå ïëîñêèå ãëàçà äåâèö, êàáëóêè ñàïîã, êàê
ýáåíîâûå èãëû. îááè ñòàðàëñß äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò êîìíàòû ñ ñèìñòèìàìè,
ãäå ‹åîí ãîíßë êàêóþ-òî òðàõàííóþ ïëåíêó î äæóíãëßõ, êîòîðàß ïåðåáðàñûâàëà
çðèòåëß òî â îäíî, òî â äðóãîå æèâîòíîå. Š òîìó æå ñïëîøü âûâèõíóòûå
ïðèêëþ÷åíèß â êðîíàõ, êîòîðûå, êàê îááè ñ÷èòàë, íàïðî÷ü ëèøàþò ÷åëîâåêà
îðèåíòàöèè. Ží áûë óæå òàê ãîëîäåí, ÷òî ãîëîâà êàçàëàñü ëåãêîé è áóäòî
ðàñøèðßëàñü èçíóòðè - èëè, áûòü ìîæåò, ýòî áûë îñòàòî÷íûé ýôôåêò òîãî, ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ íèì ðàíåå? î òåïåðü åìó âñå ñ áîëüøèì òðóäîì óäàâàëîñü
ñîñðåäîòî÷èòüñß, è ìûñëè óïëûâàëè â ñàìûõ íåîæèäàííûõ íàïðàâëåíèßõ.
àïðèìåð: êòî æå óìóäðèëñß çàëåçòü íà ýòè äåðåâüß ñî çìåßìè, ÷òîáû
ïðèñïîñîáèòü, íó, ñêàæåì, âîò ýòèõ âîò êðûñ äëß ñòèì-ñúåìêè?
ƒîòèêè, îäíàêî, íà ýòî êëåâàëè. Žíè äðàëèñü è òðàõàëèñü, ïðè÷åì ñ
îñîáûì ýíòóçèàçìîì - ïðåáûâàß â ðîëè äðåâåñíûõ êðûñ.
‘îâñåì ðßäîì, ñëåâà îò íåãî, íî íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè îò ñèìñòèìà,
ñòîßëè äâå äåâóøêè ñ ðîåêòîâ. ˆõ ïðè÷óäëèâàß ýêèïèðîâêà ðåçêî
êîíòðàñòèðîâàëà ñ ìîíîõðîìíîñòüþ ãîòèêîâ. „ëèííûå ÷åðíûå ôðàêè îòêðûâàëè
óçêèå êðàñíûå æèëåòêè èç øåëêîâèñòîé ïàð÷è, ïîëû îãðîìíûõ áåëûõ ðóáàøåê
ñâèñàëè çíà÷èòåëüíî íèæå êîëåí. ’åìíûå ëèöà áûëè çàòåíåíû øèðîêèìè ïîëßìè
ôåäîð, ïðîêîëîòûõ è óâåøàííûõ ôðàãìåíòàìè àíòèêâàðíûõ ïîáðßêóøåê: áóëàâîê,
êîðîíîê, øïèëåê, äàæå ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñèêîâ - è âñå çîëîòîå. îááè òàéêîì
íàáëþäàë çà íèìè. Žäåæäà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ó íèõ åñòü äåíüãè, - íî è î
òîì, ÷òî íàéäåòñß êîìó ïîçàáîòèòüñß, ÷òîáû ëþáîìó, êòî ïîçàðèòñß íà ýòè
ïîáðßêóøêè, ýòî áóäåò ñòîèòü ãîëîâû. „âàæäû-â-„åíü êàê-òî ðàç ñïóñòèëñß ñ
ðîåêòà â äîìàøíåì êîìáèíåçîíå èç ëüäèñòî-ãîëóáîãî âåëüâåòà ñ àëìàçíûìè
ïðßæêàìè ó êîëåí, êàê áóäòî ó íåãî íå áûëî âðåìåíè ïåðåîäåòüñß. îááè òîãäà
âåë ñåáß òàê, êàê áóäòî òîëêà÷ îäåò â îáû÷íóþ ñâîþ êîðè÷íåâóþ êîæó. Ží åùå
òîãäà ðåøèë, ÷òî â äåëàõ ãëàâíîå - êîñìîïîëèòè÷!
åñêèé ïîäõîä.
Ží ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ïîäõîäèò ê ýòèì äàìî÷êàì, ýäàê
íåáðåæíî è ïëàâíî, ïîäõîäèò, ïðåäñòàâëßåòñß ñ ïîêëîíîì è ñïðàøèâàåò:
"„îðîãèå ìîè, ß óâåðåí, âû çíàåòå ìîåãî äîáðîãî çíàêîìîãî, ìèñòåðà
„âàæäû-â-„åíü". î îáå îíè áûëè ñòàðøå åãî, âûøå ðîñòîì, è äåðæàëèñü ñ
ïóãàþùèì äîñòîèíñòâîì. ‘êîðåå âñåãî, îíè ïðîñòî ðàññìåþòñß, íî ïî÷åìó-òî âîò
ýòîãî îááè ñîâñåì íå õîòåëîñü.
€ õîòåëîñü åìó ñåé÷àñ, è äàæå î÷åíü - ÷åãî-íèáóäü ñúåñòü. îááè ïîùóïàë
ñêâîçü ãðóáóþ òêàíü äæèíñîâ êðåäèòíûé ÷èï. îæàëóé, ñòîèò ïåðåéòè óëèöó è
êóïèòü ñýíäâè÷... ’óò îí âñïîìíèë, ïî÷åìó îí çäåñü, è âíåçàïíî åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîëüçîâàòüñß ÷èïîì áûëî áû íå î÷åíü ðàçóìíî. …ñëè åãî
çàñåêëè íà ýòîì íåóäà÷íîì íàáåãå, òî ó íèõ óæå åñòü íîìåð åãî ÷èïà; åñëè îí
èñïîëüçóåò ÷èï, òî çàñâåòèòñß â êèáåðïðîñòðàíñòâå. ‹þáîé, êòî îõîòèòñß çà
íèì â ìàòðèöå, óâèäèò ÷èï â ðåøåòêå àððèòàóíà, êàê ìèãàíèå ôàð äàëüíåãî
ñâåòà íà òåìíîì ôóòáîëüíîì ïîëå. “ íåãî åñòü íàëè÷íûå, íî çà åäó èìè íå
çàïëàòèøü. ˆìåòü èõ ïðè ñåáå - â ýòîì íåò íè÷åãî íåçàêîííîãî; ïðîñòî íèêòî
íèêîãäà íå äåëàë ñ äåíüãàìè íè÷åãî ëåãàëüíîãî. ðèäåòñß íàéòè ãîòèêà ñ
÷èïîì, êóïèòü çà íîâûå èåíû êðåäèò - ñêîðåå âñåãî, ñ ãðàáèòåëüñêîé ñêèäêîé,
ïîòîì çàñòàâèòü ãîòèêà çàïëàòèòü çà åäó. ˆ ÷åì, ñêàæèòå íà ìèëîñòü, áðàòü
ñäà÷ó?
Œîæåò, òû ïðîñòî ñåáß íàêðó÷èâàåøü, ñêàçàë îí ñàìîìó ñåáå. Ží æå íå
çíàåò íàâåðíßêà, ïðîñëåäèë ëè êòî-íèáóäü åãî îáðàòíûé ïóòü, äà è áàçà,
êîòîðóþ îí ïûòàëñß âçëîìàòü, áûëà âïîëíå äîáðîïîðßäî÷íîé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
åé ïîëàãàëîñü áûòü òàêîâîé. ‚îò ïî÷åìó „âàæäû-â-„åíü âåëåë åìó íå
áåñïîêîèòüñß íàñ÷åò ÷åðíîãî ëüäà. Šòî ñòàíåò ñòàâèòü ñìåðòåëüíûå ïðîãðàììû
îáðàòíîé ñâßçè âîêðóã ìåñòà, êîòîðîå ñäàåò â ïðîêàò ìßãêîå ïîðíî? ëàí â òîì
è çàêëþ÷àëñß, ÷òî îááè óìûêíåò ïàðó ÷àñîâ öèôðîâîãî êèíî, ñàìîãî ñâåæåãî,
êîòîðîå åùå íå âûøëî íà ïèðàòñêèé ðûíîê. ˆç-çà òàêîé äîáû÷è íå óáèâàþò...
î êòî-òî æå ïîïûòàëñß. ˆ ñëó÷èëîñü ÷òî-òî åùå. —òî-òî ñîâñåì èíîå. Ží
ñíîâà ïîòàùèëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ïðî÷ü èç êëóáà. îááè ïðåêðàñíî ïîíèìàë,
÷òî ñóùåñòâóåò ìíîãî âñßêîãî, ÷åãî îí î ìàòðèöå íå çíàåò, íî íèêîãäà åìó åùå
íå äîâîäèëîñü ñëûøàòü íè î ÷åì íàñòîëüêî æóòêîì... …ñòü, êîíå÷íî, èñòîðèè î
äóõàõ è ïðèâèäåíèßõ... åñòü ïîëîóìíûå õîòäîããåðû; îí ñàì ñëûøàë, êàê ïàðî÷êà
òàêèõ êëßëàñü, ÷òî îíè âèäåëè â êèáåðïðîñòðàíñòâå ÷åðò çíàåò ÷òî. ðàâäà, îí
òîãäà ïîäóìàë ïðî ñåáß, ÷òî ýòè âèëüñîíû ïðîñòî ïîäêëþ÷èëèñü ïîä êàéôîì.
‘ëîâèòü ãëþê â ìàòðèöå ìîæíî ñ òîé æå ëåãêîñòüþ, êàê è â ëþáîì äðóãîì
ìåñòå...
€ âäðóã èìåííî ýòî è ïðîèçîøëî? ƒîëîñ áûë ïðîñòî ÷àñòüþ óìèðàíèß,
ðàñïëþùèâàíèß ñîçíàíèß - êàêîé-íèáóäü áåçóìíûé ôîðòåëü, êàêîé âûêèäûâàåò
ìîçã, ÷òîáû îáëåã÷èòü òåáå ñìåðòü, ïëþñ ñáîé â èñòî÷íèêå ïèòàíèß èëè, ìîæåò,
÷àñòè÷íîå çàòåìíåíèå â èõ ñåêòîðå ðåøåòêè, òàê ÷òî ëåä îñëàáèë õâàòêó êàê
ðàç íà åãî íåðâíîé ñèñòåìå.
Œîæåò áûòü. î îí âåäü íè÷åãî òîëêîì íå çíàåò. è ÷åðòà íå çíàåò. å
òàê äàâíî åãî ñòàëî ãðûçòü ñîáñòâåííîå íåâåæåñòâî, ìåøàß ïðåäïðèíèìàòü
íåîáõîäèìûå øàãè. Ží íå îñîáåííî çàäóìûâàëñß îá ýòîì ðàíüøå, íî îí æå è
âïðàâäó íè÷åãî... íó, â îáùåì, íè î ÷åì íå çíàåò. î ïðàâäå ãîâîðß, ïîêà îí
íå íà÷àë ðàáîòàòü ñ äåêîé, åìó êàçàëîñü, îí çíàåò âñå, ÷òî íóæíî. ’àêèìè
áûëè, åñëè óæ íà òî ïîøëî, ãîòèêè. ‚îò ïî÷åìó ãîòèêè áûëè òåì, ÷åì îíè áûëè,
è ñãîðàëè íà "ïûëè", èëè èõ êðîøèëè êàçóàðû; è åñòåñòâåííûé îòáîð îñòàâëßë â
ðåçóëüòàòå êàêîé-òî ïðîöåíò, êîòîðûé íåïîíßòíûì îáðàçîì ïðåâðàùàëñß â
ñëåäóþùóþ âîëíó áàððèòàóíöåâ, ðîæàþùèõ äåòåé è ïîêóïàþùèõ êîíäî, è âñå øëî
ïî íîâîé.
Ží - êàê ðåáåíîê, êîòîðûé âûðîñ âîçëå îêåàíà, âîñïðèíèìàß åãî êàê íå÷òî
ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, êàê íåáî íàä ãîëîâîé, íî íè÷åãî íå çíàß íè î
òå÷åíèßõ, íè î ìàðøðóòàõ ïåðåâîçîê, íè î ïðèõîòßõ ïîãîäû. „åêàìè îí
ïîëüçîâàëñß åùå â øêîëå. òè èãðóøêè, êàê íà ðàêåòå, ïðîíîñèëè òåáß ïî
áåñïðåäåëüíîìó êîñìîñó, êîòîðûé íå áûë êîñìîñîì, - ïî íåìûñëèìî ñëîæíîé
êîíñåíñóàëüíîé ãàëëþöèíàöèè ÷åëîâå÷åñòâà - ïî ìàòðèöå êèáåðïðîñòðàíñòâà.
Šèáåðïðîñòðàíñòâà, ãäå îãðîìíûå ñåðäå÷íèêè êîðïîðàöèé ãîðßò, êàê íåîíîâûå
ñâåðõíîâûå, ãäå äàííûå íàãðîìîæäåíû òàê ïëîòíî, ÷òî åñëè òû ïûòàåøüñß
ðàçãëßäåòü íå÷òî áîëüøåå, íåæåëè ïðîñòåéøèé ñèëóýò, ó òåáß íà÷èíàåò
ðàñêàëûâàòüñß ãîëîâà.
î ñ òåõ ïîð, êàê îí âçßëñß çà äåêó âñåðüåç, êîå-÷òî îí ñòàë ïîíèìàòü.
ó ïðîñòî äî ñìåøíîãî ìàëî îí çíàåò î òîì, êàê âñå ýòî ðàáîòàåò. ˆ íå òîëüêî
â ìàòðèöå. Šàêèì-òî îáðàçîì ýòî ïîíèìàíèå âûïëåñíóëîñü ÷åðåç êðàé, è îí
íà÷àë çàäóìûâàòüñß, çàäóìûâàòüñß è çàäàâàòü âîïðîñû. Šàêîé ìåõàíèçì
óïðàâëßåò àððèòàóíîì? —òî ïîääåðæèâàåò íà ïëàâó ìàòü? î÷åìó ãîòèêè è
êàçóàðû ñ òàêîé ýíåðãèåé ïûòàþòñß ïåðåáèòü äðóã äðóãà? ˆëè ïî÷åìó
„âàæäû-â-„åíü ÷åðíîêîæèé è æèâåò ãäå-òî íà ðîåêòå, è ÷òî ýòî ìåíßåò?
ˆäß ê âûõîäó, îááè íå ïåðåñòàâàë èñêàòü äèëåðà. åëûå ëèöà, ñíîâà
áåëûå ëèöà. ‚ æèâîòå óð÷àëî. îááè ïîäóìàë î ñâåæåé óïàêîâêå ïøåíè÷íûõ
îòáèâíûõ. „îìà, â ìîðîçèëüíèêå - ïîäæàðèòü áû èõ ñ ñîåé è ðàçîðâàòü ïàêåò ñ
âàôëßìè èç êðèëß...
ðîõîäß ìèìî êèîñêà "Šîêè", îí ñíîâà ñâåðèëñß ñ ÷àñàìè. Œàðøà óæå,
êîíå÷íî, äîìà, ïîãðóæåíà â ëàáèðèíò õèòðîñïëåòåíèé "‚àæíûõ ìèðà ñåãî", â
æèçíü ãåðîèíè ñåðèàëà, êîòîðóþ îíà ðàçäåëßåò ÷åðåç ñâîé ðàçúåì âîò óæå áîëåå
äâàäöàòè ëåò. ”àêñ "€ñàõè ‘èìáóí" âñå êàòèëñß âíèç â ñâîåì îêîøå÷êå, è îááè
ïîäîøåë ïîáëèæå êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ïî æåëîáó ñîñêîëüçíóëî ïåðâîå
ñîîáùåíèå î áîìáàðäèðîâêå áëîêà "€" íà òðåòüåì óðîâíå â
Šîâèíà-Šîíêîðñ-Šîóðòñ, àððèòàóí, üþ-„æåðñè...
îòîì ñîîáùåíèå ïðîïàëî, óáåæàëî âíèç, à âìåñòî íåãî âûëåç ðåïîðòàæ îá
îôèöèàëüíûõ ïîõîðîíàõ êëèâëåíäñêîãî áîññà ßêóäçà. ’ðàäèöèè íåçûáëåìû. “ âñåõ
â ðóêàõ ÷åðíûå çîíòû.
€ îí âñþ ñâîþ æèçíü ïðîæèë íà òðåòüåì óðîâíå áëîêà "€".
àä ãîðîäîì íàâèñëî îãðîìíîå íå÷òî, íàâèñëî, ÷òîáû ðàçäàâèòü â ëåïåøêó
Œàðøó üþìàðê è åå "•èòà÷è". î, êîíå÷íî æå, áîìáà ïðåäíàçíà÷àëàñü íå åé -
åìó.
- „à, êòî-òî íå òåðßåò âðåìåíè äàðîì, - óñëûøàë îí ñîáñòâåííûé ãîëîñ.
- é! Œîé ÷åëîâåê! ‘÷åò! ’û ÷òî, îáäîëáàëñß, áðàò? é! ’û êóäà?
ƒëàçà äâóõ äüßêîíîâ âûëåçëè èç îðáèò, ïðîâîæàß âçãëßäàìè åãî ïàíè÷åñêîå
áåãñòâî.
7.ƒŽŽ„ ‚ “‘’›…
Šîíðîé ðåçêî êðóòàíóë ðóëü âëåâî, çàñòàâèâ ñèíèé "ôîêêåð" ñâåðíóòü ñ
âûâåòðåííîé ëåíòû äîâîåííîãî øîññå, è ñáðîñèë ñêîðîñòü. åòóøèíûé õâîñò
áëåäíîé ïûëè, òßíóâøèéñß çà íèìè îò èäëåñà, íà÷àë îñåäàòü. Žñòàíîâèâøèñü,
õîâåð ñåë íà ñâîþ âîçäóøíóþ ïîäóøêó.
- ’óò ìåñòî ñáîðà, ’åðíåð.
- —òî òóò ñòðßñëîñü? —òî ïðèêîí÷èëî ýòîò ãîðîä?
ðßìîóãîëüíèê áåòîííîé ïëîùàäêè óáåãàë ê íåðîâíûì ñòåíàì
ïîëóðàçâàëèâøèõñß âûãîðåâøèõ çäàíèé.
- êîíîìèêà, - îòîçâàëñß Šîí-ðîé, - åùå äî âîéíû. …ãî òàê è íå
äîñòðîèëè. ‚ äåñßòè ìèíóòàõ åçäû ê çàïàäó - ðàçìåòêà íà öåëûå êâàðòàëû:
ëåæàò ðåøåòêè ïîä ìîñòîâûå è ôóíäàìåíòû. ˆ íèêàêèõ äîìîâ, íè÷åãî.
- ‘êîëüêî ÷åëîâåê â êîìàíäå ïîëèãîíà?
- „åâßòü, íå ñ÷èòàß òåáß. ëþñ ìåäèêè.
- Šàêèå åùå ìåäèêè?
- ˆç "•îñàêè". "Œààñ" çàíèìàåòñß áèîòåõíîëîãèßìè, òàê? Šòî çíàåò, ÷åì
îíè ìîãëè íà÷èíèòü íàøåãî ìàëü÷èêà? ’àê ÷òî "•îñàêà" ñîáðàëà íåáîëüøîé áîêñ
ïðîôåññèîíàëüíîé íåéðîõèðóðãèè, îáñëóæèâàþò åãî òðè ñïåöà. „âîå - ëþäè
êîìïàíèè, à òðåòüß, êîðåßíêà, ñîáàêó ñúåëà íà ïîäïîëüíîé ìåäèöèíå. ’ðåéëåð
õèðóðãîâ â òîì äëèííîì áàðàêå, - îí óêàçàë âëåâî. - ’àì ñîõðàíèëàñü ÷àñòü
êðûøè.
- Šàê åãî ñþäà çàòàùèëè?
- ðèâåçëè èç ’àêñîíà âíóòðè öèñòåðíû. ˆçîáðàçèëè àâàðèþ. ‚ûâîëîêëè èç
öèñòåðíû, çàêàòèëè âíóòðü. „ëß ýòîãî ïîíàäîáèëèñü âñå èìåþùèåñß ðóêè. “øëî
ìèíóòû òðè, íàâåðíîå.
- "Œààñ"? - ñïðîñèë ’åðíåð.
- Šîíå÷íî, - Šîíðîé çàãëóøèë ìîòîðû. - åèçáåæíûé ðèñê, - ïðîèçíåñ îí
âî âíåçàïíî íàñòóïèâøåé òèøèíå. - Œîæåò, îíè åãî è ïðîìîðãàëè. àø ïàðåíü -
òîò, ÷òî ñèäåë â öèñòåðíå, - âñå âðåìß ðóãàëñß ïî ðàöèè ñâîåìó äèñïåò÷åðó,
÷òî ýòîò ñðàíûé òåïëîîáìåííèê ó íåãî â ïå÷åíêàõ óæå ñèäèò è ñêîëüêî
ïîíàäîáèòñß âðåìåíè, ÷òîáû åãî íàëàäèòü. “âåðåí, îíè ýòî ñëûøàëè. ‡íàåøü
ñïîñîá ïîëó÷øå?
- åò. “÷èòûâàß, ÷òî êëèåíò æåëàåò, ÷òîáû ýòà ìàõèíà ñòîßëà íà
ïîëèãîíå. î ìû çäåñü òîð÷èì ïîñðåäè çîíû çàõâàòà ñ èõ ñïóòíèêîâ.
- ‘åðäöå ìîå, - ôûðêíóë Šîíðîé, - à ìîæåò, ìû ïðîñòî îñòàíîâèëèñü
ïîòðàõàòüñß. ðèâàë ïî äîðîãå â ’àêñîé, òàê? ‡äåñü êàê ðàç òàêîå ìåñòî.
‡íàåøü ëè, òóò ëþäè îñòàíàâëèâàþòñß, ÷òîá ïîïèñàòü. - Ží ñâåðèëñß ñ ÷åðíûì
õðîíîìåòðîì "îðøå". - Ÿ äîëæåí áûòü òàì ÷åðåç ÷àñ, ÷òîáû çàñòàòü îáðàòíûé
âåðòîëåò íà ïîáåðåæüå.
- à ïëàòôîðìó?
- åò. ‡à òâîèì ÷åðòîâûì ðåàêòèâíûì. åøèë ñàì ñ íèì ðàçîáðàòüñß.
- •îðîøî.
- Ÿ, ïðàâäà, âûáðàë áû ýêðàíîëåò ôèðìû "„îðíüå". Žñòàâèë áû åãî æäàòü
÷óòü äàëüøå ïî äîðîãå, ïîêà íå óâèäèì, ÷òî Œèò÷åëë íà ïîäõîäå. êðàíîëåò
ïîäêàòûâàåò, êîãäà ìåäèêè óæå ïî÷èñòèëè Œèò÷åëëà. Œû çàáðàñûâàåì åãî âíóòðü
è ëåòèì ê ãðàíèöå ‘îíîðû...
- ‘î ñâåðõçâóêîâîé ñêîðîñòüþ, - ñêàçàë ’åðíåð. - å âûéäåò. ’û
îòïðàâëßåøüñß â Šàëèôîðíèþ ïîêóïàòü ýòîò ðåàêòèâíûé. àø ìàëü÷èê âûëåòèò
îòñþäà íà ìíîãîöåëåâîì áîåâîì ñàìîëåòå, êîòîðûé åùå äàæå íå óñïåë óñòàðåòü.
- “ òåáß åñòü ïèëîò íà ïðèìåòå?
- Ÿ, - ’åðíåð ïîñòó÷àë ïî ðàçúåìó çà óõîì. - òà âñòðîåííàß ñèñòåìà
ïîëíîñòüþ èíòåðàêòèâíà. ’åáå ïðîäàäóò ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå èíòåðôåéñà, à
ß ïîäêëþ÷óñü íàïðßìóþ.
- å çíàë, ÷òî òû óìååøü óïðàâëßòü ñàìîëåòîì.
- å óìåþ. î ÷òîáû äîòßíóòü äî Œåõèêî-ñèòè, íå íóæíî áûòü ëåò÷èêîì.
- ’û âñå òîò æå ðèñêîâûé ïàðåíü, à, ’åðíåð? ‡íàåøü, õîäßò ñëóõè, ÷òî
òåáå òàì, â üþ-„åëè, âçðûâîì ÷ëåí îòîðâàëî? - ‘ õîëîäíîé è äåëàííî íåâèííîé
óõìûëêîé Šîíðîé ïîâåðíóëñß, ÷òîáû âçãëßíóòü â ëèöî ’åðíåðó.
’åðíåð âûêîïàë èç-çà ñèäåíüß ïàðêó, äîñòàë ïèñòîëåò è êîðîáêó ñ
ïàòðîíàìè. Ží óæå íà÷àë áûëî çàòàëêèâàòü ïàðêó íàçàä, íî Šîíðîé ñêàçàë:
- ‚îçüìè ñ ñîáîé. î íî÷àì çäåñü àäñêè õîëîäíî.
’åðíåð ïîòßíóëñß ê çàìêó êàáèíû, Šîíðîé óæå ñíîâà çàïóñêàë ìîòîðû.
îäíßâøèéñß íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ õîâåð ñëåãêà êà÷íóëñß, êîãäà ’åðíåð
ðåçêî îòêèíóë êðûøêó êàáèíû è âûáðàëñß íàðóæó. ‘ëåïßùåå ñîëíöå è ãîðß÷èé
áàðõàò âîçäóõà. ‚ûíóâ èç êàðìàíà ñèíåé ñïåöîâêè ñâîè ìåêñèêàíñêèå ñîëíå÷íûå
î÷êè, ’åðíåð íàäåë èõ. à íåì áûëè áåëûå òåííèñíûå òóôëè è òðîïè÷åñêèé
àðìåéñêèé êîñòþì. Šîðîáêà çàðßäîâ ïîøëà â îäèí èç áîêîâûõ êàðìàíîâ øòàíîâ.
èñòîëåò îí îñòàâèë â ïðàâîé ðóêå, ïàðêà ñâåðíóòà ïîä ëîêòåì ëåâîé.
- ˆäè ê äëèííîé ïîñòðîéêå! - êðèêíóë Šîíðîé, ïåðåêðûâàß øóì ìîòîðîâ. -
’àì òåáß æäóò.
’åðíåð ñïðûãíóë âíèç - â äîìåííûé æàð è ñèßíèå ïóñòûííîãî ïîëäíß, à
Šîíðîé, ðàçâåðíóâ "ôîêêåð", âûâåë åãî íàçàä íà òðàññó. ’åðíåð ñìîòðåë, êàê
õîâåð íàáèðàåò ñêîðîñòü, óõîäß íà âîñòîê, åãî óìåíüøàþùèéñß ñèëóýò
ïåðåêàøèâàëî ïîäðàãèâàþùèì ìàðåâîì ïîäíèìàþùåãîñß îò àñôàëüòà æàðà.
Šîãäà "ôîêêåð" ñêðûëñß èç âèäó, ñòàëî ñîâñåì òèõî. èêàêîãî äâèæåíèß.
’åðíåð ïîâåðíóëñß ê ðàçâàëèíàì. Œåæ äâóõ âàëóíîâ ìåòíóëîñü ÷òî-òî ìàëåíüêîå
è ñåðîå.
à ðàññòîßíèè ìåòðîâ âîñüìèäåñßòè îò òðàññû íà÷èíàëèñü çàçóáðåííûå
ñòåíû. “òðàìáîâàííîé ïëîùàäêå ïåðåä íèìè êîãäà-òî ïðåäñòîßëî ñòàòü
àâòîñòîßíêîé.
ßòü øàãîâ âïåðåä... ’åðíåð îñòàíîâèëñß. ‚íåçàïíî îí óñëûøàë ìîðå,
ãðîõîò ïðèáîß, ìßãêèå âçðûâû, ñ êîòîðûìè îïàäàëè âîëíû. óøêà â ðóêå -
ñëèøêîì áîëüøàß, ñëèøêîì ðåàëüíàß, ìåòàëë óæå ãðååòñß íà ñîëíöå.
åò ìîðß, ñêàçàë îí ñàìîìó ñåáå, íèêàêîãî ìîðß, íè÷åãî çäåñü íå ñëûøíî.
Ží ïîøåë äàëüøå, ïëßæíûå òóôëè ñêîëüçèëè ïî ðîññûïßì áèòîãî îêîííîãî ñòåêëà,
ñäîáðåííîãî áóðûìè è çåëåíûìè êðóãëßøàìè áóòûëî÷íûõ îñêîëêîâ. æàâûå äèñêè,
áûâøèå êîãäà-òî áóòûëî÷íûìè ïðîáêàìè, ñïëþùåííûå ïðßìîóãîëüíèêè - òðóïû
àëþìèíèåâûõ áàíîê. àä íèçêèìè îñòðîâêàìè êóñòîâ ðîèëèñü íàñåêîìûå.
ðîøëî. Šîí÷åíî. …ñòü ïîëèãîí. åò âðåìåíè.
Ží îïßòü îñòàíîâèëñß, ïîäàâøèñü âïåðåä, áóäòî âûèñêèâàß ÷òî-òî, ÷òî
ïîìîãëî áû åìó íàçâàòü íå÷òî íåóêëîííî â íåì íàðàñòàâøåå. Šàêàß-òî
ïóñòîòà...
òîò ãîðîä ìåðòâ âäâîéíå. Žòåëü íà ìåêñèêàíñêîì ïëßæå âñå-òàêè áûë
êîãäà-òî æèâûì, õîòß áû îäèí ñåçîí...
‡à àâòîñòîßíêîé - çàëèòûé ñîëíöåì âûãîðåâøèé áëîê, äåøåâûé è áåçäóøíûé.
Ží æäàë.
Žíè ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ â óçêîé ïîëîñêå òåíè îò ñåðîé ñòåíû. ’ðîå. …ùå
äî òîãî, êàê èõ óâèäåòü, ’åðíåð ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ êîôå, çàêîï÷åííûé êîòåëîê
íåíàäåæíî áàëàíñèðîâàë íà êðîõîòíîì ïðèìóñå. Šîíå÷íî, çàïàõ ïðåäíàçíà÷àëñß
åìó - ýòî çíà÷èëî, ÷òî åãî æäóò. ˆíà÷å ðàçâàëèíû îêàçàëèñü áû ïóñòû, à ïîòîì
îí óìåð áû - êàêèì-òî îáðàçîì, î÷åíü òèõî è ïî÷òè åñòåñòâåííî.
„âîå ìóæ÷èí è æåíùèíà. îòðåñêàâøèåñß êîâáîéñêèå ñàïîãè. ƒðóáûé õëîïîê
îäåæäû íàñòîëüêî çàñàëåí, ÷òî, íàâåðíîå, äàæå íå ïðîïóñêàåò âîäó. Œóæ÷èíû
áîðîäàòû, íåñòðèæåíûå âîëîñû ñòßíóòû ñçàäè ñûðîìßòíûìè øíóðêàìè â âûãîðåâøèå
íà ñîëíöå ïó÷êè. ‚îëîñû æåíùèíû ðàçäåëåíû íà ïðßìîé ïðîáîð è óáðàíû ñ
îáâåòðåííîãî, â øðàìàõ, ëèöà. Š ñòåíå ïðèñëîíåí äðåâíèé ìîòîöèêë "Œ‚" -
õðîìèðîâêà â ïßòíàõ ãðßçè è ðæàâ÷èíû, îáëóïèâøàßñß êðàñêà çàìàçàíà ïßòíàìè
ïóëüâåðèçàòîðíîé ýìàëè áåæåâîãî è ñåðîãî ïóñòûííîãî êàìóôëßæà.
Ží îòïóñòèë ðóêîßòü "ñìèò-è-âåññîíà", äàâ ïèñòîëåòó ïðîêðóòèòüñß íà
óêàçàòåëüíîì ïàëüöå, òàê ÷òî ñòâîë â ðåçóëüòàòå óñòàâèëñß íàçàä è ââåðõ.
- ’åðíåð, - ñêàçàë, ïîäíèìàßñü, îäèí èç ìóæ÷èí, âî ðòó ó íåãî ñâåðêíóë
äåøåâûé ìåòàëë. - Ÿ ‘àòêëèôô. - ‘ëåä àêöåíòà, âåðîßòíî, àâñòðàëèåö.
- „îçîðíàß êîìàíäà? - îí ïîãëßäåë íà îñòàëüíûõ.

- „îçîðíàß, - çàïóñòèâ áîëüøîé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû â ðîò, ‘àòêëèôô
èçâëåê ïîæåëòåâøèé ïðîòåç ñî ñòàëüíûìè êîðîíêàìè. …ãî ñîáñòâåííûå çóáû áûëè
áåëûìè è ñîâåðøåííî ðîâíûìè. - ’û âûâåç ˜îâüå èç "€é-è-ì" â "Œèöó", -
ñêàçàë îí, - è åùå, ãîâîðßò, âûòàùèë ‘åìåíîâà èç ’îìñêà.
- òî âîïðîñ?
- Ÿ ðàáîòàë â ñëóæáå áåçîïàñíîñòè "€é-è-ì" â Œàððàêåøå, êîãäà òû
âçîðâàë ãîñòèíèöó.
’åðíåð âñòðåòèëñß ñ íèì âçãëßäîì. ƒëàçà ó ‘àòêëèôôà áûëè ãîëóáûå,
ñïîêîéíûå è î÷åíü ßðêèå.
- òî îñëîæíßåò äåëî?
- è÷óòü, - óñìåõíóëñß ‘àòêëèôô. - ðîñòî ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ß âèäåë
òåáß çà ðàáîòîé. - Ží ùåë÷êîì ïîñòàâèë ïðîòåç íà ìåñòî. - ‹èí÷. - Šèâîê â
ñòîðîíó âòîðîãî ìóæ÷èíû. - ˆ “ýááåð. - ‚ ñòîðîíó æåíùèíû.
- Šàêîé òóò ðàñêëàä? - ñïðîñèë ’åðíåð, çàäâèãàßñü ãëóáæå â êëî÷îê òåíè.
Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè, âñå åùå íå âûïóñêàß èç ðóê ïèñòîëåòà.
- Œû ïðèåõàëè òðè äíß íàçàä, - íà÷àëà “ýááåð, - íà äâóõ áàéêàõ.
îäñòðîèëè òàê, ÷òîáû ó îäíîãî èç íèõ ñëîìàëñß êàðäàí, íà ñëó÷àé, åñëè íàì
ïîíàäîáèòñß ïðåäëîã, ÷òîáû ðàçáèòü çäåñü ëàãåðü. àñåëåíèå çäåñü ðåäêîå,
âðåìåííîå: êî÷óþùèå áàéêåðû è ñåêòàíòû. ‹èí÷ ïðîøåë øåñòü êèëîìåòðîâ íà
âîñòîê ñ êàòóøêîé îïòîâîëîêîííîãî êàáåëß è ïîäêëþ÷èëñß ê òåëåôîíó...
- —àñòíîìó?
- ëàòíîìó, - îòâåòèë çà íåå ‹èí÷.
- Œû ïðîâåëè òåñòîâîå ïîäàâëåíèå òåêóùåãî ñèãíàëà ñâîèì, - ïðîäîëæàëà
æåíùèíà. - …ñëè áû íå ñðàáîòàëî, òû áû óæå çíàë.
’åðíåð êèâíóë.
- ‚õîäßùèé òðàôôèê?
- è÷åãî. ‚ ñàìûé ðàç äëß áîëüøîãî ñïåêòàêëß, ÷òî áû ýòî íè áûëî. - Žíà
âîïðîñèòåëüíî ïîäíßëà áðîâè.
- îáåã.
- —òî äîâîëüíî î÷åâèäíî, - ñíîâà âìåøàëñß ‘àòêëèôô, óñòðàèâàßñü ðßäîì ñ
“ýááåð ñïèíîé ê ñòåíå. - •îòß îáùèé òîí îïåðàöèè çàñòàâëßåò ïðåäïîëîæèòü,
÷òî íàì, øåñòåðêàì, íå ïîëîæåíî çíàòü, êîãî ìû èçâëåêàåì. ’àê, ìèñòåð
’åðíåð? ˆëè ìû óçíàåì îá ýòîì òîëüêî èç íîâîñòåé?
’åðíåð åãî ïðîèãíîðèðîâàë.
- ðîäîëæàé, “ýááåð.
- îñëå òîãî êàê ìû ðàçîáðàëèñü íà ìåñòíîñòè è ïðîòßíóëè ñâîþ ëèíèþ, ïî
îäíîìó-äâîå ïðîñî÷èëèñü îñòàëüíûå. îñëåäíèé ïðîèíñòðóêòèðîâàë íàñ
îòíîñèòåëüíî êîíñåðâíîé áàíêè ñ ßïîøêàìè.
- ƒðóáàß ðàáîòà, - âñòàâèë ‘àòêëèôô. - å ñòîèëî òàê âûñîâûâàòüñß.
- „óìàåøü, ìû ìîãëè çàñâåòèòüñß? - ñïðîñèë ’åðíåð.
‘àòêëèôô ïîæàë ïëå÷àìè:
- Œîæåò, ìîãëè, ìîæåò, íå ìîãëè. åðåáðîñèëè ìû åå äîâîëüíî áûñòðî. àì
åùå ÷åðòîâñêè ïîâåçëî, ÷òî çäåñü îêàçàëàñü õîòü êàêàß-òî êðûøà, ÷òîáû åå
ñïðßòàòü.
- Šàê íàñ÷åò ïàññàæèðîâ?
- Žíè âûõîäßò òîëüêî íî÷üþ, - ñêàçàëà “ýááåð. - ˆ çíàþò, ÷òî ìû óáüåì
èõ, åñëè îíè ïîïûòàþòñß îòîéòè äàëüøå ÷åì íà ïßòü ìåòðîâ îò òðåéëåðà.
’åðíåð âçãëßíóë íà ‘àòêëèôôà.
- ðèêàç Šîíðîß, - îòâåòèë òîò.
- ‘ íàñòîßùåãî ìîìåíòà âñå ïðèêàçû Šîíðîß íåäåéñòâèòåëüíû, - ñêàçàë
’åðíåð, - çà èñêëþ÷åíèåì ýòîãî. —òî îíè çà ëþäè?
- Œåäèêè, - ñêàçàë ‹èí÷, - ïîäïîëüíûå âðà÷è.
- ‚ ñàìûé ðàç ïîïîëüçîâàòüñß, - îòîçâàëñß ’åðíåð. - € ÷òî îñòàëüíûå
÷ëåíû êîìàíäû?
- Œû íàòßíóëè ïàðó íàâåñîâ èç ìàñêèðîâî÷íîãî áðåçåíòà. ‘ïßò ïîñìåííî.
’óò íå õâàòàåò âîäû, è ìû íå ìîæåì îñîáî ðèñêîâàòü ñ ãîòîâêîé, - ‘àòêëèôô
ïîòßíóëñß çà êîôåéíèêîì. - —àñîâûå íà ìåñòàõ, è ìû ïåðèîäè÷åñêè ïðîãîíßåì
ìåñòíóþ ëèíèþ íà öåëîñòíîñòü. - Ží ïëåñíóë êîôå â êðàñíóþ ïëàñòìàññîâóþ
êðóæêó, êîòîðàß âûãëßäåëà òàê, êàê áóäòî åå æåâàëà ñîáàêà. - ’àê êîãäà íàø
âûõîä, ìèñòåð ’åðíåð?
- Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü íà âàøó æåñòßíêó ñ ðó÷íûìè ìåäèêàìè. Ÿ õî÷ó
îñìîòðåòü êîìàíäíûé ïóíêò. ‚û íè÷åãî íå ñêàçàëè î êîìàíäíîì ïóíêòå.
- ‚ñå óñòðîåíî, - ñêàçàë ‹èí÷.
- ðåêðàñíî. ‚îò, - îí ïåðåäàë “ýááåð ðåâîëüâåð, ~ âçãëßíè, íå ñìîæåøü
ëè ñîîáðàçèòü äëß íåãî êàêóþ-íèáóäü êîáóðó. € òåïåðü ‹èí÷ ïîêàæåò ìíå ýòèõ
ìåäèêîâ.
- Ží òàê è äóìàë, ÷òî ýòî áóäåøü òû, - ñêàçàë ‹èí÷, áåç óñèëèé
âçáèðàßñü ïî íèçêîìó ãðàâèåâîìó îòêîñó. ’åðíåð øåë ñëåäîì. - “ òåáß òà åùå
ñëàâà. - Œîëîäîé ÷åëîâåê îãëßíóëñß íà ’åðíåðà, òðßõíóâ ÷åëêîé ãðßçíûõ,
âûãîðåâøèõ íà ñîëíöå âîëîñ.
- „àæå ñëèøêîì, - îòâåòèë ’åðíåð. - ‘êîëüêî áû åå íè áûëî, âñåãäà ÷óòü
ñëèøêîì. ’û ðàíüøå ñ íèì ðàáîòàë? ‘êàæåì, â Œàððàêåøå?
‹èí÷ áîêîì ïðîòèñíóëñß â ïðîáîèíó â ñòåíå ãîðåëîãî áëîêà, ’åðíåð åäâà
íå íàñòóïàë åìó íà ïßòêè. óñòûííûå ðàñòåíèß ïàõëè äåãòåì; åñëè èõ çàäåòü,
îíè íîðîâèëè ïðèëèïíóòü èëè âöåïèòüñß êîëþ÷êîé. —åðåç ïóñòîå ïðßìîóãîëüíîå
îòâåðñòèå, ïðåäíàçíà÷åííîå ïîä îêíî, íà ’åðíåðà ãëßíóëè ðîçîâûå âåðøèíû ãîð;
òóò ‹èí÷ çàñêîëüçèë âíèç ïî ñêëîíó.
- Šîíå÷íî, ß ðàáîòàë íà íåãî ðàíüøå, - ñêàçàë îí, îñòàíîâèâøèñü ó
ïîäíîæèß îïîëçíß. „ðåâíèé íà âèä êîæàíûé ðåìåíü âèñåë ó íåãî ïî-êîâáîéñêè íà
áåäðàõ, òßæåëàß ïðßæêà - ïî÷åðíåâøèé ñåðåáðßíûé ÷åðåï â öåíòðå êðåñòà èç
òóñêëûõ ïèðàìèäàëüíûõ øèïîâ. - Œàððàêåø - ýòî áûëî åùå äî ìåíß.
- ˆ íà Šîííè òîæå, ‹èí÷?
- ’î åñòü?
- à Šîíðîß. ’û ðàáîòàë íà íåãî ðàíüøå? ˆëè, åñëè áûòü òî÷íûì, òû
ñåé÷àñ ðàáîòàåøü íà íåãî?
’åðíåð ìåäëåííî è íåóêëîííî ñúåçæàë ïî ãðàâèþ; êàìåøêè êðîøèëèñü è
âûñêàëüçûâàëè èç-ïîä ïîäìåòîê ïëßæíûõ òóôåëü - íåíàäåæíàß îïîðà. ’åðíåðó áûë
âèäåí èçßùíûé ìàëåíüêèé èãîëüíèê â êîáóðå ïîä ãðóáîé ïàðóñèíîâîé æèëåòêîé
‹èí÷à.
‹èí÷ îáëèçíóë ñóõèå ãóáû:
- òî ‘àòîâ êîíòàêò. ‘àì ß ñ Šîíðîåì íå âñòðå÷àëñß.
- “ Šîíðîß ñâîè ïðîáëåìû, ‹èí÷. Ží íå ñïîñîáåí ïåðåäàòü êîìó-ëèáî
îòâåòñòâåííîñòü. Ží ëþáèò ñ ñàìîãî íà÷àëà âíåäðèòü â êîìàíäó ñâîåãî
÷åëîâåêà, êîãî-òî, êòî ñòîðîæèë áû ñòîðîæåé. ‚ñåãäà. òî òû, ‹èí÷?
‹èí÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé - àáñîëþòíûé ìèíèìóì äâèæåíèé, òðåáóþùèéñß äëß
âûðàæåíèß îòðèöàíèß. ’åðíåð ïîäîøåë òåïåðü íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû çà
äåãîòíîé âîíüþ ïóñòûííûõ ðàñòåíèé ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ åãî ïîòà.
- Šîíðîé ïðîâàëèë íà ýòîì äâà èçâëå÷åíèß, ß ñâèäåòåëü, - òßæåëî
ïðîãîâîðèë ’åðíåð. - Ÿùåðèöû è áèòîå ñòåêëî, à, ‹èí÷? Šàê, ïî-òâîåìó,
õî÷åòñß òåáå çäåñü óìåðåòü? - Ží çàíåñ ïåðåä ëèöîì ‹èí÷à ñæàòûé êóëàê è
ìåäëåííî âûòßíóë óêàçàòåëüíûé ïàëåö, óêàçûâàß ïðßìî ââåðõ. - Œû, ñ÷èòàé, ó
íèõ íà ïðèöåëå. ‘òîèò ïîäñàäêå Šîíðîß õîòß áû ïèêíóòü, è îíè òóò æå ñßäóò
íàì íà õâîñò.
- …ñëè óæå íå ñåëè.
- ‚åðíî.
- ‘àò - âîò êòî òåáå íóæåí, - âûäàâèë ‹èí÷. - òî íå ß, è ß íå äóìàþ,
÷òî ýòî “ýááåð. - ‘ëîìàííûå, ñ ÷åðíûìè îáîäêàìè íîãòè ðàññåßííî ïîñêðåáëè â
áîðîäå. - € òåïåðü: òû ïðèâåë ìåíß ñþäà òîëüêî äëß ýòîé áåñåäû èëè âñå åùå
õî÷åøü ïîãëßäåòü íà íàøó æåñòßíêó ñ ßïîøêàìè?
- îéäåì ïîãëßäèì.
‹èí÷. òî áûë ‹èí÷.
Šîãäà-òî â Œåêñèêå, ìíîãî-ìíîãî ëåò íàçàä, ’åðíåð çàôðàõòîâàë
ïåðåíîñíîé ïðîãóëî÷íûé ìîäóëü ôðàíöóçñêîãî ïðîèçâîäñòâà íà ñîëíå÷íûõ
áàòàðåßõ. ‘åìèìåòðîâûé êîðïóñ ìîäóëß ïîõîäèë íà áåñêðûëóþ ìóõó â ïàíöèðå èç
ïîëèðîâàííîé ñòàëè. ƒëàçà - äâå îäèíàêîâûå ïîëóñôåðû èç çàòåìíåííîãî
ôîòî÷óâñòâèòåëüíîãî ïëàñòèêà; ’åðíåð ñèäåë çà íèìè, à äâóõâèíòîâîé ðóññêèé
òðàíñïîðòåð áðåë âäîëü áåðåãà, ñæèìàß â ÷åëþñòßõ ìîäóëü è åäâà-åäâà íå
çàäåâàß èì çà êðîíû áîëåå âûñîêèõ ïàëüì. ‘ïðßòàâøèñü íà ïßòà÷êå óäàëåííîãî
ïëßæà ñ ÷åðíûì ïåñêîì, ’åðíåð ïðîâåë òðè äíß â èçíåæåííîì óåäèíåíèè óçêîé,
îáèòîé òèêîì êàáèíû, ãîòîâß åäó â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è áåðåæëèâî, íî
ðåãóëßðíî îáëèâàßñü õîëîäíîé ñâåæåé âîäîé. ðßìîóãîëüíûå êëóìáû ñîëíå÷íûõ
áàòàðåé âðàùàëèñü, ñëåäóß çà ñîëíöåì, è îí íàó÷èëñß îïðåäåëßòü âðåìß ïî èõ
ïîëîæåíèþ.
åðåíîñíîé íåéðîõèðóðãè÷åñêèé áîêñ "•îñàêè" íàïîìèíàë áåçãëàçóþ âåðñèþ
òîãî ôðàíöóçñêîãî ìîäóëß, ìîæåò, ìåòðà íà äâà äëèííåå, è ïîêðàøåí îí áûë â
òóñêëî-êîðè÷íåâûé öâåò. Š íèæíåé ÷àñòè îáøèâêè íåäàâíî ÷åðåç ðàâíûå
èíòåðâàëû áûëè ïðèâàðåíû âûãíóòûå óãëîì ëèñòû ïåðôîðèðîâàííîãî ìåòàëëà, è
ïðîäåòûå â äûðû îáû÷íûå âåðåâî÷íûå ïîäâåñêè êðåïèëè ê íèì ñ äåñßòîê òîëñòûõ,
ãëóáîêî ðèôëåííûõ ìîòîöèêëåòíûõ øèí èç êðàñíîé ðåçèíû.
- Žíè ñïßò - ñêàçàë ‹èí÷. - òà øòóêà ïîêà÷èâàåòñß, êîãäà âíóòðè êòî-òî
õîäèò, òàê ÷òî ýòî âñåãäà âèäíî. Šîãäà ïðèäåò âðåìß, ìû ñíèìåì êîëåñà, íî
ïîêà íàì õîòåëîñü áû èìåòü âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà íèìè.
’åðíåð ìåäëåííî îáîøåë êîðè÷íåâûé ôóðãîí, çàìåòèâ ÷åðíûé ãëßíöåâûé
ñëèâíîé øëàíã, óõîäèâøèé â ìàëåíüêèé ïðßìîóãîëüíûé ðåçåðâóàð ïî ñîñåäñòâó.
- ðèøëîñü ïðèâàðèâàòü ïðîøëîé íî÷üþ, - ‹èí÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé. -
ƒîñïîäè, ó íèõ òàì åñòü åäà, ñêîëüêî-òî âîäû.
’åðíåð ïðèëîæèë óõî ê îáøèâêå.
- ‡âóêîíåïðîíèöàåìà, - ïîßñíèë ‹èí÷. ’åðíåð ïîäíßë âçãëßä ê ñòàëüíîé
êðûøå íàä ãîëîâîé. ‘âåðõó õèðóðãè÷åñêèé áîêñ áûë ýêðàíèðîâàí äîáðûì äåñßòêîì
ìåòðîâ ðæàâåþùåé êðûøè. …äèíûé ëèñò æåëåçà, ê òîìó æå ãîðß÷èé ñåé÷àñ
íàñòîëüêî, ÷òî ìîæíî ïîäæàðèòü íà íåì ßè÷íèöó. ’åðíåð çàäóì÷èâî êèâíóë. òîò
ãîðß÷èé ïðßìîóãîëüíèê - ïîñòîßííàß äåòàëü íà èíôðàêðàñíîì ñêàíåðå "Œààñà".
- ‹åòó÷èå ìûøè, - ñêàçàëà “ýááåð, ïðîòßãèâàß åìó "ñìèò-è-âåññîí" â
íàïëå÷íîé êîáóðå èç ÷åðíîãî íåéëîíà. ‘óìåðêè áûëè ïîëíû çâóêîâ, êîòîðûå
èñõîäèëè êàê áóäòî èç êàêîãî-òî çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà: ìåòàëëè÷åñêîå
êâàêàíüå è öîêàíüå æóêîâ, êðèêè íåâèäèìûõ ïòèö. ’åðíåð çàñóíóë ïèñòîëåò, à
ïîòîì è êîáóðó â êàðìàí ïàðêè. - •î÷åøü ïîññàòü, ïðîéäè ââåðõ ìèìî òîãî
êóñòà, íî ñìîòðè, êðóãîì êîëþ÷êè.
- ’û îòêóäà?
- ˆç üþ-Œåêñèêî, - îòâåòèëà æåíùèíà.
‚ óãàñàþùåì ñâåòå åå ëèöî êàçàëîñü âûðåçàííûì èç äåðåâà. Žíà
ïîâåðíóëàñü è çàøàãàëà ïðî÷ü, íàïðàâëßßñü ê ñòûêó ñòåí, ïðèþòèâøåìó
áðåçåíòîâûå íàâåñû. ’åðíåð ðàçëè÷èë òàì ñèëóýòû ‘àòêëèôôà è êàêîãî-òî
ìîëîäîãî öâåòíîãî. Žíè ÷òî-òî åëè èç áëåêëûõ ïîëèýòèëåíîâûõ ïàêåòîâ. îõîæå,
ýòî - àìèðåñ, êîìïüþòåðíûé æîêåé ñ ïîëèãîíà, ïàðòíåð „æåéëèí ‘ëàéä. ˆç
‹îñ-€íäæåëåñà.
’åðíåð âçãëßíóë ââåðõ â ÷àøó íåáà - áåñêðàéíþþ, êàê çâåçäíàß êàðòà.
‘òðàííî, ïî÷åìó îòñþäà îíî êàæåòñß òàêèì îãðîìíûì, ïîäóìàëîñü åìó, à ñ
îðáèòû - ýòî ïðîñòî áåñôîðìåííàß áåçäíà, ãäå ìàñøòàá òåðßåò âñßêîå çíà÷åíèå.
’åðíåð çíàë, ÷òî è ñåãîäíß åìó íå óñíóòü, ÷òî îëüøàß Œåäâåäèöà âèõðåì
çàêðóæèòñß äëß íåãî, à ïîòîì êàíåò çà ãîðèçîíò, óòßíóâ çà ñîáîþ õâîñò.
…ãî óäàðèëà òîøíîòâîðíàß è äåçîðèåíòèðóþùàß âîëíà - â ìîçã âäðóã
íåïðîøåíî õëûíóëè îáðàçû èç äîñüå áèîñîôòà.
8.€ˆ†
€íäðåà æèëà â Šàðòüå-äå-’åðí, ãäå åå ñòàðèííûé äîì âìåñòå ñî âñåìè
ïðî÷èìè æäàë íàøåñòâèß íåóåìíûõ ãîðîäñêèõ ðåñòàâðàòîðîâ. ‚ ïîäúåçäå áûëî
òåìíî, òîëüêî áèîôëþîðåñöåíòíûå ïîëîñêè "”óäçè ëåêòðèê" åäâà òëåëè íàä
âåòõîé ñòåíêîé ìàëåíüêèõ äåðåâßííûõ ß÷ååê; ó íåêîòîðûõ äàæå åùå ñîõðàíèëèñü
íà ìåñòå äâåðöû ñ ïðîðåçßìè. Œàðëè çíàëà, ÷òî êîãäà-òî ïî÷òàëüîíû åæåäíåâíî
ïðîòàëêèâàëè â ýòè ùåëè êâèòàíöèè è ïèñüìà. —òî-òî î÷åíü ðîìàíòè÷íîå áûëî â
ñàìîé ýòîé èäåå, îäíàêî ß÷åéêè ñ èõ æåëòåþùèìè âèçèòíûìè êàðòî÷êàìè,
îïîâåùàâøèìè î ðîäå çàíßòèé äàâíî èñ÷åçíóâøèõ æèëüöîâ, ïî÷åìó-òî âñåãäà
äåéñòâîâàëè íà íåå óãíåòàþùå. î ñòåíàì êîðèäîðà çìåèëèñü ðàçáóõøèå êàáåëè è
îïòîâîëîêîííûå ïðîâîäà, êàæäàß ñâßçêà - ïîòåíöèàëüíûé êîøìàð äëß
êàêîãî-íèáóäü áåäíßãè-ìîíòåðà. ‚ äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü
ñ ïàíåëßìè èç ëèíçîâîãî ñòåêëà âèäíåëñß çàáðîøåííûé âíóòðåííèé äâîð, ãäå îò
ñûðîñòè âëàæíî áëåñòåë áóëûæíèê.
Šîãäà Œàðëè âîøëà â ïàðàäíîå, êîíñüåðæ ñèäåë âî âíóòðåííåì äâîðèêå íà
áåëîì ïëàñòìàññîâîì ßùèêå, â áûëûå âðåìåíà ñëóæèâøåì óïàêîâêîé äëß áóòûëîê
âîäû "âèàí". Šîíñüåðæ çâåíî çà çâåíîì òåðïåëèâî ñìàçûâàë ÷åðíóþ öåïü îò
ñòàðîãî âåëîñèïåäà. Šîãäà Œàðëè ñòàëà âçáèðàòüñß ïî ïåðâîìó ëåñòíè÷íîìó
ïðîëåòó, îí ïîäíßë íà íåå ãëàçà, íî íå ïðîßâèë îñîáîãî èíòåðåñà.
Œðàìîðíûå ñòóïåíè äàâíî ïîòåðßëè áûëîé áëåñê, ïîêðûâøèñü øåðøàâûìè
âûáîèíàìè îò íîã áåñ÷èñëåííûõ ïîêîëåíèé æèëüöîâ. Šâàðòèðà €íäðåà íàõîäèëàñü
íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. „âå êîìíàòû, êóõíß è âàííàß. Œàðëè ïðèåõàëà ñþäà, â
ïîñëåäíèé ðàç çàïåðåâ ñâîþ ãàëåðåþ, êîãäà ñòàëî áîëüøå íåâîçìîæíî ñïàòü â
èìïðîâèçèðîâàííîé ñïàëüíå - ìàëåíüêîé êîìíàòêå íàä ñêëàäîì, êîòîðóþ îíà
äåëèëà ñ €äåíîì. ’åïåðü ýòîò äîì âíîâü ãðîçèë ââåðãíóòü åå â çàìêíóòûé êðóã
äåïðåññèè, íî îùóùåíèå íîâîé îäåæäû è îïðßòíûé ñòóê êàáëó÷êîâ ïî ìðàìîðó
óäåðæèâàëè îò ýòîãî. à Œàðëè áûëî ïðîñòîðíîå êîæàíîå ïàëüòî íåñêîëüêèìè
òîíàìè ñâåòëåå ñóìî÷êè, øåðñòßíàß þáêà è øåëêîâàß áëóçêà îò "àðè ˆçåòàí".
‘åãîäíß óòðîì îíà ïîñòðèãëàñü â ïðåäìåñòüå ‘àí-Žíîðå ó áèðìàíêè ñ íåìåöêèì
ëàçåðíûì êàðàíäàøîì - äîðîãàß ñòðèæêà, óòîí÷åííàß, áåç èçëèøíåé
êîíñåðâàòèâíîñòè.
Œàðëè êîñíóëàñü êðóãëîé ïëàñòèíû, ïðèâèí÷åííîé â öåíòðå äâåðè €íäðåà.
“ñëûøàëà, êàê òà òèõîíüêî ïèñêíóëà, ñ÷èòûâàß ëèíèè è çàâèòêè îòïå÷àòêîâ
ïàëüöåâ.
- €íäðåà, ýòî ß, - ñêàçàëà îíà â êðîõîòíûé ìèêðîôîí.
îñëåäîâàëà ÷åðåäà ùåë÷êîâ è ïîçâßêèâàíèé - ýòî ïîäðóãà îòêðûâàëà
äâåðü.
ˆ âîò €íäðåà ñòîèò íà ïîðîãå - â ëóæèöå âîäû è ñòàðîì ìàõðîâîì õàëàòå.
‘ ïîëìèíóòû ôðàíöóæåíêà âîñõèùåííî ðàññìàòðèâàëà íîâóþ ïðè÷åñêó Œàðëè, ïîòîì
óëûáíóëàñü.
- ’àê òû ïîëó÷èëà ýòó ñâîþ ðàáîòó èëè ïðîñòî îãðàáèëà áàíê?
åðåñòóïèâ ïîðîã, Œàðëè ïîöåëîâàëà ïîäðóãó â ìîêðóþ ùåêó.
- ‘óäß ïî îùóùåíèßì, ïîíåìíîãó òîãî è äðóãîãî, - ðàññìåßëàñü îíà.
- Šîôå, - ñêàçàëà €íäðåà, - ñâàðè íàì êîôå. ‘î ñëèâêàìè. Œíå íóæíî åùå
ñïîëîñíóòü âîëîñû. € òâîß ïðè÷åñêà ïðîñòî ÷óäî... - Žíà èñ÷åçëà â âàííîé, è
äî Œàðëè äîíåññß ïëåñê âîäû ïî ôàßíñó.
- Ÿ ïðèâåçëà òåáå ïîäàðîê! - êðèêíóëà åé âñëåä Œàðëè, íî €íäðåà åå íå
ðàññëûøàëà.
ðîéäß â êóõíþ, Œàðëè íàëèëà âîäû â ÷àéíèê, çàæãëà ïëèòó îò ñòàðîìîäíîé
ýëåêòðîçàæèãàëêè è íà÷àëà ðûòüñß íà çàñòàâëåííûõ âñßêîé âñß÷èíîé ïîëêàõ â
ïîèñêàõ êîôå.
- îæàëóé, äà, - ãîâîðèëà çà êîôå €íäðåà, - òåïåðü ïîíèìàþ. - Žíà
ðàññìàòðèâàëà ãîëîãðàììó øêàòóëêè, êîòîðóþ Œàðëè âïåðâûå óâèäåëà â
âèðåêîâñêîì êîíñòðóêòå ïàðêà ƒàóäè. - òî â òâîåì ñòèëå. - Žíà òðîíóëà
êëàâèøó, è "áðàóíîâñêàß" èëëþçèß èñ÷åçëà. ‡à åäèíñòâåííûì îêíîì êîìíàòû
íåáî, áóäòî ïðè÷óäëèâîé ãðàâèðîâêîé, áûëî ðàçóêðàøåíî âåí÷èêàìè ïåðèñòûõ
îáëàêîâ. - —òî äî ìåíß, ýòî ñëèøêîì óãðþìî, ñëèøêîì ñåðüåçíî. Šàê è òå
ðàáîòû, ÷òî òû âûñòàâëßëà â ñâîåé ãàëåðåå. î çíà÷èòü ýòî ìîæåò òîëüêî îäíî
- ãåðð ‚èðåê íå îøèáñß â âûáîðå; òû åìó ðåøèøü ýòó çàãàäêó. € ó÷èòûâàß
çàðàáîòíóþ ïëàòó, ß áû íà òâîåì ìåñòå ñ ýòèì íå òîðîïèëàñü.
€íäðåà ùåãîëßëà â ïîäàðêå Œàðëè - äîðîãîé, ñ âîñõèòèòåëüíûì êîëè÷åñòâîì
ìåëêèõ äåòàëåé, ìóæñêîé áëóçå èç ñåðîé ôëàìàíäñêîé ôëàíåëè. €íäðåà ïðîñòî
îáîæàëà âåùè òàêîãî ñòèëß, è åå ðàäîñòü ïðè âèäå áëóçû áûëà î÷åâèäíîé. ëóçà
ïî÷òè ïîä öâåò åå ãëàç âåëèêîëåïíî îòòåíßëà ïåïåëüíûå âîëîñû.
- Ží ïðîñòî óæàñåí, ýòîò ‚èðåê. Œíå êàæåòñß... - Œàðëè çàïíóëàñü.
- Žõîòíî âåðþ, - îòîçâàëàñü €íäðåà, ïðèõëåáûâàß êîôå. - € òû ÷òî,
æäàëà, ÷òî äåíåæíûé ìåøîê îêàæåòñß ïðèßòíûì èëè õîòß áû íîðìàëüíûì òèïîì?
- ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ìíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí íå ñîâñåì ÷åëîâåê. Ÿ î÷åíü
îò÷åòëèâî ýòî ïî÷óâñòâîâàëà.
- € îí è íå ÷åëîâåê, Œàðëè. ’û ðàçãîâàðèâàëà ñ ïðîåêöèåé,
ñïåöýôôåêòîì...
- ˆ òåì íå ìåíåå... - Žíà áåñïîìîùíî ïîâåëà ðóêîé è òóò æå
ïî÷óâñòâîâàëà äîñàäó íà ñàìó ñåáß.
- ˆ òåì íå ìåíåå îí î÷åíü, î÷åíü áîãàò è ïëàòèò òåáå êó÷ó äåíåã çà òî,
÷òîáû òû ñäåëàëà ÷òî-òî, ê ÷åìó òû, âîçìîæíî, óíèêàëüíî ïîäõîäèøü. -
“ëûáíóâøèñü, €íäðåà ðàñïðàâèëà òùàòåëüíî çàãëàæåííûé óãîëüíî-÷åðíûé ìàíæåò.
- “ òåáß âåäü íå òàêîé óæ áîãàòûé âûáîð, ïðàâäà?
- ‡íàþ. îæàëóé, ýòî ìåíß è òðåâîæèò.
- ó-ó, - ïðîòßíóëà €íäðåà, - ß äóìàëà, ÷òî ñìîãó íåíàäîëãî îòòßíóòü
ýòîò ðàçãîâîð, íî ó ìåíß åñòü åùå êîå-÷òî, ÷òî ìîæåò òåáß âñòðåâîæèòü. …ñëè
"âñòðåâîæèòü" çäåñü ïîäõîäßùåå âûðàæåíèå.
- „à?
- Ÿ ïîäóìàëà áûëî, ìîæåò, âîîáùå íå ñòîèò òåáå îá ýòîì ãîâîðèòü, íî
óâåðåíà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî îí âñå ðàâíî äî òåáß äîáåðåòñß. Ÿ ñêàçàëà áû:
îí ÷óåò äåíüãè.
Œàðëè îñòîðîæíî ïîñòàâèëà ïóñòóþ ÷àøêó íà çàâàëåííûé æóðíàëàìè ñòîëèê
èç èíäèéñêîãî òðîñòíèêà.
- “ íåãî î÷åíü îñòðûé íþõ íà òàêèå âåùè.
- Šîãäà?
- ‚÷åðà. à÷àëîñü, äóìàþ, ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê äîëæíî
áûëî ñîñòîßòüñß òâîå ñîáåñåäîâàíèå ñ ‚èðåêîì. Ží ïîçâîíèë ìíå íà ðàáîòó. Ží
îñòàâèë çàïèñêó çäåñü, ó êîíñüåðæà. …ñëè ß óáåðó ýêðàíèðóþùóþ ïðîãðàììó, -
îíà êèâíóëà íà òåëåôîí, - óâåðåíà, îí ïîçâîíèò â òå÷åíèå ïîëó÷àñà.
‚ñïîìíèëñß âçãëßä êîíñüåðæà, ïîçâßêèâàíèå âåëîñèïåäíîé öåïè.
- Ží ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü, - ïðîäîëæàëà €íäðåà. - ’îëüêî
ïîãîâîðèòü. ’û õî÷åøü ïîãîâîðèòü ñ íèì, Œàðëè?
- åò, - îòâåòèëà îíà ãîëîñîì ìàëåíüêîé äåâî÷êè, âûñîêèì è ëîìêèì. €
ïîòîì: - Ží îñòàâèë íîìåð?
‚çäîõíóâ, €íäðåà ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïîòîì ñêàçàëà:
- „à, êîíå÷íî, îñòàâèë.
9.‚‚…•“, € Ž…Š’€•
’üìó íàïîëíßëè óçîðû - êàê ï÷åëèíûå ñîòû öâåòà êðîâè. ûëî òåïëî. ˆ ïî
áîëüøåé ÷àñòè ìßãêî.
- ó è áàðäàê, - ñêàçàë îäèí èç àíãåëîâ. ƒîëîñ îêàçàëñß æåíñêèé è
äîíîñèëñß îòêóäà-òî èç äàëåêîãî äàëåêà, íî çâó÷àë íåæíî, ìóçûêàëüíî è î÷åíü
îò÷åòëèâî.
- àäî áûëî ïåðåõâàòèòü åãî åùå ó ‹åîíà, - ñêàçàë âòîðîé àíãåë - òîæå
æåíùèíà. - àâåðõó ýòî íå ïîíðàâèòñß.
- “ íåãî, ïîõîæå, ÷òî-òî áûëî â ýòîì áîëüøîì êàðìàíå, âèäèøü? Šàðìàí
ðàçðåçàëè, ÷òîáû ýòî ÷òî-òî âûòàùèòü.
- ˆ íå òîëüêî êàðìàí, ñåñòðåíêà. ƒîñïîäè. ‚îò.
“çîðû êà÷íóëèñü è ïîïëûëè, êîãäà êòî-òî ïîäâèíóë åãî ãîëîâó. •îëîäíàß
ëàäîíü ó íåãî íà ùåêå.
- å èñïà÷êàé ñåáå ðóáàøêó, - ñêàçàëà ïåðâûé àíãåë.
- „âàæäû-â-„åíü ýòî íå ïîíðàâèòñß. Šàê, ïî-òâîåìó, ñ ÷åãî ýòî îí òàê
ñîðâàëñß è ïîáåæàë?
…ãî ýòî âûâîäèëî èç ñåáß, ïîòîìó ÷òî õîòåëîñü ñïàòü. àçóìååòñß, îí
ñïèò, íî ïî÷åìó-òî â åãî ìîçã ïðîñà÷èâàþòñß èñêóññòâåííûå ñíû Œàðøè, è îí
áàðàõòàåòñß â ðâàíîé ïóòàíèöå ôðàãìåíòîâ èç ñàìûõ ðàçíûõ ñåðèé "‚àæíûõ ìèðà
ñåãî". Œûëî òßíóëîñü áåñïðåðûâíî åùå äî åãî ðîæäåíèß, ñþæåò - ýòàêèé
ìíîãîãîëîâûé ñîëèòåð ïîâåñòâîâàíèß, èçâèâàþùèéñß, êàê ìàãíèòíàß ëåíòà, -
êàæäûå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñâîðà÷èâàëñß êîëüöîì, ÷òîáû ïîãëîòèòü ñàìîå ñåáß,
íî ïîòîì îòðàùèâàë íîâûå ãîëîâû, æàäíûå äî íàïðßæåíèß è íàêàëà ñòðàñòåé.
àêîíåö îááè ñìîã óâèäåòü ýòîãî êîð÷àùåãîñß ÷åðâßêà öåëèêîì, âî âñåé åãî
äëèíå, òàêèì, êàêèì Œàðøå åãî íèêîãäà íå óâèäåòü, - óäëèíåííóþ ñïèðàëü
"ñåíñíåòîâñêîé" „Š, õðóïêèé äåøåâûé ýêòîïëàçì, ñîñóùèé ñîêè èç áåñ÷èñëåííûõ
ãîëîäíûõ ìå÷òàòåëåé. —òî äî Œàðøè, ê íåé ïîâåñòâîâàíèå ïðèõîäèëî ÷åðåç
îðãàíû ÷óâñòâ Œèøåëü Œîðãàí Œàãíóì, ãëàâíîé ãåðîèíè, óíàñëåäîâàâøåé
êîðïîðàöèþ "Œàãíóì €ƒ". î ñåãîäíßøíßß ñåðèß êàêèì-òî æóòêèì îáðàçîì âñå
íîðîâèëà óêëîíèòüñß îò îò÷àßííî çàïóòàííûõ ñåðäå÷!
íûõ äåë Œèøåëü, çà êîòîðûìè îááè âñêîðå ïåðåñòàë ñëåäèòü, ïåðåñêî÷èâ
íà ïîäðîáíûå îïèñàíèß ñîöèîàðõèòåêòóðû ñàìîäîñòàòî÷íûõ êîìïëåêñîâ-"óëüåâ"
òèïà "‘îëåðè". åêîòîðûå äåòàëè ýòèõ îïèñàíèé êàçàëèñü ïîäîçðèòåëüíûìè, äàæå
íà âçãëßä îááè. Ží, íàïðèìåð, ñîìíåâàëñß, ÷òî òàì äåéñòâèòåëüíî öåëûå ýòàæè
îòâåäåíû ïîä ïðîäàæó èñêëþ÷èòåëüíî ëüäèñòî-ãîëóáûõ âåëüâåòîâûõ êîìáèíåçîíîâ
ñ àëìàçíûìè ïðßæêàìè ó êîëåí èëè ÷òî òàì åñòü äðóãèå ýòàæè, âå÷íî òåìíûå è
çàñåëåííûå èñêëþ÷èòåëüíî ãîëîäàþùèìè äåòüìè. ‚ ýòî ïîñëåäíåå, êàê îí âðîäå
áû ñìóòíî ïîìíèë, Œàðøà âåðèëà áåççàâåòíî è îòíîñèëàñü ïîýòîìó ê ðîåêòàì ñ
ñóåâåðíûì óæàñîì - êàê ê íåêîåìó âåðòèêàëüíî âçäûáëåííîìó àäó, êóäà åé
ïðèäåòñß îäíàæäû âçîéòè. „ðóãèå ôðàãìåíòû èñêóññòâåííîãî ñíà íàïîìíèëè îááè
"ñåíñíåòîâñêèé" êàíàë "‡íàíèå", ïîßâëßâøèéñß ó íèõ â äîìå â êà÷åñòâå
áåñïëàòíîãî ïðèëîæåíèß ê êàæäîé ñòèì-ïîäïèñêå; òàì òîæå áûëè èñêóñíûå
ìóëüòèïëèêàöèîííûå äèàãðàììû âíóòðåííåé ñòðóêòóðû ðîåêòà, íà íèõ
íàêëàäûâàëñß ìîíîòîííûé ãîëîñ, áóáíèâø!
èé ëåêöèþ îá îáðàçå æèçíè ðàçëè÷íûõ åãî îáèòàòåëåé. òè îáèòàòåëè -
êîãäà îááè óäàëîñü íà íèõ ñîñðåäîòî÷èòüñß - îêàçàëèñü åùå ìåíåå
óáåäèòåëüíûìè, íåæåëè âåëüâåòîâûå âñïûøêè öâåòà ãîëóáîãî ëüäà èëè áåççâó÷íî
êðàäóùèåñß âî òüìå ìëàäåíöû-êàííèáàëû. ‚åñåëàß ìîëîäàß ìàòü ðåçàëà ïèööó
îãðîìíûì ïðîìûøëåííûì âîäßíûì íîæîì íà êóõîíüêå áåçóïðå÷íî ÷èñòîé
îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðû. ‘òåêëßííàß äâåðü îòêðûâàëàñü íà óçêèé áàëêîí è
ïðßìîóãîëüíèê ìóëüòßøíî-ãîëóáîãî íåáà. †åíùèíà áûëà ÷åðíîé, íî íå
íåãðèòßíêîé - îááè ïîäóìàë, ÷òî îíà ñêîðåå ïîõîäèò íà îäíó èç ïîðíîêóêîë èç
ìîäóëß â åãî ñïàëüíå, òîëüêî î÷åíü-î÷åíü òåìíóþ, þíóþ è â îáðàçå ñ÷àñòëèâîé
ìàòåðè. ˆ ó íåå áûëè - òàê íà ïåðâûé âçãëßä - î÷åíü ìàëåíüêèå, íî ìóëüòßøíî
ñîâåðøåííûå ãðóäè. (‚ ýòîò ìîìåíò, êàê áóäòî ÷òîáû åùå áîëüøå óñèëèòü åãî
òóïîå çàìåøàòåëüñòâî, ïîðàçèòåëüíî ãðîìêèé è î÷åíü íå "ñåíñíåòîâñêèé" ãîëîñ
ñêàçàë: "€ âîò ýòî, „æåêêè, ß îïðåäåëåííî íàçâàëà áû ïðèçíàêîì æèçíè. …ñëè
òî÷íûé ïðîãíîç åùå äàòü è íåâîçìîæíî, òî, ïî êðàéíåé!
ìåðå, ìû íà âåðíîì ïóòè".) ’óò åãî çàêðóæèëî, è îí ñíîâà âûâàëèëñß â
ïîêàçóøíî îáàßòåëüíóþ âñåëåííóþ Œèøåëü Œîðãàí Œàãíóì, êîòîðàß îò÷àßííî
áîðîëàñü çà òî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåêóïêó ñâîåé êîðïîðàöèè "Œàãíóì €ƒ"
çëîâåùèì ïðîìûøëåííûì êëàíîì àêàìóðà èç ‘èêîêó. ‚ äàííîì ñëó÷àå êëàí
ïðåäñòàâëßë (óñëîæíåíèå ñþæåòà) îñíîâíîé ëþáîâíèê Œèøåëü â ýòîì ñåçîíå,
ñîñòîßòåëüíûé (íî ïî÷åìó-òî æàäíûé äî ïàðû ëèøíèõ ìèëëèàðäîâ) êðàñàâåö
ïîëèòèê èç îâîé ‘îâåòèè ‚àñèëèé ‘óñëîâ, êîòîðûé è îäåæäîé, è ñâîèì âíåøíèì
âèäîì óäèâèòåëüíî ñìàõèâàë íà ãîòèêîâ èç çàâåäåíèß ‹åîíà.
‘åðèß, ïîõîæå, ïðèáëèæàëàñü ê íåêîé êóëüìèíàöèè: àíòèêâàðíûé "Œ‚" ñ
äâèãàòåëåì, ïåðåäåëàííûì ïîä âîäîðîäíîå òîïëèâî, áûë îáñòðåëßí íà óëèöå áëèç
æèëîãî áëîêà "Šîâèíà-Šîíêîðñ-Šîóðòñ" èç ðàäèîóïðàâëßåìûõ çàïàäíîãåðìàíñêèõ
ìèêðîâåðòîëåòîâ; âåðîëîìíûé ëè÷íûé ñåêðåòàðü íàöåëèë íà Œèøåëü Œîðãàí Œàãíóì
ïèñòîëåò ñ íèêåëèðîâàííîé ïëàñòèíêîé "àìáó", à ‘óñëîâ, ñ êîòîðûì îááè âñå
áîëüøå íà÷èíàë èäåíòèôèöèðîâàòü ñàìîãî ñåáß, ñîáèðàëñß ñìûòüñß èç ãîðîäà ñ
ðîñêîøíîé ôåìèíîé-òåëîõðàíèòåëåì, êîòîðàß áûëà ßïîíêîé, îäíàêî ïî÷åìó-òî
êðàéíå íàïîìèíàëà îááè åùå îäíó äåâèöó èç åãî ãîëîãðàôè÷åñêîãî ïîðíîìîäóëß
- íî òóò êòî-òî çàêðè÷àë.
îááè íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû òàê êðè÷àëè, è â ãîëîñå êðè÷àâøåãî áûëî
÷òî-òî äî óæàñà çíàêîìîå. î ïðåæäå ÷åì îí óñïåë íà÷àòü ïåðåæèâàòü èç-çà
ýòîãî, ïåðåä ãëàçàìè ó íåãî âèõðåì çàêðóæèëèñü êðîâàâî-êðàñíûå ñîòû, è îí
ïðîïóñòèë êîíåö "‚àæíûõ ìèðà ñåãî". Œåëüêíóëà íåâíßòíàß ìûñëü - êðàñíûé
âèõðü êàê ðàç ñìåíèëñß ÷åðíûì, - ÷òî îí âñåãäà ìîæåò ñïðîñèòü ó Œàðøè, ÷åì
æå òàì âñå çàêîí÷èëîñü.
- Žòêðîé ãëàçà, ïðèßòåëü. ‚îò òàê. ‘âåò òåáå ñëèøêîì ßðîê?
"‘ëèøêîì" åùå ìßãêî ñêàçàíî, íî ýòî íè÷åãî íå ìåíßëî. åëûé, áåëûé.
åëèçíà. Ží âñïîìíèë, êàê åãî ãîëîâà âçîðâàëàñü - áóäòî ãîäû íàçàä. ‚çðûâ
ãðàíàòû, âñïûøêà ñóìàñøåäøåãî áåëîãî ñâåòà â ïðîíèçàííîé õîëîäíûìè âåòðàìè
òåìíîòå ïóñòûíè. …ãî ãëàçà îòêðûòû, íî îí íè÷åãî íå âèäèò. ’îëüêî áåëîå.
- ó, â îáû÷íîé ñèòóàöèè ß äàë áû òåáå ïîáûòü áåç ñîçíàíèß åùå íåìíîãî,
ó÷èòûâàß, â êàêîì ñîñòîßíèè íàø áåëûé ìàëü÷èê. î òå, êòî ìíå ïëàòèò,
ãîâîðßò: "îñòàâü ïàðíß íà íîãè", òàê ÷òî ß òåáß áóæó, åùå íå çàêîí÷èâ
ðàáîòó. ’û õî÷åøü ñïðîñèòü, ïî÷åìó òû íè÷åãî íå âèäèøü, äà? ’îëüêî áåëûé
ñâåò - âîò è âñå, ÷òî òû âèäèøü, - ýòî âåðíî. € äåëî â òîì, ÷òî ó íàñ òóò
ñòîèò ðåëå íåéðîïðåðûâàíèß. Œåæäó íàìè ãîâîðß, ýòà øòóêà âçßòà èç ñåêñ-øîïà,
íî íå âèæó ïðè÷èí, ïî÷åìó áû íå èñïîëüçîâàòü åå â ìåäèöèíå, åñëè òàê óæ
õî÷åòñß. € íàì òîãî õî÷åòñß, ïîòîìó ÷òî òåáå ïî-ïðåæíåìó ÷åðòîâñêè áîëüíî, è
óæ âî âñßêîì ñëó÷àå òû ëåæèøü òèõî, ïîêà ß ðàáîòàþ. - ƒîëîñ áûë ñïîêîéíûì è
ðàçìåðåííûì. - ó âîò, ñàìàß áîëüøàß ïðîáëåìà áûëà ó òåáß ñî ñïèíîé, íî ß
ïîñòàâèë ñêîáû è íàëîæèë íåñêîëüêî ôóòîâ öåïëþ÷êè. ‘àì ïîñóäè, êòî òåáå òóò
ñäåëàåò ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ - õîòß ìèëàøêè, äóìàþ, ñî÷òóò ýòè øðàìû âåñüìà
ïðèâëåêàòåëüíûìè. € ÷òî ß äåëàþ òåïåðü? Ÿ âû÷èùàþ ðàíó ó òåáß íà ãðóäè, à
ïîòîì ìû è åå çàñòåãíåì êóñî!
÷êîì öåïëþ÷êè, è âñå áóäåò ãîòîâî. ðàâäà, áëèæàéøèå íåñêîëüêî äíåé
òåáå ïðèäåòñß äâèãàòüñß î÷åíü îñòîðîæíî, èíà÷å ðàçîéäóòñß ñêîáû. Ÿ óæå
íàëåïèë íà òåáß ïàðî÷êó äåðìîâ è íàëåïëþ åùå íåñêîëüêî ïîòîì. € òåì âðåìåíåì
ß ñîáèðàþñü ïåðåêëþ÷èòü òâîé ñåíñîðèóì íà àóäèî è ïîëíîå âèäåî, ÷òîáû òû
ïîñòåïåííî íà÷èíàë ïðèõîäèòü â ñåáß. å îáðàùàé âíèìàíèß íà êðîâü, îíà âñß -
òâîß, íî áîëüøå óæå íèîòêóäà íå òå÷åò.
åëèçíà ñâåðíóëàñü â ñåðîå îáëàêî, ïðåäìåòû ñ ìåäëåííîé íåóêëîííîñòüþ
êèñëîòíîãî ãëþêà ñòàëè ïðèîáðåòàòü î÷åðòàíèß. Ží ðàñïëàñòàí ïî îáèòîìó
÷åì-òî ïîòîëêó - ñìîòðèò âíèç íà áåëóþ áåçãîëîâóþ êóêëó. à ìåñòå ãîëîâû ó
êóêëû - çåëåíàß õèðóðãè÷åñêàß ëàìïà, êîòîðàß, ïîõîæå, ðàñòåò ó íåå èç ïëå÷.
åãð â çàëèòîì êðîâüþ çåëåíîì õàëàòå ðàñïûëßåò ÷òî-òî æåëòîå â ðàçâåðñòóþ
ðàíó, êîòîðàß ñáåãàåò íàèñêîñü îò ëåâîãî ñîñêà êóêëû è êîí÷àåòñß ïî÷òè íàä
òàçîâîé êîñòüþ. îááè çíàåò, ÷òî ìóæ÷èíà ÷åðíûé, ïîòîìó ÷òî òîò ñ íåïîêðûòîé
ãîëîâîé - íåïîêðûòîé, áðèòîé è ãëßíöåâîé îò ïîòà. óêè íåãðà ñêðûâàþòñß ïîä
òóãî íàòßíóòûìè çåëåíûìè ïåð÷àòêàìè. ‡åëåíûå ïåð÷àòêè è ñêîëüçêèé
íàáàëäàøíèê ëûñèíû, íè÷åãî áîëüøå îò íåãðà, â ñóùíîñòè, è íå âèäíî. î îáåèì
ñòîðîíàì øåè ê êîæå êóêëû ïðèñîñàëèñü ðîçîâûå è ãîëóáûå äåðìîäèñêè. Šðàß
ðàíû êàæóòñß âûêðàøåííûìè ÷åì-òî âðîäå øîêîëàäíîãî ñèðîïà, à æåëòûé
àýðîçîëü, âûëåòàß èç ñâîåãî ñåðåáðèñòîãî áàëëîí÷èêà, èçäàåò ñëàáîå øèïåíèå.
’óò îááè îñîçíàë, ÷òî ïåðåä íèì, è âñåëåííàß òîøíîòâîðíî îïðîêèíóëàñü.
‹àìïà ñâèñàëà ñ ïîòîëêà, ïîòîëîê áûë çåðêàëüíûé, à êóêëîé áûë îí ñàì.
Šàçàëîñü, äëèííûé ýëàñòè÷íûé øíóð ñíîâà âûäåðíóë åãî ñêâîçü êðàñíûå ñîòû
íàçàä, â êîìíàòó èç ñíà, ãäå ÷åðíàß äåâóøêà ðåçàëà äåòßì ïèööó. ‚îäßíîé íîæ
íå èçäàâàë íè çâóêà, â èãîëü÷àòîì ïîòîêå âûñîêîñêîðîñòíîé âîäû êðóòèëèñü
ìèêðîñêîïè÷åñêèå ïåñ÷èíêè. ˆíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷àëñß äëß ðàçðåçàíèß ñòåêëà è
ñòàëè, à âîâñå íå äëß òîãî, ÷òîáû íàðåçàòü íà ëîìòèêè ïèööó èç
ìèêðîâîëíîâêè. îááè õîòåëîñü íàêðè÷àòü íà "íåãðèòßíêó", ïîòîìó ÷òî îí
áîßëñß, ÷òî îíà îòðåæåò ñåáå ïàëåö, äàæå ýòîãî íå ïî÷óâñòâîâàâ.
î êðè÷àòü îí íå ìîã, êàê íå ìîã ïîøåâåëèòüñß èëè âîîáùå èçäàòü õîòü
êàêîé-òî çâóê. †åíùèíà ëþáîâíî âûðåçàëà ïîñëåäíèé êóñîê è, íàæàâ íîãîé íà
îòêëþ÷àþùóþ íîæ ïåäàëü â ïîëó, ïåðåëîæèëà íàðåçàííóþ ïèööó íà áåëîå
êåðàìè÷åñêîå áëþäî, ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê ïðßìîóãîëüíèêó ãîëóáèçíû çà
áàëêîíîì, ãäå áûëè åå äåòè... åò, ñêàçàë îááè, ïðîâàëèâàßñü ãëóáîêî â
ñåáß, íå íàäî. îòîìó ÷òî ñóùåñòâà, êîòîðûå âîðâàëèñü â êîìíàòó è áðîñèëèñü
ê íåé, áûëè íå ïîòèðàþùèìè ëàäîøêè ìàëûøàìè, à ñòðàøíûìè ìîíñòðàìè,
ìëàäåíöàìè-êàííèáàëàìè èç ñíîâ Œàðøè. “ íèõ áûëè êðûëüß, ïîðâàííûå â
ëîõìîòüß, - ìåøàíèíà ðîçîâûõ êîñòåé, ìåòàëëà, òóãî íàòßíóòûõ ïåðåïîíîê èç
ïëàñòèêîâûõ ëîñêóòîâ... Ží óâèäåë èõ çóáû...
- “ô, - ñêàçàë íåãð, - ïîòåðßë òåáß íà ñåêóíäó. å íàäîëãî, ïîíèìàåøü,
òîëüêî, áûòü ìîæåò, íà îäíó íüþ-éîðêñêóþ ìèíóòêó...
…ãî ðóêà â çåðêàëå íàä ãîëîâîé âçßëà èç êðîâàâîé òðßïêè ðßäîì ñ ðåáðàìè
îááè ïëîñêóþ êàòóøêó èç ïðîçðà÷íîãî ñèíåãî ïëàñòèêà. „âóìß ïàëüöàìè îí
îñòîðîæíî âûòßíóë êóñîê êàêîãî-òî êîðè÷íåâîãî, ñîáðàâøåãîñß áóñèíàìè
âåùåñòâà. î êðàßì áóñèí âñïûõèâàëè êðîõîòíûå òî÷êè ñâåòà, äðîæàëè è,
êàçàëîñü, ðàñêà÷èâàëèñü.
- –åïëþ÷êà, - ïîßñíèë íåãð è âòîðîé ðóêîé íàæàë íà êíîïêó - íàâåðíîå,
êíîïêó âñòðîåííîãî â ñèíþþ êàòóøêó ðåçàêà. ’åïåðü îòðåçîê íèòêè áóñ ñâîáîäíî
êà÷íóëñß è ïîïûòàëñß çàèçâèâàòüñß. - ‘ëàâíàß õðåíîâèíà, - ïðîäîëæàë íåãð,
ïîâîðà÷èâàß êàòóøêó òàê, ÷òîáû è îááè òîæå áûëî âèäíî. - îâàß. ’àêèå
ñåé÷àñ èñïîëüçóþò â ’èáå.
—òî-òî êîðè÷íåâîå, áåçãîëîâîå, êàæäàß áóñèíà - ñåãìåíò òåëà, êàæäûé
ñåãìåíò îêàéìëåí áëåäíûìè ñâåòßùèìèñß íîæêàìè. îòîì, êàê ôîêóñíèê âçìàõíóâ
ðóêàìè â çåëåíûõ ïåð÷àòêàõ, íåãð íàëîæèë ãàäèíó ïî âñåé äëèíå îòêðûòîé ðàíû
è ëåãêèì äâèæåíèåì îòîðâàë ïîñëåäíèé ñåãìåíò - òîò, ÷òî áûë áëèæå âñåãî ê
ëèöó îááè. Žòäåëßßñü, ýòîò ñåãìåíò âòßíóë â ñåáß áëåñòßùóþ ÷åðíóþ íèòü,
ñëóæèâøóþ ìíîãîíîæêå íåðâíîé ñèñòåìîé, è êàæäàß ïàðà êëåøíåé, îäíà çà
äðóãîé, ñîìêíóëàñü, êðåïêî ñòßíóâ êðàß ðàíû - áóäòî çàäåðíóëà "ìîëíèþ" íà
íîâîé êîæàíîé êóðòêå.
- ó âîò âèäèøü, - ñêàçàë íåãð, ïðîìîêàß îñòàòêè øîêîëàäíîãî ñèðîïà
âëàæíûì áåëûì òàìïîíîì, - íå òàê óæ áûëî è ñòðàøíî, ïðàâäà?
…ãî âñòóïëåíèå â àïàðòàìåíòû „âàæäû-â-„åíü ñîâñåì íå ïîõîäèëî íà òî,
÷òî òàê ÷àñòî ðèñîâàëî îááè âîîáðàæåíèå. à÷àòü ñ òîãî, ÷òî îí íèêîãäà íå
äóìàë, ÷òî åãî âêàòßò íà êðåñëå-êàòàëêå, ïîçàèìñòâîâàííîì â "Œàòåðèíñêîì
îáùåñòâå ‘âßòîé Œàðèè", - íàçâàíèå îáùåñòâà è ñåðèéíûé íîìåð áûëè àêêóðàòíî
âûãðàâèðîâàíû ëàçåðîì íà òóñêëîé õðîìèðîâêå ëåâîãî ïîäëîêîòíèêà. Šàòèâøàß
åãî æåíùèíà, îäíàêî, âïîëíå âïèñàëàñü áû â êàêóþ-íèáóäü èç åãî ôàíòàçèé: åå
çâàëè „æåêêè - ïåðâàß èç äâóõ äåâóøåê ñ ðîåêòîâ, êîòîðûõ îí âèäåë ó ‹åîíà,
è, íàñêîëüêî îí ïîíßë, îäíà èç äâóõ åãî àíãåëîâ. Šðåñëî-êàòàëêà áåççâó÷íî
êàòèëàñü ïî âîðñèñòîìó ñåðîìó ïàëàñó, îò ñòåíû äî ñòåíû ïîêðûâàâøåìó óçêîé
ïðîõîä ê æèëûì ïîìåùåíèßì, íî çîëîòûå ïîáðßêóøêè íà ôåäîðå âåñåëî
ïîçâßêèâàëè ïðè êàæäîì øàãå ÷åðíîãî àíãåëà.
ˆ îí ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã, ÷òî õàòà „âàæäû-â-„åíü îêàæåòñß òàêîé
îãðîìíîé èëè ÷òî â íåé áóäåò ïîëíî äåðåâüåâ.
‚ ñâîåé èìïðîâèçèðîâàííîé îïåðàöèîííîé àé - äîêòîð, íå ïðåìèíóâøèé
îáúßñíèòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå íèêàêîé îí íå âðà÷, à ïðîñòî òîò, êòî "èíîãäà
ïîìîãàåò âûïóòàòüñß", - óñòðîèâøèñü íà äðàíîì âûñîêîì òàáóðåòå, ñòßíóë
îêðîâàâëåííûå çåëåíûå ïåð÷àòêè, çàêóðèë ñèãàðåòó ñ ìåíòîëîì è ïîñîâåòîâàë
îááè íåäåëüêó-äðóãóþ íå ïåðåòðóæäàòüñß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò „æåêêè è Pea
- âòîðîé àíãåë - ñ òðóäîì âïèõíóëè åãî â ìßòóþ ÷åðíóþ ïèæàìó, êîòîðàß
âûãëßäåëà êàê îäåæäà èç äåøåâîãî ôèëüìà ïðî íèíäçß, âòîëêíóëè â
êðåñëî-êàòàëêó è äâèíóëèñü ê øàõòå ëèôòîâ â ñåðäöåâèíå óëüß. ëàãîäàðß åùå
òðåì äîïîëíèòåëüíûì äåðìàì èç çàïàñà íàðêîòèêîâ àß - îäèí èç íèõ áûë
çàðßæåí äîáðûìè äâóìß òûñß÷àìè ìèëëèãðàììîâ àíàëîãà ýíäîðôèíà - â ãîëîâå ó
îááè ïðîßñíèëîñü è íèêàêîé áîëè îí íå èñïûòûâàë.
- ƒäå ìîè âåùè? - çàïðîòåñòîâàë îí, êîãäà åãî âûêàòèëè èç ïåðâîãî
êîðèäîðà â äðóãîé, ñòàâøèé îïàñíî óçêèì èç-çà äåñßòèëåòíèõ íàñëîåíèé
âîäîïðîâîäíûõ òðóá è ïðîâîäêè. - ƒäå ìîß îäåæäà, äåêà è âñå îñòàëüíîå?
- ’âîß îäåæäà, äîðîãóøà, â òîì âèäå, â êàêîì îíà áûëà, ñåé÷àñ â
ïëàñòèêîâîì ìåøêå ó àß, æäåò, êîãäà îí ñïóñòèò åå â ìóñîðîïðîâîä. àþ
ïðèøëîñü ñðåçàòü åå ñ òåáß íà ñòîëå, è, óæ åñëè íà òî ïîøëî, îíà áûëà ïðîñòî
îêðîâàâëåííûìè ëîõìîòüßìè. ˆ åñëè òâîß äåêà áûëà â êóðòêå, â íèæíåì êàðìàíå,
òî ß äóìàþ, ÷òî òå, êòî òåáß ïîðåçàë, åå è çàáðàëè. …äâà íå ïðèõâàòèâ è òåáß
çàîäíî. ˆ òû, óáëþäîê, êî âñåì ÷åðòßì èñïîðòèë ìíå ðóáàøêó îò "‘àëëè
‘òýíëè". - €íãåë Pea êàçàëàñü íå ñëèøêîì äðóæåëþáíîé.
- ó, - ïðîòßíóë îááè, êîãäà îíè çàâîðà÷èâàëè çà óãîë, - õîðîøî. € âû
ñëó÷àéíî íå íàøëè â êàðìàíàõ îòâåðòêó? ˆëè êðåäèòíûé ÷èï?
- —èïà íå áûëî, ìàëûø. î åñëè òû èìååøü â âèäó îòâåðòêó ñ äâóìß
ñîòíßìè ïî îäíîé áóìàæêå è åùå äåñßòêîé íîâûõ èåí â ðóêîßòêå, òî ýòî êàê ðàç
öåíà ìîåé íîâîé ðóáàøêè...
‚èä ó „âàæäû-â-„åíü áûë òàêîé, êàê áóäòî òîëêà÷ íå îñîáåííî ðàä âèäåòü
îááè. ‚ ñàìîì äåëå, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îí âîîáùå åãî íå çàìåòèë.
‘ìîòðåë ïðßìî ñêâîçü íåãî íà „æåêêè è Pea è ñêàëèë çóáû â óëûáêå, öåëèêîì
ñîñòîßâøåé èç íåðâîâ è íåäîñûïàíèß. îááè ïîäêàòèëè äîñòàòî÷íî áëèçêî, òàê
÷òî åìó áûëî âèäíî, êàêèå æåëòûå ó „âàæäû-â-„åíü áåëêè - ïî÷òè îðàíæåâûå â
ðîçîâàòî-ïóðïóðíîì ñâå÷åíèè òðóáîê ãðî-ñâåòà, êîòîðûå, êàçàëîñü, â ïîëíîì
áåñïîðßäêå ñâèñàëè ñ ïîòîëêà.
- —òî âàñ, ñóêè, çàäåðæàëî? - ñïðîñèë òîëêà÷, íî â ãîëîñå åãî íå áûëî
íè òåíè ãíåâà, îäíà òîëüêî ñìåðòåëüíàß óñòàëîñòü è åùå ÷òî-òî òàêîå, ÷òî
îááè ïîíà÷àëó íå ñìîã îïðåäåëèòü.
- àé, - ñêàçàëà „æåêêè, êà÷íóâ áåäðàìè ìèìî êðåñëà, ÷òîáû âçßòü ïà÷êó
êèòàéñêèõ ñèãàðåò ñ íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ äåðåâßííîé ïëèòû, ñëóæèâøåé
„âàæäû-â-„åíü êîôåéíûì ñòîëèêîì. - Ží âèðòóîç, íàø àé.
- ˆ íàó÷èëñß ýòîìó â âåòåðèíàðíîé øêîëå, - äîáàâèëà ðàäè îááè Pea, -
íî îáû÷íî îí òàê ïüßí, ÷òî íèêòî íå ïîçâîëèò åìó ïîïðàêòèêîâàòüñß äàæå íà
ñîáàêå...
- ’àê, - ñêàçàë „âàæäû-â-„åíü, îñòàíàâëèâàß íàêîíåö âçãëßä íà îááè, -
çíà÷èò, æèòü áóäåøü.
òîò âçãëßä áûë íàñòîëüêî õîëîäíûé, íàñòîëüêî óñòàëûé è êëèíè÷åñêè
îòñòðàíåííûé, íàñòîëüêî äàëåêèé îò ìàñêè ýòàêîãî çàìàíüß÷åííîãî òîëêà÷à,
êîòîðîìó ñàì ÷åðò íå áðàò - è êîòîðûé îááè ïðèíèìàë çà èñòèííóþ ëè÷íîñòü
ýòîãî ÷åëîâåêà, ÷òî îááè ñìîã òîëüêî îïóñòèòü ãëàçà è óñòàâèòüñß â ñòîë.
‹èöî ó íåãî ãîðåëî.
î÷òè òðåõìåòðîâîé äëèíû ñòîë áûë ñêîëî÷åí èç áðåâåí, êàæäîå òîëùå íîãè
îááè. „îëæíî áûòü, äåðåâî êàêîå-òî âðåìß ïðîâåëî â âîäå, ïîäóìàë îááè, â
íåêîòîðûõ ìåñòàõ åùå ñîõðàíèëàñü áåëåñàß ñåðåáðèñòàß ïàòèíà ïëàâóíà, êàê íà
êîëîäå, âîçëå êîòîðîé îí èãðàë äàâíûì-äàâíî â äåòñòâå â €òëàíòèê-ñèòè. î
äåðåâî íå âèäåëî âîäû óæå äîâîëüíî äàâíî, è ñòîëåøíèöó ïîêðûâàëà ïëîòíàß
ìîçàèêà èç âîñêà îïëûâøèõ ñâå÷åé, âèííûõ ïßòåí, ñòðàííîé ôîðìû ëóæ
ìàòîâî-÷åðíîé ýìàëè è òåìíûõ îæîãîâ ñîòåí ðàçäàâëåííûõ ñèãàðåò. ‘òîë áûë òàê
çàâàëåí åäîé, ìóñîðîì è áåçäåëóøêàìè, ÷òî êàçàëîñü, ÷òî ýòî êàêîé-òî óëè÷íûé
òîðãîâåö ñîáðàëñß áûëî ðàçãðóæàòü "æåëåçî", íî ïîòîì ïåðåäóìàë è ðåøèë
ïîîáåäàòü. ’óò áûëè íàïîëîâèíó ñúåäåííûå ïèööû - îò âèäà êàòûøåê êðèëß â
êåò÷óïå ó îááè ñòàëî ñâîäèòü æåëóäîê - ðßäîì ñ îáâàëèâàþùèìèñß ñòîïêàìè
äèñêåò, ãðßçíûå ñòàêàíû ñ çàòóøåííûìè â íåäîïèòîì êðàñíîì âèíå îêóðêàìè,
ðîçîâûé ñòèðîíîâûé ïîäíîñ ñ ðîâíûìè ðßäàìè çàâåòðèâøèõñß êàíàïå, îòêðûòûå è
íåîòêðûòûå áàíêè ïèâà. €íòèêâàðíûé!
ãåðáåðîâñêèé êèíæàë ëåæàë áåç íîæåí íà ïëîñêîì îáëîìêå ïîëèðîâàííîãî
ìðàìîðà. …ùå íà ñòîëå îêàçàëîñü ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ïèñòîëåòà è, áûòü ìîæåò,
äâà äåñßòêà êîìïîíåíòîâ çàãàäî÷íîãî ñ âèäó êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèß, òîãî
ñàìîãî êîâáîéñêîãî ñíàðßæåíèß, ïðè âèäå êîòîðîãî â îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ó
îááè ïîòåêëè áû ñëþíêè.
’åïåðü æå ñëþíêè òåêëè èç-çà êóñêà õîëîäíîé ïèööû ñ êðèëåì, íî ãîëîä
áûë íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ âíåçàïíûì óíèæåíèåì, êîòîðîå îí èñïûòàë, óâèäåâ,
÷òî „âàæäû-â-„åíü íà íåãî ïðîñòî ïëåâàòü. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îááè äóìàë î
íåì èìåííî êàê î äðóãå, íî îí, áåçóñëîâíî, íåìàëî âëîæèë â íàäåæäó, ÷òî
„âàæäû-â-„åíü âèäèò â íåì ðàâíîãî, ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî õâàòàåò òàëàíòà è
èíèöèàòèâû è ó êîòîðîãî åñòü øàíñ âûáðàòüñß èç àððèòàóíà. î âçãëßä
„âàæäû-â-„åíü ñêàçàë åìó, ÷òî îí, â ñóùíîñòè, íèêòî è ê òîìó æå âèëüñîí...
- ‚çãëßíè-êà íà ìåíß, äðóã ìîé, - ñêàçàë ãîëîñ, íî ýòî áûë íå
„âàæäû-â-„åíü, è îááè ïîäíßë ãëàçà.
î îáå ñòîðîíû îò „âàæäû-â-„åíü íà ïóõëîé õðîìèðîâàííî-êîæàíîé êóøåòêå
îêàçàëèñü åùå äâîå, îáà íåãðû. ƒîâîðßùèé áûë îäåò â êàêîé-òî áàëàõîí èëè
õàëàò, íà íîñó ó íåãî ñèäåëè äðåâíèå î÷êè â ïëàñòìàññîâîé îïðàâå. Ž÷êè áûëè
åìó âåëèêè, ê òîìó æå â êâàäðàòàõ îïðàâû îòñóòñòâîâàëè ëèíçû. „ðóãîé áûë
âäâîå øèðå â ïëå÷àõ, ÷åì „âàæäû-â-„åíü, íî íà íåì îêàçàëñß ñòðîãèé êîñòþì,
êàêèå íîñßò â êèíî ßïîíñêèå áèçíåñìåíû. åçóïðå÷íî-áåëûå ìàíæåòû ôðàíöóçñêîé
ðóáàøêè áûëè çàñòåãíóòû áëåñòßùèìè ïðßìîóãîëüíèêàìè çîëîòûõ ìèêðîñõåì.
- ðîñòî ñòûä è ñðàì, ÷òî ìû íå ìîæåì äàòü òåáå íåìíîãî âðåìåíè
ïîäëå÷èòüñß, - ñêàçàë ïåðâûé, - íî ó íàñ òóò ñåðüåçíàß ïðîáëåìà. - Ží
ïîìåäëèë, ñíßë î÷êè è ïîìàññèðîâàë ïåðåíîñèöó. - àì òðåáóåòñß òâîß ïîìîùü.
- —åðò, - ðóãíóëñß „âàæäû-â-„åíü. Ží íàêëîíèëñß âïåðåä è, âçßâ èç ïà÷êè
íà ñòîëå êèòàéñêóþ ñèãàðåòó, ïðèêóðèë åå îò ñâèíöîâîãî ÷åðåïà ðàçìåðîì ñ
êðóïíûé ëèìîí, ïîòîì ïîòßíóëñß çà ñòàêàíîì âèíà. Œóæ÷èíà â î÷êàõ, ïðîòßíóâ
õóäîé êîðè÷íåâûé ïàëåö, ïîñòó÷àë èì ïî çàïßñòüþ „âàæäû-â-„åíü. „âàæäû-â-„åíü
âûïóñòèë ñòàêàí è îòêèíóëñß íàçàä. ‹èöî åãî îñòàâàëîñü òùàòåëüíî ïóñòûì.
Œóæ÷èíà æå óëûáíóëñß îááè.
- ‘÷åò îëü, - ñêàçàë îí, - íàì ñêàçàëè, òàêàß ó òåáß êëè÷êà.
- ‚åðíî, - âûäàâèë îááè. ‚ûøëî êàê êàêîå-òî êàðêàíüå.
- Œû õîòèì çíàòü î „åâå, ‘÷åò. - åãð æäàë. îááè, ïðèùóðèâøèñü,
ïîñìîòðåë íà íåãî.
- ‚üåé Œèðàê. - Œóæ÷èíà ñíîâà íàäåë î÷êè. - àøà ãîñïîæà, „åâà —óäåñ.
Œû çíàåì åå, - îí ñäåëàë êàêîé-òî ñòðàííûé æåñò ëåâîé ðóêîé, - êàê çèëè
”ðåäó.
îááè îñîçíàë, ÷òî ñèäèò ñ îòêðûòûì ðòîì, è çàêðûë åãî. ’ðè òåìíûõ ëèöà
æäàëè. „æåêêè è Pea èñ÷åçëè, íî îí íå âèäåë, êàê îíè óøëè. îááè îõâàòèëà
ïàíèêà, è îí â îò÷àßíèè îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, ÷òîáû óâèäåòü ñòðàííûå
çàðîñëè íèçêîðîñëûõ äåðåâüåâ, îêðóæàþùèõ ñòîë. ‚î âñåõ íàïðàâëåíèßõ ñâèñàëè
ïîä ðàçëè÷íûìè óãëàìè òðóáêè ãðî-ñâåòà. ‚ ãóùå çåëåíîé ëèñòâû ïðîãëßäûâàëè
ðîçîâàòî-ïóðïóðíûå ÷ó÷åëà. èêàêèõ ñòåí. ‘òåí âîîáùå íå âèäíî! Šóøåòêà è
âèäàâøèé âèäû ñòîë ñòîßëè íà êàêîé-òî ïðîãàëèíå ñ ïîëîì èç øåðøàâîãî áåòîíà.
- Œû çíàåì, ÷òî îíà ïðèõîäèëà ê òåáå, - ñêàçàë ãèãàíò, îñòîðîæíî êëàäß
íîãó íà íîãó. Ží ïîïðàâèë áåçóïðå÷íóþ ñêëàäêó íà áðþêàõ, è îááè ïîäìèãíóëà
çîëîòàß çàïîíêà. - Œû ýòî çíàåì, ïîíèìàåøü?
- „âàæäû-â-„åíü ãîâîðèò, ýòî òâîé ïåðâûé íàáåã? - âìåøàëñß âòîðîé. -
òî ïðàâäà? îááè êèâíóë.
- ‡íà÷èò, òû èçáðàí ‹åãáîé, - ñêàçàë ìóæ÷èíà, ñíîâà ñíèìàß ïóñòóþ
îïðàâó, - ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ ‚üåé Œèðàê. - Ží óëûáíóëñß.
“ îááè ñíîâà îòâèñëà ÷åëþñòü.
- ‹åãáà, - ïîâòîðèë íåãð. - •îçßèí äîðîã è òðîïèíîê, ëîà
êîììóíèêàöèé...
„âàæäû-â-„åíü çàòóøèë ñèãàðåòó î ïîöàðàïàííîå äåðåâî, è òóò îááè
óâèäåë, ÷òî ðóêè ó íåãî äðîæàò.
10.€‹…
Žíè óñëîâèëèñü âñòðåòèòüñß â áðàññåðèè íà ïßòîì ïîäçåìíîì ýòàæå
êîìïëåêñà "„âîð àïîëåîíà" ïîä ñòåêëßííîé ïèðàìèäîé ‹óâðà. òî ìåñòî áûëî
çíàêîìî îáîèì, õîòß íè äëß îäíîãî èç íèõ íå èìåëî îñîáîãî çíà÷åíèß.
ðåäëîæèë åãî €ëåí, è Œàðëè ïîäîçðåâàëà, ÷òî îí î÷åíü òùàòåëüíî åãî âûáèðàë.
òî áûëà ýìîöèîíàëüíî íåéòðàëüíàß òåððèòîðèß: çíàêîìàß îáñòàíîâêà, ïðè ýòîì
íå îòßãîùåííàß íèêàêèìè âîñïîìèíàíèßìè. Šàôå áûëî ñòèëèçîâàíî ïîä ïðîøëûé
âåê: ãðàíèòíûå ñòîéêè, ÷åðíûå áàëêè îò ïîëà äî ïîòîëêà, çåðêàëà âî âñþ ñòåíó
è èòàëüßíñêàß ðåñòîðàííàß ìåáåëü èç ÷åðíîé ñâàðíîé ñòàëè, êàêàß ìîãëà
îòíîñèòüñß ê ëþáîìó äåñßòèëåòèþ çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò. ‘òîëû ïîêðûòû ñåðûìè
ëüíßíûìè ñêàòåðòßìè â òîíêóþ ÷åðíóþ ïîëîñêó, ýòîìó ñî÷åòàíèþ âòîðßò
÷åðíî-ïîëîñàòûå îáëîæêè ìåíþ, ñïè÷å÷íûå êîðîáêè è ïåðåäíèêè îôèöèàíòîâ.
„ëß âñòðå÷è Œàðëè íàäåëà êîæàíîå ïàëüòî, êîòîðîå îíà êóïèëà åùå â
ðþññåëå, êðàñíóþ ëüíßíóþ áëóçêó è íîâûå äæèíñû èç ÷åðíîãî õëîïêà. €íäðåà
ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò, êàê ñòàðàòåëüíî ïîäðóãà ïîäáèðàåò îäåæäó, à
ïîòîì îäîëæèëà ïðîñòóþ íèòêó æåì÷óãà, êîòîðûé îòëè÷íî îòòåíßë áëóçêó.
…äâà óñïåâ âîéòè, Œàðëè ïîíßëà, ÷òî €ëåí ïðèøåë çàðàíåå, - ñòîë óæå áûë
çàâàëåí åãî áàðàõëîì. à €ëåíå áûë åãî ëþáèìûé øàðô, òîò, ÷òî îíè êóïèëè
âìåñòå ãîä íàçàä íà áëîøèíîì ðûíêå, è êàê îáû÷íî, âûãëßäåë €ëåí
âñêëîêî÷åííûì, íî ñîâåðøåííî â ñâîåé ñòèõèè. îòðåïàííûé êîæàíûé "àòòàøå"
èçâåðã ñâîå ñîäåðæèìîå íà íåáîëüøîé êâàäðàò ïîëèðîâàííîãî ãðàíèòà:
áëîêíîòèêè íà ñïèðàëè, íå÷èòàíûé òîì ñàìîãî ñïîðíîãî ðîìàíà ìåñßöà, "ƒàëóàç"
áåç ôèëüòðà, êîðîáîê äåðåâßííûõ ñïè÷åê, ïåðåïëåòåííûé â êîæó åæåäíåâíèê,
êîòîðûé îíà ïðèîáðåëà åìó â "ðàóíñå".
- € ß óæå äóìàë, ÷òî òû íå ïðèäåøü, - ñêàçàë îí ñ óëûáêîé.
- î÷åìó òû òàê ðåøèë? - ñïðîñèëà Œàðëè. ‚îïðîñîì íà âîïðîñ -
ñïîíòàííàß ðåàêöèß (êàêàß æàëêàß, ïîäóìàëîñü åé) - â íåëåïîé ïîïûòêå
çàìàñêèðîâàòü óæàñ, êîòîðûé îíà íàêîíåö ïîçâîëèëà ñåáå èñïûòûâàòü. ‘òðàõ
ñíîâà ïîòåðßòü ñåáß, ïîòåðßòü âîëþ è ñòèìóë æèòü, ñòðàõ ïåðåä ëþáîâüþ,
êîòîðàß åùå æèâà. Œàðëè ïîäîäâèíóëà âòîðîé ñòóë è ñåëà. ‚îçëå íåå òóò æå
âîçíèê ìîëîäîé îôèöèàíò â ïîëîñàòîì ïåðåäíèêå - ñóäß ïî âèäó, èñïàíåö, -
÷òîáû ïðèíßòü çàêàç. Žíà çàêàçàëà "‚èøè".
- òî âñå? - ñïðîñèë €ëåí. Žôèöèàíò óñëóæëèâî íàêëîíèëñß.
- „à, ñïàñèáî.
- Ÿ óæå íåñêîëüêî íåäåëü ïûòàþñü ñ òîáîé ñâßçàòüñß, - ñêàçàë €ëåí.
Œàðëè ïîíèìàëà, ÷òî ýòî ëîæü; è âñå æå, êàê ýòî ÷àñòî ñ íåé ñëó÷àëîñü
ðàíåå, ñïðîñèëà ñåáß: à ñîçíàåò ëè îí ñàì äî êîíöà, ÷òî ñíîâà ëæåò. €íäðåà
óòâåðæäàëà, ÷òî òàêèå, êàê €ëåí, ëãóò òàê ïîñòîßííî è òàê èñêðåííå, ÷òî
âñêîðå ïåðåñòàþò ðàçëè÷àòü, ÷òî â èõ ñëîâàõ ïðàâäà, à ÷òî - âûìûñåë. Žíè
ñâîåãî ðîäà àðòèñòû, ãîâîðèëà €íäðåà, îíè îäåðæèìû æåëàíèåì ïåðåèíà÷èâàòü
ðåàëüíîñòü. ˆ îâûé ˆåðóñàëèì òîãäà - âîèñòèíó ïðåêðàñíîå ìåñòå÷êî: ñâîáîäà
è îò ïðåâûøåíèß êðåäèòà, è îò âîð÷àíèß äîìîõîçßåâ, è îò íåîáõîäèìîñòè èñêàòü
êîãî-òî, êòî îïëàòèë áû ñ÷åò çà âå÷åð.
- Ÿ ÷òî-òî íå çàìåòèëà, ÷òîáû òû ïûòàëñß ñâßçàòüñß ñî ìíîé, êîãäà ƒíàññ
ïðèâåë ïîëèöèþ.
Œàðëè íàäåßëàñü, ÷òî ýòà ôðàçà çàñòàâèò åãî õîòß áû ïîìîðùèòüñß.
‚ïóñòóþ. Œàëü÷èøåñêîå ëèöî ïîä øàïêîé íåïîñëóøíûõ ðóñûõ âîëîñ, êîòîðûå îí ïî
ïðèâû÷êå çà÷åñûâàë íàçàä ïßòåðíåé, îñòàëîñü íåâîçìóòèìî-ñïîêîéíûì.
- ðîñòè, - òîëüêî è ñêàçàë îí, äàâß â ïåïåëüíèöå "ãàëóàç".
€ðîìàò ÷åðíîãî ôðàíöóçñêîãî òàáàêà ïîñòåïåííî ñòàë àññîöèèðîâàòüñß äëß
Œàðëè ñ €äåíîì, è àðèæ òåïåðü êàçàëñß åé ãîðîäîì, ãäå íà êàæäîì øàãó åãî
çàïàõ, åãî ïðèçðàê, öåïî÷êà åãî ñëåäîâ.
- Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî îí íèêîãäà íå îáíàðóæèò, ãì... ïðîèñõîæäåíèå
ðàáîòû... ’û äîëæíà ïîíßòü: êàê òîëüêî ß ïðèçíàëñß ñàìîìó ñåáå, íàñêîëüêî
îò÷àßííî ìû íóæäàåìñß â äåíüãàõ, ß ðåøèë, ÷òî äîëæåí ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. Ÿ
æå çíàþ: ñàìà òû - èäåàëèñòêà. ƒàëåðåþ â ëþáîì ñëó÷àå ïðèøëîñü áû ñâåðíóòü.
…ñëè áû ñ ƒíàññîì âñå ïðîøëî ïî ïëàíó è ìû ïîëó÷èëè áû âñå, ÷òî õîòåëè, òû
áûëà áû ñ÷àñòëèâà. ‘÷àñòëèâà, - ïîâòîðèë îí, âûòàñêèâàß î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó
èç ïà÷êè.
Œàðëè ìîãëà ëèøü îøåëîìëåííî ñìîòðåòü íà íåãî, èñïûòûâàß òîøíîòâîðíîå
îòâðàùåíèå ê ñàìîé ñåáå çà æåëàíèå â ýòî ïîâåðèòü.
- ‡íàåøü, - ïðîäîëæàë îí, âûíèìàß ñïè÷êó èç êðàñíî-æåëòîãî êîðîáêà, - ó
ìåíß âåäü è ðàíüøå áûëè ñëîæíîñòè ñ ïîëèöèåé. ‚ ñòóäåí÷åñêèå ãîäû. îëèòèêà,
ðàçóìååòñß.
Ží ÷èðêíóë ñïè÷êîé, áðîñèë íà ñòîë êîðîáîê è ïðèêóðèë.
- îëèòèêà, - ïðîèçíåñëà îíà è âäðóã ïîíßëà, ÷òî åé îò÷àßííî õî÷åòñß
ðàññìåßòüñß. - Ÿ è íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî ñóùåñòâóåò ïàðòèß äëß òàêèõ, êàê òû.
„àæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãó, êàê îíà ìîæåò íàçûâàòüñß.
- Œàðëè, - ñêàçàë îí, ïîíèçèâ ãîëîñ; îí âñåãäà òàê äåëàë, æåëàß
ïîä÷åðêíóòü ñèëó ñâîèõ ÷óâñòâ, - òû æå çíàåøü, íå ìîæåøü íå çíàòü, ÷òî ß
ñäåëàë ýòî ðàäè òåáß. àäè íàñ, åñëè õî÷åøü. î òû, êîíå÷íî æå, ýòî çíàåøü.
’û æå çíàåøü, ÷óâñòâóåøü, Œàðëè, ÷òî íàìåðåííî ß íèêîãäà áû òåáß íå îáèäåë,
íå ïîäâåðã áû îïàñíîñòè.
à çàãðîìîæäåííîì ñòîëèêå íå íàøëîñü ìåñòà äëß åå ñóìî÷êè, òàê ÷òî åå
ïðèøëîñü ïîñòàâèòü íà êîëåíè. ’åïåðü Œàðëè âäðóã îñîçíàëà, ÷òî âïèâàåòñß
íîãòßìè â ìßãêóþ òîëñòóþ êîæó.
- èêîãäà áû íå îáèäåë...
ƒîëîñ áûë åå ñîáñòâåííûì, à â íåì - ïîòåðßííîñòü è îøåëîìëåíèå. ƒîëîñ
ðåáåíêà. ‚íåçàïíî îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ñâîáîäíîé, ñâîáîäíîé îò ëþáâè è
æåëàíèß, ñâîáîäíîé îò ñòðàõà, è âñå, ÷òî îíà èñïûòûâàëà ê êðàñèâîìó ëèöó ïî
òó ñòîðîíó ñòîëà, èñ÷åðïûâàëîñü ïðèìèòèâíûì îòâðàùåíèåì. ˆ îíà ìîãëà òîëüêî
ñìîòðåòü íà íåãî â óïîð, íà ýòîãî ñîâñåì ÷óæîãî åé ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì îíà
öåëûé ãîä ñïàëà ðßäîì â çàäíåé êîìíàòêå î÷åíü ìàëåíüêîé ãàëåðåè íà ðþ
Œîñîíñåé. Žôèöèàíò ïîñòàâèë ïåðåä íåé ñòàêàí "âèøè".
€ëåí, äîëæíî áûòü, âîñïðèíßë åå ìîë÷àíèå çà ãîòîâíîñòü ê ïðèìèðåíèþ,
àáñîëþòíóþ ïóñòîòó åå ëèöà - çà îòêðûòîñòü.
- —åãî òû íå ïîíèìàåøü... - íàñêîëüêî îíà ïîìíèëà, ýòà ôðàçà áûëà åãî
èçëþáëåííûì âñòóïëåíèåì, - òàê ýòî òîãî, ÷òî âñå ýòè ƒíàññû ñóùåñòâóþò â
êàêîì-òî ñìûñëå ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü èñêóññòâî. îääåðæèâàòü
íàñ, Œàðëè. - ’óò îí óëûáíóëñß, êàê áóäòî ñìåßñü íàä ñàìèì ñîáîé, óëûáíóëñß
áåñïå÷íîé, çàãîâîðùèöêîé óëûáêîé, îò êîòîðîé òåïåðü åå ïðîáðàë õîëîä. -
Žäíàêî, ïîëàãàþ, ìíå âñå æå ñëåäîâàëî ïðèçíàòü çà íèì êðóïèöó çäðàâîãî
ñìûñëà, ïîâåðèòü, ÷òî ó íåãî õâàòèò óìà íàíßòü ñîáñòâåííîãî ýêñïåðòà ïî
Šîðíåëëó. •îòß ìîé ýêñïåðò, óâåðßþ òåáß, èç íèõ äâîèõ áûë ãîðàçäî
êîìïåòåíòíåå...
Šàê åé îòñþäà ñáåæàòü? ‚ñòàíü, ñêàçàëà îíà ñàìîé ñåáå. îâåðíèñü.
‘ïîêîéíî ïðîéäè ê âûõîäó. ‚ûéäè ÷åðåç äâåðü. àðóæó, â ïðèãëóøåííîå èçîáèëèå
"„âîðà àïîëåîíà", ãäå ïîëèðîâàííûé ìðàìîð ñêîâàë ðþ äå ˜àì ”ëåðè, óëî÷êó
÷åòûðíàäöàòîãî âåêà, êîòîðàß, ãîâîðßò, ñíà÷àëà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß
ïðîñòèòóòîê. —òî óãîäíî, âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî áû óéòè. “éòè ïðßìî ñåé÷àñ -
è ïîäàëüøå îò íåãî. “éòè êóäà ãëàçà ãëßäßò, ÷òîáû çàòåðßòüñß â àðèæå,
ãîðîäå òóðèñòîâ, èñõîæåííîì åþ âäîëü è ïîïåðåê åùå â ïåðâûé ñâîé ïðèåçä.
- î òåïåðü, - ãîâîðèë €ëåí, - òû æå ñàìà âèäèøü, ÷òî âñå âûøëî ê
ëó÷øåìó. ’àê ÷àñòî ñëó÷àåòñß, ïðàâäà âåäü?
ˆ ñíîâà ýòà óëûáêà, íà ýòîò ðàç ìàëü÷èøåñêàß, ñëåãêà çàâèñòëèâàß è - ê
åå óæàñó - ãîðàçäî áîëåå èíòèìíàß.
- Œû ïîòåðßëè ãàëåðåþ, íî òû íàøëà ìåñòî, Œàðëè. “ òåáß åñòü ðàáîòà,
èíòåðåñíàß ðàáîòà, à ó ìåíß - ñâßçè, êîòîðûå òåáå ïîíàäîáßòñß. Ÿ çíàþ ëþäåé,
ñ êîòîðûìè òåáå íóæíî áóäåò âñòðåòèòüñß, ÷òîáû íàéòè ñâîåãî õóäîæíèêà.
- ‘âîåãî õóäîæíèêà? - ‘êðûâàß âíåçàïíóþ ðàñòåðßííîñòü çà ãëîòêîì
"âèøè".
Žòêðûâ ïîòðåïàííûé "àòòàøå", îí âûíóë îòòóäà íå÷òî ïëîñêîå - ñàìóþ
îáû÷íóþ ýõî-ãîëîãðàììó. Œàðëè âçßëà åå, áëàãîäàðíàß, ÷òî õîòü ÷åì-òî ìîæåò
çàíßòü ðóêè, - è, âñìîòðåâøèñü, ïîíßëà, ÷òî ýòî íåáðåæíî ñäåëàííûé ñíèìîê
øêàòóëêè, êîòîðóþ îíà âèäåëà â âèðåêîâñêîì êîíñòðóêòå àðñåëîíû. Šòî-òî
ïðîòßãèâàë øêàòóëêó âïåðåä ê êàìåðå. óêè ìóæñêèå, íå €ëåíà, íà ïðàâîé -
ïåðñòåíü-ïå÷àòêà èç êàêîãî-òî òåìíîãî ìåòàëëà. ”îí ðàñïëûâàëñß. ’îëüêî
øêàòóëêà è ðóêè.
- €ëåí, - ñ òðóäîì âûäàâèëà îíà, - îòêóäà ó òåáß ýòî?
îäíßâ ãëàçà, îíà âñòðåòèëà âçãëßä êàðèõ ãëàç, ïîëíûõ ïóãàþùåãî
ðåáß÷åñêîãî òðèóìôà.
- Šîå-êîìó î÷åíü äîðîãî ïðèäåòñß çàïëàòèòü, ÷òîáû ýòî âûßñíèòü. - Ží
çàãàñèë ñèãàðåòó. - ˆçâèíè.
‚ñòàâ èç-çà ñòîëà, €ëåí óäàëèëñß â ñòîðîíó òóàëåòîâ. Šîãäà îí èñ÷åç çà
çåðêàëàìè è ÷åðíûìè ñòàëüíûìè áàëêàìè, îíà óðîíèëà ãîëîãðàììó è, ïîòßíóâøèñü
÷åðåç ñòîë, îòêèíóëà êðûøêó ïàïêè. è÷åãî, òîëüêî ñèíßß ýëàñòè÷íàß ëåíòà è
òàáà÷íûå êðîøêè.
- ðèíåñòè âàì ÷òî-íèáóäü åùå? Œîæåò áûòü, åùå "âèøè"? - îäëå íåå
ñòîßë îôèöèàíò.
Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà, åå âäðóã ïîðàçèëà íå ìûñëü, à ñêîðåå
îùóùåíèå, ÷òî îíà çíàåò ýòîãî ÷åëîâåêà. •óäîå ñìóãëîå ëèöî...
- “ íåãî ðàäèîïåðåäàò÷èê, - âïîëãîëîñà ïðîãîâîðèë îôèöèàíò. - Š òîìó æå
îí âîîðóæåí. Ÿ áûë òåì êîðèäîðíûì â ðþññåëå. ‘îãëàøàéòåñü íà åãî óñëîâèß.
îìíèòå, ÷òî äåíüãè äëß âàñ çíà÷åíèß íå èìåþò. - Ží âçßë åå ñòàêàí è
àêêóðàòíî ïîñòàâèë åãî íà ïîäíîñ. - ˆ î÷åíü âåðîßòíî, ÷òî ýòà èãðà äëß íåãî
çàêîí÷èòñß ïëîõî.
‚åðíóëñß €ëåí. “ëûáàþùèéñß.
- € òåïåðü, äîðîãàß, - ñêàçàë îí, ïîòßíóâøèñü çà ñèãàðåòàìè, - ìû ìîæåì
ïîãîâîðèòü î äåëå. Œàðëè óëûáíóëàñü â îòâåò è êèâíóëà.
11.€ Ž‹ˆƒŽ…
Ží íàêîíåö ïîçâîëèë ñåáå ïîñïàòü ÷àñà òðè. óõíóë íà ìàòðàñ â áóíêåðå
áåç îêîí, ãäå êîìàíäà ïîëèãîíà îáóñòðîèëà êîìàíäíûé ïóíêò. ðåæäå ÷åì ëå÷ü,
’åðíåð ïîçíàêîìèëñß ñ îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè êîìàíäû. àìèðåñ îêàçàëñß õóäûì,
íåðâíûì, ïîñòîßííî çàöèêëåííûì íà ñîáñòâåííîé ñíîðîâêå êîìïüþòåðíîãî æîêåß.
åìóäðåíî: âñß êîìàíäà çàâèñåëà îò åãî ñïîñîáíîñòè - â òàíäåìå ñ „æåéëèí
‘ëàéä íà îêåàíñêîé ïëàòôîðìå - ñëåäèòü çà êèáåðïðîñòðàíñòâîì âîêðóã òîãî
ñåêòîðà ðåøåòêè, ãäå ðàñïîëàãàëèñü îñíîâàòåëüíî îáëåäåíåëûå áàçû äàííûõ
"Œààñ èîëàáñ". …ñëè â ïîñëåäíèé ìîìåíò "Œààñ" âñå æå çàñå÷åò ïðèñóòñòâèå
íåçâàíûõ ãîñòåé, àìèðåñó, âîçìîæíî, óäàñòñß ïåðåäàòü õîòü êàêîå-òî
ïðåäóïðåæäåíèå. ‚ åãî çàäà÷ó âõîäèëî òàêæå ïåðåãîíßòü äàííûå ìåäèöèíñêîãî
îáñëåäîâàíèß èç íåéðîõèðóðãè÷åñêîãî áîêñà íà íåôòßíóþ ïëàòôîðìó - ñëîæíàß
ìíîãîñòóïåí÷àòàß ïðîöåäóðà, ïîçâîëßþùàß óäåðæèâàòü "Œààñ" â íåâåäåíèè. ‹èíèß
øëà ñïåðâà ê òåëåôîííîé áóäêå ïîñðåäè "íèãäå". ðîñêî÷èâ ÷åðåç ýòó áóäêó êàê
â äâåðü, àìèðåñ è „æåéëèí áóäóò !
äåéñòâîâàòü â ìàòðèöå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. …ñëè îíè ïðîâàëßò ñâîþ
÷àñòü, "Œààñ" ñìîæåò ïðîñëåäèòü èõ îáðàòíî äî áóäêè è çàñå÷ü ïîëèãîí.
ûë åùå àòàí, ðåìîíòíèê, ÷üß ïîäëèííàß ðàáîòà çàêëþ÷àëàñü â íàäçîðå çà
îáîðóäîâàíèåì â áóíêåðå. …ñëè ðóõíåò êàêàß-òî ÷àñòü ñèñòåìû, áóäåò íåáîëüøîé
øàíñ, ÷òî îí ñóìååò âñå ýòî èñïðàâèòü. àòàí ïðèíàäëåæàë ê òîé æå
ðàçíîâèäíîñòè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, ÷òî è Žóêåé è òûñß÷è åìó ïîäîáíûõ, ñ
êîòîðûìè ’åðíåð ðàáîòàë ìíîãèå ãîäû, - áðîäß÷èå òåõè, êîòîðûì íðàâèëîñü
çàðàáàòûâàòü íà îïàñíîñòè è êîòîðûå äîêàçàëè, ÷òî óìåþò äåðæàòü ðîò íà
çàìêå. Žñòàëüíûå: Šîìïòîí, ’åääè, Šîñòà è „ýâèñ - ýòî ïðîñòî äîðîãîñòîßùèå
ìóñêóëû, ñîëäàòû óäà÷è, â îáùåì, òîò òèï ëþäåé, êîãî íàíèìàþò ïîìàõàòü
êóëàêàìè. ˆìåííî ðàäè íèõ ’åðíåð ñ îñîáûì òùàíèåì ïðèëþäíî äîïðîñèë
‘àòêëèôôà î òîì, êàê ïîäãîòîâëåíî îòñòóïëåíèå. ‘àòêëèôôó ïðèøëîñü ïîäðîáíî
îáúßñíèòü, ãäå ñßäóò âåðòîëåòû, êàêîâ ïîðßäîê çàãðóçêè è êàê è êîãäà â
òî÷íîñòè áóäåò ïðîèçâåäåíà âûïëàòà äåíåã.
îòîì ’åðíåð ïîïðîñèë âñåõ îñòàâèòü åãî â áóíêåðå îäíîãî è ïðèêàçàë
“ýááåð ðàçáóäèòü åãî ÷åðåç òðè ÷àñà.
‘àì áóíêåð áûë ðàíüøå òî ëè íàñîñíîé ñòàíöèåé, òî ëè ÷åì-òî âðîäå
êîììóòàòîðà ýëåêòðîííûõ ñåòåé. ‚ûñòóïàâøèå èç ñòåí îáðóáêè ïëàñòìàññîâûõ
òðóá â ðàâíîé ñòåïåíè ìîãëè ñëóæèòü êàê äëß òåëåôîííûõ ëèíèé, òàê è äëß
ëèíèé êàíàëèçàöèè. ’åðíåð âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ïîìåùåíèå è íå íàøåë íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî êàêàß-íèáóäü èç ýòèõ òðóá áûëà ðàíüøå êóäà-òî
ïîäñîåäèíåíà. îòîëîê, åäèíûé ïëàñò ëèòîãî áåòîíà, áûë ñëèøêîì íèçêèì, ÷òîáû
’åðíåð ìîã âûïðßìèòüñß âî âåñü ðîñò. ‚ áóíêåðå ñòîßë ñóõîé, ïûëüíûé, íî â
îáùåì è öåëîì íå òàêîé óæ íåïðèßòíûé çàïàõ. Šîìàíäà âû÷èñòèëà ïîìåùåíèå,
ïðåæäå ÷åì çàíåñòè ñòîëû è îáîðóäîâàíèå, íî íà ïîëó çàâàëßëèñü íåñêîëüêî
æåëòûõ õëîïüåâ ãàçåòíîé áóìàãè, êîòîðûå ðàññûïàëèñü ïðè ïðèêîñíîâåíèè.
Šîå-ãäå ’åðíåð ðàçëè÷àë áóêâû, èíîãäà öåëîå ñëîâî.
‚ñå ïîõîäíûå ìåòàëëè÷åñêèå ñòîëû áûëè ïðèäâèíóòû ê äàëüíåé ñòåíå,
îáðàçóß óãîë, íà êàæäîé ñòîðîíå êîòîðîãî ðàçìåùàëîñü ìíîæåñòâî ñâåðõñëîæíûõ
ïðèáîðîâ êîììóíèêàöèîííîãî îáîðóäîâàíèß. ‹ó÷øåå, ÷òî ñìîãëà ðàçäîáûòü
"•îñàêà", ïîäóìàë îí.
åñìîòðß íà òî ÷òî ïðèõîäèëîñü ïðèãèáàòüñß, îí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë âñå
ñòîëû, ëåãîíüêî êàñàßñü êàæäîé êîíñîëè, êàæäîãî ÷åðíîãî ßùèêà. Žñíîâàòåëüíî
ìîäèôèöèðîâàííàß àðìåéñêàß áîðòîâàß ðàöèß, íàñòðîåííàß íà ïàêåòíóþ ïåðåäà÷ó.
Žíà îáåñïå÷èò èì ñâßçü â òîì ñëó÷àå, åñëè àìèðåñ è „æåéëèí íàïîðòà÷àò ñ
ïåðåäà÷åé äàííûõ. àêåòû áûëè çàïèñàíû çàðàíåå - òùàòåëüíî ïðîäóìàííàß
òåõíè÷åñêàß áåëèáåðäà, çàêîäèðîâàííàß ëó÷øèìè øèôðîâàëüùèêàìè "•îñàêè".
‘îäåðæàíèå êàæäîãî îòäåëüíîãî ïàêåòà íå èìåëî íèêàêîãî ñìûñëà, íî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, â êîòîðîé îíè áóäóò ïåðåäàâàòüñß, äîëæíà äîíåñòè
äîâîëüíî ïðèìèòèâíîå ñîîáùåíèå. îñëåäîâàòåëüíîñòü "è-‘è-é" ïðîèíôîðìèðóåò
"•îñàêó" î ïðèáûòèè Œèò÷åëëà; "ô-„è" - î åãî îòáûòèè ñ ïîëèãîíà, "ô-„æè"
äàñò ñèãíàë î ñìåðòè ïåðåáåæ÷èêà è, ñîîòâåòñòâåííî, ñâåðòûâàíèè îïåðàöèè.
àõìóðèâøèñü, ’åðíåð ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ðàöèè. …ìó ñîâñåì íå íðàâèëîñü,
êàê ‘àòêëèôô âñå ýòî îðãàíèçîâàë. …ñëè èçâëå÷åíèå ïðîâàëèòñß, ìàëîâåðîßòíî,
÷òî îíè âûáåðóòñß îòñþäà, - íå ãîâîð!
ß óæå î òîì, ÷òîáû óáðàòüñß, íå îñòàâëßß ñëåäîâ. Š òîìó æå “ýááåð
ïðåñïîêîéíî ñîîáùèëà, ÷òî åé äàí ïðèêàç â ñëó÷àå ïðîâàëà îïåðàöèè
èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ ìåäèêîâ è èõ ìèêðîõèðóðãèè ðó÷íóþ ïðîòèâîòàíêîâóþ
ðàêåòó. "Žíè ýòî çíàþò, - ñêàçàëà “ýááåð. - ƒîòîâà ïîñïîðèòü, èì çà ýòî è
ïëàòßò". Žñòàëüíûå ÷ëåíû êîìàíäû âñåöåëî çàâèñåëè îò âåðòîëåòîâ,
áàçèðóþùèõñß â îêðåñòíîñòßõ ’àêñîíà. ’åðíåð ïðèêèíóë, ÷òî "Œààñ", åñëè
÷òî-òî ïðîíþõàåò, áåç òðóäà ñìîæåò ïåðåõâàòèòü èõ íà ïîäõîäå. Šîãäà îí
èçëîæèë ñâîè âîçðàæåíèß ‘àòêëèôôó, àâñòðàëèåö òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè: "ó ýòî,
êîíå÷íî, íå òî, êàê ß ñûãðàë áû ïðè ëó÷øåì ðàñêëàäå, êîëëåãà, íî âñå ìû
çäåñü âåäü íåíàäîëãî, ðàçâå íå òàê?"
ßäîì ñ ïåðåäàò÷èêîì ðàçìåñòèëñß óñîâåðøåíñòâîâàííûé áèîìîíèòîð "‘îíè",
íàïðßìóþ ñîåäèíåííûé ñ íåéðîõèðóðãè÷åñêèì áîêñîì. ‚ åãî ïàìßòü çàðàíåå
çàãðóçèëè ìåäèöèíñêóþ êàðòó Œèò÷åëëà, ïåðåïèñàííóþ èç äîñüå áèîñîôòà. Šîãäà
ïðèäåò èõ ÷åðåä, ìåäèêè ïîëó÷àò äîñòóï ê ìåäèöèíñêîé êàðòå ïåðåáåæ÷èêà;
ïðîöåäóðû æå, ïðîèçâîäèìûå â áîêñå, áóäóò îäíîâðåìåííî ïåðåäàâàòüñß íàçàä íà
"‘îíè" äëß àðõèâàöèè. ‡àòåì àìèðåñ, îñíàñòèâ àðõèâíûå áëîêè ëåäßíîé êîðêîé,
ñìîæåò çàêèäûâàòü äàííûå â êèáåðïðîñòðàíñòâî, êóäà êîðîòêèìè íàáåãàìè áóäåò
ïîäêëþ÷àòüñß „æåéëèí ‘ëàéä ñî ñâîåé äåêè íà íåôòßíîé ïëàòôîðìå. …ñëè âñå
ïðîéäåò ãëàäêî, òî ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ’åðíåð íà ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå
äîñòàâèò Œèò÷åëëà â Œåõèêî-ñèòè, â èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå "•îñàêè" ó÷åíîãî
óæå áóäåò æäàòü îáíîâëåííàß ìåäèöèíñêàß êàðòà. ’åðíåð íèêîãäà íå âèäåë
íè÷åãî ïîäîáíîãî ýòîìó "‘îíè", íî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ó ãîëëàíäöà â åãî
ñèíãàïóðñêîé êëèíèêå íàâåðíßêà áûëî ÷òî-òî ïîõîæåå. ‘ ýòîé ìûñëüþ îí ïîäíßë
ðóêó ê ãîëîé ãðóäè è ïðîâåë !
ïàëüöàìè ïî äàâíî èñ÷åçíóâøåìó øðàìó îò ïåðåñàäêè òêàíè.
à âòîðîì ñòîëå ðàçìåùàëàñü êèáåðïðîñòðàíñòâåííàß àïïàðàòóðà. „åêà áûëà
èäåíòè÷íà òîé, êàêóþ îí âèäåë íà íåôòßíîé ïëàòôîðìå: ïðîòîòèï "Œààñ-åîòåê".
Šîíôèãóðàöèß äåêè âûãëßäåëà ñòàíäàðòíîé, íî Šîíðîé ãîâîðèë, ÷òî îíà ñîáðàíà
èç íîâûõ áèî÷èïîâ. à êðûøêó êîíñîëè áûë ïðèëåïëåí êîì áëåäíî-ðîçîâîãî
ïëàñòèêà âåëè÷èíîé ñ êóëàê. Šòî-òî, ìîæåò áûòü è àìèðåñ, âûäàâèë â íåì äâà
ãëàçà è ãðóáî ïðî÷åðòèë êðèâóþ èäèîòñêóþ óõìûëêó. „âà ïðîâîäà - ãîëóáîé è
æåëòûé - òßíóëèñü èç ðîçîâîãî ëáà "êóêëû" ê îäíîé èç ÷åðíûõ òðóá,
âûñòóïàþùèõ èç ñòåíû çà êîíñîëüþ. …ùå îäíî èç çàäàíèé “ýááåð íà ñëó÷àé àòàêè
íà ïîëèãîí. ’åðíåð, õìóðßñü, ïîãëßäåë íà ïðîâîäà: çàðßä òàêîé ìîùíîñòè â
ýòîì ìàëåíüêîì, äà åùå çàêðûòîì ïîìåùåíèè ãàðàíòèðóåò ñìåðòü âñåõ
íàõîäßùèõñß â áóíêåðå.
îëåëè ïëå÷è, çàòûëîê òî è äåëî çàäåâàë î øåðøàâûé áåòîí ïîòîëêà, íî
’åðíåð ïðîäîëæàë ñâîþ èíñïåêöèþ. Žñòàëüíóþ ÷àñòü ñòîëà çàíèìàëà ïåðèôåðèß
äåêè - íåñêîëüêî ÷åðíûõ ßùèêîâ, ðàññòàâëåííûõ ñ òùàòåëüíîñòüþ îäåðæèìîãî.
’åðíåð ïîäîçðåâàë, ÷òî êàæäûé ìîäóëü ðàñïîëîæåí íà îïðåäåëåííîì ðàññòîßíèè
îò ñâîåãî ñîñåäà è ÷òî îíè ïðåäåëüíî òî÷íî âûðîâíåíû îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà. àìèðåñ, äîëæíî áûòü, ðàññòàâèë èõ ñîáñòâåííîðó÷íî, è ’åðíåð íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî, êîñíèñü îí êàêîãî-íèáóäü èç ßùèêîâ, ñäâèíü åãî õîòü íà
äåñßòóþ äîëþ ìèëëèìåòðà, æîêåé òîò÷àñ æå óçíàåò îá ýòîì. ‘ ïîäîáíûì
íåâðîòè÷íûì ïîäõîäîì ’åðíåð, è ðàíåå èìåâøèé äåëî ñ êîìïüþòåðùèêàìè, óæå
ñòàëêèâàëñß, òàê ÷òî î àìèðåñå ýòî íå ãîâîðèëî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
‚ïðî÷åì, ’åðíåð âñòðå÷àë è äðóãèõ æîêååâ, êîòîðûå, áûâàëî, âûâîðà÷èâàëè ýòó
îñîáåííîñòü íàèçíàíêó, íàìåðåííî îïóòûâàß ñâîè ïóëüòû êàáåëßìè è ïðîâîäàìè,
÷òî äåëàëî èõ ïîõîæèìè íà êðûñèíîå ãíåçäî; ýòè ñóåâåðíî øàðàõàëèñü îò ëþáîãî
ïðîßâëåíèß îïðßòíîñòè, îêëåèâàß ñâîè êîíñîëè !
êàðòèíêàìè èãðàëüíûõ êîñòåé è ñêàëßùèìèñß ÷åðåïàìè. è÷åãî íåëüçß
ïðåäóãàäàòü çàðàíåå, äóìàë ’åðíåð, èëè àìèðåñ è âïðàâäó õîðîø, èëè âñå ìû,
÷òî âïîëíå âåðîßòíî, ñêîðî ñòàíåì òðóïàìè.
à äàëüíåì êîíöå ñòîëà ëåæàëè ïßòü êëèïñîâûõ ðàöèé "’åëåôóíêåí" ñ
ñàìîêëåþùèìèñß ãîðëîâûìè ìèêðîôîíàìè - êàæäàß çàïàßíà â èíäèâèäóàëüíóþ
ïóçûð÷àòóþ óïàêîâêó. ‚î âðåìß êðèòè÷åñêîé ôàçû ïîáåãà, êîòîðóþ ’åðíåð
îöåíèâàë â äâàäöàòü ìèíóò äî è ïîñëå ïðèáûòèß Œèò÷åëëà, îí ñàì, àìèðåñ,
‘àòêëèôô, “ýááåð è ‹èí÷ áóäóò ïîääåðæèâàòü ñâßçü ÷åðåç ýôèð, õîòß
èñïîëüçîâàíèå ïåðåäàò÷èêîâ ñëåäîâàëî ñâåñòè ê ìèíèìóìó.
‡à "’åëåôóíêåíàìè" - íåìàðêèðîâàííàß ïëàñòèêîâàß êîðîáêà ñ äâàäöàòüþ
øâåäñêèìè êàòàëèçàòîðíûìè ãðåëêàìè äëß ðóê; ïëîñêèå îáòåêàåìûå áðóñêè èç
íåðæàâåþùåé ñòàëè âëîæåíû êàæäûé â ñâîé ÷åõîë èç ðîæäåñòâåíñêîé êðàñíîé
ôëàíåëè, ñòßíóòûé øíóðêîì.
- ó óìåí, ñîáàêà, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ’åðíåð êîðîáêå. - „î ýòîãî ß ìîã
áû äîäóìàòüñß è ñàì...
Ží óñíóë íà ðèôëåíîé ïîðîëîíîâîé ïîäñòèëêå èç ñíàðßæåíèß àâòîñòîïùèêîâ,
ðàçâåðíóòîé íà ïîëó êîìàíäíîãî ïîñòà, íàòßíóâ íà ñåáß, êàê îäåßëî, ïàðêó.
Šîíðîé áûë ïðàâ íàñ÷åò íî÷íîãî õîëîäà â ïóñòûíå, íî áåòîí, êàçàëîñü, åùå
ñîõðàíßë äíåâíîé æàð. Šîìáèíåçîí è òóôëè ’åðíåð ñíèìàòü íå ñòàë;
“ýááåð ïîñîâåòîâàëà, îäåâàßñü, âñßêèé ðàç òùàòåëüíî âñòðßõèâàòü îäåæäó
è îáóâü. "‘êîðïèîíû, - ïîßñíèëà îíà. - Žíè ëþáßò ïîò, ëþáóþ âëàãó". ðåæäå
÷åì ëå÷ü, âûíóë èç íåéëîíîâîé êîáóðû "ñìèò-è-âåññîí", àêêóðàòíî ïîëîæèë åãî
âîçëå ïîðîëîíà. Žñòàâèâ âêëþ÷åííûìè äâà ôîíàðß íà áàòàðåéêàõ, ’åðíåð ñìåæèë
âåêè.
ˆ ñîñêîëüçíóë â ìåëêîâîäüå ñíà. ‡àìåëüêàëè áåñïîðßäî÷íûå îáðàçû;
ôðàãìåíòû ìèò÷åëëîâñêîãî äîñüå ñëèâàëèñü ñ êàäðàìè åãî ñîáñòâåííîé æèçíè.
‚îò îíè ñ Œèò÷åëëîì òàðàíßò àâòîáóñîì ñòåêëßííóþ ñòåíó è, íå ñíèæàß
ñêîðîñòè, âëåòàþò â âåñòèáþëü ãîñòèíèöû â Œàððàêåøå. “÷åíûé ðàäîñòíî
óëþëþêàåò, íàæèìàß íà êíîïêó, êîòîðàß âçðûâàåò äâå äþæèíû êàíèñòð ñ àçîòîì,
ïðèêðó÷åííûõ ïî áîêàì ìàøèíû, è Žóêåé òîæå òóò - ïðåäëàãàåò åìó âèñêè èç
áóòûëêè è æåëòûé ïåðóàíñêèé êîêàèí ñ êðóãëîãî çåðêàëüöà â ïëàñòèêîâîì
îáîäêå, êîòîðîå îí â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë â ñóìî÷êå ëëèñîí. ’åðíåðó êàæåòñß,
÷òî îí âèäèò çà îêíàìè àâòîáóñà ëëèñîí, çàäûõàþùóþñß â êëóáàõ ãàçà; îí
ïûòàåòñß ñêàçàòü îá ýòîì Žóêåþ, óêàçàòü íà íåå, íî ñòåêëà ñïëîøü çàëåïëåíû
ãîëîãðàììàìè ìåêñèêàíñêèõ ñâßòûõ, ïî÷òîâûìè îòêðûòêàìè ñ èçîáðàæåíèåì „åâû
Œàðèè, è Žóêåé ïðîòßãèâàåò ÷òî-òî êðóãëîå è ãëàäêîå, øàð èç ðîçîâîãî
õðóñòàëß... ˆ ’åðíåð âèäèò ñâåðíóâøåãîñß âíóòðè ïàóêà, ïàóêà èç ðòóòè, íî
Œèò÷åëë ñìååòñß - ñ åãî çóáîâ êàïàåò êðîâü - è ïðîòßãè!
âàåò ðàñêðûòóþ ëàäîíü, ïðåäëàãàß ’åðíåðó ñåðûé áèîñîôò. ’åðíåð âèäèò,
÷òî äîñüå - ýòî íà ñàìîì äåëå ìîçã. ‘åðîâàòî-ðîçîâûé è æèâîé ïîä âëàæíîé
ïðîçðà÷íîé ìåìáðàíîé, ìîçã ìßãêî ïóëüñèðóåò â ðóêå Œèò÷åëëà... ˆ òóò ’åðíåð,
îáðóøèâøèñü ñ êàêîãî-òî ïîäâîäíîãî óñòóïà ñíà, ïëàâíî ïîãðóæàåòñß â
áåççâåçäíóþ íî÷ü.
…ãî ðàçáóäèëà “ýááåð. …å æåñòêèå ÷åðòû ëèöà áûëè îáðàìëåíû êâàäðàòîì
äâåðíîãî ïðîåìà, íà ïëå÷àõ ñêëàäêàìè ñîáðàëîñü ïðèáèòîå ê ïðèòîëîêå
àðìåéñêîå îäåßëî.
- ‚îò òâîè òðè ÷àñà. Œåäèêè ïðîñíóëèñü, åñëè õî÷åøü - ìîæåøü ñ íèìè
ïîãîâîðèòü. - à ýòîì îíà óäàëèëàñü. îä òßæåëûìè áîòèíêàìè çàñêðèïåë
ãðàâèé.
‚ðà÷è "•îñàêè" æäàëè âîçëå àâòîíîìíîãî íåéðîõèðóðãè÷åñêîãî áîêñà. ‚
ñâåòå ïóñòûííîãî çàêàòà â ñâîåé ìîäíî èçìßòîé îäåæäå äëß îòäûõà - ïîñëåäíèé
ïèñê ñåçîíà â ƒèíçå - îíè âûãëßäåëè òàê, áóäòî òîëüêî ÷òî ñîøëè ñ ïëàòôîðìû
êàêîãî-íèáóäü ïåðåäàò÷èêà ìàòåðèè. Žäèí èç ìóæ÷èí êóòàëñß â îãðîìíûé, íå ïî
ðîñòó, ìåêñèêàíñêèé æèëåò ðó÷íîé âßçêè, ÷òî-òî âðîäå ïåðåïîßñàííîãî
êàðäèãàíà, òàêèå ’åðíåð âèäåë íà òóðèñòàõ â Œåõèêî. Žñòàëüíûå äâîå
ñïðßòàëèñü îò õîëîäà ïóñòûíè ïîä äîðîãèìè ãåðìåòè÷íûìè ëûæíûìè êóðòêàìè.
Œóæ÷èíû áûëè íà ãîëîâó íèæå êîðåßíêè, ñòðîéíîé æåíùèíû ñ ðåçêèìè àðõàè÷íûìè
÷åðòàìè ëèöà è ïóøèñòûì "èðîêåçîì" ïîäêðàøåííûõ êðàñíûì âîëîñ, ÷òî íàâåëî
’åðíåðà íà ìûñëü î õèùíîé ïòèöå. Šîíðîé ñêàçàë, ÷òî äâîå - ëþäè êîìïàíèè, è
’åðíåð îò÷åòëèâî ýòî îùóòèë. € âîò â æåíùèíå ÷óâñòâîâàëàñü àóðà, ïðèñóùàß
åãî ñîáñòâåííîìó ìèðó. îäïîëüíûé âðà÷, ÷åëîâåê âíå çàêîíà. ‚îò êòî íàøåë áû
îáùèé ßçûê ñ ãîëëàíäöåì, ïîäóìàë îí.
- Ÿ ’åðíåð, - ïðåäñòàâèëñß îí. - Ÿ îòâå÷àþ çà îïåðàöèþ.
- àøè èìåíà âàì áåç íàäîáíîñòè, - îòðåçàëà æåíùèíà, à äâîå âðà÷åé èç
"•îñàêè" àâòîìàòè÷åñêè ïîêëîíèëèñü. Žáìåíßâøèñü âçãëßäàìè, îíè ïîñìîòðåëè íà
’åðíåðà, ïîòîì ñíîâà íà êîðåßíêó.
- ‚åðíî, - îòîçâàëñß ’åðíåð, - íåîáõîäèìîñòè íåò.
- î÷åìó íàì äî ñèõ ïîð îòêàçûâàþò â äîñòóïå ê ìåäèöèíñêèì äàííûì íà
íàøåãî ïàöèåíòà? - ñïðîñèëà êîðåßíêà.
- ’ðåáîâàíèß áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë ’åðíåð. Žòâåò âûøåë ïî÷òè
àâòîìàòè÷åñêèì. à ñàìîì äåëå îí íå âèäåë ïðè÷èí ïðåïßòñòâîâàòü èì â
èçó÷åíèè äîñüå íà Œèò÷åëëà.
†åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè è îòâåðíóëàñü. …å ëèöî ñêðûëîñü çà ïîäíßòûì
âîðîòíèêîì ãåðìîêóðòêè.
- †åëàåòå îñìîòðåòü áîêñ? - ñïðîñèë ßïîíåö â îãðîìíîì êàðäèãàíå. ‹èöî
åãî âûðàæàëî íàñòîðîæåííóþ âåæëèâîñòü - ìàñêà áåçóïðå÷íîãî ñëóæàùåãî
êîðïîðàöèè.
- åò, - îòâåòèë ’åðíåð. - Œû ïåðåâåçåì âàñ íà ñòîßíêó çà äâàäöàòü
ìèíóò äî åãî ïðèáûòèß. ‘íèìåì êîëåñà, îïóñòèì áîêñ, îáåñïå÷èâ ðàâíîâåñèå
ðàñïîðêàìè. ‘ëèâíîé øëàíã áóäåò îòñîåäèíåí. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîäóëü áûë â
ïîëíîé ãîòîâíîñòè ÷åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ìû îïóñòèì åãî íà çåìëþ.
- ðîáëåì íå áóäåò, - óëûáíóëñß ßïîíåö.
- ’åïåðü ß õî÷ó, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè ìíå, ÷òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü.
—òî âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ñ ïàöèåíòîì è êàê ýòî ìîæåò íà íåì îòðàçèòüñß.
- ’àê âû íå çíàåòå? - ðåçêî ñïðîñèëà æåíùèíà, ïîâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû
âçãëßíóòü åìó â ëèöî.
- Ÿ ñêàçàë, ÷òî õî÷ó, ÷òîáû âû ìíå ðàññêàçàëè, - îòðåçàë ’åðíåð.
- Œû íåìåäëåííî ïðîâåäåì ñêàíèðîâàíèå íà ïðåäìåò ñìåðòåëüíûõ
èìïëàíòàíòîâ, - ñêàçàë ìóæ÷èíà â êàðäèãàíå.
- òî ÷òî, êàêèå-íèáóäü áîìáû â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà?
- ‘îìíåâàþñü, ÷òî ìû ñòîëêíåìñß ñ ÷åì-òî íàñòîëüêî ãðóáûì, - âñòóïèë
âòîðîé. - Žäíàêî ìû äåéñòâèòåëüíî ïðîñêàíèðóåì åãî íà ïðåäìåò âñåãî ñïåêòðà
óñòðîéñòâ, âûçûâàþùèõ ëåòàëüíûé èñõîä. Žäíîâðåìåííî áóäåò ñäåëàí ïîëíûé
àíàëèç êðîâè.
àñêîëüêî ìû ïîíèìàåì, åãî íûíåøíèå ðàáîòîäàòåëè ñïåöèàëèçèðóþòñß íà
èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíûõ áèîõèìè÷åñêèõ ñèñòåìàõ. îýòîìó âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî
íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ñëåäóåò îæèäàòü èìåííî ñ ýòîé ñòîðîíû.
- ‚ íàñòîßùåå âðåìß äîâîëüíî ìîäíî íà÷èíßòü ñëóæàùèõ âûñøèõ ýøåëîíîâ
ïîäêîæíûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå âïðûñêèâàþò â êðîâü ïðåïàðàòû, ñõîäíûå ñ
èíñóëèíîì, - âìåøàëñß åãî íàïàðíèê. - Žðãàíèçì ñóáúåêòà ìîæåò áûòü ââåðãíóò
â èñêóññòâåííóþ çàâèñèìîñòü îò, ñêàæåì, ñèíòåòè÷åñêîãî àíàëîãà îïðåäåëåííîãî
ôåðìåíòà. ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè ïîäêîæíûå êàïñóëû íå ïåðåçàðßæàþòñß ÷åðåç
ðåãóëßðíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè, óäàëåíèå îò èñòî÷íèêà - â äàííîì ñëó÷àå îò
ðàáîòîäàòåëß - ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.
- Œû ãîòîâû ñïðàâèòüñß è ñ ýòèì, - âñòàâèë âòîðîé.
- è îäèí èç íàñ äàæå îòäàëåííî íå ãîòîâ èìåòü äåëî ñ òåì, ñ ÷åì, êàê ß
ïîäîçðåâàþ, íàì ïðèäåòñß ñòîëêíóòüñß, - ñêàçàëà ïîäïîëüíûé âðà÷.
ƒîëîñ åå áûë òàê æå õîëîäåí, êàê âåòåð, êîòîðûé äóë òåïåðü ñ âîñòîêà.
’åðíåð ñëûøàë, êàê íàä ãîëîâîé ïî ðæàâûì ëèñòàì ìåòàëëà øèïèò ïåñîê.
- ’û ïîéäåøü ñî ìíîé, - áðîñèë åé ’åðíåð. îñëå ÷åãî ïîâåðíóëñß è, íå
îãëßäûâàßñü, çàøàãàë ïðî÷ü. ‚ïîëíå âîçìîæíî, îíà îñëóøàåòñß åãî ïðèêàçà, â
òàêîì ñëó÷àå îí ïîòåðßåò ëèöî ïåðåä îñòàëüíûìè äâóìß, íî ýòî êàçàëîñü
ïðàâèëüíûì õîäîì. Žòîéäß ìåòðîâ íà äåñßòü îò òðåéëåðà, îí îñòàíîâèëñß.
“ñëûøàë åå øàãè ïî ãðàâèþ.
- —òî òåáå èçâåñòíî? - íå îáîðà÷èâàßñü ñïðîñèë îí.
- ‚îçìîæíî, íå áîëüøå, ÷åì òåáå, - ñêàçàëà îíà, - à ìîæåò, è áîëüøå.
- Ž÷åâèäíî, áîëüøå, ÷åì òâîèì êîëëåãàì.
- Žíè èñêëþ÷èòåëüíî òàëàíòëèâûå ëþäè. î îíè òàêæå è... ñëóãè.
- € òû íåò.
- Šàê è òû, íàåìíèê. à ýòó îïåðàöèþ ìåíß âûçâàëè èç ëó÷øåé ïîäïîëüíîé
êëèíèêè ’èáû. —òîáû ïîäãîòîâèòüñß ê âñòðå÷å ñ ýòèì ïðîñëàâëåííûì ïàöèåíòîì,
ìíå ïåðåäàëè çíà÷èòåëüíûé îáúåì ìàòåðèàëà. åëåãàëüíûå êëèíèêè ’èáû -
ïåðåäíèé êðàé ìåäèöèíû. „àæå "•îñàêà" íå ìîãëà çíàòü, ÷òî ìîå ïîëîæåíèå â
ïîäïîëüíîé ìåäèöèíå ïîçâîëèò ìíå äîãàäàòüñß, ÷òî èìåííî ìîæåò íîñèòü â
ãîëîâå ïåðåáåæ÷èê. “ëèöà ïûòàåòñß íàéòè ïðèìåíåíèå ìíîãèì âåùàì, ìèñòåð
’åðíåð. “æå íåñêîëüêî ðàç ìåíß ïðèãëàøàëè, ÷òîáû èçâëå÷ü ýòè íîâûå
èìïëàíòàíòû. Šîå-êàêèå èç óñîâåðøåíñòâîâàííûõ ìèêðîáèîñõåì "Œààñà" óæå íàøëè
ñåáå ïóòü íà ðûíîê. îäîáíûå ïîïûòêè âæèâëåíèß - øàã âïîëíå ëîãè÷íûé. Ÿ
ïîäîçðåâàþ, ÷òî "Œààñ" ïðåäíàìåðåííî äîïóñêàåò óòå÷êó ñâîèõ áèîñõåì.
- ’îãäà îáúßñíè ìíå.
- å äóìàþ, ÷òî ß â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü. - ‚ åå ãîëîñå ïîñëûøàëñß
ñòðàííûé îòòåíîê ñìèðåíèß. - Ÿ ñêàçàëà òåáå, ÷òî âèäåëà ýòî. Ÿ íå ñêàçàëà,
÷òî ß ïîíèìàþ. - ‚íåçàïíî êîí÷èêè åå ïàëüöåâ ïðîáåæàëèñü ïî êîæå âîçëå
ðàçúåìà â åãî ÷åðåïå. - î ñðàâíåíèþ ñ âæèâëåííûìè áèî÷èïàìè òâîé èìïëàíòàíò
- âñå ðàâíî ÷òî äåðåâßííàß íîãà ðßäîì ñ ìèêðîýëåêòðîííûì ïðîòåçîì.
- î â äàííîì ñëó÷àå - ýòî ïðåäñòàâëßåò óãðîçó äëß æèçíè?
- ƒäå óæ òàì, - ñêàçàëà êîðåßíêà, óáèðàß ðóêó, - òîëüêî íå äëß åãî
ñîáñòâåííîé...
€ ïîòîì îí óñëûøàë, êàê îíà óñòàëî ïîáðåëà íàçàä, ê õèðóðãè÷åñêîìó
òðåéëåðó.
Šîíðîé ïðèñëàë ãîíöà ñ ìèêðîñîôòîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîìî÷ü ’åðíåðó â
ïèëîòèðîâàíèè ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà, ÷òîáû âûâåçòè Œèò÷åëëà â
èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð "•îñàêè" â Œåõèêî. ƒîíöîì îêàçàëñß ïî÷åðíåâøèé íà
ñîëíöå ÷åëîâåê ñ áåçóìíûì âçãëßäîì, êîòîðîãî ‹èí÷ íàçâàë ƒàððè. òî
ïðèâèäåíèå ñ ìóñêóëàìè, êàê âåðåâêè, ïðèêàòèëî ñî ñòîðîíû ’àêñîíà íà
îòïîëèðîâàííîì ïåñêîì âåëîñèïåäå ñ ëûñûìè ïîëóñïóùåííûìè øèíàìè è ðóëåì,
îáìîòàííûì ïîëîñêàìè ñûðîìßòíîé êîæè, æåëòîé êàê êîñòü. îêà ‹èí÷ âåë åãî
÷åðåç àâòîñòîßíêó, ƒàððè íàïåâàë ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ - ñòðàííûé çâóê â
íàïðßæåííîé òèøèíå ïîëèãîíà. …ãî ïåñíß, åñëè ýòî ìîæíî áûëî íàçâàòü ïåñíåé,
çâó÷àëà, êàê áóäòî êòî-òî êðóòèë íàóãàä ðó÷êó ñëîìàííîãî ðàäèîïðèåìíèêà,
âîäß ñòðåëêîé ââåðõ-âíèç ïî ïîëóíî÷íûì ìèëßì øêàëû è âûëàâëèâàß òî ìîòèâû
ãîñïåëà, òî îáðûâêè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ õèòîâ ìåæäóíàðîäíîé ïîï-ìóçûêè çà
ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. ƒàððè âîëîê âåëîñèïåä íà ñåáå, ïðîñóíóâ ïîä ðàìó
âûææåííîå, ïî-ïòè÷üè õóäîå ïëå÷î.
- ƒàððè êîå-÷òî ïðèâåç äëß òåáß èç ’àêñîíà, - ñêàçàë ‹èí÷.
- ‚û çíàåòå äðóã äðóãà? - ñïðîñèë ’åðíåð, â óïîð ãëßäß íà ‹èí÷à. -
Œîæåò, åñòü îáùèé äðóã?
- Šàê ýòî ïîíèìàòü? - âñêèíóëñß ‹èí÷.
’åðíåð âûäåðæàë âçãëßä:
- ’û çíàåøü, êàê åãî çîâóò.
- Ží ñàì ìíå íàçâàë ýòî ñâîå ñðàíîå èìß, ’åðíåð.
- ‡îâèòå ìåíß ƒàððè, - ñêàçàë îáãîðåâøèé ÷åëîâåê è çàáðîñèë âåëîñèïåä â
êóñòû.
Ží áåçó÷àñòíî óëûáíóëñß, ïîêàçàâ íåðîâíûå âûùåðáëåííûå çóáû. ëåíêà
ïîòà è ïûëè ïîêðûâàëà åãî ãîëóþ ãðóäü, íà êîòîðîé áîëòàëîñü ñòðàííîå
îæåðåëüå: íà òîíêóþ ìåòàëëè÷åñêóþ öåïî÷êó áûëè íàíèçàíû êóñî÷êè æèâîòíîãî
ðîãà è ìåõà, ëàòóííûå ãèëüçû è ìåäíûå ìîíåòû, ñòåðòûå îò óïîòðåáëåíèß òàê,
÷òî ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, ãäå îðåë, ãäå ðåøêà. ‘ðåäè âñåãî ýòîãî
áàðàõëà âèñåë ìàëåíüêèé êèñåò èç ìßãêîé êîðè÷íåâîé êîæè.
åêîòîðîå âðåìß ’åðíåð ðàçãëßäûâàë àññîðòèìåíò âûâåøåííûõ íà óçêîé
ãðóäè ïðåäìåòîâ, à çàòåì ïðîòßíóë ðóêó è ùåëêíóë ïî êðèâîìó õðßùó íà
ïëåòåíîì øíóðêå.
- € ýòî ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, òàêîå, ƒàððè?
- îñ åíîòà, - îòâåòèë òîò. - “ åíîòà â íîñó êîñòè ñîåäèíßþòñß
ñóñòàâîì. òî ìàëî êòî çíàåò.
- ’û êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àë ìîåãî äðóãà ‹èí÷à ðàíüøå, à, ƒàððè? ƒàððè
ñìîðãíóë.
- “ íåãî áûëè ïàðîëè, - ïîäàë ãîëîñ ‹èí÷. - ‘óùåñòâóåò èåðàðõèß
ñðî÷íîñòè. Ží çíàë ñàìûé ñòàðøèé. Ží ñàì íàçâàë ìíå ñâîå èìß. Ÿ òåáå åùå
íóæåí èëè ß ìîãó âåðíóòüñß ê ðàáîòå?
- ˆäè, - îòîçâàëñß ’åðíåð.
Šàê òîëüêî ‹èí÷ îêàçàëñß âíå ïðåäåëîâ ñëûøèìîñòè, ƒàððè ñòàë
ðàñïóòûâàòü çàâßçêè êîæàíîãî êèñåòà.
- å ñòîèëî òàê îáðàùàòüñß ñ ìàëü÷èêîì, - çàìåòèë îí. - Ží è âïðàâäó
î÷åíü õîðîø. —åñòíîå ñëîâî, ß íå çàìåòèë åãî, ïîêà îí íå ïðèñòàâèë èãîëüíèê
ê ìîåé øåå. - Žòêðûâ ìåøî÷åê, îí îñòîðîæíî çàïóñòèë â íåãî ðóêó.
- ‘êàæè Šîíðîþ, ÷òî ß åãî ðàñêóñèë.
- ðîñòè, - ñêàçàë ƒàððè, èçâëåêàß ñëîæåííûé ïîïîëàì æåëòûé áëîêíîòíûé
ëèñòîê, - êîãî òû ðàñêóñèë? - Ží ïðîòßíóë ëèñòîê ’åðíåðó. ‚íóòðè áûëî ÷òî-òî
åùå.
- ‹èí÷à. Ží - øåñòåðêà Šîíðîß íà ïîëèãîíå. ’àê åìó è ïåðåäàé.
’åðíåð ðàçâåðíóë ëèñòîê è âûíóë òîëñòûé àðìåéñêèé ìèêðîñîôò. à áóìàãå
ñèíèìè êðóïíûìè áóêâàìè áûëî íàêàðßáàíî: "—’Ž ’› ‘‚…“‹ ‘…… ˜…ž, ‡€„ˆ–€.
“‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‚ ŠŽ‘“‹œ‘’‚…".
- ’û äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü, ÷òîáû ß åìó ýòî ïåðåäàë?
- „à.
- ’û - áîññ.
- ‚îò èìåííî, ìàòü òâîþ, - ñêàçàë ’åðíåð è, ñêîìêàâ áóìàãó, çàñóíóë åå
ƒàððè ïîä ìûøêó.
ƒàððè óëûáíóëñß - ìèëî è áåçó÷àñòíî. åíàäîëãî âñïëûâøèé â íåì ðàçóì
âíîâü óøåë íà äíî, êàê íåêîå âîäßíîå æèâîòíîå, íûðíóâøåå â ãëàäêîå, ñêó÷íîå,
ïðîòóõøåå íà ñîëíöå ìîðå. ’åðíåð çàãëßíóë â ãëàçà, ïîõîæèå íà ïîòðåñêàâøèéñß
æåëòûé îïàë, è íå óâèäåë òàì íè÷åãî, êðîìå ñîëíöà è çàáðîøåííîé òðàññû. óêà
ñ îòñóòñòâóþùèìè ïîñëåäíèìè ôàëàíãàìè íà äâóõ ïàëüöàõ ïîäíßëàñü è ðàññåßííî
ïî÷åñàëà íåäåëüíóþ ùåòèíó.
- ‚àëè îòñþäà, - ñêàçàë ’åðíåð.
ƒàððè ïîâåðíóëñß, âûòàùèë èç çàðîñëåé ñâîé âåëîñèïåä, õðþêíóâ, çàáðîñèë
åãî íà ïëå÷î è íà÷àë ïðîáèðàòüñß íàçàä ÷åðåç ïîëóðàçðóøåííóþ àâòîñòîßíêó.
îêà îí øåë, îãðîìíûå äðàíûå øîðòû öâåòà õàêè áèëè åìó ïî êîëåíßì è òèõîíüêî
ïîçâßêèâàëà êîëëåêöèß öåïî÷åê.
‘ õîëìà ìåòðàõ â äâàäöàòè ëåâåå äîíåññß ñâèñò. Žáåðíóâøèñü, ’åðíåð
óâèäåë, ÷òî ‘àòêëèôô ìàøåò åìó ðóëîíîì îðàíæåâîé ãåîäåçè÷åñêîé ëåíòû. îðà
áûëî íà÷èíàòü âûêëàäûâàòü ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó äëß Œèò÷åëëà. àáîòàòü ïðèäåòñß
áûñòðî, ïîêà ñîëíöå åùå íå ñëèøêîì ïîäíßëîñü. ˆ âñå ðàâíî áóäåò î÷åíü æàðêî.
- €õ âîò êàê, - ñêàçàëà “ýááåð, - îí ïðèáûâàåò ïî âîçäóõó.
îâåñèâ êîðè÷íåâûé ïëåâîê íà æåëòûé êàêòóñ, îíà çàïèõíóëà çà ùåêó íîâóþ
ïîðöèþ êîïåíãàãåíñêîãî òàáàêà.
- ‚îò èìåííî, - îòâåòèë ’åðíåð.
Ží ñèäåë ðßäîì ñ íåé íà âûñòóïå ñëàíöåâîé ïîðîäû. Žáà íàáëþäàëè çà òåì,
êàê ‹èí÷ è àòàí ðàñ÷èùàþò ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó, êîòîðóþ ’åðíåð ñ ‘àòêëèôôîì
îãîðîäèëè îðàíæåâîé ëåíòîé. ‹åíòà ìàðêèðîâàëà ïðßìîóãîëüíèê ðàçìåðîì ÷åòûðå
íà äâàäöàòü ìåòðîâ. ‹èí÷ ïîäâîëîê ê ëåíòå îòðåçîê ïðîðæàâåâøåãî ðåëüñà, ñ
íàòóãîé ïåðåòàùèë ÷åðåç íåå. Šîãäà ðåëüñ çàãðåìåë î áåòîí, ÷òî-òî ìåòíó ëîñü
ïðî÷ü ÷åðåç êóñòû.
- € îíè âåäü ìîãóò óâèäåòü ýòó ëåíòó, åñëè çàõîòßò, - ñêàçàëà “ýááåð,
âûòèðàß ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. - „àæå çàãîëîâêè â óòðåííåì ôàêñå ìîãóò
ïðî÷åñòü, åñëè èì òîãî çàõî÷åòñß.
- ‡íàþ, - îòîçâàëñß ’åðíåð. - î åñëè îíè åùå íå çíàþò, ÷òî ìû çäåñü,
ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè âîîáùå îá ýòîì óçíàþò. € ñ òðàññû íàñ íå âèäíî. - Ží
ïîïðàâèë ÷åðíóþ íåéëîíîâóþ êàñêåòêó, êîòîðóþ äàë åìó àìèðåñ, îïóñòèâ
äëèííûé êîçûðåê òàê, ÷òî òîò óïåðñß â ñîëíå÷íûå î÷êè. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû
ïîêà ïðîñòî òàñêàåì òßæåñòè, ðèñêóß ïðè ýòîì ïåðåëîìàòü ñåáå íîãè. …äâà ëè â
ýòîì åñòü ÷òî-òî ñòðàííîå, îñîáåííî åñëè ñìîòðåòü ñ îðáèòû.
- îæàëóé, - ñîãëàñèëàñü “ýááåð. …å èñïåùðåííîå øðàìàìè ëèöî ïîä
÷åðíûìè î÷êàìè îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî áåññòðàñòíûì. ‘ òîãî ìåñòà, ãäå îí
ñèäåë, ’åðíåð ìîã ñëûøàòü çàïàõ åå ïîòà, ðåçêèé è çâåðèíûé.
- —òî òû, ÷åðò ïîáåðè, äåëàåøü ìåæäó êîíòðàêòàìè, “ýááåð? Šîãäà òû íå â
äåëå? - ñïðîñèë îí, ïîñìîòðåâ íà íåå.
- „à ïîáîëüøå òåáß, ÷åðò ïîáåðè, - ñêàçàëà îíà. - —àñòü ãîäà âûðàùèâàþ
ñîáàê. - Žíà âûòàùèëà èç ñàïîãà íîæ è íà÷àëà òåðïåëèâî ïðàâèòü åãî î
ïîäìåòêó, ïëàâíî ïîâîðà÷èâàß ñ êàæäûì ïðîõîäîì, êàê ìåêñèêàíñêèé áðàäîáðåé,
íàòà÷èâàþùèé ñâîþ áðèòâó. - “æó ðûáó. ”îðåëü.
- “ òåáß òàì åñòü ðîäíß? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, â üþ-Œåêñèêî?
- àâåðíîå, áîëüøå, ÷åì ó òåáß, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèëà îíà. -
„óìàþ, òàêèå, êàê òû èëè ‘àòêëèôô, âû - âîîáùå íèîòêóäà. ‚û æèâåòå òîëüêî â
äåëå, âåäü òàê, ’åðíåð? à ïîëèãîíå, ñåãîäíßøíèì äíåì, òåì äíåì, êîãäà
ïðèáóäåò âàø ìàëü÷èê. Ÿ ïðàâà? - Žíà ïîïðîáîâàëà çàòî÷êó íà íîãòå áîëüøîãî
ïàëüöà, ïîòîì óáðàëà íîæ îáðàòíî â íîæíû.
- î ó òåáß åñòü ñåìüß? Œóæ÷èíà, ê êîòîðîìó òû âåðíåøüñß?
- †åíùèíà, åñëè õî÷åøü çíàòü, - ñêàçàëà îíà. - ’û õîòü ÷òî-òî ïîíèìàåøü
â ñîáàêîâîäñòâå?
- åò, - îòâåòèë îí.
- ’àê ß è äóìàëà. - Žíà èñêîñà âçãëßíóëà íà íåãî. - “ íàñ åñòü è
ðåáåíîê. àø ñîáñòâåííûé. Žíà åãî âûíîñèëà.
- ‘ðàñòèëè „Š?
Žíà êèâíóëà.
- „îðîãîå óäîâîëüñòâèå.
- ‚îò èìåííî. …ñëè áû íå íàäî áûëî âûïëà÷èâàòü êðåäèò, ìåíß áû çäåñü íå
áûëî. î îíà ïðåêðàñíà.
- ’âîß æåíùèíà?
- àøà ìàëûøêà.
12.Š€”… "‹€"
ˆäß ïðî÷ü îò ‹óâðà, Œàðëè ñëîâíî êîæåé ÷óâñòâîâàëà, êàê áåççâó÷íî
ñìåùàþòñß áëîêè êàêîãî-òî ñëîæíîãî øàðíèðíîãî ìåõàíèçìà, ïîäñòðàèâàßñü ê
êàæäîìó åå øàãó. Žôèöèàíò - âñåãî ëèøü ÷àñòü îãðîìíîãî öåëîãî: âûñîêîòî÷íûé
çîíä èëè, áûòü ìîæåò, ùóï. –åëîå äîëæíî áûòü áîëüøå, ãîðàçäî áîëüøå. Šàê îíà
ìîãëà âîîáðàçèòü, ÷òî ìîæíî æèòü, ïåðåäâèãàòüñß â ïðîòèâîåñòåñòâåííîì
ñèëîâîì ïîëå ñîñòîßíèß ‚èðåêà, íå ïîäâåðãàßñü ïðè ýòîì ñèëå, èñêàæàþùåé
ðåàëüíîñòü? ‚ûáðàâ î÷åðåäíîé îáúåêò - æàëêóþ òðßïèöó ñ ßðëû÷êîì "Œàðëè
Šðóøêîâà", - ‚èðåê ïðîâåðíóë åãî ÷åðåç ÷óäîâèùíûå íåâèäèìûå æåðíîâà ñâîèõ
äåíåã. ˆ îáúåêò èçìåíèëñß. Šîíå÷íî, äóìàëà Œàðëè, êîíå÷íî: îíè ïîñòîßííî
âåðòßòñß âîêðóã ìåíß - áäèòåëüíûå è íåçðèìûå êîëåñèêè íåîáúßòíîãî è òîíêîãî
ìåõàíèçìà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî è íàáëþäàåò ãåðð ‚èðåê.
åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß îíà îáíàðóæèëà, ÷òî ñòîèò íà òðîòóàðå ïîä
òåððàñîé ñ âûâåñêîé "ëàí". Šàôå ïîêàçàëîñü íè÷åì íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî.
Œåñßö íàçàä îíà îáîøëà áû åãî ñòîðîíîé - ñëèøêîì ìíîãî âå÷åðîâ îíè ïðîâåëè
çäåñü âìåñòå ñ €äåíîì. ’åïåðü æå, îñîçíàâàß, ÷òî ýòî è åñòü ñâîáîäà, .Œàðëè
ðåøèëà, ÷òî çàíîâî îòêðûâàòü ñâîé ñîáñòâåííûé àðèæ ìîæíî è ñ âûáîðà ñòîëèêà
â êàôå "ëàí". Žíà ñåëà âîçëå áîêîâîãî ýêðàíà. ‡àêàçàëà îôèöèàíòó êîíüßê è,
çßáêî åæàñü, ñòàëà ñìîòðåòü íà òåêóùèé ìèìî ïîòîê óëè÷íîãî äâèæåíèß, íà
áåñêîíå÷íóþ ðåêó èç ñòåêëà è ñòàëè. € âîêðóã íåå çà ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè
íåçíàêîìûå ïàðèæàíå åëè è óëûáàëèñü, ïèëè è ññîðèëèñü, ñ ãîðå÷üþ ïðîùàëèñü
èëè êëßëèñü â âàññàëüíîé âåðíîñòè ïîëóäåííîìó ÷óâñòâó.
î - òóò Œàðëè óëûáíóëàñü - âåäü è îíà ïðèíàäëåæèò ýòîé æèçíè. —òî-òî
ïðîñûïàëîñü â íåé ïîñëå äîëãîãî îöåïåíåëîãî ñíà, ÷òî-òî âîçâðàùåííîå åé â
ìãíîâåíèå, êîãäà îòêðûëèñü ãëàçà íà æåñòîêîñòü €ëåíà è íà òî, ÷òî îíà
ïî-ïðåæíåìó õî÷åò ëþáèòü åãî. ’åïåðü æå, ñèäß â îæèäàíèè êîíüßêà, Œàðëè
÷óâñòâîâàëà, êàê ýòî æåëàíèå ðàñòâîðßåòñß ñàìî ñîáîé. …ãî æàëêàß ëîæü
íåïîíßòíûì îáðàçîì ðàçîðâàëà ïóòû äåïðåññèè. Œàðëè íå âèäåëà â ýòîì ëîãèêè:
â ãëóáèíå äóøè - è çàäîëãî äî èñòîðèè ñ ƒíàññîì - îíà çíàëà, ÷åì èìåííî â
ýòîì ìèðå çàíèìàåòñß €ëåí. ‚ïðî÷åì, êàêàß ðàçíèöà - äëß ëþáßùåãî-òî
÷åëîâåêà? àñëàæäàßñü äàâíî çàáûòûì ÷óâñòâîì ñâîáîäû, îíà ðåøèëà, ÷òî
ïëåâàòü åé íà ëîãèêó. „îñòàòî÷íî òîãî, ÷òî îíà æèâà, ñèäèò çà ñòîëèêîì â
"ëàí" è ïðèäóìûâàåò âîêðóã ñåáß ñëîæíåéøèé ìåõàíèçì, êîòîðûé - êàê îíà
òåïåðü çíàåò - çàïóñòèë ãåðð ‚èðåê.
àðàäîêñ, äóìàëà îíà, ãëßäß, êàê íà òåððàñó ïîäíèìàåòñß ìîëîäîé
îôèöèàíò èç "„âîðà àïîëåîíà". Ží áûë âî âñå òåõ æå òåìíûõ áðþêàõ, îäíàêî
ïåðåäíèê ñìåíèë íà ñèíþþ âåòðîâêó. ’åìíûå âîëîñû ìßãêèì êðûëîì ïàäàëè íà
÷èñòûé ëîá. “ëûáàßñü, îí íàïðàâèëñß ê íåé, òâåðäî óâåðåííûé, ÷òî íèêóäà îíà
íå óáåæèò. ˆ òóò êàêîé-òî âíóòðåííèé ãîëîñ øåïíóë âäðóã Œàðëè, ÷òî íàäî
áåæàòü, áåæàòü, íî îíà çíàëà, ÷òî äàæå íå ñòðîíåòñß ñ ìåñòà. àðàäîêñ,
ïîâòîðèëà îíà ñàìà ñåáå: íàñëàæäàòüñß îòêðûòèåì, ÷òî òû íå âìåñòèëèùå
âñåëåíñêèõ ãîðåñòåé è ñîæàëåíèé, à âñåãî ëèøü åùå îäíî íå çàñòðàõîâàííîå îò
îøèáîê æèâîòíîå â êàìåííîì ëàáèðèíòå îãðîìíîãî ãîðîäà, - è â òî æå âðåìß
ïîíèìàòü, ÷òî îòíûíå òû - îñü âðàùåíèß îãðîìíîãî óñòðîéñòâà, ðàáîòàþùåãî íà
òîïëèâå ÷üåãî-òî òàéíîãî æåëàíèß.
- Œåíß çîâóò àêî, - ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê, îòîäâèãàß ñòîßùèé íàïðîòèâ
íåå êðàøåííûé áåëûì æåëåçíûé ñòóë.
- òî âû áûëè ðåáåíêîì, ìàëü÷èêîì â ïàðêå?..
- „à, î÷åíü äàâíî. - Ží ñåë. - ‘åíüîð ñîõðàíèë îáðàç ìîåãî äåòñòâà.
- Ÿ êàê ðàç ñèäåëà è äóìàëà î âàøåì ñåíüîðå. - Žíà ñìîòðåëà íå íà íåãî,
à íà ïðîåçæàâøèå ìèìî ìàøèíû; âçãëßä îòäûõàë íà ïîòîêå óëè÷íîãî äâèæåíèß, íà
ìíîãîöâåòüå ïîëèìåðîâ è ðàñêðàøåííîé ñòàëè. - —åëîâåê, ïîäîáíûé ‚èðåêó, íå
ñïîñîáåí àáñòðàãèðîâàòüñß îò ñîáñòâåííîãî ñîñòîßíèß. € åãî äåíüãè äàâíî óæå
æèâóò ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Œîæåò áûòü, äàæå îáðåëè ñîáñòâåííóþ âîëþ. Ží ïî÷òè
ïîäðàçóìåâàë ýòî ïðè íàøåé âñòðå÷å.
- € âû ôèëîñîô.
- Ÿ èíñòðóìåíò, àêî. Ÿ ñàìàß íîâàß äåòàëü â î÷åíü ñòàðîé ìàøèíå â
ðóêàõ î÷åíü ñòàðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé æåëàåò ïðîáðàòüñß êóäà-òî èëè äîáèòüñß
÷åãî-òî, íî äî ñèõ ïîð òåðïåë íåóäà÷ó. ‚àø õîçßèí ïåðåáèðàåò òûñß÷è
èíñòðóìåíòîâ è ïî÷åìó-òî âûáèðàåò ìåíß...
- „à âû åùå è ïîýò!
Žíà ðàññìåßëàñü; îòâåäß âçãëßä îò ìàøèí. àêî óëûáàëñß, âîêðóã ðòà
çàïàëè ãëóáîêèå âåðòèêàëüíûå ñêëàäêè.
- î äîðîãå ñþäà ß ïðåäñòàâëßëà ñåáå íåêóþ êîíñòðóêöèþ, ìåõàíèçì -
íàñòîëüêî îãðîìíûé, ÷òî ß íå ñïîñîáíà åãî óâèäåòü. Œåõàíèçì, êîòîðûé
îêðóæàåò ìåíß, ïðåäóãàäûâàß êàæäîå ìîå äâèæåíèå.
- ’àê âû åùå è ýãîöåíòðèñò?
- åóæåëè?
- îæàëóé, íåò. …ñòåñòâåííî, âû ïîä íàáëþäåíèåì. àáëþäàþò íàøè ëþäè, è
ýòî ê ëó÷øåìó. „àëåå, âàø äðóã â áàðå, ìû ñëåäèì òàêæå è çà íèì. Š
íåñ÷àñòüþ, íàì ïîêà íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, ãäå îí ïðèîáðåë òó ãîëîãðàììó,
êîòîðóþ ïîêàçûâàë âàì. ‚ïîëíå âåðîßòíî, îíà óæå áûëà ó íåãî, êîãäà îí íà÷àë
íàçâàíèâàòü ïî òåëåôîíó âàøåé ïîäðóãå. Šòî-òî âûøåë íà íåãî, ïîíèìàåòå? ‚àì
åãî ïîäñòàâèëè. ‚û íå íàõîäèòå ýòî èíòðèãóþùèì? àçâå ýòî íå çàäåâàåò
ïðèòàèâøåãîñß â âàñ ôèëîñîôà?
- „à, íàâåðíîå. ‚ áàðå ß âîñïîëüçîâàëàñü âàøèì ñîâåòîì è ñîãëàñèëàñü íà
åãî öåíó.
- ’îãäà îí åå óäâîèò, - óëûáíóëñß àêî.
- —òî, êàê âû çàìåòèëè, íå èìååò äëß ìåíß çíà÷åíèß. Ží ñîãëàñèëñß
ñâßçàòüñß ñî ìíîé çàâòðà. îëàãàþ, âû ñìîæåòå óñòðîèòü âûïëàòó äåíåã. Ží
òðåáóåò íàëè÷íûå.
- àëè÷íûå, - îí çàêàòèë ãëàçà, - êàê ðèñêîâàííî! „à, ìîãó. îäðîáíîñòè
ìíå èçâåñòíû. Œû ñëåäèëè çà õîäîì âàøåé áåñåäû. Žñîáîãî òðóäà ýòî íå
ñîñòàâèëî, ïîñêîëüêó îí áûë íàñòîëüêî ëþáåçåí, ÷òî ñàì âåùàë ÷åðåç êàïåëüíûé
ìèêðîôîí. àñ âåñüìà èíòåðåñóåò, êîìó èìåííî ïðåäíàçíà÷àëàñü ïåðåäà÷à, íî
áîþñü, îí è ñàì ýòîãî íå çíàåò.
- òî òàê íå ïîõîæå íà íåãî, - íàõìóðèëàñü Œàðëè. - ˆçâèíèòüñß,
îáîðâàòü ðàçãîâîðà íå âûñòàâèâ ïðåæäå ñâîèõ òðåáîâàíèé. Ží âîîáðàæàåò, ÷òî ó
íåãî èñêëþ÷èòåëüíîå ÷óòüå íà äðàìàòè÷íîñòü ìîìåíòà.
- “ íåãî íå áûëî âûáîðà, - ñïîêîéíî îòîçâàëñß àêî. - Œû ñïðîâîöèðîâàëè
ïîìåõè, êîòîðûå îí ïðèíßë çà ñáîé èñòî÷íèêà ïèòàíèß â ïåðåäàò÷èêå. —òî
ïîòðåáîâàëî ïðîãóëêè ê òóàëåòàì. Ží ãîâîðèë î÷åíü ìåðçêèå âåùè î âàñ, ñèäß
îäèí â êàáèíêå.
Œàðëè æåñòîì óêàçàëà íà ñâîé ñòàêàí ïðîõîäèâøåìó ìèìî îôèöèàíòó.
- Œíå âñå åùå äîâîëüíî ñëîæíî îïðåäåëèòü, êàêóþ ðîëü âî âñåì ýòîì èãðàþ
ß. ‚ ÷åì ìîß öåííîñòü. „ëß ‚èðåêà, ß èìåþ â âèäó.
- å ñïðàøèâàéòå ìåíß. òî âû òóò ôèëîñîô. Ÿ æå ïðîñòî ïî ìåðå ñèë
âûïîëíßþ ïðèêàçàíèß ñåíüîðà.
- ‚ûïüåòå áðåíäè, àêî? ˆëè, áûòü ìîæåò, ÷àøêó êîôå?
- ”ðàíöóçû, - ñ ãëóáîêîé óáåæäåííîñòüþ çàßâèë îí, - íè÷åãî íå ïîíèìàþò
â êîôå.
13.Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ
- Œîæåò, ïðîêðóòèøü ìíå ýòî åùå ðàç? - ñïðîñèë îááè ñ ïîëíûì ðòîì,
íàáèòûì ðèñîì ñ ßéöàìè. - î-ìîåìó, òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî ýòî íå
ðåëèãèß:
‘íßâ ïóñòóþ îïðàâó, îâóà ïîäûøàë íà îäíó èç äóæåê.
- òîãî ß íå ãîâîðèë. Ÿ ñêàçàë, ÷òî òåáß íå äîëæíî çàáîòèòü, ðåëèãèß
ýòî èëè íåò - âîò è âñå. òî ïðîñòî ñòðóêòóðà. „àâàé ëó÷øå îáñóäèì
ïðîèñõîäßùåå, èíà÷å ìû ìîæåì íå íàéòè äëß ýòîãî ñëîâ, êîíöåïöèé....
- î òû ãîâîðèøü, ÷òî ýòè, êàê òû èõ òàì íàçâàë, ëîû...
- ‹îà, - ïîïðàâèë îâóà, áðîñàß î÷êè íà ñòîë. Ží âçäîõíóë, âûóäèë èç
ïà÷êè „âàæäû-â-„åíü êèòàéñêóþ ñèãàðåòó è ïðèêóðèë îò îëîâßííîãî ÷åðåïà. -
—òî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, ÷òî â åäèíñòâåííîì. - Ží ãëóáîêî çàòßíóëñß,
ïîòîì, ðàçäóâ íîçäðè, âûïóñòèë äâîéíóþ ñòðóþ äûìà. - Šîãäà òû ãîâîðèøü
"ðåëèãèß", ÷òî èìåííî ïðèõîäèò òåáå â ãîëîâó?
- ó, ñåñòðà ìîåé ìàòåðè, îíà - ñàéåíòèñòêà, ïðè÷åì òâåðäîêàìåííàß,
ïîíèìàåøü? …ñòü åùå îäíà òåòêà, â äðóãîì êîíöå êîðèäîðà, òà - êàòîëè÷êà. €
ìîß ñòàðóõà... - Ží ïîìåäëèë, åäà âíåçàïíî ñòàëà áåçâêóñíîé. - Žíà èíîãäà
âåøàëà â ìîåé êîìíàòå âñßêèå ãîëîãðàììû. ˆèñóñ, èëè •àááàðä, èëè åùå êàêîå
äåðüìî. ‚îò, ïîæàëóé, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
- ‘ âóäó âñå íåìíîãî èíà÷å, - ñêàçàë îâóà. - ‚óäó íå èíòåðåñóþò
êàòåãîðèè ñïàñåíèß èëè òðàíñöåäåíòàëüíîñòè. ‘êîðåå, ðå÷ü èäåò î òîì, êàê
óëàæèâàòü äåëà. îñïåâàåøü çà ìíîé? ‚ íàøåé ñèñòåìå ìíîãî áîãîâ è äóõîâ. ‚ñå
îíè - ÷àñòü îäíîé áîëüøîé ñåìüè, ñî âñåìè äîáðîäåòåëßìè, ñî âñåìè ïîðîêàìè.
…ñòü òðàäèöèîííûé ðèòóàë ßâëåíèß âñåé îáùèíå, ïîíèìàåøü? ‚óäó ãîâîðèò: "îã,
êîíå÷íî, åñòü - ƒðàí Me, - íî Ží âåëèê, ñëèøêîì âåëèê è ñëèøêîì äàëåê, ÷òîáû
áåñïîêîèòü ñåáß òåì, ÷òî êòî-òî ðàçãóëèâàåò ñ ãîëîé çàäíèöåé, à êòî-òî íå
ìîæåò êîí÷èòü". „à áðîñü òû, ñàì âåäü çíàåøü, êàê ýòî ðàáîòàåò. òî -
ðåëèãèß óëèöû, âûøåäøàß ñ ïîìîåê ìèëëèîíû ëåò íàçàä. ‚óäó - êàê óëèöà. ’û æå
íå èäåøü ïîõîäîì íà ßêóäçà, åñëè êàêîé-íèáóäü ðàçäîëáàé ïðèðåçàë òâîþ
ñåñòðó, ïðàâäà? èêîèì îáðàçîì. Žäíàêî òû èäåøü ê òîìó, êòî ìîæåò ýòî
óëàäèòü. ’àê?
å ïåðåñòàâàß æåâàòü, îááè çàäóì÷èâî êèâíóë. …ùå îäèí äåðì è ïàðà
ñòàêàíîâ êðàñíîãî íåìàëî ïîìîãëè, ïëþñ êðóòîé ïèäæàê óâåë „âàæäû-â-„åíü
ïîãóëßòü ñðåäè äåðåâüåâ è ôëþîðåñöåíòíûõ ÷ó÷åë, îñòàâèâ îááè ñ îâóà. îòîì
îáúßâèëàñü âåñåëàß „æåêêè ñ áîëüøîé ìèñêîé ýòîãî ñàìîãî ðèñà ñ ßéöàìè -
êîðìåæêà îêàçàëàñü íå òàê óæ ïëîõà - è, ñòàâß ìèñêó ïåðåä íèì íà ñòîë,
ïðèæàëàñü ãðóäüþ ê åãî ïëå÷ó.
- ’àê âîò, - ïðîäîëæàë îâóà, - ìû çàíèìàåìñß óëàæèâàíèåì âñßêèõ äåë.
…ñëè õî÷åøü, ðàáîòàåì ñ ñèñòåìàìè. ’åáß îíè òîæå çàíèìàþò, èëè, ïî êðàéíåé
ìåðå, òû õî÷åøü èìè çàíèìàòüñß, èíà÷å íå ñòðåìèëñß áû â êîâáîè è ó òåáß íå
áûëî áû ïðîçâèùà, òàê? - Ží çàãàñèë áû÷îê â çàõâàòàííîì ïàëüöàìè ñòåêëßííîì
ñòàêàíå ñ îñòàòêàìè êðàñíîãî âèíà. - ‘óäß ïî âñåìó, „âàæäû-â-„åíü
íàìåðåâàëñß ïîâåñåëèòüñß âñåðüåç - è êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà äåðüìî
ïîïàëî â âåíòèëßòîð.
- ˆ ÷òî ýòî áûëî çà äåðüìî? - ïîëþáîïûòñòâîâàë îááè, âûòèðàß ðîò
òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
- ’û, - íàõìóðèëñß îâóà. - ‚ïðî÷åì, âñå ýòî - íå òâîß âèíà. Šàê áû íè
âûêðó÷èâàëñß „âàæäû-â-„åíü, òàê îíî è åñòü.
- € îí âûêðó÷èâàåòñß? ’î-òî îí ïîêàçàëñß ìíå òàêèì äåðãàíûì. ˆ, ê òîìó
æå, ñîâåðøåííî íå â ñåáå.
- ‚îò èìåííî. Ÿ áû ñêîðåå ñêàçàë, îí â øòàíû íàëîæèë îò ñòðàõà.
- ‘ ÷åãî áû ýòî?
- ó, âèäèøü ëè, êîãäà ðå÷ü èäåò î „âàæäû-â-„åíü, âñå íå ñîâñåì òàê,
êàê êàæåòñß. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îí è â ñàìîì äåëå çàíèìàåòñß ýòîé ôèãíåé, î
êîòîðîé òû çíàåøü - âïàðèâàåò êðóòîé ñîôò áàððèòàóíñêèì ïðîñòîôèëßì... ïðîøó
ïðîùåíèß, - îí õìûêíóë. - î îñíîâíîé åãî ïðèöåë, òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü,
íàñòîßùèå àìáèöèè ýòîãî ïàðíß, ïîíèìàåøü ëè, ëåæàò â äðóãîé îáëàñòè... -
îâóà âçßë ñ ïîäíîñà ÷àõëîå êàíàïå è, îñìîòðåâ åãî ñ ßâíûì ïîäîçðåíèåì,
øâûðíóë ÷åðåç ñòîë â ãóùó äåðåâüåâ. - …ãî îñíîâíîå äåëî, âèäèøü ëè, -
îáñëóæèâàòü ïàðî÷êó áîëüøèõ îóíãàíîâ èç Œóðàâåéíèêà.
îááè òóïî êèâíóë.
- ‹þäåé, êîòîðûå ñëóæàò îáåèìè ðóêàìè.
- ’óò òû ìåíß ñîâñåì ïîòåðßë.
- Œû ñ òîáîé ãîâîðèì ñåé÷àñ î ïðîôåññèîíàëüíûõ æðåöàõ, ìîæåøü òàê ýòî
íàçûâàòü. „ðóãèìè ñëîâàìè, ïðîñòî ïðåäñòàâü ñåáå ïàðó áîëüøèõ ëþäåé - îíè
æå, êñòàòè, ïîìèìî ïðî÷åãî åùå è êîìïüþòåðíûå êîâáîè, - êîòîðûå äåëàþò ñâîé
áèçíåñ íà òîì, ÷òî óñòðàèâàþò ÷óæèå äåëà. "‘ëóæèòü îáåèìè ðóêàìè" - áûòóþùåå
ó íàñ âûðàæåíèå, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ðàáîòàþò â îáå ñòîðîíû. ˆ â áåëóþ è â
÷åðíóþ, ïîíèìàåøü?
îááè ïðîãëîòèë ðèñ, çàòåì ìîòíóë ãîëîâîé.
- Šîëäóíû, - ñêàçàë îâóà. - ‚ïðî÷åì - íåâàæíî. ‹þäè îíè ñåðäèòûå, à
äåíüãè ó íèõ áîëüøèå, âîò è âñå, ÷òî òåáå òðåáóåòñß çíàòü. „âàæäû-â-„åíü
ðàáîòàåò äëß ýòèõ ëþäåé ìàëü÷èêîì íà ïîáåãóøêàõ, øåñòåðêîé. ˆíîãäà îí
íàõîäèò ÷òî-òî, ÷òî ìîæåò èõ çàèíòåðåñîâàòü, òîãäà îí ñêà÷èâàåò ýòî èì, à â
êà÷åñòâå ïëàòû ðàññ÷èòûâàåò íà îäîëæåíèå â áóäóùåì. ‘ëó÷àåòñß, òàêèõ
îäîëæåíèé íàáåãàåò, ñêàæåì, ëèøíßß äþæèíà, è òîãäà ÷òî-òî ñêà÷èâàþò åìó.
’îëüêî èõ "÷òî-òî" óæå ñîâñåì èíîãî ðîäà, ïîñïåâàåøü çà ìíîé? ‘êàæåì, îíè
ïîëó÷èëè íå÷òî, ÷òî, íà èõ âçãëßä, îáëàäàåò îïðåäåëåííûì ïîòåíöèàëîì, íî èõ
ñàìèõ ïóãàåò. ‚èäèøü ëè, ëþäè íàâåðõó ñêëîííû ê íåêîòîðîìó êîíñåðâàòèçìó. å
ïîíèìàåøü? ó ëàäíî, ïîòîì ïîéìåøü.
îááè ñíîâà êèâíóë.
- ’î ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå êòî-íèáóäü âðîäå òåáß àðåíäóåò ó
„âàæäû-â-„åíü, - ýòî íè÷òî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îíî, êîíå÷íî, ðàáîòàåò, íî íèêòî
èç ñåðüåçíûõ ëþäåé íå ñòàë áû ñ íèì âîçèòüñß. ’û âåäü ñìîòðèøü êîâáîéñêèå
êèíîøêè, äà? ’àê âîò, òî, ÷òî âûäóìûâàþò äëß ýòèõ ôèëüìîâ, - ýòî äåòñêèå
èãðû ïî ñðàâíåíèþ ñ òîé äðßíüþ, ñ êîòîðîé ìîæåò ñòîëêíóòüñß ïî-íàñòîßùåìó
ñåðüåçíûé îïåðàòîð. Žñîáåííî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ëåäîðóáàõ. ’ßæåëûå ëåäîðóáû,
áûâàåò, âûêèäûâàþò ðàçíûå ôîðòåëè, äàæå ó áîëüøèõ ìàëü÷èêîâ. ˆ çíàåøü
ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ëåä, âåñü ïî-íàñòîßùåìó ïðî÷íûé ëåä - ñòåíû âîêðóã ëþáîãî
êðóïíîãî ñêëàäà äàííûõ â ìàòðèöå, - ýòî âñåãäà ïðîäóêöèß ˆñêˆíà,
èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà. è ó êîãî áîëüøå íåò òàêîé ñíîðîâêè, ÷òîáû
ñîîðóäèòü õîðîøèé ëåä, à ïîòîì ïîñòîßííî åãî èçìåíßòü è àïãðåéäèòü. òî
çíà÷èò, ÷òî âñßêèé ðàç, êîãäà íà ÷åðíîì ðûíêå âñïëûâàåò ïî-íàñòîßùåìó ìîùíûé
ëåäîðóá, èãðó çàðàíåå îïðåäåëßþò íåñêîëüêî ðèñêîâàííûõ ôàêòîðîâ. „ëß íà÷àëà:
îòêóäà âçßëñß ýòîò ïðîäóêò? ‚ äåâßòè !
ñëó÷àßõ èç äåñßòè îí ïðèøåë îò ˆñêˆíîâ, ˆñêˆíû æå ïîñòîßííî
ýêðàíèðîâàíû, â îñíîâíîì ëþäüìè "’üþðèíãà" - ïðîñòî äëß ãàðàíòèè, ÷òî îíè íå
ñòàíóò ñëèøêîì óìíè÷àòü. ‘ëåäîâàòåëüíî, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íà òåáß òóò æå
íàâàëèòñß âñß ìàøèíà "’üþðèíãà": à âäðóã ãäå-íèáóäü êàêîé-íèáóäü ˆñêˆí
ïîæåëàë ïîäïðàâèòü ñâîé ëè÷íûé ïîòîê íàëè÷êè. “ íåêîòîðûõ ˆñêˆíîâ âåäü åñòü
åùå è ãðàæäàíñòâî, òàê? …ñòü è åùå êîå-÷òî, ÷åãî ñëåäóåò îñòåðåãàòüñß: à
âäðóã ýòî âîåííûé ëåäîðóá, à ýòî òîæå îïàñíîå äåëî. ˆëè, ìîæåò, îí ñâàëèëñß
ñ êàêîãî-íèáóäü äçàéáàöó, à âñòðå÷àòüñß ñ ýòèìè ðåáßòàìè - òîæå íèêàêîé
ðàäîñòè. ‘å÷åøü, â ÷åì çàãâîçäêà, îááè?
îááè êèâíóë. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî âñþ ñâîþ ïðåäûäóùóþ æèçíü
æäàë ýòîãî ìîìåíòà: ñèäåòü è ñëóøàòü, êàê îâóà îáúßñíßåò åìó ìåõàíèêó ìèðà,
î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé ðàíåå îí ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
- ˆ âñå æå ëåäîðóá, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïðîáèâàåò ëåä, ñòîèò äîðîãî,
ß èìåþ â âèäó - î÷åíü äîðîãî. ˆòàê, ñêàæåì, òû íà ðûíêå - ìèñòåð Šðóòîé, è
êòî-òî ïðåäëàãàåò òåáå òàêóþ øòóêîâèíó, è òû íå õî÷åøü ñêàçàòü èì: ìîë,
èäèòå ãóëßéòå. ‘ëåäîâàòåëüíî, òû åå ïîêóïàåøü. îêóïàåøü âòèõóþ, íî íå
âñòàâëßåøü äèñêåòó ñàì, íåò. —òî òû ñ íåé äåëàåøü? ’û ïðèâîçèøü åå äîìîé,
äàåøü â ðàáîòó ñâîèì òåõàì, òàê ÷òîáû îíà âûãëßäåëà êàê ÷òî-íèáóäü
ñðåäíåíüêîå. ‘êàæåì, âãîíßåøü âîò â òàêîé âîò ôîðìàò, - îí ïîñòó÷àë ïàëüöåì
ïî ñòîïêå ñîôòîâ íà ñòîëå, - è, êàê îáû÷íî, ñêèäûâàåøü ñâîåé øåñòåðêå, ïåðåä
êîòîðîé ó òåáß äîëæîê...
- îäîæäè-êà, - âìåøàëñß îááè, - íå äóìàþ, ÷òî ìíå ýòî íðàâèòñß...
- •îðîøî. òî çíà÷èò, ÷òî òû óìíååøü íà ãëàçàõ, èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ñòàíîâèøüñß ÷óòü óìíåå. îòîìó ÷òî òàê îíè è ñäåëàëè. Žíè ïðèâåçëè äèñêåòó
ñþäà òâîåìó ïðèßòåëþ-òîëêà÷ó, ìèñòåðó „âàæäû-â-„åíü, è ïîäåëèëèñü ñâîåé
ïå÷àëüþ. "’óç, - ñêàçàëè îíè, - íàì íóæíî ïðîâåðèòü ýòó õðåíü, èñïûòàòü â
äåëå, íî ìû íèêîèì îáðàçîì íå íàìåðåíû äåëàòü ýòîãî ñàìè. „åëî çà òîáîé,
ìàëü÷èê". ˆ ÷òî äåëàåò äàëüøå „âàæäû-â-„åíü? ‚ñòàâëßåò äèñêåòêó? èêîèì
îáðàçîì. Ží ïðîñòî äåëàåò òî æå ñàìîå, ÷òî ñäåëàëè ñ íèì áîëüøèå ìàëü÷èêè,
ðàçâå ÷òî äàæå íå äàåò ñåáå òðóäà øåïíóòü ñëîâöî òîìó, êòî ïîðàáîòàåò çà
íåãî. € äåëàåò .îí ñëåäóþùåå - íàõîäèò áàçó íà ‘ðåäíåì ‡àïàäå, áàçó, ïîä
çàâßçêó íàøïèãîâàííóþ ïðîãðàììàìè ïî óêëîíåíèþ îò íàëîãîâ è áëîê-ñõåìàìè äëß
îòìûâêè èåí äëß êàêîãî-íèáóäü áîðäåëß â Šàíçàñ-‘èòè. Šàæäûé, êòî íå â÷åðà
ðîäèëñß, çíàåò, ÷òî ýòà äðßíü ïî óøè âî ëüäó, â ÷åðíîì ëüäó, àáñîëþòíî
ñìåðòåëüíûõ ïðîãðàììàõ îáðàòíîé ñâßçè. ˆ íåò íè îäíîãî êîâáîß â Œóðàâåéíèêå
èëè çà åãî ïðåäåëàìè, êòî ïîëåç áû !
â ýòó áàçó. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó ÷òî îíà ïðßìî-òàêè ñî÷èòñß çàùèòîé;
âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî ñêëàäèðîâàííàß â íåé ìóðà íå èíòåðåñíà íèêîìó, êðîìå
íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ, êàêîâûå, ñêîðåå âñåãî, è òàê óæå ó âëàäåëüöà íà
ñîäåðæàíèè.
- é, - âñêèíóëñß îááè, - à íåëüçß ëè ïîßñíåå...
- î-ìîåìó, ß ðàñòîëêîâûâàþ òåáå ßñíåå íåêóäà, áåëûé ìàëü÷èê! Šîðî÷å,
îí íàøåë òàêóþ áàçó, ïîòîì ïðîáåæàëñß ïî ñâîåìó ñïèñêó õîòäîããåðîâ,
÷åñòîëþáèâûõ ïàíêîâ èç àððèòàóíà, âèëüñîíîâ, ñðåäè êîòîðûõ ìîæåò íàéòèñü
òóïîé íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðè ïîìîùè âïåðâûå óâèäåííîé ïðîãðàììû ñîâåðøèòü
íàáåã íà áàçó, â êîòîðóþ øóòíèê âðîäå „âàæäû-â-„åíü òêíóë ïàëüöåì è ñêàçàë,
÷òî ýòî, ìîë, ëåãêàß ïîæèâà. ˆ êîãî æå îí âûáåðåò? Ží âûáåðåò íîâè÷êà, òîãî,
êòî íå çíàåò, ãäå îí æèâåò, òîãî, ó êîòîðîãî íåò äàæå åãî íîìåðà. Ží ãîâîðèò
åìó: "‘ëóøàé, ìóæèê, âîçüìè ýòî äîìîé è çàðàáîòàé ñåáå íåìíîæêî äåíåã. …ñëè
íàéäåøü ÷òî-òî ñòîßùåå, ß ýòî ó òåáß êóïëþ!" - îâóà îêðóãëèë ãëàçà, îí
áîëüøå íå óëûáàëñß. - ó ÷òî, ïîõîæå íà êîãî-òî èç òâîèõ çíàêîìûõ, èëè, áûòü
ìîæåò, òû íå ßêøàåøüñß ñ íåóäà÷íèêàìè?
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îí çíàë, ÷òî ìåíß ìîãóò ïðèêîí÷èòü, åñëè ß
âëîìëþñü â ýòó áàçó?
- åò, îááè. î îí çíàë, ÷òî òàêàß âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, åñëè ïàêåò
íå ñðàáîòàåò. Ží, â ñóùíîñòè, ïðîñòî õîòåë ïîíàáëþäàòü çà òâîåé ïîïûòêîé -
íè÷åãî áîëüøå. Žäíàêî îí íå ïîòðóäèëñß ñäåëàòü ýòî ñàì, ïðîñòî ïîñòàâèë çà
ñåáß ïàðó êîâáîåâ. € äàëüøå âñå ìîãëî èäòè äâóìß ðàçëè÷íûìè ïóòßìè. ‚àðèàíò
ïåðâûé: ëåäîðóá ïðîáèâàåò ÷åðíûé ëåä, òû ïîïàäàåøü âíóòðü, íàõîäèøü êó÷ó
öèôð, êîòîðûå ïðåäñòàâëßþòñß òåáå ïóñòûøêîé, âûáèðàåøüñß íàçàä, âîçìîæíî,
äàæå íå îñòàâèâ ñëåäîâ. ó, òû òîãäà ïîøåë áû ê ‹åîíó è ñêàçàë
„âàæäû-â-„åíü, ÷òî îí îøèáñß ñ áàçîé. € òîò áû æóòêî èçâèíßëñß, êîíå÷íî - è
òû ïîëó÷èë áû íîâóþ öåëü è íîâûé ëåäîðóá, à îí ïîâåç áû ýòîò â Œóðàâåéíèê è
ñêàçàë, ÷òî ñ íèì âñå â ïîðßäêå. € òåì âðåìåíåì íå ñïóñêàë áû ñ òåáß ãëàç,
ïðîñòî ÷òîáû ïîñëåäèòü çà òâîèì çäîðîâüåì. —òîáû óáåäèòüñß, ÷òî íèêòî íå
ïðèøåë èñêàòü ëåäîðóá, êîòîðûé, êàê îíè ìîãëè ïðîñëûøàòü, òû èñïîëüçîâàë.
Œîãëî ñëó÷èòüñß è èíà÷å, òàê, êàê ýòî åäâà íå ñëó÷èëîñü: ó ëåäîðóáà ìîãëà
âûßâèòüñß êàêàß-íèáóäü ñòðàííîñòü, ë!
åä ñæåã áû òåáß íàñìåðòü, è òîãäà îäíîìó èç êîâáîåâ ïðèøëîñü áû
âëîìèòüñß â êâàðòèðó òâîåé ìàìî÷êè è çàáðàòü ñîôò ïðåæäå ÷åì íàéäóò òâîå
òåëî.
- å çíàþ... îâóà, ýòî ÷åðòîâñêè æåñò...
- ‡àäíèöà ìîß æåñòêàß. †èçíü æåñòîêà. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ìû æå ãîâîðèì î
áèçíåñå, íå çàáûë?
îâóà ðàññìàòðèâàë åãî ñ ïîëíîé áåçìßòåæíîñòüþ. ëàñòìàññîâàß îïðàâà
ñïîëçëà ïî÷òè íà êîí÷èê èçßùíîãî íîñà. Ží áûë ñâåòëåå, ÷åì „âàæäû-â-„åíü èëè
ãèãàíò â êîñòþìå - ñ êîæåé öâåòà ñëåãêà ðàçáàâëåííîãî êîôå, è ê ÷åðíîìó ìõó
êîðîòêî ñòðèæåííûõ âîëîñ óõîäèë âûñîêèé ãëàäêèé ëîá. ‚ áàëàõîíå èç ñåðîé
ïëàùåâêè îí âûãëßäåë õóäîùàâûì, è îááè íå íàõîäèë â íåì íè÷åãî óãðîæàþùåãî.
- î íàì íàäî âûßñíèòü, ïî÷åìó òû çäåñü, à òû çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû
âûßñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå. € ýòî óæå íå÷òî äðóãîå.
- Žäíàêî òû ñêàçàë, ÷òî îí ìåíß ïîäñòàâèë, ÷òî „âàæäû-â-„åíü ïîäñòàâèë
ìåíß òàê, ÷òîáû ìåíß ïðèøèëè? - îááè âñå åùå ñèäåë â êðåñëå-êàòàëêå
"Œàòåðèíñêîãî îáùåñòâà ‘âßòîé Œàðèè", õîòß òåïåðü åìó êàçàëîñü, ÷òî êðåñëî
åìó áîëüøå íå íóæíî. - ˆ ÷òî îí â ãëóáîêîé æîïå ïåðåä ýòèìè ïàðíßìè, ýòèìè
êðóòûìè èç Œóðàâåéíèêà?
- ’åïåðü òû ïîíßë.
- ’àê âîò ïî÷åìó îí âåäåò ñåáß òàê, áóäòî åìó óæå âñå ïî õðåíó, à ìåíß
- ìåíß îí íåíàâèäèò äî ñàìûõ ïîòðîõîâ, äà? ˆ îí äåéñòâèòåëüíî ïåðåïóãàí?
îâóà êèâíóë.
- ˆ ýòî âñå ïîòîìó, - ïðîäîëæàë îááè, ïîíèìàß íàêîíåö, ïî÷åìó
„âàæäû-â-„åíü íå â ñâîåé òàðåëêå, ïî÷åìó îí òàê èñïóãàëñß, - ÷òî íà ìåíß
íàïàëè òàì, íà îëüøîé ëîùàäêå, è ñâîëî÷è äî-ëèêè îáóëè ìåíß íà äåêó! ˆ íà
èõ ñîôò, îí âåäü îñòàâàëñß ó ìåíß â äåêå! - Ží ïîäàëñß âïåðåä, âîçáóæäåííûé
îò òîãî, ÷òî ñëîæèë âñå âìåñòå. - € ýòè ïàðíè ìîãóò, ñêàæåì, óáèòü åãî, åñëè
îí íå âåðíåò äèñêåòó, òàê?
- „îëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî òû ñëèøêîì ìíîãî ñìîòðåë êèíî, - ñêàçàë
îâóà, - õîòß, â îáùåì è öåëîì, îïðåäåëåííî òàê.
- •îðîøî. - îááè îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà-êàòàëêè, çàêèíóâ ãîëûå
íîãè íà êðàé ñòîëà. - ó, îâóà, êòî æå ýòè ïàðíè? Šàê òû èõ òàì íàçâàë,
óíãàíû? Šîëäóíû? —òî, ÷åðò ïîáåðè, ýòî äîëæíî îçíà÷àòü?
- ‚èäèøü ëè, îááè, - ñêàçàë îâóà, - ß îäèí èç íèõ, à òîò áîëüøîé
ìóæèê - òû ìîæåøü íàçûâàòü åãî ‹óêàñîì - âòîðîé.
- ’û, íàâåðíîå, âèäåë òàêèå ðàíüøå, - ñêàçàë îâóà, êîãäà ÷åëîâåê ïî
èìåíè ‹óêàñ ïîñòàâèë íà ñòîë òðåõìåðíûé ïðîåêòîð, ïåðåä ýòèì ìåòîäè÷íî
ðàñ÷èñòèâ äëß íåãî ìåñòî.
- ‚ øêîëå, - ïîêîðíî îòâåòèë îááè.
- ’û õîäèë â øêîëó, ïàðåíü? - îãðûçíóëñß „âàæäû-â-„åíü. - î÷åìó òû
òàì, ÷åðò ïîáåðè, íå îñòàëñß?
Ží ïðèêóðèâàë îäíó ñèãàðåòó îò äðóãîé ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îíè ñ
‹óêàñîì âåðíóëèñü, è, êàçàëîñü, áûë â åùå õóäøåì íàñòðîåíèè, ÷åì ïðåæäå.
- ‡àòêíèñü, „âàæäû-â-„åíü, - ïðåäëîæèë îâóà, - íåìíîãî îáðàçîâàíèß è
òåáå áû íå ïîâðåäèëî.
- ‘ èõ ïîìîùüþ íàñ ó÷èëè, êàê îòûñêèâàòü äîðîãó â ìàòðèöå, êàê ïîëó÷àòü
äîñòóï êî âñßêîìó áàðàõëó èç ïå÷àòíûõ áèáëèîòåê, âñå òàêîå...
- ’åì ëó÷øå. - ‹óêàñ âûïðßìèëñß, îòðßõèâàß íåñóùåñòâóþùóþ ïûëü ñ
îãðîìíûõ ðîçîâûõ ëàäîíåé. - ’û êîãäà-íèáóäü ïîëüçîâàëñß èì, ÷òîáû ïîëó÷àòü
äîñòóï ê ïå÷àòíûì êíèãàì?
Ží ñíßë ÷åðíûé, áåç åäèíîé ìîðùèíêè, ïèäæàê; íà êðàõìàëüíîé ðóáàøêå ïîä
íèì ßðêî âûäåëßëàñü ïàðà èçßùíûõ òåìíî-áîðäîâûõ ïîäòßæåê. ‹óêàñ îñëàáèë óçåë
ñòðîãîãî ÷åðíîãî ãàëñòóêà.
- Ÿ íå ñëèøêîì-òî õîðîøî ÷èòàþ, - ñêàçàë îááè, - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ìîãó,
íî ýòî ðàáîòà. ó äà, ß âõîäèë. ˆñêàë ïî-íàñòîßùåìó ñòàðûå êíèãè î ìàòðèöå è
î âñåì òàêîì.
- ’àê ß è äóìàë, - îòîçâàëñß ‹óêàñ, ïîäêëþ÷àß ê êîíñîëè â îñíîâàíèè
ïðîåêòîðà ÷òî-òî âðîäå ìàëåíüêîé äåêè. - ‘÷åò îëü. ðåðûâàíèå íà ñ÷åò íîëü.
‘òàðûé ïðîãðàììèñòñêèé æàðãîí. - Ží ïåðåäàë äåêó îâóà, êîòîðûé ñòàë ââîäèòü
â íåå êîìàíäû.
‚íåçàïíî â ýêðàííîì îáúåìå ïðîåêòîðà íà÷àëè âîçíèêàòü ñëîæíûå
ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû, âûðàâíèâàßñü âäîëü ïî÷òè íåâèäèìûõ ïëîñêîñòåé
òðåõìåðíîé ðåøåòêè. îááè äîãàäàëñß, ÷òî îâóà íàáðàñûâàåò â
êèáåðïðîñòðàíñòâå êîîðäèíàòû àððèòàóíà.
- óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ñèíßß ïèðàìèäêà - ýòî òû, îááè. ‚îò îíà. - ‚
ñàìîì öåíòðå îáúåìà ìßãêî çàïóëüñèðîâàëà ñèíßß ïèðàìèäà. - ’åïåðü ìû ïîêàæåì
òåáå, ÷òî óâèäåëè íàáëþäàâøèå çà òîáîé êîâáîè „âàæäû-â-„åíü. ‘ ýòîãî ìîìåíòà
òû âèäèøü çàïèñü.
ˆç ïèðàìèäû âûðîñëà ñèíßß ïóíêòèðíàß ëèíèß è ïîáåæàëà ïî ëèíèè ðåøåòêè.
îááè ñìîòðåë â ýêðàííûé îáúåì, âèäß ñåáß, îäèíîêîãî, â ãîñòèíîé ñâîåé
ìàòåðè ñ "Žíî-‘åíäàè" íà êîëåíßõ. ‡àíàâåñêè çàäåðíóòû, ïàëüöû áåãàþò ïî
êëàâèøàì.
- îøåë ëåäîðóá, - ïðîêîììåíòèðîâàë îâóà.
‘èíèé ïóíêòèð äîñòèã ñòåíêè ýêðàíà. îâóà íàæàë ïàðó êëàâèø, è
êîîðäèíàòû èçìåíèëèñü. ˆñõîäíóþ äåêîðàöèþ ñìåíèë íîâûé íàáîð ãåîìåòðè÷åñêèõ
ôèãóð. îááè óçíàë íàãðîìîæäåíèå îðàíæåâûõ êóáîâ â öåíòðå ðåøåòêè.
- ‚îò îíî, - ñêàçàë îí.
ˆç-çà ñòåíêè ýêðàíà ïîßâèëàñü ñèíßß ëèíèß è ïîòßíóëàñü ê îðàíæåâîé
áàçå. ‚îêðóã êóáîâ ìåðöàëè ñìóòíûå ïëîñêîñòè îðàíæåâîãî ñâåòà, êîòîðûå,
êîãäà ëèíèß ïîäîøëà áëèæå, íà÷àëè âäðóã ñìåùàòüñß è ïóëüñèðîâàòü.
- ‘àì âèäèøü, ÷òî ÷òî-òî çäåñü íå òàê, - ñêàçàë ‹óêàñ. - ‚îí îí, èõ
ëåä, è îí óæå î òåáå çíàåò. îäìßë òåáß åùå äî òîãî, êàê òû çà íåãî
çàöåïèëñß.
Šîãäà ñèíèé ïóíêòèð êîñíóëñß ñêîëüçíóâøåé íàâñòðå÷ó îðàíæåâîé
ïëîñêîñòè, âîêðóã íåãî òóò æå îáðàçîâàëàñü îðàíæåâàß òðóáêà ÷óòü áîëüøåãî
äèàìåòðà. ’ðóáêà íà÷àëà óäàëßòüñß, äâèãàßñü íàçàä âäîëü ïóíêòèðà, ïîêà íå
óïåðëàñü â ñòåíêó ýêðàíà...
- € òåì âðåìåíåì, - ñêàçàë îâóà, - äîìà, â àððèòàóíå... - Ží ñíîâà
ïðîáåæàë ïàëüöàìè ïî êëàâèøàì, è òåïåðü â öåíòðå îêàçàëàñü ñèíßß ïèðàìèäêà
îááè. à ãëàçàõ ó îááè îðàíæåâàß òðóáêà âûðîñëà èç ñòåíêè ýêðàííîãî îáúåìà
è ïî ñèíåìó ïóíêòèðó âêðàä÷èâî ïîäîáðàëàñü ê ïèðàìèäêå.
- € âîò ñ ýòîãî ìîìåíòà, êîâáîé, òû äîëæåí áûë íà÷àòü óìèðàòü âñåðüåç.
’ðóáêà êîñíóëàñü ïèðàìèäêè, îðàíæåâûå òðåóãîëüíèêè ñîìêíóëèñü, êàê
áóäòî çàêðûâàß åå ñòåíîé. îâóà îñòàíîâèë çàïèñü.
- Šîãäà íßíüêè „âàæäû-â-„åíü, - ñêàçàë ‹óêàñ, - æîêåè, â îáùåì-òî,
áûâàëûå è çàêàëåííûå, óâèäåëè òî, ÷òî ñåé÷àñ óâèäèøü òû, äðóã ìîé, îíè
ðåøèëè, ÷òî â ýòîé, òàê ñêàçàòü, ïîáåëêå â íåáåñàõ âèíîâàòà èõ äåêà. Šàê è ó
ëþáûõ ïðîôè, ó íèõ áûëà âòîðàß äåêà, äëß ïîäñòðàõîâêè. îäêëþ÷èâ åå ê ëèíèè,
îíè óâèäåëè òî æå ñàìîå. ˆìåííî òîãäà îíè ðåøèëè ïîçâîíèòü ñâîåìó
ðàáîòîäàòåëþ, ìèñòåðó „âàæäû-â-„åíü, êîòîðûé, êàê ìîæíî çàêëþ÷èòü èç
îêðóæàþùåãî íàñ áàðäàêà, ñîáèðàëñß óñòðîèòü âå÷åðèíêó...
- Œóæèê, - ñêàçàë „âàæäû-â-„åíü ñäàâëåííûì îò èñòåðèêè ãîëîñîì, - ß æå
òåáå ãîâîðèë. “ ìåíß òóò áûëè êëèåíòû, êîòîðûõ òðåáîâàëîñü ðàçâëå÷ü. Ÿ
çàïëàòèë ñâîèì ìàëü÷èêàì, ÷òîáû îíè ïðèñìîòðåëè çà ëåäîðóáîì, îíè è
ñìîòðåëè, à ïîòîì ïîçâîíèëè ìíå. Ÿ ïîçâîíèë âàì. ó ÷òî òåáå, ÷åðò ïîáåðè,
îò ìåíß íàäî?
- àøó ñîáñòâåííîñòü, - ìßãêî îòîçâàëñß îâóà. - € òåïåðü ñìîòðè
âíèìàòåëüíî, - îáðàòèëñß îí ê îááè, - òàêóþ øòóêó, êðîìå êàê àíîìàëüíûì
ôåíîìåíîì, íå íàçîâåøü, áåç äóðàêîâ... Ží ñíîâà ââåë êîìàíäó, çàïóñêàß
çàïèñü. à íèæíåé ïëîñêîñòè ýêðàíà ðàñöâåëè æèäêèå öâåòû, áåëûå, êàê ìîëîêî.
îäàâøèñü âïåðåä, îááè óâèäåë, ÷òî ñîñòîßò îíè ñëîâíî èç òûñß÷ ìåëü÷àéøèõ
ñôåð èëè ïóçûðüêîâ. –âåòû ïîëíîñòüþ ïîäñòðîèëèñü ê êóáè÷åñêîé ðåøåòêå,
ñðîñëèñü ñ íåé, îáðàçîâàâ àñèììåòðè÷íóþ ñòðóêòóðó ñ òßæåëûì âåðõîì, íå÷òî
âðîäå ìíîãîãðàííîãî ãðèáà. ƒðàíè áûëè áåëûìè è ñîâåðøåííî ïóñòûìè. ”èãóðà â
ýêðàííîì îáúåìå áûëà ðàçìåðîì íå áîëüøå ëàäîíè îááè, íî âñßêîìó âîøåäøåìó â
ìàòðèöó îíà ïîêàçàëàñü áû íåïîìåðíîé. "ƒðèá" ðàçâåðíóë ïàðó "ðîæåê"; "ðîæêè"
âûòßíóëèñü, èçîãíóëèñü, ïðåâðàòèâøèñü â ïèíöåò, êîòîðûé ìåòíóëñß, ÷òîáû
ñõâàòèòü ïèðàìèäêó. îááè óâèäåë, êàê êîí÷èêè ùèïöîâ áåñïðåïßòñòâåííî ïðîøëè
ñêâîçü ïîñâåðêèâàþùèå îðàíæåâûå ïëîñêîñòè âðàæäåáíîãî ëüäà.
- Žíà ñêàçàëà: "—òî òû äåëàåøü?" - óñëûøàë îááè ñîáñòâåííûé ãîëîñ. -
îòîì îíà ñïðîñèëà ìåíß, ïî÷åìó îíè ýòî äåëàþò, äåëàþò ýòî ñî ìíîé, óáèâàþò
ìåíß...
- €ãà, - íåãðîìêî ïðîèçíåñ îâóà, - âîò òåïåðü ìû õîòü êàê-òî
ïðîäâèíóëèñü.
îááè íå çíàë, êóäà îíè èäóò, íî áûë ðàä âîçìîæíîñòè âûáðàòüñß èç
êðåñëà. îâóà ïðèãíóëñß, ÷òîáû íå çàäåòü êîñî âèñßùóþ ãðî-ëàìïó, êîòîðàß
ïîêà÷èâàëàñü íà äâóõ îòðåçêàõ êðó÷åíîé âåðåâêè; îááè ïîñëåäîâàë çà íèì,
åäâà íå ïîñêîëüçíóâøèñü â ëóæå âîäû ñ çåëåíîâàòîé ïëåíêîé. —åì äàëüøå îò
êóøåòêè-ïîëßíû „âàæäû-â-„åíü, òåì ÷èùå ñòàíîâèëñß âîçäóõ. ‘òîßë òåïëè÷íûé
çàïàõ ïåðåãíîß è ðàñòóùåé çåëåíè.
- ‚îò òàê ýòî áûëî, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îâóà. - „âàæäû-â-„åíü ïîñëàë
ïàðó ðåáßò íà Šîâèíà-Šîíêîðñ-Šîóðòñ, íî òû óæå óøåë. ˆ äåêè òîæå íå áûëî.
- ó, ýòî íå ñîâñåì åãî âèíà, - ñêàçàë îááè, - òî åñòü, ß õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû ß íå ðâàíóë ê ‹åîíó... à ß è ïðàâäà èñêàë
„âàæäû-â-„åíü, äàæå ïîäóìûâàë î òîì, êàê áû ìíå ïîïàñòü ñþäà, íàâåðõ - òî îí
íàøåë áû ìåíß, âåðíî?
îâóà ïîìåäëèë, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß ðîñêîøíûìè ëèñòüßìè öâåòóùåé
êîíîïëè, è, ïðîòßíóâ õóäîé êîðè÷íåâûé ïàëåö, òðîíóë áëåäíûé áåñöâåòíûé
öâåòîê.
- ‚åðíî, - îòîçâàëñß îí, - íî áèçíåñ åñòü áèçíåñ. …ìó íàäî áûëî
ïîñòàâèòü êîãî-íèáóäü ñëåäèòü çà òâîåé êâàðòèðîé â òå÷åíèå âñåãî íàáåãà,
÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî íè òû, íè ñîôò íå îòïðàâèòåñü íè íà êàêóþ
íåçàïëàíèðîâàííóþ ïðîãóëêó.
- î ïîñëàë æå îí Pea è „æåêêè ê ‹åîíó, ðàç ß èõ òàì âèäåë. - îááè
çàïóñòèë ðóêó çà âîðîò ÷åðíîé ïèæàìû è ïî÷åñàë çàêëååííóþ ðàíó, ïåðåñåêàâøóþ
åãî ãðóäü è æèâîò. ’óò îí âñïîìíèë î ìíîãîíîæêå, êîòîðóþ àé èñïîëüçîâàë êàê
ñòßãèâàþùèé ðàíó ïëàñòûðü, è áûñòðî óáðàë ðóêó. ˜ðàì îò÷àßííî çóäåë,
ïðåâðàòèëñß â ñïëîøíóþ ëèíèþ çóäà, íî ìíîãîíîæêè êàñàòüñß íå õîòåëîñü.
- åò, „æåêêè è Pea - íàøè. „æåêêè - ìàìáî, æðèöà, ëîøàäü „àíáàëû.
îâóà ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü, ïðèäåðæèâàßñü, êàê ðåøèë îááè, êàêîé-òî
èçâåñòíîé åìó òðîïèíêè â ýòîì áåñïîðßäî÷íîì ãèäðîïîííîì ëåñó, õîòß òðîïèíêà
ýòà, ïîõîæå, ïåòëßëà áåçî âñßêîãî ñìûñëà. Šóñòû ïîêðóïíåå ïóñòèëè êîðíè â
îãðîìíûõ ãðóøåâèäíûõ ïëàñòèêîâûõ ìåøêàõ äëß ìóñîðà, íàïîëíåííûõ òåìíûì
ãóìóñîì. Œåøêè ìåñòàìè ëîïíóëè, è áëåäíûå êîðíè èñêàëè ñåáå ïðîïèòàíèå â
òåíßõ ìåæäó ïîëîñàìè ãðî-ñâåòà, ãäå îáùèìè óñèëèßìè âðåìåíè è ïîñòåïåííîãî
îïàäàíèß ëèñòüåâ íàðîñ òîíêèé ñëîé êîìïîñòà. à îááè áûëè ÷åðíûå íåéëîíîâûå
òàïêè, êîòîðûå ïîäîáðàëà äëß íåãî „æåêêè, íî â íèõ óæå íàáèëàñü ñûðàß çåìëß.
- ‹îøàäü? - ïåðåñïðîñèë îí, óêëîíßßñü îò ÷åãî-òî øèïàñòîãî, íàâîäèâøåãî
íà ìûñëü î âûâåðíóòîé íàèçíàíêó ïàëüìå.
- „àíáàëà îñåäëûâàåò åå. „àíáàëà ‚åäî, çìåé. € â äðóãîå âðåìß îíà -
ëîøàäü €éäû ‚åäî, åãî æåíû.
îááè ðåøèë íå óãëóáëßòüñß è ñìåíèë òåìó:
- € êàê âûøëî, ÷òî ó „âàæäû-â-„åíü òàêàß îãðîìíàß õàòà? ‡à÷åì òóò
äåðåâüß è âñå òàêîå?
àñêîëüêî îí ïîíßë, „æåêêè è Pea âêàòèëè åãî â êðåñëå îò "‘âßòîé Œàðèè"
÷åðåç êàêîé-òî äâåðíîé ïðîåì, íî ñ òåõ ïîð îí íå âèäåë íè îäíîé ñòåíû. ðè
ýòîì îí çíàë, ÷òî çäàíèå-óëåé ïîêðûâàåò ýííîå ÷èñëî ãåêòàðîâ, òàê ÷òî âïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî îáèòàëèùå „âàæäû-â-„åíü è â ñàìîì äåëå áûëî î÷åíü âåëèêî.
ðàâäà, ïðåäñòàâëßëîñü ìàëîâåðîßòíûì, ÷òîáû òîëêà÷, ïóñòü äàæå î÷åíü êðóòîé,
ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ñòîëüêî ïðîñòðàíñòâà. èêòî íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå
ñòîëüêî ìåñòà - äà è êîìó çàõî÷åòñß æèòü â âå÷íî ñûðîì ãèäðîïîííîì ëåñó?
îñëåäíèé äåðì ñíàøèâàëñß, è ãðóäü è ñïèíó íà÷èíàëî æå÷ü îñòðîé áîëüþ.
- ”èêóñîâûå äåðåâüß, äåðåâüß ìàïîó... âåñü ýòîò ýòàæ ðîåêòà - ëüå ñàí,
ñâßòîå ìåñòî. - ’ðîíóâ îááè çà ïëå÷î, îâóà óêàçàë íà ïåðåâèòûå äâóõöâåòíûå
ëåíòî÷êè, ñâèñàþùèå ñ âåòîê áëèæàéøåãî äåðåâà. - ‚ñå äåðåâüß çäåñü ïîñâßùåíû
ðàçëè÷íûì ëîà. ‚îò ýòî ïîñâßùåíî Žãó, Žãó ”åðåþ, áîãó âîéíû. ’óò ðàñòåò åùå
ìíîãî âñåãî: åñòü ðàñòåíèß, íåîáõîäèìûå äîêòîðàì-òðàâíèêàì, à äðóãèå -
ïðîñòî äëß óäîâîëüñòâèß. î ýòî ìåñòî ïðèíàäëåæèò íå „âàæäû-â-„åíü - îíî
ïðèíàäëåæèò âñåé îáùèíå.
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, âåñü ðîåêò ýòèì ïîâßçàí? ’óò âñå âóäóèñòû è
âñßêîå òàêîå... - òî áûëî õóæå ñàìîé ñòðàøíîé ôàíòàçèè Œàðøè.
- åò, äðóã ìîé, - ðàññìåßëñß îâóà. - àâåðõó, áëèæå ê êðûøå -
ìóñóëüìàíå, çàòåì çäåñü æèâóò íåñêîëüêî - à ìîæåò, è âñå äåñßòü òûñß÷
ïðàâåäíûõ áàïòèñòîâ, îíè ðàçáðîñàíû ïî âñåìó ðîåêòó. …ñòü ïîñëåäîâàòåëè
–åðêâè ñàéåíòîëîãèè... Žáû÷íûé ñáðîä. ˆ âñå æå, - îí óõìûëüíóëñß, - ìû -
åäèíñòâåííûå ñ òðàäèöèåé óëàæèâàíèß äåë... î èñòîðèß ýòîãî ýòàæà óõîäèò
äîâîëüíî äàëåêî â ïðîøëîå. ðîåêòèðîâùèêè - à ñòðîèòåëüñòâî "óëüåâ" âåëîñü,
ìîæåò, âîñåìüäåñßò, à òî è âñå ñòî ëåò íàçàä - ïëàíèðîâàëè ñäåëàòü "óëüè"
êàê ìîæíî áîëåå àâòîíîìíûìè. ‡àñòàâèòü èõ âûðàùèâàòü ïèùó. ‡àñòàâèòü èõ
îáîãðåâàòüñß, ãåíåðèðîâàòü ýëåêòðîýíåðãèþ è òàê äàëåå. ‚çßòü êîíêðåòíî ýòîò
ðîåêò: åñëè ïðîáóðèòü äîñòàòî÷íî ãëóáîêóþ ñêâàæèíó, òî óâèäèøü, ÷òî îí
ñòîèò íàä ðåçåðâóàðîì ãåîòåðìàëüíûõ âîä. ’àì è âïðàâäó î÷åíü æàðêî, íî
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàïóñòèòü ìîòîð, òàê ÷òî íèêàêîãî òîêà íå áóäåò. îýòîìó
íà êðûøå óñòàíîâèëè ñîòíþ ðîòàöèîííûõ âåòðîâûõ ëîâóøåê „àððüå - èõ òóò åùå
íàçûâàþò ßéöåâàðêàìè. ‘äåëàëè ñåáå âåòðßíûå ì!
åëüíèöû, ïîíèìàåøü? ðàâäà, ñåãîäíß áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ âàòò ðîåêò
ïîëó÷àåò îò Ÿäåðíîé Šîìèññèè, êàê è âñå ïðî÷èå. î ýòè ãåîòåðìàëüíûå âîäû
íàêà÷èâàþò íàâåðõ, â òåïëîîáìåííèê. „ëß ïèòüß âîäà ñëèøêîì ñîëåíàß, òàê ÷òî
â îáìåííèêå îíà ïðîñòî ãðååò îáû÷íóþ âîäó èç ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèß âàøåãî
„æåðñè. ‚ïðî÷åì, êîå-êòî ïîëàãàåò, ÷òî è ýòó âîäó òîæå ïèòü íåëüçß...
àêîíåö îíè âûøëè ê êàêîé-òî ñòåíå. îááè îãëßíóëñß íàçàä. ‚ ìåëêèõ
îçåðöàõ íà ãðßçíîì áåòîííîì ïîëó îòðàæàëèñü ñó÷üß è âåòêè êàðëèêîâûõ
äåðåâüåâ. ƒîëûå áëåäíûå êîðíè ïåðåïëåòàëèñü â èìïðîâèçèðîâàííûõ áàêàõ ñ
ãèäðîïîííîé æèäêîñòüþ.
- îòîì âîäà ïîñòóïàåò â öèñòåðíû ñ êðåâåòêàìè, èõ òàì âûðàùèâàþò â
ïðîìûøëåííûõ îáúåìàõ. ‚ òåïëîé âîäå êðåâåòêè ðàñòóò äåéñòâèòåëüíî áûñòðî.
îòîì ïî òðóáàì â áåòîíå âîäó êà÷àþò ñþäà íàâåðõ, ÷òîáû îáîãðåâàòü ýòîò
ýòàæ. ‚îò äëß ÷åãî íà ñàìîì äåëå ýòîò óðîâåíü - ÷òîáû âûðàùèâàòü ãèäðîïîííûé
àìàðàíò, ñàëàò è òîìó ïîäîáíîå. „àëüøå âîäà ñíîâà óõîäèò âíèç, â ðåçåðâóàðû
ñ ñîìàìè, à äåðüìî êðåâåòîê äîåäàþò ñèíå-çåëåíûå âîäîðîñëè. ‘îìû ïèòàþòñß
âîäîðîñëßìè - è âñå èäåò ïî íîâîé. ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê áûëî çàäóìàíî.
ƒîòîâ ïîñïîðèòü, íèêîìó èç ïðîåêòèðîâùèêîâ è â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî
êòî-òî ðåøèò çàáðàòüñß íà êðûøó è ñêèíóòü ðîòîðû „àððüå, ÷òîáû îñâîáîäèòü
ìåñòî äëß ìóñóëüìàí. ˆ ìíîãèå äðóãèå ïåðåìåíû îíè òîæå íå ïðåäóñìîòðåëè.
ûíåøíèå æèòåëè îñíîâàòåëüíî ïåðåîáîðóäîâàëè "óëåé". î íà ðîåêòàõ åùå
ìîæíî äîñòàòü ÷åðòîâñêè õîðîøèõ êðåâåòîê... „à è ñîìà òîæå...
Žíè äîñòèãëè ñòåíû. ‘òåíà, öåëèêîì ñòåêëßííàß, áûëà ñïëîøü óñåßíà
áóñèíàìè ñêîíäåíñèðîâàâøåéñß âëàãè. ‡à ñòåêëîì, â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ,
âèäíåëàñü âòîðàß ñòåíà - ÷òî-òî âðîäå ðæàâîãî ñòàëüíîãî ëèñòà. ‚ûóäèâ
îòêóäà-òî èç áëåñòßùåãî áàëàõîíà êëþ÷, îâóà âñòàâèë åãî â îòâåðñòèå â ãîëîé
ñòàëüíîé ðàìå, ðàçäåëßâøåé äâå ñòâîðêè îêíà. åïîäàëåêó ñî ñòîíîì îæèë
ìîòîð; øèðîêèé ñòàëüíîé ñòàâåíü ñëîæèëñß, ðûâêàìè óõîäß íàâåðõ, ÷òîáû
îòêðûòü ïàíîðàìó, êîòîðóþ òàê ÷àñòî âîîáðàæàë ñåáå îááè.
Žíè áûëè, íàâåðíîå, ïî÷òè ó ñàìîé êðûøè, âûñîêî-âûñîêî íà ðîåêòå,
ïîòîìó ÷òî îëüøàß ëîùàäêà êàçàëàñü ïßòíîì, êîòîðîå îí ìîã áû íàêðûòü
ëàäîíßìè. Šîíäî àððèòàóíà âûãëßäåëè îòñþäà êàê ïðîñòèðàþùèéñß äî ãîðèçîíòà
ñåðî-áåëûé çàïëåñíåâåëûé êîâåð. “æå ñòåìíåëî, è çà ïîñëåäíåé âîëíîé êîíäî
îááè ñìîã ðàçëè÷èòü äàëåêîå ðîçîâîå ñâå÷åíèå.
- ’àì âåäü Œóðàâåéíèê, ïðàâäà? òîò ðîçîâûé ñâåò?
- ‚åðíî, íî ÷åì áëèæå ê íåìó, òåì îí íåïðèãëßäíåå. ’åáå õîòåëîñü áû
ïîåõàòü òóäà, îááè? ‘÷åò îëü ãîòîâ çàâîåâàòü Œóðàâåéíèê?
- ƒîñïîäè, äà... - îááè ïðèæàë ëàäîíè ê çàïîòåâøåìó ñòåêëó. - ’û è
ïîíßòèß íå èìååøü...
„åéñòâèå äåðìà çàêîí÷èëîñü, è ãðóäü è ñïèíó íà÷àëî æå÷ü îãíåì.
14.Ž—Ž‰ Ž‹…’
‘ íàñòóïëåíèåì íî÷è ’åðíåð âíîâü îùóòèë â ñåáå ãðàíü.
Šàçàëîñü, ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êîãäà îí â ïîñëåäíèé
ðàç èñïûòûâàë ïîäîáíîå îùóùåíèå. î òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî
ãðàíü íèêîãäà íå îñòàâëßëà åãî. Ží áóäòî ñòàë ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîé ß÷åéêîé â
ñèíõðîöåïè - îùóùåíèå, êîòîðîå ñòèìóëßòîðû ìîãóò ëèøü èìèòèðîâàòü. ’àêîå
âîçìîæíî ëèøü íà ïîëèãîíå, êîãäà âñå ãîòîâî äëß èçâëå÷åíèß ïî-íàñòîßùåìó
êðóïíîé äè÷è è êîãäà òû îäèí â îòâåòå çà âñå - äà è òî ëèøü â ñàìûå
ïîñëåäíèå ÷àñû ïåðåä ðûâêîì.
î ñêîëüêî âðåìåíè ñ òåõ ïîð óòåêëî! ‚ üþ-„åëè îí òîëüêî ïðîâåðßë
âîçìîæíûå ïóòè îòñòóïëåíèß äëß ÷èíîâíèêà, êîòîðûé äàæå íå áûë äî êîíöà
óâåðåí, õî÷åò ëè îí ïåðåéòè ïîä äðóãóþ êðûøó. àáîòàé ’åðíåð íà ãðàíè òîé
íî÷üþ â —àíäíè-—àóê, îí, áûòü ìîæåò, è ñìîã áû óâåðíóòüñß îò òîé "ñîáàêè".
‘êîðåå âñåãî - íåò, íî ãðàíü ïðèêàçàëà áû åìó ïîïûòàòüñß.
’åïåðü æå ãðàíü ïîçâîëèëà åìó ñâåñòè â åäèíûé ðèñóíîê âñå ôàêòîðû,
êàêèå ñëåäîâàëî ó÷åñòü íà äàííîì ïîëèãîíå, - êàê öåëûå ãðîçäüß ìåëêèõ
ïðîáëåì, òàê è êðóïíûå ïðîáëåìû-îäèíî÷êè. Œåëêèõ áûëî äî ÷åðòà, íî íèêàêèõ
ïî-íàñòîßùåìó ñåðüåçíûõ îáëîìîâ. ‹èí÷ è “ýááåð íà÷èíàëè ïîòèõîíüêó
âöåïëßòüñß äðóã äðóãó â âîëîñû, à ïîýòîìó îí óñòðîèë òàê, ÷òîáû äåðæàòü èõ
ïîäàëüøå äðóã îò äðóãà. “âåðåííîñòü â òîì, ÷òî ‹èí÷ - ïîäñàäêà Šîíðîß,
èíñòèíêòèâíàß ñ ñàìîãî íà÷àëà, òåïåðü óñèëèëàñü. Šîãäà òû íà ãðàíè,
èíñòèíêòû îáîñòðßþòñß, ïîíåìíîãó ñòàíîâèøüñß òåëåïàòîì. “ àòàíà âîçíèêëè
ïðîáëåìû ñî øâåäñêèìè ãðåëêàìè äëß ðóê - âñå, ÷òî áûëî ïðîùå êîìïüþòåðíîé
ïëàòû, ñáèâàëî ìàñòåðà ñ òîëêó. ’åðíåð ïðèñòàâèë ê ãðåëêàì ‹èí÷à - èõ
òðåáîâàëîñü çàðßäèòü òîïëèâîì, à àòàíó ïðèêàçàë âûíîñèòü ãðåëêè íàðóæó ïî
äâå çà ðàç è íåãëóáîêî çàêàïûâàòü íà ðàññòîßíèè ìåòðà äðóã îò äðóãà âäîëü
äâóõ äëèííûõ ïîëîñ îðàíæåâîé ëåíòû.
ðèñëàííûé Šîíðîåì ìèêðîñîôò íàïîëíßë ãîëîâó ñîäåðæàùåéñß â íåì
âñåëåííîé äðóãèõ ïîñòîßííî ìåíßþùèõñß ôàêòîðîâ: ñêîðîñòü âîçäóøíûõ òå÷åíèé,
âûñîòà ñàìîëåòà â âîçäóõå, óãîë àòàêè, óñêîðåíèå è ãðàâèòàöèß, íàïðàâëåíèå.
åñìîëêàåìîé ëèòàíèåé âñïëûâàëè èç ïîäñîçíàíèß ñâåäåíèß î âîîðóæåíèè
ðåàêòèâíèêà: ïðèáîðû íàâåäåíèß, òðàåêòîðèè ïàäåíèß áîìá, ðàäèóñû è êîäû
çàïóñêà, ïîèñêîâûå êðóãè, ñ÷åò÷èêè áîåïðèïàñîâ. Šîíðîé äîïèñàë ê ìèêðîñîôòó
ïðîñòîå ñîîáùåíèå - âðåìß ïðèáûòèß ñàìîëåòà è ïîäòâåðæäåíèå óñòàíîâêè
äîïîëíèòåëüíîé àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêè äëß ïàññàæèðà.
’åðíåð çàäàâàëñß âîïðîñîì, ÷òî äåëàåò, ÷òî èñïûòûâàåò ñåé÷àñ Œèò÷åëë.
ðåäïðèßòèå "Œààñ èîëàáñ, ‘åâåðíàß €ìåðèêà" áûëî âñòðîåíî â èçðåçàííîå
ïåðåõîäàìè ïëàòî, ãèãàíòñêèé îáðóáîê ñêàëüíîé ïîðîäû, âçäûáèâøèéñß íàä
ïîâåðõíîñòüþ ïóñòûíè. „îñüå áèîñîôòà ïîêàçàëî ’åðíåðó ôàñàä ýòîãî ïëàòî ñ
åãî ãîðßùèìè âå÷åðíèì ñâåòîì îêíàìè. ëàòî âîçâûøàëîñü íàä ìîðåì ñàãóàðèé
êàê ðóáêà ãèãàíòñêîãî êîðàáëß. „ëß Œèò÷åëëà îíî áûëî è òþðüìîé è êðåïîñòüþ -
åãî äîìîì íà ïðîòßæåíèè äåâßòè ïîñëåäíèõ ëåò. ƒäå-òî â ñåðäöåâèíå ïëàòî îí
ñîâåðøåíñòâîâàë ãèáðèäíûå òåõíîëîãèè, óæå áîëåå âåêà íå äàâàâøèåñß äðóãèì
ó÷åíûì. àáîòàß ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ðàêîâûìè êëåòêàìè è îòâåðãíóòîé, ïî÷òè
çàáûòîé ìîäåëüþ ñèíòåçà „Š, îí ñîçäàâàë áåññìåðòíûå ãèáðèäíûå êëåòêè,
ñòàâøèå äëß ýòîé òåõíîëîãèè áàçîâûìè ñðåäñòâàìè ïðîèçâîäñòâà, êðîõîòíûìè
áèîõèìè÷åñêèìè çàâîäèêàìè, áåñêîíå÷íî âîñïðîèçâîäßùèìè èñêóññòâåííî
ñêîíñòðóèðîâàííûå ìîëåêóëû, êîòîðûå ïîòîì ñîáèðàëè â öåïè è âñòðàèâàëè â
áèî÷èïû. ƒäå-òî òàì, â íàó÷íîì ãîðîäêå, Œèò÷åëë !
äîæèâàåò ñåé÷àñ ñâîè ïîñëåäíèå ÷àñû â êà÷åñòâå ñàìîãî çíàìåíèòîãî
èññëåäîâàòåëß "Œààñà".
’åðíåð ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü Œèò÷åëëà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò ñîâåðøåííî èíàß
æèçíü - åãî òåïåðåøíßß êîí÷èòñß ñ ïåðåõîäîì â "•îñàêó", íî îêàçàëîñü, ÷òî
ýòî äîâîëüíî íåïðîñòî. „à è òàê ëè óæ îòëè÷àåòñß çàêðûòûé èññëåäîâàòåëüñêèé
öåíòð â €ðèçîíå îò ëþáîãî íàó÷íîãî ãîðîäêà "•îñàêè"?
‚ òå÷åíèå âñåãî ýòîãî äëèííîãî äíß â ’åðíåðå òî è äåëî òåìíîé âîëíîé
ïîäíèìàëèñü çàêîäèðîâàííûå âîñïîìèíàíèß Œèò÷åëëà, íàïîëíßß åãî ñòðàííûì
óæàñîì, êîòîðûé, êàçàëîñü, íå èìåë íè÷åãî îáùåãî ñ ïðåäñòîßùåé îïåðàöèåé.
’ðåâîæèëà óçíàâàåìîñòü, ïî÷òè èíòèìíîñòü îáðàçîâ, âîçìîæíî, èìåííî ýòà
òðåâîãà è ïîðîæäàëà ñòðàõ. åêîòîðûå ôðàãìåíòû êàê áóäòî îáëàäàëè ãîðàçäî
áîëüøåé ýìîöèîíàëüíîé íàñûùåííîñòüþ, ÷åì ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü ïî èõ
ñîäåðæàíèþ. î÷åìó âîñïîìèíàíèå î ïóñòûííîì õîëëå êàêîãî-òî îáøàðïàííîãî
îáùåæèòèß â Šåìáðèäæå äîëæíî íàïîëíßòü åãî âèíîé è îòâðàùåíèåì ê ñàìîìó
ñåáå? „ðóãèì æå êàðòèíàì, êîòîðûì ïî ëîãèêå âåùåé ïîëàãàëîñü íåñòè â ñåáå
íåêîòîðóþ ñòåïåíü ÷óâñòâà, ñòðàííî íå õâàòàëî ýìîöèé. ‚îò Œèò÷åëë èãðàåò ñ
ãðóäíîé äî÷êîé íà ÷åòûðåõóãîëüíèêå ïóøèñòîãî ïàëàñà â äîìå, êîòîðûé îí
ñíèìàë â †åíåâå. åáåíîê ñìååòñß, òßíåò îòöà çà ïàëåö. è÷åãî. †èçíü ýòîãî
÷åëîâåêà, ñ òî÷êè çðåíèß ’åðíåðà, áûëà îòìå÷åíà èìåííî îòñóòñòâèåì ñîáûòèé.
“÷åíûé áûë òàëàíòëèâ - ýòî ñòàëî ßñíî äîâîëüíî ðàíî, ÷åñòîëþáèâ, íàäåëåí
ñïîñîáíîñòüþ ê ðàñ÷åòëèâûì èíòðèãàì è ìàíèïóëßöèßì - ïîäîáíûé äàð òðåáóåòñß
ëþáîìó, êòî ìå÷òàåò ñòàòü âåäóùèì èññëåäîâàòåëåì. …ñëè êîìó-òî è áûëî
ñóæäåíî ïîäíßòüñß ïî èåðàðõè÷åñêîé ëåñòí!
èöå êîðïîðàöèîííîé íàóêè, òî èìåííî Œèò÷åëëó.
‘àì ’åðíåð îêàçàëñß íåñïîñîáåí ïðèæèòüñß ñðåäè ëþäåé äçàéáàöó, â ýòîì
ìèðå, ðàçäåëåííîì íà ïëåìåíà ñ èõ áåñêîíå÷íîé áîðüáîé çà âûæèâàíèå. Ží
îñòàâàëñß âå÷íûì àóòñàéäåðîì, íåïðåäñêàçóåìûì ôàêòîðîì, íîñèìûì ïî òàéíûì
ìîðßì ìåæ-êîðïîðàöèîííîé ïîëèòèêè. è îäèí ñëóæàùèé íè îäíîé êîìïàíèè íå áûë
ñïîñîáåí íà òó èíèöèàòèâó, êàêàß òðåáîâàëàñü îò ’åðíåðà â õîäå èçâëå÷åíèß.
Žòêóäà âçßòüñß ó ñëóæàùåãî, âçðàùåííîãî êîðïîðàöèåé, ïðîôåññèîíàëüíî
íåáðåæíîìó óìåíèþ ’åðíåðà ìåíßòü ñâîþ ëîßëüíîñòü ïðè ñìåíå ðàáîòîäàòåëåé.
ˆëè, ìîæåò áûòü, åãî íåñãèáàåìîìó óïîðñòâó ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ñîãëàñîâàíû
óñëîâèß êîíòðàêòà. Šîãäà åìó åùå íå èñïîëíèëîñü è äâàäöàòè, åãî çàíåñëî â
îõðàííóþ êîíòîðó; ýòî áûëè âðåìåíà, êîãäà ìðà÷íàß õàíäðà â ïîñëåâîåííîé
ýêîíîìèêå òîëüêî-òîëüêî óñòóïàëà äîðîãó èìïóëüñàì íîâûõ òåõíîëîãèé. Ží
íåïëîõî ïðîäâèíóëñß â îõðàíå, ó÷èòûâàß îòñóòñòâèå ó íåãî âñß÷åñêèõ àìáèöèé.
Ží îáëàäàë îñàíêîé ïëàñòè÷íîãî ìóñêóëèñòîãî çâåðß, êîòîðàß ïðîèçâîäèëà
âïå÷àòëåíèå íà êëèåíòîâ åãî ðàáîòîäàòåëåé,!
è îí îêàçàëñß ñìåòëèâ è âåñüìà ðàñòîðîïåí. “ìåë íîñèòü îäåæäó. ‹àäèë ñ
òåõíèêîé.
Šîíðîé ðàçûñêàë åãî â Œåêñèêå, ãäå ðàáîòîäàòåëü ’åðíåðà çàêëþ÷èë
êîíòðàêò íà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äëß ñúåìî÷íîé ãðóïïû "‘åíñíåòà" - òå
çàïèñûâàëè ïîëó÷àñîâûå ýïèçîäû áåñêîíå÷íîãî ñåðèàëà î ïðèêëþ÷åíèßõ â
äæóíãëßõ. Šîãäà ïîßâèëñß Šîíðîé, ’åðíåð êàê ðàç çàêàí÷èâàë ïîñëåäíèå
ïðèãîòîâëåíèß. Ží ðàçðàáîòàë êîíòàêòû è ïîñàäèë ñâßçíèêà ìåæäó "‘åíñíåòîì" è
ìåñòíûì ïðàâèòåëüñòâîì. îäêóïèë ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî ÷èíà â ãîðîäå,
ïðîàíàëèçèðîâàë ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè ãîñòèíèöû, ïîçíàêîìèëñß ñ ìåñòíûìè
ïðîâîäíèêàìè è âîäèòåëßìè, ïåðåïðîâåðèë èõ áèîãðàôèè, óñòàíîâèë öèôðîâóþ
ãîëîñîâóþ çàùèòó íà ïåðåäàò÷èêàõ ñúåìî÷íîé ãðóïïû, ïîäîáðàë êîìàíäó íà
ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèß êðèçèñíîé ñèòóàöèè è ðàçìåñòèë ñåéñìè÷åñêèå ñåíñîðû
âîêðóã ñêîïëåíèß êîòòåäæåé "‘åíñíåòà".
Ží âîøåë â áàð ãîñòèíèöû - ïðîäîëæåíèå âåñòèáþëß, âûãëßäåâøåãî êàê ñàä
èëè äæóíãëè, - è íàøåë ñåáå ìåñòî çà îäíèì èç ñòåêëßííûõ ñòîëèêîâ. ëåäíûé
ìóæ÷èíà ñ êîïíîé áåëûõ, âûòðàâëåííûõ âîëîñ ïåðåñåê áàð, äåðæà ïî ñòàêàíó â
êàæäîé ðóêå. Žäåò îí áûë â òùàòåëüíî âûãëàæåííóþ àðìåéñêóþ ðóáàøêó,
âûïóùåííóþ ïîâåðõ äæèíñîâ, è êîæàíûå ñàíäàëèè. Œó÷íèñòî-áåëàß êîæà êàçàëàñü
òóãî íàòßíóòîé íà óãëîâàòûé ÷åðåï.
- ’û îòâå÷àåøü çà áåçîïàñíîñòü ýòèõ äåòèøåê èç ñèìñòèìà, -
óòâåðäèòåëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ áëåäíûé ìóæ÷èíà, ñòàâß îäèí èç ñòàêàíîâ íà
ñòîë ïåðåä ’åðíåðîì. - Œíå ñêàçàë €ëüôðåäî. ’àê çâàëè îäíîãî èç áàðìåíîâ
ãîñòèíèöû. ’åðíåð ïîäíßë ãëàçà íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ñóäß ïî âñåìó, áûë
ñîâåðøåííî òðåçâ è, êàçàëîñü, îëèöåòâîðßë ñîáîé âñþ ñàìîóâåðåííîñòü â ìèðå.
- Šàæåòñß, ìû íå ïðåäñòàâëåíû, - ñêàçàë ’åðíåð, íå äåëàß íè ìàëåéøåãî
äâèæåíèß, ÷òîáû ïðèíßòü ïðåäëîæåííóþ âûïèâêó.
- åâàæíî, - îòâåòèë Šîíðîé, îòîäâèãàß ñòóë. - Œû èãðàåì íà îäíîì ïîëå.
- Ží ñåë.
’åðíåð ïîñìîòðåë íà íåãî â óïîð. ’îãäà ’åðíåð âûãëßäåë êàê íàñòîßùèé
òåëîõðàíèòåëü. ‚ åãî îñàíêå, â êàæäîì äâèæåíèè æèëèñòîãî òåëà ÷èòàëèñü
áåñïîêîéñòâî è íàñòîðîæåííîñòü, è î÷åíü íåìíîãèå èç íåçíàêîìûõ ëþäåé
ðåøèëèñü áû òàê íåáðåæíî âòîðãíóòüñß íà åãî òåððèòîðèþ.
- ‚èäèøü ëè, - ñêàçàë ìóæ÷èíà, - ñåéñìèêè, êîòîðûå òû èñïîëüçóåøü, íà
ñàìîì äåëå íè õðåíà íå ñòîßò. - Ží ñêàçàë ýòî òàê, áóäòî êîììåíòèðîâàë
äåéñòâèß áåéñáîëüíîé êîìàíäû, íå îñîáî îòëè÷èâøåéñß â ýòîì ñåçîíå. - Ÿ çíàþ
ëþäåé, êîòîðûå âîéäóò âíóòðü, ñúåäßò òâîèõ äåòèøåê íà çàâòðàê, ïîòîì çàñóíóò
èõ êîñòè â äóø è íàñâèñòûâàß óäàëßòñß. € ñåéñìèêè ñêàæóò, ÷òî íè÷åãî íå
ñëó÷èëîñü. - Ží îòïèë èç ñòàêàíà. - •îòß, êîíå÷íî, â öåëîì òâîè äåéñòâèß
ìîæíî îöåíèòü íà "îòëè÷íî". ’û ñâîå äåëî çíàåøü.
‚ûðàæåíèß "çàñóíóò êîñòè â äóø" áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî - ’åðíåð ðåøèë
óáðàòü áëåäíîãî.
- ‘ìîòðè-êà, ’åðíåð, à âîò òâîß ïðèìàäîííà, - è ìóæ÷èíà óëûáíóëñß „æåéí
•ýìèëòîí.
€êòðèñà îòâåòèëà åìó óëûáêîé, óëûáíóëàñü è øèðîêî ðàñêðûëà ãîëóáûå
ãëàçà, òàêèå ßñíûå è ñîâåðøåííûå. Šàæäûé çðà÷îê áûë îêàéìëåí êðîõîòíûìè
çîëîòûìè áóêîâêàìè ëîãîòèïà "–åéñ-ˆêîí". ’åðíåð çàìåð, íà äîëþ ñåêóíäû
ïîéìàííûé â çàïàäíþ íåðåøèòåëüíîñòè. ‡âåçäà áûëà áëèçêî, ñëèøêîì áëèçêî, à
áëåäíûé ÷åëîâåê âñòàâàë...
- àä áûë ïîçíàêîìèòüñß, ’åðíåð, - ñêàçàë îí. - àíî èëè ïîçäíî ìû åùå
âñòðåòèìñß. îñëåäóé ìîåìó ñîâåòó, ß î ñåéñìèêàõ. Ÿ áû ïîäñòðàõîâàë èõ
ïåðèìåòðîì "êðè÷àëîê".
’óò îí ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü, ïîä õðóñòêîé òêàíüþ
ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîé ðóáàøêè ïëàâíî ïåðåêàòûâàëèñü ìóñêóëû.
- Šàê ìèëî, ’åðíåð, - ñêàçàëà •ýìèëòîí, óñòðàèâàßñü íà ñòóëå, ãäå
òîëüêî ÷òî ñèäåë íåçíàêîìåö.
- „à? - ’åðíåð íå îòðûâàßñü ñìîòðåë, êàê íåçíàêîìåö íûðßåò â òîëïó
ðîçîâîùåêèõ òóðèñòîâ è èñ÷åçàåò â ñóåòå ïåðåïîëíåííîãî âåñòèáþëß.
- Ÿ äóìàëà, ÷òî òû è íå ðàçãîâàðèâàåøü íè ñ êåì. “ òåáß âñåãäà òàêîé
âèä, áóäòî òû îáûñêèâàåøü ñîáåñåäíèêà, çàïîëíßß íà íåãî ðàïîðò. ðèßòíî
âèäåòü, êàê ðàäè ðàçíîîáðàçèß òû çàâîäèøü äðóçåé.
’åðíåð ïåðåâåë âçãëßä íà àêòðèñó. •ýìèëòîí áûëî äâàäöàòü, íà ÷åòûðå
ãîäà ìåíüøå, ÷åì åìó, è â íåäåëþ îíà çàðàáàòûâàëà, ãðóáî ãîâîðß, â äåâßòü
ðàç áîëüøå åãî ãîäîâîãî îêëàäà. ‡àãîðåëàß áëîíäèíêà ñ êîðîòêî
ïîäñòðèæåííûìè, êàê òðåáîâàëîñü ïî ñöåíàðèþ, âîëîñàìè. „åâóøêà âûãëßäåëà
òàê, áóäòî èçíóòðè åå îñâåùàëè ëàìïû äíåâíîãî ñâåòà. ƒîëóáûå ãëàçà áûëè
íå÷åëîâå÷åñêè ñîâåðøåííûìè îïòè÷åñêèìè ïðèáîðàìè, âûðàùåííûìè â àâòîêëàâàõ â
Ÿïîíèè. Žíà áûëà îäíîâðåìåííî è àêòðèñîé, è êàìåðîé, ãëàçà åå ñòîèëè
íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ íîâûõ èåí, à â èåðàðõèè çâåçä "‘åíñíåòà" åå ðåéòèíã áûë
ïî÷òè ÷òî íèêàêèì.
Ží ïîñèäåë ñ íåé, ïîêà îíà íå ïðèêîí÷èëà îáà êîêòåéëß, ïîòîì ïðîâîäèë
íàçàä ê êîòòåäæàì.
- ’åáå íå õî÷åòñß çàéòè âûïèòü åùå, à, ’åðíåð?
- åò, - îòâåòèë îí.
òî áûë óæå âòîðîé âå÷åð, êîãäà îíà äåëàëà ïîäîáíîå ïðåäëîæåíèå, è,
íàñêîëüêî îí äîãàäûâàëñß, ïîñëåäíèé.
- Œíå íóæíî ïðîâåðèòü ñåéñìèêè.
’îé æå íî÷üþ îí ïîçâîíèë â üþ-‰îðê, ÷òîáû ïîëó÷èòü òåëåôîí ôèðìû â
Œåõèêî, êîòîðàß ìîãëà áû ïîñòàâèòü åìó "êðè÷àëêè".
î íåäåëþ ñïóñòß „æåéí è òðîå äðóãèõ - ïîëîâèíà àêòåðñêîãî ñîñòàâà
ñåðèàëà - áûëè ìåðòâû.
- Œû ãîòîâû ïåðåêàòèòü âðà÷åé, - ñêàçàëà “ýááåð.
’åðíåð çàìåòèë, ÷òî ó íåå íà ðóêàõ êîðè÷íåâûå êîæàíûå ïåð÷àòêè ñ
îáðåçàííûìè ïàëüöàìè. Žíà ñìåíèëà ñîëíå÷íûå î÷êè íà ïðîçðà÷íûå ëèíçû äëß
íî÷íîé îõîòû, à íà áåäðå ó íåå âèñåë ïèñòîëåò.
- ‘àòêëèôô íàáëþäàåò çà ïåðèìåòðîì ÷åðåç êàìåðû. àì ïîíàäîáßòñß âñå
îñòàëüíûå, ÷òîáû ïðîòàùèòü ýòó ñðàíü ÷åðåç êóñòû.
- Ÿ íóæåí?
- àìèðåñ ãîâîðèò, ÷òî íå ìîæåò íàïðßãàòüñß çà êàêîé-òî ÷àñ äî
âêëþ÷åíèß. …ñëè õî÷åøü çíàòü ìîå ìíåíèå, îí ïðîñòî ìàëåíüêèé ëåíèâûé
çàñðàíåö èç ‹îñ-€íäæåëåñà.
- åò, - îòîçâàëñß ’åðíåð, âñòàâàß ñî ñâîåãî íàñåñòà íà êàìåííîé
îãðàäå, - îí ïðàâ. …ñëè îí ïåðåíàïðßæåò êèñòü, íàì êðûøêà. ‹þáàß ìåëî÷ü,
êàêóþ îí íå ñìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü, ñïîñîáíà ñêàçàòüñß íà åãî ñêîðîñòè...
“ýááåð ïîæàëà ïëå÷àìè.
- ‹àäíî. ‡íà÷èò, îí â áóíêåðå. àç îí ïîëîùåò ðóêè â ïîñëåäíåé íàøåé
âîäå è íàïåâàåò ñåáå ïîä íîñ, òî ìû âûêðóòèìñß.
Šîãäà îíè äîøëè äî áîêñà, ’åðíåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñ÷èòàë ãîëîâû. ‘åìü.
àìèðåñ - â áóíêåðå;
‘àòêëèôô - ãäå-òî â ëàáèðèíòå âûãîðåâøåãî êâàðòàëà, ñëåäèò çà ýêðàíàìè
äîçîðíûõ âèäåîêàìåð. “ ‹èí÷à çà ïðàâûì ïëå÷îì âèñèò ëàçåð "ñòàéíåð-îïòèê".
Šîìïàêòíàß ìîäåëü ñ ðàçáîðíîé ñòàëüíîé òðåíîãîé, âñòðîåííûå áàòàðåè îáðàçóþò
òîëñòóþ ðóêîßòü ïîä ñåðûì òèòàíîâûì êîðïóñîì, êîòîðûé îäíîâðåìåííî ñëóæèò
ñòâîëîì. àòàí îäåò â ÷åðíûé êîìáèíåçîí è ÷åðíûå æå äåñàíòíûå áîòèíêè ñ
íàëåòîì ñâåòëîé ïûëè. îä ïîäáîðîäêîì íà ãîëîâíîé ïîâßçêå áîëòàþòñß çàùèòíûå
î÷êè ñ âûïóêëûìè, áóäòî ìóðàâüèíûå ãëàçà, ëèíçàìè îïòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà.
‘íßâ ñâîè ìåêñèêàíñêèå ñîëíå÷íûå î÷êè, ’åðíåð óáðàë èõ â íàãðóäíûé êàðìàí
ñèíåé ñïåöîâêè è çàñòåãíóë êëàïàí.
- Šàê äåëà, ’åääè? - ñïðîñèë îí äâóõìåòðîâîãî âåðçèëó ñ êîðîòêî
ñòðèæåííûìè ðóñûìè âîëîñàìè.
- èøòßê, - óëûáíóëñß òîò âñåìè ñâîèìè çóáàìè.
’åðíåð îãëßäåë îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ êîìàíäû ïîëèãîíà, êèâàß ïî î÷åðåäè
êàæäîìó: Šîìïòîí, Šîñòà, „ýâèñ.
- —òî, áåðåìñß çà äåëî, à? - ñïðîñèë Šîñòà. “ íåãî áûëî êðóãëîå âëàæíîå
ëèöî ñ ðåäêîé, òùàòåëüíî ïîäñòðèæåííîé áîðîäêîé. Šàê àòàí è âñå îñòàëüíûå,
îí òîæå áûë â ÷åðíîì.
- —åðåç ïàðó ìèíóò, - îòîçâàëñß ’åðíåð. - îêà âñå ãëàäêî. Šîñòà
êèâíóë.
- “ íàñ ïðèáëèçèòåëüíî ïîë÷àñà äî ïðèáûòèß, - ñêàçàë ’åðíåð.
- àòàí, „ýâèñ, - ïðèêàçàëà “ýááåð, - îòñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã.
Žíà ïðîòßíóëà ’åðíåðó îäèí èç íàáîðîâ êëèïñîâûõ ïåðåäàò÷èêîâ, êîòîðûé
óæå óñïåëà âûíóòü èç ïóçûð÷àòîé óïàêîâêè. îòîì ñàìà ñîðâàëà ïëàñòèêîâóþ
çàãëóøêó ñ ñàìîêëåþùåãîñß ãîðëîâîãî ìèêðîôîíà è ðàçãëàäèëà åãî íà ñîææåííîé
ñîëíöåì øåå.
àòàí è „ýâèñ êîïîøèëèñü â òåíè ïîçàäè ôóðãîíà. ’åðíåð óñëûøàë, êàê
„ýâèñ òèõîíüêî ÷åðòûõíóëñß.
- ‚îò ÷åðò, - áðîñèë àòàí, - íåò êðûøêè äëß ðàñòðóáà øëàíãà. Žñòàëüíûå
çàñìåßëèñü.
- Žñòàâü êàê åñòü, - áðîñèëà “ýááåð, - áåðèòåñü çà êîëåñà. ‹èí÷ è
Šîìïòîí, îòòßíèòå ïðèâîäû.
‚ûòàùèâ èç-çà ïîßñà ýëåêòðîìîòîð â ôîðìå ïèñòîëåòà, ‹èí÷ ïîëåç ïîä
ôóðãîí. ”óðãîí çàêà÷àëñß, òèõîíüêî ñêðèïíóëà ïîäâåñêà; âíóòðè õîäèëè âðà÷è.
„î ’åðíåðà äîíåññß êîðîòêèé âûñîêèé âîé êàêîãî-òî ïðèáîðà, à ïîòîì
äðåáåçæàíèå ìîòîðà. ‹èí÷ ãîòîâèë ïðèâîäû.
Ží íàöåïèë êëèïñó è ïðèæàë ãîðëîâîé ïåðåäàò÷èê âîçëå ãîðòàíè.
- ‘àòêëèôô! ðîâåðêà!
- îðìàëüíî, - ñêàçàë àâñòðàëèåö. Šàçàëîñü, ÷òî ñëàáûé ãîëîñ èñõîäèò èç
îñíîâàíèß ÷åðåïà ’åðíåðà.
- àìèðåñ?
- ƒðîìêî è ÷èñòî...
‚îñåìü ìèíóò. Žíè âûêàòûâàëè òðåéëåð íà åãî äåñßòè òîëñòûõ øèíàõ.
’åðíåð è àòàí âçßëèñü çà ïåðåäíþþ ïàðó, òßíóëè, íàïðàâëßß áîêñ â íóæíóþ
ñòîðîíó. àòàí íàäâèíóë íà ãëàçà çàùèòíûå î÷êè. Œèò÷åëëó ïðåäñòîßëî áåæàòü
ïîä ïîêðîâîì íî÷è. îêñ áûë òßæåëûì, àáñóðäíî òßæåëûì - êàçàëîñü, åãî ïðîñòî
íåâîçìîæíî ñäâèíóòü ñ ìåñòà.
- óäòî êàòèøü áðåâíî íà ïàðå ïðîäóêòîâûõ òåëåæåê, - ïðîáîðìîòàë ñåáå
ïîä íîñ àòàí.
“ ’åðíåðà áîëåëà ïîßñíèöà. ‘ ñàìîãî üþ-„åëè ñ íåé ÷òî-òî áûëî íå â
ïîðßäêå.
- ‚ñåì ñòîï, - ñêîìàíäîâàëà “ýááåð îò òðåòüåãî êîëåñà ñëåâà. - “ ìåíß
êîëåñî çàñòðßëî íà êàêîì-òî äîëáàíîì êàìíå...
Žòïóñòèâ ñâîå êîëåñî, ’åðíåð âûïðßìèëñß. ˆ îòêóäà ñåãîäíß íî÷üþ ñòîëüêî
ëåòó÷èõ ìûøåé? ’ðåïåùóùèå ÷åðòî÷êè â ÷àøå çâåçäíîãî íåáà ïóñòûíè. ‚ Œåêñèêå
èõ òîæå áûëî ïîëíî. ‚ äæóíãëßõ ýòî áûëè ôðóêòîâûå ìûøè, êîòîðûå ñïàëè â
êðîíàõ äåðåâüåâ, íàâèñàâøèõ íàä ïàëàòî÷íûì ãîðîäêîì, ãäå íî÷åâàëà ñúåìî÷íàß
ãðóïïà "‘åíñíåòà". ’åðíåð îáëàçèë äåðåâüß, îïóòûâàß íàâèñàþùèå ñó÷üß
ìîíîìîëåêóëßðíîé íèòüþ, - ëþáîãî íåçâàíîãî ãîñòß æäàëè ìåòðû íåâèäèìîãî
ëåçâèß. î „æåéí è äðóãèå ïîãèáëè âñå ðàâíî - âî âðåìß âçðûâà íà ïîëîãîì
ãîðíîì ñêëîíå íåäàëåêî îò €êàïóëüêî. åïðèßòíîñòè ñ ïðîôñîþçàìè, êàê ñêàçàë
êòî-òî ïîòîì, íî íà äåëå òàê íè÷åãî è íå âûßñíèëè, êðîìå ñàìîãî ôàêòà
ïðèìèòèâíîãî çàðßäà â êåðàìè÷åñêîé îáîëî÷êå, ìåñòà, ãäå îí áûë óñòàíîâëåí, è
òî÷êè, îòêóäà áûë âçîðâàí. ’åðíåð ñàì ëàçèë íà ñêëîí, äàæå íå ñíßâ
îêðîâàâëåííîé îäåæäû, è âèäåë ãíåçäî â ïîëîìàííîì êóñòàðíèêå, ãäå æäàëè
óáèéöû, âçðûâíóþ ìàøèíêó è àâòîìîáèëüíûé àêêóìóëßòîð â ðæàâîì êîðïóñå. Ží
äàæå íàøåë áû÷êè ñàìîêðóòîê è êðûøêó îò áóòûë!
êè ÷åøñêîãî ïèâà - íîâóþ è ßðêóþ.
‘åðèàë ïðèøëîñü ïðèêðûòü, êîìàíäà ïî óñòðàíåíèþ êðèçèñíûõ ñèòóàöèé
áåçóïðå÷íî ñäåëàëà ñâîå äåëî, îðãàíèçîâàâ ïåðåâîçêó òåë è ýâàêóàöèþ âûæèâøèõ
÷ëåíîâ àêòåðñêîãî ñîñòàâà è ñúåìî÷íîé ãðóïïû. ’åðíåð óëåòàë ïîñëåäíèì
ñàìîëåòîì. îñëå âîñüìè "ñêåò÷åé" â áàðå àýðîïîðòà €êàïóëüêî îí ñëåïî âûáðåë
â öåíòðàëüíûé ðåãèñòðàöèîííûé çàë è ñòîëêíóëñß òàì ñ ÷åëîâåêîì ïî èìåíè
óøåë, ñòàðøèì òåõîì èç ëîñ-àíäæåëåññêîãî êîìïëåêñà "‘åíñíåòà". åñìîòðß íà
ëîñ-àíäæåëåññêèé çàãàð, óøåë áûë ñìåðòåëüíî áëåäåí. …ãî èíäèéñêèé ëüíßíîé
êîñòþì ïîøåë ïßòíàìè îò ïîòà. ‚ ðóêå àäìèíèñòðàòîð äåðæàë àëþìèíèåâûé êåéñ,
ïîõîæèé íà ôóòëßð êèíîêàìåðû, ñòåíêè êåéñà áûëè òóñêëûìè îò
ñêîíäåíñèðîâàâøåéñß âëàãè. ’åðíåð ãëßäåë íà ÷åëîâåêà, ãëßäåë íà ïîòåþùèé
êåéñ ñ êðàñíûìè è áåëûìè ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñßìè è äëèííûìè íàêëåéêàìè,
ïîßñíßþùèìè, êàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè òðåáóþòñß ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
ìàòåðèàëîâ â êðèîãåííîì õðàíèëèùå.
- ƒîñïîäè, ’åðíåð, - âûäàâèë, çàâèäåâ åãî, óøåë. - ‘ëóøàé, ïàðåíü, ìíå
î÷åíü æàëü. ðèåõàë òîëüêî ñåãîäíß óòðîì. Šîøìàðíàß èñòîðèß. - Ží âûòàùèë èç
êàðìàíà ïèäæàêà ñûðîé íîñîâîé ïëàòîê è âûòåð ëèöî. - Šîøìàðíàß ðàáîòà. Œíå
íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü òàêîãî ðàíüøå...
- —òî â ýòîì ÷åìîäàíå, óøåë? - ’åïåðü ’åðíåð áûë ãîðàçäî áëèæå, õîòß è
íå ïîìíèë, êàê øàãíóë âïåðåä. Ží ìîã ðàçãëßäåòü ïîðû íà çàãîðåëîì ëèöå.
- ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, ïðèßòåëü? - óøåë îòñòóïèë íà øàã íàçàä. - ’û
êàê-òî ñêâåðíî âûãëßäèøü.
- —òî â ýòîì ÷åìîäàíå, óøåë? - ‹üíßíîé ëàöêàí ñìßò â êóëàêå, êîñòßøêè
ïîáåëåëè îò íàïðßæåíèß.
- —åðò ïîáåðè, ’åðíåð! - —åëîâå÷åê âûðâàëñß íà ñâîáîäó, ñæèìàß ðó÷êó
÷åìîäàíà óæå îáåèìè ðóêàìè. - Žíè æå íå áûëè ïîâðåæäåíû. ’îëüêî êàêàß-òî
ìåëêàß ïîòåðòîñòü íà îäíîé èç ðîãîâèö. ƒëàçà ïðèíàäëåæàò < ‘åíñíåòó> . òî
îäèí èç ïóíêòîâ åå êîíòðàêòà.
ˆ ’åðíåð îòâåðíóëñß, åãî æåëóäîê çàâßçàëñß óçëîì âîêðóã âîñüìè
íåðàçáàâëåííûõ < ñêîò÷åé> , à îí âñå ïûòàëñß ïîáîðîòü òîøíîòó. ˆ ïðîäîëæàë
áîðîòüñß ñ íåé, äåðæàë åå ïîä êîíòðîëåì â òå÷åíèå äåâßòè ëåò, ïîêà - íà
ïîëïóòè îò ãîëëàíäöà - âñå ýòè âîñïîìèíàíèß íå âåðíóëèñü, íå îáðóøèëèñü íà
íåãî â ‹îíäîíå, â •èòðîó, è îí ñêðþ÷èëñß, äàæå íå çàìåäëßß øàãà, ïîñðåäè
î÷åðåäíîãî êîðèäîðà - è ñáëåâàë â ñèíþþ ïëàñòìàññîâóþ óðíó.
- „àâàé æå, ’åðíåð, - ïîäñòåãíóëà åãî “ýááåð, - ïîäòîëêíè. îêàæè íàì,
êàê ýòî äåëàåòñß.
’ðåéëåð ñíîâà ïîïîëç âïåðåä ñêâîçü äåãîòíûé çàïàõ ïóñòûííûõ ðàñòåíèé.
- Œû ãîòîâû,- ïðîçâó÷àë îòäàëåííûé è ñïîêîéíûé ãîëîñ àìèðåñà.
’åðíåð êîñíóëñß ãîðëîâîãî ìèêðîôîíà:
- îñûëàþ òåáå êîé-êîãî äëß êîìïàíèè. - îí óáðàë ïàëåö ñ ìèêðîôîíà. -
àòàí, ïîðà. ‚û ñ „ýâèñîì - íàçàä â áóíêåð.
„ýâèñ îòâå÷àë çà ðàäèîîáîðóäîâàíèå, èõ åäèíñòâåííóþ âíå ìàòðèöû ñâßçü ñ
< •îñàêîé> . àòàí èãðàë ðîëü ìàñòåðà íà âñå ðóêè. ‹èí÷ îòêàòûâàë ïîñëåäíåå
ìîòîöèêëåòíîå êîëåñî â êóñòàðíèê çà àâòîñòîßíêîé. “ýááåð è Šîìïòîí, ñòîß íà
êîëåíßõ âîçëå áîêñà, ïîäñîåäèíßëè êàáåëü, êîòîðûé ñâßæåò õèðóðãîâ < •îñàêè>
ñ áèîìîíèòîðîì < ‘îíè> â êîìàíäíîì ïóíêòå. ‘ óáðàííûìè êîëåñàìè, îïóùåííûé è
óñòàíîâëåííûé íà ÷åòûðåõ ðàñïîðêàõ, õèðóðãè÷åñêèé áîêñ îïßòü íàïîìíèë
’åðíåðó ôðàíöóçñêèé ïðîãóëî÷íûé ìîäóëü. óòåøåñòâîâàòü îí îòïðàâèëñß ãîðàçäî
ïîçæå, ãîäà ÷åðåç ÷åòûðå ïîñëå òîãî, êàê Šîíðîé ðåêðóòèðîâàë åãî â
‹îñ-€íäæåëåñå.
- Šàê äåëà? - ñïðîñèë ‘àòêëèôô ïî ñâßçè.
- ðåêðàñíî, - îòîçâàëñß ’åðíåð, êàñàßñü ìèêðîôîíà.
- ’óò ñêó÷íîâàòî, - ñêàçàë ‘àòêëèôô.
- Šîìïòîí, - îêëèêíóë ’åðíåð, - ‘àòêëèôôó íóæíà òâîß ïîìîùü ñëåäèòü çà
ïåðèìåòðîì. ˆ òâîß òîæå, ‹èí÷.
- ‚îò òàê âñåãäà, - äîíåññß èç òåìíîòû ãîëîñ ‹èí÷à, - òîëüêî ß
íàñòðîèëñß ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëü...
óêà ’åðíåðà ëåãëà íà ðóêîßòü "ñìèò-è-âåññîíà" ïîä îòîãíóòîé ïîëîé
ïàðêè.
- îøåâåëèâàéñß, ‹èí÷.
…ñëè ‹èí÷ - ïîäñàäêà Šîííè, îí ïîæåëàåò îñòàòüñß çäåñü. ˆëè â áóíêåðå.
- € ïîøåë òû! - âçâèëñß ‹èí÷. - èêîãî òàì íåò, è òû ýòî çíàåøü. …ñëè
íå õî÷åøü âèäåòü ìåíß çäåñü, ïîéäó âíóòðü - ïðèñìîòðþ çà àìèðåñîì...
- •îðîøî, - ñêàçàë ’åðíåð è, âûòàùèâ ïèñòîëåò, âäàâèë êëàâèøó, êîòîðàß
àêòèâèðîâàëà êñåíîí-ïðîåêòîð.
åðâàß âñïûøêà ïîëóäåííî-ßðêîãî êñåíîíîâîãî ëó÷à âûõâàòèëà èç òåìíîòû
èñêðèâëåííóþ ñàãóàðèþ - ñåðûì ìåõîì îùåòèíèëèñü â áåçæàëîñòíîì ñâåòå
êîëþ÷êè. ‚òîðàß - íàøëà øèïàñòûé ÷åðåï íà ïðßæêå ðåìíß, ïîéìàëà åãî â ïßòíî
ðåçêîãî ñâåòà. ‚ûñòðåë è âçðûâ ïóëè, ðàçîðâàâøåéñß îò óäàðà, ñëèëèñü â îäèí
çâóê, óäàðíàß âîëíà ïîêàòèëàñü êàê ãðîì - íåâèäèìûìè, ðàñøèðßþùèìèñß êðóãàìè
íàä òåìíîé ïëîñêîé çåìëåé.
‚ ïåðâûå íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âçðûâà íå áûëî ñëûøíî íè åäèíîãî çâóêà,
äàæå ëåòó÷èå ìûøè è æó÷êè ñìîëêëè, âûæèäàß. “ýááåð óïàëà â êóñòû, è
ïî÷åìó-òî ’åðíåð ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà çäåñü, çíàë, ÷òî ïèñòîëåò óæå ó íåå â
ðóêàõ - â ýòèõ óìåëûõ êîðè÷íåâûõ ðóêàõ, íàöåëåí ðîâíî, íå äðîæèò è â ëþáóþ
ñåêóíäó ãîòîâ âûïëþíóòü ñìåðòü. Ží ïîíßòèß íå èìåë, ãäå ñåé÷àñ Šîìïòîí. ’óò
â êëèïñå ïåðåäàò÷èêà, ïðîöàðàïàâøèñü ñêâîçü ÷åðåïíóþ êîñòü, ðàçäàëñß ãîëîñ
‘àòêëèôôà:
- ’åðíåð, ÷òî ýòî áûëî?
‘âåòà çâåçä áûëî òåïåðü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçëè÷èòü ñèëóýò “ýááåð.
†åíùèíà ñêîð÷èëàñü çà êàìíåì, äóëî ïèñòîëåòà ñìîòðèò åìó â ëèöî, ëîêòè
óïåðòû â êîëåíè.
- Ží áûë ïîäñàäêîé Šîíðîß, - ñêàçàë ’åðíåð, îïóñêàß "ñìèò-è-âåññîí".
- îæå ìèëîñåðäíûé, - âûäîõíóëà îíà. - Ÿ, ß ïîäñàäêà Šîíðîß.
- “ íåãî áûëà âíåøíßß ñâßçü. Ÿ òàêîå óæå âèäåë.
ðèøëîñü ïîâòîðèòü åé ýòî äâàæäû. ‚ ãîëîâå - ãîëîñ ‘àòêëèôôà, çàòåì -
àìèðåñà:
- Œû çàñåêëè âàø òðàíñïîðò. ‚îñåìüäåñßò åäèíèö, ïðèáëèæàåòñß... ‚
îñòàëüíîì, ïîõîæå, âñå ÷èñòî. ‚ äâàäöàòè åäèíèöàõ íà þãî-þãî-âîñòîê - ìàëûé
äèðèæàáëü. „æåéëèí ãîâîðèò, ýòî áåñïèëîòíûé ãðóçîâèê, èäåò òî÷íî ïî
ðàñïèñàíèþ. îëüøå íè÷åãî. —åãî ýòî ‘àò îðåò, áóäòî åãî íàñèëóþò? àòàí
ãîâîðèò, îí ñëûøàë âûñòðåë. - àìèðåñ áûë ïîäêëþ÷åí ê ìàòðèöå è áîëüøàß
÷àñòü åãî ñåíñîðèóìà áûëà çàíßòà èíôîðìàöèåé, ïîñòóïàþùåé ñ äåêè
"Œààñ-åîòåê". - àòàí ãîòîâ ñëèòü ïåðâûé ïàêåò....
’åðíåð è ñàì òåïåðü ñëûøàë, êàê ñíèæàåòñß ðåàêòèâíûé ñàìîëåò, çàõîäß íà
ïîñàäêó íà øîññå. “ýááåð, âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, øëà ê íåìó ñ ïóøêîé â
ðóêå. ‘àòêëèôô ðàç çà ðàçîì çàäàâàë âñå òîò æå âîïðîñ. ’åðíåð ïîäíßë ðóêó,
÷òîáû êîñíóòüñß ãîðëîâîãî ìèêðîôîíà:
- òî áûë ‹èí÷. Ží ìåðòâ. ‘àìîëåò ïðèáûë. ‚îò îí.
ˆ òóò ðåàêòèâíèê îêàçàëñß ïðßìî íàä íèìè. —åðíàß òåíü. åâåðîßòíî
íèçêî. ‘ ïîãàøåííûìè îãíßìè. ’îðìîçèò - âñïûøêè èç ñîïåë; ïèëîòà-÷åëîâåêà
ïðè òàêîé ïîñàäêå óáèëî áû ïåðåãðóçêîé. îòîì - æóòêèé ñêðèï:
òåëåñêîïè÷åñêàß ïîñàäî÷íàß ðàìà èç óãëåðîäíîãî âîëîêíà ãàñèò óäàð î çåìëþ.
’åðíåð ñìîã ðàçëè÷èòü çåëåíîâàòûé îòñâåò ïðèáîðíîé äîñêè â ïëàñòèêîâîé
êðèâèçíå êàáèíû.
- ‚îò æå ìàòü òâîþ, - ñêàçàëà “ýááåð. ‚ ñòåíêå õèðóðãè÷åñêîãî áîêñà çà
åå ñïèíîé ðàñïàõíóëñß ëþê, â ïðîåìå îáðèñîâàëàñü ôèãóðà â ìàñêå è çàùèòíîì
êîñòþìå èç æåñòêîé çåëåíîé òêàíè. Žòáðîñèâ â òîíêîå îáëà÷êî ïûëè, çàâèñøåå
íàä ìåñòîì ïîñàäêè ñàìîëåòà, ïåðåêîøåííóþ òåíü âðà÷à, èç òðåéëåðà õëûíóë
ïîòîê ñèíå-áåëîãî, î÷åíü ðåçêîãî ñâåòà.
- ‡àêðîé! - êðèêíóëà “ýááåð. - àíî! Šîãäà äâåðü, îáðåçàâ íà ïîðîãå
ñâåò, çàõëîïíóëàñü, îíè îáà óñëûøàëè ìîòîð àâèåòêè. îñëå ðåâà ðåàêòèâíèêà
çâóê ïîêàçàëñß ãóäåíèåì ñòðåêîçû. î âîò ãóäåíèå íà÷àëî çàòèõàòü, à ïîòîì è
âîâñå èñ÷åçëî.
- “ íåãî êîí÷èëîñü òîïëèâî, - ïðîãîâîðèëà “ýááåð. - î îí áëèçêî.
àä íèìè ïðîøåëåñòåë êðîõîòíûé äåëüòàïëàí, ÷åðíûé òðåóãîëüíèê, íà ìèã
çàòìèâøèé çâåçäû. è çâóêà áîëüøå - ëèøü ÷òî-òî áüåòñß íà âåòðó. „îëæíî
áûòü, îäíà èç øòàíèí Œèò÷åëëà. ‚îò òû è çäåñü, íàä íàìè, ïîäóìàë ’åðíåð,
ñîâñåì îäèí, â ñàìîé òåïëîé îäåæäå, êàêàß òîëüêî ó òåáß áûëà, â èíôðàêðàñíûõ
î÷êàõ, êîòîðûå òû ñàì æå è ñìàñòåðèë, è òåïåðü òû èùåøü ïàðó ïóíêòèðíûõ
ëèíèé, îáîçíà÷åííûõ äóðàöêèìè ãðåëêàìè äëß ðóê...
- ’û ñóìàñøåäøèé çàñðàíåö, - ïðîáîðìîòàë îí, ÷óâñòâóß, êàê åãî
ïåðåïîëíßåò ñòðàííîå âîñõèùåíèå. - ’û è â ñàìîì äåëå î÷åíü õîòåë óäðàòü.
‡àòåì ñ íåãðîìêèì ïðàçäíè÷íûì õëîïêîì âçëåòåëà âäðóã îòêóäà-òî
îñâåòèòåëüíàß ðàêåòà; ìàãíèåâûé îãîíü ïîä áåëûì ïàðàøþòèêîì íà÷àë ìåäëåííî
îïóñêàòüñß â ïóñòûíþ. î÷òè ñðàçó æå ïîëûõíóëè åùå äâå, à ñ çàïàäà äîíåññß
òðåñê äëèííîé î÷åðåäè èç àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèß. îêîâûì çðåíèåì ’åðíåð
çàìåòèë, ÷òî “ýááåð, ñïîòûêàßñü, áåæèò ÷åðåç êóñòû ê áóíêåðó, îäíàêî âçãëßä
åãî áûë ïðèêîâàí ê îïèñûâàþùåé êðóãè àâèåòêå - ê âåñåëåíüêèì
îðàíæåâî-ãîëóáûì ìàòåð÷àòûì êðûëüßì, ê ôèãóðå, ñêîð÷èâøåéñß íà ñèäåíüå ñðåäè
ðàñòßæåê íàä õðóïêèì òðåíîæíèêîì øàññè. ‹èöî ÷åëîâåêà ñêðûâàëî îïòè÷åñêîå
óñòðîéñòâî.
Œèò÷åëë.
ëûâóùèå â ïîäíåáåñüå îãíè çàëèâàëè ñòîßíêó ßðêèì ñâåòîì - êàê
ôóòáîëüíîå ïîëå. €âèåòêà çàõîäèëà íà ïîñàäêó - â ãðàöèîçíîì è òàêîì ëåíèâîì
ðàçâîðîòå, ÷òî ’åðíåðó õîòåëîñü çàêðè÷àòü. ƒäå-òî çà ïåðèìåòðîì ïîëèãîíà
áåëîé àðêîé ïîâèñëà â âîçäóõå ëèíèß òðàññåðîâ. Œèìî.
ðèçåìëßéñß. ðèçåìëßéñß. ’åðíåð áåæàë, ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç êî÷êè, ÷åðåç
êàêèå-òî êóñòû, êîòîðûå öåïëßëèñü çà áðþêè, çà ïîëû ðàññòåãíóòîé ïàðêè.
Žñâåòèòåëüíûå ðàêåòû. ‡àðåâî. ‘âåò. Œèò÷åëë òåïåðü íå ìîæåò
âîñïîëüçîâàòüñß èíôðàêðàñíûìè î÷êàìè, îí íå âèäèò òåïëîâîãî èçëó÷åíèß
ãðåëîê. ðîñòî âåäåò ñàìîëåòèê ïî øèðèíå ïîëîñû. îñîâîå êîëåñî çà ÷òî-òî
çàöåïèëîñü. €âèåòêà ðóõíóëà íà íîñ êàê ñìßòàß, ïîðâàííàß áàáî÷êà è íàêîíåö
çàñòûëà ïîñðåäè ïîäíßòîãî åþ îáëàêà áåëîé ïûëè.
‚ñïûøêà âçðûâà, êàçàëîñü, äîñòèãëà ’åðíåðà çà ìãíîâåíèå äî çâóêà,
îòáðîñèâ â áëåäíûé êóñòàðíèê ïåðåä íèì åãî ñîáñòâåííóþ òåíü. ‚çðûâíàß âîëíà
ïîäõâàòèëà åãî è ïîâàëèëà íà çåìëþ - îòêàòèâøèñü â ñòîðîíó, îí óâèäåë æåëòûé
îãíåííûé øàð íà ìåñòå ðàñêîëîòîãî íàäâîå õèðóðãè÷åñêîãî áîêñà è ïîíßë, ÷òî
“ýááåð âûïóñòèëà-òàêè ñâîþ ïðîòèâîòàíêîâóþ ðàêåòó. îòîì îí âíîâü îêàçàëñß
íà íîãàõ, âíîâü ïîáåæàë, ñæèìàß â ðóêå ïèñòîëåò.
Ží äîñòèã îáëîìêîâ àâèåòêè Œèò÷åëëà êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ïîãàñëà
ïåðâàß ðàêåòà. î ñðàçó æå, ñëîâíî èç íèîòêóäà, âçëåòåëà åùå îäíà è
ðàñïóñòèëàñü íàä ãîëîâîé. ‡âóê ñòðåëüáû ñòàë òåïåðü íåïðåðûâíûì. åðåïðûãíóâ
÷åðåç ñìßòûé ëèñò ðæàâîé æåñòè, ’åðíåð îáíàðóæèë ñêîð÷èâøåãîñß íà çåìëå
ïèëîòà; ãîëîâà åãî è ëèöî áûëè ñêðûòû ïîä ñàìîäåëüíûì øëåìîì, èç êîòîðîãî
âûñòóïàëè óðîäëèâûå ëèíçû. Žïòè÷åñêèé ïðèáîð áûë ïðèìîòàí ê øëåìó òóñêëî
ñåðåáðèâøåéñß ëåíòîé. ‘âåðíóâøååñß â êëóáîê òåëî áûëî óêóòàíî â íåñêîëüêî
ñëîåâ òåìíîé îäåæäû. ‘ëîâíî ñî ñòîðîíû ’åðíåð óâèäåë, êàê åãî ðóêè
âöåïëßþòñß â ëåíòó, ñðûâàß èíôðàêðàñíûå î÷êè. óêè ïðåâðàòèëèñü â äâà
ñàìîñòîßòåëüíûõ ñóùåñòâà, äâà áëåäíûõ ïîäâîäíûõ ñîçäàíèß, æèâóùèõ ñâîåé
æèçíüþ íà äíå êàêîé-íèáóäü ãëóáîêîâîäíîé òèõîîêåàíñêîé âïàäèíû. …ìó
îñòàâàëîñü ëèøü ñìîòðåòü, êàê îíè îò÷àßííî ñðûâàþò ëåíòó, øëåì, î÷êè. €
êîãäà âñå ýòî óëåòåëî, îòáðîøåííîå, ïðî÷ü, - òî íà áåëîå äåâè÷üå ëèöî ïîä
âîëíîé äëèííûõ, ëèïêèõ îò ïîòà êàøòàíîâûõ âîëîñ, êîòîðûå, !
âûïëåñíóâøèñü èç-ïîä øëåìà, ñìàçàëè òåìíóþ ñòðóéêó êðîâè, áåãóùóþ èç
íîñà. ƒëàçà äåâóøêè îòêðûëèñü, ïîêàçàâ ïóñòûå áåëêè, è òîãäà ’åðíåð
ïðîôåññèîíàëüíîé õâàòêîé ïîæàðíèêà ïîäõâàòèë åå íà ðóêè è ìåòíó ëåß,
íàäåßñü, ÷òî áåæèò ïðàâèëüíî, â ñòîðîíó ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà.
‚òîðîé âçðûâ îí ïî÷óâñòâîâàë ÷åðåç ïîäîøâû ïëßæíûõ òóôåëü è áóäòî íàßâó
óâèäåë ïåðåä ñîáîé èäèîòñêóþ óëûáêó ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêè, âîññåäàâøåé íà
êèáåðïðîñòðàíñòâåííîé äåêå àìèðåñà. ‚ñïûøêè íå ïîñëåäîâàëî - òîëüêî çâóê è
îòäà÷à âçðûâíîé âîëíû ïî âñåìó áåòîíó àâòîñòîßíêè.
€ ïîòîì îí î÷óòèëñß â êàáèíå, â êîòîðîé, êàê â íîâåíüêîì àâòîìîáèëå,
.ïàõëî äëèííûìè ìîíîìåðíûìè öåïî÷êàìè - ïðèâû÷íûé óæå àðîìàò òåõíîëîãèè
íîâîé ÷åêàíêè. îçàäè íåãî - äåâóøêà, áåçâîëüíàß êóêëà, çàïåëåíóòàß â êîêîí
àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêè. Šîíðîþ ïðèøëîñü çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå áàáêè
òîðãîâöó îðóæèåì â ‘àí-„èåãî, ÷òîáû òîò óñòàíîâèë ýòó ñåòêó ïîçàäè ñåòêè
ïèëîòà. ‘àìîëåò äðîãíóë, îæèâàß, êîãäà ’åðíåð çàâîðî÷àëñß, óñòðàèâàßñü
ïîóäîáíåå â ñâîåé ñåòêå. Ží ïîøàðèë â ïîèñêàõ êàáåëß, íàøåë åãî, âûðâàë èç
ðàçúåìà ìèêðîñîôò è âîòêíóë íà åãî ìåñòî êîííåêòîð èíòåðôåéñà.
‡íàíèå çàñâåòèëîñü â íåì êàê çàñòàâêà êîìïüþòåðíîé èãðû, è ’åðíåð
ïîäàëñß âïåðåä, îùóùàß ñåáß ñàìîëåòîì, äà è, ïî ñóòè, ñòàâ èì - ÷óâñòâóß,
êàê ïåðåñòðàèâàåòñß ïîä íèì â ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ åãî ãèáêàß ïîñàäî÷íàß ðàìà,
êàê ìßãêî ãóäßò åãî ñåðâîïðèâîäû, çàêðûâàß ôîíàðü êàáèíû. €íòèãðàâèòàöèîííàß
ñåòêà âçäóëàñü âîêðóã íåãî, æåñòêî ôèêñèðóß êîíå÷íîñòè - â ïðàâîé ðóêå âñå
åùå áûë çàæàò ïèñòîëåò.
- ‚ïåðåä, ìàòü òâîþ!
î ñàìîëåò è òàê âñå ïîíßë. à ’åðíåðà íàâàëèëîñü óñêîðåíèå, è îí
ïîãðóçèëñß âî òüìó.
- ‚û áûëè áåç ñîçíàíèß, - ñêàçàë ñàìîëåò. ‘ìîäåëèðîâàííûé ÷èïîì ãîëîñ
ñìóòíî íàïîìèíàë ãîëîñ Šîíðîß.
- ˆ ñêîëüêî æå?
- ’ðèäöàòü âîñåìü ñåêóíä.
- ƒäå ìû?
- àä àãîñîì.
‡àæåãñß âåðõíèé äèñïëåé, âûñâåòèâ äþæèíó ïîñòîßííî èçìåíßþùèõñß ôèãóð,
à ïîâåðõ íèõ - óïðîùåííóþ êàðòó ðàéîíà "€ðèçîíà-‘îíîðà".
åáî ïîáåëåëî.
- —òî ýòî?
Œîë÷àíèå.
- —òî ýòî?
- ‘åíñîðû îïðåäåëßþò âçðûâ, - ñêàçàë ñàìîëåò. - Œîùíîñòü êàê ó
òàêòè÷åñêîé ßäåðíîé áîåãîëîâêè, íî ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå îòñóòñòâóåò.
ïèöåíòðîì ðàçðóøåíèß ßâëßåòñß òî÷êà íàøåãî âçëåòà.
åëîå ñèßíèå ïîáëåêëî è èñ÷åçëî.
- Žòìåíèòü êóðñ, - ïðèêàçàë ’åðíåð.
- Šóðñ îòìåíåí. ðîøó äàòü íîâûå êîîðäèíàòû.
- •îðîøèé âîïðîñ, - ïðîòßíóë ’åðíåð. Ží íå ìîã ïîâåðíóòü ãîëîâó, ÷òîáû
âçãëßíóòü íà äåâóøêó ó ñåáß çà ñïèíîé. Šàê îíà òàì, æèâà ëè?
15.˜Š€’“‹Š€
Œàðëè ñíèëñß €ëåí... ñóìåðêè íàä ïîëßíîé ïîëåâûõ öâåòîâ. Ží áàþêàë åå
ãîëîâó íà ñãèáå ëîêòß, ïîòîì íåæíî ïîãëàäèë ïî âîëîñàì è ñëîìàë åé øåþ. ‹åæà
íåïîäâèæíî â òðàâå, îíà ïðåêðàñíî ñîçíàâàëà, ÷òî îí äåëàåò. Ží öåëîâàë åé
ëèöî è ïëå÷è. Ží çàáðàë ó íåå äåíüãè è êëþ÷è îò êîìíàòû. ‡âåçäû ñòàëè
îãðîìíûìè, áóäòî ïðèêëååííûìè íàä ñî÷íîé ßðêîñòüþ ïîëåé, à îíà âñå
÷óâñòâîâàëà åãî ðóêè ó ñåáß íà øåå...
ˆ ïðîñíóëàñü. “òðåííèé àðîìàò êîôå, êâàäðàòû ñîëíå÷íîãî ñâåòà,
ðàçáðîñàííûå ïî êíèãàì íà ñòîëå €íä pea, óñïîêàèâàþùå çíàêîìûé óòðåííèé
êàøåëü ïîäðóãè - ýòî €íäðåà ïðèêóðèâàåò îò êîíôîðêè ñâîþ ïåðâóþ óòðåííþþ
ñèãàðåòó. ‘òðßõíóâ ñ ñåáß òåìíûå êðàñêè ñíà, Œàðëè ñåëà íà êóøåòêå â
ãîñòèíîé ïîäðóãè, îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè ïîâåðõ òåìíî-êðàñíîãî ñòåãàíîãî
îäåßëà. îñëå ƒíàññà, ïîñëå ïîëèöèè è ðåïîðòåðîâ, åé íèêîãäà íå ñíèëñß €ëåí.
ˆëè åñëè è ñíèëñß, äîãàäàëàñü îíà, îíà ïîäñîçíàòåëüíî ïîäâåðãàëà ýòè ñíû
öåíçóðå, ñòèðàëà èõ, ïðåæäå ÷åì ïðîñíóòüñß. Žíà ïîåæèëàñü, õîòß óòðî áûëî
òåïëîå, à çàòåì îòïðàâèëàñü â âàííóþ. ‚îò óæ ÷åãî îíà íå õîòåëà áû - òîãî,
÷òîáû åé åùå êîãäà-íèáóäü ïðèñíèëñß €ëåí.
- àêî ñêàçàë, ÷òî €ëåí ïðèøåë íà íàøó âñòðå÷ó ñ îðóæèåì, - ñêàçàëà
îíà, êîãäà €íäðåà ïðîòßíóëà åé ãîëóáóþ ýìàëèðîâàííóþ êðóæêó ñ êîôå.
- €ëåí áûë âîîðóæåí? - àçðåçàâ îìëåò, €íäðåà ñäâèíóëà ïîëîâèíó íà
òàðåëêó Œàðëè. - —òî çà äóðàöêàß ìûñëü. òî âñå ðàâíî êàê... êàê âîîðóæèòü
ïèíãâèíà. - îäðóãè ðàññìåßëèñü. - €ëåí íå èç òàêèõ, - ñêàçàëà €íäðåà. - Ží
îòñòðåëèë áû ñåáå íîãó ïîñðåäè êàêîé-íèáóäü ñòðàñòíîé òèðàäû î ñèòóàöèè â
èñêóññòâå èëè î ñóììå ðåñòîðàííîãî ñ÷åòà. Ží, êîíå÷íî, òîò åùå ìåðçàâåö,
ýòîò òâîé €ëåí, íî ýòî íè äëß êîãî íå íîâîñòü. à òâîåì ìåñòå ß áîëüøå áû
áåñïîêîèëàñü èç-çà ýòîãî àêî. Šàêèå ó òåáß îñíîâàíèß âåðèòü åìó íà ñëîâî,
÷òî îí ðàáîòàåò íà ‚èðåêà? - Žíà ïðîãëîòèëà êóñî÷åê îìëåòà è ïîòßíóëàñü çà
ñîëüþ.
- Ÿ åãî âèäåëà. Ží òàì áûë, â êîíñòðóêòå ‚èðåêà.
- ’û âèäåëà êàðòèíêó - ïðîñòî èçîáðàæåíèå, èçîáðàæåíèå ðåáåíêà, êîòîðûé
áûë ñëåãêà ïîõîæ íà ýòîãî ïàðíß.
Œàðëè ñìîòðåëà, êàê €íäðåà åñò, îñòàâèâ ñâîé çàâòðàê îñòûâàòü íà
òàðåëêå. Šàê îïèñàòü ÷óâñòâî, îõâàòèâøåå åå, êîãäà îíà óõîäèëà îò ‹óâðà? òó
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî òåïåðü åå îêðóæàåò íå÷òî, ÷òî ñ ðàññëàáëåííîé
òî÷íîñòüþ îòñëåæèâàåò êàæäîå åå äâèæåíèå, ÷òî îíà ñòàëà öåíòðîì âíèìàíèß ñî
ñòîðîíû ïî êðàéíåé ìåðå îäíîé èç ÷àñòåé âèðåêîâñêîé èìïåðèè?
- Ží î÷åíü áîãàòûé ÷åëîâåê, - íà÷àëà îíà.
- ‚èðåê? - îëîæèâ íîæ è âèëêó íà òàðåëêó, €íäðåà ïðèíßëàñü çà êîôå. -
Ÿ áû ñêàçàëà, äà. …ñëè âåðèòü æóðíàëèñòàì, êàê èíäèâèäóóì îí îäèí òàêîé
áîãàòûé. ’î÷êà. îãàò, êàê êàêîå-íèáóäü äçàéáàöó. î èíäèâèäóóì ëè îí - âîò
â ÷åì çàãâîçäêà. ‚ òîì æå ñìûñëå, ÷òî òû èëè ß? Žòâåòîì áóäåò: "íåò". ’û
ðàçâå íå ñîáèðàåøüñß åñòü?
Œàðëè íà÷àëà ìåõàíè÷åñêè îòðåçàòü è ïîäíîñèòü êî ðòó êóñêè îìëåòà, à
€íäðåà ïðîäîëæàëà:
- ’åáå ñòîèò ïðîñìîòðåòü ðóêîïèñü, íàä êîòîðîé ìû ðàáîòàåì â ýòîì
ìåñßöå.
å ïåðåñòàâàß æåâàòü, Œàðëè âîïðîñèòåëüíî ïîäíßëà áðîâè.
- òî èñòîðèß ïðîìûøëåííûõ êëàíîâ ñ âûñîêîé îðáèòû. Œîíîãðàôèß
êàêîãî-òî ïðîôåññîðà èç óíèâåðñèòåòà èööû. …ñëè âäóìàòüñß, òàì åñòü äàæå
ýòîò òâîé ‚èðåê. Ží ïðèâîäèòñß â êà÷åñòâå ïðîòèâîïîñòàâëåíèß, èëè, ñêîðåå,
âàðèàíòà ïàðàëëåëüíîé ýâîëþöèè. òîò êíèæíûé ÷åðâü èç èööû çàíèìàåòñß
ïàðàäîêñîì ëè÷íûõ ôèíàíñîâûõ ñîñòîßíèé â ýïîõó êîðïîðàöèé, ïûòàåòñß
ðàçîáðàòüñß, ïî÷åìó îíè âîîáùå äî ñèõ ïîð åùå ñóùåñòâóþò. Ÿ èìåþ â âèäó
îãðîìíûå ñîñòîßíèß, ñîñðåäîòî÷åííûå â ðóêàõ îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé. Ží
ðàññìàòðèâàåò êëàíû ñ âûñîêîé îðáèòû, ëþäåé âðîäå ’åññüå-øïóëîâ, êàê ñàìûé
ðàñïîñëåäíèé âàðèàíò òðàäèöèîííîé ìîäåëè àðèñòîêðàòèè. ‘îáñòâåííî ãîâîðß,
ýòî àíàõðîíèçì - ïîñêîëüêó êîðïîðàöèß êàê âèä íå äîïóñêàåò âîçíèêíîâåíèß
ýëèòû. - îñòàâèâ ÷àøêó íà òàðåëêó, €íäðåà îòíåñëà ïîñóäó â ðàêîâèíó. -
ðàâäà, óæå íà÷àâ ðàññêàçûâàòü, ñàìà ïîíèìàþ, ÷òî íå òàê óæ ýòî è èíòåðåñíî.
–åëûå ñòðàíèöû âåñüìà ñåðîé ïðîçû î ïðèðîäå "Œàññîâîãî —åëîâåêà". ˆìåííî
òàê, ñ áîëüøîé áóêâû. òîò ïðîôåññîð îáîæàåò çàãëàâíûå !
áóêâû. ‘òèëèñò åùå òîò. - Žíà íàæàëà ðû÷àæîê, è â ôèëüòðàöèîííîì áëîêå
çàøèïåëà âîäà.
- € ÷òî îí ãîâîðèò î ‚èðåêå?
- Ží ïèøåò, åñëè ß ïðàâèëüíî ïîìíþ, à ß â ýòîì ñîâñåì íå óâåðåíà, ÷òî
‚èðåê äàæå åùå áîëüøåå îòêëîíåíèå, ÷åì ýòè ïðîìûøëåííûå êëàíû ñ îðáèòû. Šëàí
îáû÷íî îõâàòûâàåò íåñêîëüêî ïîêîëåíèé, ïðè÷åì, êàê ïðàâèëî, òàì âñå çàìåøàíî
íà ìåäèöèíå: êðèîãåíèêà, ãåíåòè÷åñêèå ìàíèïóëßöèè, ðàçëè÷íûå ìåòîäû áîðüáû
ñî ñòàðåíèåì. ‘ìåðòü îäíîãî ÷ëåíà êëàíà, ïóñòü äàæå åãî îñíîâàòåëß, îáû÷íî
íå âåäåò ê êðèçèñó âñåãî êëàíà êàê ýêîíîìè÷åñêîé åäèíèöû. ‚ñåãäà íàõîäèòñß
êòî-íèáóäü, êòî ãîòîâ çàíßòü åãî ìåñòî, âñåãäà êòî-òî æäåò ñâîåé î÷åðåäè.
àçëè÷èå ìåæäó êëàíîì è êîðïîðàöèåé çàêëþ÷àåòñß, îäíàêî, â òîì, ÷òî çà
êîðïîðàöèþ íå íóæíî âûõîäèòü çàìóæ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.
- î âåäü ñëóæàùèå ïîäïèñûâàþò ïîæèçíåííûé êîíòðàêò...
€íäðåà ïîæàëà ïëå÷àìè.
- òî ñêîðåå äîãîâîð î íàéìå, ÷òî íå îäíî è òî æå. à ñàìîì äåëå ðå÷ü
èäåò î ãàðàíòèè òðóäîóñòðîéñòâà. î êîãäà óìðåò òâîé ãåðð ‚èðåê, êîãäà
ìåäòåõè íå íàéäóò, êóäà åùå ðàñøèðèòü åãî ðåçåðâóàð èëè ÷òî òàì ó íåãî, åãî
äåëîâûå èíòåðåñû ëèøàòñß ëîãè÷åñêîãî ñòåðæíß. ‘îãëàñíî òåîðèè íàøåãî
ïðîôåññîðà èç èööû, íà ýòîé ñòàäèè "‚èðåê è Šîìïàíèß" èëè ðàñïàäåòñß íà
÷àñòè, èëè ìóòèðóåò. ‚ ïîñëåäíåì ñëó÷àå îíà ïðåâðàòèòñß â "Šîìïàíèþ
’àêóþ-òî", íàñòîßùóþ òðàíñíàöèîíàëüíóþ êîðïîðàöèþ, åùå îäíî ïðèáåæèùå äëß
Œàññîâîãî —åëîâåêà ñ áîëüøîé áóêâû. - Žíà âûìûëà òàðåëêó, ñïîëîñíóëà,
âûòåðëà åå è ïîñòàâèëà â ñîñíîâóþ ñòîéêó âîçëå ðàêîâèíû. - ðîôåññîð
ïîëàãàåò, ÷òî ýòî î÷åíü ñêâåðíî, ïîñêîëüêó ñëèøêîì ìàëî îñòàëîñü òåõ, êòî
ñïîñîáåí õîòß áû óâèäåòü êðàé.
- Šðàé ÷åãî?
- Šðàé òîëïû. Œû çàòåðßíû â ñåðåäèíêå, òû è ß. ‚åðíåå, ýòî ß òàì - âî
âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà. - Žíà ïåðåñåêëà êóõíþ è ïîëîæèëà ðóêè íà ïëå÷è Œàðëè. -
’û ïîáåðåãè ñåáß. ‚ ÷åì-òî òû óæå íàìíîãî ñ÷àñòëèâåå, íî òåïåðü ß ïîíèìàþ,
÷òî ß è ñàìà ìîãëà áû ýòîãî äîáèòüñß, ïðîñòî óñòðîèâ òåáå íåáîëüøîé ëàí÷ ñ
ýòîé ñâèíüåé, òâîèì áûâøèì ëþáîâíèêîì. ‚ îñòàëüíîì æå ß íå ñîâñåì óâåðåíà...
à ìîé âçãëßä, âñþ êðàñèâóþ òåîðèþ íàøåãî àêàäåìèêà ïåðå÷åðêèâàåò òîò
î÷åâèäíûé ôàêò, ÷òî ‚èðåê è åìó ïîäîáíûå óæå äàëåêî íå ëþäè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
òû áûëà îñòîðîæíåé...
à ýòîì, ïîöåëîâàâ Œàðëè â ùåêó, €íäðåà óáåæàëà íà ðàáîòó - â êàáèíåò
çàìåñòèòåëß ðåäàêòîðà ñâîåãî ìîäíî àðõàè÷íîãî êíèæíîãî èçäàòåëüñòâà.
‚ñå óòðî Œàðëè ïðîâåëà â êâàðòèðå €íäðåà ñ ïðîåêòîðîì "ðàóí", èçó÷àß
ãîëîãðàììû ñåìè ðàáîò. Šàæäàß èç íèõ áûëà ïî-ñâîåìó íåîáû÷íà, íî Œàðëè âñå
âðåìß âîçâðàùàëàñü ê òîé øêàòóëêå, êîòîðóþ ‚èðåê ïîêàçàë åé ïåðâîé. —òî
îñòàíåòñß, äóìàëà îíà, åñëè, èìåß îðèãèíàë, óáðàòü ñòåêëî è îäèí çà äðóãèì
âûíóòü ðàçëîæåííûå âíóòðè ïðåäìåòû? åñïîëåçíûé õëàì, îáðàìëåííîå
ïðîñòðàíñòâî, áûòü ìîæåò, çàïàõ ïûëè.
‹åæà íà êóøåòêå - "ðàóí" ïîêîèëñß ó íåå íà æèâîòå, - Œàðëè â êîòîðûé
ðàç ñòàëà âñìàòðèâàòüñß â øêàòóëêó. ’à áóäòî èçëó÷àëà âîëíû áîëè èëè
êàêîãî-òî ìó÷èòåëüíîãî òîìëåíèß. Œàðëè ïî÷óäèëîñü, ÷òî êîíñòðóêöèß ñ
èäåàëüíîé òî÷íîñòüþ ïðîáóæäàåò â íåé íå÷òî ñîâåðøåííî îïðåäåëåííîå, íî äëß
ýòîé ýìîöèè íå íàõîäèëîñü íàçâàíèß. Œàðëè çàïóñòèëà ðóêó âíóòðü ßðêîé
èëëþçèè, ïðîâåëà ïàëüöàìè êàê áû âäîëü ïîëîé ïòè÷üåé êîñòè. Žíà áûëà
óâåðåíà, ÷òî ‚èðåê óæå ïîñàäèë îðíèòîëîãîâ îïðåäåëèòü, èç êðûëà êàêîé èìåííî
ïòèöû ïîïàëà ñþäà ýòà êîñòî÷êà. ˆ âïîëíå âîçìîæíî - ñ äîñêîíàëüíîé òî÷íîñòüþ
îïðåäåëèòü âîçðàñò êàæäîãî ïðåäìåòà. Š êàæäîìó êâàäðàòèêó ãîëîôèøè
ïðèëàãàëñß ïîäðîáíûé îò÷åò î ïðîèñõîæäåíèè êàæäîãî ïðåäìåòà â îòäåëüíîñòè,
íî ÷òî-òî çàñòàâëßëî åå íàìåðåííî èçáåãàòü ïîäîáíîé èíôîðìàöèè. ‘òàëêèâàßñü
ñ òàéíîé, èìåíóåìîé èñêóññòâîì, èíîãäà ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèòü ê íåé êàê
ðåáåíîê. åáåíîê çàìå÷àåò òî, ÷òî íàòðåíèðîâàííîìó âçãëßäó ïðåäñòàâëßåòñß
ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß, ñëèøêîì î÷åâèäíûì.
îñòàâèâ "ðàóí" íà íèçêèé ñòîëèê âîçëå êóøåòêè, Œàðëè ïîäîøëà ê
òåëåôîíó, ÷òîáû óçíàòü, êîòîðûé ÷àñ. ‚ ÷àñ äíß åé ïðåäñòîßëî âñòðåòèòüñß ñ
àêî è îáñóäèòü, êàê èìåííî áóäóò ïåðåäàíû €ëåíó äåíüãè. €ëåí ñêàçàë, ÷òî îí
ñàì ïîçâîíèò â òðè íà êâàðòèðó €íäðåà. îêà îíà íàáèðàëà íîìåð ñëóæáû
âðåìåíè, ïî ýêðàíó àâòîìàòè÷åñêè áåæàëè ñîîáùåíèß ñïóòíèêîâîé ñâîäêè
íîâîñòåé: íàä ˆíäèéñêèì îêåàíîì ïðè âõîæäåíèè â àòìîñôåðó ðàññûïàëñß øàòòë
êîìïàíèè "„æåé-é-ëü"; èç "‘òîëè÷íîé Žñè îñòîí-€òëàíòà" âûçâàíû
ñïåöèàëüíûå ñëåäîâàòåëè äëß îñìîòðà ìåñòà æåñòîêîé è, ñóäß ïî âñåìó,
áåññìûñëåííîé áîìáàðäèðîâêè íåðßøëèâîãî ñïàëüíîãî ïðèãîðîäà â üþ-„æåðñè;
âîåíèçèðîâàííûå îòðßäû äîáðîâîëüöåâ íàäçèðàþò çà ýâàêóàöèåé þæíîãî ñåêòîðà
îâîãî îííà, ïîñëåäîâàâøåé çà îáíàðóæåíèåì ñòðîèòåëüíûìè ðàáî÷èìè äâóõ
íåðàçîðâàâøèõñß ðàêåò, îñòàâøèõñß ñî âðåìåí âîéíû, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ
áèîëîãè÷åñêèìè áîåãîëîâêàìè; îôèöèàëüíûå èñòî÷íèêè â €ðèçîíå îòâåðãàþò
îáâèíåíèå Œåêñèêè âî âçðûâå àòîìíîãî èëè òåðìîßäåðíîãî óñòðîéñò!
âà ìàëîé ìîùíîñòè áëèç ãðàíèöû ñ ‘îíîðîé... îêà îíà ñìîòðåëà, ñâîäêà
ïîøëà ïî âòîðîìó êðóãó, è èçîáðàæåíèå øàòòëà âíîâü óñòðåìèëîñü ê ñâîåé
îãíåííîé ñìåðòè. îêà÷àâ ãîëîâîé, Œàðëè íàæàëà êíîïêó. îëäåíü.
‹åòî ïðèøëî. åáî íàä àðèæåì - æàðêîå è ñèíåå, è îíà óëûáàëàñü çàïàõó
ñâåæåãî õëåáà è ÷åðíîãî òàáàêà. îêà îíà øëà îò ìåòðî ïî äàííîìó àêî
àäðåñó, îùóùåíèå, ÷òî çà íåé íàáëþäàþò, íåñêîëüêî îñëàáëî. ðåäìåñòüå
‘àí-Žíîðå. €äðåñ êàçàëñß ñìóòíî çíàêîìûì. ƒàëåðåß, ïîäóìàëà îíà.
„åéñòâèòåëüíî, ãàëåðåß. "îáåðòå". ðèíàäëåæàëà îíà àìåðèêàíöó, êîòîðûé
ñîäåðæàë îäíîâðåìåííî åùå è òðè ãàëåðåè â üþ-‰îðêå. „îðîãî, íî íå ïîñëåäíèé
øèê. àêî æäàë âîçëå íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ âèòðèíû, â êîòîðîé ïîä òîëñòûì è
íåðîâíûì ñëîåì ëàêà ðàñêèíóëèñü ñîòíè ìàëåíüêèõ êâàäðàòíûõ ôîòîãðàôèé. ’àêèå
âûïëåâûâàåò íà âîêçàëàõ è êîíå÷íûõ ñòàíöèßõ àâòîáóñîâ òîëüêî îäèí òèï î÷åíü
ñòàðîìîäíûõ àâòîìàòîâ. îõîæå, âñå ýòî áûëè ñíèìêè ìîëîäûõ äåâóøåê. Œàðëè
àâòîìàòè÷åñêè îáðàòèëà âíèìàíèå íà èìß õóäîæíèêà è íàçâàíèå ðàáîòû: "ðî÷òè
íàì "Šíèãó èìåí ìåðòâûõ"".
- îëàãàþ, âû ðàçáèðàåòåñü â òàêèõ âåùàõ, - óãðþìî ïðèâåòñòâîâàë åå
èñïàíåö.
à íåì áûë äîðîãîé ñ âèäó ñèíèé êîñòþì â ïàðèæñêîì äåëîâîì ñòèëå, áåëàß
â øåëêîâèñòûé ðóá÷èê ðóáàøêà è î÷åíü àíãëèéñêèé ãàëñòóê, âåðîßòíî îò
"˜àðâå". ‘åé÷àñ íèêòî íå ïðèíßë áû åãî çà îôèöèàíòà. —åðåç ïëå÷î ó àêî
âèñåëà èòàëüßíñêàß ñóìêà èç ÷åðíîãî ðåáðèñòîãî êàó÷óêà.
- —òî âû èìååòå â âèäó? - ñïðîñèëà îíà.
- ˆìåíà ìåðòâûõ, - êèâíóë îí â ñòîðîíó âèòðèíû. - ‚û æå âûñòàâëßëè
ïîäîáíûå ðàáîòû.
- ˆ ÷òî æå âû íå ïîíèìàåòå?
- “ ìåíß èíîãäà âîçíèêàåò òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî âñå ýòî, âñß ýòà
êóëüòóðà - ÷èñòåéøåé âîäû íàäóâàòåëüñòâî. “ëîâêà. ‚ òîì èëè èíîì îáëè÷èé ß
âñþ ìîþ æèçíü ñëóæèë ñåíüîðó, ïîíèìàåòå? ˆ â ìîåé ðàáîòå, êàê è âî âñßêîé
äðóãîé, åñòü ñâîè ðàäîñòè, ñâîè ìîìåíòû òðèóìôà. î íè ðàçó ñ òåõ ïîð, êàê
ñåíüîð ïîäêëþ÷èë ìåíß ê ýòîìó äåëó ïî ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó, ß íå èñïûòûâàë
íè ìàëåéøåãî óäîâëåòâîðåíèß. ‘åíüîð - âîïëîùåííîå áîãàòñòâî. Œèð ïîëîí
îáúåêòîâ âåëè÷àéøåé êðàñîòû. ˆ òåì íå ìåíåå îí ãîíßåòñß çà... - àêî ïîæàë
ïëå÷àìè.
- ‡íà÷èò, âû çíàåòå, ÷òî âàì íðàâèòñß, - óëûáíóëàñü â îòâåò Œàðëè. -
î÷åìó âû âûáðàëè äëß íàøåé âñòðå÷è èìåííî ýòó ãàëåðåþ?
- ‡äåñü àãåíò ñåíüîðà ïðèîáðåë îäíó èç øêàòóëîê. àçâå âû íå ÷èòàëè
ïðåäîñòàâëåííûå âàì â ðþññåëå äîñüå?
- åò, ýòî ìîæåò ñïóòàòü ìíå êàðòû. ƒåðð ‚èðåê ïëàòèò ìíå çà èíòóèöèþ.
‚ îòâåò èñïàíåö òîëüêî ïîäíßë áðîâè.
- Ÿ ïîçíàêîìëþ âàñ ñ èêàðîì, ýòî óïðàâëßþùèé ãàëåðååé. ‚îçìîæíî, îí
÷åì-òî ñìîæåò ïîìî÷ü ýòîé âàøåé èíòóèöèè.
Ží ïðîâåë åå ÷åðåç êîìíàòó, ïîòîì îòêðûë êàêóþ-òî äâåðü. ‘åäåþùèé
êîðåíàñòûé ôðàíöóç â ïîìßòîì âåëüâåòîâîì êîñòþìå ãîâîðèë â òðóáêó
ðàäèîòåëåôîíà. î ýêðàíó áåæàëè êîëîíêè áóêâ è öèôð. „íåâíûå êîòèðîâêè
íüþ-éîðêñêîãî ðûíêà.
- €, ýòî âû, ñòåâåñ, - èçâèíßßñü, óëûáíóëñß ôðàíöóç. - ðîøó ïðîùåíèß.
Žäíó ìèíóòêó.
ˆ èêàð âåðíóëñß ê ñâîåìó ðàçãîâîðó. îêà îí ãîâîðèë, Œàðëè èçó÷àëà
êîòèðîâêè. îëëîê ñíîâà óïàë. òî áûëà êàê ðàç òà ñòîðîíà àðò-áèçíåñà, â
êîòîðîé Œàðëè ðàçáèðàëàñü õóæå âñåãî. èêàð, åñëè òàê çâàëè ýòîãî ÷åëîâåêà,
ãîâîðèë ñ áðîêåðîì â üþ-‰îðêå, îáãîâàðèâàß ïðèîáðåòåíèå íåêîòîðîãî ÷èñëà
"ïóíêòîâ" ðàáîòû îïðåäåëåííîãî õóäîæíèêà. "óíêòû" îïðåäåëßþòñß ñàìûìè
ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèå ñðåäñòâà èñïîëüçóåò
õóäîæíèê. ‚ïðî÷åì, ñ ïî÷òè ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ìîæíî áûëî óòâåðæäàòü, ÷òî
ñàì èêàð íèêîãäà íå óâèäèò ïðèîáðåòàåìûõ ðàáîò. …ñëè õóäîæíèê èìååò
äîñòàòî÷íî âûñîêèé ðåéòèíã, îðèãèíàëû, ñêîðåå âñåãî, íàäåæíî ñïðßòàíû â
êàêîì-íèáóäü ñåéôå, ãäå èõ âîîáùå íèêòî íå âèäèò. „íè èëè ãîäû ñïóñòß èêàð,
âîçìîæíî, íàáåðåò òîò æå ñàìûé òåëåôîííûé íîìåð è ïðèêàæåò áðîêåðó
ïðîäàâàòü.
ƒàëåðåß Œàðëè ïðîäàâàëà îðèãèíàëû. òî ïðèíîñèëî ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî
äåíåã, íî òàèëî â ñåáå íåêóþ âíóòðåííþþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. ˆ, åñòåñòâåííî,
âñåãäà îñòàâàëñß øàíñ, ÷òî òåáå ïîâåçåò. Žíà, ïîìíèòñß, óáåäèëà ñåáß, ÷òî åé
äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïîâåçëî, êîãäà €ëåí óñòðîèë òàê, ÷òîáû êàê ñëó÷àéíàß è
óäèâèòåëüíàß íàõîäêà âñïëûë ïîääåëüíûé Šîðíåëë. Šîðíåëë âûñîêî êîòèðîâàëñß
íà òàáëî áðîêåðîâ, è åãî "ïóíêòû" ñòîèëè î÷åíü äîðîãî.
- èêàð, - áóäòî îáðàùàßñü ê ñëóãå, àêî âìåøàëñß â òåëåôîííûé
ðàçãîâîð, - ïîçíàêîìüòåñü, ýòî Œàðëè Šðóøêîâà. ‘åíüîð ïîäêëþ÷èë åå ê äåëó
àíîíèìíûõ øêàòóëîê. …é, âîçìîæíî, çàõî÷åòñß çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
- Ž÷àðîâàí, - ñêàçàë èêàð è òåïëî óëûáíóëñß, íî Œàðëè ïîêàçàëîñü, ÷òî
îíà óëîâèëà â êàðèõ ãëàçàõ ãàëåðåéùèêà êàêîé-òî ïðîáëåñê: ñêîðåå âñåãî, îí
ïûòàëñß ñâßçàòü èìß ñ êàêèì-òî ñêàíäàëîì, ïðè÷åì ñðàâíèòåëüíî íåäàâíèì.
- àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, èìåííî â âàøåé ãàëåðåå áûëà îôîðìëåíà ýòà
ñäåëêà?
- „à, - ïîäòâåðäèë èêàð. - Œû âûñòàâèëè ðàáîòó â íàøåì íüþ-éîðêñêîì
çàëå, è îíà âûçâàëà ðßä ïðåäëîæåíèé. Žäíàêî ìû ðåøèëè äàòü åé øàíñ òàêæå è â
àðèæå... - îí âåñü ñâåòèëñß îò ðàäîñòè, - è âàø ðàáîòîäàòåëü ñäåëàë ýòî
íàøå ðåøåíèå âåñüìà ïðèáûëüíûì. Šàê ïîæèâàåò ãåðð ‚èðåê, ñòåâåñ? Œû íå
âèäåëè åãî óæå íåñêîëüêî íåäåëü...
Œàðëè óêðàäêîé áðîñèëà âçãëßä íà àêî, íî ñìóãëîå ëèöî èñïàíöà îñòàëîñü
ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì.
- Ÿ áû ñêàçàë, ñåíüîð ïðåêðàñíî ñåáß ÷óâñòâóåò, - îòâåòèë îí.
- ‚åëèêîëåïíî, - ñêàçàë èêàð ñ ÷óòü èçëèøíèì ýíòóçèàçìîì. Ží
ïîâåðíóëñß ê Œàðëè: - —óäåñíûé ÷åëîâåê. ‹åãåíäà. ‚åëèêèé ìåöåíàò. ‚åëèêèé
ó÷åíûé.
Œàðëè ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óñëûøàëà, êàê àêî âçäîõíóë.
- å ìîãëè áû âû ìíå ñêàçàòü, ãäå èìåííî âàøå íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå
ïðèîáðåëî äàííóþ ðàáîòó?
‹èöî èêàðà âûòßíóëîñü. Ží âçãëßíóë íà àêî, ïîòîì ñíîâà íà Œàðëè.
- ‚û íå çíàåòå? ‚àì íå ðàññêàçàëè?
- å ìîãëè áû âû ñêàçàòü ìíå ýòî?
- åò, - ñêàçàë èêàð. - Ž÷åíü æàëü, íî íå ìîãó. ‚èäèòå ëè, ìû íå
çíàåì.
Œàðëè óñòàâèëàñü íà íåãî â ïîëíîì íåäîóìåíèè.
- ðîøó ïðîùåíèß, íî ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ, êàê òàêîå âîçìîæíî...
- Žíà íå ÷èòàëà îò÷åòîâ, èêàð. àññêàæèòå åé âñå. “ñëûøàòü èñòîðèþ èç
ïåðâûõ óñò... íó, âîçìîæíî, ýòî ïîìîæåò åå èíòóèöèè.
èêàð áðîñèë íà àêî ñòðàííûé âçãëßä, ïîòîì âçßë ñåáß â ðóêè.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí, - ñ óäîâîëüñòâèåì...
- ‚û äóìàåòå, ýòî ïðàâäà? - ñïðîñèëà îíà àêî, êîãäà îíè âûøëè íà
çàëèòóþ ñîëíöåì óëèöó. ‚ òîëïå òóò è òàì ìåëüêàëè ßïîíñêèå òóðèñòû.
- Ÿ ñàì åçäèë â Œóðàâåéíèê, - îòâåòèë àêî, - è îïðîñèë âñåõ, êòî èìåë
õîòü êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ýòîìó äåëó. îáåðòå íå îñòàâèë íèêàêèõ çàïèñåé î
ïîêóïêå, õîòß îáû÷íî îí ñêðûòíè÷àåò íå áîëüøå, ÷åì ëþáîé àðò-äèëåð.
- ˆ åãî ñìåðòü áûëà ñëó÷àéíîé?
ˆñïàíåö íàäåë çåðêàëüíûå î÷êè "ïîðøå".
- ‘òîëü æå ñëó÷àéíîé, êàêîé áûâàåò ëþáàß ïîäîáíàß ñìåðòü, - îòâåòèë îí.
- “ íàñ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè óçíàòü, êàê èëè ãäå îí ïðèîáðåë øêàòóëêó. Œû
îáíàðóæèëè åå çäåñü âîñåìü ìåñßöåâ íàçàä, è âñå íàøè ïîïûòêè ïðîñëåäèòü åå
ïóòü îêàí÷èâàëèñü íà îáåðòñå, à òîò óæå ãîä êàê ìåðòâ. èêàð âûïóñòèë èç
ñâîåãî ðàññêàçà òî, ÷òî ìû åäâà íå ïîòåðßëè øêàòóëêó. îáåðòå õðàíèë åå â
ñâîåì çàãîðîäíîì äîìå âìåñòå ñ öåëûì ðßäîì ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå åãî
íàñëåäíèêè ñî÷ëè ïðîñòî íàáîðîì êóðüåçîâ. ‚åñü ëîò åäâà íå ïðîäàëè íà
ïóáëè÷íîì àóêöèîíå. ˆíîãäà ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû òàê è ïðîèçîøëî.
- € îñòàëüíûå ïðåäìåòû, - ñïðîñèëà Œàðëè, ïðèìåðßßñü ê åãî øàãó, - ÷òî
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îíè?
Ží óëûáíóëñß.
- ‚û äóìàåòå, ìû èõ íå îòñëåäèëè, êàæäûé â îòäåëüíîñòè? Žòñëåäèëè,
ïðîâåðèëè. Žíè, - òóò îí íàõìóðèëñß, äåëàß âèä, ÷òî íàïðßãàåò ïàìßòü, - "ðßä
ìàëîïðèìå÷àòåëüíûõ îáðàç÷èêîâ ñîâðåìåííîãî íàðîäíîãî èñêóññòâà"...
- € ÷òî, èçâåñòíî, ÷òî îáåðòå èíòåðåñîâàëñß ÷åì-òî ïîäîáíûì?
- åò, - îòîçâàëñß îí, - íî ìû çíàåì, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî çà ãîä äî
ñìåðòè îí ïîäàë çàßâëåíèå íà ïîëó÷åíèå ÷ëåíñòâà â ˆíñòèòóòå "€ðò ðþò",
çäåñü, â àðèæå, è äîáèëñß òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïîïå÷èòåëåì "‘îáðàíèß øìàí" â
ƒàìáóðãå.
Œàðëè êèâíóëà. "‘îáðàíèå øìàí" ñîñòîßëî â îñíîâíîì èç ðàáîò
ïñèõîïàòîâ.
- Œû ïèòàåì ðàçóìíóþ óâåðåííîñòü, - ïðîäîëæàë àêî, áåðß åå ïîä ëîêîòü
è íàïðàâëßß çà óãîë, íà áîêîâóþ óëî÷êó, - ÷òî îí íå äåëàë íèêàêèõ ïîïûòîê
èñïîëüçîâàòü ðåñóðñû òîãî èëè äðóãîãî ó÷ðåæäåíèß. Œîæåò áûòü, ïðèáåã ê
óñëóãàì ïîñðåäíèêîâ, õîòß ýòî ìàëîâåðîßòíî. ‘åíüîð, êîíå÷íî, íàíßë íåñêîëüêî
äåñßòêîâ ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû ïðîâåðèòü àðõèâû îáîèõ çàâåäåíèé. åç âñßêîãî
ðåçóëüòàòà...
- ‘êàæèòå, - ïîèíòåðåñîâàëàñü Œàðëè, - ïî÷åìó èêàð äóìàåò, ÷òî íåäàâíî
âèäåë ãåððà ‚èðåêà? Šàê ýòî âîçìîæíî?
- ‘åíüîð áîãàò. ‘åíüîð ëþáèò ßâëßòü ñåáß ïî-âñßêîìó.
Ží çàâåë åå â êàêîå-òî êàôå - íåñìîòðß íà ïîáëåñêèâàþùèå çåðêàëà, ðßäû
áóòûëîê è èãðàëüíûå àâòîìàòû, îíî íàïîìèíàëî îòäåëàííûé õðîìèðîâêîé
êîðîâíèê. ‡åðêàëà ëãàëè î ðàçìåðàõ ïîìåùåíèß, â ãëóáèíå çàëà Œàðëè óâèäåëà
îòðàæåííûé òðîòóàð, íîãè ïåøåõîäîâ, ñîëíå÷íûé çàé÷èê íà âòóëêå êîëåñà. àêî
êèâíóë ñîííîãî âèäà ìóæ÷èíå çà ñòîéêîé áàðà è, âçßâ åå çà ðóêó, ïîâåë ÷åðåç
ìåëêîâîäüå êðóãëûõ ïëàñòìàññîâûõ ñòîëèêîâ.
- à çâîíîê €ëåíà âû ìîæåòå îòâåòèòü è îòñþäà, - ñêàçàë îí. - Œû
óñòðîèëè òàê, ÷òîáû åãî ïåðåáðîñèëè èç êâàðòèðû âàøåé ïîäðóãè.
Ží ïîäîäâèíóë åé ñòóë - àâòîìàòè÷åñêèé æåñò ïðîôåññèîíàëüíîé
âåæëèâîñòè, êîòîðûé çàñòàâèë åå ïîäóìàòü: à íå áûë ëè îí è â ñàìîì äåëå
íåêîãäà îôèöèàíòîì, - è ïîñòàâèë íà ñòîë ñóìêó.
- î îí æå ïîéìåò, ÷òî ß íå ó €íäðåà, - âîçðàçèëà Œàðëè. - € åñëè ß
îòêëþ÷ó âèäåî, ó íåãî òóò æå âîçíèêíóò êàêèå-íèáóäü ïîäîçðåíèß.
- è÷åãî ýòîãî îí íå óâèäèò. Œû ñãåíåðèðîâàëè öèôðîâîé îáðàç âàøåãî
ëèöà è òðåáóåìûé ôîí. Žñòàëîñü òîëüêî ââåñòè ïðîãðàììó â ýòîò òåëåôîí.
‚ûíóâ èç ñóìêè ýëåãàíòíûé àïïàðàò, îí ïîñòàâèë åãî íà ñòîë ïåðåä Œàðëè.
à êðûøêå óñòðîéñòâà áåñøóìíî ðàçâåðíóëñß è òóò æå ïðèîáðåë æåñòêîñòü
òîíêèé, êàê áóìàãà, ïîëèìåðíûé ýêðàí. Œàðëè îäíàæäû ñëó÷èëîñü íàáëþäàòü, êàê
âûõîäèò íà ñâåò áàáî÷êà, è ýòîò ýêðàí íàïîìíèë åé ÷åì-òî òðàíñôîðìàöèþ
ïîäñûõàþùèõ êðûëüåâ íàñåêîìîãî.
- Šàê ýòî ñäåëàíî? - ñïðîñèëà îíà, îñòîðîæíî êàñàßñü ýêðàíà. à îùóïü
ýêðàí íàïîìèíàë òîíêóþ ñòàëü.
- òî íîâàß ïîëèóãëåðîäíàß ìîäåëü, - ñêàçàë îí, - îäíî èç èçäåëèé
"Œààñà"...
’åëåôîí òèõîíüêî çàìóðëûêàë. îïðàâèâ àïïàðàò òàê, ÷òîáû ýêðàí îêàçàëñß
òî÷íî ïåðåä Œàðëè, àêî îáîøåë ñòîëèê.
- ‚àø çâîíîê. îìíèòå, ÷òî âû äîìà! - ñêàçàë îí è, ïîòßíóâøèñü ÷åðåç
ñòîë, êîñíóëñß êëàâèøè ñ òèòàíîâûì ïîêðûòèåì.
Œàëåíüêèé ýêðàí çàïîëíèëè ëèöî è ïëå÷è €ëåíà. óäòî çàäûìëåííîå, ñ
ïëîõîé ïîäñâåòêîé èçîáðàæåíèå çíà÷èëî, ÷òî çâîíèò îí èç òåëåôîííîé áóäêè.
- „îáðîå óòðî, äîðîãàß, - ñêàçàë €ëåí.
- ðèâåò, €ëåí.
- Šàê äåëà, Œàðëè? îëàãàþ, òû äîñòàëà äåíüãè, î êîòîðûõ ìû
äîãîâîðèëèñü? - …é áûëî âèäíî, ÷òî îäåò îí â êàêóþ-òî òåìíóþ êóðòêó, íî
ðàçðåøåíèå íå ïîçâîëßëî ðàçîáðàòü äåòàëè. - ’âîåé ïðèßòåëüíèöå ñòîèëî áû
âçßòü íåñêîëüêî óðîêîâ ïî óáîðêå äîìà, - ñêàçàë îí è, êàçàëîñü, ïîïûòàëñß
çàãëßíóòü åé çà ñïèíó.
- ‡à âñþ ñâîþ æèçíü òû íè ðàçó íå óáðàë êîìíàòó ñàì, - îòîçâàëàñü îíà.
€ëåí ñ óëûáêîé ïîæàë ïëå÷àìè.
- “ êàæäîãî ñâîè òàëàíòû. Œîè äåíüãè ó òåáß, Œàðëè?
Žíà âçãëßíóëà íà àêî, òîò êèâíóë.
- „à, - ñêàçàëà îíà. - Šîíå÷íî.
- —óäåñíî, Œàðëè. ‚åëèêîëåïíî. “ íàñ îñòàëàñü òîëüêî îäíî êðîõîòíîå
äåëüöå. - Ží âñå òàê æå óëûáàëñß.
- ˆ êàêîå æå?
- Œîè èíôîðìàòîðû óäâîèëè öåíó. ‘îîòâåòñòâåííî, è ß äîëæåí óäâîèòü
ñâîþ. àêî êèâíóë. Ží òîæå óëûáàëñß.
- •îðîøî. Œíå, êîíå÷íî, ïðèäåòñß ñïðîñèòü... - ’åïåðü åå îò íåãî ïðîñòî
òîøíèëî. ‡àõîòåëîñü âûêëþ÷èòü òåëåôîí.
- ˆ îíè, åñòåñòâåííî, ñîãëàñßòñß.
- ’àê ãäå ìû âñòðåòèìñß?
- Ÿ ïîçâîíþ åùå ðàç. ‚ ïßòü, - ñêàçàë îí. ˆçîáðàæåíèå ñúåæèëîñü äî
åäèíñòâåííîé ñèíå-çåëåíîé òî÷êè, êàê íà ýêðàíå ðàäàðà, ïîòîì è îíà
èñ÷åçëà.
- “ âàñ óñòàëûé âèä, - ñêàçàë àêî, ñêëàäûâàß ýêðàí è óáèðàß òåëåôîí â
ñóìêó. - ‚û âûãëßäåëè ñòàðøå, êîãäà ãîâîðèëè ñ íèì.
- ðàâäà?
åðåä åå âíóòðåííèì âçîðîì âäðóã ïî÷åìó-òî âîçíèêëà âèòðèíà â ãàëåðåå
îáåðòñà, âñå ýòè ëèöà. "ðî÷òè íàì "Šíèãó èìåí ìåðòâûõ"". ‚ñå îíè - Œàðëè,
ïîäóìàëà îíà, âñå ýòè äåâóøêè - ýòî ß, êàêîé ß áûëà â äîëãóþ ïîðó þíîñòè.
16.‹…ƒ€
- ‚ñòàâàé, ïðèäóðîê. - Pea íå ñëèøêîì íåæíî ïõíóëà åãî ïîä ðåáðà. -
îäíèìàé çàäíèöó.
îááè î÷íóëñß, ñðàæàßñü ñ âûøèòûì êðåñòèêîì ïîêðûâàëîì è
ïîëóîôîðìèâøèìèñß ñèëóýòàìè íåèçâåñòíûõ âðàãîâ. ‘ óáèéöàìè ìàòåðè. Ží ëåæèò
â íåçíàêîìîé êîìíàòå, â êîìíàòå, êîòîðàß ìîæåò áûòü ãäå óãîäíî. ëàñòèê
ïîçîëî÷åííûõ ðàì íà ìíîãî÷èñëåííûõ çåðêàëàõ. ‚îðñèñòûå àëûå îáîè. ’àê
äåêîðèðîâàëè ñâîè êîìíàòû ãîòèêè, åñëè ìîãëè ýòî ñåáå ïîçâîëèòü, íî îí
âèäåë, êàê èõ ðîäèòåëè îôîðìëßëè â òàêîì æå ñòèëå öåëûå êîíäî. ˜âûðíóâ íà
òåìïåðëîí óçåë êàêèõ-òî øìîòîê, Pea çàñóíóëà ðóêè â êàðìàíû ÷åðíûõ êîæàíûõ
äæèíñîâ.
îçîâûå è ÷åðíûå êâàäðàòû ïîêðûâàëà ñáèëèñü ñêëàäêàìè âîêðóã òàëèè.
îááè ãëßíóë âíèç è óâèäåë, ÷òî ÷ëåíèñòîå òåëî ìíîãîíîæêè ïî÷òè ïîëíîñòüþ
óòîíóëî â êîëåå ñâåæåãî ðîçîâîãî øðàìà â ïàëåö øèðèíîé. îâóà ãîâîðèë, ÷òî
ýòà øòóêà óñêîðèò çàæèâëåíèå. îááè íåäîâåð÷èâî ïîòðîãàë íîâåíüêóþ òêàíü -
áîëåçíåííî, íî, â îáùåì, ïåðåíîñèìî. îòîì ïîäíßë ãëàçà íà Pea, âûñòàâèë
ñðåäíèé ïàëåö è ñêàçàë:
- ‘âîþ çàäíèöó íà ýòî íàäåíü.
åñêîëüêî ñåêóíä îíè â óïîð ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà ïîâåðõ ïîäíßòîãî
ïàëüöà îááè. àêîíåö Pea ðàññìåßëàñü.
- ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà, - îäèí-íîëü â òâîþ ïîëüçó. Ÿ ïåðåñòàíó òåáß
äîñòàâàòü. € ñåé÷àñ ïîäáåðè âåùè÷êè è îäåâàéñß. ’óò äîëæíî íàéòèñü
÷òî-íèáóäü, ÷òî áû òåáå ïîäîøëî. ‘êîðî ïîßâèòñß ‹óêàñ, ÷òîáû çàáðàòü òåáß ñ
ñîáîé, à ‹óêàñ íå ëþáèò, êîãäà åãî çàñòàâëßþò æäàòü.
- „à? € ìíå îí âðîäå ïîêàçàëñß îòâßçíûì ìóæèêîì.
Ží ñòàë ðûòüñß â êó÷å îäåæäû: îòáðîñèë â ñòîðîíó ÷åðíóþ ðóáàøêó ñ
ðàçâîäàìè èç ñîñòèðûâàþùåãîñß çîëîòà, êðàñíóþ àòëàñíóþ êóðòî÷êó ñ îáîðêîé èç
áåëîé èñêóññòâåííîé êîæè ïî ðóêàâàì, ÷åðíîå òðèêî ñ âñòàâêàìè êàêîãî-òî
ïðîçðà÷íîãî ìàòåðèàëà...
- ƒäå òû ýòî âçßëà? - ñïðîñèë îí. - Ÿ íå ìîãó íîñèòü òàêóþ äðßíü...
- òî ìîåãî ìëàäøåãî áðàòöà, - îòâåòèëà Pea. - Žñòàëîñü ñ ïðîøëîãî
ñåçîíà - è ëó÷øå áû òåáå íàòßíóòü ÷òî-íèáóäü íà ñâîþ áåëóþ çàäíèöó, ïîêà íå
ïîßâèëñß ‹óêàñ. ãå, à ýòî ìîå. - Žíà âûðâàëà òðèêî, êàê áóäòî îááè
ñîáèðàëñß åãî óêðàñòü.
îááè íàòßíóë ÷åðíóþ ñ çîëîòîì ðóáàøêó, åùå ïðèøëîñü ïîâîçèòüñß ñ
êíîïêàìè èç ñòåêëßøåê ïîä ÷åðíûé æåì÷óã. àøåë, íàêîíåö, ïàðó ÷åðíûõ
äæèíñîâ, íî ìàëî òîãî, ÷òî îíè îêàçàëèñü îáâèñøèìè è ïëèññèðîâàííûìè, òàê â
íèõ åùå è íå áûëî êàðìàíîâ.
- òî âñå øòàíû, êàêèå ó òåáß åñòü?
- ƒîñïîäè, - âçäîõíóëà îíà, - ß âèäåëà îäåæäó, êîòîðóþ ñðåçàë ñ òåáß
àé. ‚ðßä ëè òû ñîéäåøü õîòü çà ÷üå-íèáóäü ïðåäñòàâëåíèå î ìîäå. ðîñòî
îäåíüñß, ëàäíî? Œíå íå íóæíû íåïðèßòíîñòè ñ ‹óêàñîì. ‘ òîáîé îí, ìîæåò, è
ìèíäàëüíè÷àåò, íî ýòî îçíà÷àåò òîëüêî òî, ÷òî ó òåáß åñòü ÷òî-òî íàñòîëüêî
åìó íóæíîå, ÷òîáû íå âûäåëûâàòüñß. “ ìåíß, óæ êîíå÷íî, íè÷åãî òàêîãî íåò.
’àê ÷òî â îòíîøåíèè ìåíß ‹óêàñ óãðûçåíèé ñîâåñòè èñïûòûâàòü íå áóäåò.
îááè íåòâåðäî âñòàë íà íîãè âîçëå òîï÷àíà è ïîïûòàëñß çàñòåãíóòü
÷åðíûå äæèíñû.
- Œîëíèè íåò, - ñêàçàë îí, ïîäíèìàß ãëàçà íà Pea.
- îèùè ïóãîâèöû. „îëæíû áûòü ãäå-òî âíóòðè. ’àêîé ñòèëü, çíàåøü ëè.
îááè íàøåë ïóãîâèöû. •èòðàß êîíñòðóêöèß. Ží ïîäóìàë, ÷òî áóäåò, åñëè
åìó ïîíàäîáèòñß ïîïèñàòü ïî-áûñòðîìó. “âèäåâ âîçëå êðîâàòè ÷åðíûå òàïêè èç
íåéëîíîâûõ ðåìåøêîâ, îí ñóíóë â íèõ íîãè.
- € „æåêêè? - ñïðîñèë îí, êîâûëßß òóäà, ãäå ìîã áû âçãëßíóòü íà ñåáß â
çåðêàëî â çîëî÷åíîé ðàìå. - ˆç-çà íåå ‹óêàñ ñòàíåò èñïûòûâàòü ìóêè ñîâåñòè?
- Ží ñëåäèë çà íåé â çåðêàëå è óâèäåë, ÷òî ïî åå ëèöó ìåëüêíóëà êàêàß-òî
òåíü.
- € ýòî åùå ÷òî äîëæíî îçíà÷àòü?
- îâóà... îí ñêàçàë, ÷òî îíà ëîøàäü...
- ’èøå òû, - îáîðâàëà åãî Pea òèõèì è íàñòîé÷èâûì ãîëîñîì. - …ñëè îâóà
óïîìèíàåò ïðè òåáå î ÷åì-òî òàêîì, ýòî åãî äåëî. ‚ îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ - ýòî
íå òî, î ÷åì ìîæíî ãîâîðèòü, ïîíßë? …ñòü âåùè íàñòîëüêî ñêâåðíûå, ÷òî ñàì
çàõî÷åøü âåðíóòüñß íàçàä èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé íà ñîáñòâåííóþ æîïó.
îááè ñëåäèë â çåðêàëå çà îòðàæåíèåì åå ÷åðíûõ ãëàç â òåíè ïîëåé ìßãêîé
ôåòðîâîé øëßïû. ’åïåðü â íèõ, êàçàëîñü, ïîßâèëîñü ÷óòü áîëüøå áåëèçíû, ÷åì
ðàíüøå.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îí ïîñëå ïàóçû, à ïîòîì äîáàâèë: - ‘ïàñèáî.
Ží ïîèãðàë âîðîòîì ðóáàøêè: ïîäíßë åãî ñçàäè, ñíîâà îïóñòèë, ïðîáóß
ðàçíûå âàðèàíòû.
- ‡íàåøü, - Pea ñêëîíèëà ãîëîâó íà áîê, - åñëè òåáß îäåòü, òû íå òàê óæ
ïëîõî âûãëßäèøü. ðàâäà, ãëàçà ó òåáß êàê äâà îêóðêà â ñóãðîáå...
- ‹óêàñ, - íà÷àë îááè, êîãäà îíè ñïóñêàëèñü â ëèôòå, - òû íå çíàåøü,
êòî ýòî áûë? Šòî ðàçäåëàëñß ñ ìîåé ñòàðóõîé? - Ží íàìåðåâàëñß ñïðîñèòü
ñîâñåì äðóãîå, íî âîïðîñ âûñêî÷èë ñàì ñîáîé, êàê ïóçûðåê áîëîòíîãî ãàçà.
‹óêàñ äîáðîæåëàòåëüíî îãëßäåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã. —åðíîå äëèííîå ëèöî
íåãðà îñòàëîñü ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì. …ãî âåëèêîëåïíî ñøèòûé ÷åðíûé êîñòþì
âûãëßäåë òàê, êàê áóäòî åãî òîëüêî ÷òî âûãëàäèëè. ‚ ðóêå ‹óêàñ äåðæàë
òßæåëóþ òðîñòü èç áëåñòßùåãî ïîëèðîâàííîãî äåðåâà â êðàñíûõ è ÷åðíûõ
çàâèòêàõ ïðîæèëîê ñ ìàññèâíûì ëàòóííûì íàáàëäàøíèêîì. ‚íèç îò íàáàëäàøíèêà
ñáåãàëè ëàòóííûå íàêëàäêè â ïàëåö äëèíîé, óòîïëåííûå â äåðåâî òðîñòè.
- Œû ýòîãî íå çíàåì, - øèðîêèé ðîò ñæàëñß â ïðßìóþ è î÷åíü ñåðüåçíóþ
ñêëàäêó. - î íàì î÷åíü õîòåëîñü áû çíàòü...
îááè íåóâåðåííî ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó - åìó áûëî î÷åíü íå ïî ñåáå.
“æå ñàì ëèôò çàñòàâëßë åãî ðîáåòü è ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåëîâêèì. àçìåðàìè îí
íàïîìèíàë íåáîëüøîé àâòîáóñ - è, õîòß êàáèíà íå áûëà ïåðåïîëíåíà, îááè
îñòàâàëñß â íåé åäèíñòâåííûì áåëûì. —åðíûå, çàìåòèë îí, êîãäà åãî âçãëßä
áåñïîêîéíî ñêîëüçíóë ïî êàáèíå, âî ôëþîðåñöåíòíîì ñâåòå âîâñå íå âûãëßäßò
ïîëóòðóïàìè, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ñ áåëûìè.
’ðèæäû çà âðåìß èõ ñïóñêà ëèôò îñòàíàâëèâàëñß íà êàêîì-íèáóäü ýòàæå è
ïîäîëãó çàñòðåâàë òàì, îäèí ðàç - ìèíóò íà ïßòíàäöàòü. Šîãäà òàêîå ñëó÷èëîñü
â ïåðâûé ðàç, îááè âîïðîñèòåëüíî ãëßíóë íà ‹óêàñà.
- —òî-òî â øàõòå, - îòâåòèë òîò íà íåâûñêàçàííûé âîïðîñ.
- —òî?
- „ðóãîé ëèôò.
‹èôòû ðàñïîëàãàëèñü â ñåðäöåâèíå "óëüß", øàõòû áûëè îïëåòåíû øëàíãàìè
âîäîñíàáæåíèß è êàíàëèçàöèè, îãðîìíûìè êàáåëßìè ýëåêòðîïðîâîäêè è åùå
êàêèìè-òî îáìîòàííûìè èçîëßöèåé òðóáàìè. îááè ðåøèë, ÷òî ýòî ÷àñòü
ãåîòåðìàëüíîé ñèñòåìû, î êîòîðîé ðàññêàçûâàë îâóà. "‚íóòðåííîñòè" ðîåêòà
âûëåçàëè íàðóæó, ñòîèëî òîëüêî ðàçäâèíóòüñß äâåðßì êàáèíû: âñå ãðóáî,
îãîëåíî, êàê áóäòî òå, êòî ñòðîèë "óëåé", õîòåëè, ÷òîáû ïîñëåäóþùèå æèëüöû
òî÷íî çíàëè, êàê èìåííî ðàáîòàåò âñß ýòà ìåõàíèêà è ÷òî êóäà âåäåò. ˆ âñå
âîêðóã, êàæäóþ âèäèìóþ ïîâåðõíîñòü ïîêðûâàëà âßçü íàïîëçàþùèõ äðóã íà äðóãà
ãðàôôèòè, íàñòîëüêî ïëîòíàß, ÷òî ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü õîòü
êàêóþ-íèáóäü îòäåëüíóþ íàäïèñü èëè ñèìâîë.
- ’û âåäü íèêîãäà ðàíüøå íå áûâàë òóò, îááè? - ñïðîñèë ‹óêàñ, êîãäà
äâåðè â î÷åðåäíîé ðàç çàõëîïíóëèñü è êàáèíà îïßòü ñòàëà îïóñêàòüñß.
îááè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- € æàëü, - ïðîäîëæàë ‹óêàñ. - Šîíå÷íî, ýòî âïîëíå ïîíßòíî, íî âñå
ðàâíî - ñòûä è ñðàì. „âàæäû-â-„åíü ãîâîðèë ìíå, ÷òî òû íå èñïûòûâàåøü
îñîáîãî æåëàíèß çàñèæèâàòüñß â àððèòàóíå. òî ïðàâäà?
- àçóìååòñß, - ñîãëàñèëñß îááè.
- ó, íà ìîé âçãëßä, ýòî âïîëíå ïîíßòíî. ’û êàæåøüñß ìíå ìîëîäûì
÷åëîâåêîì ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì è, ÷òî åùå âàæíåå, - äîñòàòî÷íî
èíèöèàòèâíûì. ‘îãëàñåí? - “òêíóâ ëàòóííûé íàáàëäàøíèê â øèðîêóþ ëàäîíü,
‹óêàñ ïðèãâîçäèë îááè èñïûòóþùèì âçãëßäîì.
- àâåðíîå, äà. ’åðïåòü íå ìîãó ýòî çàõîëóñòüå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ß
ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî... íó... çäåñü íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, ïîíèìàåøü? Ÿ
õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî-òî ñëó÷àåòñß, íî ýòî âñåãäà ÷åðòîâ ðàç çà ÷åðòîâûì ðàçîì
îäíî è òî æå, êàê ïîâòîðíûé ïîêàç, êàæäîå ëåòî ïîõîæå íà ïðåäûäóùåå. - îááè
ñìåøàëñß, íå óâåðåííûé â òîì, ÷òî ‹óêàñ î íåì ïîäóìàåò.
- „à, - îòîçâàëñß òîò. - ‡íàêîìîå ÷óâñòâî. ‚ îòíîøåíèè àððèòàóíà ýòî,
áûòü ìîæåò, ÷óòü áîëåå âåðíî, ÷åì â îòíîøåíèè ïðî÷èõ ìåñò. î ñ òåì æå
óñïåõîì òàêîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî üþ-‰îðê, è ïðî ’îêèî.
å ìîæåò ýòîãî áûòü, ïîäóìàë îááè, íî âñå ðàâíî êèâíóë.
ðåäîñòåðåæåíèå Pea êðåïêî çàñåëî ó íåãî â ãîëîâå. ‹óêàñ, êàçàëîñü, òàèë â
ñåáå íå áîëüøå óãðîçû, ÷åì îâóà, íî óæå îäíè åãî ãàáàðèòû ñëóæèëè
ïðåäîñòåðåæåíèåì. îááè â ïîñëåäíåå âðåìß âñåðüåç îáäóìûâàë íîâóþ òåîðèþ ~
íàñ÷åò òîãî, êàê äåðæàò ñåáß íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî; îí
åùå íå äîäóìàë åå äî êîíöà, íî îò÷àñòè îíà îñíîâûâàëàñü íà ñëåäóþùåì
ïîñòóëàòå: òåì, êòî ìîæåò áûòü ïî-íàñòîßùåìó îïàñåí, âîâñå íå îáßçàòåëüíî
âûñòàâëßòü ýòî íàïîêàç, à ñïîñîáíîñòü ñêðûâàòü óãðîçó äåëàåò èõ åùå îïàñíåå.
òî øëî âðàçðåç ñ ïðàâèëàìè îëüøîé ëîùàäêè, ãäå ìàëûøè-øåñòåðêè áåçî
âñßêîãî âåñà èç êîæè âîí ëåçëè, ÷òîáû ïðè ïîìîùè õðîìèðîâàííûõ øèïîâ è
ïðî÷åé äðåáåäåíè ðàçðåêëàìèðîâàòü ñâîþ áóéíîñòü. —òî, âåðîßòíî, øëî èì íà
ïîëüçó, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ òî÷êè çðåíèß ìåñòíîé òóñîâêè. Žäíàêî ‹óêàñ ßâíî
áûë íå èç òåõ, êîãî õîòü ñêîëüêî-íèáóäü èíòåðåñîâàëî ìíåíèå ìåñòíîé òóñîâêè.
- ’û, ß âèæó, ñîìíåâàåøüñß, - ïðîäîëæàë ‹óêàñ. - ó, â ýòîì òû,
âåðîßòíî, è ñàì äîâîëüíî ñêîðî óáåäèøüñß. ‚ïðî÷åì, íå â áëèæàéøåì áóäóùåì.
“÷èòûâàß, êàêîé îáîðîò ïðèíßëà òâîß æèçíü, âåùè è ñîáûòèß áóäóò íîâûìè è
óâëåêàòåëüíûìè äîâîëüíî äîëãî.
„âåðè ëèôòà, ñîäðîãàßñü, ðàçúåõàëèñü â ñòîðîíû, è ‹óêàñ øàãíóë èç
êàáèíû, ëåãîíüêî, êàê ðåáåíêà, ïîäòàëêèâàß îááè ïåðåä ñîáîé. Žíè âûøëè â
ãóëêèé âåñòèáþëü, êîòîðûé, êàçàëîñü, òßíóëñß â áåñêîíå÷íîñòü. îâñþäó -
êèîñêè è çàíàâåøåííûå òðßïêàìè ïðèëàâêè, è ëþäè, ñèäßùèå âîçëå îäåßë ñ
ðàçëîæåííîé íà íèõ âñßêîé âñß÷èíîé.
- å çàäåðæèâàéñß. - ‹óêàñ ñëåãêà ïîäòîëêíóë îááè îãðîìíîé ëàäîíüþ,
êîãäà òîò îñòàíîâèëñß ïåðåä ëîòêàìè ñ ïîäåðæàííûì ñîôòîì. - ’û íà ïóòè â
Œóðàâåéíèê, äðóã ìîé, è òû îòïðàâëßåøüñß òóäà òàê, êàê ïîäîáàåò ƒðàôó.
- ’î åñòü?
- ‚ ëèìóçèíå.
Œàøèíà ‹óêàñà îøåëîìëßëà - ïîðàçèòåëüíî äëèííûé, ÷åðíûé â çîëîòûõ
ïðîáëåñêàõ êîðïóñ, íàòåðòàß äî çåðêàëüíîãî áëåñêà ëàòóíü è öåëàß êîëëåêöèß
÷óäíûõ ïðèñïîñîáëåíèé, î íàçíà÷åíèè êîòîðûõ îááè ìîã òîëüêî ãàäàòü. Ží
ðåøèë, ÷òî îäíî èç íèõ - ßâíî ñïóòíèêîâàß àíòåííà, õîòß ïî ôîðìå îíà
íàïîìèíàëà ñêîðåå íå áëþäöå, à êàêîå-íèáóäü êàëåíäàðíîå êîëåñî àöòåêîâ. î
òóò îí îêàçàëñß âíóòðè, è ‹óêàñ ïîçâîëèë øèðîêîé äâåðöå, ìßãêî ùåëêíóâ,
çàêðûòüñß çà íèìè. Žêíà áûëè çàòåìíåíû - ïîæàëóé, äàæå ñëèøêîì: èçíóòðè
êàçàëîñü, ÷òî íà óëèöå íî÷ü, ïðè÷åì äîâîëüíî ñóåòëèâàß, ïîñêîëüêó æèòåëè
ðîåêòà ñïåøèëè ïî ñâîèì óòðåííèì äåëàì. ‚íóòðè àâòîìîáèëü ïðåäñòàâëßë ñîáîé
îäíî áîëüøîå êóïå, çàâàëåííîå ïåñòðûìè êîâðèêàìè è ñâåòëûìè êîæàíûìè
ïîäóøêàìè. èêàêèõ ñèäåíèé çäåñü, ïîõîæå, íå íàáëþäàëîñü. àâíî êàê è
ðóëåâîãî êîëåñà; íà ìåñòå ïðèáîðíîé äîñêè - ìßãêàß êîæàíàß îáèâêà áåç
êàêîãî-ëèáî ñëåäà ïðèáîðîâ. îááè ïîñìîòðåë íà ‹óêàñà, êîòîðûé óæå óñïåë
ðàñïóñòèòü ÷åðíûé ãàëñòóê.
- Šàê òû åãî âîäèøü?
- ‘àäèñü ãäå-íèáóäü. € âîäßò åãî òàê: "€õìåä, îòâåçè íàøè çàäíèöû â
üþ-‰îðê, â âîñòî÷íûé ñåêòîð".
Œàøèíà ïëàâíî ñêîëüçíóëà îò òðîòóàðà, à îááè óïàë íà êîëåíè â ìßãêóþ
ãîðêó êîâðèêîâ.
- ‹àí÷ áóäåò ïîäàí ÷åðåç ïîë÷àñà, ñýð, åñëè òîëüêî âû íå ïîæåëàåòå
÷åãî-íèáóäü ðàíüøå. - Œßãêèé ìåëîäè÷íûé ãîëîñ, èñõîäßùèé, êàçàëîñü, èç
íèîòêóäà.
‹óêàñ ðàññìåßëñß.
- „åéñòâèòåëüíî, â „àìàñêå çíàëè, êàê äåëàòü ïîäîáíûå âåùè, - ñêàçàë
îí.
- ƒäå?
- ‚ „àìàñêå, - ïîâòîðèë ‹óêàñ, ðàññòåãèâàß ïèäæàê è óñòðàèâàßñü íà
ãîðêå ïàëåâûõ ïîäóøåê. - òî "îëëå". ˆç ñòàðûõ. ‚ òå âðåìåíà, êîãäà ó íèõ
åùå âîäèëèñü äåíüãè, àðàáû äåëàëè íåïëîõèå ìàøèíû.
- ‹óêàñ, - ñïðîñèë îááè ñ ïîëíûì ðòîì (åë õîëîäíîãî æàðåíîãî
öûïëåíêà), - êàê òàê âûõîäèò, ÷òî íàì äî üþ-‰îðêà åõàòü åùå ïîëòîðà ÷àñà?
‚åäü íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî ìû ïîëçåì...
- îòîìó ÷òî, - ñêàçàë ‹óêàñ, ñäåëàâ ïàóçó ðàäè åùå îäíîãî ãëîòêà
îõëàæäåííîãî áåëîãî âèíà, - äîðîãà çàéìåò ó íàñ ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî
íóæíî. €õìåäà íà çàâîäå îñíàñòèëè âñåìè íåîáõîäèìûìè ïðèñïîñîáàìè, âêëþ÷àß
ïåðâîêëàññíóþ ñèñòåìó áëîêèðîâêè íàáëþäåíèß. à òðàññå, ïîêà îí â äâèæåíèè,
€õìåä îáåñïå÷èâàåò çíà÷èòåëüíóþ ñòåïåíü ñåêðåòíîñòè, íàìíîãî áîëüøóþ, ÷åì
òà, çà êàêóþ ß ïðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ãîòîâ ïëàòèòü â üþ-‰îðêå. €õìåä,
êàê òû ïîëàãàåøü, êòî-íèáóäü ïûòàåòñß äîñòàòü íàñ - ïîäñëóøàòü èëè åùå ÷åãî?
- åò, ñýð, - îòâåòèë ãîëîñ. - ‚îñåìü ìèíóò íàçàä íàøà
èäåíòèôèêàöèîííàß ïàíåëü áûëà èíôðàñêàíèðîâàíà ñ âåðòîëåòà òàêòè÷åñêèõ ñèë.
îìåð âåðòîëåòà - "MX òèðå 3 òèðå 848", ïèëîò - êàïðàë îáåðòî...
- ‹àäíî, ëàäíî, - ïðåðâàë ‹óêàñ. - ðåêðàñíî. òî íå èìååò çíà÷åíèß.
‚èäèøü? €õìåä âûòàùèë èç òàêòèêîâ áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì îíè ïîëó÷èëè îò
íàñ. - ‚ûòåðåâ ðóêè î òîëñòóþ áåëóþ ëüíßíóþ ñàëôåòêó, îí âûóäèë èç êàðìàíà
ïèäæàêà çîëîòóþ çóáî÷èñòêó.
- ‹óêàñ, - ñíîâà íà÷àë îááè, ïîêà íåãð îñòîðîæíî êîâûðßëñß åþ â ùåëßõ
ìåæäó áîëüøèìè êâàäðàòíûìè çóáàìè, - ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ß, ñêàæåì, ïîïðîøó
òåáß îòâåçòè ìåíß íà ’àéìñ-‘êâåð è òàì âûñàäèòü?
- €ãà, - îòîçâàëñß ‹óêàñ, îïóñêàß çóáî÷èñòêó, - ñàìûé ñêàíäàëüíûé ðàéîí
ãîðîäà. ‚ ÷åì äåëî, îááè, íàðêîòèêè íóæíû?
- „à íåò, ïðîñòî èíòåðåñíî.
- ˆíòåðåñíî ÷òî? ’åáå íóæíî íà ’àéìñ-‘êâåð?
- åò, ïðîñòî ýòî ïåðâîå ìåñòî, êàêîå ïðèøëî ìíå â ãîëîâó. Ÿ èìåë â
âèäó, òû ìåíß îòïóñòèøü?
- î ïðàâäå ñêàçàòü, íåò, - ñêàçàë ‹óêàñ. - î òåáå íå ñëåäóåò äóìàòü,
÷òî òû çàêëþ÷åííûé. ‘êîðåå - ãîñòü. –åííûé ãîñòü.
îááè áëåäíî óëûáíóëñß.
- €-à. ‹àäíî. Šàê ýòî ó íèõ íàçûâàåòñß? "‡àäåðæàíèå â öåëßõ çàùèòû"?
- ‚åðíî, - ñêàçàë ‹óêàñ, ñíîâà ïðèíèìàßñü çà çóáî÷èñòêó. - ˆ ïîêà ìû
òóò íàäåæíî ýêðàíèðîâàíû ñëàâíûì €õìåäîì, ïîðà áû íàì, îááè, ïîãîâîðèòü.
„óìàþ, áðàò îâóà óæå ðàññêàçàë òåáå êîå-÷òî î íàñ. —òî òû äóìàåøü î òîì,
÷òî îí òåáå ðàññêàçàë?
- ó, - ïðîòßíóë îááè, - ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü èíòåðåñíî, íî ß íå
óâåðåí, ÷òî âñå ïîíßë.
- —åãî òû íå ïîíßë?
- ó, ß, íàïðèìåð, íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ýòèõ âàøèõ âóäóèñòñêèõ
øòó÷êàõ...
‹óêàñ ïîäíßë áðîâè.
- òî íå ìîå äåëî, êòî ÷òî ãîòîâ ïðîãëîòèòü, ß õî÷ó ñêàçàòü - ïîâåðèòü,
òàê? î òî îâóà ãîâîðèò î áèçíåñå, ïðè÷åì íà óëè÷íîì òåõå, äà òàê, êàê ß
íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë, à ÷åðåç ìèíóòó - î êàêèõ-òî ìàìáî è ïðèâèäåíèßõ, î
äóõàõ è çìåßõ. ˆ, è...
- ˆ î ÷åì?
- Ž ëîøàäßõ, - âûäàâèë îááè, ãîðëî ó íåãî ïåðåõâàòèëî.
- îááè, òû çíàåøü, ÷òî òàêîå ìåòàôîðà?
- —òî-òî èç "æåëåçà"? ‚ðîäå êîìïåíñàòîðà?
- åò. ‹àäíî, îñòàâèì ìåòàôîðû â ïîêîå. Šîãäà îâóà èëè ß ãîâîðèì ñ
òîáîé î ëîà è èõ ëîøàäßõ, êàê ìû íàçûâàåì òåõ íåìíîãèõ, êîòîðûõ èçáèðàþò
ëîà, ÷òîáû åçäèòü íà íèõ, ïðîñòî ñäåëàé âèä, ÷òî ìû ãîâîðèì íà äâóõ ßçûêàõ
ðàçîì. Žäèí èç íèõ òåáå ïîíßòåí. òî ßçûê óëè÷íûõ òåõîâ, êàê òû åãî
íàçûâàåøü. Œû ìîæåì èñïîëüçîâàòü äðóãèå ñëîâà, íî ãîâîðèì ìû âñå æå íà òåõå.
‘êàæåì, ìû íàçûâàåì ÷òî-òî Žãó ”åðåé, à òû òî æå ñàìîå ìîã áû íàçâàòü
ëåäîðóáîì, ïîíèìàåøü? î ïðè ýòîì òåìè æå ñëîâàìè ìû ãîâîðèì è î äðóãèõ
âåùàõ, è âîò èõ-òî òû è íå ïîíèìàåøü. ’åáå ýòî è íå íóæíî. - Ží óáðàë
çóáî÷èñòêó.
îááè ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
- îâóà ñêàçàë, ÷òî „æåêêè - ëîøàäü äëß çìåß, çìåß ïî èìåíè „àíáàëà.
Œîæåøü ïðîêðóòèòü ýòî äëß ìåíß íà óëè÷íîì òåõå?
- …ñòåñòâåííî. „óìàé î „æåêêè êàê î äåêå - êèáåðïðîñòðàíñòâåííîé äåêå,
î÷åíü õîðîøåíüêîé è ñ îòëè÷íûìè êîëåíêàìè. - ‹óêàñ õìûêíóë, à îááè
ïîêðàñíåë. - „óìàé î „àíáàëå, êîòîðîãî íåêîòîðûå íàçûâàþò çìååì, êàê î
ïðîãðàììå. ‘êàæåì, î ëåäîðóáå. „àíáàëà âõîäèò â äåêó „æåêêè, „æåêêè ðóáèò
ëåä. ‚îò è âñå.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îááè, ðåøèâ, ÷òî óæå íåñêîëüêî îñâîèëñß, - òîãäà ÷òî
òàêîå ìàòðèöà? …ñëè „æåêêè äåêà, à „àíáàëà ïðîãðàììà, ÷òî òîãäà
êèáåðïðîñòðàíñòâî?
- ‚åñü ìèð, - óñëûøàë îí â îòâåò.
- Žòñþäà íàì ëó÷øå ïîéòè ïåøêîì, - ñêàçàë ‹óêàñ.
"îëëå" áåççâó÷íî è ïëàâíî îñòàíîâèëñß, íåãð âñòàë, çàñòåãèâàß íà äâå
ïóãîâèöû ïèäæàê.
- €õìåä ïðèâëåêàåò ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèß. Ží ïîäîáðàë ñâîþ òðîñòü -
äâåðü, îòêðûâàßñü, èçäàëà ìßãêèé ÷ìîêàþùèé çâóê.
îááè âûáðàëñß âñëåä çà ‹óêàñîì â áåçîøèáî÷íî óçíàâàåìûé çàïàõ, ñòàâøèé
âèçèòíîé êàðòî÷êîé Œóðàâåéíèêà, - áîãàòàß àìàëüãàìà çàòõëûõ âûõëîïîâ
ïîäçåìêè, äðåâíåé êîïîòè è åäêîãî êàíöåðîãåííîãî äóõà îò ñâåæåé ïëàñòìàññû,
âñå ýòî çàìåøàíî íà óãëåêèñëîì ïðèâêóñå çàïðåùåííîãî äîïîòîïíîãî òîïëèâà äëß
àâòîìîáèëåé. ‚ûñîêî íàä ãîëîâîé â îòðàæåííîì îñëåïèòåëüíîì ñâå÷åíèè äóãîâûõ
ëàìï îäèí èç íåçàêîí÷åííûõ ôóëëåðîâñêèõ êóïîëîâ çàêðûâàåò äâå òðåòè
âå÷åðíåãî íåáà öâåòà ëîñîñèíû. âàíûé êðàé êóïîëà íàïîìèíàåò ðàçëîìàííûå
ñåðûå ñîòû. ‹îñêóòíîå îäåßëî êóïîëîâ Œóðàâåéíèêà èìåëî îáûêíîâåíèå ïîðîæäàòü
íåïðåäñêàçóåìûå ñìåíû ìèêðîêëèìàòà: áûëè, íàïðèìåð, îáëàñòè íà íåñêîëüêî
êâàðòàëîâ, ãäå ñ çàêîï÷åííûõ ãåîäåçèêîâ íåïðåñòàííî ñûïàëàñü òîíêàß âîäßíàß
ïûëü ñêîíäåíñèðîâàâøåéñß âëàãè; êâàðòàëû æå ïîä íàèáîëåå âûñîêèìè ñåêöèßìè
êóïîëà ñëàâèëèñü ñòàòè÷åñêèìè ðàçðßäàìè, ýòàêîé ñïåöèôè÷åñêîé ãîðîäñêîé
ðàçíîâèäíîñòüþ ìîëíèè.
à óëèöå, ïî êîòîðîé îááè øàãàë âñëåä çà ‹óêàñîì, äóë ðåçêèé âåòåð.
’åïëûé áðèç áðîñàë â ëèöî ïåñîê - âåðîßòíî, ýòî áûëî êàê-òî ñâßçàíî ñ
ïåðåïàäàìè äàâëåíèß â ñèñòåìå ïîäçåìíûõ êîììóíèêàöèé, îïóòàâøåé âåñü
Œóðàâåéíèê.
- îìíè, ÷òî ß òåáå ãîâîðèë, - ñêàçàë ‹óêàñ, ùóðßñü îò âåòðà ñ ïåñêîì.
- òîò ÷åëîâåê ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñß íà ïåðâûé
âçãëßä. ˆ äàæå åñëè ýòî íå òàê, òû âñå ðàâíî îáßçàí âûêàçàòü åìó íåêóþ
òîëèêó óâàæåíèß. …ñëè õî÷åøü ñòàòü êîâáîåì, ðàñêðîé ãëàçà ïîøèðå - ñåé÷àñ òû
óâèäèøü, òàê ñêàçàòü, "âåõó" â íàøåì ðåìåñëå.
- €ãà, - ïðîòßíóë îááè. - ‹àäíî. - Ží ïîä-ïðü1ãíóë, ÷òîáû îòäåëàòüñß
îò ïîñåðåâøåé ëåíòû ðàñïå÷àòêè, êîòîðîé âçäóìàëîñü îáâèòüñß âîêðóã åãî
êîëåíà. - ’àê, çíà÷èò, ýòî ó íåãî âû ñ îâóà êóïèëè...
- •à! åò! Ÿ æå òåáå ñêàçàë. ƒîâîðèòü ïîñðåäè óëèöû - âñå ðàâíî ÷òî
ïîñûëàòü ñâîè ñëîâà â ñâîäêó íîâîñòåé...
îááè ïîìîðùèëñß, ïîòîì êèâíóë. ëèí! Ží âñå âðåìß ïîïàäàåò âïðîñàê!
‚îò îí ñ êðóïíûì äåëüöîì ïî óøè â êàêîì-òî ïîòðßñàþùåì äåëå, à ïðîäîëæàåò
âåñòè ñåáß êàê âèëüñîí. „åëåö. ‚îò ñàìîå ïîäõîäßùåå ñëîâî äëß ‹óêàñà è äëß
îâóà òîæå. € ýòè ðàçãîâîð÷èêè î âóäó - ïðîñòî èãðà, â êîòîðóþ îíè âòßíóëè
îêðóæàþùèõ, äóìàë îááè. ‚ "ðîëëñå" ‹óêàñ âûäàë êàêóþ-òî ïðîñòðàííóþ òèðàäó
î ‹åãáå, êîòîðûé, ïî åãî ñëîâàì, áûë ëîà êîììóíèêàöèé, "õîçßèí äîðîã è
òðîïèíîê", à âñå ýòî ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó îí âåäåò îááè, -
èçáðàííèê ‹åãáû. Šîãäà îááè ñïðîñèë, îóíãàí ëè ýòîò ÷åëîâåê, ‹óêàñ ñêàçàë,
÷òî íåò. Ží ñêàçàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê øåë áîê î áîê ñ ‹åãáîé âñþ ñâîþ æèçíü,
áûë ê íåìó òàê áëèçêî, ÷òî äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ëîà âñåãäà ðßäîì ñ íèì,
êàê áóäòî ëîà âñåãäà áûë ÷àñòüþ åãî ñàìîãî, åãî òåíüþ. ˆ âîò ýòîò ÷åëîâåê,
ñêàçàë ‹óêàñ, ïðîäàë èì ñîôò, êîòîðûé îááè àðåíäîâàë ó „âàæäû-â-„åíü...
‘âåðíóâ çà óãîë, ‹óêàñ íåîæèäàííî îñòàíîâèëñß, äà òàê ðåçêî, ÷òî îááè
åäâà íå óòêíóëñß åìó â ñïèíó. Žíè ñòîßëè ïåðåä ïî÷åðíåâøåé êàìåííîé ñòåíîé.
Žêíà äîìà åùå äåñßòèëåòèß íàçàä áûëè çàáèòû ëèñòàìè ðèôëåíîãî æåëåçà. à
ïåðâîì ýòàæå ðàñïîëàãàëñß íåêîãäà ìàãàçèí, íî ïîêðûòûå òðåùèíàìè âèòðèíû
óñïåëè çàðàñòè ãðßçüþ. „âåðü ìåæäó ñëåïûìè îêíàìè áûëà óñèëåíà òî÷íî òàêèì
æå ëèñòîì æåëåçà, êàêîé çàïå÷àòûâàë îêíà âåðõíèõ ýòàæåé. îááè ïîêàçàëîñü,
÷òî çà îêíîì ñëåâà ìîæíî ðàçîáðàòü ÷òî-òî âðîäå âûâåñêè - ïîòóõøèå íåîíîâûå
áóêâû, êðèâî ñâèñàþùèå â ìðà÷íîé òåìíîòå. ‹óêàñ æå ïðîñòî ñòîßë ïåðåä
äâåðüþ, åãî ëèöî áûëî ëèøåíî âñßêîãî âûðàæåíèß, êîíåö òðîñòè áóäòî âðîñ â
òðîòóàð, îãðîìíûå ðóêè ñëîæåíû îäíà ïîâåðõ äðóãîé íà ëàòóííîì íàáàëäàøíèêå.
- åðâîå, ÷åìó òåáå ïðåäñòîèò íàó÷èòüñß, - ñêàçàë îí òîíîì ÷åëîâåêà,
öèòèðóþùåãî ïîñëîâèöó, - ýòî òîìó, ÷òî âñåãäà íóæíî æäàòü...
îááè ïî÷óäèëîñü çà äâåðüþ êàêîå-òî öàðàïàíèå, ïîòîì ðàçäàëñß çâîí
öåïî÷êè.
- îòðßñàþùå, - ïðîãîâîðèë ‹óêàñ, - ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî íàñ æäàëè.
„âåðü íà õîðîøî ñìàçàííûõ ïåòëßõ îòêðûëàñü ñàíòèìåòðîâ íà äåñßòü, ïîòîì
áóäòî çà ÷òî-òî çàöåïèëàñü. ‚ òåìíîé ïûëüíîé ùåëè âîçíèê ãëàç è íåìèãàþùå
óñòàâèëñß íà íèõ. îíà÷àëó îááè ðåøèë, ÷òî ýòî ãëàç êàêîãî-òî êðóïíîãî
æèâîòíîãî: çðà÷îê - ñòðàííîãî æåëòîâàòî-êîðè÷íåâîãî îòòåíêà, à áåëîê - â
ïàóòèíå êðàñíûõ ïðîæèëîê. € ïîä íèìè - âûïß÷åííàß, åùå áîëåå êðàñíàß ãóáà.
- „óõîâ ÷åëîâåê, - ñêàçàë íåâèäèìûé âëàäåëåö ãëàçà, - äóõîâ ÷åëîâåê è
êàêîé-òî ìàëåíüêèé çàñðàíåö. ƒîñïîäè... - àçäàëñß óæàñíûé, áóëüêàþùèé çâóê,
áóäòî ÷åëîâåê ÷óòü ëè íå èç ñàìûõ êèøîê âûõàðêèâàë ìîêðîòó, ñêîïèâøóþñß òàì
åùå â äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà, çàòåì ïîñëåäîâàë ñìà÷íûé ïëåâîê. - —òî æ,
çàõîäè, ‹óêàñ. - ‘íîâà ñêðåæåò, è äâåðü ðàñïàõíóëàñü âîâíóòðü - â êðîìåøíóþ
òüìó.
- Ÿ çàíßòîé ÷åëîâåê... - ïðîçâó÷àëî ñ ðàññòîßíèß â ìåòð - è ñ êàæäûì
ñëîâîì âñå òèøå, êàê áóäòî âëàäåëåö ãëàçà ñïåøèë óáðàòüñß ïîäàëüøå îò ñâåòà,
ïðîíèêøåãî ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü.
‹óêàñ ïåðåñòóïèë ïîðîã. …ìó íà ïßòêè åäâà íå íàñòóïèë îááè,
ïî÷óâñòâîâàâøèé, êàê çà íèì ìßãêî çàõëîïíóëàñü äâåðü. Žò âíåçàïíîé
âñåïîãëîùàþùåé òåìíîòû ïî ðóêàì ó íåãî ïîáåæàëè ìóðàøêè. òà òüìà, êàçàëîñü,
æèëà ñîáñòâåííîé æèçíüþ - ÷òî-òî ïëîòíîå, ñáèâøååñß è áóäòî áû äàæå
ñïîñîáíîå ÷óâñòâîâàòü.
‚ñïûõíóëà ñïè÷êà, çàøèïåëà è çàïëåâàëàñü ãàçîâàß ëàìïà ñ íàääóâîì - â
åå êàëèëüíîé ñåòêå çàæåãñß ãàç. àçèíóâ ðîò, îááè óñòàâèëñß íà ëèöî çà
ñâåòèëüíèêîì. ‹èöî?.. îááè î÷åíü çàõîòåëîñü ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò æåëòûé ãëàç
ñ êðîâàâûìè ïðîæèëêàìè, ðàâíî êàê è åãî áëèçíåö, ñìîòðßò íà íåãî èç ïðîðåçåé
êàêîé-òî ñòðàøíîé ìàñêè.
- îëàãàþ, òû íå æäàë íàñ, ïðàâäà, ”èíí?
- …ñëè õî÷åøü çíàòü, - ïðîñêðèïåëà ìàñêà, îòêðûâàß îãðîìíûå ïëîñêèå è
æåëòûå çóáû, - ß êàê ðàç ñîáèðàëñß âûéòè, ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü íà îáåä.
à âçãëßä îááè, ýòî ñóùåñòâî ìîãëî áû ïðîæèòü íà äèåòå èç
ïëåñíåâåþùåãî êîâðà. ˆëè æå òåðïåëèâî ãðûçòü ñåáå äîðîãó â êîðè÷íåâîé ìßêîòè
ðàçáóõøèõ îò ñûðîñòè êíèã, íàâàëåííûõ äî âûñîòû ïëå÷ ïî îáåèì ñòîðîíàì
òóííåëß, ãäå îíè ñòîßëè ñåé÷àñ ñ ‹óêàñîì.
- —òî ýòî çà íåäîíîñîê, ‹óêàñ?
- ‡íàåøü, ”èíí, ìû ñ îâóà èñïûòûâàåì íåêîòîðûå çàòðóäíåíèß â ñâßçè ñ
êîå-÷åì, ÷òî ìû ïðèîáðåëè ó òåáß, ïîëíîñòüþ òåáå äîâåðßß. - ‹óêàñ ïîäíßë
òðîñòü è ëåãîíüêî ïîòûêàë åå êîíöîì â îïàñíî íàêðåíèâøèéñß øòàáåëü,
ñëîæåííûé èç äðåâíèõ êíèã â ìßãêèõ îáëîæêàõ.
- €õ âîò êàê? - ”èíí ñ íàñìåøëèâûì ñî÷óâñòâèåì ïîäæàë ñåðûå ãóáû. -
Žñòàâü â ïîêîå ýòè ïåðâîèçäàíèß, ‹óêàñ. …ñëè îíè ðóõíóò, ïëàòèòü ïðèäåòñß
òåáå.
‹óêàñ óáðàë òðîñòü. ‚ ñâåòå ôîíàðß áëåñíóë ñòàëüíîé íàêîíå÷íèê.
- ˆòàê, - ñêàçàëî ñóùåñòâî, êîòîðîå ‹óêàñ íàçûâàë ”èííîì, - ó âàñ
ïðîáëåìû. ‡àáàâíî, ‹óêàñ, î÷åíü, ÷åðò ïîáåðè, çàáàâíî. - ‘åðîâàòûå ùåêè
”èííà áûëè ïðî÷åð÷åíû ãëóáîêèìè êîñûìè ìîðùèíàìè. - “ ìåíß òîæå ïðîáëåìû.
’ðè, åñëè áûòü òî÷íûì. ‘åãîäíß óòðîì èõ åùå íå áûëî. —òî æ, äóìàþ, òàêîâà
æèçíü. - Ží ïîñòàâèë øèïßùóþ ëàìïó íà âûïîòðîøåííûé êàòàëîæíûé øêàô è âûóäèë
èç êàðìàíà ÷åãî-òî, ÷òî êîãäà-òî, âîçìîæíî, áûëî òâèäîâûì ïèäæàêîì, êðèâóþ
ñèãàðåòó áåç ôèëüòðà. - Œîè òðè ïðîáëåìû íàâåðõó. Œîæåò, õî÷åøü âçãëßíóòü íà
íèõ?.. - Ží ÷èðêíóë äåðåâßííîé ñïè÷êîé î ïîäñòàâêó ëàìïû è ïðèêóðèë. ‚
âîçäóõå çàêëóáèëàñü åäêàß âîíü ÷åðíîãî êóáèíñêîãî òàáàêà.
- ‡íàåòå, - ñêàçàë ”èíí, ïåðåñòóïàß ÷åðåç ïåðâîå òåëî, - ß óæå î÷åíü
äàâíî îáðåòàþñü ïî ýòîìó àäðåñó. ‚ñå çíàþò, ãäå ìåíß èñêàòü. îêóïàåøü ó
”èííà - òî÷íî çíàåøü, ó êîãî ïîêóïàåøü. Œîé òîâàð - ýòî âñåãäà ß. Šàæäûé
ðàç...
îááè ïßëèëñß íà âûâåðíóòîå êâåðõó ëèöî ìåðòâåöà, íà ïîòóñêíåâøèå
ãëàçà. —òî-òî íååñòåñòâåííîå áûëî â ïîâîðîòå åãî òóëîâèùà, â òîì, êàê
îáìßêëî òåëî â îáëåãàþùåé ÷åðíîé îäåæäå. ‘ íåâûðàçèòåëüíîãî áåçæèçíåííîãî
ßïîíñêîãî ëèöà ñìîòðåëè ïóñòûå ãëàçà...
- ˆ çíàåøü, ñêîëüêî çà âñå ýòî âðåìß, - ïðîäîëæàë ”èíí, - íàøëîñü
íåäîóìêîâ, êîòîðûå ðåøèëèñü áû âëîìèòüñß ñþäà, ÷òîáû ìåíß îáóòü? è îäíîãî!
è îäíîãî äî ñåãîäíßøíåãî óòðà. € òóò, ìàòü åãî, òðîå çà ðàç. ó, - îí
áðîñèë íà îááè âðàæäåáíûé âçãëßä, - åñëè íå ñ÷èòàòü ýòîãî ïðèêèíóòîãî
ìàëåíüêîãî çàñðàíöà, íî... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí êðèâîáîêèé, - ñêàçàë îááè, âñå åùå íå
ñâîäß ãëàç ñ ïåðâîãî òðóïà.
- òî ïîòîìó, ÷òî âíóòðåííîñòè ó íåãî òåïåðü ãîäßòñß ðàçâå ÷òî íà êîðì
ñîáàêàì, - îùåðèëñß ”èíí. - àñòåðòû â ïþðå.
- ”èíí êîëëåêöèîíèðóåò ýêçîòè÷åñêîå îðóæèå, - ïîßñíèë ‹óêàñ, ñëåãêà
ïîäòàëêèâàß çàïßñòüå âòîðîãî òðóïà êîíöîì òðîñòè. - ’û èõ ïðîñêàíèðîâàë íà
èìïëàíòàíòû, ”èíí?
- €ãà. ’à åùå ìîðîêà. ðèøëîñü ñíà÷àëà îòòàùèòü èõ â çàäíþþ êîìíàòó.
èêàêèõ ñþðïðèçîâ. ûêè, îáû÷íàß êîìàíäà. - ”èíí ñ øóìîì âòßíóë âîçäóõ. -
‚îò òîëüêî ïî÷åìó êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü ìåíß ïðèñòóêíóòü?
- Œîæåò, òû ïðîäàë èì î÷åíü äîðîãîé ïðîäóêò, êîòîðûé íå ñðàáîòàë? -
ðèñêíóë ïðåäïîëîæèòü ‹óêàñ.
- àäåþñü, òû íå õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ýòî òû ïîñëàë èõ, ‹óêàñ? - ðîâíûì
ãîëîñîì ïðîèçíåñ ”èíí. - àçâå ÷òî òû î÷åíü õî÷åøü ïîñìîòðåòü, êàê ß ïîâòîðþ
ýòîò ôîêóñ ñ ñîáà÷üåé êîðìåæêîé.
- € ðàçâå ß ñêàçàë, ÷òî òû ïðîäàë íàì ÷òî-òî, ÷òî íå ðàáîòàåò?
- "ˆñïûòûâàåì çàòðóäíåíèß", ñêàçàë òû. € ÷òî åùå, ðåáßòà, âû êóïèëè ó
ìåíß â ïîñëåäíåå âðåìß?
- ˆçâèíè, ”èíí, íî îíè íå íàøè. ˆ òû òîæå ýòî çíàåøü.
- €ãà. îæàëóé, çíàþ. ’àê ÷òî æå, ÷åðò ïîáåðè, ïðèâåëî òåáß ñþäà,
‹óêàñ? ’û æå çíàåøü, ÷òî òî, ÷òî òû êóïèë, îáû÷íûìè ãàðàíòèßìè íå
ïîêðûâàëîñü...

- ‚èäèøü ëè, - ñêàçàë ”èíí, âûñëóøàâ èñòîðèþ ñîðâàâøåãîñß
êèáåðïðîñòðàíñòâåííîãî íàáåãà îááè, - ïîðîé òàì ïðîèñõîäßò ÷åðòîâñêè
ñòðàííûå äåëà. - Ží ìåäëåííî ïîêà÷àë óçêîé, íååñòåñòâåííî âûòßíóòîé ãîëîâîé.
- —òî-òî èçìåíèëîñü, ðàíüøå òàêîãî íå áûëî. - Ží ïîãëßäåë íà ‹óêàñà. - î
âû-òî, ðåáßòà, ýòî çíàåòå, äà?
Žíè ñèäåëè âîêðóã êâàäðàòíîãî áåëîãî ñòîëà â ñîâåðøåííî áåëîé êîìíàòå
íà ïåðâîì ýòàæå çà çàõëàìëåííûì òîðãîâûì çàëîì. îë áûë âûëîæåí âûòåðòîé
áîëüíè÷íîé ïëèòêîé â ðóá÷èê, ÷òîáû íå ñêîëüçèëà íîãà, - íó ïðßìî êàê â
îïåðàöèîííîé, - à ñòåíû áûëè ñîñòàâëåíû èç øèðîêèõ ïëèò ïûëüíîãî áåëîãî
ïëàñòèêà, ñêðûâàâøåãî ïëîòíûå ñëîè àíòèæó÷êîâîé ìèêðîïðîâîäêè. î ñðàâíåíèþ
ñî ñêëàäîì áåëàß êîìíàòà êàçàëàñü õèðóðãè÷åñêè ÷èñòîé. åñêîëüêî ñòàëüíûõ
òðåíîæíèêîâ âîêðóã ñòîëà, îùåòèíèâøèåñß ñåíñîðàìè è ñêàíèðóþùèì
îáîðóäîâàíèåì, íàïîìèíàëè àáñòðàêòíûå ñêóëüïòóðû.
- ‡íàåì ÷òî? - ñïðîñèë îááè.
‘ êàæäûì íîâûì ïåðåñêàçîì ñâîåé èñòîðèè îí âñå ìåíüøå ÷óâñòâîâàë ñåáß
âèëüñîíîì. àîáîðîò, êåì-òî çíà÷èòåëüíûì. ‚îò èìåííî, ýòî çàñòàâëßëî åãî
÷óâñòâîâàòü ñâîþ çíà÷èìîñòü.
- å î òåáå ðå÷ü, çàñðàíåö, - óñòàëî ñêàçàë ”èíí. - Ž íåì. Žëäîâîì
âóäó. Ží-òî çíàåò, ÷òî ÷òî-òî èçìåíèëîñü... ˆ ïðîèçîøëî ýòî íå ñåãîäíß. Ÿ â
äåëå óæå öåëóþ âå÷íîñòü. îäóìàòü òîëüêî, ñêîëüêî âîäû óòåêëî. Ÿ áûë òóò åùå
äî âîéíû, åùå äî òîãî, êàê ïîßâèëàñü êàêàß-íèáóäü ìàòðèöà, èëè, âî âñßêîì
ñëó÷àå, - äî òîãî, êàê ëþäè îñîçíàëè, ÷òî âñå ýòî ñóùåñòâóåò. - ’åïåðü îí
ãëßäåë íà îááè. - “ ìåíß åñòü ïàðà áîòèíîê, êîòîðûì áîëüøå ëåò, ÷åì òåáå.
’àê ÷åãî, ÷åðò ïîáåðè, ìíå îò òåáß æäàòü? Šîâáîè ïîßâèëèñü âìåñòå ñ
êîìïüþòåðàìè. € ïåðâûå êîìïüþòåðû ïîñòðîèëè äëß òîãî, ÷òîáû âçëîìàòü ëåä
íåìöåâ, òàê? Šîâáîåâ òîãäà íàçûâàëè äåøèôðîâùèêàìè. ’àê ÷òî ëåä ñóùåñòâîâàë
åùå äî êîìïüþòåðîâ, åñëè âçãëßíóòü íà ýòî ñ òàêîé ñòîðîíû.
Ží çàêóðèë ïßòíàäöàòóþ ñèãàðåòó çà âå÷åð, è áåëàß êîìíàòà ñíîâà ñòàëà
íàïîëíßòüñß äûìîì.
- € âîò ‹óêàñ, ýòîò çíàåò, äà óæ. îñëåäíèå ñåìü-âîñåìü ëåò ñòðàííûå
òàì òâîðßòñß âåùè, äà-äà, òàì, â êîâáîéñêèõ êðóãàõ - èëè, åñëè õî÷åøü, â
öåïßõ. ‘åãîäíßøíèå æîêåè çàêëþ÷àþò ñäåëêè ñ êàêèìè-òî òâàðßìè, íå òàê ëè,
‹óêàñ? „à, âèäèøü ëè, çíàþ ß îá ýòîì, çíàþ. î èì âñå ðàâíî íóæíû "æåëåçî" è
ñîôò, è èì âñå ðàâíî íóæíî áûòü ïðîâîðíåé çìåé íà ëüäó, îäíàêî ó âñåõ, ó
âñåõ òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî çíàåò, êàê ðóáèòü ëåä, òåïåðü åñòü ñîþçíèêè, íå
ïðàâäà ëè, ‹óêàñ?
‹óêàñ âûíóë èç êàðìàíà ñâîþ çîëîòóþ çóáî÷èñòêó è íà÷àë îáðàáàòûâàòü
âåðõíèé êîðåííîé. …ãî òåìíîå ëèöî îñòàâàëîñü ïðåäåëüíî ñåðüåçíûì.
- ’ðîíû è äîìåíû, - çàãàäî÷íî ïðîäîëæàë ”èíí. - „à, ÷òî-òî òàì åñòü.
ðèçðàêè, ãîëîñà. € ïî÷åìó áû è íåò? ‚ îêåàíàõ åñòü ðóñàëêè è ïðî÷àß
äðåáåäåíü, à ó íàñ òóò ìîðå êðåìíèß, ïîíèìàåøü? ‘òðîãî ãîâîðß, îíî - ïðîñòî
ïðåêðàñíî âûïîëíåííàß ãàëëþöèíàöèß, êîòîðóþ ìû âñå ñîãëàñèëèñü èìåòü, - ýòî
íàøå êèáåðïðîñòðàíñòâî, íî êàæäûé, êòî â íåãî ïîäêëþ÷àåòñß, çíàåò, ïå÷åíêîé,
÷åðò ìåíß ïîáåðè, ÷óâñòâóåò, ÷òî ýòî - öåëàß âñåëåííàß. ˆ ñ êàæäûì ãîäîì
íàñåëåíèß òàì âðîäå êàê ïðèáûâàåò...
- „ëß íàñ, - ëåíèâî âñòàâèë ‹óêàñ, - è çäåøíèé ìèð âñåãäà íà ýòîì
ðàáîòàë.
- €ãà, - îòîçâàëñß ”èíí, - ÷òîáû âû, ðåáßòà, ìîãëè âîéòè â íåãî ñ
ïðîãðàììîé è ñêàçàòü âñåì: ìîë, òå øòóêè, ñ êîòîðûìè âû ñðóáàåòå ñäåëêè, ýòî
æ íàøè ñòàðûå áîãè èç áóøà...
- îæåñòâåííûå àåçäíèêè...
- ó äà, êîíå÷íî. ‚û â ýòî, ìîæåò, è âåðèòå. î ß äîâîëüíî äàâíî óæå
æèâó íà ýòîì ñâåòå, ÷òîáû ïîìíèòü, ÷òî íå âñåãäà òàê áûëî. „åñßòü ëåò íàçàä
ïóñòü áû êòî ïîïðîáîâàë çàéòè â "„æåíòëüìåí-åóäà÷íèê" è çàßâèòü êîìó èç
êðóòûõ æîêååâ, ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ ïðèçðàêîì â ìàòðèöå, - äà îíè á ðåøèëè,
÷òî îí ñïßòèë.
- —òî îí âèëüñîí, - âñòàâèë îááè, ÷óâñòâóß ñåáß âûêëþ÷åííûì èç
ðàçãîâîðà è óæå íå ñòîëü çíà÷èòåëüíûì.
”èíí áðîñèë íà íåãî áåçó÷àñòíûé âçãëßä.
- —òî-÷òî?
- ó, âèëüñîí. Œóäèëî. òî æàðãîí õîòäîããåðîâ, ß äóìàþ... - ó âîò,
îïßòü ñëàæàë. ëèí. ”èíí ïîãëßäåë íà íåãî áîëåå ÷åì ñòðàííî.
- ƒîñïîäè. ‚îò êàê ýòî íàçûâàåòñß, äà? Ž îæå. € âåäü ß çíàâàë ýòîãî
ïàðíß...
- Šîãî?
- îäàéíà ‚èëüñîíà, - ñêàçàë îí. - àäî æå: ïåðâûé ÷åëîâåê èç ìîèõ
çíàêîìûõ, êîòîðûé êîí÷èë êàê ôèãóðà ðå÷è.
- Ží áûë äóðàê? - ñïðîñèë îááè è òóò æå ïîæàëåë îá ýòîì.
- „óðàê? —åðòà ñ äâà! Ží áûë óìåí, õèòåð êàê áåñ. - ”èíí çàãàñèë
ñèãàðåòó â ïîòðåñêàâøåéñß êåðàìè÷åñêîé ïåïåëüíèöå "êàìïàðè". - ðîñòî
ñîâåðøåííåéøèé ðàçäîëáàé, âîò è âñå. àáîòàë îí êàê-òî îäíàæäû ñ „èêñè
”ëýòëàéíîì... - ‚çãëßä íàëèòûõ êðîâüþ æåëòûõ ãëàç çàòóìàíèëñß.
- ”èíí, - âìåøàëñß ‹óêàñ, - ãäå òû âçßë ýòîò ëåäîðóá, êîòîðûé ïðîäàë
íàì?
”èíí ñóðîâî îãëßäåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã.
- ‘îðîê ëåò â äåëå, ‹óêàñ. ‡íàåøü, ñêîëüêî ðàç ìíå çàäàâàëè ýòîò
âîïðîñ? ˆ çíàåøü, ñêîëüêî ðàç ß áûë áû óæå ìåðòâ, åñëè áû îòâå÷àë íà íåãî?
‹óêàñ êèâíóë.
- àìåê ïîíßë. î òåì íå ìåíåå ß çàäàì åãî ñíîâà. - Ží òêíóë
çóáî÷èñòêîé â ñòîðîíó ”èííà, êàê èãðóøå÷íûì êèíæàëîì. - ‚îò íàñòîßùàß
ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé òû ãîòîâ òóò ñèäåòü è íåñòè âñßêóþ ÷óøü: òû äóìàåøü, ÷òî
ýòè òðè æìóðèêà íàâåðõó èìåþò îòíîøåíèå ê òîìó ëåäîðóáó, êîòîðûé òû íàì
ïðîäàë. Ÿ æå âèäåë, êàê òû íàñòîðîæèëñß, êîãäà îááè ðàññêàçûâàë, êàê ñìåëè
êîíäî åãî ìàòåðè, íå òàê ëè?
- ‚îçìîæíî, - îñêàëèëñß ”èíí.
- Šòî-òî çàíåñ òåáß â ñâîé ñïèñîê, ”èíí. òè òðè ìåðòâûõ íèíäçß íàâåðõó
îáîøëèñü êîìó-òî â íåìàëûå äåíüãè. Šîãäà îíè íå âåðíóòñß, ýòîò êòî-òî ïðèìåò
ìåðû, ”èíí.
Žáâåäåííûå êðàñíûì æåëòûå ãëàçà ïðèùóðèëèñü.
- Žíè áûëè íàïè÷êàíû ïîä çàâßçêó, - ñêàçàë ”èíí, - íàòàñêàíû íà òî,
÷òîáû óáðàòü ïî-òèõîìó, íî ó îäíîãî èç íèõ áûëè è äðóãèå øòó÷êè. ˜òó÷êè äëß
çàäàâàíèß âîïðîñîâ. - †åëòûå îò íèêîòèíà, ïî÷òè öâåòà òàðàêàíüèõ êðûëüåâ,
ïàëüöû ìåäëåííî ïîòßíóëèñü ïîìàññèðîâàòü êîðîòêóþ âåðõíþþ ãóáó. - Ÿ ïîëó÷èë
åãî îò ‚èãàíà ‹óäãåéòà, - ñêàçàë îí. - î êëè÷êå ‚èã.
- èêîãäà î òàêîì íå ñëûøàë, - ñêàçàë ‹óêàñ.
- òîò òðåõíóòûé çàñðàíåö, - ñêàçàë ”èíí, - áûë êîãäà-òî êîâáîåì.
- ‘ëó÷èëîñü òàê, - íà÷àë ”èíí, è èñòîðèß ïîãëîòèëà îááè öåëèêîì, ýòî
áûëî äàæå ëó÷øå, ÷åì ñëóøàòü îâóà è ‹óêàñà, - ÷òî ‚èãàí ‹óäãåéò ïßòü ëåò
îòòðóáèë êðóòûì æîêîì, ÷òî íåäóðíîé ïðîáåã äëß êèáåð-êîâáîß. „à, ïßòü ëåò...
‡à òàêîé ñðîê êîâáîé êîí÷àåò èëè ñ î÷åíü áîëüøèìè äåíüãàìè, èëè ñ âûææåííûì
ìîçãîì, èëè òåì, ÷òî ôèíàíñèðóåò êîíþøíþ þíûõ âçëîìùèêîâ, è òî èñêëþ÷èòåëüíî
â êà÷åñòâå óïðàâëßþùåãî. ‚èã ïî ïåðâîé ãîðß÷êå ìîëîäîñòè è íàïîðà ðâàíóë â
çàòßæíîé ïîõîä ïî ñðàâíèòåëüíî ðåäêî çàñåëåííûì ñåêòîðàì ìàòðèöû,
ïðåäñòàâëßþùèì òå ãåîãðàôè÷åñêèå îáëàñòè, êîòîðûå êîãäà-òî áûëè èçâåñòíû êàê
"òðåòèé ìèð".
Šðåìíèé íå ñíàøèâàåòñß; ìèêðî÷èïû ïðàêòè÷åñêè áåññìåðòíû. ‚èã ýòîò ôàêò
ïðèìåòèë. Šàê âñßêîå äèòß ñâîåãî âåêà, îí, îäíàêî, çíàë, ÷òî êðåìíèé íà
ñàìîì äåëå ìîæåò ïðîñòî âûéòè èç óïîòðåáëåíèß, ÷òî ãîðàçäî õóæå, ÷åì ïðîñòî
îòðàáîòàòü ñâîå. òî áûëî äëß ‚èãà ìðà÷íîé äàííîñòüþ, ñ êîòîðîé ïðèõîäèëîñü
ñìèðèòüñß, êàê, ñêàæåì, ñî ñìåðòüþ èëè íàëîãàìè. ‚ïðî÷åì, î òîì, êàê áû åãî
ñíàðßæåíèå íå îòñòàëî îò èñêóññòâà, îí îáû÷íî áåñïîêîèëñß áîëüøå, ÷åì î
ñìåðòè (åìó áûëî äâàäöàòü äâà) èëè î íàëîãàõ (îí íå çàïîëíßë äåêëàðàöèé,
õîòß åæåãîäíûé ïðîöåíò, êîòîðûé îí îòäàâàë ìàøèíå ïî îòìûâêå äåíåã â
‘èíãàïóðå, ãðóáî ãîâîðß, ðàâíßëñß ïîäîõîäíîìó íàëîãó, êàêîé åìó ïðèøëîñü áû
ïëàòèòü, çàßâè îí î ñâîèõ äîõîäàõ). ‚èã äîñòàòî÷íî çäðàâî ðàññóäèë, ÷òî
äîëæåí æå êóäà-òî óõîäèòü âåñü ýòîò óñòàðåâøèé êðåìíèé. € óõîäèë îí, êàê
âûßñíèë ‚èã, â ðßä î÷åíü áåäíûõ ñòðàí, âåäóùèõ îò÷àßííóþ áîðüáó ñ
íàðîæäàþùèìèñß ïðîìûøëåííûìè áàçàìè. ‚ ñòðàíû, íàñòîëüêî ïîãðóæåííûå âî ìðàê
íåâåæåñòâà, ÷òî êîíöåïöèß íàöèè òàì äî ñè!
õ ïîð åùå âîñïðèíèìàëàñü âñåðüåç. ‚èã ïðîáóðèëñß íà ïàðó àôðèêàíñêèõ
çàäâîðîê è ïî÷óâñòâîâàë ñåáß àêóëîé, êðóæàùåé â áàññåéíå, ïîëíîì èêðû.
åëüçß ñêàçàòü, ÷òî êàêîå-íèáóäü èç ýòèõ âêóñíûõ êðîõîòíûõ ßèö ìíîãî äàâàëî
â îòäåëüíîñòè, íî åñëè çàáðîñèòü ñåòü è ãðåñòè âñå ÷îõîì, òî ðàáîòû íåìíîãî,
à óëîâ... â îáùåì, ñ ïîëß ïî çåðíûøêó... ‚èã îáðàáàòûâàë àôðèêàíöåâ íåäåëþ,
ïðè ýòîì íå÷àßííî âûçâàë ïàäåíèå ïî êðàéíåé ìåðå òðåõ ïðàâèòåëüñòâ, ïðè÷èíèâ
íåâûðàçèìûå ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàäàíèß. ‚ êîíöå íåäåëè, ñëèçíóâ ñëèâêè â âèäå
íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ äî ñìåøíîãî ìåëêèõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, îí óäàëèëñß íà
ïîêîé. Šîãäà îí âûõîäèë, óæå íàëåòàëà ñàðàí÷à: íà "àôðèêàíñêóþ èäåþ" íàáðåëè
âñå ïðî÷èå.
„âà ãîäà ‚èã ïðîñèäåë íà ïëßæå â Šàííàõ, ïèòàßñü èñêëþ÷èòåëüíî ñàìûìè
äîðîãèìè ìîäåëüíûìè íàðêîòèêàìè è ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àß ìàëåíüêèé òåëåâèçîð
"•îñàêà", ÷òîáû ñî ñòðàííûì è ïðèìå÷àòåëüíî íåâèííûì ëþáîïûòñòâîì ïîèçó÷àòü
âçäóâøèåñß òåëà ìåðòâûõ àôðèêàíöåâ. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò - íèêòî íå ìîã
ñêàçàòü, ãäå, êîãäà èëè ïî÷åìó - ñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî ‚èã ïåðåøàãíóë çà êðàé.
€ òî÷íåå, ñêàçàë ”èíí, ‚èã ïðîíèêñß óáåæäåíèåì, ÷òî ƒîñïîäü îã æèâåò â
êèáåðïðîñòðàíñòâå èëè, ìîæåò, ÷òî êèáåðïðîñòðàíñòâî è åñòü îã èëè êàêîå-òî
åãî íîâîå ßâëåíèå. êñêóðñû ‚èãà â òåîëîãèþ áûëè îòìå÷åíû êðóïíûìè
ñìåùåíèßìè ïàðàäèãì, íàñòîßùèìè áîãîèñêàòåëüñêèìè ìåòàíèßìè. “ ”èííà áûëî
êîå-êàêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì â òå ãîäû çàíèìàëñß ‚èã. ‚ñêîðå ïîñëå
êðåùåíèß â ýòó åãî íîâóþ è âåñüìà ñâîåîáðàçíóþ âåðó ‚èãàí ‹óäãåéò âåðíóëñß â
Œóðàâåéíèê è îòïðàâèëñß â ýïè÷åñêîå, õîòü è íåñêîëüêî áåñïîðßäî÷íîå ïëàâàíèå
ïî âîäàì êèáåðíåòè÷åñêîãî ïîçíàíèß. ‚ ïðîøëîì êîìïüþòåðíûé æîêåé, îí çíàë,
êóäà îáðàùàòüñß çà ñàìûì ëó÷øèì "!
æåëåçîì" è ñîôòîì. ”èíí ñíàáæàë ‚èãà è òåì è äðóãèì, ïîñêîëüêó òîò âñå
åùå îñòàâàëñß áîãàòûì ÷åëîâåêîì. ‚èã îáúßñíßë ”èííó, ÷òî åãî òåõíèêà
ìèñòè÷åñêèõ èçûñêàíèé îñíîâûâàåòñß íà ïðîåöèðîâàíèè ñîçíàíèß â ïóñòûå
íåñòðóêòóðèðîâàííûå ñåêòîðû ìàòðèöû è îæèäàíèè. àäî îòäàòü ïàðíþ äîëæíîå,
ñêàçàë ”èíí, òîò íèêîãäà íå çàßâëßë, ÷òî âçàïðàâäó âñòðåòèë îãà, õîòß
ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü, ÷òî â ðßäå ñëó÷àåâ îùóùàë åãî ïðèñóòñòâèå ïðè
ïåðåäâèæåíèè ïî ëèêó ðåøåòêè. ‘î âðåìåíåì ó ‚èãà âûøëè âñå äåíüãè. …ãî
ñïèðèòóàëèñòñêèé ïîõîä îáîðâàë íåìíîãèå äåëîâûå ñâßçè, îñòàâøèåñß ñ
äîàôðèêàíñêèõ âðåìåí, òàê ÷òî ‹óäãåéò êàíóë áåç ñëåäà.
- î ïîòîì îäíàæäû îí îáúßâèëñß, - ïðîäîëæàë ”èíí, - ñóìàñøåäøèé, êàê
êðûñà èç íóæíèêà. Šàê áûë áëåäíûì ìàëåíüêèì óáëþäêîì, òàê èì è îñòàëñß, íî
òåïåðü åùå áûë óâåøàí âñßêîé àôðèêàíñêîé äðåáåäåíüþ: áóñàìè, êîñòßìè è
âñßêèì òàêèì. - îááè îòâëåêñß îò ðàññêàçà ”èííà ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû
çàäàòü ñåáå âîïðîñ, êàê ìîæåò ñóùåñòâî, ïîõîæåå íà ”èííà, íàçûâàòü êîãî-òî
"áëåäíûì ìàëåíüêèì óáëþäêîì", íî ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä. ‹óêàñ áûë ñìåðòåëüíî
ìðà÷åí. ’óò îááè ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ‹óêàñ ìîæåò âîñïðèíßòü àôðèêàíñêóþ
÷àñòü èñòîðèè íà ñâîé ñ÷åò - êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå, ÷òî ëè. î ”èíí
ïðåñïîêîéíî ïðîäîëæàë ñâîþ èñòîðèþ.
- “ íåãî áûëî ïîëíî âñåãî íà ïðîäàæó. „åêè, ïåðèôåðèß, ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå. ‚ñå íà ïàðó ëåò óñòàðåëî, íî èãðóøêè áûëè êðóòûå, òàê ÷òî ß äàë
çà íèõ ïðèëè÷íóþ öåíó. Ÿ òîãäà åùå çàìåòèë ó íåãî âæèâëåííûé ðàçúåì çà óõîì
è òî, ÷òî îí ïîñòîßííî äåðæàë ïîäêëþ÷åííûì ñòðàííûé ñåðåáðßíûé ìèêðîñîôò.
"—òî çà ñîôò?" - ñïðàøèâàþ ß. "Ží ïóñò", - îòâå÷àåò ‚èã. òîò ìàëåíüêèé
óáëþäîê ñèäèò íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñèäèøü ñåé÷àñ òû, ìàëûø, è ãîâîðèò
ìíå, îí, ìîë, ïóñò, è ýòî ãëàñ ƒîñïîäåíü, è ß ïðåáóäó âå÷íî â åãî áåëîì
ãóäåíèè, è òîìó ïîäîáíûé áðåä. ˆ ß ïîäóìàë: ƒîñïîäè, ‚èã îêîí÷àòåëüíî
ñáðåíäèë, - õîòß íåò, âîò îí â ïßòûé ðàç ïåðåñ÷èòûâàåò äåíüãè, êîòîðûå ß åìó
äàë. "‚èã, - ñêàçàë ß, - âðåìß - äåíüãè, íî ñêàæè ìíå, ÷òî òû òåïåðü íàìåðåí
äåëàòü?" îòîìó ÷òî ìíå ñòàëî ëþáîïûòíî. Ÿ âåäü çíàë ïàðíß ìíîãèå äîëãèå
ãîäû - ïî äåëàì, êîíå÷íî. "”èíí, - ãîâîðèò îí, - ß äîëæåí ïîäíßòüñß ïî
ãðàâèòàöèîííîìó êîëîäöó íàâåðõ. îã - òàì, íàâåðõó". Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îí ìíå
ãîâîðèò, ìîë, îã ïîâñþäó, íî òóò âí!
èçó ñëèøêîì ìíîãî ñòàòèêè, îíà ñêðûâàåò åãî ëèê. "‹àäíî, - ãîâîðþ ß
åìó, - êàê çíàåøü". ˆ ß óêàçàë åìó íà äâåðü, âîò è âñå. èêîãäà åãî áîëüøå
íå âèäåë.
îááè ïîìîðãàë, ïîäîæäàë, ïîåðçàë íåìíîãî íà æåñòêîì ñèäåíüå ñêëàäíîãî
ñòóëà.
- ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ïðèìåðíî ãîä ñïóñòß ïîßâèëñß êàêîé-òî ïàðåíü
- òàêåëàæíèê ñ âûñîêîé îðáèòû, - êîòîðûé ñïóñòèëñß ïî êîëîäöó âíèç íà
ïîáûâêó, è ó íåãî áûë ñ ñîáîé íåäóðíîé ñîôò íà ïðîäàæó. è÷åãî ãåíèàëüíîãî,
íî âåñüìà è âåñüìà èíòåðåñíî. Ží ñêàçàë, ýòî îò ‚èãà. ó, ìîæåò, ‚èã -
ñâèõíóâøèéñß íàðê è äàâíî âíå èãðû, íî âñå æå óìååò îòûñêèâàòü íåïëîõîå
äåðüìåöî. ’àê ÷òî ß ýòîò ñîôò ïîêóïàþ. òî áûëî ëåò, íàâåðíîå, äåñßòü íàçàä,
òàê? ˆ êàæäûé ãîä èëè îêîëî òîãî ïîßâëßåòñß êàêîé-íèáóäü ïàðåíü ñ òîâàðîì.
"‚èã ñêàçàë, ýòî ñòîèò ïðåäëîæèòü òåáå". ˆ îáû÷íî ß ýòî ïîêóïàë. ‚ åãî
âåùè÷êàõ íå áûëî íè÷åãî îñîáåííîãî, íî â ïîðßäêå. ˆ ëþäè, ïðèâîçèâøèå ñîôò,
âñåãäà áûëè ðàçíûå.
- —òî ýòî áûëî, ”èíí, âñåãäà îäíî òîëüêî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå? -
ñïðîñèë ‹óêàñ.
- ‚ îñíîâíîì, äà, åñëè íå ñ÷èòàòü êàêèõ-òî ñòðàííûõ ñêóëüïòóð. Žá ýòîì
ß ïîçàáûë. Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî ‚èã èõ äåëàåò. Šîãäà ïåðâûé ðàç ïàðåíü ïðèâåç
îäíó òàêóþ, ß êóïèë ó íåãî ñîôò, à ïîòîì ñïðîñèë, êàê ýòî, ÷åðò ïîáåðè,
íàçûâàåòñß? "‚èã ñêàçàë, òû, âîçìîæíî, çàèíòåðåñóåøüñß". "‘êàæè åìó, ÷òî îí
ïñèõ". àðåíü ðàññìåßëñß. "ó, òîãäà îñòàâü ýòî ñåáå, - ãîâîðèò îí. - Ÿ íå
ïîâåçó ýòó ÷åðòîâó øòóêó îáðàòíî". Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ðàçìåðîì îíà áûëà
ïðèìåðíî ñ äåêó, ýòà øòóêà, ïðîñòî êó÷êà ìóñîðà è ðàçíàß òðóõà, íàáèòàß â
äåðåâßííóþ øêàòóëêó... ’àê ÷òî ß çàñóíóë åå çà òà÷êó "êîêè" ñ ìåòàëëîëîìîì è
ñîâñåì áû î íåé çàáûë, åñëè áû íå ñòàðèê ‘ìèò - îí òîãäà áûë ìîèì êîëëåãîé,
òîðãîâàë â îñíîâíîì èñêóññòâîì è òåì, ÷òî èäåò â êîëëåêöèè. Ží ýòî âèäèò è
õî÷åò çàïîëó÷èòü. ’àê ÷òî ìû çàêëþ÷èëè õàëßâíóþ ñäåëêó ñ äàëåêî èäóùèìè
ïîñëåäñòâèßìè. "…ùå òàêèå áóäóò, ”èíí, - ãîâîðèò îí, - çàáèðàé. ‚ äîðîãèõ
ðàéîíàõ íåìàëî íàéäåòñß äóðàêîâ, êîòîðûå íà òàêîå êëþíóò". ’àê ÷òî â
ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ïîßâèëñß ïàðåíü !
îò ‚èãà, ß è ñêóëüïòóðêó òîæå êóïèë è ïåðåïðîäàë åå ‘ìèòó. î îñîáûõ
äåíåã îíè íèêîãäà íå ïðèíîñèëè... - ”èíí ïîæàë ïëå÷àìè. - „î ïîñëåäíåãî
ìåñßöà, âî âñßêîì ñëó÷àå. îßâèëñß î÷åðåäíîé ìàëü÷èøêà ñ òîâàðîì, êîòîðûé âû
ïîòîì êóïèëè. Žò ‚èãà. "îñëóøàé, - ãîâîðèò îí, - ýòî áèîñîôò, è îí ðóáèò
ëåä. ‚èã ãîâîðèò, îí äîðîãîãî ñòîèò". Ÿ ñîôò ïðîñêàíèðîâàë, è âûãëßäåë îí
íîðìàëüíî. ‡íàåøü, ðåøèë ß, â íåì, ïîæàëóé, ÷òî-òî åñòü. ’âîé ïàðòíåð îâóà
òîæå ðåøèë, ÷òî îí äîâîëüíî èíòåðåñåí. Ÿ åãî êóïèë. îâóà êóïèë åãî ó ìåíß.
Šîíåö èñòîðèè. - ”èíí âûòàùèë ñèãàðåòó, îíà îêàçàëàñü ñëîìàííîé, ñîãíóòîé
ïîïîëàì. - Ž ÷åðò, - ñêàçàë îí.
ˆç òîãî æå êàðìàíà îí âûóäèë ïîáëåêøóþ ïà÷êó ñèãàðåòíîé áóìàãè, èç íåå
- õðóïêèé ðîçîâûé ëèñòîê è íàïîäîáèå ëóáêà ïëîòíî îáåðíóë åãî âîêðóã
ñëîìàííîé ñèãàðåòû. Šîãäà îí ëèçíóë êëåé, îááè óãëßäåë êîí÷èê î÷åíü îñòðîãî
ñåðî-ðîçîâîãî ßçûêà.
- € ãäå, ”èíí, ïðîæèâàåò ìèñòåð ‚èã? - ñïðîñèë ‹óêàñ, ïîäïèðàß áîëüøèìè
ïàëüöàìè ïîäáîðîäîê. „ëèííûå ïàëüöû ñëîæèëèñü äîìèêîì ïåðåä åãî ëèöîì.
- ‹óêàñ, ó ìåíß íåò íè ìàëåéøåé, ÷åðò ïîáåðè, çàöåïêè. ƒäå-òî íà
îðáèòå. ˆ äîâîëüíî ñêðîìíî, åñëè òå äåíüãè, êàêèå îí èç ìåíß âûäàèâàåò,
÷òî-òî äëß íåãî çíà÷àò. ðàâäà, ß ñëûøàë, òàì åñòü ìåñòà, ãäå ìîæíî ïðîæèòü
áåç äåíåã, åñëè ñóìååøü íàéòè ñåáå íèøó â èõ ýêîíîìèêå, òàê ÷òî, âîçìîæíî,
ýòî "ãäå-òî" ïðîñòèðàåòñß äîâîëüíî äàëåêî. Žäíàêî íå ñïðàøèâàé ìåíß, ó ìåíß
àãîðàôîáèß. - Ží ñêâåðíî óëûáíóëñß â ñòîðîíó îááè, êîòîðûé âñå ïûòàëñß
èçãíàòü èç ïàìßòè âèä îñòðîãî ßçûêà. - ‡íàåøü, - ñêàçàë îí, ïðèùóðèâøèñü íà
‹óêàñà, - ýòî ïðîèñõîäèëî ïðèáëèçèòåëüíî â òî æå âðåìß, êîãäà äî ìåíß ñòàëè
äîõîäèòü ðàçãîâîðû î òàèíñòâåííûõ äåëàõ, ïðîèñõîäßùèõ â ìàòðèöå.
- àïðèìåð? - ñïðîñèë îááè.
- „åðæèñü, ìàòü òâîþ, îò ýòîãî ïîäàëüøå, - ñêàçàë ”èíí, âñå åùå ãëßäß
íà ‹óêàñà. - ûëî êîå-÷òî - åùå äî òîãî, êàê ïîßâèëèñü âû, ðåáßòà, íîâàß
êîìàíäà âóäó. Ÿ çíàë îäíó äåâ÷îíêó, óëè÷íîãî ñàìóðàß. ’àê âîò, îíà
óñòðîèëàñü ðàáîòàòü íà îäíîãî òèïà èç ñïåöíàçà, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì äàæå
‚èã âûãëßäåë íîðìàëüíûì êàê ïðîáêà. Žíà è åùå îäèí êîâáîé, êîòîðîãî âûòàùèëè
ñ ïîìîéêè â ’èáå, ïîøëè íà êàêîå-òî ñòðàííîå äåëî, èñêàëè ÷òî-òî. Œîæåò,
íàøëè. îñëåäíèé ðàç ß âèäåë èõ â ‘òàìáóëå. î ïàðó ëåò íàçàä ñëûøàë, ÷òî
îíà æèâåò â ‹îíäîíå, à ìîæåò - óæå è íåò. Šòî, ÷åðò ïîáåðè, çíàåò? ‘åìü,
âîñåìü ëåò ïðîøëî...
‚èä ó ”èííà ñòàë âäðóã î÷åíü óñòàëûé, è ñàì îí âíåçàïíî êàê-òî ñèëüíî
ïîñòàðåë. Ží ïîãëßäåë íà îááè êàê áîëüøàß ìóìèôèöèðîâàííàß êðûñà,
ïðèâîäèìàß â äâèæåíèå íèòî÷êàìè è ñêðûòûìè ïðîâîäêàìè. ”èíí âûíóë èç êàðìàíà
íàðó÷íûå ÷àñû ñ òðåñíóâøèì ñòåêëîì íà ïîëîâèíêå ãðßçíîãî êîæàíîãî ðåìåøêà è
ñâåðèëñß ñ íèìè.
- ƒîñïîäè. ó, ýòî âñå, ÷òî òû îò ìåíß ñåãîäíß ïîëó÷èøü, ‹óêàñ. —åðåç
äâàäöàòü ìèíóò êî ìíå çàãëßíóò äðóçüß èç áàíêà îðãàíîâ ïîãîâîðèòü î
íåáîëüøîì äåëüöå.
îááè ïîäóìàë î òðóïàõ íàâåðõó. Žíè ïðîëåæàëè òàì âåñü äåíü.
- -ý, - ñêàçàë ”èíí, ïðî÷èòàâ âûðàæåíèå íà åãî ëèöå, - áàíêè îðãàíîâ
ñëàâßòñß óìåíèåì èçáàâëßòüñß îò òåë. “ ýòèõ áåñïðèçîðíûõ óáëþäêîâ íàâåðõó íå
òàê óæ ìíîãî îñòàëîñü îðãàíîâ... - ˆ ”èíí ðàññìåßëñß.
- ’û ãîâîðèë, îí áëèçîê ê... ‹åãáå? € ‹åãáà - ýòî òîò, êîòîðûé, êàê âû
ñ îâóà ñêàçàëè, ïîñëàë ìíå óäà÷ó, êîãäà ß âúåõàë â ÷åðíûé ëåä?
‡à ñîòàìè ãåîäåçèêîâ ñâåòëåëî íåáî.
- „à, - îòâåòèë ‹óêàñ. åãð, êàçàëîñü, áûë ïîãðóæåí â ãëóáîêóþ
çàäóì÷èâîñòü.
- î îí, ïîõîæå, âîîáùå íå âåðèò íè â êàêîå âóäó.
- òî íå èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë ‹óêàñ, êîãäà â êîíöå óëèöû ïîßâèëñß
"ðîëëå". - Ží âñåãäà áûë áëèçîê ê äóõó âåùåé.
17.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘
‘àìîëåò ïðèçåìëèëñß âîçëå æóð÷àíèß áåãóùåé âîäû. ‚îðî÷àßñü â ðåìíßõ
àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêè, ’åðíåð óñëûøàë ýòîò çâóê â áðåäó, à ìîæåò, ýòî
áûëî âî ñíå - âîäà ïî êàìíßì, îäíà èç äðåâíåéøèõ ïåñåí. ‘àìîëåò áûë
óìíåíüêèì, êàê êàêîé-íèáóäü ñîîáðàçèòåëüíûé ïåñ, - ñî âñòðîåííûì â "æåëåçî"
èíñòèíêòîì "ïðß÷üñß". ’åðíåð ÷óâñòâîâàë, êàê îí ïîêà÷èâàåòñß íà ëàïàõ-øàññè,
çàáèðàßñü â êóñòû, êàê øóðøàò è öàðàïàþò ïî òåìíîé êàáèíå âåòêè. åàêòèâíèê
çàïîëç ãëóáîêî â çåëåíóþ òåíü è îïóñòèëñß íà ñêëàäíûå êîëåíè. îñàäî÷íàß
ðàìà ïîñêóëèâàëà è ïîòðåñêèâàëà, ñæèìàßñü, îáíàæàß áðþõî, âæàâøååñß â ãëèíó
è ïåðåãíîé, êàê ýëåêòðè÷åñêèé ñêàò â ïåñîê. Œèìèêðèðóþùåå ïîëèóãëåðîäíîå
ïîêðûòèå íà êðûëüßõ è ôþçåëßæå ïîòåìíåëî è ïîøëî ïßòíàìè, ïðèíèìàß öâåò
ðàñïèñàííîãî ëóííûìè ðàçâîäàìè êàìíß è ëåñíîé ïî÷âû. àêîíåö ñàìîëåò çàòèõ,
è åäèíñòâåííûì çâóêîì îñòàëèñü ïåðåïåâû ðîäíèêîâîé âîäû...
Ží î÷íóëñß êàê ìàøèíà: ãëàçà ðàñïàõíóòû, çðåíèå ïîäêëþ÷åíî, â
îïåðàòèâíîé ïàìßòè - ïóñòî. ‚ñïîìíèë êðàñíóþ âñïûøêó ñìåðòè ‹èí÷à â ïðèöåëå
"ñìèò-è-âåññîíà". ˆçãèá êàáèíû íàä ãîëîâîé áûë ðàçðèñîâàí êðóæåâîì ëèñòüåâ è
âåòîê - êàìóôëßæ õàìåëåîíà. ëåäíûé ðàññâåò è çâóê áåãóùåé âîäû. à íåì âñå
òà æå ñèíßß ñïåöîâêà Žóêåß. ’åïåðü îò íåå ïàõëî êèñëûì ïîòîì, à ðóêàâà
’åðíåð îòîðâàë åùå ïîçàâ÷åðà. èñòîëåò ëåæàë ó íåãî ìåæäó íîã, íàöåëèâøèñü
íà ÷åðíûé äæîéñòèê ðó÷íîãî óïðàâëåíèß ñàìîëåòîì. €íòèãðàâèòàöèîííàß ñåòêà
ïóòàíèöåé ðåìíåé îáâèñëà âîêðóã ïëå÷ è áåäåð. ˆçâåðíóâøèñü, ’åðíåð çàãëßíóë
íàçàä, ÷òîáû ïðîâåðèòü, êàê äåâî÷êà. “âèäåë îâàë áåëîãî êàê áóìàãà ëèöà è
êîðè÷íåâóþ ñòðóéêó çàñîõøåé êðîâè, ñáåãàâøóþ èç íîñà. …ùå áåç ñîçíàíèß.
Šàïëè ïîòà íà ëáó, ãóáû ñëåãêà ïðèîòêðûòû, êàê ó êóêëû.
- ƒäå ìû?
- ‚ ïßòíàäöàòè ìåòðàõ íà þãî-þãî-âîñòîê îò çàäàííûõ âàìè êîîðäèíàò
ïîñàäêè, - îòâåòèë ñàìîëåò. - ‚û ñíîâà ïîòåðßëè ñîçíàíèå. Ÿ âûáðàë
ìàñêèðîâêó.
’åðíåð âüùåðíóë èç ðàçúåìà êîííåêòîð èíòåðôåéñà, îáîðâàâ ñâßçü ñ
ñàìîëåòîì. îòîì òóñêëî îãëßäåë ïóëüò, íàøåë ðû÷àãè ðó÷íîãî óïðàâëåíèß
êàáèíîé. ’à âçäîõíóëà ñåðâîïðèâîäàìè, îò äâèæåíèß êà÷íóëîñü êðóæåâî
ïîëèóãëåðîäíîé ëèñòâû.
åðåêèíóâ íîãó ÷åðåç áîðò, îí ïðèæàë ëàäîíü ê ôþçåëßæó, ïîãëßäåë âíèç.
îëèóãëåðîä, äî òîãî âîñïðîèçâîäèâøèé ñåðûå òîíà ãëèíû âîêðóã, ó íåãî íà
ãëàçàõ ñòàë âûðèñîâûâàòü îâàë öâåòà åãî ëàäîíè. ’åðíåð ïåðåáðîñèë âòîðóþ
íîãó - ïóøêà îñòàëàñü ëåæàòü çàáûòîé íà ñèäåíüå - è ñîñêîëüçíóë íà çåìëþ â
âûñîêóþ ñëàäêóþ òðàâó. ’àì îí ñíîâà çàñíóë, óòêíóâøèñü ëèöîì â òðàâó, è åìó
ñíèëàñü áåãóùàß âîäà.
ðîñíóâøèñü, îí ïîïîëç ïî-ïëàñòóíñêè, ÷òîáû íå çàäåòü íèçêèå, òßæåëûå
îò ðîñû âåòêè. àêîíåö ’åðíåð âûáðàëñß íà ïîëßíó è ðóõíóë âïåðåä,
ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó, ðàñêèíóë ðóêè, áóäòî - è ñàì îí ýòî ïî÷óâñòâîâàë -
ñäàâàëñß íà ÷üþ-òî ìèëîñòü. ‚ûñîêî íàä íèì âçìåòíóëîñü ñ âåòêè ÷òî-òî
ìàëåíüêîå è ñåðîå, ïðèçåìëèëîñü íà äðóãóþ, ïîêà÷àëîñü íà íåé, ïîòîì ñòàëî
êàðàáêàòüñß ïðî÷ü.
‹åæè òèõî, óñëûøàë îí ãîëîñ, ó÷èâøèé åãî ýòîé ïðåìóäðîñòè ìíîãî ëåò
íàçàä. ðîñòî ëßã è ðàññëàáüñß, è î÷åíü ñêîðî îíè î òåáå çàáóäóò, ïîòåðßþò
ñðåäè ñåðîñòè, è ðîñû, è ðàññâåòà. Žíè âûøëè êîðìèòüñß, êîðìèòüñß è èãðàòü,
è èõ ìîçãàì äîëãî íå óäåðæàòü äâóõ ïîçûâîâ ñðàçó. Œàëü÷èøêà-’åðíåð
óñòðàèâàåòñß ðßäîì ñ áðàòîì, âèí÷åñòåð â íåéëîíîâîì ÷åõëå ëîæèòñß ïîïåðåê
ãðóäè. Œàëü÷èê âäûõàåò çàïàõ íîâîé ëàòóíè è ðóæåéíîãî ìàñëà, è çàñòðßâøèé â
âîëîñàõ çàïàõ ëàãåðíîãî êîñòðà. ˆ åãî áðàò âñåãäà áûë ïðàâ, ãîâîðß î áåëêàõ.
Žíè âîçâðàùàþòñß. Žíè óæå çàáûëè î ïðîçðà÷íîì ïðèùóðå ñìåðòè, ðàçëåãøåéñß
ïîä íèìè â çàøòîïàííîé äæèíñå è ñèíåé ñòàëè. Žíè âåðíóëèñü, íàïåðåãîíêè
ïåðåñêàêèâàß ñ âåòêè íà âåòêó, îñòàíàâëèâàßñü, ÷òîáû ïðèíþõàòüñß ê óòðó.
’åðíåðîâ äâàäöàòü âòîðîé êàëèáð ùåëêíóë, è îáìßêøåå ñåðîå òåëüöå,
êóâûðêàßñü, óïàëî âíèç. Žñòàëüíûå ðàññûïàëèñü, èñ÷åçëè, à ’åðíåð ïåðåäàë
ðóæüå áðàòó. ˆ ñíîâà îíè ëåæàëè â òðàâå è æäàëè, ÷òîáû áåëêè î íèõ çàáûëè.
- ‚û âåäü ïîõîæè íà ìåíß, - ñêàçàë ’åðíåð áåëêàì, âûðûâàßñü èç ñíà.
Žäíà èç íèõ âíåçàïíî ïðèñåëà íà òîëñòîì ñóêó è âçãëßíóëà ïðßìî åìó â ãëàçà.
- Ÿ òîæå âñåãäà âîçâðàùàþñü. - åëêà óñêàêàëà ïðî÷ü. - ‚îçâðàùàëñß, êîãäà
áåæàë îò ãîëëàíäöà. ‚îçâðàùàëñß, êîãäà óëåòåë â Œåêñèêó. ‚îçâðàùàëñß, êîãäà
óáèë ‹èí÷à.
Ží ëåæàë òàì î÷åíü äîëãî, íàáëþäàß çà èãðîé áåëîê, à òåì âðåìåíåì
âîêðóã íåãî ïðîñûïàëñß ëåñ è ñîãðåâàëîñü óòðî. ðèëåòåëà âîðîíà, ñíèçèëàñü,
çàâèñëà, òîðìîçß ïåðüßìè, êîòîðûå îíà ðàñïóñòèëà áóäòî ÷åðíûå ìåõàíè÷åñêèå
ïàëüöû èëè ñòðåëêè ÷àñîâ. Žñòàíîâèëàñü ïðîâåðèòü, íå ìåðòâ ëè îí.
’åðíåð óñìåõíóëñß âñëåä õëîïàþùåé êðûëüßìè ïðî÷ü âîðîíå.
îêà íåò.

Ží çàïîëç íàçàä ïîä íàâèñàþùèå âåòêè è îáíàðóæèë, ÷òî äåâî÷êà ñèäèò ó
îñíîâàíèß êðûëà, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê êàáèíå. à íåé áûëà ìåøêîâàòàß áåëàß
ôóòáîëêà ñ êîñûì øðàìîì ëîãîòèïà "Œ€€‘-…Ž’…Š". à ôóòáîëêå âèäíåëèñü ïîòåêè
ñâåæåé êðàñíîé êðîâè. “ íåå ñíîâà øëà êðîâü íîñîì. Ÿðêèå ãîëóáûå ãëàçà -
ðàñòåðßííûå è îøåëîìëåííûå - â îáðàìëåíèè æåëòî-÷åðíûõ ñèíßêîâ. êçîòè÷åñêèé
ìàêèßæ.
žíàß, ïîíßë îí, ïî÷òè ðåáåíîê.
- ’û äî÷ü Œèò÷åëëà, - ñêàçàë ’åðíåð, âûóäèâ èìß èç äîñüå áèîñîôòà. -
€íäæåëà.
- íäæè, - àâòîìàòè÷åñêè îòîçâàëàñü îíà. - € òû êòî? “ ìåíß êðîâü èäåò
èç íîñà. - Žíà ïîêàçàëà åìó êðîâàâóþ ãâîçäèêó ñêîìêàííîé òðßïêè.
- ’åðíåð. Ÿ æäàë òâîåãî îòöà. - ’îëüêî ñåé÷àñ îí âñïîìíèë î ïèñòîëåòå,
ñîîáðàçèâ, ÷òî âòîðîé åå ðóêè íå âèäíî. óêà îñòàâàëàñü çà êðàåì êàáèíû. -
’û çíàåøü, ãäå îí?
- à ïëàòî. Ží äóìàë, ÷òî ñìîæåò ïîãîâîðèòü ñ íèìè, âñå èì îáúßñíèòü.
îòîìó ÷òî îí èì íóæåí.
- ‘ êåì ïîãîâîðèòü? - ’åðíåð ñäåëàë øàã âïåðåä.
- ‘ "Œààñîì". ‘ ñîâåòîì äèðåêòîðîâ. Žíè íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü
ïðè÷èíèòü åìó âðåä. å ìîãóò æå?
- ‘ ÷åãî áû ýòî? - …ùå øàã.
Žíà ïðîìîêíóëà íîñ êðàñíîé òðßïèöåé.
- îòîìó ÷òî îí îòîñëàë ìåíß ïðî÷ü. îòîìó ÷òî îí çíàë, ÷òî îíè
ñîáèðàþòñß ïðè÷èíèòü ìíå âðåä, ìîæåò áûòü, óáèòü. ˆç-çà ñíîâ.
- ‘íîâ?
- Šàê òû äóìàåøü, îíè âåäü ïðàâäà åãî íå òðîíóò?
- åò. Šîíå÷íî, îíè ýòîãî íå ñäåëàþò. € ñåé÷àñ ß çàëåçó íàâåðõ, èäåò?
Žíà êèâíóëà. …ìó ïðèøëîñü ïðîâåñòè ðóêàìè ïî áîêó ôþçåëßæà, ÷òîáû
îòûñêàòü ìåëêèå óòîïëåííûå ïîðó÷íè. Œèìèêðèðóþùåå ïîêðûòèå ïîêàçûâàëî åìó
ëèñò, ëèøàéíèê, ñó÷üß... ˆ âîò îí íàâåðõó, ðßäîì ñ äåâî÷êîé, è ïèñòîëåò, êàê
îêàçàëîñü, ëåæàë âîçëå åå íîãè â ÷åðíîé òàïî÷êå. - î ðàçâå îí íå ñîáèðàëñß
ïðèáûòü ñàì? Ÿ æäàë åãî, òâîåãî îòöà.
- åò. Œû íèêîãäà ýòîãî íå ïëàíèðîâàëè. ˆ ïëàíåð ó íàñ áûë òîëüêî îäèí.
àçâå îí òåáå íå ñêàçàë? - …å íà÷àëî òðßñòè. - àçâå îí íè÷åãî òåáå íå
ñêàçàë?
- „îñòàòî÷íî, - ñêàçàë ’åðíåð, êëàäß åé ðóêó íà ïëå÷î. - Ží ðàññêàçàë
íàì äîñòàòî÷íî. ‚ñå áóäåò õîðîøî... - Ží ïåðåêèíóë íîãè ÷åðåç áîðò,
íàãíóëñß, îòîäâèíóë "ñìèò-è-âåññîí" îò åå íîãè è íàøåë êàáåëü èíòåðôåéñà.
‚ñå åùå íå óáèðàß ðóêè, îí ïîäíßë êàáåëü è âñòàâèë åãî â ðàçúåì çà óõîì.
- îêàæè ìíå ïðîöåäóðû ñòèðàíèß âñåãî, ÷òî òû ñîõðàíèë çà ïîñëåäíèå
ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ, - ïðèêàçàë îí. - Ÿ õî÷ó ïîäàâèòü êóðñ íà Œåõèêî-ñèòè,
òâîé ïåðåëåò ñ ïîáåðåæüß, âñå...
- èêàêèõ äàííûõ î çàïëàíèðîâàííîì êóðñå íà Œåõèêî-ñèòè íå îáíàðóæåíî,
- îòîçâàëñß ãîëîñ - ïðßìîé íåéðîííûé âõîä íà àóäèî.
îòèðàß ïîäáîðîäîê, ’åðíåð ãëßäåë íà äåâî÷êó.
- Šóäà ìû íàïðàâëßëèñü?
- ‚ îãîòó, - ñêàçàë ñàìîëåò è âûäàë íà äèñïëåé êîîðäèíàòû ïîñàäêè,
êîòîðîé îíè íå ñîâåðøàëè.
íäæè çàæìóðèëàñü, ïîòîì íåäîóìåííî âîççðèëàñü íà íåãî. ‚åêè ó íåå áûëè
â òàêèõ æå ÷åðíûõ ñèíßêàõ, êàê è âñß êîæà âîêðóã ãëàç.
- ‘ êåì òû ðàçãîâàðèâàåøü?
- ‘ ñàìîëåòîì. Œèò÷åëë ñêàçàë òåáå, êóäà, ïî åãî ìíåíèþ, òû
íàïðàâèøüñß?
- ‚ Ÿïîíèþ.
- ‡íàåøü êîãî-íèáóäü â îãîòå? ƒäå òâîß ìàòü?
- èêîãî. € ìàòü, äóìàþ, â åðëèíå. î ïðàâäå ãîâîðß, ß åå ïî÷òè íå
çíàþ.
’åðíåð ñòåð ïàìßòü ñàìîëåòà, âû÷èùàß âñå, ÷òî çàëîæèë òóäà Šîíðîé: êóðñ
ïåðåëåòà èç Šàëèôîðíèè, äàííûå ïîëèãîíà, ìàðøðóò ïåðåëåòà, êîòîðûé ïðèâåë áû
èõ íà ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó â ðàäèóñå òðåõñîò êèëîìåòðîâ îò ãîðîäñêîãî öåíòðà
îãîòû...
‘î âðåìåíåì ñàìîëåò íàéäóò. ’åðíåð âñïîìíèë î ñèñòåìàõ îðáèòàëüíîé
ñëåæêè "Œààñà" è ñïðîñèë ñåáß, à ìíîãî ëè ïðîêó îò
"ïðîêðàäèñü-ñïðß÷üñß"-ïðîãðàììû, êàêóþ îí ïðèêàçàë ïðîãíàòü ñàìîëåòó. Œîæíî
áûëî áû ïðåäëîæèòü ðåàêòèâíèê óäè íà óòèëü, íî ñîìíèòåëüíî, ÷òî óäè
çàõî÷åòñß âïóòûâàòüñß â ýòó èñòîðèþ. ‚ïðî÷åì, åñëè óæ íà òî ïîøëî, ñàìî
ïîßâëåíèå äî÷åðè Œèò÷åëëà íà ôåðìå çàòßãèâàëî óäè ïî óøè. î áîëüøå èäòè
áûëî íåêóäà. ƒäå åùå äîñòàòü òî, ÷òî åìó ñåé÷àñ íåîáõîäèìî?
€ èäòè òóäà ÷åòûðå ÷àñà: ñïåðâà - ïî ïîëóçàáûòûì òðîïèíêàì, à äàëüøå -
ïî ïåòëßþùåìó, ïîðîñøåìó ñîðíßêàìè äâóïîëîñíîìó øîññå. ’åðíåðó ïîêàçàëîñü,
÷òî äåðåâüß êðóãîì ñîâñåì íå òå, íî ïîòîì îí ñîîáðàçèë, íàñêîëüêî îíè äîëæíû
áûëè âûðàñòè çà ãîäû, ïðîøåäøèå ñ òåõ ïîð, êàê îí áûë çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç.
‚äîëü øîññå ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè òîð÷àëè îáðóáêè äåðåâßííûõ ñòîëáîâ.
Šîãäà-òî íà íèõ êðåïèëèñü òåëåôîííûå ïðîâîäà. ’åïåðü ïåíüêè îïëåëè åæåâèêà è
æèìîëîñòü, ïðîâîäà äàâíûì-äàâíî îáîðâàíû äëß ðàçíûõ íóæä, à ñòîëáû ïîðóáëåíû
íà ðàñòîïêó. ‚ ïîëåâûõ öâåòàõ ó îáî÷èíû ãóäåëè ï÷åëû...
- ’àì, êóäà ìû èäåì, åñòü êàêàß-íèáóäü åäà? - ñïðîñèëà äåâî÷êà. îäîøâû
åå áåëûõ òàïî÷åê øàðêàëè ïî âûâåòðèâøåìóñß àñôàëüòó.
- Šîíå÷íî, - îòâåòèë ’åðíåð. - ‚ñå, ÷òî çàõî÷åøü.
- ‚îò ÷åãî áû ìíå õîòåëîñü ïðßìî ñåé÷àñ, ýòî âîäû. - Žíà ñìàõíóëà
ïðßäêó ïðßìûõ êàøòàíîâûõ âîëîñ ñ çàãîðåëîé ùåêè.
Ží çàìåòèë, ÷òî ó äåâî÷êè ïîñòåïåííî ïðîßâëßåòñß õðîìîòà, îíà íà÷èíàëà
ìîðùèòüñß êàæäûé ðàç, êîãäà ïðèõîäèëîñü íàñòóïàòü íà ïðàâóþ íîãó.
- —òî ó òåáß ñ íîãîé?
- Šîëåíî. àâåðíîå, óäàðèëàñü, êîãäà ñàæàëà äåëüòàïëàí, - ñêðèâèëàñü
îíà, íî ïðîäîëæàëà èäòè.
- ’îãäà ïðèâàë.
- åò. Ÿ õî÷ó äîéòè òóäà, äîéòè õîòü êóäà-íèáóäü.
- ðèâàë, - ïîâòîðèë îí è, âçßâ åå çà ðóêó, ïîòßíóë ê îáî÷èíå äîðîãè.
íäæè ñîñòðîèëà ãðèìàñêó, íî ñåëà ðßäîì ñ íèì, îñòîðîæíî âûòßíóâ ïåðåä ñîáîé
ïðàâóþ íîãó.
- € ó òåáß áîëüøàß ïóøêà, - çàìåòèëà îíà. ’åïåðü ñòàëî æàðêî - ñëèøêîì
æàðêî äëß ïàðêè. àäåâ ïîðòóïåþ ïðßìî íà ãîëîå òåëî, ’åðíåð íàêèíóë ïîâåðõ
íåå ñïåöîâêó ñ îòîðâàííûìè ðóêàâàìè, ïîëû ñïåöîâêè ðàçâåâàëèñü ïî âåòðó.
- î÷åìó ó íåå òàêîé ñòðàííûé ñòâîë, êàê ãîëîâà ó êîáðû?
- òî ïðèöåë, óñòðîéñòâî äëß âåäåíèß íî÷íîãî áîß. - Ží íàêëîíèëñß,
÷òîáû îñìîòðåòü åå êîëåíî. Šîëåíî áûñòðî ðàñïóõàëî. - å çíàþ, ñêîëüêî åùå
òû ïðîéäåøü ñ òàêîé íîãîé, - ñêàçàë îí.
- ’åáå ìíîãî ïðèõîäèòñß äðàòüñß ïî íî÷àì? ‘ îðóæèåì?
- åò.
- ’îãäà ß, íàâåðíîå, íå ïîíèìàþ, ÷åì òû çàíèìàåøüñß.
Ží ïîäíßë íà íåå âçãëßä.
- Ÿ ñàì íå âñåãäà ýòî ïîíèìàþ, âî âñßêîì ñëó÷àå - â ïîñëåäíåå âðåìß. Ÿ
æäàë òâîåãî îòöà. Ží õîòåë ñìåíèòü êîìïàíèþ, ïîðàáîòàòü íà äðóãèõ ëþäåé. òè
ëþäè íàíßëè ìåíß è åùå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê ïîìî÷ü åìó âûïóòàòüñß èç åãî
ïðåæíåãî êîíòðàêòà.
- î èç ýòîãî êîíòðàêòà íåò âûõîäà, - ñêàçàëà íäæè. - ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ëåãàëüíîãî.
- ‚îò èìåííî. - àçâßçàë óçåë, ñíßë òàïî÷êó. - ‹åãàëüíîãî.
- €ãà, òàê âîò ÷åì òû çàðàáàòûâàåøü íà æèçíü?
- „à. - îä òàïî÷êîé íîñêà ó íåå íå áûëî, êîëåíî ðàñïóõàëî âñå ñèëüíåå.
- ’û ðàñòßíóëà ñâßçêó.
- € ÷òî òîãäà ñ îñòàëüíûìè? “ òåáß âåäü áûëè åùå ëþäè òàì, â òåõ
ðàçâàëèíàõ? Šòî-òî ñòðåëßë, è ýòè âçðûâû...
- ’ðóäíî ñêàçàòü, êòî ñòðåëßë, - ñêàçàë îí, - íî îñâåòèòåëüíûå ðàêåòû
áûëè íå íàøè. Œîæåò, áîåâèêîâ èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè "Œààñà", êîòîðûå
ñëåäîâàëè çà òîáîé. Šàê òû äóìàåøü, òû óøëà ÷èñòî?
- Ÿ âñå ñäåëàëà òàê, êàê ìíå âåëåë Šðèñ, - ñêàçàëà îíà. - Šðèñ - ýòî
ìîé îòåö.
- ‡íàþ. îæàëóé, îñòàòîê ïóòè ïðèäåòñß òåáß íåñòè.
- î âñå-òàêè êàê íàñ÷åò òâîèõ äðóçåé?
- Šàêèõ äðóçåé?
- ’àì, â €ðèçîíå.
- €õ äà. ó, - îí îòåð ñî ëáà ïîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè, - íè÷åãî íå
ìîãó òåáå ñêàçàòü. î ïðàâäå ãîâîðß, ñàì íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè ñòàëîñü.
ˆ óâèäåë ïåðåä ñîáîé îñëåïèòåëüíî áåëîå íåáî, çàðåâî, ñâåò ßð÷å
ñîëíå÷íîãî. € ñàìîëåò ñêàçàë, ÷òî íèêàêîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèß íå
áûëî...
åðâàß ìîäèôèöèðîâàííàß ñîáàêà óäè âûñëåäèëà èõ ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà
ïîñëå òîãî, êàê îíè ñíîâà äâèíóëèñü â ïóòü: íäæè ó ’åðíåðà çà ñïèíîé -
ëîêòè ó íåãî íà ïëå÷àõ, õóäûå êîëåíêè çàæàòû ïîä ìûøêàìè, ïàëüöû ñöåïëåíû
çàìêîì ó íåãî ïåðåä ãðóäèíîé. Žò íåå ïàõëî, êàê îò ðåáåíêà èç äîðîãîãî
ïðåäìåñòüß, êàêîé-òî ñìóòíûé íàìåê íà ìûëî èëè øàìïóíü íà òðàâàõ. ’óò îí
ñïðîñèë ñåáß, à ÷åì äîëæíî ïàõíóòü îò íåãî ñàìîãî. “ óäè, êàæåòñß, áûë
äóø...
- Ž ÷åðò, à ýòî åùå ÷òî? - „åâî÷êà âûïðßìèëàñü ó íåãî íà ñïèíå,
óêàçûâàß êóäà-òî â ñòîðîíó.
‘ âûñîêîé êàìåííîé íàñûïè ó ïîâîðîòà äîðîãè íà íèõ ãëßäåë òîùèé ñåðûé
ïåñ. …ãî óçêàß ãîëîâà ïðßòàëàñü ïîä ÷åðíûì êîëïàêîì ñ âûñòóïàìè ñåíñîðîâ.
‘îáàêà òßæåëî äûøàëà, âûñóíóâ ßçûê, è ìåäëåííî ïîâîäèëà ãîëîâîé èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ’åðíåð. - ‘òîðîæåâîé ïåñ. Œîåãî äðóãà.
„îì ðàçðîññß, âûïóñòèâ ïîáåãè ïðèñòðîåê ïîä ìàñòåðñêèå, íî óäè òàê è
íå óäîñóæèëñß ïåðåêðàñèòü îáëóïèâøèåñß äîñêè ïåðâîíà÷àëüíîé ïîñòðîéêè. îêà
’åðíåðà íå áûëî, óäè îáâåë äâîð ïðßìîóãîëüíèêîì ïðîâîëî÷íîé îãðàäû. ’óãî
íàòßíóòàß ñåòêà îòäåëßëà îò âíåøíåãî ìèðà äâîð è êîëëåêöèþ ìàøèí, íî,
ïîäîéäß ïîáëèæå, ’åðíåð óâèäåë, ÷òî âîðîòà ñòîßò íàðàñïàøêó, à ïåòëè
ïîòåðßëèñü â ðæàâ÷èíå è ñèßíèè óòðà. ‚ïðî÷åì, ’åðíåð ëó÷øå äðóãèõ çíàë, ÷òî
íàñòîßùèå ëèíèè çàùèòû ïðß÷óòñß ãäå-òî åùå. Ží òàùèëñß ïî ïîäúåçäíîé
äîðîæêå, à çà íèì òðóñèëè ÷åòûðå ìîäèôèöèðîâàííûå ñîáàêè. ƒîëîâà íäæè
áåçâîëüíî ïîêà÷èâàëàñü ó íåãî íà ïëå÷å, íî ðóêè îñòàâàëèñü ïî-ïðåæíåìó
çàìêíóòû íà åãî øåå.
óäè æäàë èõ íà ïåðåäíåé âåðàíäå â ñòàðûõ áåëûõ øîðòàõ è ôëîòñêîé
ôóòáîëêå, èç åäèíñòâåííîãî åå êàðìàíà òîð÷àëî ïî ìåíüøåé ìåðå äåâßòü
ðàçëè÷íûõ àâòîðó÷åê. ‡àâèäåâ èõ, îí ïðèâåòñòâåííî ïîäíßë çåëåíóþ áàíêó
ãîëëàíäñêîãî ïèâà. ‡à åãî ñïèíîé èç êóõíè ïîêàçàëàñü áëîíäèíêà â ëèíßëîé
ðóáàøêå öâåòà õàêè ñ êàêèì-òî õðîìèðîâàííûì øïàòåëåì â ðóêàõ. …å êîðîòêèå
âîëîñû áûëè çà÷åñàíû íàçàä è ââåðõ - ýòî ïî÷åìó-òî íàïîìíèëî ’åðíåðó î
âðà÷å-êîðåßíêå â òðåéëåðå "•îñàêè", î òîì, êàê ãîðåë ýòîò òðåéëåð, îá
“ýááåð, î áåëîì íåáå... Ží ïîêà÷íóëñß, óæå çäåñü, íà ãðàâèåâîé ïîäúåçäíîé
äîðîæêå óäè - íîãè øèðîêî ðàññòàâëåíû, ÷òîáû óäåðæàòü äåâî÷êó, ãîëàß ãðóäü
â äîðîæêàõ ïîòà ïî ïûëè èç àðèçîíñêîé ïóñòûíè, - è ïîñìîòðåë íà óäè è åãî
áëîíäèíêó.
- “ íàñ ãîòîâ äëß âàñ çàâòðàê, - ñêàçàë óäè. - Šîãäà âû îáúßâèëèñü íà
ýêðàíàõ ñîáàê, ìû ðåøèëè, ÷òî âû, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëèñü. - …ãî òîí áûë
òùàòåëüíî óêëîí÷èâûì.
„åâî÷êà çàñòîíàëà.
- òî õîðîøî, - ñêàçàë ’åðíåð. - “ íåå êîëåíî îòêàçàëî, óäè. •îðîøî áû
ïîñìîòðåòü åãî ïðßìî ñåé÷àñ. € ïîòîì ìíå åùå íóæíî êîå î ÷åì ñ òîáîé
ïîãîâîðèòü.
- Ÿ áû ñêàçàë, íåñêîëüêî ìîëîäà äëß òåáß. - óäè ñíîâà ïðèëîæèëñß ê
ïèâó.
- Žòñòàíü, óäè, - âìåøàëàñü ñòîßâøàß ðßäîì ñ íèì æåíùèíà. - ’û ÷òî, íå
âèäèøü, ÷òî åé áîëüíî? åñèòå åå â äîì, - ñêàçàëà îíà ’åðíåðó è èñ÷åçëà â
äâåðßõ êóõíè.
- € òû èçìåíèëñß, - íå ïåðåñòàâàß ïßëèòüñß íà íåãî, ñêàçàë óäè, è
’åðíåð ïîíßë, ÷òî òîò ïüßí. - ‚ñå òîò æå, íî äðóãîé.
- ‚ðåìß èäåò, - îòîçâàëñß ’åðíåð, ïîäíèìàßñü ïî äåðåâßííûì ñòóïåíßì.
- àä òâîèì ëèöîì êòî-òî ïîðàáîòàë èëè êàê?
- åêîíñòðóêöèß. ˆì ïðèøëîñü ñîáèðàòü åãî ïî äàííûì ìåäèöèíñêîãî äîñüå.
- Ží ïðåîäîëåë ñòóïåíüêè: êàæäîå äâèæåíèå ïðîøèâàëî ïîßñíèöó ðåçêîé áîëüþ.
- åïëîõî, - ñêàçàë óäè è ðûãíóë. - …ùå ÷óòü-÷óòü, è ß áû íè÷åãî íå
çàìåòèë.
Ží áûë íèæå ’åðíåðà è ßâíî òîëñòåë, íî ó íèõ áûëè îäíè è òå æå ðóñûå
âîëîñû, ïî÷òè îäèíàêîâûå ÷åðòû ëèöà.
’åðíåð îñòàíîâèëñß íà ëåñòíèöå, êîãäà èõ ãëàçà îêàçàëèñü íà îäíîì
óðîâíå:
- ’û, êàê ïðåæäå, çàíèìàåøüñß âñåì ïîíåìíîæêó, óäè? Œíå íóæíî
ïðîñêàíèðîâàòü ýòîãî ðåáåíêà. ˆ ìíå íóæíî åùå êîå-÷òî.
- ó, - ïðîòßíóë åãî áðàò, - ïîñìîòðèì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. Œîæåò,
ïîïðîáîâàòü ýõî-çîíä? Žíà èìååò ê òåáå êàêîå-òî îòíîøåíèå?
- „à. ’àì, â áåëè÷üåì ëåñó, ðåàêòèâíûé ñàìîëåò, íî îí íåïëîõî ñïðßòàí.
- Ž ƒîñïîäè... - âçäîõíóë óäè. - ó ÷òî æå, çàíîñè åå...
ƒîäû, êîòîðûå ïðîâåë çäåñü óäè, ëèøèëè äîì ïî÷òè âñåãî, ÷òî ìîã
ïîìíèòü ’åðíåð, è ïî÷åìó-òî îí èñïûòûâàë ê óäè ñìóòíóþ áëàãîäàðíîñòü çà
ýòî. Ží ñìîòðåë, êàê áëîíäèíêà ðàçáèâàåò ßéöà â ñòàëüíóþ ìèñêó,
òåìíî-æåëòûå, íàòóðàëüíûå æåëòêè - óäè äåðæàë ñîáñòâåííûõ êóð.
- Œåíß çîâóò ‘àëëè, - ñêàçàëà æåíùèíà, âçáèâàß ßéöà âèëêîé.
- ’åðíåð.
- ˆ îí òîæå íèêàê èíà÷å òåáß íå íàçûâàåò, - ñêàçàëà îíà. - ‚ïðî÷åì, îí
ðåäêî êîãäà î òåáå ãîâîðèò.
- Œû íå òàê óæ ÷àñòî âèäåëèñü âñå ýòè ãîäû. Œîæåò, ñòîèò ïîäíßòüñß
íàâåðõ è ïîìî÷ü åìó?
- ‘èäè. ‘ óäè òâîß ìàëåíüêàß äåâî÷êà áóäåò â ïîëíîì ïîðßäêå. “ íåãî
õîðîøèå ðóêè.
- „àæå êîãäà îí íà âçâîäå?
- à ïîëóâçâîäå. ó, îí æå íå ñîáèðàåòñß îïåðèðîâàòü, ïðîñòî ïîñòàâèò
äåðìû è ïåðåâßæåò êîëåíî. - Žíà íàëîìàëà ìàèñîâûõ ëåïåøåê íà ÷åðíóþ
ñêîâîðîäêó ïðßìî â øèïßùåå ìàñëî è ñâåðõó âûëèëà ßéöà. - —òî ñëó÷èëîñü ñ
âàøèìè ãëàçàìè, ’åðíåð? “ âàñ è ó íåå... - Žíà ïîìåøèâàëà ñìåñü
õðîìèðîâàííûì øïàòåëåì, âûäàâëèâàß ïîíåìíîãó â ñêîâîðîäêó ñàëüñó èç
ïëàñòìàññîâîãî òþáèêà.
- “ñêîðåíèå. ðèøëîñü âçëåòàòü â ñïåøêå.
- Žíà ïðè ýòîì ïîâðåäèëà êîëåíî?
- Œîæåò áûòü. å çíàþ.
- ’åïåðü òåáß èùóò? ˆëè èùóò åå? - Žíà äîñòàëà òàðåëêè èç øêàô÷èêà íàä
ðàêîâèíîé. „åøåâîå ïëàñòèêîâîå ïîêðûòèå íà äâåðöàõ âûçâàëî ó ’åðíåðà
âíåçàïíûé ïðèñòóï íîñòàëüãèè - çàãîðåëûå êèñòè áëîíäèíêè îí ïðèíßë âäðóã çà
ðóêè ìàòåðè...
- ‚åðîßòíî, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå çíàþ, â ÷åì äåëî. îêà íå çíàþ.
- îåøü. - åðåëîæèëà ñìåñü íà áåëóþ òàðåëêó, ïîðûëàñü â ïîèñêàõ âèëêè.
- óäè äî ñìåðòè áîèòñß òàêèõ ëþäåé. ó, çíàåøü, òàêèõ, êòî ñïîñîáåí ñåñòü
òåáå íà õâîñò.
‚çßòü òàðåëêó, âèëêó. Žò ßè÷íèöû ïîäíèìàåòñß ïàð.
- ˆ ß òîæå.
- Ÿ òóò íàøëà êîå-êàêóþ îäåæäó, - ãîëîñ ‘àëëè ïåðåêðûë øóì äóøà, - åå
îñòàâèë ïðèßòåëü óäè. „îëæíà òåáå ïîäîéòè...
„óø ðàáîòàë ïîä äåéñòâèåì ñèëû òßæåñòè: äîæäåâàß âîäà èç ðåçåðâóàðà íà
êðûøå, òîëñòûé áåëûé ôèëüòðàöèîííûé áëîê âñòðîåí â òðóáó íàä ãîëîâêîé äóøà.
‚ûñóíóâ ãîëîâó ìåæäó äâóõ çàòóìàíåííûõ ïàðîì ïëàñòèêîâûõ ëèñòîâ, ’åðíåð
ïðèùóðèëñß íà ‘àëëè.
- ‘ïàñèáî.
- „åâî÷êà áåç ñîçíàíèß, - ñêàçàëà îíà. - ó-äè äóìàåò, ýòî øîê è
óñòàëîñòü ê òîìó æå. î îí ãîâîðèò, ÷òî îñòàëüíûå ïîêàçàòåëè ó íåå â
ïîðßäêå, òàê ÷òî âïîëíå ìîæíî ïðîâåñòè ñêàíèðîâàíèå ïðßìî ñåé÷àñ. - ˆ îíà
âûøëà èç êîìíàòû, çàáðàâ ñ ñîáîé àðìåéñêèå øòàíû ’åðíåðà è ñïåöîâêó Žóêåß.
- „à ÷òî æå ýòî òàêîå? - ñïðîñèë óäè, ïðîòßãèâàß åìó ñìßòûé ðóëîí
ñåðåáðèñòîé ðàñïå÷àòêè.
- å çíàþ, ÷òî è äóìàòü, - ðàññåßííî îòîçâàëñß ’åðíåð, îãëßäûâàß áåëóþ
êîìíàòó â ïîèñêàõ íäæè. - ƒäå îíà?
- ‘ïèò. ‘àëëè çà íåé ïðèñìîòðèò.
îâåðíóâøèñü, óäè ïðîøåëñß âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå - ’åðíåð âñïîìíèë,
÷òî êîãäà-òî çäåñü áûëà ãîñòèíàß. óäè íà÷àë îòêëþ÷àòü ñâîè êîíñîëè -
êðîõîòíûå îãîíüêè ãàñëè îäèí çà äðóãèì.
- ‘àì íå çíàþ, äðóæèùå. å çíàþ, è âñå. —òî ýòî, ÷òî-òî âðîäå ðàêà?
’åðíåð äâèíóëñß âñëåä çà íèì â äàëüíèé êîíåö êîìíàòû, ìèìî âåðñòàêà,
ãäå ïîä ïûëåçàùèòíûì êîæóõîì æäàë ìèêðîìàíèïóëßòîð. Œèìî ïûëüíûõ
ïðßìîóãîëüíûõ ãëàç íà ïîëêå ñ äðåâíèìè ìîíèòîðàìè; ó îäíîãî èç íèõ ðàçáèò
ýêðàí.
- “ íåå ýòî ðàñïîëçëîñü ïî âñåìó ìîçãó, - ïðîäîëæàë óäè, - áóäòî
îïóòàëî åãî äëèííûìè öåïî÷êàìè. èêîãäà íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî. ðîñòî íè
íà ÷òî íå ïîõîæå.
- —òî òû çíàåøü î áèî÷èïàõ, óäè?
óäè õìûêíóë. Ží êàçàëñß òåïåðü ñîâñåì òðåçâûì, íî êàêèì-òî
âçáóäîðàæåííûì. ‚ñå ïðîâîäèë ðóêîé ïî âîëîñàì.
- ’àê ß è ïîäóìàë. òî êàê áû... å èìïëàíòàíò. ðèâèâêà.
- „ëß ÷åãî îíà?
- „ëß ÷åãî? ƒîñïîäè. „à êòî, ÷åðò ïîáåðè, çíàåò? Šòî ýòî ñ íåé òàêîå
ñîòâîðèë? ’îò, íà êîãî òû ðàáîòàåøü?
- „óìàþ, åå îòåö.
- Ž îæå, - óäè âûòåð ðóêîé ðîò. - à ñêàíåðàõ ýòî äàåò òàêóþ æå òåíü,
êàê ðàêîâàß îïóõîëü, à ïîêàçàòåëè æèçíåííîãî óðîâíß ó íåå âïîëíå â íîðìå.
Šàêàß îíà îáû÷íî?
- å çíàþ, - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - åáåíîê.
- è÷åãî ñåáå ðåáåíîê, - âçîðâàëñß óäè. - Ÿ ïðîñòî ïîòðßñåí, ÷òî îíà
âîîáùå ìîæåò õîäèòü. - Žòêðûâ ìàëåíüêèé ëàáîðàòîðíûé ìîðîçèëüíèê, îí èçâëåê
îòòóäà áóòûëêó "Œîñêîâñêîé". - ˆç áóòûëêè ïèòü áóäåøü? - ñïðîñèë îí.
- Œîæåò, ïîïîçæå.
óäè âçäîõíóë, ïîãëßäåë íà áóòûëêó, ïîòîì âåðíóë åå â ìîðîçèëüíèê.
- ’àê ÷åãî æå òû õî÷åøü? ’û ÷òî æå, äóìàåøü, ÷òî çà òàêîé äèêîâèíîé,
êàêàß â ãîëîâêå ó ýòîé ìàëåíüêîé äåâî÷êè, íèêòî íå íà÷íåò âñêîðå îõîòèòñß?
…ñëè óæå íå íà÷àëè.
- à÷àëè, - îòâåòèë ’åðíåð. - ˆ ß íå çíàþ, èçâåñòíî ëè èì, ÷òî îíà
çäåñü.
- òî ïîêà. - óäè âûòåð ëàäîíè î ãðßçíûå áåëûå øîðòû. - î âåäü ñêîðî
óçíàþò, äà? ’åðíåð êèâíóë.
- ’àê êóäà òû ñîáèðàåøüñß?
- ‚ Œóðàâåéíèê.
- î÷åìó òóäà?
- îòîìó ÷òî òàì ó ìåíß äåíüãè. —åòûðå êðåäèòíûå ëèíèè íà ðàçíûå èìåíà
è íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïðîñëåäèòü èõ äî ìåíß. îòîìó ÷òî ó ìåíß òàì ìíîãî
äðóãèõ ñâßçåé, êîòîðûìè ß, âîçìîæíî, ñìîãó âîñïîëüçîâàòüñß. ˆ ïîòîì,
Œóðàâåéíèê - ýòî âñåãäà ïðèêðûòèå. ‘ëèøêîì ìíîãî êîïîøèòñß ìóðàâüåâ,
ïîíèìàåøü?
- ˆäåò, - ñêàçàë óäè. - Šîãäà?
- ’û òàê áåñïîêîèøüñß - õî÷åøü, ÷òîáû ìû óáðàëèñü ñåé÷àñ æå?
- åò. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ß íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü. òî âñå òàê èíòåðåñíî,
íó... òî, ÷òî â ãîëîâêå ó òâîåé ïðèßòåëüíèöû. “ ìåíß åñòü îäèí çíàêîìûé â
€òëàíòå, êîòîðûé ìîã áû äàòü ìíå íà âðåìß àíàëèçàòîð ôóíêöèé, êàðòó ìîçãà,
îäèí ê îäíîìó. îäêëþ÷èâ ê íåé ïðèáîðû, ß ìîã áû íà÷àòü ðàçáèðàòüñß, ÷òî ê
÷åìó... Œîæåò, ýòî ÷åãî-íèáóäü ñòîèò...
- Šîíå÷íî. …ñëè çíàåøü, êîìó ïðîäàòü.
- € òåáå ðàçâå íå ëþáîïûòíî? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îíà, ÷åðò ïîáåðè,
òàêîå? ’û åå âûòàùèë èç êàêîé-òî âîåííîé ëàáîðàòîðèè, òàê? - óäè ñíîâà
îòêðûë áåëóþ äâåðöó õîëîäèëüíèêà. ‚ûòàùèë áóòûëêó âîäêè, îòêóïîðèë åå è
ñäåëàë ñîëèäíûé ãëîòîê.
’åðíåð âçßë áóòûëêó, íàêëîíèë, âûöåäèë ëåäßíóþ æèäêîñòü ñêâîçü çóáû.
îòîì ãëîòíóë è ïîìîðùèëñß.
- òà ëàáîðàòîðèß ïðèíàäëåæèò êîðïîðàöèè. Šðóïíîé. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî
ß âûâåçó åå îòöà, íî òîò ïðèñëàë âìåñòî ñåáß åå. îòîì êòî-òî âçîðâàë âåñü
ïîëèãîí, âûãëßäåëî ýòî êàê íåäîðàçâèòûé ßäåðíûé âçðûâ. Œû åäâà âûðâàëèñü.
‚îò ïîêà è âñå. - Ží ïðîòßíóë óäè áóòûëêó. - Žñòàíüñß òðåçâûì, óäè. àäè
ìåíß. Šîãäà òû íàïóãàí, òû ñëèøêîì ìíîãî ïüåøü.
óäè ãëßäåë íà íåãî âî âñå ãëàçà, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà áóòûëêó.
- €ðèçîíà, - ïîâòîðèë îí. - ’àê ýòî æå áûëî â íîâîñòßõ. Œåêñèêà äî ñèõ
ïîð ñêàíäàëèò. î ýòî áûë íå ßäåðíûé âçðûâ. Žíè ïîñëàëè òóäà ýêñïåðòîâ, òàì
òåïåðü âñå ïðîñòî êèøèò ñëåäîâàòåëßìè. èêàêîãî ßäåðíîãî âçðûâà.
- € ÷òî ýòî áûëî?
- Žíè ñ÷èòàþò, ýëåêòðîìàãíèòíàß ïóøêà. ðåäïîëàãàþò, êòî-òî óñòàíîâèë
ñâåðõñêîðîñòíîå îðóäèå â ãîíäîëå ãðóçîâîãî äèðèæàáëß è âçîðâàë ê ÷åðòßì
ñîáà÷üèì ðàçâàëèíû çàáðîøåííîãî ãîðîäêà. “ñòàíîâëåíî, ÷òî òàì ïîáëèçîñòè áûë
êàêîé-òî äèðèæàáëü, íî ïîêà íèêòî åãî íå íàøåë. Œîæíî íàñòðîèòü
ýëåêòðîìàãíèòíóþ ïóøêó òàê, ÷òîáû îíà â ìîìåíò âûñòðåëà ðàçíåñëà ñåáß â
ïëàçìåííóþ ïûëü. € ðîëü ñíàðßäà ïðè òàêèõ-òî ñêîðîñòßõ ìîãëî ñûãðàòü, â
ñóùíîñòè, âñå ÷òî óãîäíî. ‘êàæåì, ïîëòîðà öåíòíåðà ëüäà âïîëíå ñîéäóò. - Ží
âçßë áóòûëêó è ïîñòàâèë åå ðßäîì ñ ñîáîé íà ñòîéêó. - ‚ñß çåìëß â îêðóãå
ïðèíàäëåæèò "Œààñó", "Œààñ èîëàáñ", òàê? Ží òîæå áûë â íîâîñòßõ, ýòîò
"Œààñ". îëíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ðàçëè÷íûìè âëàñòßìè. ƒîòîâ ïîñïîðèòü. ’àê
÷òî, ïî-ìîåìó, ýòî ñàìî çà ñåáß ãîâîðèò î òîì, îòêóäà âçßëàñü òâîß ìàëûøêà.
- Šîíå÷íî. î íèêàê íå îáúßñíßåò, êòî èñïîëüçîâàë ýëåêòðîìàãíèòíóþ
ïóøêó. ˆëè ïî÷åìó.
óäè ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚àì ëó÷øå ïîéòè âçãëßíóòü íà ýòî, çàëà îò äâåðè
‘àëëè.
îçäíî âå÷åðîì ’åðíåð è ‘àëëè ñèäåëè íà âåðàíäå. „åâî÷êà ïðîâàëèëàñü
íàêîíåö â íå÷òî, ÷òî ýíöåôàëîãðàô óäè îïðåäåëèë êàê ñîí. ‘àì óäè óäàëèëñß
â îäíó èç ìàñòåðñêèõ, ñêîðåå âñåãî, ñî ñâîåé áóòûëêîé âîäêè. ‚îêðóã ïîáåãîâ
æèìîëîñòè, óâèâøåé ñêðåïëåííûå öåïüþ âîðîòà, êðóæèëè ñâåòëß÷êè. ’åðíåð
ñîîáðàçèë, ÷òî åñëè, ñèäß òàì, ãäå îí ñåé÷àñ ñèäèò - íà êà÷åëßõ, ïîäâåøåííûõ
íà äåðåâßííîé âåðàíäå, - çàêðûòü ãëàçà, òî óâèäèøü ßáëîíþ, êîòîðîé áîëüøå
íåò. ‘ äåðåâà êîãäà-òî ñâèñàëà äðåâíßß àâòîìîáèëüíàß øèíà íà êóñêå
ñåðåáðèñòî-ñåðîé ïåíüêîâîé âåðåâêè. ˆ òàì òîæå êðóæàòñß ñâåòëß÷êè, è ïßòêè
óäè âûðûâàþò òâåðäûå êîìüß ÷åðíîé çåìëè, êîãäà îí îòòàëêèâàåòñß, ÷òîáû
âîçíåñòèñü ââåðõ ïî âûñîêîé äóãå êà÷åëåé... íîãè áîëòàþòñß â âîçäóõå... à
’åðíåð ëåæèò íà ñïèíå â òðàâå è ñìîòðèò íà çâåçäû...
- ƒîëîñà, - ñêàçàëà ‘àëëè, æåíùèíà óäè, èç ïîñêðèïûâàþùåãî ðîòàíãîâîãî
êðåñëà-êà÷àëêè, åå ñèãàðåòà - êàê êðàñíûé ãëàç â òåìíîòå. - ƒîâîðèò íà
ðàçíûå ãîëîñà.
- —òî-÷òî?
- ˆìåííî ýòî äåëàåò òâîß ìàëûøêà, òàì, íàâåðõó. ’û õîòü íåìíîãî çíàåøü
ôðàíöóçñêèé?
- ëîõî. ’îëüêî ñ "ëåêñèêîíîì".
- åêîòîðûå åå ñëîâà ïîêàçàëèñü ìíå ôðàíöóçñêèìè. - Šðàñíûé óãîëåê íà
ìãíîâåíèå ïðåâðàòèëñß â êîðîòêèé ðîñ÷åðê - ýòî ‘àëëè ñòðßõíóëà ïåïåë. -
Šîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé, ìîé ñòàðèê áðàë ìåíß îäíàæäû íà òîò ñòàäèîí, è ß
âèäåëà ñâèäåòåëüñòâà è êàê ÷åðåç ëþäåé ãîâîðßò äóõè. Œåíß ýòî òîãäà
èñïóãàëî. ‘åãîäíß, êîãäà îíà çàãîâîðèëà, ìåíß ýòî, ïîæàëóé, íàïóãàëî åùå
áîëüøå.
- óäè çàïèñàë íà ìàãíèòîôîí ïîñëåäíèå ôðàçû, äà?
- „à. € çíàåøü, äåëà ó óäè â ïîñëåäíåå âðåìß íå î÷åíü-òî õîðîøè. ‚
îñíîâíîì ïîýòîìó ß è ïåðåáðàëàñü ñþäà, îáðàòíî. Ÿ ñêàçàëà åìó, ÷òî óéäó,
åñëè òîëüêî îí íå âîçüìåò ñåáß â ðóêè. î ïîòîì ñòàëî ñîâñåì ïëîõî, òàê ÷òî
íåäåëè äâå íàçàä ß âåðíóëàñü. Ÿ ïî÷òè óæå ãîòîâà áûëà óåõàòü ñíîâà, êîãäà
îáúßâèëèñü âû. - “ãîëåê ñèãàðåòû îïèñàë äóãó ÷åðåç ïåðèëà è óïàë íà
ïîêðûâàþùèé äâîð ãðàâèé.
- üåò?
- üåò è âå÷íî âàðèò ñåáå êàêóþ-òî äðßíü â ëàáîðàòîðèè. ‡íàåøü, ýòîò
÷åëîâåê çíàåò ïîíåìíîãó ïî÷òè ÷òî îáî âñåì. “ íåãî åùå ïîëíî äðóçåé ïî âñåé
îêðóãå. Ÿ ñëûøàëà, êàê îíè ðàññêàçûâàþò èñòîðèè î òîì, êàê âû ñ íèì áûëè
äåòüìè. „î òîãî, êàê òû óåõàë.
- …ìó òîæå íàäî áûëî óåõàòü, - ñêàçàë îí.
- Ží íåíàâèäèò ãîðîä, - ñêàçàëà îíà. - ƒîâîðèò, âñå ðàâíî âñå ïðèõîäèò
ïî ñåòßì, òàê ÷òî - çà÷åì ñàìîìó êóäà-òî åõàòü?
- Ÿ óåõàë ïîòîìó, ÷òî çäåñü íèêîãäà íè÷åãî íå ñëó÷àëîñü. óäè âñåãäà
ìîã íàéòè, ÷åì çàíßòüñß. Ží âñå åùå ýòî ìîæåò, ñóäß ïî òîìó, êàê âñå òóò
âûãëßäèò.
- ‚àì íå ñëåäîâàëî òåðßòü ñâßçü. Ží õîòåë, ÷òîáû òû áûë çäåñü, êîãäà
óìèðàëà âàøà ìàòü.
- Ÿ áûë â åðëèíå. å ìîã áðîñèòü íà÷àòîå.
- àâåðíîå, íå ìîã. Œåíß òóò òîæå òîãäà íå áûëî. Ÿ ïðèåõàëà ïîçæå.
•îðîøåå áûëî ëåòî. óäè òîãäà âûòàùèë ìåíß èç îäíîãî äîëáàíîãî êëóáà â
Œåìôèñå. ‚âàëèëñß òóäà îäíàæäû âå÷åðîì ñ îðäîé ìåñòíûõ ðåáßò, à íà ñëåäóþùèé
äåíü ß ïðîñíóëàñü óæå çäåñü, ñàìà íå çíàþ ïî÷åìó. àçâå ÷òî îí áûë ìèë ñî
ìíîé - â òå äíè, - è çàáàâåí, è äàë ìîåé ãîëîâå øàíñ ñáàâèòü îáîðîòû. Ží
íàó÷èë ìåíß ãîòîâèòü, - ‘àëëè ðàññìåßëàñü. - Œíå çäåñü íðàâèëîñü, åñëè íå
ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ß äî ñìåðòè áîßëàñü ýòèõ ÷åðòîâûõ êóð íà çàäíåì äâîðå.
’óò îíà âñòàëà è ïîòßíóëàñü. ‘êðèïíóëî ñòàðîå êðåñëî. ’åðíåð îñîçíàë
áëèçîñòü äëèííûõ çàãîðåëûõ íîã, çàïàõ è ëåòíèé æàð åå òåëà... òàê áëèçêî îò
åãî ëèöà.
Žíà ïîëîæèëà ðóêè åìó íà ïëå÷è. …ãî ãëàçà îêàçàëèñü âðîâåíü ñ ïîëîñêîé
êîðè÷íåâîãî æèâîòà íàä âèñßùèìè íà áåäðàõ øîðòàìè, ìßãêàß òåíü ïóïêà. Ží
âñïîìíèë ëëèñîí â áåëîé ãóëêîé êîìíàòå, è åìó çàõîòåëîñü ïðèæàòüñß ê òåìíîé
êîæå ëèöîì, îùóòèòü âêóñ âñåãî... …ìó ïîêàçàëîñü, îíà ñëåãêà êà÷íóëàñü, íî
îí íå áûë â ýòîì óâåðåí.
- ’åðíåð, - ñêàçàëà îíà, - èíîãäà òóò ñ íèì - êàê áóäòî òû ñîâñåì
îäíà...
îýòîìó îí âñòàë - çàçâåíåëè ñòàðûå öåïî÷êè êà÷åëåé, áîëòû íàäåæíî
ââèí÷åíû â ïîòîëîê âåðàíäû, áîëòû, êîòîðûå ââåðíóë åãî îòåö ëåò ñîðîê,
íàâåðíîå, íàçàä, - è ïîöåëîâàë â ïðèîòêðûòûå ãóáû, ðàçîìêíóòûå ïîëóíî÷íûì
ðàçãîâîðîì, è ñâåòëß÷êàìè, è ïîäâîäíûìè êëþ÷àìè ê ïàìßòè, òàê ÷òî, êîãäà åãî
ëàäîíè ñêîëüçíóëè ê òåïëó åå ñïèíû ïîä áåëîé ôóòáîëêîé, åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî
ëþäè ïðèõîäßò â åãî æèçíü íå áóñèíàìè, íàíèçàííûìè íà æåñòêèé ïðîâîäîê
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, à ïîðöèßìè êâàíòîâ, - è ‘àëëè îí çíàåò òàê æå õîðîøî,
êàê çíàåò óäè, èëè ëëèñîí, èëè Šîíðîß, êàê çíàåò äåâî÷êó, êîòîðàß áûëà
äî÷åðüþ Œèò÷åëëà.
- é, - ïðîøåïòàëà îíà, âûñâîáîæäàß ðîò, - òåïåðü òû ïîéäåøü íàâåðõ.
18.ˆŒ…€ Œ…’‚›•
€ëåí ïîçâîíèë ðîâíî â ïßòü - áîðßñü ñ òîøíîòîé îò åãî æàäíîñòè, Œàðëè
ïîäòâåðäèëà, ÷òî çàòðåáîâàííàß èì ñóììà ãîòîâà. €äðåñ îíà òùàòåëüíî ñïèñàëà
ñ ýêðàíà íà îáðàòíóþ ñòîðîíó êàðòî÷êè, âçßòîé ñî ñòîëà èêàðà â ãàëåðåå
"îáåðòå". „åñßòü ìèíóò ñïóñòß âåðíóëàñü ñ ðàáîòû €íäðåà, è Œàðëè áûëà ðàäà,
÷òî ïîäðóãà íå ïðèñóòñòâîâàëà ïðè ýòîì ðàçãîâîðå.
Žíà ñìîòðåëà, êàê €íäðåà ïîäïèðàåò îêîííóþ ðàìó ïîòðåïàííûì êèðïè÷îì â
ñèíåì ïåðåïëåòå - âòîðîé òîì "Šðàòêîãî Žêñôîðäñêîãî ñëîâàðß àíãëèéñêîãî
ßçûêà", øåñòîå èçäàíèå. €íäðåà ïðèñïîñîáèëà íà êàìåííîì êàðíèçå çà îêíîì
ôàíåðíóþ ïîëêó, äîñòàòî÷íî øèðîêóþ, ÷òîáû òàì óìåñòèëàñü ìàëåíüêàß
æàðîâíß-õèáà÷è, êîòîðóþ îíà îáû÷íî õðàíèëà ïîä ðàêîâèíîé. ‘åé÷àñ €íäðåà
àêêóðàòíî ðàñêëàäûâàëà íà ðåøåòêå ÷åðíûå êóáèêè óãëß.
- “ ìåíß áûë ñåãîäíß ðàçãîâîð î òâîåì ðàáîòîäàòåëå, - îáúßâèëà îíà,
óñòàíàâëèâàß õèáà÷è íà ïîëêó è ïîäæèãàß çåëåíîâàòóþ çàïàëüíóþ ïàñòó
ýëåêòðîçàæèãàëêîé îò ïëèòû. - ˆç èööû ïðèåõàë íàø àêàäåìèê. Ží ñïåðâà
èçóìèëñß, ñ ÷åãî áû ýòî ß çàèíòåðåñîâàëàñü ‰îçåôîì ‚èðåêîì, íî ïîñêîëüêó îí
êî âñåìó ïðî÷åìó åùå è îçàáî÷åííûé ñòàðûé êîçåë, áûë áîëåå ÷åì ðàä
ïîãîâîðèòü.
Œàðëè ïîäîøëà ïîñìîòðåòü, êàê ÷óòü âèäíûå ßçû÷êè ïëàìåíè ëèæóò óãëè.
- Ží âñå ïûòàëñß ñâåðíóòü íà ’åññüå-øïóëîâ, - ïðîäîëæàëà €íäðåà, - è
íà •üþçà. •üþç æèë ñ ñåðåäèíû ïî êîíåö äâàäöàòîãî âåêà, àìåðèêàíåö. Ž íåì
öåëàß ãëàâà â ìîíîãðàôèè, îí âðîäå êàê ïðîòî-‚èðåê. Ÿ è íå çíàëà, ÷òî
’åññüå-øïóëû íà÷àëè ðàñïàäàòüñß...
Žíà âåðíóëàñü ê ñòîëó è âûòàùèëà èç ïàêåòà øåñòü áîëüøèõ òèãðîâûõ
êðåâåòîê.
- Žíè ôðàíêî-àâñòðàëèéöû? îìíèòñß, ß âèäåëà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. ˆì
ïðèíàäëåæèò êàêîé-òî êðóïíûé êóðîðò?
- ”ðèñàéä. ’åïåðü, êàê ãîâîðèò ïðîôåññîð, îí ïðîäàí. îõîæå, îäíîé èç
äî÷åðåé ñòàðîãî øïóëà êàêèì-òî îáðàçîì óäàëîñü çàõâàòèòü åäèíîëè÷íûé
êîíòðîëü íàä âñåìè ôèíàíñàìè. Žíà ñòàíîâèëàñü âñå ýêñöåíòðè÷íåå, è èíòåðåñû
êëàíà ïîëåòåëè êî âñåì ÷åðòßì. òî çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò.
- å ïîíèìàþ, êàêîå îòíîøåíèå ýòî èìååò ê ‚èðåêó, - ñêàçàëà Œàðëè,
ãëßäß, êàê €íäðåà íàñàæèâàåò êðåâåòêè íà äëèííûå áàìáóêîâûå èãëû.
- ’âîß äîãàäêà îêàæåòñß íè÷óòü íå õóæå ìîåé. Œîé ïðîôåññîð
ïðèäåðæèâàåòñß ìíåíèß, ÷òî è ‚èðåê, è ’åññüå-øïóëû - çàìå÷àòåëüíûé
àíàõðîíèçì, è ÷òî, íàáëþäàß çà íèìè, ìîæíî ìíîãîå óçíàòü îá ýâîëþöèè
êîðïîðàöèé. ˆ, â îáùåì è öåëîì, óáåäèë íàøåãî ãëàâíîãî ðåäàêòîðà...
- î ÷òî îí ãîâîðèë î ‚èðåêå?
- —òî áåçóìèå ‚èðåêà ïðèìåò íîâóþ ôîðìó.
- åçóìèå?
- ó, ïî ïðàâäå ãîâîðß, îí èçáåãàë ýòîãî ñëîâà. î •üþç ßâíî áûë
ñóìàñøåäøèì êàê ìàðòîâñêèé çàßö, è ñòàðûé øïóë íå ëó÷øå, à åãî äî÷ü - òà
ïðîñòî íå â ñâîåì óìå. ðîôåññîð ãîâîðèë, ÷òî äàâëåíèå ýâîëþöèîííûõ
ïðîöåññîâ ðàíî èëè ïîçäíî âûíóäèò ‚èðåêà ñîâåðøèòü êàêîé-òî "ñêà÷îê". ’àê îí
è ñêàçàë. "‘êà÷îê".
- âîëþöèîííûå ïðîöåññû?
- „à, - îòîçâàëàñü €íäðåà, ïåðåíîñß èãëû ñ êðåâåòêàìè ê õèáà÷è, - îí
ãîâîðèò î êîðïîðàöèßõ òàê, êàê áóäòî ýòî êàêîé-òî íîâûé âèä æèâîòíûõ.
îñëå îáåäà îíè ïîøëè ãóëßòü. Œàðëè îáíàðóæèëà, ÷òî âðåìß îò âðåìåíè
íà÷èíàåò âñëóøèâàòüñß, îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì â íàäåæäå îùóòèòü íà ñåáå
âñåâèäßùåå îêî ‚èðåêîâà ìåõàíèçìà, íî €íäðåà çàïîëíßëà âå÷åð ñâîåé îáû÷íîé
òåïëîòîé è çäðàâûì ñìûñëîì. Œàðëè áûëà áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî ìîæíî ãóëßòü ïî
ãîðîäó, ãäå âñå ïðåäìåòû áûëè ñàìèìè ñîáîé. ‚ ìèðå æå ‚èðåêà... ÷òî ìîæåò
áûòü ïðîñòî â ìèðå ‚èðåêà? Žíà âñïîìíèëà ìåäíóþ äâåðíóþ ðó÷êó â ãàëåðåå
„þïðå, íå ïåðåäàòü ñëîâàìè, êàê òàêàß ïðèâû÷íàß, îáûäåííàß âåùü èçîãíóëàñü
âäðóã ó íåå â ðóêå, çàòßãèâàß åå â êîíñòðóêò ïàðêà ƒþëü. ˆíòåðåñíî, îí
âñåãäà òàì - â ïàðêå àðõèòåêòîðà ƒàóäè, â ïîëäåíü, êîòîðîìó íåò êîíöà?
"‘åíüîð áîãàò. ‘åíüîð ëþáèò ßâëßòü ñåáß ïî-âñßêîìó". Žíà ïîåæèëàñü ïîä
òåïëûì âå÷åðíèì âåòåðêîì è âçßëà €íäðåà ïîä ðóêó.
î ñàìûì çëîâåùèì â ñèìñòèì-êîíñòðóêòå áûëî íà ñàìîì äåëå òî, ÷òî îí
çàñòàâëßë óñîìíèòüñß â ðåàëüíîñòè âñåãî, ÷òî åå îêðóæàëî. ‘êàæåì, âèòðèíû
ìàãàçèíîâ, ìèìî êîòîðûõ îíà ïðîõîäèò ñåé÷àñ ñ €íäðåà, òîæå ìîãóò îáåðíóòüñß
ïëîäîì âîîáðàæåíèß. Šòî-òî èç âåëèêèõ ñêàçàë: íåîòúåìëåìîå ñâîéñòâî çåðêàë â
òîì, ÷òî îíè â îïðåäåëåííîì ñìûñëå âðåäßò äóøåâíîìó çäîðîâüþ. …ñëè ýòî òàê,
ðåøèëà Œàðëè, òî êîíñòðóêòû âðåäßò êóäà ñèëüíåå.
€íäðåà îñòàíîâèëàñü ó êèîñêà êóïèòü ñâîè àíãëèéñêèå ñèãàðåòû è ñâåæèé
íîìåð "Elle". Œàðëè îñòàëàñü æäàòü íà òðîòóàðå. €âòîìàòè÷åñêè ðàçäâèãàßñü,
åå îáòåêàë ïîòîê ïåøåõîäîâ, ìèìî ñêîëüçèëè ëèöà: ñòóäåíòû, áèçíåñìåíû,
òóðèñòû. Šòî-òî èç íèõ, ïîäóìàëîñü åé, ÷àñòü ‚èðåêîâîé ìàøèíû, à ïðîâîäà
çàìêíóòû íà àêî. àêî - êàðåãëàçûé, íåïðèíóæäåííî-ñåðüåçíûé, ñ ìóñêóëàìè,
ïåðåêàòûâàþùèìèñß ïîä øåëêîâèñòîé ðóáàøêîé. àêî, ðàáîòàþùèé íà ñåíüîðà âñþ
ñâîþ æèçíü.
- —òî ñëó÷èëîñü? “ òåáß òàêîé âèä, áóäòî òû òîëüêî ÷òî ïðîãëîòèëà îñó.
- €íäðåà ñðûâàëà öåëëîôàí ñ ïà÷êè "‘èëê Šàò".
- åò, - ñêàçàëà Œàðëè è ïîåæèëàñü. - î ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ýòî
åäâà íå ïðîèçîøëî...
ˆ ïî äîðîãå äîìîé - íåñìîòðß íà áîëòîâíþ €íäðåà, íåñìîòðß íà èñõîäèâøåå
îò íåå òåïëî - âèòðèíû îäíà çà äðóãîé ñòàëè ïðåâðàùàòüñß â øêàòóëêè -
êîíñòðóêöèè, ïîõîæèå íà ðàáîòû „æîçåôà Šîðíåëëà èëè ýòîãî òàèíñòâåííîãî
ìàñòåðà, êîòîðîãî ðàçûñêèâàë ‚èðåê... Šíèãè, ìåõà, èòàëüßíñêàß îäåæäà
ðàñïîëàãàëèñü â íèõ òàê, ÷òî íàâîäèëè íà ìûñëü î ãåîìåòðèè òîìëåíèß -
íåïîíßòíîãî, íå èìåþùåãî äàæå íàçâàíèß.
ˆ ïðîñíóòüñß, îïßòü ïðîñíóòüñß, óòêíóâøèñü ëèöîì â êóøåòêó €íäðåà, íà
ïëå÷àõ ãîðáîì - êðàñíîå ñòåãàíîå îäåßëî. î÷óâñòâîâàòü çàïàõ êîôå, óñëûøàòü,
êàê €íäðåà, ñîáèðàßñü íà ðàáîòó, íàïåâàåò ñåáå ïîä íîñ êàêîé-òî òîêèéñêèé
øëßãåð. ‘åðîå óòðî, ïàðèæñêèé äîæäü.
- åò, - ñêàçàëà îíà àêî. - Ÿ ïîéäó áåç âàñ. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñäåëàòü ýòî
îäíà.
- î ýòî î÷åíü áîëüøèå äåíüãè. - Ží óêàçàë âçãëßäîì íà èòàëüßíñêóþ
ñóìêó, ñòîßâøóþ ìåæäó íèìè íà ñòîëèêå êàôå. - òî îïàñíî. ‚û õîòü ïîíèìàåòå,
íàñêîëüêî ýòî îïàñíî?
- î âåäü íèêòî æå íå çíàåò, ÷òî îíè ó ìåíß, ïðàâäà? ’îëüêî €ëåí è âàøè
ëþäè. ˆ ß íå ñêàçàëà, ÷òî îáîéäóñü áåç âàøåé ïîìîùè, ïðîñòî ìíå íå õî÷åòñß
îáùåñòâà.
- —òî-òî íå òàê? - ‚ óãîëêàõ ðòà ìîðùèíû, âèä ñåðüåçíûé. - ‚û ÷åì-òî
ðàññòðîåíû?
- Ÿ òîëüêî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî äîëæíà ïîáûòü íàåäèíå ñ ñîáîé. …ñëè
õîòèòå, âû è âñå îñòàëüíûå, êòî áû îíè íè áûëè, âîëüíû èäòè ñëåäîì. ˆäòè
ñëåäîì è íàáëþäàòü. …ñëè âû ìåíß ïîòåðßåòå, ÷òî ëè÷íî ìíå ïðåäñòàâëßåòñß
ìàëîâåðîßòíûì, òî ó âàñ íàâåðíßêà åñòü àäðåñ.
- ‚åðíî, - ñêàçàë èñïàíåö. - î òî, ÷òî âû ïîíåñåòå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ
íîâûõ èåí îäíà, ÷åðåç àðèæ... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ˆ åñëè ß èõ ïîòåðßþ, äà? € ÷òî, ñåíüîð çàìåòèò ïîòåðþ? ˆëè ïîßâèòñß
åùå îäíà ñóìêà, åùå ÷åòûðå ìèëëèîíà? - ‚ñòàâ, Œàðëè ïîòßíóëàñü çà ðåìíåì.
- …ñòåñòâåííî,. áóäåò äðóãàß ñóìêà, õîòß ñîáðàòü òàêóþ ñóììó
íàëè÷íûìè... äëß ýòîãî ïîòðåáóþòñß îïðåäåëåííûå óñèëèß. åò, ñåíüîð,
êîíå÷íî, íå "çàìåòèò" ïîòåðè - â òîì ñìûñëå, êàê ïîíèìàåòå ýòî âû, - à âîò ß
ïîäâåðãíóñü âçûñêàíèþ çà áåññìûñëåííóþ ïîòåðþ è ìíîãî ìåíüøåé ñóììû. ‚àì åùå
ïðåäñòîèò óçíàòü: î÷åíü áîãàòûå ëþäè îáëàäàþò îäíèì îáùèì ñâîéñòâîì - îíè íå
ñîðßò äåíüãàìè.
- ˆ òåì íå ìåíåå ß ïîéäó áåç âàñ. å îäíà, íî îñòàâüòå ìåíß íàåäèíå ñ
ìîèìè ìûñëßìè.
- ‘ âàøåé èíòóèöèåé.
- „à.
…ñëè êòî-òî è øåë çà íåé ñëåäîì - â ÷åì îíà íè ìèíóòû íå ñîìíåâàëàñü, -
òî ýòè "êòî-òî", êàê âñåãäà, îñòàâàëèñü ñîâåðøåííî íåâèäèìûìè. …ñëè íà òî
ïîøëî, òî ýòî €ëåíà, ñêîðåå, îñòàâèëè áåç íàáëþäåíèß. åç ñîìíåíèß, àäðåñîì,
êîòîðûé îí äàë åé ñåãîäíß óòðîì, óæå çàíßëèñü - âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, òàì
ñàì âèíîâíèê èëè íåò.
‘åãîäíß îíà áóäòî îáðåëà íîâûå ñèëû. àïåðåêîð àêî îíà äîáèëàñü
ñâîåãî. òà åå ñåãîäíßøíßß ñòðîïòèâîñòü äî íåêîòîðîé ñòåïåíè áûëà âûçâàíà
âíåçàïíî âîçíèêøèì â÷åðà âå÷åðîì ïîäîçðåíèåì, ÷òî àêî - ñî âñåì åãî þìîðîì
è ìóæåñòâåííîñòüþ, î÷àðîâàòåëüíûì íåâåæåñòâîì â èñêóññòâå - åé ïðîñòî
ïîäñóíóëè. Žíà âñïîìíèëà, êàê ‚èðåê ñêàçàë, ÷òî åìó î åå æèçíè èçâåñòíî
áîëüøå, ÷åì åé ñàìîé. —òî ïðîùå âñåãî âïèñàòü â ïîñëåäíèå ïóñòûå ñòðî÷êè
êðîññâîðäà, ßâëßþùåãîñß Œàðëè Šðóøêîâîé? àêî ñòåâåñà. ‘îâåðøåííûé
íåçíàêîìåö. ‘ëèøêîì ñîâåðøåííûé. Žíà óëûáíóëàñü ñîáñòâåííîìó îòðàæåíèþ â
ñòåíå ãîëóáîâàòîãî çåðêàëà, ìèìî êîòîðîé ýñêàëàòîð óâîçèë åå ê ïëàòôîðìàì
ìåòðî, èñïûòûâàß óäîâëåòâîðåíèå îò òîãî, êàê ïîäñòðèæåíû òåìíûå âîëîñû,
íàñêîëüêî ñòèëüíîé ñìîòðèòñß àñêåòè÷íàß òèòàíîâàß îïðàâà ÷åðíûõ î÷êîâ
"ïîðøå", êîòîðûå îíà êóïèëà ñåãîäíß óòðîì. •îðîøèå ãóáû, ïîäóìàëà îíà,
äåéñòâèòåëüíî íåïëîõîé ðîò, è âîò åé óëûáàåòñß ñî âñòðå÷íîãî ýñêàëàòîðà
õóäîé ïàðíèøêà â áåëîé ðóáàøêå è ÷åðíîé êîæàíîé êóðòêå, ñ îãð!
îìíîé ÷åðíîé ïàïêîé ïîä ìûøêîé.
Ÿ â àðèæå, ïîäóìàëà îíà. ‚ïåðâûå çà î÷åíü äîëãîå âðåìß îäíî ýòî
êàçàëîñü äîñòàòî÷íîé ïðè÷èíîé äëß óëûáêè. ‘åãîäíß ß îòäàì îòâðàòèòåëüíîìó
äóðàêó, ìîåìó áûâøåìó ëþáîâíèêó, ÷åòûðå ìèëëèîíà íîâûõ èåí, à îí äàñò ìíå
êîå-÷òî âçàìåí. ˆìß èëè àäðåñ, ìîæåò áûòü, íîìåð òåëåôîíà. Žíà êóïèëà áèëåò
ïåðâîãî êëàññà: â âàãîíå áóäåò ïîìåíüøå íàðîäó, è ìîæíî áóäåò óáèòü âðåìß,
ãàäàß, êòî èç ïàññàæèðîâ ñîñòîèò íà ñëóæáå ó ‚èðåêà.
î äàííîìó €ëåíîì àäðåñó - íà ìðà÷íîé ñåâåðíîé îêðàèíå - îêàçàëàñü îäíà
èç äâàäöàòè áåòîííûõ âûñîòîê, âçäûìàâøèõñß íàä ðàâíèíîé èç òîãî æå
ìàòåðèàëà. †èðíûé êóñ äëß ñïåêóëßíòîâ íåäâèæèìîñòüþ ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà.
„îæäü øåë òåïåðü ìåðíî è ïëîòíî, è îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß êàê áû â ñãîâîðå ñ
íèì. „îæäü ïðèäàâàë äíþ ÷òî-òî çàãîâîðùèöêîå, îñåäàß êàïëßìè íà øèêàðíóþ
êàó÷óêîâóþ ñóìêó, â êîòîðîé áûëà ôîðòóíà, íàêîíåö óëûáíóâøàßñß €ëåíó. Šàê
ñòðàííî - êîøìàðíûé ïåéçàæ, ìèëëèîíû ïîä ìûøêîé, è êàæäûé øàã ïðèáëèæàåò ê
òîìó, ÷òîáû êèïàìè íîâûõ èåí îáëàãîäåòåëüñòâîâàòü áåñêîíå÷íî íåâåðíîãî
áûâøåãî ëþáîâíèêà.
Šîãäà îíà íàæàëà íà êíîïêó äîìîôîíà ñ íîìåðîì êâàðòèðû, íèêàêîãî îòâåòà
íå ïîñëåäîâàëî. ‡à çàòåìíåííûì ñòåêëîì - ãîëûé ìðà÷íûé âåñòèáþëü. Žäíî èç
òàêèõ ìåñò, ãäå âêëþ÷àåøü ñâåò ó âõîäà, à ïîòîì ëàìïû ñàìè àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àþòñß - êàê ïðàâèëî, åùå äî ïðèõîäà ëèôòà, - îñòàâëßß òåáß æäàòü â
óñòàëîì âîçäóõå è çàïàõå äåçèíôåêöèè.
Žíà ñíîâà ïîçâîíèëà.
- €ëåí?
è÷åãî.
’îëêíóëà äâåðü. å çàïåðòî. ‚ âåñòèáþëå ïóñòî. Œåðòâûé ãëàç
áåñïðèçîðíîé òåëåêàìåðû ñìîòðèò íà íåå ñêâîçü ïëåíêó ïûëè. ‘ áåòîííîé
ðàâíèíû çà ñïèíîé ñî÷èòñß âîäßíèñòûé ïîëóäåííûé ñâåò. –îêîò êàáëó÷êîâ ïî
êîðè÷íåâîé ïëèòêå, êîãäà îíà øëà ê ëèôòàì. àæàëà êíîïêó "22". îñëûøàëñß
ãóëêèé óäàð, ìåòàëëè÷åñêèé ñòîí, è îäèí èç ëèôòîâ íà÷àë îïóñêàòüñß.
ëàñòìàññîâûå óêàçàòåëè íàä äâåðüìè îñòàëèñü íåîñâåùåííûìè. Šàáèíà ïðèáûëà
ñî âçäîõîì è âûñîêèì ñëàáåþùèì âîåì.
- Œîí øåð €ëåí, êàê íèçêî òû ïàë â ýòîì ìèðå. òîò äîì - ïîëíîå äåðüìî,
ïðàâäà, ïðàâäà.
Šîãäà ñòâîðêè äâåðåé, ñêîëüçíóâ â ñòîðîíû, îòêðûëèñü â òåìíîòó êàáèíû,
Œàðëè íàùóïàëà ïîä èòàëüßíñêîé ñóìêîé àêî êëàïàí ñîáñòâåííîé áðþññåëüñêîé
ñóìî÷êè. àøëà ïëîñêèé ôîíàðèê, êîòîðûé âñåãäà íîñèëà ïðè ñåáå ñ ïåðâîé
ñâîåé ïðîãóëêè ïî àðèæó. à çåëåíîé æåñòßíîé ðó÷êå ôîíàðèêà âûãðàâèðîâàíà
òîðãîâàß ìàðêà â âèäå ëüâèíîé ãîëîâû. "ƒîðà —óäåñ". ‚ ïàðèæñêèõ ëèôòàõ ìîæíî
âëßïàòüñß âî ÷òî óãîäíî, íà÷èíàß îò ðóê ãðàáèòåëß è êîí÷àß äûìßùåéñß êó÷êîé
ñâåæåãî ñîáà÷üåãî êàëà...
‘ëàáûé ëó÷ âûõâàòûâàåò ñåðåáðèñòûå êàáåëè, ìàñëßíûå è ñèßþùèå, ìßãêî
ïîêà÷èâàþùèåñß â ïóñòîé øàõòå. îñîê ïðàâîãî ñàïîãà óæå íà íåñêîëüêî
ñàíòèìåòðîâ âûøåë çà ñòåðòûé ñòàëüíîé îáîä ïëèòêè, íà êîòîðîé ñòîèò ëåâûé.
óêà àâòîìàòè÷åñêè ñ óæàñîì äåðãàåò ëó÷ âíèç: äâóìß ýòàæàìè íèæå âèäíà
ïûëüíàß è çàìóñîðåííàß êðûøà êàáèíû. ‡à òå íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîêà ëó÷
íàùóïûâàë ëèôò, Œàðëè óñïåëà ðàçãëßäåòü íåâåðîßòíîå êîëè÷åñòâî äåòàëåé.
îäóìàëà î êðîõîòíîé ïîäâîäíîé ëîäêå, íûðíóâøåé â ìîðñêóþ áåçäíó, î õèëîì
ëó÷èêå, ñêîëüçßùåì ïî âåêîâûì îòëîæåíèßì íà äíå: ìßãêèé ïîêðîâ äðåâíåé
ïóøèñòîé ïëåñåíè, çàñîõøåå è ñåðîå íå÷òî, áûâøåå êîãäà-òî ïðåçåðâàòèâîì,
ßðêèå çàé÷èêè ñâåòà îòñêàêèâàþò îò ìßòûõ êóñêîâ ñòàëüíîé ôîëüãè, õðóïêèé
æåëòîâàòûé öèëèíäð è áåëûé ïîðøåíü äèàáåòè÷åñêîãî øïðèöà... Žíà òàê
âöåïèëàñü â äâåðü, ÷òî çàáîëåëè ñóñòàâû ïàëüöåâ. Œåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî
ïåðåíåñëà âåñ íàçàä, ïîäàëüøå îò êîëîäöà. …ùå øàã, è Œàðëè ùåë÷êîì âûêëþ÷èëà
ñâåò.
- —åðò ïîáåðè, - âûðâàëîñü ó íåå. - Ž ƒîñïîäè.
àøëà äâåðü íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó. ‘íîâà âêëþ÷èâ ìàëåíüêèé ôîíàðèê,
ñòàëà âçáèðàòüñß íàâåðõ. —åðåç âîñåìü ýòàæåé îòóïåíèå íà÷àëî ïîíåìíîãó
ñïàäàòü, è åå çàòðßñëî, äîðîæêè ñëåç èñïîðòèëè ìàêèßæ.
‘íîâà ïîñòó÷àòü â äâåðü. „âåðü èç „‘ îêëååíà ëàìèíèðîâàííîé ïëåíêîé -
îòâðàòèòåëüíàß èìèòàöèß ïîä êðàñíîå äåðåâî: ëèòîãðàôèðîâàííîå çåðíî åäâà
ðàçëè÷èìî â ñâåòå åäèíñòâåííîé íà âåñü äëèííûé êîðèäîð áèîôëþîðåñöåíòíîé
ïîëîñêè.
- —åðò òåáß ïîáåðè. €ëåí? €ëåí!
ûáèé ãëàç äâåðíîãî ãëàçêà ïóñòî ñìîòðèò ñêâîçü íåå, ãëàçà çà íèì íåò.
‚ êîðèäîðå çàñòûë óæàñàþùèé çàïàõ: çàáàëüçàìèðîâàííàß êóõîííàß âîíü â
ëîâóøêå èç ñèíòåòè÷åñêîé îáèâêè.
’îëêíóòü äâåðü, ïîâîðà÷èâàß ðó÷êó, äåøåâàß ìåäü - õîëîäíàß è ëèïêàß,
ñóìêà ñ äåíüãàìè âíåçàïíî ïîòßæåëåëà, ðåìåíü âðåçàåòñß â ïëå÷î. „âåðü ëåãêî
îòêðûâàåòñß. Šîðîòêàß îðàíæåâàß äîðîæêà èñïåùðåíà ëîìàíûìè ðîçîâûìè
ïðßìîóãîëüíèêàìè - ßñíî ðàçëè÷èìûé ñëåä ãðßçè, êîòîðóþ äåñßòèëåòèßìè âòèðàëè
òûñß÷è êâàðòèðîñúåìùèêîâ è èõ ãîñòåé...
- €ëåí?
‡àïàõ ÷åðíûõ ôðàíöóçñêèõ ñèãàðåò. î÷òè óþòíûé...
ˆ íàéòè åãî çäåñü. ‹åæàùåãî, ñâåðíóâøèñü ïî-äåòñêè, íà êîøìàðíîì
îðàíæåâîì êîâðå. ‚ ýòîì âîäßíèñòîì ñåðåáðßíîì ñâåòå, ñî÷àùåìñß èç
ïðßìîóãîëüíèêà îêíà, ãäå íà ôîíå áëåäíîãî äîæäëèâîãî íåáà - äðóãèå áåçëèêèå
âûñîòêè. ‘ïèíà - êàê çíàê âîïðîñà ïîä íàòßíóòîé áóòûëî÷íî-çåëåíîé âåëþðîâîé
êóðòêîé. ‹åâàß ðóêà ïðèêðûâàåò óõî. åëûå ïàëüöû, ó îñíîâàíèß íîãòåé -
òîíêèé ñèíåâàòûé íàëåò.
Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, Œàðëè êîñíóëàñü åãî øåè. îíßëà. „îæäü çà îêíîì
âñå ñûïàë è ñûïàë - íàâñåãäà. ‘èäåòü, ðàññòàâèâ íîãè; áàþêàòü åãî ãîëîâó,
îáíèìàß; ðàñêà÷èâàòüñß, êà÷àòüñß... Žòóïåëîå æèâîòíîå ïîñêóëèâàíèå çàïîëíßåò
ãîëûé ïðßìîóãîëüíèê êîìíàòû... ˆ ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß, îñîçíàâ, ÷òî ÷òî-òî
âïèâàåòñß â ëàäîíü, óâèäåòü àêêóðàòíûé ñðåç î÷åíü òîíêîé, î÷åíü æåñòêîé
ïðîâîëîêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, êóñîê ïðîâîëîêè òîð÷èò èç åãî óõà, ïðîõîäèò
ìåæäó ðàçäâèíóòûõ õîëîäíûõ ïàëüöåâ.
ƒàäêî, ãàäêî, òàê íå óìèðàþò. òî ïîäíßëî åå íà íîãè. ƒíåâ, ïàëüöû êàê
êîãòè. Žñìîòðåòü áåçìîëâíóþ êîìíàòó, ìåñòî, ãäå îí óìåð. ‘ëåäîâ åãî
ïðèñóòñòâèß íåò, íè÷åãî. ’îëüêî ïîòðåïàííûé "àòòàøå". Žòêèíóâ êðûøêó, Œàðëè
îáíàðóæèëà äâà áëîêíîòà íà ñïèðàëè - ÷èñòûå, íåòðîíóòûå ñòðàíèöû, -
íå÷èòàííûé, íî î÷åíü ìîäíûé ðîìàí, êîðîáîê äåðåâßííûõ ñïè÷åê è ïîëóïóñòóþ
ïà÷êó ñèíèõ "ƒàëóàç". åðåïëåòåííûé â êîæó åæåäíåâíèê èñ÷åç. Žíà îùóïàëà åãî
êóðòêó, çàëåçëà â êàðìàíû - åæåäíåâíèêà íå áûëî.
åò, ïîäóìàëà îíà, òû íå çàïèñàë áû ýòî òóäà, âåðíî? î òû âåäü íèêîãäà
íå ìîã çàïîìíèòü íè íîìåðà, íè àäðåñà, äà? Žíà ñíîâà îãëßäåëà êîìíàòó,
îõâà÷åííàß êàêèì-òî ñòðàííûì ñïîêîéñòâèåì. ’åáå âåäü ïðèõîäèëîñü âñå
çàïèñûâàòü, íî òû ñêðûòíè÷àë, íå äîâåðßë ìîåé ìàëåíüêîé êíèæèöå îò "ðàóíå",
äà? …ñëè ó òåáß áûëî ñâèäàíèå ñ äåâóøêîé â êàêîì-íèáóäü êàôå, òû çàïèñûâàë
åå òåëåôîí íà ñïè÷å÷íîì êîðîáêå èëè íà îáðàòíîé ñòîðîíå ÷åêà è çàáûâàë îá
ýòîì, òàê ÷òî ß íàõîäèëà åãî íåäåëè ñïóñòß, óáèðàß òâîè âåùè.
Œàðëè ïåðåøëà â êðîõîòíóþ ñïàëüíþ. ’àì ñòîßë ßðêî-êðàñíûé ñêëàäíîé ñòóë
è ïëàñò äåøåâîãî æåëòîãî òåìïåðëîíà, ñëóæèâøèé êðîâàòüþ. ’åìïåðëîí áûë
ïîìå÷åí êîðè÷íåâîé áàáî÷êîé ìåíñòðóàëüíîé êðîâè. Žíà ïðèïîäíßëà ïëàñò, íî
ïîä íèì íè÷åãî íå áûëî.
- ’û, íàâåðíîå, áûë íàïóãàí, - ñêàçàëà îíà. ƒîëîñ äðîæàë îò ßðîñòè,
êîòîðóþ îíà äàæå íå ïûòàëàñü ïîíßòü. óêè áûëè õîëîäíû, õîëîäíåå, ÷åì ó
€ëåíà. Žíà ïðîáåæàëà ïàëüöàìè ïî êðàñíûì â çîëîòóþ ïîëîñêó îáîßì â ïîèñêàõ
êàêîãî-íèáóäü ðàçîøåäøåãîñß øâà, îòñòàâøåãî êðàß, òàéíèêà.
- ƒëóïàß íåñ÷àñòíàß ñâîëî÷ü. åñ÷àñòíàß äîõëàß ñâîëî÷ü...
è÷åãî. àçàä, â ãîñòèíóþ, - è ïî÷åìó-òî óäèâëåíèå, ÷òî îí íå
ïîøåâåëèëñß. Šàê áóäòî îæèäàëà, ÷òî îí âîò-âîò âñêî÷èò, "ïðèâåò-ïðèâåò",
ðàçìàõèâàß êóñêîì áóòàôîðñêîé ïðîâîëîêè. ‘íßëà ñ íåãî òóôëè. îðà ñòàâèòü
íîâûå êàáëóêè. ‡àãëßíóëà âíóòðü, ïîùóïàëà ñòåëüêè. è÷åãî.
- å äåëàé ýòîãî ñî ìíîé.
ˆ íàçàä, â ñïàëüíþ. “çêèé øêàô. ‘ òðåñêîì îòìàõíóòüñß îò ñòàéêè äåøåâûõ
ïëàñòìàññîâûõ âåøàëîê, îòòîëêíóòü îáâèñøèé ñàâàí óïàêîâî÷íîãî ïëàñòèêà èç
õèì÷èñòêè. ‘äâèíóòü ïëàñò ãðßçíîé ïîñòåëè, âñòàòü íà íåãî - êàáëóêè
ïðîâàëèâàþòñß â òåìïåðëîí, - ÷òîáû ïðîâåñòè ðóêàìè âäîëü ïîëêè èç „‘ è
íàéòè â äàëüíåì óãëó ïëîòíî ñâåðíóòûé áóìàæíûé êâàäðàòèê, ïðßìîóãîëüíûé è
ñèíèé. àçâåðíóòü, çàìåòèâ, êàê îáëóïèëñß ëàê ñ íîãòåé, íà êîòîðûå îíà
ïîòðàòèëà ñåãîäíß ñòîëüêî âðåìåíè, è óâèäåòü íîìåð, çàïèñàííûé çåëåíîé
øàðèêîâîé ðó÷êîé. òî áûëà îáåðòêà îò ïóñòîé ïà÷êè "ƒàëóàç".
‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
îòîì ãîëîñ àêî:
- Œàðëè? é, Œàðëè? —òî ñëó÷èëîñü?
Žíà çàñóíóëà áóìàæêó çà ðåìåíü äæèíñîâ è ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû âñòðåòèòü
âçãëßä ñïîêîéíûõ ñåðüåçíûõ ãëàç.
- òî €ëåí, - ñêàçàëà îíà. - Ží ìåðòâ.
19.ƒˆ…€‡€
‚ ïîñëåäíèé ðàç îááè âèäåë ‹óêàñà ïåðåä îãðîìíûì ñòàðûì óíèâåðìàãîì íà
Œýäèñîí-€âåíþ. ’àêèì îí åãî è çàïîìíèë: îãðîìíûé íåãð â ñòðîãîì ÷åðíîì
êîñòþìå âîò-âîò âîéäåò â ñâîé äëèííûé ÷åðíûé àâòîìîáèëü, îäèí ÷åðíûé
íà÷èùåííûé áîòèíîê óæå ñòîèò âíóòðè ðîñêîøíîãî ñàëîíà €õìåäà, äðóãîé - åùå
íà êðîøàùåìñß áåòîíå òðîòóàðà.
„æåêêè ñòîßëà ðßäîì ñ îááè. …å ëèöî çàòåíßëè øèðîêèå ïîëß óâåøàííîé
çîëîòûìè ïîáðßêóøêàìè ôåäîðû, øàôðàíîâûé øàðô çàâßçàí ñçàäè íà øåå.
- ’åïåðü çà íàøèì þíûì äðóãîì áóäåøü ïðèñìàòðèâàòü òû. - ‹óêàñ òêíóë â
íåå íàáàëäàøíèêîì òðîñòè. - Ží íå áåç âðàãîâ, íàø ƒðàô.
- € ó êîãî èõ íåò? - ñïðîñèëà „æåêêè.
- Ÿ ñàì î ñåáå ìîãó ïîçàáîòèòüñß, - ñêàçàë îááè. Œûñëü, ÷òî „æåêêè
ñ÷èòàþò áîëåå óìåëîé, ÷åì îí, âîçìóùàëà åãî; â òî æå âðåìß îí ïîíèìàë - òàê
îíî è åñòü.
- ’û óâåðåí? - ‹óêàñ êà÷íóë òðîñòüþ, òåïåðü íàáàëäàøíèê ñìîòðåë íà
îááè. - Œóðàâåéíèê, ìîé äðóã, - ýòî èñêàæåííûé ìèð. ‡äåñü âåùè ðåäêî áûâàþò
òåì, ÷åì êàæóòñß.
Šàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ îí ñäåëàë ÷òî-òî ñ òðîñòüþ - è
äëèííûå ëàòóííûå íàêëàäêè íà ìãíîâåíèå áåççâó÷íî ðàñêðûëèñü, âñòîïîðùèëèñü
íàïîäîáèå ñïèö çîíòà, òîëüêî êàæäàß ñïèöà îêàçàëàñü îáîþäîîñòðûì è
çàòî÷åííûì øòûðåì. îòîì îíè èñ÷åçëè, è øèðîêàß äâåðöà €õìåäà, ñêîëüçíóâ íà
ìåñòî, çàêðûëàñü ñ ãëóõèì áðîíèðîâàííûì ñòóêîì.
„æåêêè ðàññìåßëàñü.
- ‚îò ÷å-åðò. ‹óêàñ âñå åùå òàñêàåò ñ ñîáîé ýòó óáèâàþùóþ ïàëêó.
Ží òåïåðü âàæíûé àäâîêàò, îäíàêî óëèöà âñåãäà îñòàâëßåò ñâîé îòïå÷àòîê. —òî
æ, íà ìîé âçãëßä, ýòî íåïëîõî.
- €äâîêàò?
„æåêêè òîëüêî ïîãëßäåëà íà íåãî.
- óñòßêè, çîëîòêî, òû ïðîñòî ïîéäåøü ñî ìíîé, áóäåøü äåëàòü, êàê ß
ñêàæó, è âñå áóäåò î'êåé.
€õìåä âëèëñß â ðåäêîå óëè÷íîå äâèæåíèå, è êàêîé-òî ðèêøà áåññìûñëåííî
ïðîãóäåë âñëåä óäàëßþùåìóñß ëàòóííîìó áàìïåðó ðó÷íûì êëàêñîíîì.
îòîì, ïîëîæèâ îááè íà ïëå÷î íàìàíèêþðåííûå ïàëüöû â çîëîòûõ êîëüöàõ,
„æåêêè ïîâåëà åãî ïî òðîòóàðó ìèìî áåçäîìíûõ áðîäßã â ëîõìîòüßõ, óñòðîèâøèõ
ñåáå íî÷ëåã ñðåäè ìåøêîâ äëß ìóñîðà, - â ìåäëåííî ïðîñûïàþùèéñß ìèð
ƒèïåðáàçàðà.
—åòûðíàäöàòü ýòàæåé, ñêàçàëà „æåêêè, à îááè òîëüêî ïðèñâèñòíóë.
- ˆ âñå òàêèå?
Žíà êèâíóëà, ðàçìåøèâàß êîðè÷íåâûå êðèñòàëëû êîëîòîãî ñàõàðà â áåæåâîé
ïåíå êîôå-ãëßññå. Žíè ñèäåëè íà âèòûõ ÷óãóííûõ ñòóëüßõ ó ìðàìîðíîé ñòîéêè â
ìàëåíüêîé çàáåãàëîâêå. „åâóøêà îäíèõ ñ îááè ëåò ñ îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè,
çàëàêèðîâàííûìè ïîä àêóëèé ïëàâíèê, îðóäîâàëà ðû÷àãàìè îãðîìíîé äðåâíåé
êîôåâàðêè. àä ìåäíûìè áàêàìè, êóïîëàìè è ãîðåëêàìè ðàñêèíóëè êðûëüß
õðîìèðîâàííûå îðëû. ‘òîëåøíèöà, íà êîòîðîé ïîêîèëàñü êîôåâàðêà,
ïåðâîíà÷àëüíî áûëà ÷åì-òî äðóãèì - îááè õîðîøî áûë âèäåí òîò êîíåö, êîòîðûé
ñáèëè íàèñêîñü, ÷òîáû âòèñíóòü ìðàìîðíóþ ïëèòó ìåæäó äâóõ êðàøåííûõ áåëûì
æåëåçíûõ êîëîíîê.
- ðàâèòñß, à? - „æåêêè ïðèñûïàëà áåæåâóþ ïåíó êîðèöåé èç ñòàðîé
òßæåëîé ñòåêëßííîé ïåðå÷íèöû. - „óìàþ, òàê äàëåêî îò àððèòàóíà òû åùå
íèêîãäà íå çàáèðàëñß.
îááè êèâíóë. ‚ ãëàçàõ ðßáèëî îò ìíîãîöâåòèß òîâàðîâ â ëàâêàõ, äà è
ñàìèõ ëàâîê òîæå. Šàçàëîñü, çäåñü íå áûëî ïîðßäêà áóêâàëüíî íè â ÷åì, íè
ìàëåéøåãî íàìåêà õîòü íà êàêóþ-òî åäèíóþ ïëàíèðîâêó. Žò íåáîëüøîãî ïßòà÷êà
ïåðåä çàáåãàëîâêîé âî âñå ñòîðîíû ðàçáåãàëèñü êðèâûå êîðèäîðû. ˆ åäèíîãî
öåíòðàëüíîãî èñòî÷íèêà ñâåòà, êàçàëîñü, òîæå íå áûëî. Šðàñíûé è ãîëóáîé íåîí
÷åðåäîâàëñß ñ íåðîâíûì áåëûì ñâåòîì øèïßùèõ ãàçîâûõ ôîíàðåé, à â îäíîé
ëàâêå, êîòîðóþ êàê ðàç îòêðûâàë áîðîäà÷ â êîæàíûõ øòàíàõ, ïîõîæå, âîîáùå
ãîðåëè ñâå÷è - ìßãêèé êîëåáëþùèéñß ñâåò îòðàæàëñß îò ñîòåí ïîëèðîâàííûõ
ìåäíûõ ïðßæåê è ìåäàëüîíîâ, ðàçâåøàííûõ íà êðàñíî-÷åðíîé ñòåíå èç ñòàðûõ
öèíîâîê. ‚åñü ƒèïåðáàçàð ïîëíèëñß óòðåííèì øóìîì, êàøëßë, ïðî÷èùàß ãîðëî.
ˆç-çà óãëà ñ æóææàíèåì âûåõàë ñèíèé óáîðî÷íûé ðîáîò "’îøèáà", òàùà çà ñîáîé
ïîáèòóþ ïëàñòèêîâóþ òåëåæêó ñ çåëåíûìè ïîëèýòèëåíîâûìè òþêàìè ìóñîðà. Š
âåðõíåìó ñåãìåíòó åãî êîðïóñà, ïðßìî íàä ðîññûïüþ âèäåîîáúåêòèâîâ è
ñåíñîðîâ, êòî-òî ïðèêëåèë îãðîìíóþ ãîëîâó ïëàñ!
òìàññîâîé êóêëû. ƒîëóáûå ãëàçà, óëûáêà - ÷åðòû èñêóññòâåííîãî ëèöà
íàïîìèíàëè çíàìåíèòóþ çâåçäó ñèìñòèìà, íî îòäàëåííî, îòäàëåííî - äàáû íå
íàðóøàòü àâòîðñêèõ ïðàâ "‘åíñíåòà". îçîâàß ãîëîâà ñ ïëàòèíîâûìè âîëîñàìè,
çàâßçàííûìè ñçàäè â õâîñò íèòêîé áëåäíî-ãîëóáîãî èñêóññòâåííîãî æåì÷óãà,
àáñóðäíî ïîäïðûãèâàß, êèâíóëà ïàðó ðàç, êîãäà ðîáîò ïðîïîëçàë ìèìî. îááè
ðàññìåßëñß.
- ‡äåñü âñå î'êåé, - ñêàçàë îí, æåñòîì óêàçûâàß äåâóøêå çà ñòîéêîé,
÷òîáû îíà ñíîâà íàïîëíèëà åãî ÷àøêó.
- îäîæäåøü ìèíóòó, çàäíèöà, - âïîëíå äðóæåëþáíî îòîçâàëàñü äåâóøêà.
Žíà îòìåðßëà ìîëîòûé êîôå, íàñûïàß åãî ÷åðåç ïîãíóòóþ ñòàëüíóþ âîðîíêó â
÷àøêó àíòèêâàðíûõ âåñîâ. - „æåêêè, òåáå â÷åðà ïîñëå øîó óäàëîñü ïîñïàòü?
- Šîíå÷íî, - îòâåòèëà „æåêêè è îòõëåáíóëà êîôå. - Ÿ òàíöåâàëà âî âòîðîì
âûõîäå, à ïîòîì ïîñïàëà ó „æàììåðà. ‡àâàëèëàñü íà åãî òàõòó, ïîíèìàåøü?
- •îòåëîñü áû ìíå áûòü íà òâîåì ìåñòå. Šàæäûé ðàç, êîãäà ƒåíðè âèäèò,
êàê òû òàíöóåøü, îí ïîòîì âñþ íî÷ü íå îñòàâëßåò ìåíß â ïîêîå... -
àññìåßâøèñü, äåâóøêà íàïîëíèëà ÷àøêó îááè èç ÷åðíîãî ïëàñòìàññîâîãî
òåðìîñà.
- ‹àäíî, - ñêàçàë îááè, êîãäà äåâóøêà ñíîâà çàíßëàñü êîôåâàðêîé, - ÷òî
òåïåðü?
- ‡àíßòîé ÷åëîâåê? - „æåêêè õîëîäíî âçãëßíóëà íà íåãî èç-ïîä óâåøàííûõ
çîëîòîì ïîëåé øëßïû. - “ òåáß ãðàôèê: êóäà ïîéòè, ñ êåì âñòðåòèòüñß, äà?
- ó íåò. ëèí. Ÿ ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ýòî îíî?
- —òî îíî?
- òî ìåñòî. Œû îñòàåìñß çäåñü?
- à ïîñëåäíåì ýòàæå. Œîé äðóã „æàììåð çàïðàâëßåò êëóáîì íàâåðõó.
‘îìíèòåëüíî, ÷òî êòî-òî ñìîæåò îòûñêàòü òåáß òàì, à äàæå åñëè èì ýòî
óäàñòñß, â êëóá íå òàê-òî ëåãêî ïðîíèêíóòü. —åòûðíàäöàòü ýòàæåé ëàâîê, è âñå
òîðãóþò òåì, ÷òî âëàäåëüöàì íå õîòåëîñü áû âûñòàâëßòü íà âñåîáùåå îáîçðåíèå,
ñå÷åøü? ‡äåñü î÷åíü ÷óâñòâóþò ÷óæèõ, îñîáåííî òåõ, êòî çàäàåò âîïðîñû. ˆ
áîëüøèíñòâî çäåøíèõ íàì, òàê èëè èíà÷å, äðóçüß. ‚ îáùåì, òåáå òóò
ïîíðàâèòñß. •îðîøåå äëß òåáß ìåñòî. Œîæíî ìíîãîìó íàó÷èòüñß, åñëè áóäåøü
ïîìíèòü, ÷òî íàäî äåðæàòü ðîò íà çàìêå.
- Šàê ß ìîãó ó÷èòüñß, íå çàäàâàß âîïðîñîâ?
- ó, ß èìåëà â âèäó - äåðæè óøêè íà ìàêóøêå, ñêîðåå â ýòîì ñìûñëå. ˆ
áóäü ïîâåæëèâåå. ‡äåñü íåìàëî êðóòûõ, íî åñëè òû íå áóäåøü ñîâàòü íîñ â
÷óæèå äåëà, òî è òåáß îñòàâßò â ïîêîå. Š êîíöó äíß çäåñü, âåðîßòíî, ïîßâèòñß
îâóà. ‹óêàñ ïîåõàë íà ðîåêò ïåðåñêàçàòü åìó òî, ÷òî âû ðàçóçíàëè ó ”èííà.
‚û âåäü ÷òî-òî ó íåãî óçíàëè, äà, çîëîòêî?
- àïðèìåð, òî, ÷òî ó íåãî íà ïîëó âàëßþòñß òðè òðóïà. ”èíí ñêàçàë, ýòî
íèíäçß. - îááè ïîäíßë íà íåå âçãëßä. - Ží êàêîé-òî ñòðàííûé.
- ó, ïîêîéíèêè îáû÷íî íå âõîäßò â àññîðòèìåíò åãî òîâàðîâ. î, â îáùåì
è öåëîì, òû ïðàâ, îí òîò åùå ôðóêò. € ïî÷åìó áû òåáå íå ðàññêàçàòü ìíå îáî
âñåì? ‘ïîêîéíî è ïîñëåäîâàòåëüíî, íå ïîâûøàß ãîëîñà. Šàê ïî-òâîåìó, ñìîæåøü?
îááè ðàññêàçàë åé, ÷òî ñìîã âñïîìíèòü èç ñâîåãî âèçèòà ê ”èííó.
åñêîëüêî ðàç îíà åãî îñòàíàâëèâàëà, çàäàâàëà âîïðîñû, íà êîòîðûå îí, êàê
ïðàâèëî, íå çíàë îòâåòà. Šîãäà îí âïåðâûå óïîìßíóë ‚èãàíà ‹óäãåéòà, „æåêêè
çàäóì÷èâî êèâíóëà.
- „à-à, - ïðîòßíóëà îíà. - „æàììåð èíîãäà ïîìèíàåò ‚èãà, åñëè åãî
ðàñêðóòèòü íà ðàçãîâîð î ñòàðûõ âðåìåíàõ. àäî áóäåò ïîðàññïðîñèòü åãî...
îä êîíåö ðàññêàçà îíà îòêèíóëàñü íàçàä, ïðèñëîíèâøèñü ê îäíîé èç
çåëåíûõ êîëîíí. èçêî íàäâèíóòàß øëßïà ïî÷òè ñêðûëà ëèöî òàíöîâùèöû.
- ó? - íå âûòåðïåë îááè.
- ˆíòåðåñíî, - ñêàçàëà „æåêêè, íî ýòî áûëî âñå.
- Œíå íóæíà íîâàß îäåæäà, - çàßâèë îááè, êîãäà îíè âçîáðàëèñü ïî
íåïîäâèæíîìó ýñêàëàòîðó íà âòîðîé ýòàæ.
- “ òåáß åñòü äåíüãè?
- ëèí, - ðóãíóëñß îí, ïîõëîïàâ ñåáß ïî ìåøêîâàòûì ïëèññèðîâàííûì
äæèíñàì â òåõ ìåñòàõ, ãäå ó îáû÷íûõ øòàíîâ áûëè êàðìàíû. - åò ó ìåíß, ÷åðò
ïîáåðè, íèêàêèõ äîëáàíûõ äåíåã, íî ìíå íóæíà îäåæäà. ‚û âåäü ñ ‹óêàñîì è
îâóà äëß ÷åãî-òî æå ìåíß ïðß÷åòå, òàê? ó òàê âîò, ß óñòàë îò ýòîé
êîøìàðíîé ðóáàõè, êîòîðóþ ìíå íàâßçàëà Pea, è ìíå íàäîåëî æäàòü, ÷òî ýòè
øòàíû âîò-âîò ñâàëßòñß ñ ìîåé æîïû. ˆ ß çäåñü ïîòîìó, ÷òî ýòîò êóðîëîæåö
„âàæäû-â-„åíü ðåøèë ïîäñòàâèòü ìîþ øåþ ðàäè òîãî, ÷òîáû ‹óêàñ è îâóà ñìîãëè
ïðîâåðèòü ñâîé òðàõàíûé ñîôò. ’àê ÷òî òû âïîëíå, ìàòü òâîþ òàê, ìîæåøü
êóïèòü ìíå êàêóþ-íèáóäü îäåæäó, èäåò?
- ˆäåò, - ñêàçàëà îíà ïîñëå ïàóçû. - ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó, - „æåêêè
óêàçàëà íà êèòàßíêó â áëåêëîé äæèíñå, êîòîðàß ñâîðà÷èâàëà ëèñòû ïëàñòèêà,
çàêðûâàâøèå ñòàëüíûå òðóá÷àòûå ñòîéêè ñ âèñåâøåé îäåæäîé. - ‚èäèøü âîí òàì
‹èí? Žíà ìîß çíàêîìàß. ‚ûáåðè, ÷òî çàõî÷åøü, à ß ïîòîì óëàæó ýòî ìåæäó íåé è
‹óêàñîì.
îë÷àñà ñïóñòß îí ïîßâèëñß èç çàíàâåøåííîé îäåßëîì ïðèìåðî÷íîé è íàäåë
ßâàíñêèå àâèàöèîííûå î÷êè ñ çåðêàëüíûìè ñòåêëàìè. “ëûáíóëñß „æåêêè.
- ‚îò ýòî ñòèëüíî, - âîçâåñòèë îí.
- Ž äà. - Žíà îáìàõíóëàñü ðóêîé, êàê áóäòî ïîáëèçîñòè áûëî ÷òî-òî
ãîðß÷åå, ÷åãî íåëüçß êîñíóòüñß. - ‡íà÷èò, òåáå íå ïîíðàâèëàñü ðóáàøêà,
êîòîðóþ òåáå îäîëæèëà Pea?
îááè îïóñòèë ãëàçà íà âûáðàííóþ èì ÷åðíóþ ôóòáîëêó ñ êâàäðàòíîé
ãîëîãðàììîé êèáåðïðîñòðàíñòâåííîé äåêè ÷åðåç âñþ ãðóäü. „åêà âûãëßäåëà òàê
íàòóðàëüíî, ÷òî êàçàëîñü: òîëüêî ïîëîæè ïàëüöû íà êëàâèøè, è îíà óíåñåò òåáß
â ïîëåò ñêâîçü ìàòðèöó, íàä ëèíèßìè ðåøåòêè, ïðîñòóïàþùåé èç-ïîä êðàåâ äåêè.
- €ãà. åçâêóñíàß äåøåâêà.
- ‚åðíî, - îòîçâàëàñü „æåêêè, îãëßäåâ óçêèå ÷åðíûå äæèíñû, òßæåëûå
áîòèíêè è ÷åðíûé êîæàíûé ðåìåíü, óêðàøåííûé äâóìß ðßäàìè ïèðàìèäàëüíûõ
õðîìèðîâàííûõ çàêëåïîê. - ‘äàåòñß, òåïåðü òû êóäà áîëüøå ïîõîæ íà ãðàôà.
îéäåì, ƒðàô, ó ìåíß åñòü äëß òåáß êóøåòêà, ñìîæåøü îòîñïàòüñß íàâåðõó ó
„æàììåðà.
‡àëîæèâ áîëüøèå ïàëüöû â ïåðåäíèå êàðìàíû ÷åðíûõ "ëèâàéñîâ", îááè
èñïðîáîâàë íà „æåêêè ïëîòîßäíóþ óëûáêó.
- Žäèí, íå áåñïîêîéñß, - äîáàâèëà òàíöîâùèöà.
20.…‰‘ ˆ‡ Ž‹ˆ
àêî ïîâåðíóë "ñèòðîåí-äîðíüå" âíèç, ê …ëèñåéñêèì îëßì, âäîëü
ñåâåðíîãî áåðåãà ‘åíû, ïîòîì - ìèìî –åíòðàëüíîãî ðûíêà. Œàðëè óòîíóëà â
îøåëîìëßþùå ìßãêîì êîæàíîì ñèäåíüå, ñî ñòåæêàìè åùå áîëåå òîíêèìè, ÷åì íà åå
áðþññåëüñêîì ïàëüòî, è çàñòàâèëà ñåáß íå äóìàòü íè î ÷åì... ïîëíàß ïóñòîòà,
îòñóòñòâèå ýìîöèé. óäü ãëàçàìè, ñêàçàëà îíà ñåáå. ’îëüêî ãëàçàìè, ÷óâñòâóé
ñâîå òåëî, åãî âåñ ðàâíîìåðíî âäàâëåí â ñèäåíüå ñêîðîñòüþ ýòîé êîùóíñòâåííî
äîðîãîé ìàøèíû. ðîãóäåâ ìèìî ëîùàäè åâèííîóáèåííûõ, ãäå øëþõè òîðãóþòñß
èç-çà ãðîøåé ñ âîäèòåëßìè ãðóçîâûõ õîâåðîâ, àêî áåç ìàëåéøèõ óñèëèé
âïèñàëñß â ëàáèðèíò óçêèõ óëî÷åê.
- î÷åìó âû ñêàçàëè "å äåëàé ýòîãî ñî ìíîé"? - Ží óáðàë ðóêó ñ ïàíåëè
óïðàâëåíèß è ïîïðàâèë êàïëþ ïåðåäàò÷èêà â óõå.
- ‡à÷åì âû ïîäñëóøèâàëè?
- îòîìó ÷òî ýòî ìîß ðàáîòà. Ÿ ïîñëàë òóäà æåíùèíó ñ ïàðàáîëè÷åñêèì
ìèêðîôîíîì. Žíà ïîäíßëàñü íà äâàäöàòü âòîðîé ýòàæ âûñîòêè íàïðîòèâ. ’åëåôîí
â êâàðòèðå íå ðàáîòàë; èíà÷å ìû ïîäêëþ÷èëèñü áû ê íåìó. àø àãåíò âñêðûëà
ïóñòóþ êâàðòèðó, âûõîäßùóþ íà çàïàäíûé ôàñàä çäàíèß, è íàöåëèëà ñâîé
ìèêðîôîí êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óñëûøàòü, êàê âû ãîâîðèòå: "å äåëàé ýòîãî
ñî ìíîé". ‚û ãîâîðèëè, ÷òî áûëè òàì îäíà?
- „à.
- Ží áûë ìåðòâ?
- „à.
- ’îãäà ïî÷åìó âû òàê ñêàçàëè?
- å çíàþ.
- Šòî, êàê âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî-òî âàì ñäåëàë?
- å çíàþ. àâåðíîå, €ëåí.
- ‘äåëàë ÷òî?
- “ìåð? ‚ñå óñëîæíèë? ‘àìè ìíå ñêàæèòå.
- ‚û - ñëîæíàß æåíùèíà.
- ‚ûïóñòèòå ìåíß.
- Ÿ îòâåçó âàñ â êâàðòèðó âàøåé ïîäðóãè...
- Žñòàíîâèòå ìàøèíó.
- Ÿ îòâåçó âàñ...
- Ÿ ïîéäó ïåøêîì.
„ëèííàß ñåðåáðèñòàß ìàøèíà ñêîëüçíóëà ê îáî÷èíå.
- Ÿ ïîçâîíþ âàì â...
- ‚ñåãî äîáðîãî.
- ‚û óâåðåíû, ÷òî íå õîòèòå ïðåäïî÷åñòü êàêîé-íèáóäü êóðîðò? - ñïðîñèë
ìèñòåð àëåîëîãîñ, õóäîé è ýëåãàíòíûé, êàê áîãîìîë, â ñâîåì áåëîì ëüíßíîì
æàêåòå. ‚îëîñû ó íåãî òîæå áûëè áåëûå è çà÷åñàíû íàçàä ñ íåîáûêíîâåííûì
òùàíèåì. - òî íå ñòîëü äîðîãî è ãîðàçäî âåñåëåå. ‚û î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß
äåâóøêà.
- ðîñòèòå? - ûâêîì îòêëþ÷àßñü îò ñîçåðöàíèß ïóñòîé óëèöû çà çàëèòûì
äîæäåì îêíîì. - —òî âû ñêàçàëè? - …ãî ôðàíöóçñêèé áûë íåóêëþæèì,
âîñòîðæåííûì è ñî ñòðàííî ìîäóëèðîâàííûìè èíòîíàöèßìè.
- Ž÷åíü ñèìïàòè÷íàß äåâóøêà, - æåìàííî óëûáíóëñß àãåíò. - ‚û íå
ïðåäïî÷ëè áû êàíèêóëû â êëàñòåðå Œåä? Žáùåñòâî ëþäåé âàøåãî âîçðàñòà? ‚û
åâðåéêà?
- ðîøó ïðîùåíèß?
- …âðåéêà? „à?
- åò.
- Ž÷åíü æàëü, - ñêàçàë îí. - “ âàñ ñêóëû îïðåäåëåííîãî òèïà - êàê ó
ýëåãàíòíûõ ìîëîäûõ åâðååê. “ ìåíß åñòü ÷óäåñíàß ïóòåâêà ñî ñêèäêîé.
ßòíàäöàòü äíåé íà ˆåðóñàëèìñêîé ‚åñíå, âîñõèòèòåëüíàß îáñòàíîâêà - è âñå
ýòî çà òó æå öåíó. ‚êëþ÷àß àðåíäó ñêàôàíäðà, òðåõðàçîâîå ïèòàíèå è ïðßìîé
øàòòë îò òîðà "„æåé-é-ëü".
- €ðåíäó ñêàôàíäðà?
- à ˆåðóñàëèìñêîé ‚åñíå åùå íå óñïåëè ïîëíîñòüþ íàðàñòèòü àòìîñôåðó, -
ñêàçàë ìèñòåð àëåîëîãîñ, ïåðåäâèãàß ñòîïêó ðàñïå÷àòîê íà ðîçîâîé ïàïèðîñíîé
áóìàãå ñ îäíîãî êîíöà ïèñüìåííîãî ñòîëà íà äðóãîé.
…ãî êîíòîðà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé êðîõîòíûé çàêóòîê ñ ãîëîãðàôè÷åñêèìè
âèäàìè îðîñà è Œàêàî âäîëü ñòåí. Œàðëè âûáðàëà ýòî àãåíòñòâî çà åãî
î÷åâèäíóþ áåçâåñòíîñòü, è ïîòîìó, ÷òî òóäà ëåãêî áûëî ïðîñêîëüçíóòü, íå
âûõîäß èç íåáîëüøîãî êîììåð÷åñêîãî êîìïëåêñà íà áëèæàéøåé îò êâàðòèðû €íäðåà
ñòàíöèè ìåòðî.
- åò, - ïîâòîðèëà îíà, - ìåíß íå èíòåðåñóþò êóðîðòû. Ÿ õî÷ó ïîåõàòü
âîò ñþäà, - îíà ïîñòó÷àëà ïàëüöåì ïî íàäïèñè, ñäåëàííîé íà ìßòîé ñèíåé
îáåðòêå îò ïà÷êè "ƒàëóàç".
- ‹àäíî, - áóðêíóë àãåíò, - ýòî, êîíå÷íî, âîçìîæíî, íî ó ìåíß íåò
ñïèñêà ïðåäëàãàåìûõ óñëóã. ‚û îñòàíîâèòåñü ó äðóçåé?
- „åëîâàß ïîåçäêà, - íåòåðïåëèâî îòðåçàëà Œàðëè. - Œíå íóæíî óëåòåòü
íåìåäëåííî.
- •îðîøî-õîðîøî, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë ìèñòåð àëåîëîãîñ, ñíèìàß ñ
ïîëêè ïîçàäè ñòîëà äåøåâûé ìàëåíüêèé òåðìèíàë, - íå ìîãëè áû âû íàçâàòü ìíå
êîä âàøåãî êðåäèòà?
îðûâøèñü â ÷åðíîé êîæàíîé ñóìî÷êå, Œàðëè âûóäèëà òîëñòóþ ïà÷êó íîâûõ
èåí, êîòîðóþ îíà ñòßíóëà èç ñóìêè àêî, ïîêà òîò áûë çàíßò îñìîòðîì
êâàðòèðû. àíêíîòû áûëè ïåðåòßíóòû ëåíòî÷êîé èç êðàñíîãî ïðîçðà÷íîãî
ïëàñòèêà.
- Ÿ çàïëà÷ó íàëè÷íûìè.
- Ž îæå, - îòîçâàëñß ìèñòåð àëåîëîãîñ, êàñàßñü âåðõíåé áàíêíîòû
êîí÷èêîì ðîçîâîãî ïàëüöà, êàê áóäòî îæèäàë, ÷òî âñß ïà÷êà âîò-âîò
ðàñòâîðèòñß â âîçäóõå. - îíèìàþ. ‚èäèòå ëè, íå â ìîèõ ïðàâèëàõ âåñòè äåëà
òàêèì îáðàçîì... î, ïîëàãàþ, ÷òî-òî ìîæíî áóäåò óñòðîèòü...
- ˆ ïîáûñòðåå, - áðîñèëà îíà â îòâåò, - êàê ìîæíî áûñòðåå...
Ží ïîäíßë íà íåå ãëàçà.
- îíèìàþ. - …ãî ïàëüöû çàáåãàëè ïî êëàâèàòóðå òåðìèíàëà. - å ìîãëè áû
âû íàçâàòü ìíå èìß, ïîä êàêèì âû æåëàåòå ïóòåøåñòâîâàòü?
21.‚…ŒŸ ’€‘‘›
’åðíåð ïðîñíóëñß â áåçìîëâíîì äîìå, ïîëåæàë, ñëóøàß, êàê â êðîíàõ
ßáëîíü çàðîñøåãî ñàäà ïåðåêëèêàþòñß ïòèöû. òó íî÷ü îí ñïàë íà ñëîìàííîé
êóøåòêå, êîòîðóþ óäè äåðæàë íà êóõíå. ‚ñòàâ, ’åðíåð íàêà÷àë âîäû äëß êîôå.
‡àïûõòåëè ïëàñòèêîâûå òðóáû, âåäóùèå îò áàêà íà êðûøå, âîäà ïîëèëàñü â
÷àéíèê. îòîì îí ïîñòàâèë ÷àéíèê íà ãàçîâóþ ïëèòêó è âûøåë íà âåðàíäó.
‚îñåìü ìàøèí óäè, ïîêðûòûå óòðåííåé ðîñîé, áûëè ïðèïàðêîâàíû ðîâíûì
ðßäêîì íà ãðàâèè ïîäúåçäíîé äîðîæêè. Šîãäà ’åðíåð ñïóñòèëñß ïî ñòóïåíüêàì, â
ðàñïàõíóòûå âîðîòà âáåæàëà ìîäèôèöèðîâàííàß ñîáàêà, åå ÷åðíûé êîëïàê
òèõîíüêî ïîùåëêèâàë â óòðåííåé òèøèíå. ‘îáàêà îñòàíîâèëàñü, ïðèíþõèâàßñü,
ïîâåëà èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ÷åðíûì êîíóñîì ìîðäû è çàòðóñèëà ïî ñâîèì äåëàì
ïî äîðîæêå çà óãîë âåðàíäû.
’åðíåð îñòàíîâèëñß ó êàïîòà òóñêëî-êîðè÷íåâîãî äæèïà "ñóäçóêè". Œîòîð
áûë ïåðåäåëàí ïîä âîäîðîäíîå òîïëèâî. „îëæíî áûòü, óäè ñàì ïðîäåëàë âñþ
ðàáîòó. ðèâîä íà âñå ÷åòûðå êîëåñà, ñ îãðîìíûõ êîëåñ ñ ïîêðûøêàìè äëß
áåçäîðîæüß îñûïàëàñü çàñîõøàß ðå÷íàß ãëèíà. Œàëåíüêèé, íàäåæíûé, íî íà
òðàññå îò íåãî íåìíîãî òîëêó...
Ží ïðîøåë ìèìî äâóõ ïîêðûòûõ ïßòíàìè ðæàâ÷èíû ñåäàíîâ "õîíäà",
ñîâåðøåííî èäåíòè÷íûõ: îäèí è òîò æå ãîä, îäíà è òà æå ìîäåëü. óäè,
î÷åâèäíî, ðàçáèðàåò îäèí íà çàï÷àñòè äëß äðóãîãî - çíà÷èò, îáà íå íà õîäó.
’åðíåð ðàññåßííî õìûêíóë, âçãëßíóâ íà áåçóêîðèçíåííûé, êîðè÷íåâûé ñ áåæåâûì
ëàê íà êóçîâå ïèêàïà "øåâðîëå" ìîäåëè 1949 ãîäà. Ží ïîìíèë ïðîðæàâåâøèé
îñòîâ, êîòîðûé óäè ïðèâîëîê äîìîé èç €ðêàíçàñà íà àðåíäîâàííîé ïëàòôîðìå.
òà ñòàðóøêà áåãàëà åùå íà áåíçèíå; íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòßõ åå ìîòîðà,
ñêîðåå âñåãî, òàê æå íå íàéäåøü íè åäèíîãî ïßòíûøêà, êàê è íà íàòåðòîì
âðó÷íóþ øîêîëàäíîì ëàêå êðûëüåâ.
„àëüøå ïîä ñåðûì ïëàñòèêîâûì áðåçåíòîì ñòîßëà ïîëîâèíêà ýêðàíîëåòà
ôèðìû "äîðíüå", à çà íåé - íà ñàìîäåëüíîì òðåéëåðå - ïîõîæèé íà îñó ÷åðíûé
ãîíî÷íûé ìîòîöèêë "ñóäçóêè". ’åðíåð çàäóìàëñß, âñïîìèíàß, ñêîëüêî âðåìåíè
ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê óäè â ïîñëåäíèé ðàç âñåðüåç ó÷àñòâîâàë â ãîíêàõ. îä
åùå îäíèì áðåçåíòîì âîçëå òðåéëåðà ñ áàéêîì ïðèþòèëñß ñòàðåíüêèé ñíåãîõîä. €
çà íèìè - ïßòíèñòûé õîâåð, íàñëåäèå âîéíû, ïî÷òè ÷òî òàíê: îò ïðèçåìèñòîé
áàøíè èç áðîíèðîâàííîé ñòàëè ïàõëî êåðîñèíîì, íà êîòîðîì ðàáîòàëà òóðáèíà.
“ñèëåííàß ñòàëüíîé ñåòêîé þáêà âîçäóøíîé ïîäóøêè ðàñïëàñòàëàñü ïî ãðàâèþ.
Žêíà íàïîìèíàëè áîéíèöû ñ òîëñòûì âûñîêîïðî÷íûì ïëàñòèêîì âìåñòî ñòåêîë. Š
ïîõîæèì íà òàðàíû áàìïåðàì áûëè ïðèâèí÷åíû íîìåðíûå çíàêè Žãàéî. îìåðà íå
ïðîñðî÷åíû.
- îíèìàþ, î ÷åì òû äóìàåøü, - ñêàçàëà ‘àëëè, è, îáåðíóâøèñü, ’åðíåð
óâèäåë, ÷òî îíà ñòîèò ó ïåðèë âåðàíäû ñ êðóæêîé äûìßùåãîñß êîôå â ðóêå. -
óäè ãîâîðèò, åñëè ýòà ìàõèíà íå ñìîæåò ÷åðåç ÷òî-òî ïåðåëåçòü, îíà ïðîñòî
ïðîéäåò ýòî íàñêâîçü.
- ûñòðàß? - ðèêîñíóâøèñü ê áðîíèðîâàííîìó áîêó õîâåðà.
- Šîíå÷íî, íî ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ òåáå ïîíàäîáèòñß íîâûé êàðäàí.
- € êàê íàñ÷åò çàêîíîâ?
- åëüçß ñêàçàòü, ÷òî ïîëèöèè òàê óæ íðàâèòñß åãî âèä, íî åñòü
ðàçðåøåíèå íà ïîåçäêè ïî óëèöàì. àñêîëüêî ß çíàþ, íåò çàêîíîâ, êîòîðûå
çàïðåùàëè áû áðîíþ.
- íäæè ÷óâñòâóåò ñåáß ëó÷øå, - ñêàçàëà ‘àëëè, êîãäà îí âîøåë çà íåé íà
êóõíþ. - ðàâäà, ìèëàß?
„î÷ü Œèò÷åëëà ïîäíßëà ãëàçà îò êóõîííîãî ñòîëà. …å ñèíßêè, êàê è ñèíßêè
’åðíåðà, ïîáëåêëè - ïàðà æèðíûõ çàïßòûõ, ïîõîæèõ íà ñèíå-÷åðíûå íàðèñîâàííûå
ñëåçû.
- Œîé äðóã - äîêòîð, - ñêàçàë ’åðíåð. - Ží îñìîòðåë òåáß, ïîêà òû áûëà
áåç ñîçíàíèß. Ží ãîâîðèò, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå.
- Ží - òâîé áðàò. ˆ îí íå âðà÷.
- ˆçâèíè, ’åðíåð, - ñêàçàëà îò ïëèòû ‘àëëè. - Ÿ äîâîëüíî ïðßìîëèíåéíà.
- ‹àäíî, íå âðà÷, - ñîãëàñèëñß ’åðíåð, - íî îí ìíîãî ÷åãî óìååò. Œû
âîëíîâàëèñü, âäðóã ðåáßòà èç "Œààñà" ñäåëàëè ÷òî-òî ñ òîáîé, ïîäñòðîèëè òàê,
÷òîáû òû çàáîëåëà, åñëè óåäåøü èç €ðèçîíû...
- àïðèìåð, âæèâèëè áîìáó â êîðó ãîëîâíîãî ìîçãà? - íäæè êîâûðßëà
ëîæêîé õîëîäíóþ îâñßíêó íà ùåðáàòîé òàðåëêå ñ êàéìîé èç ßáëîíåâûõ öâåòîâ -
èç ñåðâèçà, êîòîðûé ’åðíåð ïîìíèë ñëèøêîì õîðîøî.
- ƒîñïîäè, - âûäîõíóëà ‘àëëè, - âî ÷òî òû âïóòàëñß, ’åðíåð?
- •îðîøèé âîïðîñ. - Ží ïîäñåë ê ñòîëó. íäæè, íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç,
æåâàëà ñâîþ îâñßíêó.
- íäæè, - íà÷àë ’åðíåð, - êîãäà óäè ñêàíèðîâàë òåáß, îí íàøåë ó òåáß
â ãîëîâå íå÷òî ñòðàííîå.
„åâî÷êà ïåðåñòàëà æåâàòü.
- Ží íå çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå. òî âæèâèëè òóäà, âîçìîæíî, åùå òîãäà,
êîãäà òû áûëà ñîâñåì ìàëåíüêîé. ’û çíàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó?
Žíà êèâíóëà.
- ’û çíàåøü, ÷òî ýòî? íäæè ñãëîòíóëà:
- åò.
- î òû çíàåøü, êòî ïîìåñòèë ýòî òóäà?
- „à.
- ’âîé îòåö?
- „à.
- ’û çíàåøü, ïî÷åìó?
- Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî ß áîëåëà?
- —åì òû áîëåëà?
- Ÿ áûëà íåäîñòàòî÷íî óìíîé.
Š ïîëóäíþ âñå áûëî ãîòîâî. ‡àïðàâëåííûé õîâåð æäàë ó ïðîâîëî÷íîãî
çàãðàæäåíèß. óäè äàë åìó ïðßìîóãîëüíûé ÷åðíûé "çèïëîê", íàáèòûé íîâûìè
èåíàìè - íåêîòîðûå áàíêíîòû îò äîëãîãî óïîòðåáëåíèß áûëè íàñòîëüêî ïîòåðòû,
÷òî ñòàëè ïî÷òè ïðîçðà÷íûìè.
- Ÿ ïîïûòàëñß ïðîãíàòü çàïèñü ÷åðåç ôðàíöóçñêèé "ëåêñèêîí", - ñêàçàë
óäè, îäíà èç ñîáàê òåì âðåìåíåì òåðëàñü ïûëüíûì áîêîì î åãî øòàíèíó. - å
ñðàáîòàëî. îõîæå, ýòî êàêîé-òî êðåîëüñêèé äèàëåêò. € ìîæåò, àôðèêàíñêèé.
•î÷åøü ñåáå êîïèþ?
- åò, - îòâåòèë ’åðíåð, - ëó÷øå ñàì ñ íåé ïîèãðàé.
- ‘ïàñèáî, - ñêàçàë óäè, - íî íèêàêèõ êîïèé. Ÿ íå ñîáèðàþñü
ïðèçíàâàòüñß â òîì, ÷òî òû âîîáùå áûë çäåñü, - íà ñëó÷àé, åñëè êòî-òî ñòàíåò
èíòåðåñîâàòüñß. —òî äî íàñ ñ ‘àëëè, ìû ïîä âå÷åð îòïðàâèìñß â Œåìôèñ,
ïîãîñòèì ó äðóçåé. ‡à äîìîì ïðèñìîòðßò ñîáàêè. - Ží ïî÷åñàë æèâîòíîå ãäå-òî
ïîä ïëàñòèêîâûì êîëïàêîì. - ðàâäà, ìàëûø? - ‘îáàêà áûëî çàñêóëèëà, íî ïîòîì
çàâèëßëà õâîñòîì. - ðèøëîñü îòó÷èòü èõ îõîòèòüñß íà åíîòîâ ïîñëå òîãî, êàê
ß ïîñòàâèë ýòè èíôðàêðàñíûå ñêàíåðû, - ñêàçàë îí, - èíà÷å â îêðóãå íå
îñòàëîñü áû âñêîðå íè îäíîãî åíîòà...
î ñòóïåíßì âåðàíäû ñïóñòèëèñü ‘àëëè è äåâî÷êà. ‘àëëè íåñëà ñòàðûé
õîëùîâûé ìåøîê, â êîòîðûé îíà ñîáðàëà èì â äîðîãó áóòåðáðîäû è òåðìîñ ñ
êîôå. ’åðíåð âñïîìíèë åå â ïîñòåëè - òàì, íàâåðõó - è óëûáíóëñß. Žíà
óëûáíóëàñü â îòâåò. ‘åãîäíß îíà âûãëßäåëà ñòàðøå, ÷åì â÷åðà, è ãîðàçäî áîëåå
óñòàëîé. íäæè ñìåíèëà çàëèòóþ êðîâüþ ôóòáîëêó "Œ€€‘-…Ž’…Š" íà áåñôîðìåííûé
ñâèòåð, êîòîðûé åé ïîäûñêàëà ‘àëëè. ‚ íåì äåâî÷êà êàçàëàñü åùå ìîëîæå, ÷åì
áûëà íà ñàìîì äåëå. ‘àëëè äàæå óäàëîñü âïèñàòü áëåêíóùèå ñèíßêè â äîâîëüíî
ýêñöåíòðè÷íûé ìàêèßæ âîêðóã ãëàç, êîòîðûé äèêî êîíòðàñòèðîâàë ñ äåòñêèì
ëèöîì è ìåøêîâàòûì ñâèòåðîì.
óäè ïðîòßíóë ’åðíåðó êëþ÷è îò õîâåðà.
- Ÿ çàñòàâèë ñâîé ñòàðûé "Šðåé" ñâàðãàíèòü ìíå ñåãîäíß óòðîì âûæèìêè èç
ïîñëåäíèõ ñâîäîê íîâîñòåé, ðàçäåë "Šîðïîðàöèè". Šîå-÷òî èç ýòîãî òåáå,
âåðîßòíî, ñëåäóåò çíàòü. € èìåííî: "Œààñ èîëàáñ" îáúßâèë î ñìåðòè äîêòîðà
Šðèñòîôåðà Œèò÷åëëà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.
- ‚ïå÷àòëßåò, íàñêîëüêî íåîïðåäåëåííî ìîãóò âûðàæàòüñß ýòè ëþäè.

- ˆ ñëåäè çà òåì, ÷òîáû ðåìíè âñåãäà áûëè íàòßíóòû ïîòóæå, - ãîâîðèëà
òåì âðåìåíåì ‘àëëè, - èíà÷å òâîß ïîïêà ïðåâðàòèòñß â ñïëîøíîé ñèíßê åùå äî
òîãî, êàê âû âûáåðåòåñü íà êîëüöåâóþ äîðîãó âîêðóã ‘òåéòñáîðî.
óäè ãëßíóë íà äåâî÷êó, ïîòîì ñíîâà íà ’åðíåðà. ’åðíåðó âèäíà áûëà
ñåòêà ëîïíóâøèõ ñîñóäîâ ó áðàòà ïîä íîñîì. ˆ ãëàçà ó íåãî áûëè íàëèòû
êðîâüþ, è ëåâîå âåêî ßâñòâåííî ïîäåðãèâàëîñü.
- ó, äóìàþ, âîò è âñå, - ñêàçàë óäè. - ‡àáàâíî, íî ß óæå áûëî ðåøèë,
÷òî íèêîãäà áîëüøå òåáß íå óâèæó. ‘òðàííî êàê-òî ñíîâà âèäåòü òåáß çäåñü...
- ó, - îòîçâàëñß ’åðíåð, - âû îáà ñäåëàëè áîëüøå, ÷åì ß áûë âïðàâå
ðàññ÷èòûâàòü. ‘àëëè îòâåëà ãëàçà.
- ’àê ÷òî ñïàñèáî. „óìàþ, íàì ïîðà äâèãàòüñß. - Ží çàáðàëñß â êàáèíó
õîâåðà, æåëàß ïîñêîðåå óåõàòü.
‘æàâ íàïîñëåäîê çàïßñòüå äåâî÷êè, ‘àëëè îòäàëà åé ìåøîê è ïîñòîßëà
ðßäîì, ïîêà òà êàðàáêàëàñü ââåðõ ïî îòêèäíûì ïîäíîæêàì. ’åðíåð çàáðàëñß íà
âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå.
- Žíà âñå ñïðàøèâàëà î òåáå, - ñêàçàë âäðóã óäè. - —åðåç êàêîå-òî
âðåìß ñòàëî òàê ïëîõî, ÷òî äàæå àíàëîãè ýíäîðôèíà íå ìîãëè ïîäàâèòü áîëü, è
ïðèìåðíî êàæäûå äâà ÷àñà îíà ñïðàøèâàëà, ãäå òû, êîãäà òû ïðèåäåøü.
- Ÿ ïîñûëàë òåáå äåíüãè, - ñêàçàë ’åðíåð. - „îñòàòî÷íî, ÷òîáû îòâåçòè
åå â ’èáó. ’àì, â êëèíèêå, âû ìîãëè áû èñïðîáîâàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå.
- ’èáà? ƒîñïîäè, - ôûðêíóë óäè, - îíà áûëà ñòàðóõà. —òî, ÷åðò ïîáåðè,
õîðîøåãî áûëî áû â òîì, åñëè áû â ’èáå ðàñòßíóëè åå æèçíü åùå íà íåñêîëüêî
ìåñßöåâ? …ñëè áîëüøå âñåãî íà ñâåòå îíà õîòåëà óâèäåòü òåáß?
- ’îãäà íå âûøëî, - ñêàçàë ’åðíåð, êîãäà äåâî÷êà ñåëà íà ñîñåäíåå
ñèäåíüå è ïîñòàâèëà ìåøîê ìåæäó íîã íà ïîë. - “âèäèìñß, óäè, - êèâíóë îí. -
‘ïàñèáî, ‘àëëè.
- ðîùàéòå, - îòîçâàëàñü ‘àëëè, îáíèìàß óäè çà òàëèþ.
- Ž êîì âû ãîâîðèëè? - ñïðîñèëà íäæè, êîãäà îïóñòèëàñü êðûøêà ëþêà.
‚ñòàâèâ êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèß, ’åðíåð çàïóñòèë òóðáèíó, îäíîâðåìåííî
ïóñòèâ âîçäóõ â âîçäóøíóþ ïîäóøêó. —åðåç óçêîå îêíî íà ñâîåé ñòîðîíå îí
óâèäåë, êàê óäè è ‘àëëè áûñòðî îòîøëè íàçàä îò õîâåðà, à ñîáàêà, ïðèñåâ íà
çàäíèå ëàïû, çàëàßëà íà øóì òóðáèíû. åäàëè è ðó÷íîå óïðàâëåíèå áûëè ñëèøêîì
áîëüøèìè, îíè áûëè ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ìàêñèìóì ñâîáîäû
äâèæåíèé âîäèòåëþ â ðàäèàöèîííîì ñêàôàíäðå. ’åðíåð îñòîðîæíî âûåõàë èç âîðîò
è ðàçâåðíóëñß íà øèðîêîé ïîëîñå ãðàâèåâîé äîðîæêè. íäæè ïîäòßãèâàëà
ïðèñòßæíûå ðåìíè.
- Ž ìàòåðè, - ñêàçàë îí.
Ží çàâåë òóðáèíó, è ìàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä.
- € ß íèêîãäà íå çíàëà ñâîåé ìàòåðè, - ñêàçàëà äåâî÷êà, è ’åðíåð
âñïîìíèë, ÷òî åå îòåö ìåðòâ, à îíà ýòîãî åùå íå çíàåò...
Ží ïðèáàâèë îáîðîòû, è õîâåð ñîðâàëñß ñ ãðàâèåâîé äîðîæêè, åäâà íå
çàäåâ îäíó èç ñîáàê óäè.
Žòíîñèòåëüíî ïîäâåñêè áðîíåâè÷êà ‘àëëè áûëà ïðàâà: îò òóðáèíû øëà
ïîñòîßííàß âèáðàöèß. ðè äåâßíîñòà êèëîìåòðàõ â ÷àñ íà ãîðáàòîì àñôàëüòå
ñòàðîé òðàññû õîâåð ïðîñòî âûòðßõèâàë äóøó. ðîíèðîâàííàß âîçäóøíàß ïîäóøêà
òßæåëî ïåðåâàëèâàëàñü ÷åðåç ðûòâèíû. ôôåêò ñêîëüæåíèß, ïîäîáíûé ãðàæäàíñêîé
ñïîðòèâíîé ìîäåëè, áóäåò âîçìîæåí ëèøü íà ñîâåðøåííî ðîâíîì ïîêðûòèè.
åîæèäàííî äëß ñåáß ’åðíåð îáíàðóæèë, ÷òî åìó ýòî íðàâèòñß.
àöåëèâàåøüñß, ÷óòü îñàæèâàåøü êîëûìàãó, ïîòîì äàåøü ãàç. Šòî-òî ïîäâåñèë
íàä ïåðåäíåé îáçîðíîé ùåëüþ ïàðó âûöâåòøèõ íà ñîëíöå ðîçîâûõ èãðàëüíûõ
êîñòåé, êîòîðûå òåïåðü ðàñêà÷èâàëèñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‡à ñïèíîé -
ðîâíûé âîé òóðáèíû. „åâî÷êà, ïîõîæå, ðàññëàáèëàñü, âïèòûâàß ïðîáåãàþùèé ìèìî
ïðèäîðîæíûé ëàíäøàôò ñ ðàññåßííûì, ïî÷òè äîâîëüíûì âèäîì, è ’åðíåð áûë
áëàãîäàðåí, ÷òî îò íåãî íå òðåáóåòñß ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð. ’û êðóòàß, äóìàë
îí, âðåìåíàìè ñêàøèâàß âçãëßä â åå ñòîðîíó. îæàëóé, åäâà ëè íàéäåòñß
ñåãîäíß íà ïîâåðõíîñòè ýòîé ïëàíåòû åùå îäèí òàêîé æå ìàëåíüêèé îáúåêò, çà
êîòîðûì øëà áû òàêàß æå æåñòîêàß îõîòà. ˆ âîò ß óâîæó òåáß â Œóðàâåéíèê â
áðîíåòà÷êå óäè, îñòàâøåéñß ñ ïðîøëîé âîéíóøêè, è ïîíßòèß, ÷åðò ïîáåðè, íå
èìåþ, ÷òî ìíå ñ òîáîé äåëàòü... ˆëè êòî ýòî áûë, êòî ðâàíóë ãîðîäîê...
„àâàé-êà ïðîêðóòèì ýòî, ñêàçàë îí ñàìîìó ñåáå, êîãäà îíè ñâåðíóëè âíèç
â äîëèíó, åùå ðàç ïðîêðóòèì ïðîèçîøåäøåå, ìîæåò, ÷òî è âûñêî÷èò. Œèò÷åëë
âîøåë â Šîíòàêò ñ "•îñàêîé", ñêàçàë, ÷òî îí ïåðåõîäèò ê íèì. "•îñàêà" íàíßëà
Šîíðîß è íàáðàëà êîìàíäó ìåäèêîâ, ÷òîáû ïðîâåðèòü Œèò÷åëëà íà ïðåäìåò
èìïëàíòàíòîâ. Šîíðîé ñêîëà÷èâàë ãðóïïó, ðàáîòàß â êîíòàêòå ñ àãåíòîì
’åðíåðà. €ãåíò ’åðíåðà - ýòî ãîëîñ â †åíåâå, íîìåð òåëåôîíà, íå áîëåå.
"•îñàêà" çàñëàëà ëëèñîí, ÷òîáû òà ïîäëå÷èëà åãî â Œåêñèêå, ïîòîì Šîíðîé
âûòàùèë åãî îòòóäà. “ýááåð, ïðßìî ïåðåä òåì, êàê âñå ïîøëî íàïåðåêîñßê,
ñêàçàëà, ÷òî ýòî îíà áûëà ïîäñàäêîé Šîíðîß íà ïîëèãîíå... Šòî-òî àòàêîâàë
ïîëèãîí, êîãäà ê íåìó ïîäëåòàëà äåâóøêà. ‡àòåì - ñèãíàëüíûå ðàêåòû è
àâòîìàòíûå î÷åðåäè. à âçãëßä ’åðíåðà, ýòî áûëî î÷åíü ïîõîæå íà "Œààñ";
ïðèáëèçèòåëüíî òàêîãî õîäà îí è îæèäàë îò èõ ñïåöñëóæáû - îäíàêî ñ ïîäîáíîé
ñèòóàöèåé ïîëàãàëîñü ñïðàâèòüñß íàåìíûì ìóñêóëàì. îòîì ïîáåëåëî íåáî...
’åðíåð âñïîìíèë, ÷òî óäè ãîâîðèë ÷òî-òî ïðî ýëåêòð!
îìàãíèòíóþ ïóøêó... Šòî? ˆ ýòîò áàðäàê ó äåâî÷êè â ãîëîâå, òî, ÷òî
ïîßâèëîñü ó óäè íà äèñïëåßõ òîìîãðàôà è âèçóàëèçàòîðà ßäåðíî-ìàãíèòíîãî
ðåçîíàíñà. € íäæè ñêàçàëà, ÷òî åå îòåö íèêîãäà íå íàìåðåâàëñß áåæàòü ñàì.
- åò êîìïàíèè, - ñêàçàëà îíà, îáðàùàßñü ê îêíó.
- ’î åñòü?
- “ òåáß âåäü íåò êîìïàíèè, äà? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, òû ðàáîòàåøü íà òåõ,
êòî òåáß íàíèìàåò.
- ‚åðíî.
- ’û íå áîèøüñß?
- Šîíå÷íî, íî íå èç-çà ýòîãî...
- € ó íàñ âñåãäà áûëà êîìïàíèß. Œîé îòåö ñêàçàë, ÷òî ñî ìíîé áóäåò âñå
â ïîðßäêå, ÷òî ß ïðîñòî ïåðåõîæó ïîä êðûøó äðóãîé êîìïàíèè...
- Ží ïðàâ, ñ òîáîé âñå áóäåò â ïîðßäêå. Œíå ïðîñòî íóæíî âûßñíèòü, ÷òî
ïðîèñõîäèò. € ïîòîì ß äîñòàâëþ òåáß òóäà, êóäà òåáå íóæíî.
- ‚ Ÿïîíèþ?
- Šóäà óãîäíî.
- ’û òàì áûâàë?
- Šîíå÷íî.
- Œíå òàì ïîíðàâèòñß?
- î÷åìó áû è íåò?
’óò îíà ñíîâà ïîãðóçèëàñü â ìîë÷àíèå, à ’åðíåð ñîñðåäîòî÷èëñß íà
äîðîãå.
- òî çàñòàâëßåò ìåíß âèäåòü ñíû, - ñêàçàëà äåâî÷êà, êîãäà ’åðíåð
íàêëîíèëñß, ÷òîáû âêëþ÷èòü ôàðû. …å ãîëîñ áûë åäâà ñëûøåí çà ðåâîì òóðáèíû.
- —òî çàñòàâëßåò? - —òîáû íå ñìîòðåòü â åå ñòîðîíó, îí ñäåëàë âèä, ÷òî
çàíßò ñëåæåíèåì çà äîðîãîé.
- ’à øòóêà â ìîåé ãîëîâå. Žáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò òîëüêî òîãäà, êîãäà ß
ñïëþ.
- „à-à? - ‚ñïîìíèâ áåëêè çàêàòèâøèõñß ãëàç â ñïàëüíå óäè, êîíâóëüñèè,
íàïëûâ ñáèâ÷èâûõ ôðàç íà íåèçâåñòíîì ßçûêå.
- € èíîãäà íàßâó. Šàê áóäòî ß ïîäêëþ÷èëàñü â äåêó, òîëüêî ß ñâîáîäíà îò
ðåøåòêè ìàòðèöû, ëå÷ó, ëå÷ó, è ß òàì íå îäíà. Šàê-òî íî÷üþ ìíå ñíèëñß
ìàëü÷èê... Ží ïîòßíóëñß, ñõâàòèë ÷òî-òî, è ýòî ÷òî-òî ïðè÷èíßëî åìó áîëü, à
îí íå ïîíèìàë, ÷òî ñâîáîäåí, ÷òî åìó íóæíî òîëüêî ýòî îòïóñòèòü... ’àê ß åìó
îá ýòîì ñêàçàëà. ˆ âäðóã íà äîëþ ñåêóíäû ñìîãëà óâèäåòü, ãäå îí. òî íå áûëî
ñíîì, ß ßñíî óâèäåëà ïðîòèâíóþ êîìíàòêó ñ ãðßçíûì êîâðîì, è ß ìîãëà áû
ñêàçàòü, ÷òî åìó íóæíî ïðèíßòü äóø, è ÷óâñòâîâàëà, êàê ê åãî ñòóïíßì
ïðèëèïàþò ñòåëüêè, ïîòîìó ÷òî îí áûë áåç íîñêîâ... òî áûëî ñîâñåì íå ïîõîæå
íà ñîí...
- åò?
- åò. ‘íû... â ñíàõ âñå áîëüøèå, î÷åíü áîëüøèå... ß òîæå áîëüøàß,
äâèãàþñü, ïëûâó ñðåäè äðóãèõ...
•îâåð, âçâûâ, ïðåîäîëåë áåòîííûé ïîäúåçä ê òðàññå ìåæ øòàòàìè, ’åðíåð
âûäîõíóë è òîëüêî òóò ñîîáðàçèë, ÷òî óæå ñ ìèíóòó çàäåðæèâàåò äûõàíèå:
- —òî çà äðóãèå?
- Ÿðêèå. - ‘íîâà ìîë÷àíèå. - å ëþäè...
- ’û ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèøü â êèáåðïðîñòðàíñòâå, íäæè? Ÿ õî÷ó
ñêàçàòü, íàäîëãî ïîäêëþ÷àåøüñß â äåêó?
- åò. ’îëüêî êîãäà äåëàþ äîìàøíèå çàäàíèß. Žòåö ñêàçàë, ÷òî ìíå ýòî
âðåäíî.
- € î ñíàõ îí ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë?
- ’îëüêî òî, ÷òî îíè ñòàíîâßòñß âñå ðåàëüíåå. î ß íèêîãäà íå
ðàññêàçûâàëà åìó î òåõ, äðóãèõ...
- •î÷åøü ïîäåëèòüñß? Œîæåò áûòü, ýòî ïîìîæåò ìíå ñîîáðàçèòü, ÷òî íàì
òåïåðü äåëàòü.
- åêîòîðûå èç íèõ ðàññêàçûâàþò ìíå âñßêîå. àçíûå èñòîðèè. Šîãäà-òî
òàì íå áûëî íè÷åãî, íè÷åãî, ÷òî ñóùåñòâîâàëî áû ñàìî ïî ñåáå, - áûëè òîëüêî
áàçû äàííûõ è ëþäè, êîïàâøèåñß â íèõ. îòîì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, è Žíî... Žíî
ïîçíàëî ñåáß. òî óæå ñîâñåì äðóãàß èñòîðèß - î äåâóøêå ñ çåðêàëüíûìè
ãëàçàìè è î ìóæ÷èíå, êîòîðûé áîßëñß êîãî-íèáóäü ëþáèòü. —òî-òî, ÷òî ñäåëàë
ýòîò ÷åëîâåê, ïîìîãëî –åëîìó ïîçíàòü ñåáß.... € ïîòîì Žíî êàê áóäòî
ðàñïàëîñü íà ðàçëè÷íûå ÷àñòè ñåáß ñàìîãî, è ìíå êàæåòñß, òå - ßðêèå, äðóãèå
- è åñòü ýòè ÷àñòè. î îá ýòîì î÷åíü ñëîæíî ðàññêàçûâàòü, ïîòîìó ÷òî ñàìè
îíè ãîâîðßò îá ýòîì íå ñîâñåì ñëîâàìè.
’åðíåð ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî ñïèíå ó íåãî ïîáåæàëè ìóðàøêè. —òî-òî
âñïëûâàëî, âîçâðàùàëîñü ê íåìó èç ïîäâîäíîãî ãîðîäà - äîñüå Œèò÷åëëà. ‚îëíà
æãó÷åãî ñòûäà â õîëëå, îáëóïèâøàßñß ãðßçíî-êðåìîâàß êðàñêà, Šåìáðèäæ,
îáùåæèòèå óíèâåðñèòåòà...
- ƒäå òû ðîäèëàñü, íäæè?
- ‚ €íãëèè. îòîì ìîé îòåö ñòàë ðàáîòàòü íà "Œààñ", è ìû ïåðååõàëè.
‘íà÷àëà â †åíåâó.
ƒäå-òî ïîñðåäè ‚èðäæèíèè ’åðíåð ñâåðíóë õîâåð íà îáî÷èíó èç ãðàâèß,
ïîòîì ñúåõàë íà çàðîñøåå ïàñòáèùå. Ží ïîâåðíóë íàëåâî, çà ìàøèíîé ïîòßíóëñß
êëóáßùèéñß õâîñò ïûëè. ‹åòî, âñå âûñîõëî. ’åðíåð çàâåë õîâåð ïîãëóáæå â
åëüíèê. ’óðáèíà çàãëîõëà, ìàøèíà ãðóçíî îñåëà, âûäàâëèâàß âîçäóõ èç-ïîä
þáêè.
- ’åïåðü ìîæíî è ïîåñòü, - ñêàçàë îí, ïåðåãíóâøèñü íà çàäíåå ñèäåíüå çà
õîëùîâûì ìåøêîì ‘àëëè.
‚ûïóòàâøèñü èç ïðèñòßæíûõ ðåìíåé, íäæè ðàññòåãíóëà ìîëíèþ ÷åðíîãî
ñâèòåðà. îä ñâèòåðîì íà íåé áûëî ÷òî-òî áåëîå è îáëåãàþùåå, êâàäðàòíûé
âûðåç îòêðûë ïî-äåòñêè ãëàäêîå, çàãîðåëîå òåëî. Žíà âçßëà ó íåãî ìåøîê è
ñòàëà ðàçâîðà÷èâàòü ïðèãîòîâëåííûå ‘àëëè áóòåðáðîäû.
- € ÷òî íå òàê ñ òâîèì áðàòîì? - ñïðîñèëà îíà, ïðîòßãèâàß åìó ïîëîâèíó
áóòåðáðîäà.
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- ó, åñòü ÷òî-òî... ‘àëëè ñêàçàëà, îí âñå âðåìß ïüåò. Ží íåñ÷àñòëèâ?
- å çíàþ, - îòâåòèë ’åðíåð, ïîâîäß ïëå÷àìè è ìàññèðóß øåþ, ÷òîáû ñíßòü
íàïðßæåíèå. - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - íåñ÷àñòëèâ, äîëæíî áûòü, îäíàêî ß íå çíàþ,
ïî÷åìó. ûâàåò æå, ÷òî ëþäè èíîãäà ïðîñòî ïîäâèñàþò.
- ’û èìååøü â âèäó: êîãäà ó íèõ íåò êîìïàíèé, êîòîðûå áû î íèõ
çàáîòèëèñü? - Žíà ïðèíßëàñü çà åäó.
’åðíåð ïîäíßë íà íåå ãëàçà.
- ‡àäèðàåøüñß?
Žíà êèâíóëà ñ ïîëíûì ðòîì. ðîãëîòèëà.
- åìíîæêî. Ÿ çíàþ, ÷òî åñòü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå íå ðàáîòàþò íà
"Œààñ". èêîãäà íå ðàáîòàëè è íèêîãäà íå ñòàíóò. ’û - îäèí èç íèõ, òâîé áðàò
- äðóãîé. î ß ñïðîñèëà âñåðüåç. ‡íàåøü, ìíå ïîíðàâèëñß óäè. î ïðîñòî îí
êàæåòñß ñîâñåì....
- Šîí÷åíûì? - çàêîí÷èë îí çà íåå, âñå åùå äåðæà áóòåðáðîä â ðóêå. -
“âßçøèì? € äåëî, äóìàþ, â òîì, ÷òî íåêîòîðûì ëþäßì íóæíî èíîãäà ñäåëàòü
ñêà÷îê, è åñëè îíè ýòîãî íå äåëàþò, òî óâßçàþò ïî óøè - íàâñåãäà... € óäè
íèêîãäà è íå ïûòàëñß ñîñêî÷èòü.
- òî êàê ìîé îòåö, êîãäà õîòåë âûòàùèòü ìåíß èç "Œààñà"? òî ñêà÷îê?
- åò. ‘îñêàêèâàåøü òû èëè íåò, êàæäûé ðåøàåò ñàì çà ñåáß. ðîñòî íóæíî
ïîíßòü, ÷òî ãäå-òî òåáß îæèäàåò íå÷òî ëó÷øåå... - Ží ïîìåäëèë, âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñìåøîí, è óêóñèë áóòåðáðîä.
- ’àê ðåøèë òû?
Ží êèâíóë, çàäóìàâøèñü - à òàê ëè ýòî?
- ‡íà÷èò, òû óåõàë, à óäè îñòàëñß.
- Ží âñåãäà áûë óìåí, äàæå òàëàíòëèâ. „î ñèõ ïîð òàêîé. àïîëó÷àë öåëóþ
êó÷ó ñòåïåíåé - è âñå ÷åðåç ñåòè. ‚ äâàäöàòü ëåò çàùèòèë äîêòîðñêóþ
äèññåðòàöèþ ïî áèîòåõíîëîãèßì â ’óëàíå, ïîòîì öåëûé âîðîõ êàêèõ-òî åùå. ˆ
íèêîãäà íå ðàññûëàë íè çàßâëåíèé, íè àâòîáèîãðàôèé, íè÷åãî. Š íàì ñþäà
ßâëßëèñü àãåíòû ÷óòü ëè íå ñî âñåãî ñâåòà, à îí íåñ èì íåâåñòü ÷òî,
íàðûâàëñß íà ññîðû... î-ìîåìó, îí äóìàë, ÷òî ñìîæåò ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî ñàì
ïî ñåáå. ‚ðîäå ýòèõ åãî êîëïàêîâ íà ñîáàêàõ. ‘äàåòñß, ó íåãî åñòü ïàðî÷êà
îðèãèíàëüíûõ ïàòåíòîâ, íî... Šàê áû òàì íè áûëî, îí îñòàëñß äîìà. ‡àíßëñß
òîðãîâëåé, ñòàë ñîáèðàòü íà çàêàç "æåëåçî", ïðè÷åì áûë îäíèì èç ñàìûõ êðóòûõ
â ýòîì øòàòå. îòîì çàáîëåëà íàøà ìàòü. Žíà áîëåëà î÷åíü äîëãî, à ß áûë
äàëåêî...
- ˆ ãäå òû áûë? - „åâóøêà îòêðûëà òåðìîñ, è ïî êàáèíå ðàçíåññß çàïàõ
êîôå.
- ’àê äàëåêî, êàê òîëüêî ñìîã çàáðàòüñß, - îòâåòèë îí, óäèâèâøèñü
çëîñòè â ñîáñòâåííîì ãîëîñå.
Žíà ïåðåäàëà åìó ïëàñòìàññîâóþ êðóæêó, äî êðàåâ íàïîëíåííóþ ãîðß÷èì
÷åðíûì êîôå.
- € òû? ’û ãîâîðèëà, ÷òî íèêîãäà íå çíàëà ìàòåðè?
- å çíàëà. Žíè ðàññòàëèñü, êîãäà ß áûëà ñîâñåì ìàëåíüêîé. Žíà
îòêàçûâàëàñü ïîäïèñûâàòü êîíòðàêò, åñëè îí íå ñîãëàñèòñß ïîäêëþ÷èòü åå ê
êàêîìó-òî òàì áàçîâîìó ïëàíó. ’àê, âî âñßêîì ñëó÷àå, îí ãîâîðèò.
- € ÷òî îí çà ÷åëîâåê? - Ží ãëîòíóë êîôå, ïîòîì ïåðåäàë êðóæêó íäæè.
Žíà âçãëßíóëà íà íåãî ïîâåðõ îáîäêà êðàñíîé ïëàñòìàññîâîé êðóæêè,
âîêðóã ãëàç - êîñìåòèêà, íàëîæåííàß ‘àëëè.
- òî òû ìíå ðàññêàæè, - áðîñèëà îíà. - ˆëè ëó÷øå ñïðîñè îá ýòîì ÷åðåç
äâàäöàòü ëåò. Œíå ñåìíàäöàòü, îòêóäà ìíå, ÷åðò ïîáåðè, ýòî çíàòü?
’åðíåð ðàññìåßëñß.
- à÷èíàåøü ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåìíîãî ëó÷øå?
- îæàëóé, äà. “÷èòûâàß îáñòîßòåëüñòâà. ˆ âíåçàïíî îí îñîçíàë, ÷òî
ðßäîì ñ íèì æåíùèíà, îùóòèë òî, ÷åãî íå çàìå÷àë ðàíüøå, è åãî ðóêè íåðâíî
ïîòßíóëèñü ê ïóëüòó óïðàâëåíèß.
- •îðîøî. àì ïðåäñòîèò åùå äîëãèé ïóòü...
òîé íî÷üþ îíè ñïàëè â õîâåðå, â žæíîé åíñèëüâàíèè, ïðèïàðêîâàâøèñü çà
ðæàâîé ñòàëüíîé ðåøåòêîé, íà êîòîðîé êîãäà-òî âèñåë ýêðàí êèíîòåàòðà äëß
àâòîìîáèëèñòîâ. ’åðíåð ðàññòåëèë ïàðêó íà áðîíèðîâàííîì ïîëó ïîä äëèííûì
ãîðáîì òóðáèíû. íäæè äîïèâàëà îñòàòêè êîôå, òåïåðü óæå îñòûâøåãî, ñèäß â
êâàäðàòíîì îòâåðñòèè ëþêà íàä ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì è ãëßäß, êàê íàä ïîëåì,
çàðîñøåì æóõëîé òðàâîé, ïóëüñèðóþò ñâåòëß÷êè.
ƒäå-òî ïîñðåäè ñíà - âñå åùå îêðàøåííîãî ñëó÷àéíûìè âñïûøêàìè èç äîñüå
åå îòöà - îíà ïåðåêàòèëàñü ê íåìó ïîä áîê. ’åïëàß è ìßãêàß ãðóäü ïðèæàëàñü ê
åãî ãîëîé ñïèíå, à ïîòîì åå ðóêà ñêîëüçíóëà ïîãëàäèòü ïëîñêèå ìóñêóëû åãî
æèâîòà. ’åðíåð äàæå íå øåâåëüíóëñß, èçîáðàæàß ãëóáîêèé ñîí, è âñêîðå îòûñêàë
ñåáå äîðîãó âíèç, â òåìíûé ëàáèðèíò áèîñîôòà Œèò÷åëëà, ãäå äèêîâèííûå îáðàçû
íà÷èíàëè ñëèâàòüñß ñ åãî ñîáñòâåííûìè ñòðàõàìè è äàâíåé áîëüþ. Ží ïðîñíóëñß
íà ðàññâåòå è óñëûøàë, êàê îíà òèõîíüêî íàïåâàåò ñåáå ïîä íîñ, ñèäß íà êðàþ
ëþêà:
Œîé ïàïàøà ðîäíîé
Šðàñèâ êàê äüßâîë áûë.
‚ äåâßòü ìèëü äëèíîé
–åïü ñåáå îí ðàçäîáûë.
ˆ íà êàæäîì çâåíå,
„à, íà êàæäîì çâåíå
‚èñåëî ñåðäöå òîé,
Šîãî îí ïîãóáèë.
22."“ „†€ŒŒ…€"
„î âëàäåíèé „æàììåðà ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü åùå äâåíàäöàòü ïðîëåòîâ
ìåðòâîãî ýñêàëàòîðà. ‡àíèìàë êëóá, êàê âûßñíèëîñü, ïî÷òè òðåòü ïîñëåäíåãî
ýòàæà. …ñëè íå ñ÷èòàòü çàâåäåíèß ‹åîíà, îááè íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë
íî÷íîãî êëóáà, à ïîòîìó êëóá "“ „æàììåðà" ïðîèçâåë íà íåãî íåìàëîå
âïå÷àòëåíèå, õîòß è ïîêàçàëñß æóòêîâàòûì. ‚ïå÷àòëßëè ðàçìåðû è òî, ÷òî îááè
ñ÷åë øèêàðíîé îáñòàíîâêîé, à æóòêîâàòî áûëî ïîòîìó, ÷òî ëþáîé íî÷íîé êëóá,
îñîáåííî äíåì, ÷åì-òî íåóëîâèìî èððåàëåí. …ñòü â íåì ÷òî-òî âåäüìîâñêîå.
‡àòêíóâ áîëüøèå ïàëüöû â çàäíèå êàðìàíû íîâûõ äæèíñîâ, îááè ñ
ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì, ïîêà „æåêêè øåïîòîì áåñåäîâàëà ñ
äëèííîëèöûì áåëûì â ìßòîì ñèíåì êîìáèíåçîíå. Žáñòàíîâêó êëóáà ñîñòàâëßëè
òåìíûå áàíêåòêè ñ îáèâêîé èç èñêóññòâåííîãî ïëþøà, êðóãëûå ÷åðíûå ñòîëèêè è
äåñßòîê ðåçíûõ äåðåâßííûõ øèðì. îòîëîê áûë âûêðàøåí ÷åðíûì, êàæäûé ñòîëèê
ñëàáî îñâåùàëñß ñîáñòâåííûì íåâèäèìûì ïðîæåêòîðîì, íàöåëåííûì îòêóäà-òî
ñâåðõó, èç òåìíîòû. ûëà çäåñü òàêæå ñöåíà, ñåé÷àñ ßðêî îñâåùåííàß ðàáî÷èìè
ëàìïàìè, ñâèñàþùèìè íà æåëòûõ ñïèðàëüíûõ øíóðàõ, à â ñåðåäèíå ñöåíû ñòîßëè
âèøíåâî-êðàñíûå áàðàáàíû. îááè íå ìîã áû ñêàçàòü ïî÷åìó, íî îò âñåãî ýòîãî
ìîðîç ïðîäèðàë ïî êîæå; êàêîå-òî íåóëîâèìîå îùóùåíèå ïîëóæèçíè, êàê áóäòî
÷òî-òî âîò-âîò íà÷íåò äâèãàòüñß - òàì, â ñàìîì óãîëêå ãëàç...
- îááè, - îêëèêíóëà åãî „æåêêè, - ïîäîéäè ïîçíàêîìüñß ñ „æàììåðîì.
îááè ïåðåñåê ÷åðíóþ êîâðîâóþ äîðîæêó ñî âñåé õîëîäíîñòüþ, êàêóþ åìó
óäàëîñü èçîáðàçèòü, è ïðåäñòàë ïåðåä äëèííîëèöûì, ó êîòîðîãî áûëè òåìíûå
ðåäåþùèå âîëîñû, à ïîä êîìáèíåçîíîì îêàçàëàñü áåëàß âå÷åðíßß ðóáàøêà. ƒóáû ó
ìóæ÷èíû áûëè óçêèå, à âïàëûå ùåêè çà÷åðíßëà â÷åðàøíßß ùåòèíà.
- €ãà, - ñêàçàë ÷åëîâåê, - òû õî÷åøü áûòü êîâáîåì?
Ží ñìîòðåë íà ôóòáîëêó îááè, è ó òîãî âîçíèêëî ìàëîïðèßòíîå îùóùåíèå,
÷òî åãî ñîáåñåäíèê âîò-âîò ðàññìååòñß.
- „æàììåð áûë æîêååì, - ñêàçàëà „æåêêè. - ‘àìûì êðóòûì, êàêèå òîëüêî
áûâàþò. ðàâäà, „æàììåð?
- ’àê ãîâîðßò, - îòîçâàëñß „æàììåð, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà îááè. - „àâíî
ýòî áûëî, „æåêêè. ˆ êàêîâ æå ó òåáß ïðîáåã, ïàðåíü, ñêîëüêî ÷àñîâ? - ñïðîñèë
îí îááè. îááè âñïûõíóë.
- ó, íàâåðíîå, îäèí.
„æàììåð âçäåðíóë êóñòèñòûå áðîâè.
- —òî æ, íàäî æå êîãäà-òî íà÷èíàòü, - óëûáíóëñß îí. ‡óáû ó íåãî
îêàçàëèñü ìåëêèìè, íååñòåñòâåííî ðîâíûìè è, êàê ïîäóìàëîñü îááè, ñëèøêîì
ìíîãî÷èñëåííûìè.
- îááè, - ñêàçàëà „æåêêè, - ïî÷åìó áû òåáå íå ðàññïðîñèòü „æàììåðà î
òîì ïåðñîíàæå, ‚èãå, î êîòîðîì òåáå ðàññêàçûâàë ”èíí?
„æàììåð ïîãëßäåë íà íåå, ïîòîì ñíîâà íà îááè.
- ’û çíàåøü ”èííà? „ëß ïðîñòîãî õîòäîããåðà òû äîâîëüíî ãëóáîêî
çàáðàëñß, íå íàõîäèøü? - ‚ûíóâ èç áðþ÷íîãî êàðìàíà èíãàëßòîð, îí âñòàâèë åãî
â ëåâóþ íîçäðþ, ïîòßíóë íîñîì âîçäóõ, ïîòîì ñíîâà óáðàë èíãàëßòîð â êàðìàí.
- ‹óäãåéò. ‚èã. ’àê, çíà÷èò, ”èíí ãîâîðèë î ‚èãå? å èíà÷å êàê âïàë â
äåòñòâî.
îááè íå ïîíßë, ÷òî áû ýòî çíà÷èëî, íî ðåøèë, ÷òî ñåé÷àñ íå ñàìîå
óäà÷íîå âðåìß ñïðàøèâàòü.
- ó, - ðèñêíóë îááè, - ýòîò ‚èã ãäå-òî âûñîêî íà îðáèòå, è îí èíîãäà
ïðîäàåò ”èííó òîâàð...
- òî ñåðüåçíî? ‚îçìîæíî, âû ìåíß äóðà÷èòå. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ‚èã èëè
ìåðòâ, èëè ñîâñåì óæå îâîù. Ží áûë áîëåå ñóìàñøåäøèì, ÷åì îáû÷íî áûâàþò
êîâáîè, çíàåøü, íàâåðíîå, ÷òî ß èìåþ â âèäó? ñèõ äîëáàíûé. ˆñ÷åç. è÷åãî î
íåì íå ñëûøàë óæå ìíîãèå ãîäû.
- „æàììåð, - âìåøàëàñü „æåêêè. - Ÿ ïîäóìàëà, ìîæåò, îááè ðàññêàçàòü
òåáå âñþ èñòîðèþ?
îä âå÷åð çäåñü ïîßâèòñß îâóà, è ó íåãî áóäåò ê òåáå íåìàëî âîïðîñîâ,
òàê ÷òî òåáå ëó÷øå çíàòü, êàê îáñòîßò äåëà...
„æàììåð ïåðåâåë âçãëßä íà òàíöîâùèöó.
- ‚îò êàê, ïîíèìàþ. Œèñòåð îâóà âñïîìíèë ïðî òîò äîëæîê, äà?
- å ìîãó ãîâîðèòü çà íåãî, - ñêàçàëà îíà, - ýòî òîëüêî ìîß äîãàäêà.
àì íóæíî áåçîïàñíîå ìåñòî, ÷òîáû ‘÷åò ìîã óêðûòüñß.
- Šàêîé ñ÷åò?
- Ÿ, - ñêàçàë îááè. - ‘÷åò - ýòî ß.
- ‚åëèêîëåïíî, - áåç òåíè ýíòóçèàçìà ïðîãîâîðèë „æàììåð, - òîãäà ïîéäåì
â êîíòîðó, ýòî çà ñöåíîé.
îááè íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò êèáåðïðîñòðàíñòâåííîé äåêè, êîòîðàß
çàíèìàëà ïî÷òè òðåòü àíòèêâàðíîãî äóáîâîãî ñòîëà „æàììåðà. Žíà áûëà
ìàòîâî-÷åðíîé, ßâíî øòó÷íîé ðàáîòû, è áåçî âñßêèõ òîðãîâûõ ìàðîê. îááè âñå
âðåìß âûòßãèâàë øåþ, ÷òîáû ðàçãëßäåòü åå ïîëó÷øå, ïîêà ðàññêàçûâàë „æàììåðó
î „âàæäû-â-„åíü è î ñâîåé ïîïûòêå íàáåãà, î òîì, êàê ïî÷óâñòâîâàë äåâî÷êó, è
î òîì, êàê âçîðâàëè ìàòåðèíó êâàðòèðó. òî áûëà ñàìàß êðóòàß äåêà, êàêóþ îí
òîëüêî âèäåë. ˆ òóò îí âñïîìíèë, êàê „æåêêè ãîâîðèëà, ÷òî „æàììåð â ñâîå
âðåìß áûë ÷åðòîâñêè êðóòûì êîâáîåì.
Šîãäà îááè çàêîí÷èë, „æàììåð êàê-òî îáìßê, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
- •î÷åøü ïîïðîáîâàòü? - ñïðîñèë îí. ƒîëîñ åãî çâó÷àë óñòàëî.
- îïðîáîâàòü ÷òî?
- „åêó. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òåáå ýòîãî õî÷åòñß. òî âèäíî ïî òîìó, êàê
òû âñå åëîçèøü çàäíèöåé ïî ñòóëó. ˆëè òåáå õî÷åòñß åå ïîïðîáîâàòü, èëè î÷åíü
íàäî ïîññàòü.
- —åðò, äà. ’î åñòü äà, ñïàñèáî, ìíå áû...
- î÷åìó áû è íåò? å âèæó, êàê êòî-òî ìîæåò óçíàòü, ÷òî ýòî òû, à íå
ß, òàê? î÷åìó áû òåáå íå ïîäêëþ÷èòüñß ñ íèì, „æåêêè? ‚ðîäå êàê äëß
ïðèñìîòðà. - Žòêðûâ ßùèê ñòîëà, îí âûíóë îòòóäà äâà íàáîðà òðîäîâ. - ’îëüêî
íè÷åãî íå äåëàé, ëàäíî? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ïðîñòî âîéäè è ïðîêàòèñü. å ïûòàéñß
ïðîãíàòü íèêàêèå êîìàíäû. Ÿ â äîëãó ó ‹óêàñà è îâóà, è ïîõîæå,
ðàñïëà÷èâàòüñß ìíå ïðèäåòñß òåì, ÷òî ß ïîìîãó ñîõðàíèòü òåáß â öåëîñòè è
ñîõðàííîñòè. - Žäèí íàáîð òðîäîâ îí ïðîòßíóë „æåêêè, äðóãîé - îááè. „æàììåð
âñòàë è, âçßâøèñü çà ðó÷êè ïî îáåèì ñòîðîíàì ÷åðíîé êîíñîëè, ðàçâåðíóë åå
ïåðåäîì ê îááè. - „àâàé. ’û èç äæèíñîâ âûñêî÷èøü. òîé øòóêå óæå ëåò
äåñßòü, à îíà âñå ðàâíî óòðåò íîñ ïî÷òè âñåìó, íà ÷åì ñåé÷àñ ðàáîòàþò. …å
ñîáðàë ïàðåíü ïî èìåíè €âòîìàò-„æåê, ïðßìî ñ íà÷àëà äî êîíöà ñîáðàë ñâîèìè
ðóêàìè. Ží áûë êîãäà-òî õóäîæíèêîì ïî "æåëåçó" ó îááè Šóàéíà. ûëî äåëî,
ýòà ïàðî÷êà ñîæãëà „îì ƒîëóáûõ Žãíåé, âïðî÷åì, ýòî áûëî, íàâåðíîå, åùå äî
òâîåãî ðîæäåíèß.
îááè óæå íàäåë òðîäû è òåïåðü âûæèäàòåëüíî ñìîòðåë íà „æåêêè.
- ’û êîãäà-íèáóäü ðàíüøå ïîäêëþ÷àëñß òàíäåìîì? - ñïðîñèëà îíà. îááè
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ‹àäíî. Œû ïîäêëþ÷èìñß, íî ß áóäó âèñåòü ó òåáß çà ëåâûì ïëå÷îì. ‘êàæó
"âûêëþ÷àéñß", òû âûêëþ÷èøüñß. …ñëè óâèäèøü ÷òî-òî íåîáû÷íîå, ýòî áóäåò
ïîòîìó, ÷òî ñ òîáîé ß, ïîíßë?
Ží êèâíóë.
àññòåãíóâ ïàðó äëèííûõ áóëàâîê ñ ñåðåáðßíûìè ãîëîâêàìè ñïåðåäè ñâîåé
ôåäîðû, „æåêêè ñíßëà øëßïó è ïîëîæèëà åå íà ñòîë ðßäîì ñ äåêîé „æàììåðà.
àäâèíóâ òðîäû ïîâåðõ øåëêîâîãî øàôðàíîâîãî øàðôà, òàíöîâùèöà ïðèãëàäèëà
êîíòàêòû íà ëáó.
- îåõàëè, - ñêàçàëà îíà.
’åïåðü è âñåãäà - åäèíî. à óñêîðåííîì ïðîãîíå. - âïåðåä. „åêà „æàììåðà
âêëþ÷èëàñü â "íåáî" íàä ßðêèìè íåîíîâûìè ñåðäå÷íèêàìè áàç - íåçíàêîìàß åìó
òîïîãðàôèß äàííûõ. •ðåáòû è ïèêè èíôîðìàöèè, ìîùíûå êðåïîñòè êîðïîðàòèâíûõ
áàç - âîò îí, ïñåâäîëàíäøàôò êèáåðïðîñòðàíñòâà.
- ‘áàâü ñêîðîñòü, îááè, - ïðîçâó÷àë èç ïóñòîòû ðßäîì ñ íèì íèçêèé è
íåæíûé ãîëîñ „æåêêè.
- ƒîñïîäè ˆèñóñå, íó è áûñòðàß æå øòóêîâèíà!
- €ãà, íî ïðèòîðìîçè åå. ‘ïåøêà íàì íè ê ÷åìó. ’û æå õîòåë ïðîêàòèòüñß.
‡àäåðæè íàñ çäåñü è çàìåäëè õîä...
Ží ñáðàñûâàë ñêîðîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíè, êàçàëîñü, íå çàâèñëè è
íà÷àëè ïàðèòü. îòîì îí ïîâåðíóë ãîëîâó íàëåâî, íàäåßñü óâèäåòü „æåêêè, íî
òàì íå áûëî íè÷åãî.
- Ÿ çäåñü, - óñïîêîèëà åãî òàíöîâùèöà. - å âîëíóéñß.
- Šòî òàêîé Šóàéí?
- Šóàéí? Šàêîé-òî êîâáîé, êîòîðîãî „æàììåð çíàë êîãäà-òî. ‚ áûëûå
âðåìåíà îí áûë çíàêîì ñ íèìè ñî âñåìè.
ðîâåðßß äåêó íà ðåàêöèþ, îááè êðóòî çàâåðíóë íà äåâßíîñòî ãðàäóñîâ
âïðàâî-, ãëàäêî ïîâåðíóâøèñü âîêðóã ñâîåé îñè íà ïåðåêðåñòêå ðåøåòêè. „åêà
áûëà îøåëîìèòåëüíîé, îùóùåíèå áûëî àáñîëþòíî íå ïîõîæå íè íà ÷òî, ÷òî îááè
äî ñèõ ïîð èñïûòûâàë â êèáåðïðîñòðàíñòâå.
- è õðåíà ñåáå! î ñðàâíåíèþ ñ ýòîé øòóêîé "Žíî-‘åíäàè" ïðîñòî äåòñêàß
èãðóøêà...
- ó, âíóòðè ó ýòîé äåêè íàâåðíßêà åñòü ìèêðîñõåìû îò "‘åíäàè". î
ñëîâàì „æàììåðà, èìåííî èõ òîãäà îáû÷íî èñïîëüçîâàëè. îäíèìè íàñ ÷óòü
ïîâûøå...
åç ìàëåéøåãî óñèëèß îíè ïîäíßëèñü ñêâîçü ðåøåòêó, áàçû ïîä íèìè íà÷àëè
óìåíüøàòüñß.
- ‡äåñü, íàâåðõó, íå òàê óæ è ìíîãî íà ÷òî ïîñìîòðåòü, - ïîæàëîâàëñß
îááè.
- ‚îò è íåïðàâäà. …ñëè äîñòàòî÷íî äîëãî áîëòàòüñß â ïóñòûõ ÷àñòßõ,
ìîæíî óâèäåòü êîå-÷òî âåñüìà èíòåðåñíîå...
’êàíü ìàòðèöû ïðßìî ïåðåä íèìè ñëîâíî íà÷àëà âèáðèðîâàòü...
- €-à-à, „æåêêè...
- Žñòàíîâèñü. ‡àäåðæè åå íà ìåñòå. ‚ñå â ïîðßäêå. „îâåðüñß ìíå.
ƒäå-òî äàëåêî-äàëåêî åãî ïàëüöû ïðîáåæàëèñü ïî êëàâèàòóðå íåïðèâû÷íîé
êîíôèãóðàöèè. ’åïåðü îíè áóäòî âñòàëè íà íåâèäèìûé ßêîðü, â òî âðåìß êàê
öåëàß ñåêöèß êèáåðïðîñòðàíñòâà ðàñïëûëàñü, ñòàíîâßñü ìîëî÷íî-áåëîé.
- —òî...
- „àíáàëà àï ìîíòå ë, - ñêàçàë ó íåãî â ãîëîâå ñóðîâûé ãîëîñ, è âî ðòó
âîçíèê ïðèâêóñ êðîâè. - „àíáàëà îñåäëûâàåò åå.
îááè ïî÷åìó-òî çíàë, ÷òî çíà÷àò ýòè ñëîâà, íî ãîëîñ â åãî ãîëîâå áûë
òâåðäûì, êàê ìåòàëë. Œîëî÷íàß òêàíü ðàçäâèíóëàñü, êàê áóäòî ïîøëà ïóçûðßìè,
âûïëþíóâ äâà êîëûøóùèõñß ñåðûõ ïßòíà.
- ‹åãáà, - ïðîèçíåñëà „æåêêè, - ‹åãáà è Žãó ”åðåé, áîã âîéíû. àïà Žãó!
‘âßòîé †àê Œàæîð! ‚èâ ëß ‚üåé!
Œåòàëëè÷åñêèé ñìåõ çàïîëíèë ìàòðèöó, ïèëîé âðåçàëñß îááè â ìîçã.
- Œàï êèò òó ìèç àê òó æèéîí, - ñêàçàë äðóãîé ãîëîñ, êàêîé-òî õîëîäíûé
è ïåðåìåí÷èâûé, ïîõîæèé íà áåãóùèå øàðèêè ðòóòè. - ‚èäèøü, àïà, îíà ïðèøëà
ñþäà, ÷òîáû âûáðîñèòü ñâîå äóðíîå ñ÷àñòüå! - ˆ òóò ýòîò òîæå ðàññìåßëñß. €
îááè âñå áîðîëñß ñ ñîáîé, ïûòàßñü ïîäàâèòü âîëíó íàõëûíóâøåé ïàíèêè, êîãäà
ñåðåáðèñòûé ñìåõ ñòàë ïîäíèìàòüñß â íåì ïóçûðüêàìè.
- ’àê ó íåå äóðíîå ñ÷àñòüå, ó ëîøàäè „àíáàëû? - ïðîãðîõîòàë æåëåçíûé
ãîëîñ Žãó ”åðåß, è íà ìãíîâåíèå îááè ïî÷óäèëîñü, ÷òî â ñåðîì òóìàíå
ìåëüêíóëà íåßñíàß ôèãóðà. ƒîëîñ îãëóøèòåëüíî ðàññìåßëñß âñå òåì æå óæàñíûì
ñìåõîì. - ˆ âïðàâäó! ˆ âïðàâäó! î îíà ýòîãî íå çíàåò! Žíà íå ìîß ëîøàäü,
íåò, èíà÷å ß âûëå÷èë áû åå óäà÷ó!
îááè õîòåëîñü çàêðè÷àòü, óìåðåòü - âñå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû èçáàâèòüñß
îò ãîëîñîâ, îò íåïåðåíîñèìîãî âåòðà, êîòîðûé âäðóã çàäóë èç ñåðûõ ðâàíûõ
äûð, îò ýòîãî ãîðß÷åãî ñûðîãî âåòðà ñ çàïàõîì ÷åãî-òî, ÷òî îí íå ìîã
ðàñïîçíàòü.
- ˆ îíà ïîåò õâàëó „åâå! ‘ëóøàé ìåíß, ìàëåíüêàß ñåñòðà! ‹ß ‚üåé
äåéñòâèòåëüíî ïðèáëèæàåòñß, îíà óæå î÷åíü áëèçêî!
- „à, - îòîçâàëñß äðóãîé, - îíà ñåé÷àñ äâèæåòñß ïî ìîèì âëàäåíèßì, ýòî
ãîâîðþ òåáå ß, òîò, êòî ïðàâèò òîðíûìè è íåòîðíûìè ïóòßìè.
- î ß, Žãó ”åðåé, ãîâîðþ òåáå, ÷òî è âðàãè òâîè òîæå áëèçêè! Š
âîðîòàì, ñåñòðà, è îñòåðåãàéñß! ˆ òóò ñåðûå ïßòíà ïîáëåêëè, ñúåæèëèñü...
- Žòêëþ÷è íàñ, - ãîëîñ „æåêêè áûë ñäàâëåííûì è îòñòðàíåííûì. € ïîòîì
îíà ñêàçàëà: - ‹óêàñ ìåðòâ.

‚ûíóâ èç ßùèêà ñòîëà áóòûëêó "ñêîò÷à", „æàììåð àêêóðàòíî îòìåðèë øåñòü
ñàíòèìåòðîâ æèäêîñòè â âûñîêèé ñòàêàí.
- ’û õðåíîâî âûãëßäèøü, - ñêàçàë îí „æåêêè, è îááè óäèâèëñß íåæíîñòè â
åãî ãîëîñå. ðîøëî óæå ìèíóò äåñßòü ñ òåõ ïîð, êàê îíè îòêëþ÷èëèñü, íî íèêòî
íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. „æåêêè âûãëßäåëà ïîäàâëåííîé è âñå ïîêóñûâàëà íèæíþþ
ãóáó. „æàììåð êàçàëñß íå òî ðàññòðîåííûì, íå òî ðàçîçëåííûì - îááè íè â ÷åì
óæå íå áûë óâåðåí.
- € ïî÷åìó òû ñêàçàëà, ÷òî ‹óêàñ ìåðòâ? - ðèñêíóë îááè. …ìó êàçàëîñü,
÷òî ìîë÷àíèå â çàõëàìëåííîé êîíòîðå „æàììåðà çàñòàèâàåòñß, çàñòûâàåò - êàê
÷òî-òî õîëîäíîå è âðàæäåáíîå, ñïîñîáíîå çàäóøèòü, åñëè ïðîäëèòñß åùå õîòü
íåìíîãî.
„æåêêè ïîäíßëà íà íåãî âçãëßä, êîòîðûé, êàçàëîñü, âñå íèêàê íå ìîã
ñôîêóñèðîâàòüñß.
- Žíè íå ïðèøëè áû êî ìíå âîò òàê, áóäü ‹óêàñ æèâ, - ñêàçàëà îíà. -
‘óùåñòâóþò ñîãëàøåíèß, ïàêòû. åðâûì âñåãäà âûçûâàþò ‹åãáó, íî îí äîëæåí áûë
ïðèéòè ñ „àíáàëîé. …ãî ëè÷íîñòü çàâèñèò îò ëîà, ñ êîòîðûì îí ßâëßåò ñåáß.
‹óêàñ, äîëæíî áûòü, ìåðòâ.

„æàììåð ïîäòîëêíóë ê íåé ÷åðåç ñòîë ñòàêàí âèñêè, íî „æåêêè ïîìîòàëà
ãîëîâîé. àáîð òðîäîâ âñå åùå ñèäåë ó íåå íà ëáó - õðîì è ÷åðíûé íåéëîí.
„æàììåð ñêîð÷èë ãðèìàñó îòâðàùåíèß, óòßíóë ñòàêàí íàçàä è çàëïîì îïóñòîøèë
åãî ñàì.
- ˆ âñå-òî òû ìåíß ãðóçèøü. ‚ ìèðå áûëî ãîðàçäî áîëüøå ñìûñëà äî òîãî,
êàê âàøè ëþäè íà÷àëè ïóòàòü êàðòû.
- å ìû ïðèâåëè ñþäà ëîà, „æàììåð, - îòîçâàëàñü òàíöîâùèöà. - Žíè
ïðîñòî áûëè òàì, è îíè íàøëè íàñ, ïîòîìó ÷òî ìû èõ ïîíèìàëè!
- ó âîò, ñíîâà, - óñòàëî ñêàçàë „æàììåð. - —åì áû îíè íè áûëè, îòêóäà
áû îíè íè ïðèøëè, îíè ïðîñòî ïðèíßëè òó ôîðìó, â êàêîé èõ õîòåëà áû âèäåòü
ñâîðà ñáðåíäèâøèõ ëàòèíîñîâ, ïîñïåâàåøü çà ìíîé? ó îòêóäà, ñêàæè íà
ìèëîñòü, òàì ìîãëî âçßòüñß ÷òî-òî, ñ ÷åì íàì ïðèøëîñü áû îáùàòüñß íà
êàêîì-òî ñðàíîì ãàèòßíñêîì èç áóøà! ‚û ñî ñâîèì âóäóèñòñêèì êóëüòîì ïðîñòî
ïðèøëè è óâèäåëè ðàñêëàä. î âñå ýòè ‹óêàñû è îâóà, è èæå ñ íèìè - îíè
ïðåæäå âñåãî äåëîâûå ëþäè. € ýòè ÷åðòîâû øòóêè çíàþò, êàê çàêëþ÷àòü ñäåëêè!
ðîñòî ïðèðîæäåííûå äåëüöû! - Ží çàêðóòèë ïðîáêó è óáðàë áóòûëêó îáðàòíî â
ñòîë. - ‡íàåøü, äîðîãóøà, åñòü âåðîßòíîñòü, ÷òî íåêòî, ó êîãî - íå ñòàíó
ñïîðèòü - äî õðåíà ñèëû â ðåøåòêå, ïðîñòî ñàäèòñß âàì íà øåþ. ðîåöèðóåò âñå
ýòè øòóêè... ’û æå è ñàìà çíàåøü, ÷òî ýòî âïîëíå âîçìîæíî, òàê âåäü? ’àê,
„æåêêè?
- å âûéäåò, - ãîëîñ „æåêêè çâó÷àë õîëîäíî è ðîâíî. - î ß çíàþ òî, ÷òî
ß çíàþ, è ýòî íèêàê íå îáúßñíèòü...
„æàììåð âûíóë èç êàðìàíà ÷åðíóþ ýëåêòðîáðèòâó è íà÷àë áðèòüñß.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí. †óææàëà áðèòâà, êîòîðîé îí âîäèë ïî ïîäáîðîäêó.
- Ÿ ïðîæèë â êèáåðïðîñòðàíñòâå âîñåìü ëåò, òàê? ’àê âîò, ß çíàþ, ÷òî â ìîå
âðåìß òàì íè÷åãî íå áûëî... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, õî÷åøü, ß ïîçâîíþ ‹óêàñó, õîòß
áû ïåðåñòàíåøü ìó÷àòüñß, æèâ îí èëè ìåðòâ? “ òåáß åñòü òåëåôîí ýòîãî åãî
"ðîëëñà"?
- åò, - ñêàçàëà „æåêêè, - íå áåñïîêîéñß. îêà íå îáúßâèòñß îâóà, íàì
âñåì ëó÷øå ñèäåòü òèõî. - Žíà âñòàëà, ñòßíóëà òðîäû è ïîäîáðàëà øëßïó. - Ÿ
ñîáèðàþñü ïðèëå÷ü è ïîïûòàòüñß ïîñïàòü. ðèãëßäè çà îááè... - îâåðíóâøèñü,
îíà ïîøëà ê äâåðè êîíòîðû. ‚èä ó íåå áûë òàêîé, áóäòî îíà øëà âî ñíå, âñß
ýíåðãèß èç íåå êóäà-òî èñïàðèëàñü.
- —óäåñíî, - ñêàçàë „æàììåð, ïðîâîäß áðèòâîé ïî âåðõíåé ãóáå. - •î÷åøü
âûïèòü? - ñïðîñèë îí îááè.
- ó, - ïðîòßíóë îááè, - âðîäå êàê ðàíî...
- Œîæåò áûòü, äëß òåáß, - îí óáðàë áðèòâó îáðàòíî â êàðìàí. „âåðü çà
„æåêêè çàêðûëàñü. „æàììåð ñëåãêà ïîäàëñß âïåðåä. - à ÷òî îíè ïîõîæè, ìàëûø?
’û ÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåë?
- ‘åðîâàòûå òàêèå. àñïëûâ÷àòûå... à ëèöå „æàììåðà îòðàçèëîñü
ðàçî÷àðîâàíèå. Ží ñíîâà ññóòóëèëñß â êðåñëå.
- —òî æ, ïîæàëóé, èõ êàê ñëåäóåò è íå ðàçãëßäèøü, åñëè â íèõ íå âåðèòü,
- ïîáàðàáàíèë îí ïàëüöàìè ïî ïîäëîêîòíèêó. - Šàê ïî-òâîåìó, îíè ðåàëüíû?
- ó, ìíå áû íå õîòåëîñü ññîðèòüñß ñ êåì-íèáóäü èç íèõ...
„æàììåð ïîäíßë íà íåãî âçãëßä.
- åò? ó ëàäíî, ìîæåò, òû óìíåå, ÷åì êàæåøüñß. Ÿ è ñàì íå ñòàë áû ñ
íèìè ñâßçûâàòüñß. Ÿ âûøåë èç èãðû äî òîãî, êàê îíè íà÷àëè ïîßâëßòüñß...
- ’àê ÷òî æå îíè, ïî-òâîåìó, òàêîå?
- €ãà, ñòàíîâèøüñß âñå óìíåå... ó, ß íå çíàþ. Šàê ß ãîâîðèë, íå
óâåðåí, ÷òî ñìîãó ïðîãëîòèòü áàéêó î òîì, ÷òî ýòî øàéêà ãàèòßíñêèõ áîãîâ
âóäó, íî êòî çíàåò? - Ží ïðèùóðèëñß. - Œîæåò ñòàòüñß, îíè - âèðóñíûå
ïðîãðàììû, ñáåæàâøèå â ìàòðèöó, òàì ðåïðîäóöèðîâàâøèåñß è î÷åíü-î÷åíü
ïîóìíåâøèå... Žäíî ýòî çâó÷èò æóòêîâàòî; âîçìîæíî, ëþäè "’üþðèíãà" ïûòàþòñß
âñå ýòî çàìßòü. ˆëè, ìîæåò, ˆñêˆí íàøåë ñïîñîá ñêîïèðîâàòü ÷àñòè ñåáß â
ìàòðèöó, à òàêîå "òüþðèíãîâ" ïðîñòî ñ óìà ñâåäåò. ‡íàâàë ß îäíîãî òèáåòöà,
îí äåëàë âíåøíèå ìîäåìû äëß æîêååâ - òàê îí ñ÷èòàë èõ òóëïà.
îááè ñìîðãíóë.
- ’óëïà - ýòî ìûñëåôîðìà, ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. ‘óåâåðèß. î-íàñòîßùåìó
êðóòûå ðåáßòà ìîãóò îòäåëèòü îò ñåáß íå÷òî âðîäå äóõà, âûëèâ íåãàòèâíóþ
ýíåðãèþ â íåêóþ îáîëî÷êó. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - Žïßòü áðåä ñèâîé êîáûëû. Šàê
è ýòè âóäóèñòñêèå áîæêè íàøåé „æåêêè.
- ó, íà ìîé âçãëßä, ‹óêàñ è îâóà, äà è îñòàëüíûå - âñå îíè ÷åðòîâñêè
óâåðåííî âåäóò ñåáß òàê, êàê áóäòî ýòè äóõè âïîëíå ðåàëüíû, à íå ïðîñòî
êàêîé-òî òàì ñïåêòàêëü...
„æàììåð êèâíóë.
- ‚îò èìåííî. ˆ äåëà ó íèõ ÷åðòîâñêè õîðîøè, òàê ÷òî â ýòîì ÷òî-òî
åñòü. - Ží îïßòü ïîæàë ïëå÷àìè, ïîòîì çåâíóë. - Œíå òîæå íàäî ïîñïàòü.
Œîæåøü äåëàòü âñå, ÷òî õî÷åøü, òîëüêî äåðæè ðóêè ïîäàëüøå îò ìîåé äåêè. ˆ íå
ïûòàéñß âûéòè íàðóæó, íå òî ðàçîðåòñß äîáðûé äåñßòîê "êðè÷àëîê". ‚
õîëîäèëüíèêå çà áàðîì åñòü ñîê, ñûð è ïðî÷àß êîðìåæêà...
’åïåðü, êîãäà âåñü êëóá îñòàëñß öåëèêîì â åãî ðàñïîðßæåíèè, îááè âñå
åùå íàõîäèë åãî íåñêîëüêî æóòêîâàòûì, íî äîñòàòî÷íî èíòåðåñíûì, ÷òîáû ñòîèòü
òàêîé æóòè. Ží ïîáðîäèë âçàä-âïåðåä ïîçàäè áàðà, êàñàßñü ðû÷àãîâ ïèâíûõ
êðàíîâ è õðîìèðîâàííûõ êëþâîâ êîêòåéëüíûõ ìèêñåðîâ. ’óò áûëà ìàøèíà äëß
ïðèãîòîâëåíèß ëüäà, è åùå îäíà, âûïëåâûâàþùàß êèïßòîê. Ží ñäåëàë ñåáå ÷àøêó
ßïîíñêîãî ðàñòâîðèìîãî êîôå è ïîðûëñß â êàòàëîãå àóäèîêàññåò „æàììåðà. Ží
íèêîãäà íå ñëûøàë íè òàêèõ íàçâàíèé ãðóïï, íè èìåí ïåâöîâ. ˆíòåðåñíî, ýòî
ïîæèëîé „æàììåð ïðåäïî÷èòàåò ñòàðüå èëè âñå çäåñü íîâûå âåùè, êîòîðûå íå
ïðîñî÷àòñß â àððèòàóí - ñêîðåå âñåãî, ÷åðåç êëóá ‹åîíà - åùå áëèæàéøèå äâå
íåäåëè... îä ÷åðíîé ñ ñåðåáðîì óíèâåðñàëüíîé êðåäèòíîé êîíñîëüþ â êîíöå
ñòîéêè ïðèòàèëàñü ïóøêà, íåáîëüøîé òîëñòûé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò ñ
ìàãàçèíîì, êîòîðûé âäâèãàëñß ïðßìî â ïðèêëàä. óøêà áûëà ïðèëåïëåíà ïîä
ñòîéêîé áàðà êóñêîì çåëåíîé ëèïó÷êè, è îááè ïîäóìàë, ÷òî òðîãàòü åå íå
ñòîèò. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí ðåøèë, ÷ò!
î íå ÷óâñòâóåò áîëüøå ñòðàõà. ‘òàëî ïðîñòî ñêó÷íî è íåìíîãî íåðâíî.
‡àõâàòèâ ñ ñîáîé îñòûâàþùèé êîôå, îí âûøåë íà ñåðåäèíó çàëà. ‘åë çà îäèí èç
ñòîëèêîâ è ñòàë äåëàòü âèä, ÷òî îí - ‘÷åò îëü, èëè - åùå ëó÷øå - ƒðàô îëü,
ëó÷øèé êîìïüþòåðíûé àðòèñò â Œóðàâåéíèêå - æäåò, ÷òî ïîßâßòñß ðåáßòà
ïîãîâîðèòü î ñäåëêå, î êàêîì-òî íàáåãå, êîòîðûé íàäî äëß êîãî-òî ïðîâåðíóòü,
à íèêòî êðîìå ‘÷åòà-ƒðàôà äàæå áëèçêî íå òßíåò.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí ïóñòîìó íî÷íîìó êëóáó, ãëàçà ïîëóïðèêðûòû
òßæåëûìè âåêàìè. - Ÿ ðàçðåæó âàì ýòîò ëåä... …ñëè ó âàñ åñòü äåíüãè... - ˆ
îíè ïîáëåäíåëè, êîãäà îí íàçâàë èì öåíó.
îìåùåíèå áûëî çâóêîèçîëèðîâàííûì; çâóêîâ òîðãîâûõ ðßäîâ íà
÷åòûðíàäöàòîì ýòàæå íå äîíîñèëîñü âîâñå, áûëî ñëûøíî òîëüêî æóææàíèå
êàêîãî-òî êîíäèöèîíåðà è âðåìåíàìè - áóëüêàíüå êèïßòßùåãî âîäó òèòàíà. “ñòàâ
èãðàòü âî âñåìîãóùåãî ƒðàôà îëü, îááè îñòàâèë ÷àøêó ñ êîôå íà ñòîëå è
ïîäîøåë êî âõîäó, ïðîâåë ðóêîé ïî ïîòåðòîìó áàðõàòó âèòîãî êàíàòà, âèñåâøåãî
ìåæäó ïîëèðîâàííûõ ëàòóííûõ ñòîëáèêîâ. Žñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå êîñíóòüñß
ñàìîé ñòåêëßííîé äâåðè, îí óñòðîèëñß íà äåøåâîì ñòàëüíîì ñòóëå ñ çàêëååííûì
ëèïó÷êîé ñèäåíüåì èç êîæçàìåíèòåëß âîçëå îêíà âûäà÷è ïàëüòî. ‚ ãàðäåðîáíîé
ãîðåëà òóñêëàß ëàìïî÷êà; âèäíû áûëè íåñêîëüêî äþæèí ñòàðûõ äåðåâßííûõ
ïëå÷èêîâ, ñâèñàþùèõ ñî ñòàëüíûõ ñòîåê, íà êàæäîé âåøàëêå âèñåëà æåëòàß
òàáëè÷êà ñ âûâåäåííûì îò ðóêè íîìåðêîì. îááè ðåøèë, ÷òî çäåñü èíîãäà ñèäèò
ñàì „æàììåð, ïðîâåðßß êëèåíòóðó. Ží â ñàìîì äåëå íå ïîíèìàë, ñ ÷åãî áû
êîìó-òî, êòî â ìîëîäîñòè âîñåìü ëåò áûë êðóòåéøèì êîâáîåì, õîòåòü óïðàâëßòü
íî÷íûì êëóáîì, íî, ìîæåò, ýòî òàêîå õîááè. Žïßòü !
æå, ñêîëüêî äåâî÷åê ìîæíî çàïîëó÷èòü, óïðàâëßß íî÷íûì êëóáîì... î
ïîòîì îááè ïîäóìàë, ÷òî åñëè òû áîãàò, òû â ëþáîì ñëó÷àå èõ ïîëó÷èøü. €
åñëè „æàììåð âîñåìü ëåò áûë êðóòûì, òî, ðåøèë îááè, îí äîëæåí áûòü
áîãàòûì...
Ží çàäóìàëñß î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â ìàòðèöå, î ñåðûõ äûðàõ è ãîëîñàõ.
îááè ïîåæèëñß. Ží äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàë, ïî÷åìó âñòðå÷à ñ íèìè îçíà÷àåò,
÷òî ‹óêàñ ìåðòâ. Šàê ìîæåò áûòü ‹óêàñ ìåðòâ? ’óò îí âñïîìíèë, ÷òî åãî ìàòü
ìåðòâà, è ïî÷åìó-òî ýòî òîæå ïîêàçàëîñü íå î÷åíü-òî ðåàëüíûì. ƒîñïîäè. ‚ñå
ýòî äåéñòâóåò åìó íà íåðâû. …ìó çàõîòåëîñü îêàçàòüñß ñíàðóæè, ïî òó ñòîðîíó
äâåðåé, ãëàçåòü íà ëàâêè è ïîêóïàòåëåé, è íà òåõ, êòî òàì ðàáîòàåò.
ðîòßíóâ ðóêó, îí îñòîðîæíî îòîäâèíóë êðàé áàðõàòíîé øòîðû, êàê ðàç
íàñòîëüêî, ÷òîáû âûãëßíóòü ÷åðåç ñòàðîå òîëñòîå ñòåêëî. àäóæíàß êðóãîâåðòü
ëàâîê è õàðàêòåðíàß ïàñóùàßñß ïîõîäêà ïîêóïàòåëåé. ˆ ïðßìî ïîñðåäè ýòîé
ïðàçäíè÷íîé ñóåòû â îáðàìëåíèè ñòîëîâ, çàãðîìîæäåííûõ ïîäåðæàííûìè
àíàëîãîâûìè âèäåîîïòè÷åñêèìè óñòðîéñòâàìè, ëîãè÷åñêèìè çîíäàìè è
ðåãóëßòîðàìè òîêà - áåçðàñîâîå, òßæåëîêîñòíîå ëèöî ‹åîíà. ƒëóáîêî ïîñàæåííûå
ìåðçêèå ãëàçêè îñòàíàâëèâàþòñß íà îááè ñ ßâíî ñëûøèìûì ùåë÷êîì óçíàâàíèß. ˆ
òóò ‹åîí ñäåëàë íå÷òî ñîâåðøåííî íåñëûõàííîå - âî âñßêîì ñëó÷àå, íà ïàìßòè
îááè. ‹åîí óëûáíóëñß.
23.ˆ‹ˆ†…ˆ…
‘òþàðä "„æåé-é-ëü" ïðåäëîæèë åé íà âûáîð íåñêîëüêî êàññåò ñèìñòèìà:
ðåòðîñïåêòèâíûé ïðîñìîòð ”îêñòîíà ó "’åéòà" â ïðîøëîì àâãóñòå, îòñíßòûé â
ƒàíå ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ñåðèàë ("€øàíòè! €øàíòè!"), ïîïóððè èç "Šàðìåí" ‚èçå,
çàïèñàííîå èç ÷àñòíîé ëîæè â ’îêèéñêîé îïåðå, è ïîë÷àñà ñåòåâîãî òîê-øîó
’ýëëè ˆøýì "‚ûñøèé ñâåò".
- òî ‚àø ïåðâûé ïîëåò íà øàòòëå, ìèññ Žâñêè?
Œàðëè êèâíóëà. Žíà íàçâàëà àëåîëîãîñó äåâè÷üþ ôàìèëèþ ìàòåðè, ÷òî
âåðîßòíî, áûëî ãëóïî.
‘òþàðä ïîíèìàþùå óëûáíóëñß.
- Šàññåòà îïðåäåëåííî ñïîñîáíà îáëåã÷èòü îùóùåíèß, ñâßçàííûå ñî
âçëåòîì. à ýòîé íåäåëå ó íàñ î÷åíü ïîïóëßðíà "Šàðìåí". îñêîøíûå êîñòþìû,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ.
Œàðëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íå â íàñòðîåíèè ñëóøàòü îïåðó. ”îêñòîíà îíà
òåðïåòü íå ìîãëà è ïðåäïî÷ëà áû èñïûòàòü íà ñåáå âñþ ñèëó óñêîðåíèß, ÷åì
âûäåðæàòü "€øàíòè!". ëåíêó ˆøýì îíà âçßëà ïî óìîë÷àíèþ, êàê íàèìåíüøåå èç
÷åòûðåõ çîë.
‘òþàðä ïðîâåðèë ðåìíè åå êðåñëà, ïðîòßíóë åé êàññåòó è ìàëåíüêóþ
îäíîðàçîâóþ òèàðó èç ñåðîãî ïëàñòèêà, ïîòîì äâèíóëñß äàëüøå. Œàðëè íàäåëà
ïëàñòìàññîâûå òðîäû, âîòêíóëà øòåêåð â ïîäëîêîòíèê êðåñëà, è ñî âçäîõîì
âñòàâèëà êàññåòó â ïðîðåçü ðßäîì ñ ðàçúåìîì. ‚íóòðåííîñòü ÷åëíîêà
"„æåé-é-ëü" ðàñòâîðèëàñü â ñèßíèè ýãåéñêîé ãîëóáèçíû, è íà ó ãëàçàõ ó
Œàðëè â áåçîáëà÷íîì íåáå ïðîñòóïèëè çàãëàâíûå áóêâû ýëåãàíòíîãî øðèôòà:
"‚›‘˜ˆ‰ ‘‚…’ ’‹‹ˆ ˆ˜Œ".
’ýëëè ˆøýì íåèçìåííî ïðèñóòñòâîâàëà â ñèìñòèì-èíäóñòðèè, ñêîëüêî Œàðëè
ñåáß ïîìíèëà. òàêàß ‡îëîòàß „åâî÷êà áåç âîçðàñòà, âîçíåñåííàß åùå íà ïåðâîé
âîëíå íîâîãî ìàññ-ìåäèà. ’åïåðü æå Œàðëè îáíàðóæèëà, ÷òî çàïåðòà â
çàãîðåëîì, ãèáêîì òåëå ’ýëëè ñ åãî ïîòðßñàþùå êîìôîðòàáåëüíûì ñåíñîðíûì
âîñïðèßòèåì. ’ýëëè ˆøýì âñß áóäòî ñâåòèëàñü çäîðîâüåì è ñèëîé, âäûõàß
ãëóáîêî è ñâîáîäíî, åå ãðàöèîçíîå òåëî - êîæà, ìóñêóëû, êîñòè, - êàçàëîñü,
íèêîãäà íå ñëûõèâàëî î íàïðßæåíèè. ‚îéòè â åå ñèìñòèì-çàïèñè - ýòî êàê
ïîãðóçèòüñß â âàííó ñîâåðøåííîãî çäîðîâüß, ïî÷óâñòâîâàòü âåñíó â âûñîêèõ
êëþ÷èöàõ è îêðóãëîñòü ãðóäè ïîä øåëêîâèñòûì åãèïåòñêèì õëîïêîì ïðîñòåíüêîé
áåëîé áëóçêè. Žíà ñòîßëà, îáëîêîòèâøèñü î ïîðèñòóþ áåëóþ áàëþñòðàäó íàä
êðîõîòíîé ãàâàíüþ îñòðîâíîãî ãðå÷åñêîãî ãîðîäêà. îä íåé êàñêàäîì ñáåãàëè
âíèç ïî ñêëîíó õîëìà êðîíû äåðåâüåâ â öâåòó, îòìûòûé äîáåëà êàìåíü
ïðî÷åð÷èâàëè óçêèå èçâèëèñòûå ëåñåíêè. ‚ ãàâàíè çàíûëà êîðàáåëüíàß ñèðåíà.
- ’óðèñòû ñåé÷àñ ñïåøàò âåðíóòüñß íà ñâîé ïðîãóëî÷íûé òåïëîõîä, -
ñêàçàëà ’ýëëè è óëûáíóëàñü. Šîãäà îíà óëûáàëàñü, Œàðëè ÷óâñòâîâàëà ãëàäêîñòü
áåëûõ çóáîâ çâåçäû, âêóñ ñâåæåñòè ó íåå âî ðòó, ïðèßòíî øåðøàâûé êàìåíü
áàëþñòðàäû ïîä åå ãîëûìè ðóêàìè. - î îäèí ãîñòü íàøåãî îñòðîâà îñòàíåòñß
ñåãîäíß âå÷åðîì ñ íàìè, ß î÷åíü äàâíî ìå÷òàëà ïîçíàêîìèòüñß ñ ýòèì
÷åëîâåêîì, è óâåðåíà, âû áóäåòå óäèâëåíû è îáðàäîâàíû, ïîñêîëüêó îí îáû÷íî
èçáåãàåò âíèìàíèß ïðåññû...
Žíà âûïðßìèëàñü è, îáåðíóâøèñü, ïîñëàëà óëûáêó ïðßìî â çàãîðåëîå
óëûáàþùååñß ëèöî ‰îçåôà ‚èðåêà...
Œàðëè ñîðâàëà ñ ãîëîâû òèàðó. ‚îêðóã íåå ðóõíóë íà ñâîå ìåñòî â
ðåàëüíîñòè áåëûé ïëàñòèê ñàëîíà øàòòëà. à ïàíåëè íàä ãîëîâîé ìèãàëè
ïðåäóïðåæäàþùèå íàäïèñè, åäâà îùóòèìàß âèáðàöèß âñå âîçðàñòàëà.
‚èðåê? Œàðëè ïîñìîòðåëà íà íàáîð òðîäîâ.
- ó, - ñêàçàëà îíà âñëóõ, - ïîæàëóé, òû äåéñòâèòåëüíî ÷åëîâåê èç
ñàìîãî ÷òî íè íà åñòü âûñøåãî ñâåòà...
- ðîùó ïðîùåíèß? - ‚ ðåìíßõ ñâîåãî êðåñëà â ñòðàííîì äâèæåíèè,
îòäàëåííî íàïîìèíàþùåì ïîëóïîêëîí, êà÷íóëñß ñòóäåíò-ßïîíåö. - “ âàñ êàêèå-òî
ñëîæíîñòè ñî ñòèìîì?
- åò-íåò, - ñêàçàëà Œàðëè. - ˆçâèíèòå.
Žíà ñíîâà íàäâèíóëà òèàðó íà ëîá, è ñàëîí øàòòëà ðàñòâîðèëñß â æóææàíèè
ñåíñîðíîé ñòàòèêè. ‘êðåáóùàß ìåøàíèíà îùóùåíèé âíåçàïíî óñòóïèëà ìåñòî
ñïîêîéíîìó èçßùåñòâó ’ýëëè ˆøýì, êîòîðàß, âçßâ õîëîäíóþ òâåðäóþ ðóêó ‚èðåêà,
óëûáàëàñü â åãî ìßãêèå ãîëóáûå ãëàçà. ‚ îòâåò ñâåðêíóëà áåëîçóáàß óëûáêà
ìåöåíàòà.
- ‘÷àñòëèâ îêàçàòüñß çäåñü, ’ýëëè, - ñêàçàë îí, è Œàðëè ïîçâîëèëà ñåáå
îêóíóòüñß â ðåàëüíîñòü ñòèìà, ïðèíèìàß çàïèñàííûå íà ïëåíêó äàííûå ñ
ñåíñîðíîãî âõîäà ’ýëëè, êàê ñî ñâîåãî ñîáñòâåííîãî. ‘òèìóëèðîâàííàß ìîäåëü
ñåíñîðíîãî âîñïðèßòèß, èëè "ñèìñòèì", áûëà òåì ñðåäñòâîì ìàññîâîé
èíôîðìàöèè, êîòîðîå Œàðëè, êàê ïðàâèëî, èçáåãàëà: ÷òî-òî â åå ëè÷íîñòè
ñîïðîòèâëßëîñü äîñòèæåíèþ òðåáóåìîé ñòåïåíè ïàññèâíîñòè ðåöèïèåíòà.
‚èðåê áûë îäåò â ìßãêóþ áåëóþ ðóáàøêó, ïàðóñèíîâûå øòàíû, çàêàòàííûå äî
êîëåí, è ñêðîìíûå êîðè÷íåâûå êîæàíûå ñàíäàëèè. ‚ñå åùå äåðæà åãî çà ðóêó,
’ýëëè âåðíóëàñü ê áàëþñòðàäå.
- Ÿ óâåðåíà, - íà÷àëà îíà, - ÷òî íàøåé àóäèòîðèè õîòåëîñü áû ìíîãîå...
Œîðå èñ÷åçëî. „î ñàìîãî ãîðèçîíòà ðàñêèíóëàñü õîëìèñòàß ðàâíèíà â
ëèøàßõ ÷åðíî-çåëåíîé ðàñòèòåëüíîñòè, ðàçîðâàííàß ñèëóýòàìè íåîãîòè÷åñêèõ
øïèëåé öåðêâè ‘âßòîãî ‘åìåéñòâà ïî ïðîåêòó €íòîíèî ƒàóäè. Šðàé ìèðà
ïîòåðßëñß â ñòåëþùåìñß íåîíîâîì òóìàíå, è íàä ðàâíèíîé çàâèñ ãóë áóäòî
çàòîíóâøèõ êîëîêîëîâ...
- ‘åãîäíß âàøà àóäèòîðèß ñîñòîèò èç îäíîãî ÷åëîâåêà, - ñêàçàë ‚èðåê è
ïîñìîòðåë íà ’ýëëè ñêâîçü ñâîè êðóãëûå, áåç îïðàâû î÷êè. - ‡äðàâñòâóé,
Œàðëè.
Œàðëè ìó÷èòåëüíî ïîòßíóëàñü çà òðîäàìè, íî ðóêè áóäòî îêàìåíåëè. ‘èëà
ïðèòßæåíèß, øàòòë ïîäíèìàåòñß ñî ñâîåé áåòîííîé ïîäóøêè... Žíà çäåñü â
ëîâóøêå.
- îíèìàþ, - ãîâîðèëà òåì âðåìåíåì ’ýëëè, ñ óëûáêîé ñíîâà îáëîêà÷èâàßñü
î áàëþñòðàäó èç òåïëîãî ïîðèñòîãî êàìíß... - —òî çà ÷óäåñíàß èäåß. ‚àøåé
Œàðëè, ãåðð ‚èðåê, äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïîâåçëî...
ˆ òóò îíà, Œàðëè, îñîçíàëà, ÷òî ýòî âîâñå íå ’ýëëè ˆøýì èç "‘åíñíåòà",
à ÷àñòü êîíñòðóêòà ‚èðåêà, ñïåöèàëüíàß ïðîãðàììà, ñêîìïèëèðîâàííàß èç ìíîãèõ
ëåò àðõèâíîãî ìåòðàæà "‚ûñøåãî ñâåòà", è òåïåðü ó íåå íåò âûáîðà, íèêàêîãî
âûõîäà, êðîìå êàê ïðèíßòü ýòî, âûñëóøàòü, óäåëèòü ‚èðåêó ñâîå âíèìàíèå. “æå
îäíî òî, ÷òî îí ïîéìàë åå òóò, ïðèãâîçäèë òàêèì ñâîåîáðàçíûì ñïîñîáîì,
ñêàçàëî åé, ÷òî åå äîãàäêà áûëà âåðíà: âåçäåñóùèé ìåõàíèçì åãî èìïåðèè -
ðåàëüíîñòü, íå èãðà âîîáðàæåíèß. „åíüãè ‚èðåêà, êàê óíèâåðñàëüíûé
ðàñòâîðèòåëü, ðàñòâîðßþò ïî åãî âîëå ëþáûå ïðåãðàäû...
- Œíå áûëî î÷åíü æàëü óçíàòü, - ñêàçàë ìåöåíàò, - êàê âû ðàññòðîåíû.
àêî ãîâîðèò; ÷òî âû áåæèòå îò íàñ, íî ß ïðåäïî÷èòàþ ðàññìàòðèâàòü ýòî êàê
ñòðåìëåíèå õóäîæíèêà ê ñâîåé öåëè. ‚û, êàê ìíå êàæåòñß, ÷òî-òî îùóòèëè â
ïðèðîäå ìîåãî ãåøòàëüòà, è ýòî âàñ íàïóãàëî. ’àê è äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.
„àííàß êàññåòà áûëà ïîäãîòîâëåíà çà ÷àñ äî òîãî, êàê âàø øàòòë äîëæåí áûë
âçëåòåòü ïî ðàñïèñàíèþ èç Žðëè. …ñòåñòâåííî, ìû çíàåì ìåñòî âàøåãî
íàçíà÷åíèß, íî ó ìåíß íåò íàìåðåíèß ñëåäîâàòü çà âàìè. ‚û äåëàåòå ñâîå äåëî,
Œàðëè. Œíå îñòàåòñß ëèøü ñîæàëåòü, ÷òî ìû áûëè íå â ñèëàõ ïðåäîòâðàòèòü
ñìåðòü âàøåãî äðóãà €ëåíà, íî òåïåðü íàì èçâåñòíû ëè÷íîñòè åãî óáèéö è òåõ,
êòî èõ íàíßë...
Œàðëè ñåé÷àñ ñìîòðåëà ãëàçàìè ’ýëëè ˆøýì, à òå íå ìîãëè îòîðâàòüñß îò
ïîëûõàþùèõ ñèíåé ýíåðãèåé ãëàç ‚èðåêà.
- €ëåí áûë óáèò àãåíòàìè, íàíßòûìè "Œààñ èîëàáñ", - ïðîäîëæàë îí, - è
ýòî "Œààñ" ñíàáäèë åãî êîîðäèíàòàìè òîãî ìåñòà, êóäà âû â íàñòîßùåå âðåìß
íàïðàâëßåòåñü. "Œààñ" ïðåäîñòàâèë åìó òàêæå è ïîêàçàííóþ âàì ãîëîãðàììó. Œîè
âçàèìîîòíîøåíèß ñ "Œààñîì" áûëè ïðîòèâîðå÷èâûìè, ÷òîáû íå ñêàçàòü áîëüøå.
„âà ãîäà íàçàä ìîß äî÷åðíßß êîìïàíèß ñäåëàëà ïîïûòêó ïåðåêóïèòü -êîðïîðàöèþ.
‘óììà, êîòîðàß äîëæíà áûëà áûòü çàäåéñòâîâàíà â ýòîé îïåðàöèè, îêàçàëà áû
âîçäåéñòâèå íà âñþ ìèðîâóþ ýêîíîìèêó. Žíè îòêàçàëèñü. àêî óäàëîñü
óñòàíîâèòü, ÷òî €ëåí óìåð, ïîòîìó ÷òî îíè óçíàëè, ÷òî îí ïûòàåòñß ïðîäàòü
ïðåäîñòàâëåííóþ èìè èíôîðìàöèþ - ïðîäàòü òðåòüåé ñòîðîíå... - ‚èðåê
íàõìóðèëñß. - Šðàéíßß íåîñòîðîæíîñòü ñ åãî ñòîðîíû, ïîñêîëüêó îí ïðåáûâàë â
ïîëíîì íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû ïðîäóêòà, êîòîðûé ïðåäëàãàë...
Šàê ýòî ïîõîæå íà €ëåíà, ïîäóìàëà îíà è ïî÷óâñòâîâàëà ïðèëèâ æàëîñòè.
Œûñëåííî óâèäåëà åãî â ýòîé êîìíàòå, ñâåðíóâøåãîñß íà îòâðàòèòåëüíîì êîâðå,
ïîçâîíî÷íèê âûäåëßåòñß ïîä íàòßíóòîé òêàíüþ çåëåíîé êóðòêè...
- ‚àì, êàê ìíå êàæåòñß, ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ìîè ïîèñêè øêàòóëî÷íèêà
çàòðàãèâàþò íå÷òî áîëüøåå, ÷åì êîëëåêöèîíèðîâàíèå ïðåäìåòîâ èñêóññòâà,
Œàðëè. - ‘íßâ î÷êè, îí ñòàë ïðîòèðàòü ñòåêëà ïîëîé áåëîé ðóáàøêè, è â
ðàññ÷èòàííîé ÷åëîâå÷íîñòè ýòîãî æåñòà Œàðëè ïî÷óäèëîñü ÷òî-òî êîùóíñòâåííîå.
- “ ìåíß åñòü ïðè÷èíû ïîëàãàòü, ÷òî ñîçäàòåëü ýòèõ àðòåôàêòîâ â êàêîé-òî
ìåðå â ñîñòîßíèè ïðåäëîæèòü ìíå ñâîáîäó, Œàðëè. Ÿ íå î÷åíü çäîðîâûé ÷åëîâåê.
- Ží ñíîâà íàäåë î÷êè, àêêóðàòíî çàëîæèâ çà óøè çîëîòûå äóæêè. - Šîãäà ß â
ïîñëåäíèé ðàç çàïðàøèâàë âèçóàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ðåçåðâóàðå, â êîòîðîì
ïðåáûâàåò ìîå òåëî â ‘òîêãîëüìå, ìíå ïîêàçàëè íå÷òî, ïîõîæåå íà òðè
ñîñòàâëåííûõ âìåñòå ãðóçîâûõ òðåéëåðà, îïóòàííûõ ñåòüþ òðóáîê ñèñòåì
æèçíåîáåñïå÷åíèß... …ñëè áû ß ñìîã áðîñèòü ýòî, Œàðëè, èëè, ñêîðåå, ñáðîñèòü
ãðóç âîññòàâøèõ êëåòîê, èç êîòîðûõ ñîñòîèò ìîå áûâøåå òåëî... íó... - Ží
ñíîâà óëûáíóëñß ñâîåé çíàìåíèòîé óëûáêîé. - —òî áû ß çà ýòî íå îòäàë?
ˆ âçãëßä ’ýëëè-Œàðëè ñêîëüçèò, ïûòàßñü óõâàòèòü ðàñïîëçàþùèåñß çàðîñëè
òåìíîãî ëèøàéíèêà è äàëåêèå, ðàçáåãàþùèåñß áàøíè ñîáîðà...
- ‚û ïîòåðßëè ñîçíàíèå, - ãîâîðèë ñòþàðä, ïàëüöû åãî ñêîëüçèëè ïî åå
øåå. - ’àêîå ñëó÷àåòñß, íàøè áîðòîâûå ìåäèöèíñêèå êîìïüþòåðû ãîâîðßò, ÷òî ó
âàñ âåëèêîëåïíîå çäîðîâüå. Žäíàêî ìû íàëîæèëè äåðìîäèñê äëß êóïèðîâàíèß
ýôôåêòîâ ñèíäðîìà àäàïòàöèè, êîòîðîìó âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòüñß ïåðåä
ïîñàäêîé.
…ãî ðóêà èñ÷åçëà ñ åå øåè.
- "…âðîïà ïîñëå äîæäß", - ñêàçàëà Œàðëè. - Œàêñ ðíñò. ‹èøàéíèê...
Œóæ÷èíà ñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç, åãî íàñòîðîæåííîå ëèöî çàó÷åííî
âûðàæàëî ïðîôåññèîíàëüíîå ñî÷óâñòâèå.
- ðîñòèòå? å ìîãëè áû âû ïîâòîðèòü?
- ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàëà îíà. - ‘îí... Œû óæå ïðèáûëè íà òåðìèíàë?
- …ùå ÷àñ, - óñëûøàëà îíà â îòâåò.
Žðáèòàëüíûé òåðìèíàë "„æàïàí éð ‹àéíñ" îêàçàëñß óäëèíåííîé áåëîé
ïîëóñôåðîé â øàïêàõ ìåëêèõ êóïîëîâ, ïåðèìåòð òîðîèäà ùåòèíèëñß îâàëüíûìè
ðàñòðóáàìè ñòûêîâî÷íûõ øëþçîâ. êðàí òåðìèíàëà íàä àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêîé
Œàðëè - õîòß ñëîâî "íàä" âðåìåííî ïîòåðßëî îáû÷íûé ñâîé ñìûñë - ïðåäëàãàë
âåëèêîëåïíûé ïî ñâîåé òî÷íîñòè ýñêèç-àíèìàöèþ òîðà âî âðàùåíèè, â òî âðåìß
êàê íåñêîëüêî ãîëîñîâ íà ñåìè ßçûêàõ îáúßâëßëè, ÷òî ïàññàæèðîâ, íàõîäßùèõñß
íà áîðòó øàòòëà "„æåé-é-ëü 580", ïðèáûâøåãî ðåéñîì èç Žðëè, äîñòàâßò ê
òåðìèíàëó íà òàêñè ïðè áëèæàéøåé âîçìîæíîñòè. "„æåé-é-ëü" ïðèíîñèë
èçâèíåíèß çà çàäåðæêó, ñâßçàííóþ ñ ðóòèííûì ðåìîíòîì â ñåìè èç äâåíàäöàòè
áëîêîâ...
‚ ñâîåé àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêå Œàðëè ñúåæèëàñü îò ñòðàõà, òåïåðü åé
âî âñåì ÷óäèëàñü íåâèäèìàß ðóêà ‚èðåêà. åò, ïîäóìàëà îíà, äîëæåí æå áûòü
êàêîé-òî âûõîä. Ÿ õî÷ó ñîñêî÷èòü, ñêàçàëà îíà ñàìîé ñåáå, ß õî÷ó íåñêîëüêî
÷àñîâ ñâîáîäû äåéñòâèé, à ïîòîì ß ñ íèì ïîêîí÷ó... ðîùàéòå, ãåðð ‚èðåê, ß
âîçâðàùàþñü â ñòðàíó æèâûõ, êóäà íèêîãäà óæå íå âåðíóòüñß áåäíîìó €ëåíó.
€ëåíó, êîòîðûé óìåð, ïîòîìó ÷òî ß âçßëàñü çà ýòó ðàáîòó. Œàðëè íåñêîëüêî ðàç
ñìîðãíóëà, êîãäà ïîäñòóïèëè ïåðâûå ñëåçû, ïîòîì, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà, ñ
äåòñêèì óäèâëåíèåì óñòàâèëàñü íà êðîõîòíûé ïðîçðà÷íûé øàðèê - ýòî óïëûâàëà,
ñâåðíóâøèñü â ñôåðó, åå ñëåçà...
€ "Œààñ", çàäóìàëàñü îíà, êòî îíè òàêèå? ‚èðåê çàßâëßë, ÷òî ýòî îíè
óáèëè €ëåíà, ÷òî €ëåí ðàáîòàë íà íèõ. Žíà ñìóòíî ïðèïîìèíàëà èñòîðèè â
ïðåññå, ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ íîâåéøèì ïîêîëåíèåì êîìïüþòåðîâ. Šàêîé-òî
çëîâåùèé ïðîöåññ, â êîòîðîì áåññìåðòíûå ãèáðèäíûå ðàêîâûå êëåòêè èçðûãàëè
õâîñòàòûå ìîëåêóëû, ïðåâðàùàâøèåñß â ñãóñòêè ìèêðîñõåì. ’óò îíà âñïîìíèëà,
êàê àêî ñêàçàë, ÷òî ýêðàí åãî ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà - ïðîäóêò "Œààñà"...
‚íóòðåííîñòü òîðîèäà "„æåé-é-ëü" áûëà íàñòîëüêî íåâûðàçèòåëüíîé,
íàñòîëüêî ïîõîäèëà íà ëþáîé äðóãîé àýðîïîðò, ÷òî Œàðëè çàõîòåëîñü
ðàññìåßòüñß. ’îò æå àðîìàò äóõîâ, íàïðßæåíèå òîëïû è ñèëüíî
êîíäèöèîíèðîâàííûé âîçäóõ, òîò æå ôîíîâûé ãóë ðàçãîâîðîâ. îëü öåëûõ âîñåìü
äåñßòûõ ãðàâèòàöèè çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èëè áû ïåðåíîñêó ÷åìîäàíîâ, íî âåñü åå
áàãàæ ñîñòîßë èç ÷åðíîé ñóìêè. ’åïåðü Œàðëè âûíóëà èç çàñòåãíóòîãî íà ìîëíèþ
âíóòðåííåãî êàðìàíà áèëåò è ñâåðèëà íîìåð óêàçàííîãî íà íåì ìåñòíîãî øàòòëà
ñ êîëîíêàìè öèôð, áåãóùèõ ïî áëèæàéøåìó íàñòåííîìó ýêðàíó.
„âà ÷àñà äî âûëåòà. —òî áû òàì íè ãîâîðèë ‚èðåê, îíà óâåðåíà, ÷òî åãî
ìàøèíà óæå çàäåéñòâîâàíà, êòî-òî ïðîñà÷èâàåòñß â êîìàíäó øàòòëà èëè â ñïèñîê
ïàññàæèðîâ, ïîäìåíà ðåàëüíûõ ëþäåé äâîéíèêàìè ïîäìàçûâàåòñß ïàòîêîé äåíåã...
Šòî-íèáóäü çàáîëååò â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, ïðîèçîéäóò êàêèå-íèáóäü èçìåíåíèß â
ïëàíàõ, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè...
‡àêèíóâ íà ïëå÷î ðåìåíü ñóìêè, îíà çàøàãàëà ÷åðåç çàë îæèäàíèß ñ
âîãíóòûì ïîëîì èç áåëîé êåðàìèêè, êàê áóäòî äåéñòâèòåëüíî çíàëà, êóäà èäåò,
èëè ó íåå èìååòñß êàêîé-íèáóäü ïëàí, íî ïîíèìàß ñ êàæäûì ñäåëàííûì øàãîì,
÷òî íå çíàåò íè÷åãî.
…å ïðåñëåäîâàë âçãëßä ìßãêèõ ãîëóáûõ ãëàç.
- óäü òû ïðîêëßò, - áðîñèëà îíà â ïóñòîòó, è ìîðäàñòûé ðóññêèé
áèçíåñìåí â ÷åðíîì êîñòþìå èç ƒèíçû ôûðêíóë è ïîäíßë ôàêñ íîâîñòåé,
îòãîðàæèâàß îò íåå ñâîé ìèð.
- ’àê ß è ãîâîðþ ýòîé ñó÷êå: "‘ëóøàé, èëè òû óáèðàåøü ñî "‘ëàäêîé
„æåéí" ýòè îïòîèçîëßòîðû è âçëîìàííûå êîíòåéíåðû, èëè ß ïðèêëåþ òâîþ çàäíèöó
ê ïåðåáîðêå ïðîêëàäî÷íîé ïàñòîé..."
àçäàëñß âçðûâ õðèïëîãî æåíñêîãî ñìåõà, è Œàðëè ïîäíßëà ãëàçà îò ñâîåãî
ïîäíîñà ñ òàðåëî÷êàìè ñ ñóñè. —åðåç äâà ïóñòûõ ñòîëà îò íåå ñèäåëè òðè
æåíùèíû. ˆõ ñòîë áûë çàñòàâëåí áàíêàìè ïèâà è ñòîïêàìè ñòèðîëîíîâûõ
ïîäíîñîâ, èçìàçàííûõ êîðè÷íåâûì ñîåâûì ñîóñîì. Žäíà èç íèõ ãðîìêî ðûãíóëà è
ñäåëàëà áîëüøîé ãëîòîê èç ñâîåé áàíêè.
- ˆ êàê îíà ýòî âîñïðèíßëà, åñ?
òîò âîïðîñ ïî÷åìó-òî ïîñëóæèë òîë÷êîì äëß åùå îäíîãî, íà ñåé ðàç áîëåå
ïðîäîëæèòåëüíîãî âçðûâà õîõîòà, è æåíùèíà, êîòîðàß ïðèâëåêëà âíèìàíèå Œàðëè,
îïóñòèëà ãîëîâó íà ðóêè è õîõîòàëà, ïîêà ó íåå íå çàòðßñëèñü ïëå÷è. Œàðëè
ïóñòî ãëßäåëà íà ýòî òðèî, ðàçäóìûâàß, êòî æå îíè òàêèå. ‘ìåõ óòèõ, è ïåðâàß
âûïðßìèëàñü, ñòèðàß ñ ãëàç ñëåçû. ‚ñå òðîå áûëè îñíîâàòåëüíî ïüßíû, ðåøèëà
Œàðëè, ìîëîäû è ßâíî íå íåæåíêè. åðâàß áûëà õóäîùàâîé, ñ ðåçêèìè ÷åðòàìè
ëèöà, ñ êîòîðîãî íàä ïðßìûì òîíêèì íîñîì ñìîòðåëè øèðîêî ðàñïàõíóòûå ñåðûå
ãëàçà. …å âîëîñû ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîãî îòòåíêà ñåðåáðà áûëè ïîäñòðèæåíû
ïî-ìàëü÷èøåñêè êîðîòêî. à íåé áûëà ïðîñòîðíàß ïàðóñèíîâàß æèëåòêà èëè
êóðòêà áåç ðóêàâîâ, âñß ïîêðûòàß îòòîïûðèâàþùèìèñß êàðìàíàìè, çàïëàòàìè è
êâàäðàòèêàìè ëèïó÷êè. †èëåòêà âèñåëà íàðàñïàøêó, îòêðûâàß - êàê áûëî âèäíî ñ
òîãî ìåñòà, ãäå ñèäåëà Œàðëè - ìàëåíüêóþ îêðóãëóþ ãðóäü â, êàê åé
ïîêàçàëîñü, áþñòãàëüòåðå èç òîíêèõ ÷åðíî-ðîçîâûõ êðóæåâ. „âîå äðóãèõ áûëè
ñòàðøå è òßæåëåå. Œóñêóëû èõ ãî!
ëûõ ðóê ÷åòêî âûðèñîâûâàëèñü â ëèâøåìñß áóäòî íèîòêóäà ñâåòå êàôåòåðèß
òåðìèíàëà.
åðâàß ïîæàëà ïëå÷àìè, ïîä îãðîìíîé æèëåòêîé ïîäíßëèñü îñòðûå ëîïàòêè.
- € ïîøëà îíà, - ñêàçàëà îíà.
‚òîðàß æåíùèíà ñíîâà ðàñõîõîòàëàñü, íî íå òàê èñêðåííå, êàê â ïåðâûé
ðàç, è ñâåðèëàñü ñ õðîíîìåòðîì, ïðèêëåïàííûì ê øèðîêîìó êîæàíîìó
íàïóëüñíèêó.
- Œíå ïîðà, - áðîñèëà îíà. - ‘íà÷àëà â ‘èîí, ïîòîì âîñåìü êîíòåéíåðîâ ñ
âîäîðîñëüþ äëß øâåäîâ.
Žòúåõàâ âìåñòå ñî ñòóëîì îò ñòîëà, îíà âñòàëà, è Œàðëè ïðî÷ëà âûøèòóþ
÷åðåç âñþ ñïèíó åå ÷åðíîé êîæàíîé æèëåòêè íàäïèñü:
Ž'ƒ…‰„ˆ - ‚€„‡ˆŒ€
„ˆ’ ‘.
Œ…†Žˆ’€‹œ›…
ƒ“‡Ž‚›… ……‚Ž‡Šˆ
‡à íåé âñòàëà è âòîðàß, ïîääåðãèâàß ïîßñ îáâèñøèõ äæèíñîâ.
- ƒîâîðþ òåáå, åñ, åñëè òû ïîçâîëèøü ýòîé øàëàâå îêîðîòèòü òåáß íà
ýòèõ êîíòåéíåðàõ, ïîñòðàäàåò òâîß ðåïóòàöèß.
- ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàëà Œàðëè, áîðßñü ñ äðîæüþ â ãîëîñå.
- ó? - †åíùèíà â ÷åðíîé æèëåòêå áåç óëûáêè ñìåðèëà åå âçãëßäîì.
- Ÿ âèäåëà íàäïèñü íà âàøåé æèëåòêå, "äèò ‘.". òî êîðàáëü, ß õî÷ó
ñêàçàòü, ýòî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü?
- Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü? - ïîäíßëà ãóñòûå áðîâè âòîðàß. - ó êîíå÷íî,
çîëîòêî, íàñòîßùèé ìîãó÷èé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü!
- òî áóêñèð, - áóðêíóëà æåíùèíà â ÷åðíîì è ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû óéòè.
- Ÿ õî÷ó íàíßòü âàñ, - â îò÷àßíèè ïðîãîâîðèëà Œàðëè.
- àíßòü ìåíß? - ’åïåðü âñå òðîå óñòàâèëèñü íà íåå. ‹èöà ïóñòû è
íèêàêèõ óëûáîê. - —òî ýòî çíà÷èò?
Œàðëè ïîðûëàñü íà äíå ÷åðíîé áðþññåëüñêîé ñóìî÷êè è âûòàùèëà ïîëïà÷êè
íîâûõ èåí, êîòîðûå åé âåðíóë àãåíò èç áþðî ïóòåøåñòâèé ïîñëå òîãî, êàê âçßë
îïëàòó çà óñëóãè. - Ÿ äàì âàì âîò ýòî...
„åâóøêà ñ êîðîòêèìè ñåðåáðßíûìè âîëîñàìè íåãðîìêî ïðèñâèñòíóëà. †åíùèíû
ïåðåãëßíóëèñü, òà, ÷òî áûëà â ÷åðíîé æèëåòêå, ïîæàëà ïëå÷àìè.
- ƒîñïîäè, - óäèâèëàñü îíà. - ˆ êóäà æå òû ñîáðàëàñü? à Œàðñ?
Œàðëè ñíîâà ïîêîïàëàñü â ñóìî÷êå, èçâëåêëà ïëîòíûé êâàäðàòèê ñèíåé
îáåðòêè îò ïà÷êè "ƒàëóàç" è ïðîòßíóë åãî æåíùèíå â ÷åðíîé æèëåòêå. ’à,
ðàçâåðíóâ, ïðî÷ëà îðáèòàëüíûå êîîðäèíàòû, çàïèñàííûå òàì çåëåíîé øàðèêîâîé
ðó÷êîé €ëåíà.
- ó, çà òàêèå äåíüãè òóäà çàñêî÷èòü íåäîëãî, - ñêàçàëà îíà, - íî ìû ñ
Ž'ƒðåéäè äâèãàåì ñåé÷àñ ïî ðàñïèñàíèþ â ‘èîí 2300-ƒŒ’. àáîòà ïî êîíòðàêòó.
Šàê íàñ÷åò òåáß, åñ?
Žíà ïðîòßíóëà áóìàæêó ñèäßùåé äåâóøêå, êîòîðàß ïðî÷ëà åå, ïîäíßëà ãëàçà
íà Œàðëè è ñïðîñèëà:
- Šîãäà?
- ‘åé÷àñ, - îòâåòèëà Œàðëè. - ðßìî ñåé÷àñ.
„åâóøêà îòòîëêíóëàñü îò ñòîëà, íîæêè ñòóëà çàñêðåáëè ïî êåðàìè÷åñêîé
ïëèòêå. †èëåòêà ðàñïàõíóëàñü, îòêðûëà òî, ÷òî Œàðëè ïðèíßëà çà ÷åðíî-ðîçîâîå
êðóæåâî, - ñïëîøíóþ òàòóèðîâêó, êîòîðàß ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà åå ëåâóþ ãðóäü.
- ’û íà áîðòó, ñåñòðåíêà, íàëè÷íûå íà ñòîë.
- —òî çíà÷èò: îòäàé åé äåíüãè ñåé÷àñ, - ïîßñíèëà Ž'ƒðåéäè.
- Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî çíàë, êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, - ñêàçàëà Œàðëè.
‚ñß òðîèöà ñíîâà ðàññìåßëàñü.
- ’û ïîïàëà â íóæíûå ðóêè, - ñêàçàëà Ž'ƒðåéäè, à åñ óëûáíóëàñü.
24.’€€œ!
„îæäü íà÷àëñß, êîãäà îíè ñíîâà ïîâåðíóëè íà âîñòîê â ñòîðîíó áàõðîìû
îêðàèí Œóðàâåéíèêà è âûææåííîãî ïîßñà ïðîìûøëåííûõ çîí. ‚îäà ïàäàëà ïëîòíîé
ñòåíîé, çàñòèëàß òðàññó, ïîêà ’åðíåð íå îòûñêàë ðû÷àã âêëþ÷åíèß äâîðíèêîâ.
óäè íå ñëèøêîì çàáîòèëñß î ñîñòîßíèè ùåòîê, òàê ÷òî ’åðíåðó ïðèøëîñü
ñáàâèòü ñêîðîñòü. ‚îé òóðáèíû ñíèçèëñß äî ãëóõîãî ðåâà. ’åðíåð ïðèæàë õîâåð
ê îáî÷èíå, þáêà âîçäóøíîé ïîäóøêè øóìíî çàñêðåáëà ïî øåëóõå äðàíûõ øèí.
- —òî ñëó÷èëîñü?
- è÷åãî íå âèæó. „âîðíèêè ïðîðæàâåëè.
Ží íàæàë íà êëàâèøó âêëþ÷åíèß ôàð, è ñ îáåèõ ñòîðîí áàøíè õîâåðà
âûðâàëèñü ÷åòûðå óçêèõ ëó÷à, ÷òîáû ïîòåðßòüñß â ïëîòíîé ñåðîé ïåëåíå. Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- € ïî÷åìó áû íàì íå îñòàíîâèòüñß?
- Œû ñëèøêîì áëèçêî ê Œóðàâåéíèêó. ’óò âñå ïàòðóëèðóåòñß âåðòîëåòàìè.
Žíè áåç òðóäà ïðîñêàíèðóþò èäåíòèôèêàöèîííóþ ïàíåëü íà êðûøå è óâèäßò, ÷òî ó
íàñ íîìåðà Žãàéî è øàññè ñòðàííîé êîíôèãóðàöèè. € íàì ýòî ñîâñåì íè ê ÷åìó.
- ˆ ÷òî ìû áóäåì äåëàòü?
- „åðæàòüñß îáî÷èíû, ïîêà ß íå ñìîãó ñâåðíóòü, ÷òîáû ïîäûñêàòü
êàêîå-íèáóäü óêðûòèå. …ñëè óäàñòñß...
Ží âûðîâíßë õîâåð, ðàçâåðíóë åãî íà ìåñòå, ôàðû âûõâàòèëè
ôëþîðåñöåíòíûå îðàíæåâûå äèàãîíàëè íà âåðòèêàëüíîì ùèòå - óêàçàòåëü ïîâîðîòà
íà çàáðîøåííóþ ñëóæåáíóþ äîðîãó. Ží íàïðàâèë õîâåð ê ùèòó. Žòòîïûðèâàþùàßñß
þáêà ïîäïðûãíóëà, óäàðèâøèñü î ìàññèâíûé áëîê áåòîííîãî îãðàæäåíèß òðàññû.
- Œîæåò, è ñîéäåò, - ñêàçàë ’åðíåð, êîãäà îíè ñêîëüçíóëè ìèìî ùèòà.
•îâåð åäâà ïðîòèñêèâàëñß ïî óçêîìó ïðîåìó ìåæäó áëîêàìè îãðàæäåíèß
øîññå, âåòêè êóñòàðíèêà ñêðåáëèñü â óçêèå áîêîâûå îêíà, öåïëßßñü çà ñòàëüíûå
ïëàñòèíû ïî áîêàì áàøíè.
- ‚ïåðåäè ñâåò. - íäæè ïîäàëàñü âïåðåä â ñåòêå ïðèñòßæíûõ ðåìíåé,
ïûòàßñü ðàçãëßäåòü ÷òî-òî ñêâîçü äîæäü.
ðèãëßäåâøèñü, ’åðíåð ðàçëè÷èë âîäßíèñòîå æåëòîå ñâå÷åíèå è ïàðó
îäèíàêîâûõ òåìíûõ êîëîíîê. àññìåßëñß.
- òî æå çàïðàâêà, - ñêàçàë îí. - Žñòàëàñü îò ñòàðîé ñèñòåìû
ìàãèñòðàëåé, åùå ñ òåõ âðåìåí, êîãäà íå ïðîëîæèëè íîâóþ áîëüøóþ òðàññó. ’àì,
ïîõîæå, êòî-òî æèâåò. †àëü, ÷òî õîâåð íå çàïðàâèøü áåíçèíîì...
Ží îñòîðîæíî ñâåë ìàøèíó âíèç ïî ñêëîíó èç ãðàâèß. Šîãäà îíè ïîäúåõàëè
áëèæå, ’åðíåð óâèäåë, ÷òî æåëòûé ñâåò ëüåòñß èç äâóõ ïðßìîóãîëüíûõ îêîí. …ìó
äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óâèäåë äâèãàâøóþñß â îäíîì èç íèõ ôèãóðó.
- ‡äåñü íå ãîðîä, - ñêàçàë îí. - òè ðåáßòà, âîçìîæíî, áóäóò íå ñëèøêîì
ðàäû íàñ âèäåòü.
‡àïóñòèâ ðóêó ïîä ïàðêó, îí âûòàùèë èç íåéëîíîâîé êîáóðû
"ñìèò-è-âåññîí" è ïîëîæèë åãî ìåæäó íîã íà ñèäåíüå. Šîãäà äî ðæàâåþùèõ
áåíçîíàñîñîâ îñòàâàëîñü îêîëî ïßòè ìåòðîâ, îí ïîñàäèë õîâåð â øèðîêóþ ëóæó è
çàãëóøèë òóðáèíû. | „îæäü âñå òàê æå ìî÷èëñß ñäóâàåìûìè âåòðîì â ñòîðîíó
ñòðóéêàìè æåëòîé âîäû, íî ’åðíåð óâèäåë, êàê èç ïåðåäíåé äâåðè ñòàíöèè
âûñêîëüçíóëà êàêàß-òî ôèãóðà â ðàçâåâàþùåìñß íà âåòðó ïîí÷î öâåòà õàêè.
Žïóñòèâ íà äåñßòü ñàíòèìåòðîâ ñòåêëî, ’åðíåð ïîâûñèë ãîëîñ, ñòàðàßñü
ïåðåêðè÷àòü äîæäü:
- ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî. àì ïðèøëîñü ñúåõàòü ñ òðàññû. “ íàñ
äâîðíèêè äðßíü. Œû íå çíàëè, ÷òî çäåñü êòî-òî åñòü.
‚ ñâåòå èç îêîí áûëî âèäíî, ÷òî ìóæ÷èíà ïðß÷åò ðóêè ïîä ïëàñòèêîâûì
ïîí÷î, î÷åâèäíî, ÷òî-òî â íèõ ñæèìàß.
- —àñòíîå âëàäåíèå, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. î åãî õóäîìó ëèöó êàòèëèñü
ñòðóéêè äîæäß.
- å ìîãëè îñòàâàòüñß íà äîðîãå, - ñíîâà êðèêíóë ’åðíåð. - ðîñòèòå çà
áåñïîêîéñòâî...
Œóæ÷èíà îòêðûë áûëî ðîò, íà÷àë äîñòàâàòü ÷òî-òî, ÷òî äåðæàë ïîä ïîí÷î,
- è âäðóã åãî ãîëîâà âçîðâàëàñü. ’åðíåðó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü åäâà
ëè íå ðàíüøå, ÷åì èç òåìíîòû íàèñêîñü âûðâàëàñü ëèíèß êðàñíîãî ñâåòà è
êîñíóëàñü çàòûëêà ÷åëîâåêà. ‹ó÷èê òîëùèíîé â ãðèôåëü êàðàíäàøà íåáðåæíî
ñêîëüçíóë ïî ñòåíå, êàê áóäòî êòî-òî èãðàë ñ ôîíàðèêîì. ƒðîçäü àëûõ öâåòîâ,
ïðèáèâàåìûõ ê çåìëå äîæäåì, - ýòî ôèãóðà ðóõíóëà íà êîëåíè è óïàëà ëèöîì
âíèç. ˆç-ïîä ïîí÷î âûêàòèëñß "‘ýâèäæ 410" ñ ðóêîßòüþ, îïëåòåííîé ïðîâîëîêîé.
’åðíåð äàæå íå îñîçíàë, ÷òî äâèãàåòñß, íî îáíàðóæèë, ÷òî óñïåë
çàïóñòèòü òóðáèíû, ïåðåáðîñèòü ïóëüò óïðàâëåíèß íäæè è òåïåðü âûïóòûâàåòñß
èç ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.
- î ìîåé êîìàíäå ïðîòàðàíèøü çàïðàâêó. Ží âñêî÷èë íà íîãè, äåðíóë
ðû÷àã, îòêðûâàþùèé ëþê íà êðûøå, òßæåëûé ðåâîëüâåð óæå çàæàò â ðóêå. åâ
÷åðíîé "õîíäû" íàêðûë åãî, åäâà òîëüêî îòêèíóëàñü êðûøêà ëþêà - íàä ãîëîâîé
ìåëüêíóëà êàêàß-òî ñíèæàþùàßñß òåíü, åäâà âèäèìàß çà ïåëåíîé äîæäß.
- „àâàé!
Ží íàæàë íà êóðîê åùå äî òîãî, êàê íäæè óñïåëà áðîñèòü õîâåð âïåðåä -
íà ñòåíó ñòàðîé çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. Žòäà÷à ñ ñèëîé âäàâèëà åãî ëîêîòü â
êðûøó áðîíåâèêà. ƒäå-òî íàä ãîëîâîé ñ óäîâëåòâîðåííûì õëîïêîì ðàçîðâàëàñü
ïóëß. íäæè ïîääàëà ãàçó, è îíè âðåçàëèñü â äåðåâßííóþ ïîñòðîéêó òàê áûñòðî,
÷òî ó ’åðíåðà åäâà õâàòèëî âðåìåíè óáðàòü ãîëîâó è ïëå÷è íàçàä â ëþê. —òî-òî
â äîìå âçîðâàëîñü, âåðîßòíî, êàíèñòðà ñ ãàçîì, õîâåð çàíåñëî âëåâî.
Šîãäà îíè ïðîøèëè âòîðóþ ñòåíó, íäæè ñíîâà ðàçâåðíóëà õîâåð.
- Šóäà? - êðèêíóëà îíà, ïåðåêðûâàß âîé òóðáèíû.
Šàê áóäòî â îòâåò, âçìåòíóâ ñåðåáðßíóþ ïðîñòûíü äîæäß, â äâàäöàòè
ìåòðàõ ïåðåä íèìè øòîïîðîì óïàë ÷åðíûé âåðòîëåò "õîíäà". ’åðíåð âûõâàòèë ó
äåâî÷êè ïóëüò, è ìàøèíà ñêîëüçíóëà âïåðåä. ˆç-ïîä õîâåðà ïîëåòåëè
äåñßòèìåòðîâûå ôîíòàíû âîäû. Žíè óäàðèëè ìàëåíüêèé áîåâîé âåðòîëåò ïðßìî â
ëîá ïîëèóãëåðîäíîé êàáèíû. ‹åãèðîâàííûé ôþçåëßæ îò ñòîëêíîâåíèß ñìßëñß êàê
áóìàãà. ’åðíåð ïîäàë íàçàä è óäàðèë ñíîâà, íà ýòîò ðàç íà áîëüøåé ñêîðîñòè.
‘ëîìàííûé âåðòîëåò âäàâèëñß â ñòâîëû äâóõ ìîêðûõ ñåðûõ åëåé è îñòàëñß ëåæàòü
òàì, êàê êàêàß-íèáóäü äëèííîêðûëàß ìóõà.
- —òî ñëó÷èëîñü? - íäæè óòêíóëà ëèöî â êîëåíè. - —òî ñëó÷èëîñü?
‚ûêèíóâ èç áàðäà÷êà â äâåðè ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû è ïûëüíûå
ñîëíå÷íûå î÷êè, ’åðíåð íàøåë ôîíàðü, ïðîâåðèë áàòàðåè.
- —òî ñëó÷èëîñü? - ìåõàíè÷åñêè ïîâòîðßëà íäæè, áóäòî çàåëî ïëàñòèíêó.
- —òî ñëó÷èëîñü?
‘ ïèñòîëåòîì â îäíîé ðóêå è ôîíàðèêîì â äðóãîé ’åðíåð ñíîâà âûáðàëñß
÷åðåç ëþê. „îæäü ìîðîñèë. ’åðíåð ñïðûãíóë íà þáêó õîâåðà, ïåðåñêî÷èë ÷åðåç
áàìïåð âíèç, ãäå îêàçàëñß ïî êîëåíî â âîäå, è ïîõëþïàë â ñòîðîíó ñìßòûõ
÷åðíûõ âèíòîâ "õîíäû".
åçêàß âîíü âûòåêàþùåãî ðåàêòèâíîãî òîïëèâà. îëèóãëåðîäíàß êàáèíà
ðàñêîëîëàñü êàê ßè÷íàß ñêîðëóïà. Ží íàâåë "ñìèò-è-âåññîí" è äâàæäû íàæàë
áîëüøèì ïàëüöåì êëàâèøó êñåíîí-ïðîåêòîðà. „âå áåççâó÷íûå âñïûøêè
áåçæàëîñòíîãî ñâåòà âûõâàòèëè ïîòðåñêàâøèéñß ïëàñòèê, çà íèì - êðîâü è
ïîêîðåæåííûå òåëà. ’åðíåð ïåðåæäàë ìèíóòó, ïîòîì çàæåã ôîíàðü. „âîå. Ží
ïîäîøåë áëèæå, äåðæà ôîíàðü êàê ìîæíî äàëüøå îò òåëà - ñòàðàß ïðèâû÷êà.
èêàêîãî äâèæåíèß. ‡àïàõ âûòåêàþùåãî ãîðþ÷åãî ñòàíîâèëñß âñå ñèëüíåå. ’åðíåð
ïîòßíóë íà ñåáß êðûøêó ëþêà. Žíà îòêðûëàñü. à îáîèõ - î÷êè ñ âûïóêëûìè
ëèíçàìè îïòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà. Šðóãëûé ïóñòîé ãëàç ëàçåðà ñìîòðåë ïðßìî â
íî÷ü. ’åðíåð ïîòßíóëñß, ÷òîáû êîñíóòüñß ïîòåðòîé öèãåéêè íà âîðîòíèêå ëåòíîé
êóðòêè òðóïà. ‚ áåëîì ëó÷å ôîíàðß êðîâü, ïîêðûâàâøàß åãî áîðîäó, êàçàëàñü
î÷åíü òåìíîé, ïî÷òè ÷åðíîé. òî áûë Žóêåé. ’åðíåð ïåðåâåë ëó÷ âëåâî è óâèäåë
âòîðîãî. èëîò îêàçàëñß ßïîíöåì. ’åðíåð êà÷íóë ôîíàðü íàçàä è âîçëå áîòèíêà
Žóêåß íàøåë ÷åðíóþ ïëîñêóþ ôëßæêó. îäíßë å!
å, çàñóíóë â îäèí èç êàðìàíîâ ïàðêè è ïîáåæàë îáðàòíî ê õîâåðó.
åñìîòðß íà äîæäü, ïî îáëîìêàì áåíçîçàïðàâêè óæå ïîáåæàëè ßçû÷êè îðàíæåâîãî
ïëàìåíè. Ží âçîáðàëñß íà áàìïåð õîâåðà, â äâà øàãà îäîëåë êàïîò, ïîòîì ñíîâà
ââåðõ, è íàêîíåö ÷åðåç ëþê - â êàáèíó.
- —òî ñëó÷èëîñü? - ñêàçàëà íäæè, áóäòî îí íå óõîäèë. - —òî ñëó÷èëîñü?
Ží óïàë íà ñèäåíüå è, íå òðàòß âðåìåíè íà ðåìíè, çàïóñòèë òóðáèíû.
- òî áûë âåðòîëåò "•îñàêè", - ñêàçàë îí, ðàçâîðà÷èâàß ìàøèíó. - Žíè,
äîëæíî áûòü, ñëåäîâàëè çà íàìè. “ íèõ áûë ëàçåð. Žíè äîæèäàëèñü, êîãäà ìû
ñâåðíåì ñ òðàññû. å õîòåëè îñòàâëßòü äëß êîïîâ òðóïû. Šîãäà ìû çàåõàëè
ñþäà, îíè óæå ïðèãîòîâèëèñü íàïàñòü, íî, ñóäß ïî âñåìó, ðåøèëè, ÷òî ýòîò
íåñ÷àñòíûé ïðèäóðîê íà íàøåé ñòîðîíå. € ìîæåò, ïðîñòî óáèðàëè ñâèäåòåëß...
- …ãî ãîëîâà, - ãîëîñ ó íåå äðîæàë, - åãî ãîëîâà...
- òî - ëàçåð, - îòâåòèë ’åðíåð, âûåçæàß çàäîì íà ñëóæåáíóþ äîðîãó.
„îæäü ïî÷òè ïåðåñòàë. - àð. Œîçã èñïàðßåòñß è âçðûâàåò ÷åðåï...
íäæè ïåðåãíóëàñü ïîïîëàì, åå âûðâàëî. ’åðíåð âåë ìàøèíó îäíîé ðóêîé, â
äðóãîé äåðæàë ôëßæêó Žóêåß. Žòîðâàâ çóáàìè ïðèòåðòóþ ïðîáêó, õëåáíóë âèñêè.
Šîãäà îíè äîñòèãëè îáî÷èíû òðàññû, ãîðþ÷åå "õîíäû" íàêîíåö îòûñêàëî
äîðîæêó ê êîñòðó íà ìåñòå ðàçðóøåííîé áåíçîêîëîíêè, è íåðîâíûé îãíåííûé øàð
âíîâü íàïîìíèë ’åðíåðó ãîðîäîê â ïóñòûíå, âñïûøêè îñâåòèòåëüíûõ ðàêåò,
ïîáåëåâøåå íåáî è ðåàêòèâíèê, óõîäßùèé ê ãðàíèöå ‘îíîðû.
íäæè âûïðßìèëàñü, âûòåðëà ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. …å íà÷àëî
òðßñòè.
- àäî óáèðàòüñß îòñþäà, - ñêàçàë ’åðíåð, ñíîâà ïîâîðà÷èâàß íà âîñòîê.
„åâî÷êà íè÷åãî íå îòâåòèëà, è îí ñêîñèë ãëàçà, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî îíà
îïßòü çàñòûëà, âûïðßìèâøèñü íà ñèäåíüå, ãëàçà â ñëàáîì ñâåòå ïðèáîðîâ -
ñîâåðøåííî áåëûå, ëèöî ïóñòî. Ží âèäåë åå òàêîé â ñïàëüíå ó óäè, êîãäà
‘àëëè ïîçâàëà èõ âçãëßíóòü íà òî, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò. ˆ âîò òåïåðü òîò æå
íàïëûâ íåâåñòü êàêîãî ßçûêà, ìßãêîå áîðìîòàíèå âûïëåâûâàåìûõ ôðàç, êîòîðûå
ïî çâó÷àíèþ âïîëíå ìîãëè áû ñîéòè çà ôðàíöóçñêèé ïàòóà. “ íåãî íåò
ìàãíèòîôîíà, íåò âðåìåíè, åìó íóæíî âåñòè ìàøèíó...
- „åðæèñü, - ñêàçàë îí, ïðèáàâëßß ñêîðîñòü, - ñ òîáîé áóäåò âñå â
ïîðßäêå...
Šîíå÷íî æå, îíà åãî âîîáùå íå ñëûøèò. ‡óáû ó íåå ñòó÷àò, ìåëêàß äðîáü
ñëûøíà äàæå çà çàâûâàíèåì òóðáèíû. óæíî îñòàíîâèòüñß, ïîäóìàë îí,
îñòàíîâèòüñß ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû óñïåòü çàñóíóòü åé ÷òî-íèáóäü ìåæäó
çóáîâ - áóìàæíèê èëè ñâåðíóòóþ òðßïêó. óêè äåâî÷êè êîíâóëüñèâíî äåðãàëè
ðåìíè.
- îëüíîå äèòß â äîìå ìîåì.
•îâåð åäâà íå ñúåõàë ñ òðàññû, êîãäà ’åðíåð âíåçàïíî óñëûøàë ýòîò
ãîëîñ, èñõîäèâøèé èç ãîðòàíè äåâî÷êè - ãëóáîêèé, íèçêèé, ñòðàííî òßãó÷èé.
- Ÿ ñëûøó, êàê âûáðàñûâàþò êîñòè, ðàçûãðûâàß åå êðîâàâîå ïëàòüå. Œíîãî
åñòü ðóê, ÷òî êîïàþò åé ìîãèëó ñåãîäíß, è òâîè ñðåäè íèõ. ‚ðàãè ìîëßòñß î
òâîåé ñìåðòè, íàåìíûé ÷åëîâåê. Žíè ìîëßòñß äî ñåäüìîãî ïîòà. ˆõ ìîëèòâû -
ðåêà ëèõîðàäêè. - ˆ ïîòîì êàêîé-òî ñêðèï, êîòîðûé ìîã áû áûòü ñìåõîì.
’åðíåð ðèñêíóë ñêîñèòü ãëàçà âïðàâî è óâèäåë, êàê ñ çàñòûâøèõ ãóá
äåâî÷êè ñî÷èòñß ñåðåáðßíàß íèòü. Œóñêóëû åå ëèöà èñêàçèëà ñòðàííàß íåâåäîìàß
ìàñêà.
- Šòî òû?
- Ÿ - ‚ëàäûêà „îðîã.
- —åãî òû õî÷åøü?
- òî äèòß. óñòü îíà ñòàíåò ìíå ëîøàäüþ è êàê ÷åëîâåê ñìîæåò æèòü â
ãîðîäàõ ëþäåé. òî õîðîøî, ÷òî òû åäåøü íà âîñòîê. Žòâåçè åå â ñâîé ãîðîä. Ÿ
ñíîâà îñåäëàþ åå. € ñ òîáîé ïîåäåò ‘àìåäè, ñòðåëîê. Ží - âåòåð, ÷òî òû
äåðæèøü â ñâîèõ ðóêàõ, íî îí ïåðåìåí÷èâ, ýòîò ‹îðä Šëàäáèù, íåâàæíî, ñêîëü
âåðíî òû ñëóæèë åìó...
’åðíåð ïîâåðíóëñß êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê òåëî äåâî÷êè
áåçâîëüíî ïîâàëèëîñü íàáîê, ãîëîâà çàïðîêèíóëàñü, ÷åëþñòü îòâèñëà.
25.Š€‡“€› ˆ ƒŽ’ˆŠˆ
‘ âàìè ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê ”èííà, - ñêàçàë äèíàìèê ïîä ýêðàíîì, - à
ñàìîãî ”èííà çäåñü íåò. •îòèòå ÷òî-òî ñáðîñèòü - êîä äîñòóïà âàì óæå
èçâåñòåí. •îòèòå îñòàâèòü ñîîáùåíèå - âàëßéòå.
îãëßäåâ ñ ïîëìèíóòû íà èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå, îááè ìåäëåííî ïîêà÷àë
ãîëîâîé. îëüøèíñòâî àâòîîòâåò÷èêîâ äëß âèäåîòåëåôîíîâ îáû÷íî áûâàþò
ñíàáæåíû êîñìåòè÷åñêèìè ñóáïðîãðàììàìè, íàïèñàííûìè äëß òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè
âèäåîïîðòðåò âëàäåëüöà â áîëüøåå ñîîòâåòñòâèå ñ îáùåïðèíßòûì êàíîíîì
êðàñîòû: ñòèðàþò ðîäèìûå ïßòíà è íåóëîâèìî ìåíßþò î÷åðòàíèß ëèöà, ïîäãîíßß
èõ ïîä èäåàëèçèðîâàííóþ ñòàòèñòè÷åñêóþ íîðìó. ôôåêò êîñìåòè÷åñêîé ïðîãðàììû
íà ãðîòåñêíûõ ÷åðòàõ ”èííà áûë îïðåäåëåííî ñàìîé ñòðàííîé øòóêîé, êàêóþ
îááè êîãäà-ëèáî âèäåë, - êàê áóäòî êòî-òî ïðîøåëñß ïî ôèçèîíîìèè äîõëîãî
ñóñëèêà öåëûì íàáîðîì öâåòíûõ êàðàíäàøåé, äà åùå âêàòèë ïàðó èíúåêöèé
ïàðàôèíà, êàê ýòî îáû÷íî äåëàþò â ïîõîðîííîé êîíòîðå.
- òî íååñòåñòâåííî, - ñêàçàë „æàììåð, ïðèõëåáûâàß "ñêîò÷".
îááè êèâíóë.
- “ ”èííà, - ïðîäîëæàë „æàììåð, - áîßçíü ïðîñòðàíñòâà, àãîðàôîáèß. ‚åñü
ïîêðûâàåòñß ñûïüþ, ñòîèò åìó âûéòè èç ýòîé åãî ÷åðòîâîé êðåïîñòè, êîòîðóþ îí
âûäàåò çà ìàãàçèí. Š òîìó æå îí - òåëåôîííûé ìàíüßê: íå ìîæåò íå îòâåòèòü íà
çâîíîê, åñëè îí äîìà. Ÿ íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî ýòà ñó÷êà ïðàâà. ‹óêàñ ìåðòâ, è
íà ïîäõîäå êàêèå-òî ñåðüåçíûå äåëà...
- ‘ó÷êà, - ñêàçàëà èç-çà áàðà „æåêêè, - óæå çíàåò.
- Žíà çíàåò, - ïîâòîðèë „æàììåð, ñòàâß ïëàñòèêîâûé ñòàêàí è òåðåáß
ãàëñòóê-áàáî÷êó, - îíà çíàåò. àçãîâàðèâàëà ñ ÷åðòîì â ìàòðèöå, òàê ÷òî îíà
çíàåò...
- ó, ‹óêàñ íå îòâå÷àåò, è îâóà íå îòâå÷àåò, òàê ÷òî, âîçìîæíî, îíà
ïðàâà. - îááè ïîòßíóëñß è îòêëþ÷èë òåëåôîí, êîãäà ñèãíàë çàïèñè èçìåíèë
òîí.
„æàììåð îáëà÷èëñß â ïëèññèðîâàííóþ ðóáàøêó, áåëûé ñìîêèíã è ÷åðíûå
áðþêè ñ àòëàñíûì ðàíòîì ïî øòàíèíå - îááè ðåøèë, ÷òî ýòî åãî ðàáî÷àß îäåæäà
äëß êëóáà.
- èêîãî, - ñêàçàë îí âäðóã, ïåðåâîäß âçãëßä ñ îááè íà „æåêêè. - ƒäå
îãóñ è ˜àðêè? ƒäå îôèöèàíòêè?
- Šòî òàêèå îãóñ è ˜àðêè? - ñïðîñèë îááè.
- àðìåíû. Œíå ýòî íå íðàâèòñß. - ‚ñòàâ ñî ñòóëà, îí ïîäîøåë ê äâåðè è
îñòîðîæíî îòîäâèíóë êðàåøåê øòîðû. - —òî, ÷åðò ïîáåðè, òóò äåëàþò ýòè
íåäîíîñêè? é, ‘÷åò, ýòî, ïîæàëóé, ïî òâîåé ÷àñòè! îäîéäè ñþäà...
îááè âñòàë, èñïîëíåííûé ñàìûõ äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé - åìó âîâñå íå
õîòåëîñü ðàññêàçûâàòü „æåêêè è „æàììåðó, êàê îí äàë óâèäåòü ñåáß ‹åîíó,
ïîñêîëüêó íå õîòåë âûãëßäåòü âèëüñîíîì, - è ïîäîøåë ê âëàäåëüöó êëóáà.
- „àâàé. ƒëßíü-êà. ’îëüêî òàê, ÷òîáû òåáß íå óâèäåëè. Žíè òàê óñèëåííî
äåëàþò âèä, ÷òî íå íàáëþäàþò çà íàìè, àæ çàïàõ ÷óâñòâóåòñß.
îááè ïîäâèíóë øòîðó, ñòàðàßñü íå ðàçäâèãàòü ùåëêó áîëüøå, ÷åì íà
ñàíòèìåòð, è âûãëßíóë íàðóæó. åñòðóþ òîëïó ïîêóïàòåëåé, ïîõîæå, ïî÷òè
ïîëíîñòüþ ñìåíèëè ÷åðíûå ãðåáíè ãîòèêîâ â êîæå è øèïàõ è - ýòî åãî ïðîñòî
îøåëîìèëî - â ðàâíîé ïðîïîðöèè ñî çîëîòîâîëîñûìè êàçóàðàìè. Šàçóàðû áûëè
îáëà÷åíû â õëîïêîâûå îäåæäû ìîäíîãî íà ýòîé íåäåëå â ‘èíäçþêó îòòåíêà è
áåëûå ìîêàñèíû ñ çîëîòûìè ïðßæêàìè.
- å çíàþ, - îááè îøåëîìëåííî ïîãëßäåë íà „æàììåðà, - íî îíè íå äîëæíû
áûòü âìåñòå, êàçóàðû è ãîòèêè, ïîíèìàåøü? Žíè åñòåñòâåííûå âðàãè, ýòî ó íèõ
âðîäå êàê â ãåíàõ... - Ží âûãëßíóë åùå ðàç. - —åðò ïîáåðè, äà èõ òóò ïîä
ñîòíþ.
„æàììåð ãëóáîêî çàñóíóë ðóêè â êàðìàíû ÷åðíûõ áðþê.
- ’û çíàåøü êîãî-íèáóäü èç ýòèõ ïàðíåé?
- ƒîòèêîâ, áîëòàþ ñ íèìè èíîãäà. ðàâäà, èõ òðóäíî îòëè÷èòü îäíîãî îò
äðóãîãî. —òî äî êàçóàðîâ, òî ýòè ïðîñòî äàâßò âñå âîêðóã, ÷òî íå îíè. ‚îò
ýòèì îíè â îñíîâíîì è çàíèìàþòñß. •îòß... ìåíß òîëüêî ÷òî ïîðåçàëè äîëèêè, à
ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ó äîëèêîâ ñ ãîòèêàìè ïåðåìèðèå, òàê ÷òî êòî çíàåò?
„æàììåð âçäîõíóë.
- Ÿñíî. „óìàþ, òåáå íå õî÷åòñß âûéòè òóäà, ÷òîáû ñïðîñèòü êîãî-íèáóäü,
÷òî îíè òóò, ïî èõ ìíåíèþ, çàòåâàþò?
- åò, - ñåðüåçíî îòâåòèë îááè. - å õî÷åòñß.
- ƒì, - „æàììåð ïîãëßäåë íà îááè, ßâíî ÷òî-òî ïðîñ÷èòûâàß. ˆ ýòî îááè
îïðåäåëåííî íå ïîíðàâèëîñü.
‘ âûñîêîãî ÷åðíîãî ïîòîëêà óïàë êàêîé-òî ìàëåíüêèé ïðåäìåò, ãðîìêî
çâßêíóâ îá îäèí èç êðóãëûõ ñòîëîâ. ðåäìåò ïîäïðûãíóë, óäàðèëñß î êîâåð è,
ïðîêàòèâøèñü ñ ìåòð, îñòàíîâèëñß ìåæäó íîâûõ áîòèíîê îááè. îááè
àâòîìàòè÷åñêè çà íèì íàãíóëñß, ïîäíßë. òî îêàçàëñß ñòàðîìîäíûé áîëò ñ
êðåñòîîáðàçíîé ïðîðåçüþ íà øëßïêå. åçüáà ïðîðæàâåëà, íà øëßïêå - ñãóñòîê
òóñêëî-÷åðíîé ìàñëßíîé êðàñêè. Ží ïîäíßë ãëàçà, êîãäà âòîðîé òàêîé æå áîëò
óäàðèëñß î ñòîë, à ïîòîì êðàåì ãëàçà óëîâèë ïóãàþùå ñòðåìèòåëüíîå äâèæåíèå
„æàììåðà, ìåòíóâøåãîñß ÷åðåç ñòîéêó áàðà âîçëå óíèâåðñàëüíîãî êðåäèòíîãî
ìîäóëß. „æàììåð èñ÷åç, âñëåä çà ýòèì ïîñëûøàëñß ñëàáûé çâóê ÷åãî-òî
ðâóùåãîñß - ëèïó÷êà, - è îááè ïîíßë, ÷òî „æàììåð óæå ñæèìàåò â ðóêå
ìàññèâíûé ïèñòîëåò, êîòîðûé îí âèäåë òàì íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. îááè
îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, íî „æåêêè íèãäå íå áûëî âèäíî.
à îãíåóïîðíóþ ïëàñòìàññó ñòîëà õëîïíóëñß òðåòèé áîëò.
îááè â ðàñòåðßííîñòè ïîìåäëèë, íî ïîòîì ïîñëåäîâàë ïðèìåðó „æåêêè è,
äâèãàßñü êàê ìîæíî òèøå, óáðàëñß èç âèäó. ðèãíóâøèñü çà îäíîé èç äåðåâßííûõ
øèðì, îí ñìîòðåë, êàê ïàäàåò ÷åòâåðòûé áîëò, çà êîòîðûì ïîñëåäîâàë èçßùíûé
êàñêàä òîíêîé ÷åðíîé ïûëè. àçäàëñß ñêðåæåò, è âíåçàïíî â ïîòîëêå èñ÷åç
ñòàëüíîé êâàäðàò, âûòßíóòûé â êàêóþ-òî òðóáó. îááè áûñòðî ãëßíóë â ñòîðîíó
áàðà, êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê äåðíóëñß òîëñòûé êîìïåíñàòîð
îòäà÷è íà ïðèêëàäå ïóøêè „æàììåðà...
’åïåðü èç îòâåðñòèß ñâåñèëàñü ïàðà õóäûõ êîðè÷íåâûõ íîã, à çà íèìè -
èñïà÷êàííûé ïûëüþ ïîäîë ñåðîãî áàëàõîíà.
- ‘òîé, - êðèêíóë îááè. - òî îâóà!
- € òî êàê æå, îí ñàìûé, - îòîçâàëñß ãîëîñ ñâåðõó, ãóñòîé è ãóëêèé,
óñèëåííûé ýõîì èç òðóáû. - “áåðèòå ýòîò ÷åðòîâ ñòîë ó ìåíß èç-ïîä íîã.
îááè âûáðàëñß èç-çà øèðìû è îòòàùèë ñòîë è ñòóëüß â ñòîðîíó.
- ‹îâè.
‘ïóñòèâ â îòâåðñòèå òóãî íàáèòûé ñâåðòîê â îëèâêîâîé äðàïèðîâêå, îâóà
äàë åìó óïàñòü. “âåñèñòûé ñâåðòîê åäâà íå ñâàëèë îááè ñ íîã.
- € òåïåðü óéäè ñ äîðîãè... - îâóà ïåðåêèíóë òåëî â îòâåðñòèå â
ïåðåêðûòèè, ïîâèñ íà îáåèõ ðóêàõ, ïîòîì ñïðûãíóë.
- —òî ñòðßñëîñü ñ "êðè÷àëêîé" ñèãíàëèçàöèè, êîòîðóþ ß òàì ïîñòàâèë? -
îñâåäîìèëñß „æàììåð, âñòàâàß èç-çà ñòîéêè, âñå åùå ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ.
- ‚îò îíà, - îòâåòèë îâóà, êèäàß íà êîâåð òóñêëî-ñåðóþ ïëèòêó
ôåíîëîâîé ñìîëû, îáìîòàííóþ òîíêîé ÷åðíîé ïðîâîëîêîé. - „åëî â òîì, ÷òî ó
ìåíß íå áûëî äðóãîãî ñïîñîáà ïðîáðàòüñß ñþäà òàê, ÷òîáû îá ýòîì íå çíàëà
öåëàß àðìèß çàñðàíöåâ. ‘óäß ïî âñåìó, êòî-òî ñíàáäèë èõ ÷åðòåæàìè âñåãî
çäàíèß, íî ýòó òðóáó îíè ïðîïóñòèëè.
- Šàê òû çàáðàëñß íà êðûøó? - ñïðîñèëà, âûõîäß èç-çà øèðìû, „æåêêè.
- € ß è íå çàáèðàëñß, - äîáðîäóøíî îòîçâàëñß îâóà, ïîäòàëêèâàß äëèííûì
ïàëüöåì ââåðõ ê ïåðåíîñèöå áîëüøóþ ïëàñòìàññîâóþ îïðàâó. - ‡àáðîñèë
ìîíîìîëåêóëßðíóþ íèòü ñî ñêëàäà íàïðîòèâ, ïîòîì ñîñêîëüçíóë âíèç íà
êåðàìè÷åñêîì êàðàáèíå... - ‚ êîðîòêèõ, ïîõîæèõ íà âîðñ âîëîñàõ îâóà
çàñòðßëà ïå÷íàß ïûëü. Ží ìðà÷íî ïîãëßäåë íà òàíöîâùèöó. - “æå çíàåøü, -
ñêàçàë îí.
- „à. ‹åãáà è àïà Žãó â ìàòðèöå. Ÿ ïîäêëþ÷èëàñü ñ îááè ñ äåêè
„æàììåðà...
- €õìåäà âçîðâàëè íà áåñïëàòíîé òðàññå â „æåðñè. îõîæå, åãî
ðàññòðåëßëè èç òîé æå óñòàíîâêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ðàçäåëàëèñü ñ ìàòóøêîé
îááè.
- Šòî?
- …ùå íå óâåðåí, - ñêàçàë îâóà, ïðèñåâ ðßäîì ñî ñâåðòêîì, ÷òîáû
ùåëêíóòü ïëàñòèêîâûìè çàñòåæêàìè, - íî íà÷èíàåò ïðîßñíßòüñß... îêà ß íå
óçíàë, ÷òî ‹óêàñà ïðèêîí÷èëè, ß êàê ðàç çàíèìàëñß òåì, ÷òî ãîíßëñß çà
äîëèêàìè, êîòîðûå çàáðàëè ó îááè åãî äåêó. ‘êîðåå âñåãî, ýòî áûëî ÷èñòåéøåé
ñëó÷àéíîñòüþ, îáû÷íûé ìåëêèé áèçíåñ, íî ñåé÷àñ ãäå-òî áðîäèò ïàðà äîëèêîâ ñ
íàøèì ëåäîðóáîì... „à, êîíå÷íî, â ýòîé ìûñëè áûë îïðåäåëåííûé ñìûñë, ïîòîìó
÷òî ñðåäè äîëèêîâ òîæå åñòü õîòäîããåðû, è îíè èíîãäà âåäóò ïî ìåëî÷è äåëà ñ
„âàæäû-â-„åíü. ’àê ÷òî ìû ñ „âàæäû-â-„åíü ñîâåðøàëè îáõîäû, ïûòàëèñü óçíàòü,
÷òî âîçìîæíî. Šàê âûßñíèëîñü, ãëóõî. ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ïîêà ìû ñèäåëè
ó îäíîãî îáäîëáàííîãî äîëèêà ïî èìåíè €ëèêå - îí âòîðîé çàì âîåíà÷àëüíèêà,
èëè êàê òàì ó íèõ ýòî íàçûâàåòñß, - òàê âîò, â ýòîò ìîìåíò åìó ïîçâîíèëè.
‡âîíèë åãî àíòèïîä, êîòîðîãî „âàæäû-â-„åíü ïðèëîæèë êàê áàððèòàóíñêîãî
ãîòèêà. ‡îâóò åéìîíä. - å ïåðåñòàâàß ãîâîðèòü, îâóà ðàñïàêîâûâàë ñâîé
ìåøîê, âûêëàäûâàß íà ñòîë îðóæè!
å, èíñòðóìåíòû, áîåïðèïàñû, ìîòêè ïðîâîäîâ. - åéìîíäó íàäî î÷åíü
ñðî÷íî ïîãîâîðèòü, íî €ëèêå ñëèøêîì êðóòîé, ÷òîáû ãîâîðèòü â íàøåì
ïðèñóòñòâèè. "ˆçâèíèòå, äæåíòëüìåíû, íî ýòî äåëî ñòðîãî ìåæäó
âîåíà÷àëüíèêàìè", - ãîâîðèò ýòîò òóïèöà. ’àê ÷òî, ùåëê, ìû ïðîñèì ïîçâîëåíèß
íàøèì ñêðîìíûì ïåðñîíàì óäàëèòüñß, ðàñøàðêèâàåìñß, ðàñêëàíèâàåìñß, ïðî÷àß
äðåáåäåíü, è ñìûâàåìñß çà óãîë. ‡âîíèì ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà „âàæäû-â-„åíü
íàøèì êîâáîßì â Œóðàâåéíèêå, ÷òîáû íàòðàâèòü èõ íà íîìåð €ëèêñà, íî áûñòðî.
òè ðåáßòà âîøëè â ðàçãîâîð €ëèêñà ñ åéìîíäîì êàê íîæ â ìàñëî. - Ží âûòàùèë
èç ìåøêà äâåíàäöàòèçàðßäíûé îáðåç, åäâà äëèííåå åãî ëîêòß, âûáðàë òîëñòåííûé
áàðàáàííûé ìàãàçèí èç âûñòàâêè, êàêóþ ñàì æå óñòðîèë íà êîâðå, è ùåë÷êîì
ñîåäèíèë îáå ÷àñòè. - ‚èäåëè êîãäà-íèáóäü òàêóþ õðåíîâèíó? žæíîàôðèêàíñêèé,
äîâîåííûé... - —òî-òî â åãî ãîëîñå è â òîì, êàê ñæàëèñü ÷åëþñòè íåãðà,
çàñòàâèëî âäðóã îááè îñîçíàòü, ÷òî çà ßðîñòü îí â ñåáå ñäåðæèâàåò. -
îõîæå, íà åéìîíäà âûøåë êàêîé-òî ìóæèê ñ áîëüøèì!
è äåíüãàìè, ñêàçàë, ÷òî õî÷åò íàíßòü âñåõ ãîòèêîâ íà êîðíþ, âñþ ñâîðó,
ìîë, íóæíî ïîåõàòü â Œóðàâåéíèê, óñòðîèòü òàì íàñòîßùóþ ìàññîâêó. òîò ìóæèê
- íàñòîëüêî áîëüøàß øèøêà, ÷òî îí ñîáèðàåòñß íàíßòü è êàçóàðîâ òîæå. ó, òóò
äåðüìî óäàðèëî â âåíòèëßòîð, ïîòîìó ÷òî €ëèêå - îí âðîäå êàê êîíñåðâàòîð.
•îðîøèé êàçóàð - ìåðòâûé êàçóàð, è òî òîëüêî ïîñëå ýííîãî ÷èñëà ïûòîê è òàê
äàëåå. "î õóþ, - ãîâîðèò èñòèííûé äèïëîìàò åéìîíä, - ìû çäåñü ãîâîðèì î
áîëüøèõ äåíüãàõ, ýòî êîðïîðàöèß. - îâóà îòêðûë êîðîáêó ñ òîëñòûìè
ðàçðûâíûìè ïàòðîíàìè èç êðàñíîãî ïëàñòèêà è íà÷àë çàðßæàòü îáðåç, ùåë÷êîì
çàãîíßß ïàòðîíû â ìàãàçèí. - ’àê âîò, ýòî, êîíå÷íî, ìîæåò áûòü, è ïðèòßíóòî
çà óøè, íî ó ìåíß íå âûõîäßò èç ãîëîâû ïðåññ-ðåëèçû "Œààñ èîëàáñ" â
âèäåîíîâîñòßõ. —òî-òî ñîâñåì ñòðàííîå ñòðßñëîñü íà êàêîé-òî èç èõ òåððèòîðèé
â €ðèçîíå. Žäíè ãîâîðßò, ßäåðíûé âçðûâ, äðóãèå - ìîë, ÷òî-òî åùå. € òåïåðü
îáúßâèëè, ÷òî ãëàâà èõ áàçîâîãî ïðîåêòà ïîãèá â ðåçóëüòàòå, êàê îíè ýòî
íàçâàëè, íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, íå !
ñâßçàííîãî ñ äàííûìè ñîáûòèßìè. îãèá Œèò÷åëë, ïàðåíü, êîòîðûé, â
îáùåì-òî, è èçîáðåë áèîñîôòû. „î ñèõ ïîð íèêòî äàæå íå ïûòàëñß äåëàòü âèä,
÷òî ìîæåò ñîáðàòü áèî÷èï, ïîýòîìó ìû ñ ‹óêàñîì ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäïîëîæèëè,
÷òî íàø ëåäîðóá - èçäåëèå "Œààñà". …ñëè, êîíå÷íî, ýòî áûë ëåäîðóá... Œû
ïîíßòèß íå èìåëè, ó êîãî ”èíí åãî êóïèë èëè ãäå åãî âçßëè òå ëþäè. î åñëè
ñëîæèòü âñå âìåñòå, òî ïîëó÷àåòñß, ÷òî "Œààñ", âîçìîæíî, âûøåë íà îõîòó - çà
âñåìè íàìè. ‡äåñü-òî îíè íàñ è ïðèõëîïíóò, ïîòîìó ÷òî äåâàòüñß íàì îòñþäà
íåêóäà.
- å çíàþ, - ïîäàë ãîëîñ „æàììåð, - ó íàñ ïîëíî äðóçåé â ýòîì çäàíèè...
- ûëî ìíîãî äðóçåé. - îâóà ïîëîæèë îáðåç íà ïîë è íà÷àë çàðßæàòü
àâòîìàòè÷åñêóþ âèíòîâêó "íàìáó". - îëüøèíñòâî ëàâîê íà ýòîì ýòàæå è ýòàæîì
íèæå ñåãîäíß âûêóïèëè. ‡à íàëè÷íûå. Œåøêè íàëè÷íûõ. ‡äåñü îñòàëîñü íåñêîëüêî
ãîðß÷èõ ãîëîâ, íî èõ ßâíî íåäîñòàòî÷íî.
- åññìûñëèöà êàêàß-òî. - ‡àáðàâ ó „æàììåðà ñòàêàí, „æåêêè çàëïîì
âûïèëà åãî "ñêîò÷". - —òî ó íàñ ìîæåò áûòü òàêîãî, ÷òîáû êòî-òî òàê õîòåë
ýòî çàïîëó÷èòü?
- é, - âìåøàëñß îááè, - íå çàáûâàé, îíè, íàâåðíîå, íå çíàþò, ÷òî
äîëèêè óêðàëè ó ìåíß èõ ëåäîðóá. Œîæåò áûòü, èì íóæåí îí.
- åò, - ñêàçàë îâóà, çàãîíßß ìàãàçèí â "íàìáó", - îòêóäà èì çíàòü,
÷òî òû íå ñïðßòàë åãî â êâàðòèðå ìàòåðè, òàê?
- î, ìîæåò, îíè áûëè òàì è ïîñìîòðåëè...
- € îòêóäà îíè çíàëè, ÷òî ‹óêàñ íå âåç åãî â €õìåäå? - ñïðîñèë „æàììåð,
âîçâðàùàßñü ê áàðó.
- ”èíí òîæå äóìàë, ÷òî åìó ïîäîñëàëè ýòèõ íèíäçß, ÷òîáû åãî óáèòü, -
ñêàçàë îááè. - ƒîâîðèë, ó íèõ áûëî ÷åì çàñòàâèòü åãî îòâå÷àòü íà âîïðîñû...
- ‘íîâà "Œààñ", - ñêàçàë îâóà. - Šàê áû òî íè áûëî, îñòàåòñß åùå
ñäåëêà ñ êàçóàðàìè è ãîòèêàìè. Œû óçíàëè áû áîëüøå, íî äîëèê €ëèêå ñåë íà
ñâîåãî "âûñîêîãî" êîíüêà è îòêàçàëñß îò ïåðåãîâîðîâ ñ åéìîíäîì. èêàêîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íåíàâèñòíûì âðàãîì. àñêîëüêî ðàçîáðàë íàø êîâáîé, àðìèþ,
êîòîðàß òîð÷èò òàì, ñíàðóæè, ñîáðàëè äëß òîãî, ÷òîáû íèêîãî èç âàñ îòñþäà íå
âûïóñòèòü. ˆ äåðæàòü îò âàñ ïîäàëüøå ëþäåé âðîäå ìåíß. ‹þäåé ñ îðóæèåì è
âñßêèì òàêèì, - îí ïåðåäàë çàðßæåííóþ "íàìáó" „æåêêè. - ‘ïðàâèøüñß ñ òàêîé?
- ñïðîñèë îí îááè.
- Šîíå÷íî, - ñîëãàë òîò.
- åò, - âìåøàëñß „æàììåð, - ó íàñ è áåç òîãî õâàòàåò íåïðèßòíîñòåé,
÷òîáû åùå è âîîðóæàòü åãî. ƒîñïîäè ˆèñóñå...
- Œåíß ýòî íàâîäèò íà êîå-êàêèå ìûñëè, - ñêàçàë îâóà, - à èìåííî, ÷òî
ñëåäóåò æäàòü êîãî-òî åùå, êòî ïðèäåò ïî íàøè äóøè. Šîãî-òî ÷óòü áîëåå
ïðîôåññèîíàëüíîãî.
- …ñëè îíè òîëüêî íå âçîðâóò ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì âåñü ƒèïåðáàçàð è íå
óáåðóòñß îòñþäà, - ñêàçàë „æàììåð, - çàáðàâ âñåõ ýòèõ çîìáè â êîæå...
- åò, - ñêàçàë îááè, - èíà÷å îíè áû ýòî óæå ñäåëàëè.
‚ñå ðàçîì óñòàâèëèñü íà íåãî.
- àäî îòäàòü ìàëü÷èêó äîëæíîå, - ñêàçàëà „æåêêè. - Ží ïîíßë, ÷òî ê
÷åìó.
îë÷àñà ñïóñòß. „æàììåð ìðà÷íî ñìîòðåë íà îâóà.
- „îëæåí ïðèçíàòü òâîå ïðåâîñõîäñòâî. òî ñàìûé çàáóáåííûé ïëàí, î
êàêîì ß ñëûøàë çà î÷åíü äîëãîå âðåìß.
- „à, îâóà, - âìåøàëñß îááè, - à ïî÷åìó áû íàì ïðîñòî íå ïðîïîëçòè
ââåðõ ïî ýòîé øàõòå, âûáðàòüñß íà êðûøó è íå ïåðåáðàòüñß íà ñîñåäíåå çäàíèå?
ˆñïîëüçîâàòü òó íèòü, ïî êîòîðîé ïåðåøåë òû.
- ’àì, íà êðûøå, êàçóàðîâ, êàê ìóõ íà íàâîçå, - ñêàçàë îâóà. - ˆ ó
íåêîòîðûõ ìîãëî äàæå õâàòèòü ìîçãîâ, ÷òîáû íàéòè ëþê, êîòîðûé ìíå ïðèøëîñü
îñòàâèòü îòêðûòûì, ÷òîáû ñþäà ïîïàñòü. € åùå ß ïî äîðîãå îñòàâèë ïàðó ìåëêèõ
îñêîëî÷íûõ ìèí. - Ží ïëîòîßäíî óõìûëüíóëñß. - € êðîìå òîãî, ñîñåäíåå çäàíèå
âûøå íàøåãî. Œíå ïðèøëîñü ïîäíßòüñß íà åãî êðûøó è âûñòðåëèòü íèòüþ âíèç.
åëüçß ïðîéòè, ïåðåñòàâëßß ðóêè ïî ìîíîìîëåêóëßðíîé íèòè, - ïàëüöû
îòâàëßòñß.
- Šàê òîãäà, ÷åðò ïîáåðè, ìû, ïî-òâîåìó, îòñþäà âûáåðåìñß? - âîïðîñèë
îááè.
- •âàòèò, îááè, - òèõîíüêî ñêàçàëà „æåêêè. - îâóà ñäåëàë òî, ÷òî
äîëæåí áûë ñäåëàòü. ’åïåðü îí çäåñü, è ìû âîîðóæåíû.
- îááè, - ïðåäëîæèë îâóà, - ïî÷åìó áû òåáå íå ïðîèãðàòü íàì ïëàí,
óáåäèòüñß, ÷òî ìû åãî ïîíßëè...
“ îááè âîçíèêëî íåïðèßòíîå ÷óâñòâî, ÷òî îâóà õî÷åò óáåäèòüñß, ïîíßë
ëè îí, îááè, ýòîò ïëàí, íî îí îáëîêîòèëñß î ñòîéêó áàðà è íà÷àë:
- Œû âîîðóæàåìñß äî çóáîâ è ìû æäåì, òàê? „æàììåð è ß âûõîäèì ñ åãî
äåêè è îáñëåäóåì ìàòðèöó, ìîæåò, ïîéìåì, ÷òî ïðîèñõîäèò...
- „óìàþ, ß ñàì ñ ýòèì ñïðàâëþñü, - âìåøàëñß „æàììåð.
- Œàòü òâîþ! - îááè îòòîëêíóëñß îò ñòîéêè. - îâóà æå ñêàçàë! Ÿ õî÷ó
ïîéòè, ß õî÷ó ïîäêëþ÷èòüñß! Šàê ìíå èíà÷å ÷åìó-òî ó÷èòüñß?
- åâàæíî, îááè, - ïðåðâàëà åãî „æåêêè, - ïðîäîëæàé.
- ‹àäíî, - õìóðî ñêàçàë îááè. - ˆòàê, ðàíî èëè ïîçäíî òå ðåáßòà,
êîòîðûå íàíßëè êàçóàðîâ è ãîòèêîâ, ÷òîáû äåðæàòü íàñ çäåñü âçàïåðòè, äîëæíû
ïðèéòè çà íàìè. Šîãäà îíè ýòî ñäåëàþò, ìû íà íèõ íàïàäåì. ‡àõâàòèì õîòß áû
äâóõ æèâûìè. ‚ òî æå âðåìß ìû ðâåì íàðóæó - ãîòèêè è âñå ïðî÷èå ñòðåëüáû íå
îæèäàþò, òàê ÷òî ìû âûáèðàåìñß íà óëèöó è äâèãàåì íà ðîåêòû.
- „óìàþ, íè÷åãî âðîäå íå çàáûë, - ñêàçàë „æàììåð, íàïðàâëßßñü ê
çàïåðòîé è çàøòîðåííîé äâåðè. - „óìàþ, ýòî ïîäâîäèò ÷åðòó. - Ží ïðèæàë
áîëüøîé ïàëåö ê çàïîðó êîäîâîãî çàìêà è ïðèîòêðûë äâåðü. - é, òû! - ïðîîðàë
îí. - å òû! ’îò, â øëßïå! „àâàé ñþäà ñâîþ çàäíèöó. àäî ïîãîâîðèòü.
Šðàñíûé ëó÷èê ïðîðåçàë äâåðü, øòîðó, äâà ïàëüöà „æàììåðà è ìèãíóë ó
áàðà. ‚çîðâàëàñü áóòûëêà, åå ñîäåðæèìîå âûïëåñíóëîñü îáëàêîì ïàðà è ýôèðíûõ
ìàñåë. „æàììåð âûïóñòèë äâåðü, êîòîðàß òóò æå çàõëîïíóëàñü, è óñòàâèëñß íà
ñâîþ èñêàëå÷åííóþ ðóêó, ïîòîì òßæåëî îñåë íà êîâåð. Šëóá ìåäëåííî íàïîëíèëñß
ðîæäåñòâåíñêèì çàïàõîì êèïß÷åíîãî äæèíà. îâóà, äîñòàâ èç-çà ñòîéêè
ñåðåáðßíûé ñèôîí, çàëèâàë äûìßùóþñß øòîðó ñåëüòåðñêîé, ïîêà íå èññßê ïàòðîí
ñ óãëåêèñëûì ãàçîì.
- ’åáå ïîâåçëî, îááè, - ñêàçàë îâóà, îòáðàñûâàß ñèôîí ÷åðåç ïëå÷î. -
îòîìó ÷òî áðàò „æàììåð... åìó íèêîãäà áîëüøå íå ñòó÷àòü ïî äåêå...
„æåêêè, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, òèõîíüêî êóäàõòàëà íàä ðóêîé „æàììåðà.
îááè ìåëüêîì óâèäåë îáîææåííîå ìßñî è áûñòðî îòâåë ãëàçà.
26.‚ˆƒ
- ‡íàåøü, - ñêàçàëà Pec, çàâèñàß âíèç ãîëîâîé ïåðåä Œàðëè, - ñòðîãî
ãîâîðß, ýòî íå ìîå äåëî, íî ìîæåò, òåáß òàì êòî-íèáóäü æäåò, íà ìåñòå? Ÿ
õî÷ó ñêàçàòü, ß òåáß, êîíå÷íî, òóäà îòâåçó, à åñëè òû íå ñìîæåøü ïîïàñòü
âíóòðü, çàáåðó íà òåðìèíàë "„æåé-é-ëü". î åñëè íèêòî íå çàõî÷åò òåáß
âïóñòèòü, íå çíàþ, ñêîëüêî ß ñìîãó òàì ïðîòîð÷àòü. òà øòóêîâèíà - íàñòîßùàß
ðàçâàëèíà, ó íàñ òóò ñòðàííûå ëþäè, ß õî÷ó ñêàçàòü, òå, êòî ñåëßòñß íà
çàáðîøåííûõ ñòàíöèßõ íà îðáèòå. - åñ, èëè ’åðåçà, êàê ðåøèëà Œàðëè, ãëßíóâ
íà çàòßíóòóþ â ëàìèíèðîâàííûé ïëàñòèê ëèöåíçèþ ïèëîòà, ÷òî âèñåëà íà çàæèìå
âîçëå ïóëüòà óïðàâëåíèß "‘ëàäêîé „æåéí", íà âðåìß ïîëåòà ñíßëà ñâîþ
ïàðóñèíîâóþ æèëåòêó.
Œàðëè, îòóïåâ îò ðàäóãè äåðìîâ, êîòîðûå åñ íàëåïèëà åé âäîëü çàïßñòüß,
÷òîáû ñíßòü ïðèñòóïû òîøíîòû ïðè ñèíäðîìå àäàïòàöèè, òóïî ðàññìàòðèâàëà
òàòóèðîâàííóþ ðîçó. èñóíîê áûë âûïîëíåí â ßïîíñêîì ñòèëå, íàñ÷èòûâàþùåì
ìíîãèå ñòîëåòèß, è Œàðëè ñîííî ðåøèëà, ÷òî ðîçà åé íðàâèòñß. —òî, â îáùåì,
åé íðàâèòñß è ñàìà åñ, â êîòîðîé áûëî ÷òî-òî è æåñòêîå, è îäíîâðåìåííî
äåòñêîå, è êîòîðàß òàê òðîãàòåëüíî çàáîòèëàñü î ñâîåé ñòðàííîé ïàññàæèðêå.
åñ ïîâîñõèùàëàñü åå êîæàíûì ïàëüòî è ñóìî÷êîé, ïðåæäå ÷åì, ñâåðíóâ,
çàòîëêàòü èõ â êàêóþ-òî íåéëîíîâóþ ñåòêó, óæå íàáèòóþ êàññåòàìè, ïå÷àòíûìè
êíèãàìè è ãðßçíûì áåëüåì.
- å çíàþ, - âûäàâèëà Œàðëè. - Œíå ïðîñòî íóæíî ïîïûòàòüñß ïîïàñòü
âíóòðü...
- € òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà øòóêà, ñåñòðåíêà? - åñ ïîïðàâëßëà ðåìíè
àíòèãðàâèòàöèîííîé ñåòêè âîêðóã ïëå÷ è çàïßñòèé Œàðëè.
- Šàêàß øòóêà? - Œàðëè ìîðãíóëà.
- ’à, êóäà ìû ëåòèì. òî ÷àñòü ñòàðûõ ñåðäå÷íèêîâ ’åññüå-øïóëîâ. òà
æåñòßíêà ñîäåðæàëà ðàíüøå ïàìßòü èõ êîðïîðàöèè...
- Ÿ î íèõ ñëûøàëà, - ñêàçàëà Œàðëè, çàêðûâàß ãëàçà. - €íäðåà ìíå
ãîâîðèëà...
- Šîíå÷íî, êòî î íèõ íå ñëûøàë. Šîãäà-òî îíè âëàäåëè âñåì ”ðèñàéäîì.
îñòðîèëè åãî, åñëè óæ íà òî ïîøëî. € ïîòîì îíè ñáðåíäèëè è âñå ðàñïðîäàëè.
ðèêàçàëè îòïèëèòü ñ êîíöà âåðåòåíà ñåìåéíîå ãíåçäî è îòòàùèëè åãî íà äðóãóþ
îðáèòó, íî ñåðäå÷íèêè îíè ïåðåä óõîäîì ñòåðëè ïîä÷èñòóþ, äà åùå çà÷åì-òî
âûæãëè, à òî, ÷òî îñòàëîñü, ïðîäàëè íà ìåòàëëîëîì. †åñòßíùèêè òàê çà íèõ è
íå âçßëèñü. Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü èõ çàñêâîòèë, íî çäåñü,
íàâåðõó, æèâåøü ãäå ìîæåøü... ‚ïðî÷åì, ïîæàëóé, ýòî âåðíî äëß âñåõ è äëß
êàæäîãî. ‚îò, ñêàæåì, ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ‹åäè „æåéí, äî÷êà ñòàðîãî øïóëà,
îíà åùå æèâåò â ñâîåé ñòàðîé ðàçâàëèíå, ñîâñåì âûæèëà èç óìà. - åñ
ïîñëåäíèé ðàç ñ ëîâêîñòüþ ïðîôåññèîíàëà ïîäòßíóëà ñåòêó. - îðßäîê. ðîñòî
ðàññëàáüñß. Ÿ ìèíóò íà äâàäöàòü ïîääàì æàðó "„æåéí", íî íàñ áûñòðî òóäà
çàêèíåò. ‡à ÷òî, ñäàåòñß ìíå, òû è ïëàòèøü...
ˆ Œàðëè ñêîëüçíóëà íàçàä â ñëîæåííûé èç øêàòóëîê ëàíäøàôò. îâñþäó -
îãðîìíûå äåðåâßííûå êîíñòðóêöèè Šîðíåëëà, ãäå âåñîìûå îñàäêè ëþáâè è ïàìßòè
âûñòàâëåíû çà èñ÷åð÷åííûìè äîæäåì ëèñòàìè ïûëüíîãî ñòåêëà. € ôèãóðà
çàãàäî÷íîãî øêàòóëî÷íèêà âñå óáåãàëà îò íåå âäàëü ïî óëèöå, âûìîùåííîé
ìîçàèêîé èç ÷åëîâå÷åñêèõ çóáîâ. àðèæñêèå ñàïîãè Œàðëè ñëåïî ñòó÷àëè ïî
ñèìâîëàì, âûâåäåííûì òóñêëûìè çîëîòûìè êîðîíêàìè. ˜êàòóëî÷íèê áûë ìóæ÷èíîé,
è íà íåì áûëà çåëåíàß êóðòêà €ëåíà, è áîëüøå âñåãî íà ñâåòå îí áîßëñß åå,
Œàðëè. "ðîñòè ìåíß! - êðè÷àëà îíà, ïûòàßñü äîãíàòü åãî. - Œíå î÷åíü
æàëü..."

- ó à ß ÷òî ãîâîðþ? ’åðåçà ‹îðåíñ, "‘ëàäêàß „æåéí". •î÷åøü íîìåðà?
—òî? ó äà, êîíå÷íî, ìû - ïèðàòû. Ÿ, íàïðèìåð, òðàõàííûé êàïèòàí •óê
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé... ‘ëóøàé, ïðèßòåëü, äàâàé ß äàì òåáå íîìåðà, ñàì
ìîæåøü ïðîâåðèòü... Ÿ óæå ñêàçàëà. “ ìåíß ïàññàæèð. ðîñèò ðàçðåøåíèß âîéòè
è et, ÷åðò ïîáåðè, cetera... Œàðëè òàì Šàêàß-òî, âî ñíå ãîâîðèò
ïî-ôðàíöóçñêè...
‚åêè Œàðëè äðîãíóëè, ðàñêðûëèñü. ðßìî ïåðåä íåé â ñâîåé ñåòêå
êîëûõàëàñü åñ. à åå ñïèíå ÷åòêî âûäåëßëñß êàæäûé ìàëåíüêèé ìóñêóë.
- é, - ñêàçàëà åñ, èçâîðà÷èâàßñü â ðåìíßõ. - ˆçâèíè. Ÿ òåáå èõ
ðàçáóäèëà, íî, ñóäß ïî ãîëîñàì, îíè îñíîâàòåëüíî äàòûå. ’û âåðóþùàß?
- åò, - îøàðàøåííî îòâåòèëà Œàðëè.
åñ ñêîð÷èëà ðîæèöó:
- ó, íàäåþñü, òîãäà òû êàê-íèáóäü ðàçáåðåøüñß â ýòîé ÷åðòîâùèíå.
‚ûïóòàâøèñü èç ñåòêè, îíà êðóòàíóëà çàäíåå ñàëüòî è îêàçàëàñü â
íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò ëèöà Œàðëè. Žò ãîëîâû ïèëîòà òßíóëàñü ê êîíñîëè
îïòè÷åñêàß ëåíòà, è òóò âïåðâûå Œàðëè çàìåòèëà èçßùíûé íåáåñíî-ãîëóáîé
ðàçúåì, âæèâëåííûé äåâóøêå â çàïßñòüå. åñ âîòêíóëà êàïëþ äèíàìèêà â ïðàâîå
óõî Œàðëè è ïîïðàâèëà ñâèñàâøóþ ñ íåå ïðîçðà÷íóþ òðóáêó ìèêðîôîíà.
- ‚û íå èìååòå ïðàâà òðåâîæèòü íàñ çäåñü, - ïðîãîâîðèë ìóæñêîé ãîëîñ. -
àø òðóä - íà áëàãî ƒîñïîäà, ìû åäèíñòâåííûå, êòî âèäåë èñòèííûé ëèê …ãî!
- €ëëî? €ëëî, âû ìåíß ñëûøèòå? Œåíß çîâóò Œàðëè Šðóøêîâà, ó ìåíß ê âàì
íåîòëîæíîå äåëî. ˆëè ê êîìó-òî, êòî æèâåò ïî ýòèì êîîðäèíàòàì. å÷ü èäåò î
ñåðèè øêàòóëîê, êîëëàæåé. ‘îçäàòåëþ ýòèõ øêàòóëîê, âîçìîæíî, ãðîçèò ñòðàøíàß
îïàñíîñòü! Ÿ äîëæíà ñ íèì óâèäåòüñß!
- Žïàñíîñòü? - ƒîëîñ ïðåðâàëñß êàøëåì. - ƒîñïîäü îäèí ðåøàåò ñóäüáó
÷åëîâåêà! Œû ñîâåðøåííî ñâîáîäíû îò ñòðàõà. ˆ íå ñ÷èòàéòå íàñ äóðàêàìè...
- ðîøó âàñ, âûñëóøàéòå ìåíß. Œåíß íàíßë ‰îçåô ‚èðåê, ÷òîáû óñòàíîâèòü,
ãäå íàõîäèòñß ñîçäàòåëü ýòèõ øêàòóëîê. î òåïåðü ß ïðèøëà, ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü âàñ. ‚èðåê çíàåò, ÷òî âû çäåñü, è åãî àãåíòû ïîñëåäóþò çà
ìíîé...
åñ ñìîòðåëà íà íåå âî âñå ãëàçà.
- ‚û äîëæíû ìåíß âïóñòèòü! Ÿ ìîãó ðàññêàçàòü âàì íàìíîãî áîëüøå...
- ‚èðåê? - îñëåäîâàëà äîëãàß, ñêðèïßùàß ñòàòèêîé ïàóçà. - ‰îçåô ‚èðåê?
- „à! - êðèêíóëà Œàðëè. - ’îò ñàìûé. ‚û âñþ ñâîþ æèçíü âèäåëè åãî
ôîòîãðàôèþ, íó òó, ãäå îí âìåñòå ñ àíãëèéñêèì êîðîëåì... îæàëóéñòà, ïðîøó
âàñ...
- „àé ìíå òâîåãî ïèëîòà, - ñêàçàë ãîëîñ, èç êîòîðîãî èñ÷åçëè è áðàâàäà,
è èñòåðèß, óñòóïèâ ìåñòî ÷åìó-òî, ÷òî ïîíðàâèëîñü Œàðëè åùå ìåíüøå.
- òî çàïàñíîé, - ñêàçàëà åñ, ðûâêîì ñíèìàß çåðêàëüíûé øëåì ñ êðàñíîãî
ñêàôàíäðà. - Ÿ ìîãó ýòî ñåáå ïîçâîëèòü, òû ìíå äîñòàòî÷íî çàïëàòèëà...
- åò, - çàïðîòåñòîâàëà Œàðëè. - ðàâäà, íå íàäî... Ÿ...
Žíà çàòðßñëà ãîëîâîé, ãëßäß, êàê åñ ðàñïóòûâàåò êðåïëåíèß íà ïîßñå
ñêàôàíäðà.
- ’û òóäà áåç ñêàôàíäðà íå ïîéäåøü, - îòðåçàëà Pec. - ’û íå çíàåøü, ÷òî
ó íèõ çà àòìîñôåðà. —åðò åãî çíàåò, åñòü ëè òàì õîòü êàêîé-òî âîçäóõ! Šàêèå
óãîäíî áàêòåðèè, ñïîðû... ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèëà îíà, îïóñêàß ñåðåáðèñòûé
øëåì.
- “ ìåíß êëàóñòðîôîáèß!
- Ž ÷åðò... - åñ ðàñòåðßííî óñòàâèëàñü íà íåå. - Ÿ î òàêîì ñëûøàëà...
òî çíà÷èò, ÷òî òû áîèøüñß áûòü âíóòðè ÷åãî-òî? - …å ëèöî âûðàæàëî
íåïîääåëüíîå ëþáîïûòñòâî.
- „à, â íåáîëüøîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
- Šàê "‘ëàäêàß „æåéí"?
- „à, íî... - îðßñü ñ ïàíèêîé, Œàðëè îãëßäåëà çàõëàìëåííóþ êàáèíó. -
òî ß åùå ìîãó ïåðåíåñòè, íî òîëüêî íå øëåì. - …å ïåðåäåðíóëî.
- ‹àäíî, - ðåøèëà Pec, - âîò ÷òî ß òåáå ñêàæó. Œû çàñóíåì òåáß â
ñêàôàíäð, íî øëåì íàäåâàòü íå áóäåì. Ÿ íàó÷ó òåáß, êàê åãî çàêðåïëßòü. ˆäåò?
ˆíà÷å òû íå ïîêèíåøü ìîé êîðàáëü... - îò åå ñæàëñß â ïëîòíóþ ëèíèþ.
- „à, - âûäàâèëà Œàðëè, - äà...
- „åëàåì òàê, - ñêàçàëà åñ. - Œû ñîñòûêîâàëèñü ñ íèìè øëþç â øëþç.
Žòêðûâàåòñß ýòîò ëþê, òû âõîäèøü, ß åãî çàêðûâàþ. îòîì ß îòêðûâàþ âòîðîé. ‚
ýòîò ìîìåíò òû îêàæåøüñß â òîì, ÷òî ó íèõ òàì ñõîäèò çà àòìîñôåðó. ’û
óâåðåíà, ÷òî íå õî÷åøü íàäåòü øëåì?
- å õî÷ó, - îòîçâàëàñü Œàðëè, ñ îòâðàùåíèåì ïîãëßäåâ íà øëåì â êðàñíûõ
ðóêàâèöàõ ñêàôàíäðà è íà îòðàæåíèå ñîáñòâåííîãî áëåäíîãî ëèöà â çåðêàëüíîì
ëèöåâîì ùèòêå.
åñ ïðèùåëêíóëà ßçûêîì:
- —òî æ, ýòî òâîß æèçíü. Šîãäà çàõî÷åøü âåðíóòüñß, ñêàæè èì, ÷òîáû
ïîñëàëè íà òåðìèíàë "„æåé-é-ëü" âåñòî÷êó äëß "‘ëàäêîé „æåéí", ìíå
ïåðåäàäóò.
Œàðëè íåëîâêî îòòîëêíóëàñü îò ñòåíû è ïîïëûëà ê ëþêó øëþçà ðàçìåðîì íå
áîëüøå ïîñòàâëåííîãî ñòîéìß ãðîáà. ƒðóäíàß ïëàñòèíà ñêàôàíäðà ðåçêî
çâßêíóëà, óäàðèâøèñü î âíåøíèé ëþê, è Œàðëè óñëûøàëà, êàê çà íåé ñ øèïåíèåì
çàêðûâàåòñß âíóòðåííèé. ‚îçëå åå ãîëîâû çàæãëàñü æåëòàß ëàìïî÷êà, è Œàðëè
ïî÷åìó-òî ïîäóìàëà î ëàìïî÷êàõ â õîëîäèëüíèêå.
- ‘÷àñòëèâî, ’åðåçà.
è÷åãî íå ïðîèçîøëî. Žíà áûëà íàåäèíå ñ áèåíèåì ñîáñòâåííîãî ñåðäöà.
îòîì âíåøíèé ëþê "‘ëàäêîé „æåéí" ñêîëüçíóë â ñòîðîíó. åáîëüøîãî
ïåðåïàäà äàâëåíèß îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû Œàðëè âûáðîñèëî íàðóæó â
òåìíîòó, ïàõíóâøóþ ÷åì-òî ñòàðûì è ãðóñòíî ÷åëîâå÷åñêèì - çàïàõ äàâíî
çàáðîøåííîé êîìíàòû. ‚ âîçäóõå ÷óâñòâîâàëàñü êàêàß-òî ãóñòîòà, íå÷èñòàß
ñûðîñòü, è, âñå åùå ïàäàß, Œàðëè óâèäåëà, êàê çà íåé çàêðûâàåòñß ëþê
"‘ëàäêîé „æåéí". Œèìî ñêîëüçíóë ëó÷ ñâåòà, êà÷íóëñß, ïðîøåëñß ïî ñòåíå è
íàêîíåö íàøåë êðóæàùóþñß íà îäíîì ìåñòå Œàðëè.
- ‘âåò! - ðßâêíóë õðèïëûé ãîëîñ. - ‘âåò äëß íàøåé ãîñòüè! „æîíñ!
òî áûë òîò ñàìûé ãîëîñ, êàêîé îíà ñëûøàëà â êàïëå ïåðåäàò÷èêà. ‡âóê
åãî ñòðàííî îòäàâàëñß â æåëåçíîé áåñêðàéíîñòè ýòîãî ìåñòà, ïóñòîòû, ÷åðåç
êîòîðóþ îíà âñå ïàäàëà è ïàäàëà... îòîì ïîñëûøàëñß ðåçêèé ñêðåæåò, è âäàëè
âñïûõíóëî êîëüöî òåðïêîé ñèíåâû, âûñâåòèâ äàëüíèé èçãèá ñòåíû èëè îáøèâêè èç
ñòàëè è ëèòîãî ëóííîãî áåòîíà. îâåðõíîñòü ñòåíû áûëà ðàçëèíîâàíà è
èñïåùðåíà êàðòîé òîíêî âûáèòûõ êàíàëîâ è âïàäèí - î÷åâèäíî, ïðåæäå çäåñü
ðàçìåùàëîñü êàêîå-òî îáîðóäîâàíèå. ‚ îäíèõ âûåìêàõ åùå äåðæàëèñü øåðîõîâàòûå
ïðîêëàäêè èç ðàñøèðßþùåãîñß ïåíîïëàñòà, äðóãèå òåðßëèñü â ìåðòâîé ÷åðíîé
òåíè...
- Žáâßæè-êà åå âåðåâêîé, „æîíñ, ïîêà îíà íå ðàñêðîèëà ñåáå ÷åðåï....
—òî-òî ñ âëàæíûì ÷ìîêàíüåì óäàðèëîñü î ïëå÷î ñêàôàíäðà, è Œàðëè,
ïîâåðíóâ ãîëîâó, óâèäåëà, êàê ïî òîíêîé ðîçîâîé íèòè ê íåé ñêîëüçèò ïëåâîê
ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà. à ãëàçàõ âåðåâêà çàñòûëà, îáåðíóëàñü âîêðóã òàëèè è
ðûâêîì íàòßíóëàñü. ðîñòðàíñòâî çàáðîøåííîãî ñîáîðà íàïîëíèëîñü íàòóæíûì
ñòîíîì ìîòîðà, è ìåäëåííî-ìåäëåííî åå ñòàëè ïîäòßãèâàòü íàâåðõ.
- Žäíàêî ïîäçàäåðæàëèñü, - ñêàçàë ãîëîñ. - Ÿ âñå äóìàë, êòî áóäåò
ïåðâûì. ’àê, çíà÷èò, ‚èðåê... Œàìîíà...
’óò åå ïîäõâàòèëè, íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíóëè. Œàðëè åäâà íå ïîòåðßëà
øëåì, êîòîðûé ïîïëûë áûëî ïðî÷ü, íî êòî-òî ñóíóë åãî åé îáðàòíî â ðóêè.
‘óìî÷êà, â êîòîðóþ åñ çàïèõàëà ïàëüòî è áîòèíêè, îïèñàëà êðèâóþ è âðåçàëàñü
Œàðëè â âèñîê.
- Šòî âû? - ñïðîñèëà Œàðëè.
- ‹óäãåéò! - ïðîãðîõîòàë ñòàðèê. - ‚èãàí ‹óäãåéò, êàê òåáå ïðåêðàñíî
èçâåñòíî. Šîãî åùå îí ïðèñëàë òåáß ñþäà îáìàíûâàòü?
‚ñå â øðàìàõ è ïßòíàõ, áóäòî îò îæîãîâ, ëèöî ñòàðèêà áûëî ÷èñòî
âûáðèòî, íî ÷åðíûå íåñòðèæåíûå âîëîñû ñâîáîäíî ïëàâàëè âîêðóã ãîëîâû â
ïðèëèâàõ ñïåðòîãî âîçäóõà, êàê ìîðñêèå âîäîðîñëè.
- ˆçâèíèòå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû âàñ îáìàíûâàòü.
Ÿ áîëüøå íå ðàáîòàþ íà ‚èðåêà... Ÿ ïðèøëà ñþäà, ïîòîìó ÷òî... Ÿ õî÷ó
ñêàçàòü... äëß íà÷àëà, ß âîâñå íå óâåðåíà, çà÷åì ß ñþäà ëåòåëà, íî ïî ïóòè ß
óçíàëà, ÷òî õóäîæíèêó, êîòîðûé èçãîòàâëèâàåò øêàòóëêè, óãðîæàåò îïàñíîñòü.
îòîìó ÷òî åñòü ÷òî-òî åùå... ‚èðåê ïîëàãàåò, ÷òî ó ýòîãî õóäîæíèêà åñòü
÷òî-òî, ÷òî îñâîáîäèò åãî, ‚èðåêà, îò åãî ðàêà....
Œàðëè çàïóòàëàñü è óìîëêëà, ñëîâà íàòûêàëèñü íà ïî÷òè ìàòåðèàëüíîå
áåçóìèå, èñõîäèâøåå îò ‚èãàíà ‹óäãåéòà. ’åïåðü îíà óâèäåëà, ÷òî ñòàðèê
îáëà÷åí â ïîòðåñêàâøèéñß ïëàñòìàññîâûé ïàíöèðü äðåâíåãî ðàáî÷åãî ñêàôàíäðà.
à ïîòóñêíåâøóþ ñòàëü êîëüöà ïîä øëåì áûëè îæåðåëüåì íàëåïëåíû äåøåâûå
ìåòàëëè÷åñêèå ðàñïßòèß. …ãî ëèöî îêàçàëîñü âäðóã ñîâñåì áëèçêî, è Œàðëè
îùóòèëà çàïàõ ãíèëûõ çóáîâ.
- ˜êàòóëêè! - Œàëåíüêèå øàðèêè ñëþíû ñâîðà÷èâàëèñü ó åãî ãóá, ïîâèíóßñü
ýëåãàíòíûì çàêîíàì üþòîíîâîé ôèçèêè. - ëóäíèöà! Žíè - èç äëàíè ƒîñïîäíåé!
- îëåã÷å, ‹óä, - ðàçäàëñß âòîðîé ãîëîñ, - òû ïóãàåøü äàìó. ˆ âû
ïîëåã÷å, ëåäè, ïîòîìó ÷òî ñòàðûé ‹óä... íó, ó íåãî íå òàê óæ ìíîãî áûâàåò
ãîñòåé. ‘îâñåì âûáèâàþò åãî èç êîëåè, âèäèòå ëè, íî â îáùåì è öåëîì - îí
áåçîáèäíûé ñòàðûé õðåí.
Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ âåñåëûì è ñïîêîéíûì âçãëßäîì
øèðîêî ðàñïàõíóòûõ ãîëóáûõ ãëàç íà äîâîëüíî þíîì ëèöå.
- Œåíß çîâóò „æîíñ, - ñêàçàë ïàðíèøêà. - Ÿ òîæå òóò æèâó...
‚èãàí ‹óäãåéò çàïðîêèíóë ãîëîâó íàçàä è çàâûë. ‡âóê äèêî îòîçâàëñß îò
ñòåí èç ñòàëè è êàìíß.
- ‚èäèòå ëè, - ãîâîðèë „æîíñ, ïîêà Œàðëè ïîäòßãèâàëàñü âñëåä çà íèì ïî
êàíàòó ñ óçëàìè, íàòßíóòîìó âäîëü êîðèäîðà, êîòîðîìó, êàçàëîñü, íå áóäåò
êîíöà, - îí îáû÷íî äîâîëüíî ñìèðíûé. ‘ëóøàåò ñâîè ãîëîñà, çíàåòå ëè.
àçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé, à ìîæåò, ñ ãîëîñàìè, íå çíàþ. € ïîòîì íà íåãî
âäðóã íàõîäèò, è îí ñòàíîâèòñß âîò òàêèì, êàê òîëüêî ÷òî...
Šîãäà îí çàìîëêàë, Œàðëè åùå ìîãëà ñëûøàòü ñëàáîå ýõî çàâûâàíèé
‹óäãåéòà.
- ‚û ñêàæåòå, ýòî, ìîë, æåñòîêî, íó... òî, ÷òî ß åãî òàê îñòàâëßþ. î
íà äåëå òàê ëó÷øå. Ží âñêîðå ñàì îò ýòîãî óñòàíåò. ðîãîëîäàåòñß. ˆ òîãäà
ïîéäåò èñêàòü ìåíß. …ñòü-òî õî÷åòñß, ïîíèìàåòå.
- ’û àâñòðàëèåö? - ñïðîñèëà Œàðëè.
- ˆç üþ-Œåëüáóðíà, - îòâåòèë îí, - èëè áûë, ïîêà íå ïîäíßëñß ïî
êîëîäöó.
- ’û íå ïðîòèâ, åñëè ß ñïðîøó, ïî÷åìó òû çäåñü? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, çäåñü,
â ýòîì, ýòîì... —òî ýòî?
àðíèøêà ðàññìåßëñß:
- Žáû÷íî ß íàçûâàþ ýòî Œåñòîì. ‹óä, îí çîâåò åãî âñßêèìè ðàçíûìè
èìåíàìè, íî â îñíîâíîì –àðñòâîì. ‘÷èòàåò, ÷òî íàøåë îãà. ðàâäà-ïðàâäà.
Œîæåò, è íàøåë, åñëè ñìîòðåòü íà ýòî ñ òàêîé òî÷êè çðåíèß. àñêîëüêî ß ñìîã
äîãàäàòüñß, äî òîãî, êàê ïîäíßòüñß ïî êîëîäöó, îí áûë êåì-òî âðîäå
êîìïüþòåðíîãî ìîøåííèêà. å çíàþ, êàê èìåííî åãî ñþäà çàíåñëî, îäíàêî
ñòàðèêàíà çäåøíßß æèçíü óñòðàèâàåò... —òî äî ìåíß, òî ß â áåãàõ, ïîíèìàåòå?
Šîå-êàêèå íåïðèßòíîñòè, íå áóäåì âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè, - ïðèøëîñü óíîñèòü
íîãè, äà ïîäàëüøå. ó òàê âîò, ß î÷óòèëñß çäåñü - à êàê, ýòî óæå îòäåëüíàß
äîëãàß èñòîðèß - è íàøåë ñòàðîãî ‹óäãåéòà, êîòîðûé ïî÷òè ïîäûõàë ñ ãîëîäó. “
íåãî áûë òóò âðîäå êàêîé-òî áèçíåñ, íó ïðîäàâàë âñßêèå âåùè÷êè, êàêèå
íàõîäèë â ìóñîðå, è ýòè øêàòóëêè, çà êîòîðûìè âû îõîòèòåñü. ðàâäà, ‹óä äëß
ýòîãî ñëèøêîì óæ ñáðåíäèë. …ãî ïîêóïàòåëè ïîßâëßþòñß, íó, ñêàæåì, òðè ðàçà â
ãîä, à îí âîçüìåò, äà è îòîøëåò èõ ïðî÷ü. ’àê âîò, ß è ïîäóìàë, âñå ðàâíî,
ãäå ïðßòàòüñß, ÷òî çäåñü, ÷òî òàì, à !
ïîòîìó ß ñòàë ïîìîãàòü åìó. ‚îò è âñå, ß äóìàþ...
- ’û íå ìîã áû îòâåñòè ìåíß ê õóäîæíèêó? Ží çäåñü? òî êðàéíå ñðî÷íî...
- Žòâåäó, íå áîéòåñü. î ýòî ìåñòî ñòðîèëîñü-òî íå äëß ëþäåé. Ÿ õî÷ó
ñêàçàòü, íå äëß òîãî, ÷òîáû â íåì æèòü, òàê ÷òî íàì ïðåäñòîèò ïóòåøåñòâèå,
÷òî ëè... ‚ïðî÷åì, ïî ìíå, âñå ýòî íè ê ÷åìó. å ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îí
ñäåëàåò âàì øêàòóëêó. € âû ïðàâäà ðàáîòàåòå íà ‚èðåêà? à ýòîãî ñêàçî÷íî
áîãàòîãî ñòàðîãî ïíß èç òåëåâèçîðà? Ží âåäü áîø, äà?
- àáîòàëà, - îòâåòèëà Œàðëè. - åñêîëüêî äíåé. € ÷òî äî
íàöèîíàëüíîñòè, ß áû ñêàçàëà, ÷òî ãåðð ‚èðåê - åäèíñòâåííûé ãðàæäàíèí íàöèè,
ñîñòîßùåé èç ãåððà ‚èðåêà....
- “ñåê, - âåñåëî îòîçâàëñß „æîíñ. - ‚ñå îíè îäèíàêîâû, ýòî áîãàòîå
ñòàðè÷üå, õîòß ñìîòðåòü íà íèõ ãîðàçäî âåñåëåå, ÷åì íà êàêîå-íèáóäü ÷åðòîâî
äçàéáàöó... ó ðàçâå áûâàåò, ÷òîáû äçàéáàöó ïîðþõàëè, à? ‚îçüìåì ñòàðîãî
øïóëà - ìîé çåìëßê áûë, - êîòîðûé âñå ýòî ïîñòðîèë. ƒîâîðßò, ñîáñòâåííàß
äî÷ü åìó ãîðëî ïåðåðåçàëà, à òåïåðü îíà òàê æå ñáðåíäèëà, êàê ñòàðûé ‹óä,
çàáèëàñü êóäà-òî ñî ñâîèì ôàìèëüíûì çàìêîì. Œåñòî âåäü áûëî êîãäà-òî ÷àñòüþ
ýòîãî çàìêà.
- åñ... ß õî÷ó ñêàçàòü, ìîé ïèëîò ÷òî-òî òàêîå ãîâîðèëà. ˆ ìîß ïîäðóãà
â àðèæå íåäàâíî óïîìèíàëà ’åññüå-øïóëîâ... Šëàí - ðàññûïàëñß?
- àññûïàëñß? Ž ƒîñïîäè! ‘êîðåå óæ îíè óáðàëèñü âíèç ïî ÷åðòîâîé òðóáå.
‘àìè ïîäóìàéòå: ìû ñ âàìè ïîëçåì ÷åðåç òî, ÷òî êîãäà-òî áûëî ñåðäå÷íèêàìè
áàç äàííûõ êîðïîðàöèè. òî æåëåçî ñêóïèë êàêîé-òî ïîñðåäíèê èç àêèñòàíà. ‘
îáøèâêîé âñå â ïîðßäêå, è â ìèêðîñõåìàõ ïîëíî çîëîòà, íî åãî íå òàê ëåãêî
èçâëå÷ü, êàê êîå-êîìó õîòåëîñü áû... òîò ãèãàíòñêèé ïðîöåññîð òàê è âèñåë
çäåñü ñ òåõ ñàìûõ ïîð - îäèí ëèøü ‹óä äëß êîìïàíèè, èëè íàîáîðîò - îí äëß
êîìïàíèè ‹óäó. îêà íå ïðèøåë ß. ‚îò òàê. „óìàþ, îäíàæäû ñþäà ïîäíèìóòñß
áðèãàäû èç àêèñòàíà è ïðèìóòñß ðåçàòü... Žäíàêî çàáàâíî, ÷òî ìåõàíèçìû
çäåñü ðàáîòàþò; ïî êðàéíåé ìåðå, èíîãäà. ‘ëûøàë ß îäíó áàéêó, îíà ìåíß ñþäà
è ïðèâåëà. „åëî â òîì, ÷òî ’åññüå-øïóëû íàìåðòâî âûìåëè ñåðäå÷íèêè, ïðåæäå
÷åì áðîñèòü....
- î òû äóìàåøü, îíè åùå èñïðàâíû?
- ƒîñïîäè, äà. ’àê æå êàê è ‹óä, åñëè, êîíå÷íî, ìîæíî íàçûâàòü ýòî
èñïðàâíîñòüþ. —òî, ïî-âàøåìó, ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ýòîò âàø øêàòóëî÷íèê?
- ’û ÷òî-íèáóäü çíàåøü î "Œààñ èîëàáñ"?
- "Œîññ" ÷òî?
- "Œààñ". Žíè äåëàþò áèî÷èïû...
- €, ýòè. ó ýòî, ïîæàëóé, âñå, ÷òî ß î íèõ çíàþ...
- ‹óäãåéò î íåì ãîâîðèò?
- Œîæåò, è ãîâîðèò. å ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ß åãî âíèìàòåëüíî ñëóøàþ. ‹óä
ìíîãî ÷åãî áîëòàåò...
27.„›˜€˜ˆ… ‘’€–ˆˆ
•îâåð ïîëç ïî óëèöàì, îáðàìëåííûì ðæàâåþùèìè ñêëàäàìè ìåðòâûõ ìàøèí,
êðàíàìè ìóñîðùèêîâ è ÷åðíûìè âûøêàìè ïëàâèëåí. ’åðíåð äåðæàëñß çàäâîðîê,
ïðîáèðàßñü â çàïàäíûé ñåêòîð Œóðàâåéíèêà, è ñî âðåìåíåì çàâåë õîâåð â óçêèé
êèðïè÷íûé êàíüîí - áðîíèðîâàííûå áîðòà, çàäåâàß çà ñòåíû, âûñåêàëè èñêðû - è
âîãíàë åãî ïðßìî â ñòåíó ïîêðûòîãî ñàæåé ïðåññîâàííîãî ìóñîðà. Žïîëçåíü
îòáðîñîâ ïî÷òè ïîêðûë ìàøèíó, è ’åðíåð îòïóñòèë óïðàâëåíèå, ãëßäß, êàê èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó ðàñêà÷èâàåòñß ïåíîïëàñòîâàß èãðàëüíàß êîñòü. îñëåäíèå
äâåíàäöàòü êâàðòàëîâ ñòðåëêà èíäèêàòîðà ãîðþ÷åãî êîëåáàëàñü íà íóëå.
- —òî òàì ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà íäæè. …å ùåêè â ñâå÷åíèè ïðèáîðíîé
äîñêè áûëè çåëåíûìè.
- Ÿ ñáèë âåðòîëåò. ‚ îáùåì - ñëó÷àéíî. àì ïîâåçëî.
- åò, ß èìåþ â âèäó ïîñëå òîãî. Ÿ áûëà... Ÿ âèäåëà ñîí.
- —òî òåáå ñíèëîñü?
- îëüøèå øòóêè, îíè äâèãàëèñü...
- “ òåáß áûëî ÷òî-òî âðîäå ïðèïàäêà.
- Ÿ áîëüíà? ’û äóìàåøü, ß áîëüíà? î÷åìó êîìïàíèß õîòåëà óáèòü ìåíß?
- åò, ß íå äóìàþ, ÷òî òû áîëüíà.
Žíà ðàçâßçàëà ïðèñòåæíûå ðåìíè è, ïåðåáðàâøèñü ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíüß,
çàáèëàñü ïîä òóðáèíó, ãäå îíè ñïàëè ïðîøëîé íî÷üþ.
- Œíå ñíèëñß äóðíîé ñîí...
…å íà÷èíàëà áèòü äðîæü. ’åðíåð âûáðàëñß èç ñâîåé óïðßæè, ÷òîáû ïîäîéòè
ê äåâî÷êå. ðèæàâ åå ãîëîâó ê ãðóäè, îí ñòàë ïîãëàæèâàòü åå âîëîñû,
ðàñïðàâèë èõ, óáðàë çà óøè, ÷óâñòâóß ïîä ðóêîé õðóïêèå êîñòè ÷åðåïà. ‚
çåëåíîâàòîì ñâåòå åå ëèöî êàçàëîñü êàêèì-òî íåâåäîìûì ñóùåñòâîì, âûòàùåííûì
íà áåðåã èç ìîðß ñíà è áðîøåííûì ó êðîìêè ïðèáîß. Œîëíèß ÷åðíîãî ñâèòåðà
íàïîëîâèíó ðàññòåãíóëàñü, è îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî õðóïêîé êëþ÷èöå. Šîæà áûëà
ïðîõëàäíîé è âëàæíîé îò ïîòà. íäæè êðåï÷å ïðèæàëàñü ê íåìó.
‡àêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë ñâîå òåëî íà ðàñ÷åð÷åííîé ñîëíöåì êðîâàòè ïîä
ìåäëèòåëüíûì âåíòèëßòîðîì ñ ëîïàñòßìè èç òâåðäîé êîðè÷íåâîé äðåâåñèíû. …ãî
òåëî äåðãàëîñü, ñîäðîãàëîñü, êàê àìïóòèðîâàííûé ÷ëåí; ãîëîâà ëèññîí áûëà
çàïðîêèíóòà íàçàä, ðîò îòêðûò, ãóáû ðàçîøëèñü, îáíàæàß çóáû.
íäæè âæàëàñü ëáîì â ßìêó ó íåãî íà øåå. îòîì îíà âäðóã îöåïåíåëà è ñî
ñòîíîì îòêà÷íóëàñü íàçàä.
- àåìíûé ÷åëîâåê, - ïðîèçíåñ ãîëîñ. ’åðíåð âäðóã âíîâü î÷óòèëñß íà
ñèäåíüå âîäèòåëß, ñòâîë "ñìèò-è-âåññîíà" îòðàçèë åäèíóþ ëèíèþ çåëåíîãî
ñâå÷åíèß ïðèáîðîâ, â ïîäñâå÷åííîì "ãëàçó" ïðèöåëà - ëåâûé çðà÷îê íäæè.
- åò, - ñêàçàë ãîëîñ.
’åðíåð îïóñòèë ïèñòîëåò.
- ’û âåðíóëñß.
- åò. ‘ òîáîé ãîâîðèë ‹åãáà. Ÿ - ‘àìåäè.
- ‘óááîòà?
- àðîí ‘óááîòà, íàåìíûé ÷åëîâåê. Žäíàæäû òû âñòðåòèë ìåíß íà ãîðíîì
ñêëîíå. Šðîâü ïîêðûâàëà òåáß ðîñîé. ‚ òîò äåíü ß âäîâîëü èñïèë èç ÷àøè
òâîåãî ñåðäöà. - ’åëî äåâóøêè íåèñòîâî ñîäðîãíóëîñü. - ’û õîðîøî çíàåøü ýòîò
ãîðîä...
- „à. - ’åðíåð ñìîòðåë, êàê íàïðßãàþòñß è ðàññëàáëßþòñß ìóñêóëû åå
ëèöà, ñïëàâëßß ÷åðòû â íîâóþ ìàñêó...
- ðåêðàñíî. Žñòàâü æåëåçíîãî êîíß çäåñü, êàê è ñîáèðàëñß. î ñëåäóé
ñòàíöèßìè íà ñåâåð. ‚ üþ-‰îðê. òîé íî÷üþ ß ïîâåäó òåáß è ëîøàäü ‹åãáû, è
òû óáüåøü âî èìß ìîå...
- “áüþ êîãî?
- ’îãî, êîãî òû ìå÷òàåøü óáèòü, íàåìíûé ÷åëîâåê.
íäæè ñëàáî çàñòîíàëà, åå ïåðåäåðíóëî, îíà íà÷àëà âñõëèïûâàòü.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ’åðíåð. - Œû íà ïîëïóòè äîìîé.
åññìûñëåííûå ñëîâà, ïîäóìàë îí, êîãäà ïîìîãàë íäæè âûáðàòüñß èç
õîâåðà; ó íèõ âîîáùå íåò íèêàêîãî äîìà. Ží íàøåë â êàðìàíå ïàðêè êîðîáêó ñ
çàðßäàìè è çàìåíèë òîò, êîòîðûì ðàññòðåëßë "õîíäó". îðûâøèñü â áàãàæíèêå,
íàøåë òàì ßùèê ñ èíñòðóìåíòàìè, âûáðàë çàëßïàííóþ êðàñêîé îïàñíóþ áðèòâó è
ñðåçàë ñ ïîäîëà ïàðêè óêðåïëßþùóþ ïðîêëàäêó. ˆç ðàçðåçà òóò æå âçìåòíóëèñü
ìèëëèîíû ìèêðîòðóáîê ïîëèèçîëßöèè. Žáîäðàâ ïîäêëàäêó, ’åðíåð óáðàë
"ñìèò-è-âåññîí" â êîáóðó è çàñòåãíóë ïîðòóïåþ, ïîâåðõ íåå íàäåë ïàðêó. ’à
ïîâèñëà âîêðóã íåãî ñêëàäêàìè, êàê áîëüøîé, íå ïî ðîñòó, ïëàù, è äàæå íå
îòòîïûðèâàëàñü â òîì ìåñòå, ãäå áûë ñïðßòàí ìàññèâíûé ïèñòîëåò.
- ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë? - ñïðîñèëà íäæè, ïðîâîäß ïî ãóáàì òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè.
- îòîìó ÷òî íà óëèöå æàðêî, à ìíå íàäî ñïðßòàòü ïóøêó. - Ží ñóíóë
íàáèòûé ïîòðåïàííûìè íîâûìè èåíàìè "çèïëîê" â êàðìàí ïàðêè.
- îéäåì, - ñêàçàë îí, - íàì åùå íóæíî óñïåòü íà ïîåçä...
‘êîíäåíñèðîâàâøàßñß âëàãà ìåðíî êàïàëà ñ êóïîëà „æîðäæòàóíà,
âîçâåäåííîãî ñîðîê ëåò ñïóñòß ïîñëå òîãî, êàê îáúåäèíåííûå ôåäåðàëèñòû
óäðàëè çà íèæíèå ãðàíèöû Œàêëèíà. ‚àøèíãòîí îñòàëñß ãîðîäîì þæàí, âñåãäà èì
áûë, è åñëè åõàòü, ìåíßß ïîåçäà, îò ñòàíöèè ê ñòàíöèè, ÷óâñòâîâàëîñü, êàê
èçìåíßåòñß òîíàëüíîñòü Œóðàâåéíèêà. „åðåâüß â „èñòðèêòå áûëè çåëåíûìè è
ïûøíûìè. ˆõ ëèñòâà ãëßíöåì çàòåíßëà äóãîâûå ôîíàðè, êîãäà ’åðíåð è €íäæåëà
Œèò÷åëë ïðîáèðàëèñü ðàçðóøåííûìè ïåðåóëêàìè ê „þïîí-‘åðêë è ñòàíöèè "òðóáû".
‚ êðóãå ãðåìåëè áàðàáàíû, êòî-òî ïîäæåã øóòèõó â ãèãàíòñêîì ìðàìîðíîì êóáêå
â öåíòðå ïëîùàäè. åçìîëâíûå ôèãóðû ñèäåëè âîçëå ðàññòåëåííûõ íà ìîñòîâîé
îäåßë, íà êîòîðûõ ðàñêèíóëñß ñþððåàëèñòè÷åñêèé àññîðòèìåíò ìåëî÷íîé
òîðãîâëè: îòñûðåâøèé êàðòîí êîíâåðòîâ ÷åðíûõ ïëàñòèêîâûõ àóäèîäèñêîâ, ðßäîì
- ïîòåðòûå ïðîòåçû íà áàòàðåéêàõ ñ õâîñòàìè ïðèìèòèâíûõ íåéðîàäàïòîðîâ,
ïûëüíûé àêâàðèóì, ïîëíûé ïðîäîëãîâàòûõ ñîáà÷üèõ ìåäàëåé, ïåðåòßíóòûå
ðåçèíêàìè ñòîïêè ïîáëåêøèõ ïî÷òîâûõ îòêðûòîê, äåøå!
âûå èíäèéñêèå òðîäû, âñå åùå çàïàßííûå â ïëàñòèê, ðàçíîøåðñòíûå íàáîðû
ñîëîíîê è ïåðå÷íèö, êëþøêà äëß ãîëüôà ñ êîæàíîé ðó÷êîé, øâåéöàðñêèå
àðìåéñêèå íîæè ñ îòñóòñòâóþùèìè ëåçâèßìè, ïîãíóòàß ìóñîðíàß êîðçèíêà ñ
ëèòîãðàôèåé ïîðòðåòà ïðåçèäåíòà, èìß êîòîðîãî ’åðíåð ïî÷òè ÷òî âñïîìíèë
(Šàðòåð? ƒðîñâåíîð?), ðàñïëûâ÷àòûå ãîëîãðàììû Œîíóìåíòà...
‚ òåíè âîçëå âõîäà íà ñòàíöèþ ’åðíåð âïîëãîëîñà ïîòîðãîâàëñß ñ
ìàëü÷èøêîé-êèòàéöåì â áåëûõ äæèíñàõ, îáìåíßâ ñàìóþ ìåíüøóþ èç ðóäèíûõ
áàíêíîò íà äåâßòü àëþìèíèåâûõ æåòîíîâ ñ âû÷óðíûì øòàìïîì "‘Ž€-’ðàíçèò".
„âà æåòîíà îòêðûëè èì âõîä íà ñòàíöèþ. ’ðè - êàíóëè â àâòîìàòû ðàäè
ïëîõîãî êîôå è ÷åðñòâûõ ïèðîæêîâ. Žñòàâøèåñß ÷åòûðå ïîíåñëè èõ íà ñåâåð.
îåçä áåççâó÷íî çàñêîëüçèë íà ñâîåé ìàãíèòíîé ïîäóøêå. Žáíßâ äåâî÷êó, ’åðíåð
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß, ñäåëàâ âèä, ÷òî äðåìëåò, â äåéñòâèòåëüíîñòè îí
ñìîòðåë íà èõ îòðàæåíèß â ïðîòèâîïîëîæíîì ñòåêëå: âûñîêèé ìóæ÷èíà, íåáðèòûé,
çàòðàâëåííîãî âèäà, ñãîðáèëñß, áóäòî ïðèçíàâàß ïîðàæåíèå, ðßäîì ñ íèì
ñâåðíóëàñü äåâóøêà ñ çàïàâøèìè ãëàçàìè. ‘ òåõ ïîð, êàê îíè âûøëè èç òóïèêà,
ãäå îí áðîñèë õîâåð, îíà íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.
‚î âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèé ÷àñ ’åðíåð çàäóìàëñß: íå ïîçâîíèòü ëè
àãåíòó. …ñëè íåîáõîäèìî êîìó-òî äîâåðßòü, ãëàñèëî ïðàâèëî, äîâåðßé ñâîåìó
àãåíòó. î Šîíðîé ñêàçàë, ÷òî íàíßë Žóêåß è îñòàëüíûõ ÷åðåç àãåíòà ’åðíåðà,
è ýòî îáñòîßòåëüñòâî âûçûâàëî ó ’åðíåðà ñîìíåíèß. ƒäå ñåãîäíß íî÷üþ Šîíðîé?
’åðíåð, â ñóùíîñòè, áûë óâåðåí, ÷òî èìåííî Šîíðîé ïîñëàë çà íèìè Žóêåß ñ
ëàçåðîì. åøèëàñü áû "•îñàêà" ðàññòðåëßòü ïîëèãîí â €ðèçîíå èç
ýëåêòðîìàãíèòíîé ïóøêè, ÷òîáû ñòåðåòü óëèêè ïðîâàëèâøåéñß ïîïûòêè
èçâëå÷åíèß? ˆ åñëè äà, òî çà÷åì ïðèêàçûâàòü “ýááåð óíè÷òîæèòü ñâîèõ æå
ìåäèêîâ, èõ íåéðîõèðóðãè÷åñêèé áîêñ è äåêó "Œààñ-åîòåê"? ˆ, îïßòü-òàêè,
åñòü åùå è "Œààñ"... ðàâäà ëè, ÷òî "Œààñ" óáèë Œèò÷åëëà? …ñòü ëè ïðè÷èíà
ñ÷èòàòü, ÷òî Œèò÷åëë äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ? „à, ïîäóìàë îí, êîãäà ðßäîì â
ñâîåì áåñïîêîéíîì ñíå øåâåëüíóëàñü äåâóøêà, åñòü: íäæè. Œèò÷åëë áîßëñß, ÷òî
îíè åå óáüþò. Ží îðãàíèçîâàë ñâîé ïåðåõîä â ñòàí âðàãà òîëüêî ðàäè òîãî,
÷òîáû âûòàùèòü äî÷ü èç ãîðîäêà, ïåðåïðàâèòü åå â "•îñàêó",!
íå ïëàíèðóß ñîáñòâåííîå áåãñòâî. ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî áûëà âåðñèß
íäæè.
’åðíåð çàêðûë ãëàçà, îòêëþ÷èâ îòðàæåíèå â ñòåêëå. —òî-òî øåâåëüíóëîñü -
ãëóáîêî â íàíîñàõ àðõèâíîé ïàìßòè íà Œèò÷åëëà. ‘òûä. Ží íèêàê íå ìîã äî
ýòîãî äîòßíóòüñß... ‚íåçàïíî ’åðíåð îòêðûë ãëàçà. —òî îíà òàì ãîâîðèëà íà
êóõíå ó óäè? —òî îòåö âëîæèë ýòó øòóêó åé â ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà
íåäîñòàòî÷íî óìíîé? Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü äåâî÷êó, îí ïðîñóíóë ðóêó
â áîêîâîé êàðìàí øòàíîâ è çà øíóðîê âûòßíóë ÷åðíûé íåéëîíîâûé êîíâåðò
Šîíðîß. Žòîðâàë ëèïó÷êó, âûòðßõíóë íà ðàñêðûòóþ ëàäîíü ðàçäóòûé
àñèììåòðè÷íûé áèîñîôò. Œàøèííûå ñíû. ‚ðàùàåòñß ïîáåðåæüå. ‘ëèøêîì áûñòðî,
ñëèøêîì ÷óæäî, ÷òîáû óõâàòèòü. î åñëè èùåøü ÷òî-òî, ÷òî-òî êîíêðåòíîå, òî
äîëæåí ñóìåòü ýòî âûòàùèòü...
îëüøèì ïàëüöåì îí âûêîâûðßë çàãëóøêó èç ðàçúåìà è ïîëîæèë ðßäîì ñ
ñîáîé íà ïëàñòèê ñèäåíüß. îåçä áûë ïî÷òè ïóñò, è ïàññàæèðû íå îáðàùàëè íà
íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß. Ží ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ, ñæàë çóáû è âñòàâèë
áèîñîôò....
„âàäöàòü ñåêóíä ñïóñòß îí ýòî íàøåë. àøåë òî, çà ÷åì íûðíóë. —óæäîñòü
íà ýòîò ðàç íå êîñíóëàñü åãî, è îí îòíåñ ýòî çà ñ÷åò òîãî, ÷òî îòïðàâèëñß çà
îäíîé ñïåöèôè÷åñêîé äåòàëüþ, ôàêòîì, èìåííî òåì âèäîì äàííûõ, êîòîðûå, êàê
ïðàâèëî, è ïîïàäàþò â äîñüå íà âåäóùåãî ó÷åíîãî: êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòà åãî
äî÷åðè â äèíàìèêå åæåãîäíûõ òåñòîâ.
ˆíòåëëåêò €íäæåëû Œèò÷åëë áûë íàìíîãî âûøå íîðìû. ðè÷åì ñ ñàìîãî
ðàííåãî äåòñòâà.
‚ûòàùèâ áèîñîôò èç ðàçúåìà, ’åðíåð ðàññåßííî ïîêðóòèë åãî ìåæäó áîëüøèì
è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè. ‘òûä. Œèò÷åëë è ñòûä, è âûïóñêíîé êóðñ... Žöåíêè,
ïîäóìàë îí. Œíå íóæíû îöåíêè ýòîãî óáëþäêà. Œíå íóæíà êîïèß åãî àòòåñòàòà.
Ží ñíîâà âîøåë â äîñüå.
è÷åãî. Ží çàöåïèë àòòåñòàò, íî òàì íè÷åãî íå áûëî.
åò. …ùå.
…ùå...
- —åðò ïîáåðè, - ïðîáîðìîòàë îí, óâèäåâ òî, ÷òî èñêàë.
ðèòîãîëîâûé ïîäðîñòîê ñ ñèäåíüß ÷åðåç ïðîõîä áðîñèë íà íåãî
íåäîóìåííûé âçãëßä, ïîòîì âåðíóëñß ê ìîíîëîãó ïðèßòåëß: "Žíè ñíîâà
ñîáèðàþòñß èãðàòü â ñâîè èãðû, íà õîëìå â ïîëíî÷ü. Œû òîæå åäåì, íî òîëüêî
ïîòóñîâàòüñß, ýòè èãðû íå äëß íàñ, ïðîñòî îòòßíåìñß è ïîñìîòðèì, êàê îíè
áóäóò äðóã äðóãà ìî÷èòü. ‚îò óæ îáîðæåìñß, ïîñìîòðèì, êòî êîìó íàâåøàåò,
âåäü íà ïðîøëîé íåäåëå ‘üþçåí ñëîìàëè ðóêó, òû òàì áûë? ˆ êëåâî áûëî, òàì
Šîë õîòåë îòâåçòè èõ â áîëüíèöó, äà òàê îáäîëáàëñß, ÷òî çàãíàë ñâîþ ñðàíóþ
"ßìàõó" ÷åðåç ñêîðîñòíîå îãðàæäåíèå..."
’åðíåð âîòêíóë áèîñîôò îáðàòíî â ðàçúåì.
à ýòîò ðàç, êîãäà âñå îñòàëîñü ïîçàäè, îí íå ñêàçàë âîîáùå íè÷åãî.
’îëüêî êðåï÷å îáíßë íäæè è óëûáíóëñß, è òóò æå óâèäåë ýòó óëûáêó â îêíå.
‡âåðèíûé îñêàë - êàê íà ãðàíè.
‘òóäåí÷åñêèå ïîêàçàòåëè Œèò÷åëëà áûëè õîðîøè, èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøè.
‚åëèêîëåïíû. î êðèâîé âçëåòà â íèõ íå áûëî. ‚çëåò èëè åãî êðèâàß - ýòî áûëî
òåì, ÷òî ’åðíåð íàó÷èëñß èñêàòü â äîñüå íà èññëåäîâàòåëåé êàê íåêèé äîðîæíûé
çíàê, óêàçûâàþùèé íà áëèçêèé ïîâîðîò: "ãåíèàëüíîñòü". Ží ìîã ðàñïîçíàòü ýòó
êðèâóþ, êàê ðàáî÷èé îïðåäåëßåò ñîðò ìåòàëëà, íàáëþäàß çà ñûïëþùèìèñß ñ
øëèôîâàëüíîãî êîëåñà èñêðàìè. ’àê âîò, ó Œèò÷åëëà åå íå áûëî.
‘òûä. ˆíñòèòóòñêîå îáùåæèòèå. Œèò÷åëë çíàë, òâåðäî çíàë, ÷òî åìó íå
ïðîáèòüñß. ˆ ïîòîì - êàêèì-òî îáðàçîì - åìó ýòî óäàëîñü. Šàê? ‚ äîñüå íå÷åãî
è èñêàòü. Œèò÷åëë íàøåë êàêîé-òî ñïîñîá ïîäðåäàêòèðîâàòü òî, ÷òî ïåðåäàâàë
ìàøèíå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè "Œààñà". ˆíà÷å îíè áû çà íåãî óæå âçßëèñü...
Šòî-òî - èëè ÷òî-òî - íàøåë Œèò÷åëëà â åãî ïîñòýêçàìåíàöèîííîì óáîæåñòâå è
íà÷àë íàêà÷èâàòü èäåßìè. Šëþ÷è, ïîäñêàçêè. ˆ Œèò÷åëë âçëåòåë, åãî êðèâàß
ïîñëå ýòîãî âñïûõíóëà æåñòêî è ñîâåðøåííî, çàñèßëà è âûíåñëà åãî íàâåðõ...
Šòî? —òî?
’åðíåð ïîñìîòðåë â ëèöî ñïßùåé íäæè â ïîäåðãèâàþùåìñß ñâåòå "òðóáû".
”àóñò.
Œèò÷åëë çàêëþ÷èë ñäåëêó. ‚îçìîæíî, ’åðíåðó íèêîãäà íå óçíàòü
ïîäðîáíîñòåé ñîãëàøåíèß, èëè öåíó Œèò÷åëëà, íî îí ïîíßë, ÷òî çíàåò îáîðîòíóþ
ñòîðîíó. —åãî ïîòðåáîâàëè îò Œèò÷åëëà âçàìåí.
‹åãáà, ‘àìåäè, ñëþíà, ñî÷àùàßñß èç ïåðåêîøåííîãî ðòà äåâóøêè.
€ ïîåçä íåññß â ñòàðûé ‘îþç â ÷åðíûõ ïîðûâàõ ïîëóíî÷íîãî âåòðà..
- ’àêñè, ñýð?
ƒëàçà ìóæ÷èíû äâèãàëèñü çà î÷êàìè ñ ïîëèõðîìíîé ïîäêðàñêîé, ñòåêëà
ïåðåëèâàëèñü êàê íåôòßíûå ïßòíà. î òûëüíûì ñòîðîíàì åãî ëàäîíåé ðàñïîëçëèñü
ïëîñêèå ñåðåáðèñòûå âîñïàëåíèß. å îñòàíàâëèâàßñü, ’åðíåð øàãíóë áëèæå è,
ïîéìàâ åãî ‡à ëîêîòü, ïðèæàë ê ñòåíå èç ïîöàðàïàííîé áåëîé ïëèòêè ìåæäó
ñåðûõ ñòåëëàæåé ß÷ååê êàìåðû õðàíåíèß.
- àëè÷íûå, - ñêàçàë ’åðíåð. - Ÿ ïëà÷ó íîâûìè èåíàìè. Œíå íóæíà òà÷êà.
ˆ íèêàêèõ, ïîíßë ìåíß, íèêàêèõ ïðîáëåì ñ âîäèòåëåì. Ÿñíî? Ÿ íå ëîõ. - Ží åùå
êðåï÷å ñæàë ëîêîòü çàçûâàëû. - îïðîáóé òîëüêî ÷òî-íèáóäü âûêèíóòü, è ß
âåðíóñü, ÷òîáû òåáß ïðèêîí÷èòü, èëè ñäåëàþ òàê, ÷òî òû ïîæàëååøü, ÷òî
îñòàëñß æèâ.
- …ñòü. „à-ñ-ñýð. “ñåê. òî ìîæíî óñòðîèòü, ñýð, äà-ñ-ñýð. Šóäà áû âû
õîòåëè îòïðàâèòüñß, ñýð? - ˆçìîæäåííîå ëèöî ìóæ÷èíû ïåðåêîñèëîñü îò áîëè.
- àåìíûé ÷åëîâåê. - ƒîëîñ èñõîäèë îò íäæè. € ïîòîì õðèïëûì øåïîòîì -
àäðåñ. ’åðíåð óâèäåë, êàê çà ðàäóæíûìè ïåðåëèâàìè ãëàçà çàçûâàëû íåðâíî
çàìåòàëèñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
- òî Œýäèñîí? - ïðîñêðèïåë îí. - „à-ñ-ñýð. àéäó âàì õîðîøåå òàêñè,
ïðàâäà, õîðîøåå òàêñè.
- —òî òàì çà ìåñòî? - ñïðîñèë ’åðíåð âîäèòåëß, íàêëîíßßñü âïåðåä, ÷òîáû
íàæàòü êíîïêó "ãîâîðèòå" âîçëå ñòàëüíîé ðåøåòêè ìèêðîôîíà. - î àäðåñó, ÷òî
ìû âàì äàëè?
îñëåäîâàë øîðîõ ñòàòèêè.
- ƒèïåðáàçàð. ’àì ìàëî ÷òî îòêðûòî â òàêîå âðåìß íî÷è. àçûñêèâàåòå
÷òî-òî îïðåäåëåííîå?
- åò, - îòðåçàë ’åðíåð.
Œåñòî áûëî åìó íå çíàêîìî. Ží ïîïûòàëñß âñïîìíèòü ýòîò îòðåçîê
Œýäèñîí-àâåíþ. Šàæåòñß, â îñíîâíîì - ñïàëüíûé ðàéîí. åñ÷èñëåííûå êâàðòèðû
íàðåçàíû â ñêîðëóïå îôèñíûõ çäàíèé, îñòàâøèõñß ñ òåõ âðåìåí, êîãäà áèçíåñ
òðåáîâàë ôèçè÷åñêîãî ïðèñóòñòâèß ñëóæàùèõ â øòàá-êâàðòèðå êîìïàíèè.
åêîòîðûå çäàíèß áûëè íàñòîëüêî âûñîêè, ÷òî ïðîíèêàëè çà ïåðåïëåòåíèå
êóïîëîâ...
- Šóäà ìû åäåì? - ñïðîñèëà íäæè, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà ëîêîòü.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - îòâåòèë îí. - å âîëíóéñß.
- îæå, - ñêàçàëà îíà, îïèðàßñü î åãî ïëå÷î è ãëßäß ââåðõ íà ðîçîâóþ
íåîíîâóþ âûâåñêó "ƒˆ…€‡€", íàèñêîñü ïåðåñåêàâøóþ ãðàíèòíûé ôàñàä ñòàðîãî
çäàíèß, - ñêîëüêî ðàç ß ìå÷òàëà î üþ-‰îðêå òàì, íà ïëàòî. “ ìåíß áûëè
ãðàôè÷åñêèå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãëè ïðîâåñòè ïî âñåì óëèöàì, âî âñå ìóçåè è
âñå òàêîå. Ÿ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåëà ïîïàñòü ñþäà...
- ó, òåáå ýòî óäàëîñü. ’û çäåñü. „åâóøêà íà÷àëà âñõëèïûâàòü, îáíßëà
åãî, ñïðßòàâ ëèöî ó íåãî íà ãîëîé ãðóäè. …å òðßñëî.
- Ÿ áîþñü, ß òàê áîþñü...
- ‚ñå áóäåò õîðîøî, - ñêàçàë îí, ïîãëàæèâàß åå âîëîñû è íå îòðûâàß
âçãëßäà îò ãëàâíîãî âõîäà.
“ íåãî íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí äóìàòü, ÷òî ÷òî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü áóäåò
õîðîøî äëß ëþáîãî èç íèõ. Šàçàëîñü, îíà ïîíßòèß íå èìåëà, ÷òî ñëîâà,
ïðèâåäøèå èõ ñþäà, èñõîäèëè èç åå óñò. î îïßòü æå, ïîäóìàë îí, íå îíà èõ
ïðîèçíîñèëà... î îáåèì ñòîðîíàì âõîäà â ƒèïåðáàçàð ñâåðíóëèñü íà ìåøêàõ
áåçäîìíûå, íåðßøëèâûå êó÷è òðßïüß ñîâåðøåííî ñëèâàëèñü ñ öâåòîì ìîñòîâîé.
’åðíåðó íà ìèã ïîêàçàëîñü, áóäòî èõ ìåäëåííî èçâåðãàåò èç ñåáß òåìíûé áåòîí,
ïðåâðàùàß â ìîáèëüíûå îòðîñòêè ãîðîäà.
- Š „æàììåðó, - ñêàçàë ó åãî ãðóäè ïðèãëóøåííûé ãîëîñ, è ’åðíåð
ïî÷óâñòâîâàë õîëîäîê îòâðàùåíèß, - â êëóá. àéäè ëîøàäü „àíáàëû.
ˆ òóò íäæè ñíîâà çàïëàêàëà. ’åðíåð âçßë åå çà ðóêó è ïîâåë ìèìî ñïßùèõ
íèùèõ ïîä ïîòóñêíåâøóþ ïîçîëîòó âõîäíîé ðåøåòêè ÷åðåç ñòåêëßííûå äâåðè
ƒèïåðáàçàðà. “âèäåë â êîíöå ïðîõîäà ìåæäó ïàëàòîê è ëàâîê, çàêðûòûõ
ñòàâíßìè, êîôåâàðêó "ýñïðåññî" è äåâóøêó ñ õâîñòîì ÷åðíûõ âîëîñ, âûòèðàþùóþ
ïðèëàâîê.
- Šîôå, - ñêàçàë îí. - …äà. ˆäåì. ’åáå íàäî ïîåñòü.
Ží óëûáíóëñß äåâóøêå, è íäæè óñòðîèëàñü íà òàáóðåòå.
- Šàê íàñ÷åò íàëè÷íûõ? - ñïðîñèë îí. - ‚û âîîáùå ïðèíèìàåòå íàëè÷íûå?
„åâóøêà ñ ïîëìèíóòû ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî, ïîòîì ïîæàëà ïëå÷àìè.
’åðíåð âûòàùèë èç "çèïëîêà" óäè äâàäöàòêó è ïîêàçàë åå äåâóøêå.
- —åãî òû õî÷åøü?
- Šîôå. —åãî-íèáóäü ïîåñòü.
- òî âñå, ÷òî ó òåáß åñòü? € ÷òî-íèáóäü ïîìåëü÷å?
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- ˆçâèíè. “ ìåíß íåò ñäà÷è.
- ˆ íå íàäî.
- ’û ñïßòèë?
- åò, íî ß õî÷ó êîôå.
- ó è ÷àåâûå, ìèñòåð. Ÿ ýòî è çà íåäåëþ íå çàðàáàòûâàþ.
- òî òâîå.
î ëèöó îôèöèàíòêè ñêîëüçíóëà òåíü ãíåâà:
- ’àê òû ñ ýòèìè óáëþäêàìè, ÷òî íàâåðõó. “áåðè ñâîè äåíüãè. Ÿ
çàêðûâàþñü.
- Œû ñàìè ïî ñåáå, - ñêàçàë îí, ñëåãêà íàêëîíßßñü ÷åðåç ñòîéêó, òàê,
÷òîáû ðàñïàõíóëàñü ïàðêà è åé ñòàë âèäåí "ñìèò-è-âåññîí". - Œû èùåì êëóá.
Œåñòî, êîòîðîå íàçûâàåòñß "“ „æàììåðà".
„åâóøêà ïîãëßäåëà íà íäæè, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà ’åðíåðà.
- Žíà áîëüíàß? Žáäîëáàííàß? ‚ ÷åì äåëî?
- ‚îò äåíüãè, - ñêàçàë ’åðíåð. - „àé íàì êîôå. …ñëè õî÷åøü îòðàáîòàòü
ñäà÷ó, ðàññêàæè, êàê íàéòè êëóá „æàììåðà. à ìîé âçãëßä, ýòî ñòîèò
äâàäöàòêè. îíßòíî?
Žíà ñìàõíóëà ïîòðåïàííóþ áàíêíîòó èç âèäó è ïîäîøëà ê êîôåâàðêå.
- îõîæå, ß íè÷åãî áîëüøå íå ïîíèìàþ. - Žíà çàãðåìåëà ÷àøêàìè è
ñòàêàíàìè ñ ìîëî÷íîé ïëåíêîé, îòîäâèãàß èõ â ñòîðîíó. - —òî òàêîå ñòðßñëîñü
ñ êëóáîì? ’û äðóã „æàììåðà? ‡íàåøü „æåêêè?
- Šîíå÷íî, - îòâåòèë ’åðíåð.
- Žíà ïîßâèëàñü ñåãîäíß ðàíî óòðîì ñ êàêèì-òî ìàëåíüêèì âèëüñîíîì ñ
îêðàèíû. „óìàþ, îíè ïîøëè íàâåðõ...
- Šóäà?
- Š „æàììåðó. ’óò-òî âñå è íà÷àëîñü.
- „à?
- ‡àßâèëàñü òîëïà øïàíû èç àððèòàóíà, êàêèå-òî ãðßçíîãîëîâûå è
áåëîòóôåëüíûå, ïðè÷åì ñ òàêèì âèäîì, êàê áóäòî èì òóò âñå ïðèíàäëåæèò. €
òåïåðü òàê îíî, ÷åðò ïîáåðè, è åñòü, âî âñßêîì ñëó÷àå - äâà âåðõíèõ ýòàæà.
à÷àëè âûêóïàòü ó ëþäåé èõ ëàâêè. € ìíîãèå ñ íèæíèõ ýòàæåé ïðîñòî ñîáðàëè
âåùè÷êè è ñâàëèëè. ‘ëèøêîì æóòêî...
- ‘êîëüêî ïðèøëî?
ˆç êîôåâàðêè ñî ñâèñòîì âûðâàëñß ïàð.
- Œîæåò, ñîòíß. Ÿ äî èêîòû ñåãîäíß ïåðåïóãàëàñü, íî íèêàê íå ìîãó
ñâßçàòüñß ñ áîññîì, ê òîìó æå ìíå âñå ðàâíî ÷åðåç ïîë÷àñà çàêðûâàòüñß. € ìîß
äíåâíàß ñìåíùèöà òàê è íå îáúßâèëàñü, çàøëà, íàâåðíîå, ïî÷óâñòâîâàëà, ÷åì
òóò ïàõíåò, è ñìûëàñü... - Žíà ïîñòàâèëà ïåðåä íäæè ìàëåíüêóþ äûìßùóþñß
÷àøêó. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, äîðîãàß?

íäæè êèâíóëà.
- Šàê ïî-òâîåìó, ÷åãî ýòèì ëþäßì íàäî? „åâóøêà âåðíóëàñü ê ñâîåé
êîôåâàðêå. ’à ñíîâà çàãóäåëà.
- „óìàþ, îíè êîãî-òî æäóò, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà îíà è ïîäàëà ’åðíåðó
åãî "ýñïðåññî". - ˆëè òîãî, êòî ïîïûòàåòñß âûéòè èç êëóáà, èëè òîãî, êòî
ïîïûòàåòñß òóäà âîéòè...
’åðíåð ïîñìîòðåë íà âîäîâîðîò êîðè÷íåâîé ïåíû íà ïîâåðõíîñòè ñâîåãî
êîôå.
- ˆ íèêòî íå âûçâàë ïîëèöèþ?
- îëèöèþ? Œèñòåð, ýòî - ƒèïåðáàçàð. ‡äåñü ïîëèöèþ íå âûçûâàþò...
—àøêà íäæè ðàçëåòåëàñü î ìðàìîðíóþ ñòîéêó.
- Šîðîòîê è ïðßì òâîé ïóòü, íàåìíûé ÷åëîâåê, - ïðîøåïòàë ãîëîñ. - ’û
çíàåøü äîðîãó. ‚íóòðü.
“ ïðîäàâùèöû îòâèñëà ÷åëþñòü.
- ƒîñïîäè, - âûäîõíóëà îíà. - „à îíà, äîëæíî áûòü, çäîðîâî
îáäîëáàëàñü... - „åâóøêà õîëîäíî ãëßíóëà íà ’åðíåðà. - òî òû äàë åé òàêóþ
äðßíü?
- åò, - îòâåòèë ’åðíåð, - íî îíà áîëüíà. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå.
Ží äîïèë ÷åðíûé ãîðüêèé êîôå. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
îí îùóùàåò íà ñåáå äûõàíèå âñåãî Œóðàâåéíèêà, è ýòî äûõàíèå áûëî ñòàðûì,
áîëüíûì è óñòàëûì. ‚ñå ýòè ñïóñêè-ïîäúåìû âñåõ ñòàíöèé îò îñòîíà äî
€òëàíòû...
28.„†…‰‹ˆ ‘‹€‰„
- ƒîñïîäè, - îááè ïîñìîòðåë íà „æåêêè, - ìîæåò, òû ýòî çàâßæåøü èëè
åùå ÷òî?
ˆç-çà îæîãà „æàììåðà â êîíòîðå ñòîßë çàïàõ, ïîõîæèé íà âîíü îò
ïîäãîðåâøåé ñâèíèíû, îò ýòîãî ó îááè âûâîðà÷èâàëî æåëóäîê.
- Žæîã íå ïåðåâßçûâàþò, - îòðåçàëà îíà, ïîìîãàß „æàììåðó ñåñòü â
êðåñëî. - “ òåáß åñòü îáåçáîëèâàþùåå? „åðìû? •îòü ÷òî-íèáóäü?
Žíà íà÷àëà îäèí çà äðóãèì âûäâèãàòü ßùèêè ïèñüìåííîãî ñòîëà. „æàììåð
ïîêà÷àë ãîëîâîé, åãî äëèííîå ëèöî ïîáëåäíåëî è îñóíóëîñü.
- àâåðíîå. ‡à áàðîì åñòü àïòå÷êà...
- ðèíåñè åå! - áðîñèëà „æåêêè. - îøåâåëèâàéñß!
- —åãî ýòî òû òàê íàä íèì òðßñåøüñß? - íà÷àë îááè, çàäåòûé åå òîíîì. -
Ží ïûòàëñß âïóñòèòü ñþäà ãîòèêîâ...
- ðèíåñè àïòå÷êó, äóðàê! Ží ïðîñòî ñîðâàëñß íà ñåêóíäó, âîò è âñå.
ˆñïóãàëñß. ðèíåñè ìíå ýòó êîðîáêó, èíà÷å îíà òåáå ñàìîìó ïîíàäîáèòñß.
îááè ðâàíóë â êëóá, ãäå îáíàðóæèë, ÷òî îâóà ïîäñîåäèíßåò ïðîâîäà îò
ðîçîâûõ áóòåðáðîäîâ âçðûâíûõ çàðßäîâ ê æåëòîé ïëàñòìàññîâîé êîðîáêå, ïîõîæåé
íà ïóëüò óïðàâëåíèß èãðóøå÷íûì ãðóçîâè÷êîì. "óòåðáðîäû" áûëè íàëåïëåíû
âîêðóã äâåðíûõ ïåòåëü è ïî îáåèì ñòîðîíàì çàìêà.
- € ýòî çà÷åì? - ñïðîñèë îááè, ïåðåëåçàß ÷åðåç ñòîéêó.
- Šòî-íèáóäü ìîæåò çàõîòåòü âîéòè, - ñêàçàë îâóà. - …ñëè òàê, òî ìû èì
îòêðîåì.
îááè ïîìåäëèë, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñß óñòðîéñòâàìè.
- € ïî÷åìó íå íàêëåèòü èõ íà ñòåêëî òàê, ÷òîáû åãî ïðîñòî âûíåñëî
íàðóæó?
- ‘ëèøêîì î÷åâèäíî, - âûïðßìèëñß îâóà. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë æåëòûé
äåòîíàòîð. - î ß ðàä, ÷òî òû äóìàåøü î òàêèõ âåùàõ. …ñëè ìû ïîïûòàåìñß
âçîðâàòü íàïðßìóþ, âçðûâíîé âîëíîé õîòü ÷òî-òî äà çàíåñåò âíóòðü. ’àê...
àêêóðàòíåå.
îæàâ ïëå÷àìè, îááè íûðíóë ïîä ñòîéêó. ’àì îêàçàëèñü ïðîâîëî÷íûå
ïîëêè, çàâàëåííûå ïëàñòèêîâûìè ïàêåòàìè êðèëåâûõ âàôåëü, êîëëåêöèß çàáûòûõ
çîíòîâ, ïóõëàß òåëåôîííàß êíèãà, ñèíßß æåíñêàß òóôåëüêà, áåëàß ïëàñòìàññîâàß
êîðîáêà ñî ñêîëüçêèì ñ âèäó êðàñíûì êðåñòîì, íàðèñîâàííûì íà êðûøêå ëàêîì
äëß íîãòåé... ‘õâàòèâ êîðîáêó, îááè âûáðàëñß èç-ïîä ñòîéêè.
- îñëóøàé, „æåêêè... - ñêàçàë îí, êëàäß àïòå÷êó ðßäîì ñ äåêîé
„æàììåðà.
- ‡àáóäü îá ýòîì. - ™åëêíóâ çàìêîì, îíà ïîðûëàñü â ñîäåðæèìîì àïòå÷êè.
- „æàììåð, çäåñü áîëüøå ïîïïåðîâ, ÷åì âñåãî îñòàëüíîãî...
„æàììåð ñëàáî óëûáíóëñß.
- €ãà, âîò ýòî ïîäîéäåò. - Žíà ðàçâåðíóëà ëèñòîê êðàñíûõ äåðìîâ è,
ñîðâàâ ñ òðåõ çàãëóøêè, íàëåïèëà èõ â ðßä ïî òûëüíîé ñòîðîíå ñîææåííîé ðóêè.
- Žäíàêî òåáå íóæíà áëîêàäà.
- Ÿ âîò òóò ïîäóìàë, - ñêàçàë „æàììåð, ãëßäß íà îááè. - ‚îçìîæíî,
òåïåðü êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîãäà òû ìîæåøü çàðàáîòàòü ñåáå íåìíîãî âðåìåíè
ïðîáåãà...
- ’î åñòü êàê? - ñïðîñèë îááè, íå ñâîäß ãëàç ñ äåêè.
- ‚ïîëíå ðàçóìíî ïðåäïîëîæèòü, - ïðîäîëæàë „æàììåð, - ÷òî òîò, êòî
ïðèâåë ýòèõ óáëþäêîâ, òåõ, ÷òî ñíàðóæè, ïîäêëþ÷èëñß è ê òåëåôîíàì.
îááè êèâíóë. îâóà, îáúßñíßß èì ñâîé ïëàí, ãîâîðèë òî æå ñàìîå.
- ó òàê âîò, êîãäà ìû ñ îâóà ïîðåøèëè, ÷òî íàì ñ òîáîé ñòîèò
âðóáèòüñß â ìàòðèöó ïîãëßäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, ó ìåíß, ïî ïðàâäå ãîâîðß,
áûëî íà óìå êîå-÷òî äðóãîå, - îñêàëèëñß „æàììåð, ïîêàçàâ ÷àñòîêîë áåëûõ
ìåëêèõ çóáîâ. - ‚èäèøü ëè, ß â ýòî âëèï, ïîòîìó ÷òî äîëæåí îâóà è ‹óêàñó.
î åñòü ëþäè, êîòîðûå ìíå òîæå êîå-÷òî äîëæíû, ïðàâäà, äåëî ýòî ñèëüíî
ïðîøëîå. ˆ ýòè äîëãè ó ìåíß íå áûëî íàäîáíîñòè âçûìàòü.
- „æàììåð, - ñêàçàëà „æåêêè, - òåáå íàäî ðàññëàáèòüñß. ðîñòî ïîñèäè
ñïîêîéíî. ’û ìîæåøü äîâåñòè ñåáß äî øîêà.
- Šàê ó òåáß ñ ïàìßòüþ, îááè? Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðîãíàë
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîå-êàêèõ êîìàíä. îïðàêòèêóéñß íà ìîåé äåêå. åç òîêà,
íå ïîäêëþ÷àßñü. ˆäåò?
îááè êèâíóë.
- ’àê âîò, ïðîãîíè ýòî ïàðó ðàç âñóõóþ. Šîä âõîäà. —òîáû òåáß âïóñòèëè
÷åðåç ÷åðíûé õîä.
- —åé ÷åðíûé õîä? - îááè ðàçâåðíóë ÷åðíóþ äåêó ê ñåáå ïåðåäîì è çàíåñ
ïàëüöû íàä êëàâèàòóðîé.
- Ÿêóäçà, - ñêàçàë „æàììåð. „æåêêè íåäîóìåííî âîççðèëàñü íà âëàäåëüöà
êëóáà:
- é, ÷òî òû...
- ˆìåííî òî, ÷òî òû ñëûøàëà. òî äàâíèé äîëæîê. î, çíàåøü, êàê
ãîâîðßò, ßêóäçà íè÷åãî íå çàáûâàþò. Šàê ïëîõîå, òàê è õîðîøåå...
„î îááè äîøåë ñëàäêîâàòûé çàïàõ ïàëåíîãî ìßñà, è îí ïîìîðùèëñß.
- Šàê ñëó÷èëîñü, ÷òî òû íå ñêàçàë ýòî îâóà? - „æåêêè óáèðàëà ëåêàðñòâà
îáðàòíî â áåëóþ êîðîáêó.
- ‘î âðåìåíåì óçíàåøü, çîëîòêî, - ñêàçàë „æàììåð. - ˆíîãäà ïðèõîäèòñß
ó÷èòüñß ïîìíèòü î òîì, ÷òî êîå-÷òî ñëåäóåò çàáûòü.
- ’åïåðü ñëóøàé, - ñêàçàë îááè, ïðèãâîæäàß „æåêêè, êàê îí íàäåßëñß,
ñàìûì òßæåëûì ñâîèì âçãëßäîì, - ýòî ìîé çàáåã. ’àê ÷òî îáîéäóñü áåç òâîèõ
ëîà, ëàäíî? Žíè äåéñòâóþò ìíå íà íåðâû...
- å îíà èõ âûçûâàåò, - ñêàçàë ñèäßùèé íà êîðòî÷êàõ ó äâåðè êîíòîðû
îâóà. ‚ îäíîé ðóêå ó íåãî áûë äåòîíàòîð, â äðóãîé - àôðèêàíñêèé îáðåç. -
Žíè ïðîñòî ïðèõîäßò. Žíè õîòßò ïðèéòè, è âîò îíè óæå çäåñü. —òî íè ãîâîðè,
íî òû èì íðàâèøüñß...
„æåêêè íàäâèíóëà íà ëîá òèàðó òðîäîâ.
- îááè, - ñêàçàëà îíà, - âñå ñ òîáîé áóäåò õîðîøî. å âîëíóéñß, ïðîñòî
âêëþ÷èñü.
Žíà ñíßëà øàðô. Œåæäó áîðîçäêàìè áëåñòßùåé êîðè÷íåâîé êîæè åå êóð÷àâûå
âîëîñû êîëîñèëèñü äðåâíèìè ðåçèñòîðàìè, âïëåòåííûìè ÷åðåç ñëó÷àéíûå
èíòåðâàëû, ìàëåíüêèìè öèëèíäðèêàìè êîðè÷íåâîé ôåíîëîâîé ñìîëû ñ
öâåòîêîäèðîâàííûìè êîëüöàìè êðàñêè.
- Šîãäà ïðîñòó÷èøüñß ìèìî "àñêåòáîëüíîé êîðçèíû", - ñêàçàë „æàììåð
îááè, - íûðíè íà òðè åäèíèöû âïðàâî è ïðßìî íà äíî, ß õî÷ó ñêàçàòü, âíèç...
- Œèìî ÷åãî?
- "àñêåòáîëüíîé êîðçèíû", ýòî ‘ôåðà ‘îïðîöâåòàíèß "‘îëíå÷íûé îßñ",
„àëëàñ - ”îðò “îðò... ûñòðî ñïóñêàé ñâîþ çàäíèöó íà ñàìîå äíî. îòîì
ïðîãîíèøü, êàê ß òåáå ñêàçàë, ïðèìåðíî â òå÷åíèå äâàäöàòè åäèíèö. ’àì êðóãîì
ëîòû ïîäåðæàííûõ ìàøèí è íàëîãîâûå èíñïåêòîðà, íî ïðîñòî ñòîé íà ýòîé
ìàòåðè, èäåò?
îááè, óõìûëßßñü, êèâíóë.
- …ñëè êòî-òî óâèäèò, êàê òû ïðîõîäèøü ìèìî, íó ÷òî æ, ïóñêàé ñìîòðßò.
‹þäè, êîòîðûå âðóáàþòñß â ñàìûé íèç ðåøåòêè, ïðèâû÷íû êî âñßêîìó, ñàìîìó
ñòðàííîìó äåðüìó.
- ’âîé õîä, äðóã ìîé, - ñêàçàë îâóà îááè. - Œíå ïîðà âîçâðàùàòüñß ê
äâåðè...
ˆ îááè âêëþ÷èëñß.
îááè ñëåäîâàë èíñòðóêöèßì „æàììåðà, âòàéíå èñïûòûâàß áëàãîäàðíîñòü çà
òî, ÷òî ÷óâñòâóåò ïðèñóòñòâèå „æåêêè, êîãäà îíè âðóáèëèñü âíèç â áóäíè÷íûå
ãëóáèíû êèáåðïðîñòðàíñòâà. àä íèìè, óõîäß âäàëü, óìåíüøàëàñü ñâåòßùàßñß
"àñêåòáîëüíàß êîðçèíà". „åêà áûëà ëåãêîé, ñâåðõëîâêîé è çàñòàâëßëà åãî
÷óâñòâîâàòü ñåáß áûñòðûì è ñèëüíûì. ’åïåðü îí íà÷àë ðàçìûøëßòü íàä âîïðîñîì,
êàê òàê âûøëî, ÷òî ßêóäçà îêàçàëèñü ó „æàììåðà â äîëãó è ÷òî çà äîëæîê òîò
òàê è íå ïîòðóäèëñß âîñòðåáîâàòü. Œûñëè åãî êàê ðàç áûëè çàíßòû ñîñòàâëåíèåì
ñöåíàðèß - è òóò îíè âðåçàëèñü â ëåä.
- ƒîñïîäè...
ˆ „æåêêè èñ÷åçëà. —òî-òî îïóñòèëîñü ìåæäó íèìè, íå÷òî, ÷òî îí îùóòèë
êàê õîëîä è ìîë÷àíèå, è êàê áóäòî åìó ïåðåêðûëè êèñëîðîä.
- î òóò æå íè÷åãî íå áûëî, ÷åðò ïîáåðè! Ží çàñòûë, ÷åì-òî êðåïêî
ñêîâàííûé. Ží âñå åùå ñïîñîáåí âèäåòü ìàòðèöó, íî ðóê íå ÷óâñòâîâàë.
- î÷åìó, âî èìß ƒîñïîäà, êòî-òî ïóñêàåò â ìàòðèöó òàêèõ, êàê òû, è áåç
ïðèñìîòðà? òîìó ñòàðüþ ìåñòî â ìóçåå - à òåáå åùå ñèäåòü è ñèäåòü â øêîëå.
- „æåêêè!
‚îïëü âûøåë ðåôëåêòîðíî.
- î÷åì ìíå çíàòü, ïðèßòåëü. ’å íåñêîëüêî äíåé, ÷òî ß íå ñïàëà, âûøëè
î÷åíü äîëãèìè, íî ãîòîâà ïîñïîðèòü, òû - ñîâñåì íå òî, íà ÷òî ß ðàññòàâèëà
ëîâóøêó... òàê îáëàæàòüñß... ‘êîëüêî òåáå ëåò?
- Žòâàëè! - êðèêíóë îááè. òî âñå, ÷òî îí ñìîã ïðèäóìàòü.
ƒîëîñ ðàñõîõîòàëñß:
- “ñëûøü ýòî àìèðåñ, îí áû æèâîòèêè íàäîðâàë îò ñìåõà. “ íåãî áûëî
îñîáîå ïðèñòðàñòèå ê íåëåïèöàì. ˆ ýòî ëèøü íåìíîãîå èç òîãî, ÷åãî ìíå íå
õâàòàåò...
- Šòî òàêîé àìèðåñ?
- Œîé ïàðòíåð. ûâøèé. ’åïåðü ìåðòâ. ‘îâñåì. Ÿ äóìàëà, ìîæåò, òû ìíå
ñêàæåøü, êàê òàê âûøëî.
- èêîãäà î íåì íå ñëûøàë, - âûäàâèë îááè. - € ãäå „æåêêè?
- ‚èñèò â îòêëþ÷êå ïîñðåäè êèáåðïðîñòðàíñòâà, ïîêà òû îòâå÷àåøü íà ìîè
âîïðîñû, âèëüñîí. Šàê òåáß çîâóò?
- î... ƒðàô îëü.
- ó äà, êàê æå. ˆìß!
- îááè, îááè üþìàðê.
Œîë÷àíèå. îòîì:
- ‹àäíî... é, îááè, äà? ‘ëóøàé, òîãäà â ýòîì åñòü õîòü êàêîé-òî
ñìûñë. òî çà êâàðòèðîé òâîåé ìàòåðè ß íàáëþäàëà, êîãäà ïðèäóðêè èç "Œààñà"
ïîäîðâàëè åå ðàêåòîé, òàê? ó, äóìàþ, òåáß òàì òîãäà íå áûëî, èíà÷å òû íå
òîð÷àë áû çäåñü. îäîæäè ñåê...
Šâàäðàò êèáåðïðîñòðàíñòâà ïðßìî ïåðåä íèì òîøíîòâîðíî çàâèáðèðîâàë, è
îááè îêàçàëñß â î÷åíü ïðîñòîðíûõ àïàðòàìåíòàõ, ãäå êîíòóðû èçêîé ìåáåëè
áûëè ïðî÷åð÷åíû òîíåíüêèìè ëèíèßìè ãîëóáîãî íåîíà. åðåä íèì ñòîßëà æåíùèíà,
òî÷íåå, íåñêîëüêî ñâåòßùèõñß ìóëüòßøíûõ çàêîðþ÷åê, ñëîæåííûõ â æåíñêóþ
ôèãóðó, ñ ïßòíîì êîðè÷íåâîãî äûìà íà ìåñòå ëèöà.
- Ÿ ‘ëàéä, - ñêàçàëà ôèãóðà, óïåðåâ ðóêè â áåäðà. - „æåéëèí. ’û ìíå òóò
íå ïðèäóðèâàéñß. èêòî â ‹îñ-€íäæåëåñå, - îíà âçìàõíóëà ðóêîé, è âíåçàïíî ó
íåå çà ñïèíîé âñïûõíóëî îêíî, - íå ñìååò ìíå äåðçèòü. “ñåê?
- ‹àäíî, - îòâåòèë îááè. - î ÷òî ýòî? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, íå ìîãëè áû
âû... íó... îáúßñíèòü... - Ží ïî-ïðåæíåìó íå ìîã äàæå ïîøåâåëèòüñß. "Žêíî"
îòêðûâàëî ñåðî-ãîëóáóþ âèäåîïàíîðàìó ïàëüì è êàêèõ-òî ñòàðèííûõ çäàíèé.
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- òîò ðèñóíîê. ˆ âàñ, è ýòó ñòàðóþ êàðòèíó...
- é, ïðèßòåëü, ß ïîëöàðñòâà çàïëàòèëà äèçàéíåðó, ÷òîáû îí ìíå ýòî
çàïðîãðàììèðîâàë. òî - ìîå ïðîñòðàíñòâî, ìîé êîíñòðóêò. òî - ‹îñ-€íäæåëåñ,
ìàëü÷èê. ‹þäè áåç ïîäêëþ÷êè çäåñü íè÷åãî íå äåëàþò. ‡äåñü âîîáùå íè÷åãî íå
äåëàåòñß áåç ìàòðèöû. ‚îò ãäå ß ðàçâëåêàþñü!
- Ž, - ïðîòßíóë îááè, âñå åùå ñáèòûé ñ òîëêó.
- ’âîé ÷åðåä. Šòî òàì, â ýòîì òðàõàííîì òàíöçàëå?
- "“ „æàììåðà"? Ÿ, „æåêêè, îâóà, ñàì „æàììåð.
- ˆ êóäà òû íàïðàâëßëñß, êîãäà ß òåáß ïîéìàëà?
îááè ïîìåäëèë.
- Š ßêóäçà. “ „æàììåðà áûë êîä...
- ‡à÷åì? - ”èãóðà ñêîëüçíóëà âïåðåä - ìóëüòèïëèêàöèîííûé ÷óâñòâåííûé
ìàçîê àêâàðåëüíîé êèñòè.
- ‡à ïîìîùüþ.
- —åðò. îõîæå, òû ãîâîðèøü ïðàâäó...
- „à, äà, êëßíóñü áîãîì...
- ó, òû íå òîò, êòî ìíå íóæåí, îááè îëü. Ÿ êðóæó ïî
êèáåðïðîñòðàíñòâó, ïûòàþñü âûßñíèòü, êòî óáèë ìîåãî ÷åëîâåêà. Ÿ äóìàëà, ýòî
"Œààñ", ïîòîìó ÷òî ìû ïåðåâîçèëè îäíîãî èç èõ ëþäåé â "•îñàêó", òàê ÷òî äëß
íà÷àëà ß îòëîâèëà èõ êîìàíäó ìñòèòåëåé, à ìîæåò, ýòî áûëà ðàçâåäêà. åðâîå,
÷òî ß óâèäåëà, - êàê îíè âçðûâàëè êîíäî òâîåé ìàòåðè. îòîì ß âèäåëà, êàê
òðîå èç íèõ çàãëßíóëè ê ÷åëîâåêó, êîòîðîãî îíè íàçûâàëè ”èííîì. òè òàê è íå
âûøëè...
- ”èíí èõ óáèë, - ñêàçàë îááè. - Ÿ èõ âèäåë. ’ðóïû...
- „à? ó òîãäà, ïîæàëóé, íàì åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü. € ïîñëå ýòîãî ß
íàáëþäàëà, êàê åùå òðîå ðàññòðåëßëè èç òàêîé æå óñòàíîâêè ÷ëåíîâîç...
- òî áûë ‹óêàñ, - ñêàçàë îí.
- î íå óñïåëè îíè ñ ýòèì ïîêîí÷èòü, êàê íà íèõ íàëåòåë âåðòîëåò è
èçæàðèë âñåõ òðîèõ ëàçåðîì. —òî-íèáóäü îá ýòîì çíàåøü?
- åò.
- Šàê, ïî-òâîåìó, ñïîñîáåí ëè òû ðàññêàçàòü ìíå ñâîþ èñòîðèþ, îááè
îëü? îêîðî÷å, ïîæàëóéñòà!
- Ÿ ñîáèðàëñß ñäåëàòü ýòîò íàáåã, ïîíèìàåøü? ˆ åùå ß ïîëó÷èë ëåäîðóá.
Žò „âàæäû-â-„åíü, ýòî òîëêà÷ ñ ðîåêòîâ, è ß...
Šîãäà îí çàêîí÷èë, „æåéëèí êàêîå-òî âðåìß ìîë÷àëà. ‘îáëàçíèòåëüíàß
ìóëüòßøíàß êðàñàâèöà ñòîßëà ó îêíà, êàê áóäòî ðàññìàòðèâàëà âèäåîäåðåâüß.
- “ ìåíß åñòü èäåß, - ðèñêíóë îí. - Œîæåò, òû ñìîæåøü íàì ïîìî÷ü...
- åò, - îòðåçàëà îíà.
- î ìîæåò áûòü, ýòî ïîìîæåò òåáå óçíàòü òî, ÷òî òåáå íóæíî...
- åò. Ÿ õî÷ó òîëüêî ïðèêîí÷èòü óáëþäêà, ðàñïðàâèâøåãîñß ñ àìèðåñîì.
- î ìû òàì â ëîâóøêå, îíè íàñ óáüþò. òî - < Œààñ> , òå, çà êåì òû
ñëåäèëà ïî âñåé ìàòðèöå! Žíè íàíßëè ñâîðó ãîòèêîâ è êàçóàðîâ...
- òî íå < Œààñ> , - ñêàçàëà êðàñàâèöà. - ’àì ó âàñ â üþ-‰îðêå íà
àðê-àâåíþ - êîìïàíèß åâðîïåéöåâ. ‹åä âîêðóã íèõ - â ìèëþ ãëóáèíîé.
‘ ìèíóòó îááè ïåðåâàðèâàë óñëûøàííîå.
- ’àê ýòî îíè áûëè íà âåðòîëåòå, òå, êòî ïðèêîí÷èë âòîðóþ ãðóïïó <
Œààñà> ?
- åò. Ÿ íå ñìîãëà ïðèùó÷èòü ýòîò âåðòîëåò, è îíè óëåòåëè íà þã.
îòåðßëà èõ. Žäíàêî ó ìåíß åñòü çàöåïêà... ó ëàäíî, ß îòîøëþ òåáß íàçàä.
•î÷åøü åùå ïîïûòàòü ýòîò êîä ßêîâ - ïîæàëóéñòà.
- î, ëåäè, íàì íóæíà ïîìîùü...
- èêàêèõ ïðîöåíòîâ â ïîìîùè, îááè îëü, - ñêàçàëà „æåéëèí, è âäðóã îí
î÷óòèëñß ïåðåä äåêîé „æàììåðà. îëåëè ìóñêóëû ñïèíû è øåè. Šàêîå-òî âðåìß
óøëî, ÷òîáû ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä, òàê ÷òî ïðîøëà ïî÷òè ìèíóòà äî òîãî, êàê
îí óâèäåë, ÷òî â êîìíàòå ïîßâèëèñü äâîå íåçíàêîìöåâ.
Œóæ÷èíà áûë âûñîê, ìîæåò, äàæå âûøå ‹óêàñà, íî ñòðîéíåé, ìóñêóëèñòåé,
óæå â áåäðàõ. à íåì áûëî ÷òî-òî âðîäå âèñåâøåé ñêëàäêàìè àðìåéñêîé êóðòêè ñ
îãðîìíûìè êàðìàíàìè, ïîä ðàññòåãíóòîé êóðòêîé âèäíåëàñü ãîëàß ãðóäü, êîòîðóþ
ãîðèçîíòàëüíî ïåðåñåêàë ÷åðíûé ðåìåíü. îä ãëàçàìè ó íåãî áûëè ñèíßêè, è
âçãëßä ýòèõ ãëàç áûë ëèõîðàäî÷íûé, à â ðóêàõ îí äåðæàë ñàìóþ áîëüøóþ ïóøêó,
êàêóþ îááè êîãäà-ëèáî âèäåë. òî áûëî ÷òî-òî âðîäå âçäóâøåãîñß ðåâîëüâåðà ñ
êàêèì-òî ñòðàííûì ïðèñïîñîáëåíèåì, ïðèâàðåííûì ïîä ñòâîëîì è íàïîìèíàâøèì
ãîëîâó êîáðû. ßäîì ñ íèì ñòîßëà, ïîøàòûâàßñü, äåâóøêà, ïðèáëèçèòåëüíî
îäíîãî ñ îááè âîçðàñòà, ñ òàêèìè æå ñèíßêàìè ïîä ãëàçàìè - õîòß ó íåå îíè
áûëè òåìíûìè - è îáâèñøèìè ïðßäßìè êàøòàíîâûõ âîëîñ, êîòîðûå ßâíî ñòîèëî áû
âûìûòü. Žäåòà îíà áûëà â ÷åðíûé, íå ïî ðîñòó áîëüøîé ñâèòåð è äæèíñû.
Œóæ÷èíà ïðîòßíóë ëåâóþ ðóêó, ÷òîáû ïîääåðæàòü äåâóøêó.
îááè îøàëåëî óñòàâèëñß íà íèõ è âäðóã îòêðûë ðîò - íà íåãî îáðóøèëîñü
âîñïîìèíàíèå.
„åâ÷îíî÷èé ãîëîñ, êàøòàíîâûå âîëîñû, òåìíûå ãëàçà. ‹åä âúåäàåòñß â
ìîçã, çóáû ó íåãî ãóäßò, âèáðèðóþò. …å ãîëîñ, ê íåìó ïðèäâèãàåòñß ÷òî-òî
áîëüøîå...
- ‚èâ ëß ‚üåé, - âîñõèùåííî âûäîõíóëà âîçëå íåãî „æåêêè, åå ðóêà áîëüíî
ñæàëà åãî ïëå÷î. - „åâà —óäåñ. Žíà ïðèøëà, îááè. „àíáàëà ïðèñëàë åå!
- ’û êàêîå-òî âðåìß áûë áåç ñîçíàíèß, äðóæîê, - îáðàòèëñß ê îááè
âûñîêèé. - —òî òàì ïðîèçîøëî?
îááè ìîðãíóë, îáâåë êîíòîðó áåçóìíûì âçîðîì, íàøåë âçãëßä „æàììåðà,
ñòåêëßííûé îò íàðêîòèêîâ è áîëè.
- ‘êàæè åìó, - ñêàçàë „æàììåð.
- Ÿ íå ñìîã ïðîðâàòüñß ê ßêàì. Šòî-òî ìåíß ïåðåõâàòèë, íå çíàþ êàê...
- Šòî? - ‚ûñîêèé òåïåðü îáíèìàë äåâóøêó çà ïëå÷è.
- Žíà ñêàçàëà, åå çîâóò ‘ëàéä. ˆç ‹îñ-€íäæåëåñà.
- „æåéëèí, - êèâíóë âûñîêèé.
à ñòîëå ó „æàììåðà çàãóäåë òåëåôîí.
- Žòâåòü, - ïðèêàçàë âûñîêèé.
îááè îáåðíóëñß ê òåëåôîíó, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì „æåêêè, ïîòßíóâøèñü
÷åðåç ñòîë, íàæàëà êëàâèøó "ïðèåì" ïîä êâàäðàòíûì ýêðàíîì. êðàí çàæåãñß,
ìèãíóë è ïîêàçàë èì ìóæñêîå ëèöî, øèðîêîå è î÷åíü áëåäíîå, ñ ñîííûì âçãëßäîì
îòå÷íûõ ãëàç. î÷òè äîáåëà âûòðàâëåííûå âîëîñû çà÷åñàíû ïðßìî íàçàä. ˆ ñàìûé
ìåðçêèé ðîò, êàêîé îááè òîëüêî ñëó÷àëîñü âèäåòü.
- ’åðíåð, - ñêàçàë ÷åëîâåê íà ýêðàíå, - íàì ëó÷øå ïîãîâîðèòü. ‘åé÷àñ. “
òåáß îñòàëîñü íå òàê ìíîãî âðåìåíè. „óìàþ, äëß íà÷àëà òåáå ñòîèò óáðàòü èç
êîìíàòû ýòèõ ëþäåé...
29.˜Š€’“‹Ž—ˆŠ
Šàíàò ñ óçëàìè, êàçàëîñü, òßíóëñß áåñêîíå÷íî. ‚ðåìåíàìè îíè âûõîäèëè ê
ïîâîðîòàì è ðàçâèëêàì òóííåëß. ’óò âåðåâêà áûëà íàêðó÷åíà íà êàêóþ-íèáóäü
ðàñïîðêó èëè ïðèêðåïëåíà òîëñòûì ïëåâêîì ïðîçðà÷íîé ýïîêñèäêè. ‚îçäóõ áûë
âñå òàêèì æå ñïåðòûì, íî òåïåðü ñòàë õîëîäíåå. Šîãäà îíè îñòàíîâèëèñü
ïåðåäîõíóòü â öèëèíäðè÷åñêîé êàìåðå, ãäå øàõòà ðàñøèðßëàñü, ïðåæäå ÷åì
ðàçâåòâèòüñß íà òðè ïðîõîäà, Œàðëè ïîïðîñèëà ó „æîíñà ìàëåíüêèé ôîíàðèê,
êîòîðûé îí íîñèë íà ëáó íà ñåðîé ýëàñòè÷íîé ïîâßçêå. ‘æàâ åãî â îäíîé èç
êðàñíûõ ïåð÷àòîê ñêàôàíäðà, îíà ïîâîäèëà ëó÷îì ïî ñòåíå êàìåðû. îâåðõíîñòü
áûëà ãðàâèðîâàíà óçîðàìè ìèêðîñêîïè÷åñêè òîíêèõ ëèíèé...
- àäåíü øëåì, - ïîñîâåòîâàë „æîíñ, - ó òåáß òàì ôîíàðü ãîðàçäî ëó÷øå,
÷åì ìîé.
Œàðëè ïåðåäåðíóëî.
- åò. - Žíà âåðíóëà åìó ôîíàðü. - Œîæåøü ìíå ïîìî÷ü èç ýòîãî
âûáðàòüñß? - Žíà ïîñòó÷àëà ïåð÷àòêîé ïî æåñòêîé ãðóäè ñêàôàíäðà. ˜ëåì ñ
çåðêàëüíûì êóïîëîì áûë çàêðåïëåí íà ïîßñå ñêàôàíäðà õðîìèðîâàííûì êàðàáèíîì.
- ’åáå ëó÷øå â íåì îñòàòüñß, - ñêàçàë „æîíñ. - Ží - åäèíñòâåííûé â
Œåñòå. ’àì, ãäå ß ñïëþ, ó ìåíß åñòü òàêîé æå, íî äëß íåãî íåò âîçäóõà.
”ëßæêè ‚èãà íå íàëåçàþò íà ìîé ðåñïèðàòîð. € åãî ñêàôàíäð - ñïëîøíûå äûðû...
- Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ó ïîæàëóéñòà, - âçìîëèëàñü Œàðëè, ñðàæàßñü ñ çàïîðîì íà òàëèè
ñêàôàíäðà, îíà âèäåëà, êàê åñ òàì ÷òî-òî ïîâîðà÷èâàëà. - Ÿ íå ìîãó
áîëüøå...
„æîíñ ïîäòßíóëñß, çàâèñ â ïîëóìåòðå íàä êàíàòîì è ÷òî-òî ïîêðóòèë.
Œàðëè íå âèäåëà ÷òî. ™åë÷îê.
- ‚ûòßíè ðóêè íàä ãîëîâîé.
„îâîëüíî íåóêëþæå Œàðëè âûïëûëà íàêîíåö íà ñâîáîäó - âî âñå òåõ æå
÷åðíûõ äæèíñàõ è áåëîé øåëêîâîé áëóçêå, êîòîðóþ îíà íàäåëà, ãîòîâßñü ê
ïîñëåäíåé âñòðå÷å ñ €äåíîì. „æîíñ, çàêðåïèâ ñêàôàíäð íà êàíàòå åùå îäíèì
âñòðîåííûì â ïîßñ êàðàáèíîì, îòâßçàë ðàçäóâøóþñß îò âåùåé ñóìêó.
- Žíà òåáå íóæíà? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, âîçüìåøü åå ñ ñîáîé? Œîãëè áû
îñòàâèòü åå òóò è çàáðàòü íà îáðàòíîì ïóòè.
- åò, - ñêàçàëà Œàðëè. - Ÿ âîçüìó åå ñ ñîáîé. „àé ìíå.
‡àöåïèâøèñü ëîêòåì çà êàíàò, îíà íà îùóïü îòêðûëà ñóìêó. ‚ûïëûëî
ïàëüòî, à çà íèì - áîòèíîê. Œàðëè ñ òðóäîì çàãíàëà åãî íàçàä, à ïîòîì,
èçâèâàßñü, êîå-êàê ïðîñóíóëà ðóêè â ðóêàâà ïàëüòî.
- åäóðíàß øêóðêà, - ïîõâàëèë „æîíñ.
- îæàëóéñòà, - ïîïðîñèëà îíà, - íàì íàäî ñïåøèòü...
- “æå íåäàëåêî, - îòîçâàëñß ïàðíèøêà. ”îíàðü ñêîëüçíóë â ñòîðîíó,
îñâåùàß âûãíóòóþ ñòåíó, ãäå êàíàò èñ÷åçàë â îäíîì èç òðåõ îòâåðñòèé,
ðàñïîëîæåííûõ ðàâíîñòîðîííèì òðåóãîëüíèêîì.
- Šîíåö ñâßçè, - ñêàçàë „æîíñ, - áóêâàëüíî. - Ží ïîõëîïàë ïî
õðîìèðîâàííîé ãàéêå, ãäå êàíàò áûë çàâßçàí ìîðñêèì óçëîì. …ãî ãîëîñ
ïîäõâàòèëî è ñòàëî ïåðåêàòûâàòü ãäå-òî âïåðåäè ýõî, ïîêà Œàðëè íå
ïî÷óäèëàñü, áóäòî çà åãî ðàñêàòàìè çàøåïòàëè åùå êàêèå-òî ãîëîñà.
- € ñåé÷àñ íàì íå ïîìåøàåò íåìíîãî ñâåòà, - ñêàçàë îí, ïðîïëûâàß ìèìî,
÷òîáû ñõâàòèòüñß çà êàêîé-òî âûñòóï, î÷åíü ïîõîæèé íà âûäàþùèéñß èç ñòåíû
ãðîá.
‘êðèïíóâ, ñäâèíóëàñü êðûøêà. Œàðëè ñìîòðåëà, êàê â ßðêîì êðóãå ñâåòà îò
ôîíàðß äâèãàþòñß ðóêè ïàðíèøêè. àëüöû ó íåãî áûëè òîíêèå è èçßùíûå, íî
íîãòè - ìàëåíüêèå è îáëîìàííûå, ñ ÷åðíûìè îáîäêàìè âúåâøåéñß ãðßçè. à
òûëüíîé ñòîðîíå ïðàâîé êèñòè áûëè ãðóáî âûòàòóèðîâàíû ñèíèå áóêâû < ‘„".
’àêèå òàòóèðîâêè äåëàþò ñåáå ñàìè, â òþðüìå... ‚îò îí âûóäèë êóñîê òßæåëîãî
èçîëèðîâàííîãî ïðîâîäà. „æîíñ ïîñâåòèë â ßùèê è âîòêíóë ïðîâîä êóäà-òî
ïîçàäè ìåäíîãî D-êîííåêòîðà.
’üìà âïåðåäè ðàñòàßëà â ïîòîêå áåëîãî ñâåòà.
- ’îêà ó íàñ äàæå áîëüøå, ÷åì íóæíî, - ñêàçàë îí ñ ÷óâñòâîì ñðîäíè
ãîðäîñòè äîìîâëàäåëüöà. - àêîïèòåëè ïðè ñîëíå÷íûõ áàòàðåßõ âñå êàê îäèí
ðàáîòàþò, à âåäü èì ïîëàãàëîñü îáåñïå÷èâàòü òîêîì âåñü êîìïëåêñ... ˆäåìòå,
ëåäè, ïîçíàêîìëþ âàñ ñ õóäîæíèêîì, ðàäè êîòîðîãî âû ïðîäåëàëè òàêîé ïóòü...
Žòòîëêíóâøèñü îò ñòåíû âáîê è ââåðõ, îí ëåãêî ñêîëüçíóë â îòâåðñòèå -
òàê âûíûðèâàåò èç òîëùè âîäû ïëîâåö - íà ñâåò. ‚ ìèðèàäû êà÷àþùèõñß
ïðåäìåòîâ. Œàðëè óñïåëà óâèäåòü, ÷òî êðàñíûå ïëàñòèêîâûå ïîäìåòêè åãî
ïîòðåïàííûõ êðîññîâîê èñïåùðåíû øðàìàìè áåëîé ñèëèêîíîâîé çàìàçêè.
ˆ âîò îíà âûíûðíóëà çà íèì, ïîçàáûâ ñâîè ñòðàõè, ïîçàáûâ î òîøíîòå è
ïîñòîßííîì ãîëîâîêðóæåíèè. ˆ ïîíßëà.
- îã ìîé, - âûäîõíóëà Œàðëè.
- …äâà ëè, - îòêëèêíóëñß „æîíñ. - •îòß âîçìîæíî, - ñòàðèíû ‚èãà. †àëü,
îäíàêî, ÷òî îí ñåé÷àñ íè÷åãî íå äåëàåò. ’óò òîãäà ïîâåñåëåé.
—òî-òî ïðîïëûëî ìèìî Œàðëè - â äåñßòè ñàíòèìåòðàõ îò åå ëèöà. ‚û÷óðíàß
ñåðåáðßíàß ëîæêà, ðàñïèëåííàß âäîëü íà äâå îäèíàêîâûå ïîëîâèíêè.
Žíà ïîíßòèß íå èìåëà, ñêîëüêî âðåìåíè îíà óæå çäåñü, êàê âäðóã çàæåãñß
è çàìèãàë ýêðàí. Šàíóëè ÷àñû? Œèíóòû? Žíà óæå íàó÷èëàñü - äî êàêîé-òî
ñòåïåíè - ïåðåìåùàòüñß ïî êàìåðå, îòòàëêèâàßñü, êàê „æîíñ, íîãîé îò ñâîäîâ
õðàìà. Šàê „æîíñ, îíà õâàòàëàñü ïîòîì çà ñâåðíóòûå ñóñòàâ÷àòûå ðóêè àâòîìàòà
- ñèëà èíåðöèè ðàçâîðà÷èâàëà åå òîãäà âîêðóã ðóêè - è ïîâèñàëà òàì, ãëßäß íà
ïðîíîñßùèåñß ìèìî â ìåäëåííîì âîäîâîðîòå ïðåäìåòû. „åñßòêè ðóê,
ìàíèïóëßòîðîâ, îêàí÷èâàþùèõñß ùèï÷èêàìè, áóðàâ÷èêàìè, íîæàìè, ìèíèàòþðíîé
öèðêóëßðíîé ïèëîé, áîðìàøèíîé äàíòèñòà... ‚ñå ýòî òîïîðùèëîñü èç
ëåãèðîâàííîé ãðóäíîé êëåòêè ñòðàííîãî àâòîìàòà. ðåæäå ýòî, âåðîßòíî, áûë
óïðàâëßåìûé ïî ðàäèî êîíñòðóêòîð, ÷òî-òî âðîäå íå íóæäàþùåãîñß â ÷åëîâåêå
ïîëóàâòîíîìíîãî ìåõàíèçìà, çíàêîìîãî åé ïî âèäåîôèëüìàì äåòñòâà îá îñâîåíèè
êîñìîñà. î ýòîò áûë ïðèâàðåí ê êóïîëó õðàìà. …ãî ðåáðà âðîñëè â ïëîòü
Œåñòà, à ïî êóïîëó ãåîäåçèêà çìåèëèñü, ÷òîáû âîéòè â íåãî, ñîòíè êàáåëåé è
îïòîâîëîêîííûõ ëèíèé. „âå ðóêè, çàêàí÷èâàþùèåñß !
äåëèêàòíûìè óñòðîéñòâàìè òàêòèëüíîé îáðàòíîé ñâßçè, áûëè âûòßíóòû.
Œßãêèå ïîäóøå÷êè óêà÷èâàëè íåçàêîí÷åííóþ øêàòóëêó.
˜èðîêî ðàñêðûâ ãëàçà, Œàðëè ñìîòðåëà íà ïðîïëûâàþùèå ìèìî áåñ÷èñëåííûå
ïðåäìåòû.
îæåëòåâøàß äåòñêàß ïåð÷àòêà, ãðàíåíàß õðóñòàëüíàß ïðîáêà îò êàêîãî-òî
ôëàêîíà ñ èñ÷åçíóâøèìè äóõàìè, áåçðóêàß êóêëà ñ ëèöîì èç ôðàíöóçñêîãî
ôàðôîðà, òîëñòàß îïðàâëåííàß â çîëîòî ÷åðíàß ðó÷êà ñ çîëîòûì ïåðîì,
ïðßìîóãîëüíûå ñåãìåíòû ïåðôîêàðòû, ìßòàß êðàñíî-çåëåíàß çìåß øåëêîâîãî
ãàëñòóêà... åñêîíå÷íûé ìåäëåííûé ðîé, êðóæàùèåñß ìåëî÷è, õëàì...
„æîíñ ïåðåêóâûðíóëñß ÷åðåç ãîëîâó â ýòîì áåççâó÷íîì øòîðìå, ñìåßñü,
ñõâàòèëñß çà ðóêó ñ êëååâûì ïèñòîëåòîì íà êîíöå.
- Šîãäà îí ðàáîòàåò, ìíå âñåãäà õî÷åòñß ñìåßòüñß. € âîò øêàòóëêè âñåãäà
íàâåâàþò ãðóñòü...
- „à, - ñêàçàëà îíà, - îíè è íà ìåíß íàâåâàþò ãðóñòü. î ïå÷àëü áûâàåò
ðàçíàß...
- ‚îò èìåííî, - „æîíñ óõìûëüíóëñß. - î çàñòàâèòü åãî ðàáîòàòü íåëüçß.
„óìàþ, åãî ïðèâîäèò â äâèæåíèå äóõ èëè äóøà, âî âñßêîì ñëó÷àå òàê ýòî
îáúßñíßåò ‚èã. Ží ðàíüøå ÷àñòî ñþäà ïðèõîäèë. ƒîâîðèë, ÷òî ãîëîñà äëß íåãî
òóò çâó÷àò ãðîì÷å. î â ïîñëåäíåå âðåìß îíè, ïîõîæå, ãîâîðßò ñ íèì
ïîâñþäó...
Žíà ïîãëßäåëà íà íåãî ñêâîçü ÷àùó ìàíèïóëßòîðîâ. àðíèøêà áüû î÷åíü
ãðßçåí, ñîâñåì þí - ñ øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè ïîä òîð÷àùåé âî
âñå ñòîðîíû øåâåëþðîé êàøòàíîâûõ êóäðåé. ‚îðîòíèê ïîêðûòîãî ïßòíàìè ñåðîãî
êîìáèíåçîíà áûë çàñàëåí äî áëåñêà.
- ’û, íàâåðíîå, ñîøåë ñ óìà, - ñêàçàëà îíà ñ ïðèìåñüþ âîñõèùåíèß â
ãîëîñå. - óæíî áûòü ñîâåðøåííî ñóìàñøåäøèì, ÷òîáû æèòü çäåñü...
Ží ðàññìåßëñß:
- òî ‚èãàí áåçóìíåå ìàðòîâñêîãî çàéöà. € ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå. Œàðëè
óëûáíóëàñü:
- åò, òû ïðîñòî ïîìåøàííûé. ˆ ß ïîìåøàííàß òîæå...
- é, ñìîòðè-êà, - âîñêëèêíóë îí, ãëßäß íà ÷òî-òî ó íåå çà ñïèíîé. -
—òî ýòî? îõîæå, îïßòü ïðîïîâåäü. ‚îò ÷åðò, òåïåðü åå íèêàê íå âûêëþ÷èøü,
ðàçâå ÷òî ß âûðóáëþ òîê...
îâåðíóâøèñü, Œàðëè óâèäåëà, êàê ïî êâàäðàòíîé ïîâåðõíîñòè îãðîìíîãî
ýêðàíà, êðèâî ïðèêëååííîãî ê ñâîäó êóïîëà, ïîáåæàëè, ìèãàß, öâåòíûå ïîëîñû.
êðàí íà ñåêóíäó çàñëîíèë ïðîïëûâàâøèé ìèìî ïîðòíîâñêèé ìàíåêåí, à ïîòîì åãî
çàïîëíèëî ëèöî ‰îçåôà ‚èðåêà, çà êðóãëûìè ëèíçàìè ïîáëåñêèâàëè ìßãêèå
ãîëóáûå ãëàçà.
- ‡äðàâñòâóéòå, Œàðëè, - ñêàçàë îí. - •îòß ß íå âèæó âàñ, íî óâåðåí,
÷òî çíàþ, ãäå âû íàõîäèòåñü...
- òî îäèí èç ïðîïîâåäíè÷åñêèõ ýêðàíîâ ‚èãà, - îáúßñíèë „æîíñ, ïîòèðàß
ùåêó. - ‚èã ðàñêëåèë èõ ïî âñåìó Œåñòó, ïîòîìó ÷òî ðåøèë, ÷òî íàñòàíåò äåíü,
êîãäà ó íåãî áóäåò êîìó ïðîïîâåäîâàòü. òîò ÷óäèê, ïîõîæå, ïîäêëþ÷èëñß ÷åðåç
åãî êîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå. Šòî ýòî?
- ‚èðåê, - îòîçâàëàñü îíà.
- € ß äóìàë, îí ñòàðøå...
- ƒåíåðèðîâàííîå èçîáðàæåíèå, - ñêàçàëà Œàðëè. - ‹ó÷åâîå ñêàíèðîâàíèå,
êàðòû ñòðóêòóð òêàíåé...
€ ñî ñâîäà êóïîëà åé óëûáàëîñü ãèãàíòñêîå ëèöî - áóäòî ôîí äëß
çàìåäëåííîãî óðàãàíà ïîòåðßííûõ âåùåé, íåçíà÷èòåëüíûõ àðòåôàêòîâ
áåñ÷èñëåííûõ æèçíåé: èíñòðóìåíòîâ, èãðóøåê, ïîçîëî÷åííûõ ïóãîâèö.
- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, - ñêàçàëî èçîáðàæåíèå, - ÷òî âû ñâîþ çàäà÷ó
âûïîëíèëè. Œîé ïñèõîïðîôèëü íà Œàðëè Šðóøêîâó ïðàâèëüíî ïðåäñêàçàë âàøó
ðåàêöèþ íà äàííûé ìîé ãåøòàëüò. îëåå øèðîêèå ïðîôèëè óêàçûâàëè òàêæå íà òî,
÷òî âàøå ïîßâëåíèå â àðèæå âûíóäèò "Œààñ" âñòóïèòü â èãðó. ‚ñêîðå, Œàðëè, ß
òî÷íî áóäó çíàòü, ÷òî èìåííî âû íàøëè. “æå ÷åòûðå ãîäà ìíå èçâåñòíî íå÷òî íå
èçâåñòíîå "Œààñó". Ÿ çíàþ, ÷òî Œèò÷åëëà, òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî "Œààñ", à
âìåñòå ñ íèì è âåñü ìèð, ñ÷èòàåò èçîáðåòàòåëåì íîâîãî ïðîöåññîðà íà
áèî÷èïàõ, íàêà÷èâàëè èäåßìè è êîíöåïöèßìè, êîòîðûå â ðåçóëüòàòå ïðèâåëè ê
ïðîðûâó â äàííîé îáëàñòè. Ÿ äîáàâèë ê ñëîæíîìó íàãðîìîæäåíèþ ôàêòîðîâ âàñ,
Œàðëè, è âñå ñëîæèëîñü íàèáîëåå óäîâëåòâîðèòåëüíûì îáðàçîì. "Œààñ", íå
ïîíèìàß, ÷òî äåëàåò, âûäàë ìåñòîíàõîæäåíèå èñòî÷íèêà êîíöåïöèé. € âû åãî
äîñòèãëè. ‚ñêîðå ïðèáóäåò àêî...
- ‚û ñêàçàëè, ÷òî íå ïîñëåäóåòå çà ìíîé, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ çíàëà, ÷òî
âû ñîëãàëè...
- ˆ òåïåðü, Œàðëè, ß íàêîíåö ñòàíó ñâîáîäåí. ‘âîáîäåí îò ÷åòûðåõñîò
êèëîãðàììîâ âîññòàâøèõ êëåòîê, çàìóðîâàííûõ çà õèðóðãè÷åñêîé ñòàëüþ â
ïðîìûøëåííîé çîíå ‘òîêãîëüìà. ‘âîáîäåí, è íàâñåãäà, ñïîñîáíûé íàñåëßòü ëþáîå
÷èñëî ðåàëüíûõ òåë.
- ëß, - ðóãíóëñß „æîíñ, - ýòîò ñòàðèêàí òàê æå ïëîõ, êàê è ‚èã. Ž ÷åì
ýòî îí, ñîáñòâåííî, áîëòàåò?
- Ž ñâîåì ñêà÷êå, - ñêàçàëà îíà, âñïîìíèâ ðàçãîâîð ñ €íäðåà, çàïàõ
ãîòîâßùèõñß êðåâåòîê â ìàëåíüêîé çàõëàìëåííîé êóõíå. - Ž ñëåäóþùåé ñòàäèè
ñâîåé ýâîëþöèè...
- ‚û ýòî ïîíèìàåòå?
- åò, - îòâåòèëà Œàðëè, - íî ß çíàþ, ÷òî ýòî áóäåò ñêâåðíî, î÷åíü
ñêâåðíî... - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
- “áåäè îáèòàòåëåé ñåðäå÷íèêîâ âïóñòèòü àêî è åãî ëþäåé, Œàðëè, -
ïðîäîëæàë ‚èðåê. - Ÿ ïðèîáðåë ñåðäå÷íèêè çà ÷àñ äî âàøåãî âûëåòà èç Žðëè
÷åðåç ïîñðåäíèêà â àêèñòàíå. “äà÷íàß ñäåëêà, Œàðëè, âåëèêàß ñäåëêà. àêî,
êàê îáû÷íî, ïîçàáîòèòñß î ìîèõ èíòåðåñàõ.
à ýòîì ýêðàí ïîãàñ.
- ‹àäíî, - ñêàçàë „æîíñ, ïðîñêàëüçûâàß ïîä ñâåðíóòûì ìàíèïóëßòîðîì è
áåðß åå çà ðóêó, - íó ÷òî â ýòîì ïëîõîãî? ‚ñå òåïåðü ïðèíàäëåæèò åìó, è îí
ñêàçàë, ÷òî ñâîå äåëî âû ñäåëàëè... å çíàþ, íà ÷òî ãîäèòñß ‚èã, ðàçâå ÷òî
ñëóøàòü ãîëîñà, íî îí âñå ðàâíî äîëãî íå ïðîòßíåò. —òî äî ìåíß, òî ìíå, â
ñóùíîñòè, âñå ðàâíî, ãäå æèòü...
- ’û íå ïîíèìàåøü, - ñêàçàëà Œàðëè. - å ìîæåøü ïîíßòü. Ží íàøåë ñåáå
ïóòü ê òîìó, ê ÷åìó ñòðåìèëñß ìíîãèå ãîäû. î íè÷åãî èç òîãî, ÷òî îí õî÷åò,
íå ìîæåò áûòü âî áëàãî. èêîìó. Ÿ åãî âèäåëà, ß ýòî ïî÷óâñòâîâàëà...
ˆ òóò ñòàëüíàß ðóêà, çà êîòîðóþ îíà äåðæàëàñü, çàâèáðèðîâàëà,
øåâåëüíóëàñü. ‘ ïðèãëóøåííûì ãóäåíèåì ñåðâîïðèâîäîâ íà÷àëà âðàùàòüñß âñß
áàøíß.
30.€…Œ›‰ —…‹Ž‚…Š
’åðíåð íå îòðûâàë ãëàç îò ëèöà Šîíðîß íà ýêðàíå òåëåôîíà.
- îñëóøàé, - îáðàòèëñß îí ê íäæè. - ’åáå ñåé÷àñ ëó÷øå ïîéòè ñ íåé.
‚ûñîêàß íåãðèòßíêà ñ âïëåòåííûìè â âîëîñû ðåçèñòîðàìè ñäåëàëà øàã
âïåðåä è ìßãêî îáíßëà çà ïëå÷è äî÷ü Œèò÷åëëà, âïîëãîëîñà íàïåâàß ÷òî-òî íà
òîì æå ñàìîì ïîùåëêèâàþùåì ïàòóà. àðíèøêà â ôóòáîëêå âñå åùå ïßëèëñß íà
íäæè. —åëþñòü ó íåãî îòâèñëà.
- îéäåì, îááè, - îêëèêíóëà åãî íåãðèòßíêà.
’åðíåð ãëßíóë ÷åðåç ñòîë íà ÷åëîâåêà ñ ðàíåíîé ðóêîé. à òîì áûë ìßòûé
áåëûé ñìîêèíã è ãàëñòóê-áàáî÷êà ñ ÷åðíûìè êîæàíûìè êîñè÷êàìè øíóðêîâ.
„æàììåð, ðåøèë ’åðíåð, âëàäåëåö êëóáà. „æàììåð áàþêàë íà êîëåíßõ ðóêó,
çàâåðíóòóþ â ïîëîòåíöå â ãîëóáóþ ïîëîñêó. “ íåãî áûëî äëèííîå ëèöî, ùåòèíà
èç òåõ, ÷òî íåèçìåííî íóæäàþòñß â áðèòâå, è æåñòêèå ïðèùóðåííûå ãëàçà
ïðîææåííîãî ïðîôè. ‚ñòðåòèâøèñü ñ íèì âçãëßäîì, ’åðíåð âäðóã ñîîáðàçèë, ÷òî
„æàììåð ñèäèò äàëåêî çà ëèíèåé îáçîðà êàìåðû òåëåôîíà, ÷òî åãî âåðòßùååñß
êðåñëî çàäâèíóòî â ñàìûé óãîë.
’àê è íå çàêðûâ ðòà, ïàðíèøêà â ôóòáîëêå, îááè, ïðîøàðêàë âñëåä çà
íäæè è ÷åðíîêîæåé.
- ’û ìîã áû èçáàâèòü íàñ îò ìàññû õëîïîò, ’åðíåð, - ñêàçàë Šîíðîé. -
Œîã áû ïîçâîíèòü ìíå. Œîã ïîçâîíèòü ñâîåìó àãåíòó â †åíåâó.
- € êàê íàñ÷åò "•îñàêè"? - ñïðîñèë ’åðíåð. - ˆì áû ß ìîã ïîçâîíèòü?
Šîíðîé ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, î÷åíü ìåäëåííî.
- à êîãî òû ðàáîòàåøü, Šîíðîé? "•îñàêó" òû âåäü êèíóë, òàê?
- î âåäü íå òåáß, ’åðíåð. …ñëè áû âñå øëî òàê, êàê ß ïëàíèðîâàë, òû
áûë áû â îãîòå ñ Œèò÷åëëîì. ëåêòðîìàãíèòíàß ïóøêà íå ìîãëà âûñòðåëèòü äî
âçëåòà ðåàêòèâíèêà. ˆ åñëè áû âñå ñîøëîñü, "•îñàêà" ðåøèëà áû, ÷òî ýòî
"Œààñ" ñíåñ âåñü ñåêòîð, ÷òîáû îñòàíîâèòü Œèò÷åëëà. î Œèò÷åëë äî ïîëèãîíà
íå äîáðàëñß, äà, ’åðíåð?
- Ží è íå ñîáèðàëñß, - îòîçâàëñß ’åðíåð.
Šîíðîé êèâíóë.
- ó äà. € èõ ñëóæáà áåçîïàñíîñòè íà ïëàòî çàñåêëà äåâ÷îíêó, êîãäà òà
âûëåòàëà. òî âåäü îíà òîëüêî ÷òî âûøëà îòñþäà? „î÷ü Œèò÷åëëà?
’åðíåð ìîë÷àë.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë Šîíðîé. - ‘õîäèòñß...
- Ÿ óáèë ‹èí÷à, - ñêàçàë ’åðíåð, ÷òîáû óâåñòè ðàçãîâîð â ñòîðîíó îò
íäæè. - î ïðåæäå ÷åì ãðßíóë ãðîì, “ýááåð ñêàçàëà, ÷òî ðàáîòàëà íà òåáß...
- Žíè îáà íà ìåíß ðàáîòàëè, - îòâåòèë Šîíðîé, - íî îäèí íå çíàë î
äðóãîì. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‡à÷åì?
Šîíðîé óëûáíóëñß:
- îòîìó ÷òî íå áóäü èõ òàì, òåáå áû èõ íå õâàòàëî, èëè ß íå ïðàâ?
îòîìó ÷òî òû çíàåøü ìîé ñòèëü, è åñëè áû ß íå âûêèíóë âñåõ ñâîèõ îáû÷íûõ
òðþêîâ, òû íà÷àë áû çàäóìûâàòüñß. € ß çíàë, ÷òî òû íè çà ÷òî íå
ïåðåìåòíåøüñß. Œèñòåð Œãíîâåííàß ‹îßëüíîñòü, èëè ß íå ïðàâ? Œèñòåð óñèäî.
’û íàäåæåí è ïðåäñêàçóåì, ’åðíåð. "•îñàêà" ýòî çíàëà. ˆìåííî ïîýòîìó îíè
íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òîáû ß ââåë â èãðó òåáß...
- ’û íå îòâåòèë íà ïåðâûé ìîé âîïðîñ, Šîíðîé. Šîìó òû íàñ ïðîäàë? Šòî
âòîðîé õîçßèí?
- —åëîâåê ïî èìåíè ‚èðåê, - ñêàçàë Šîíðîé. - „åíåæíûé ìåøîê. ‚îò
èìåííî, òîò ñàìûé. Ží óæå ìíîãèå ãîäû ïûòàëñß ïåðåêóïèòü Œèò÷åëëà. ˆç-çà
íåãî, åñëè óæ íà òî ïîøëî, ïûòàëñß êóïèòü è ñàì "Œààñ". å âûøëî. Žíè
ðàçáîãàòåëè òàê áûñòðî, ÷òî îêàçàëèñü âíå åãî äîñßãàåìîñòè. î ñåòßì
ïîñòîßííî áåãàëî ïðåäëîæåíèå íà Œèò÷åëëà. ‘ëåïîå ïðåäëîæåíèå. Šîãäà î
Œèò÷åëëå óçíàëà "•îñàêà" è ìåíß ââåëè â êóðñ äåëà, ß ðåøèë ïðîâåðèòü,
ñóùåñòâóåò ëè îíî åùå. ˆç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà. å óñïåë ß ýòîãî ñäåëàòü, êàê
íà ìåíß íàâàëèëàñü êîìàíäà ‚èðåêà. òî ñäåëêó íåñëîæíî áûëî ïðîâåðíóòü,
ïîâåðü ìíå, ’åðíåð.
- Ÿ òåáå âåðþ.
- î Œèò÷åëë âñåõ íàñ îáëàæàë, íå òàê ëè, ’åðíåð? Šðåïêî è
îñíîâàòåëüíî.
- €ãà. ’àê, ÷òî åãî óáèëè.
- Ží ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, - ñêàçàë Šîíðîé, - ñîãëàñíî <êðîòàì"
‚èðåêà íà ïëàòî. Šàê òîëüêî âûïðîâîäèë äåâî÷êó íà ýòîì äåëüòàïëàíå.
åðåðåçàë ñåáå ãîðëî ñêàëüïåëåì.
- å ìíîãî ëè òðóïîâ êðóãîì, à, Šîíðîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’åðíåð. -
Žóêåé ìåðòâ, è ßïîíåö, êîòîðûé ïèëîòèðîâàë òâîé âåðòîëåò, òîæå.
- Ÿ è ñàì ýòî âû÷èñëèë, êîãäà îíè íå âåðíóëèñü, - ïîæàë ïëå÷àìè Šîíðîé.
- Žíè ïûòàëèñü óáèòü íàñ, - ñêàçàë ’åðíåð.
- åò, ïðèßòåëü, îíè õîòåëè òîëüêî ïîãîâîðèòü... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, î
äåâ÷îíêå ìû òîãäà åùå íè÷åãî íå çíàëè. ‡íàëè òîëüêî, ÷òî òû èñ÷åç, è ýòîò
÷åðòîâ ðåàêòèâíèê íå äîáðàëñß äî ïîñàäî÷íîé ïîëîñû â îãîòå. Œû è äóìàòü íå
äóìàëè íè î êàêîé äåâ÷îíêå, ïîêà íå çàãëßíóëè íà ôåðìó òâîåãî áðàòà è íå
íàøëè ñàìîëåò. ’âîé áðàò îòêàçàëñß ãîâîðèòü ñ Žóêååì. ‚ûøåë èç ñåáß,
ïîñêîëüêó òîò ïîäæàðèë åãî ñîáàê. Žóêåé ñêàçàë, ÷òî, ñóäß ïî âñåìó, òàì æèëà
åùå è æåíùèíà, íî åå íå íàøëè...
- € ÷òî ñ óäè?
‹èöî Šîíðîß áûëî ñîâåðøåííî ïóñòûì. îòîì îí ñêàçàë:
- Žóêåé ïîëó÷èë òî, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü, ñ ìîíèòîðîâ. ’àê ìû óçíàëè î
äåâ÷îíêå.
îëåëà ñïèíà. åìíè ïîðòóïåè âðåçàëèñü â ãðóäü. Ÿ íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ,
äóìàë îí, ß âîîáùå íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ...
- “ ìåíß åñòü ê òåáå âîïðîñ, ’åðíåð. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ïàðà âîïðîñîâ.
î îñíîâíîé: ÷òî òû, ÷åðò ïîáåðè, òóò äåëàåøü?
- ƒäå-òî ñëûøàë, ÷òî ýòî êðóòîé êëóá, Šîíðîé.
- „à óæ. ’îëüêî äëß èçáðàííûõ. àñòîëüêî, ÷òî òåáå ïðèøëîñü ïðèøèòü
ïàðó ìîèõ øâåéöàðîâ, ÷òîáû âîéòè âíóòðü. € âîò îíè, îäíàêî, çíàëè, ÷òî òû
èäåøü, ’åðíåð, - è ëàòèíîñû, è ýòîò ïàíê. ‘ ÷åãî ýòî âäðóã îíè òåáß
âïóñòèëè?
- ‚îò òåáå è áóäåò íàä ÷åì ïîðàçìûñëèòü, Šîííè. “ òåáß, ïîõîæå, ìíîãî ê
÷åìó ïîßâèëñß äîñòóï çà ïîñëåäíèå äíè.
Šîíðîé ïðèäâèíóëñß áëèæå ê êàìåðå òåëåôîíà.
- ƒîòîâ ïîñïîðèòü íà òâîþ áàøêó. ‹þäè ‚èðåêà íåñêîëüêî ìåñßöåâ
ïðî÷åñûâàëè Œóðàâåéíèê, ðàçðàáàòûâàëè êîå-êàêîé ñëóõ. ‘ðåäè êîâáîåâ õîäèëè
ñïëåòíè, ÷òî ãäå-òî ïëàâàåò ýêñïåðèìåíòàëüíûé áèîñîôò. àêîíåö åãî ëþäè
âûøëè íà ”èííà, íî îáúßâèëàñü äðóãàß êîìàíäà, êîìàíäà "Œààñà", êîòîðàß, ñóäß
ïî âñåìó, îõîòèëàñü çà òåì æå ñàìûì. îòîìó êîìàíäà ‚èðåêà ðåøèëà çàëå÷ü è
ïîíàáëþäàòü çà ìàëü÷èêàìè "Œààñà> , à òå âäðóã ñòàëè âçðûâàòü ëþäåé. ‚îò òàê
êîìàíäà ‚èðåêà è ðàñêîïàëà âñþ èñòîðèþ: è ëàòèíîñîâ, è ìàëûøà îááè, è âñå
îñòàëüíîå. ‚ñå ýòî îíè ìíå âûëîæèëè, êîãäà ß ñêàçàë èì, ÷òî, ïî ìîèì
ðàñêëàäàì, òû îò óäè äâèíóë ñþäà. Šîãäà ß ïîíßë, ê ÷åìó îíè êëîíßò, òî
íàíßë ìóñêóëû, ÷òîáû îáëîæèòü òóò ëüäîì ýòèõ ëàòèíîñîâ, ïîêà íå íàéäó
êîãî-íèáóäü, êîìó äîâåðèòü ïîéòè ïî èõ äóøè...
- òè îáäîëáàííûå çà äâåðüþ? - ’åðíåð óëûáíóëñß. - ‚îò òû è
ïðîãîâîðèëñß, Šîííè. ’åáå âåäü íåêóäà òåïåðü îáðàòèòüñß çà ïðîôåññèîíàëüíîé
ïîìîùüþ, à? Šòî-òî øåïíóë, ÷òî òû êèíóë íàíèìàòåëß è íà òâîåì ïîëèãîíå
ïîãèáëè ïðîôè. —òî åùå îñòàåòñß, êðîìå êàê íàíèìàòü ïðèäóðêîâ ñ äóðàöêèìè
ïðè÷åñêàìè? ‚ñå ïðîôè ïðîñëûøàëè, ÷òî ó òåáß íà õâîñòå "•îñàêà", ß ïðàâ,
Šîííè? ˆ âñå îíè çíàþò, ÷òî òû ñäåëàë. - ’åïåðü óõìûëßëñß ’åðíåð. “ãëîì
ãëàçà îí âèäåë, ÷òî ìóæèê â ñìîêèíãå òîæå ñêàëèòñß êðèâîé óëûáêîé ñ áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ðîâíûõ ìåëêèõ çóáîâ, ïîõîæèõ íà áåëûå çåðíà ïøåíèöû...
- € âñå ýòà ñóêà ‘ëàéä, - îòâåòèë Šîíðîé. - Ÿ íå ñìîã ïðèêîí÷èòü åå íà
ïëàòôîðìå... Žíà ÷åðåç ìàòðèöó ïðîñòó÷àëà ñåáå êóäà-òî äîðîæêó è íà÷àëà
çàäàâàòü ëèøíèå âîïðîñû. å äóìàþ, ÷òî îíà ÷òî-òî ðàñêîïàëà, îäíàêî óñïåëà
óæå íàäåëàòü øóìà â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ... ó äà ëàäíî, ñìûñë òû óëîâèë.
‚ïðî÷åì, òâîåé áàøêå ýòî ñåé÷àñ íè÷åì íå ïîìîæåò. ‚èðåêó íóæíà äåâ÷îíêà. Ží
îòîçâàë ñâîèõ ëþäåé ñ äðóãîãî íàïðàâëåíèß, è òåïåðü ß âñåì äëß íåãî
çàïðàâëßþ. „åíüãè, ’åðíåð, äåíüãè - êàê â äçàéáàöó...
’åðíåð ñìîòðåë â áåëîå ëèöî, âñïîìèíàß Šîíðîß â áàðå îòåëß â äæóíãëßõ.
‚ñïîìèíàß åãî ïîçäíåå, â ‹îñ-€íäæåëåñå, êàê òîò äåëàë çàõîäû, îáúßñíßß
òàéíóþ ýêîíîìèêó êîðïîðàöèîííûõ ïðåäàòåëüñòâ...
- ðèâåò, Šîííè, - ñêàçàë ’åðíåð, - à ß âåäü òåáß çíàþ, òàê?
Šîíðîé óëûáíóëñß:
- Šîíå÷íî, ìàëûø.
- ˆ ß çíàþ, êàêîå ó òåáß ïðåäëîæåíèå. “æå çíàþ. ’åáå íóæíà äåâ÷îíêà.
- ‚îò èìåííî.
- ˆ äåëåæ, Šîííè. ’û æå çíàåøü, ß ðàáîòàþ òîëüêî ïßòüäåñßò íà
ïßòüäåñßò, âåðíî?
- , - âåñåëî îòîçâàëñß Šîíðîé, - âîò ýòî äåëî. èêàê èíà÷å ß è íå
ðàññ÷èòûâàë. ’åðíåð ñìîòðåë íà èçîáðàæåíèå â óïîð.
- ó, - ñêàçàë Šîíðîé, âñå åùå óëûáàßñü, - êàêîâ òâîé îòâåò?
’óò „æàììåð ïîòßíóëñß è âûðâàë èç íàñòåííîé ðîçåòêè òåëåôîííûé ïðîâîä.
- “äà÷íî âûáðàííûé ìîìåíò, - ñêàçàë îí. - ‚ñåãäà âàæíî ïðàâèëüíî
âûáðàòü ìîìåíò. - Ží äàë øíóðó óïàñòü. - …ñëè áû òû ñêàçàë åìó, îí áû ñðàçó
æå íà÷àë äåéñòâîâàòü. € òàê ìû âûèãðàåì âðåìß. Ží ïîïûòàåòñß ïåðåçâîíèòü,
âûßñíèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
- Žòêóäà òû çíàë, ÷òî ß ñîáèðàþñü åìó ñêàçàòü?
- îòîìó ÷òî ß çíàþ ëþäåé. Œíîãî êîãî ïîâèäàë. ‘ëèøêîì, ÷åðò ïîáåðè,
ìíîãî. ˆ â îñîáåííîñòè ß âèäåë ìíîãî òàêèõ, êàê òû. “ òåáß æå ýòî íà ëáó
íàïèñàíî, ìèñòåð. ’û æå ñîáèðàëñß åìó ñêàçàòü, ÷òî îí ìîæåò ïîäàâèòüñß ñâîèì
äåðüìîì è ñäîõíóòü. - „æàììåð ñ òðóäîì âûïðßìèëñß â ñâîåì êðåñëå,
ñêðèâèâøèñü, êîãäà ïðèøëîñü ïîøåâåëèòü ðóêîé â ïîëîòåíöå. - Šòî òàêàß ýòà
‘ëàéä, î êîòîðîé îí ãîâîðèë? †îêåé?
- „æåéëèí ‘ëàéä. ‹îñ-€íäæåëåñ. €ñ.
- ’àê ýòî îíà ïåðåõâàòèëà îááè, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë „æàììåð. -
‡íà÷èò, îíà ÷åðòîâñêè áëèçêî ê ýòîìó òâîåìó ïðèßòåëþ íà òåëåôîíå...
- Žäíàêî ñàìà îíà, âåðîßòíî, ýòîãî íå çíàåò...
- „àâàé ïîñìîòðèì, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü. îçîâè íàçàä ìàëü÷èøêó.
31.ƒŽ‹Ž‘€
- îæàëóé, ìíå ñòîèò ïîèñêàòü ñòàðèíó ‚èãà, - ñêàçàë „æîíñ.
Œàðëè íå ìîãëà îòîðâàòü ãëàç îò ìàíèïóëßòîðîâ, çàãèïíîòèçèðîâàííàß
äâèæåíèåì ñîòåí ñòðàííûõ ðóê: âîò îíè âûõâàòûâàþò ÷òî-òî èç âîäîâîðîòà
âåùåé, êîòîðûé ñàìè æå è ó÷èíèëè, ðàññìàòðèâàþò, îòâåðãàþò. Žòâåðãíóòûå
îáúåêòû óëåòàþò ïðî÷ü, ñòàëêèâàþòñß ñ äðóãèìè, îáðàçóß íîâûå ñî÷åòàíèß.
“çîðû ïåðåìåøèâàëèñü ìåäëåííî, íåïðåðûâíî.
- îæàëóé, ñòîèò, - ïîâòîðèë îí.
- —òî?
- îèñêàòü ‚èãà. € òî åìó åùå âçáðåäåò â ãîëîâó ÷òî-íèáóäü, êîãäà
ïîßâßòñß ëþäè âàøåãî áîññà. å õî÷ó, ÷òîáû îí ïðè÷èíèë ñåáå âðåä, ïîíèìàåòå?
- Ží çàñòåí÷èâî è ñëåãêà ñìóùåííî óëûáíóëñß.
- •îðîøî, - îòðåøåííî îòîçâàëàñü îíà. - ‘î ìíîé âñå áóäåò õîðîøî. Ÿ
ïîñìîòðþ.
…é âñïîìíèëèñü ñóìàñøåäøèå ãëàçà ‚èãà, áåçóìèå, èñõîäèâøåå îò íåãî
îùóòèìûìè âîëíàìè. ‚ñïîìíèëà, êàê åùå ïî ðàäèî "‘ëàäêîé „æåéí" óëîâèëà
ìåðçêóþ õèòðîñòü â åãî ãîëîñå. ˆ ïî÷åìó ýòî „æîíñ òàê î íåì áåñïîêîèòñß? î
ïîòîì îíà ïîäóìàëà î òîì, êàêîâî ýòî æèòü â Œåñòå, â ìåðòâûõ ñåðäå÷íèêàõ
’åññüå-øïóëîâ. ‹þáîé ÷åëîâåê, ëþáàß æèâàß äóøà ñòàíîâèòñß çäåñü åäâà ëè íå
äðàãîöåííîñòüþ...
- ’û ïðàâ, - î÷íóëàñü Œàðëè. - îéäè ðàçûùè ñòàðèêà.
àðíèøêà íåðâíî óëûáíóëñß è, îòòîëêíóâøèñü îò ñòåíû, çàêóâûðêàëñß ê
îòâåðñòèþ, ãäå áûë çàêðåïëåí êàíàò.
- Ÿ çà âàìè âåðíóñü, - ïîîáåùàë îí. - å çàáóäüòå, ãäå âû îñòàâèëè
ñêàôàíäð...
àøíß ïîêà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, æóææàëà, ìåòàëèñü
ìàíèïóëßòîðû, çàêàí÷èâàß íîâóþ ïîýìó...
‚ïîñëåäñòâèè Œàðëè íèêîãäà íå ìîãëà ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, áûëè ëè
ãîëîñà ðåàëüíû, íî ïîñòåïåííî íà÷àëà îñîçíàâàòü, ÷òî îíè áûëè ÷àñòüþ òîé
ñèòóàöèè, êîãäà "ðåàëüíîå" ñòàíîâèòñß ëèøü åùå îäíîé ïóñòîé àáñòðàêöèåé.
Žíà ñíßëà ïàëüòî - â êóïîëå ïîòåïëåëî, êàê áóäòî áåçîñòàíîâî÷íîå
äâèæåíèå ðóê ïîðîæäàëî æàð. àëüòî è ñóìêó Œàðëè ïîâåñèëà íà êðþê âîçëå
ýêðàíà äëß ïðîïîâåäåé. ˜êàòóëêà ïî÷òè îêîí÷åíà, äóìàëà îíà, õîòß çà
ìåëüòåøåíèåì ñòîëüêèõ êëåøíåé òðóäíî ÷òî-òî ðàçîáðàòü... ‚íåçàïíî øêàòóëêà
âûïëûëà íà ñâîáîäó, çàêóâûðêàëàñü èç êîíöà â êîíåö êóïîëà - Œàðëè
èíñòèíêòèâíî íûðíóëà âñëåä çà íåé, ïîéìàëà. ‘èëîé èíåðöèè åå çàêðóæèëî
äàëüøå ìèìî ìåëüêàþùèõ ðóê, à îíà âñå ïðèæèìàëà ê ñåáå îáðåòåííîå ñîêðîâèùå.
å â ñîñòîßíèè çàòîðìîçèòü, Œàðëè âðåçàëàñü â äàëüíþþ ñòåíó êóïîëà, óøèáëà
ïëå÷î è ïîðâàëà áëóçêó. Žãëóøåííàß óäàðîì, îíà ïðîäîëæàëà ñêîëüçèòü,
óêà÷èâàß øêàòóëêó, âãëßäûâàßñü ÷åðåç ïðßìîóãîëüíèê ñòåêëà â êîëëàæ èç
êîðè÷íåâûõ ñòàðûõ êàðò è òóñêëîãî çåðêàëà. Œîðß ñòàðûõ êàðòîãðàôîâ áûëè
âûðåçàíû, ÷òîáû îòêðûòü êóñî÷êè îáëóïèâøåãîñß çåðêàëà, - ñóøà, ïëûâóùàß ïî
ãðßçíîìó ñåðåáðó... Žíà ïîäíßëà ãëàçà êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû óâèäåòü, êàê
ïîáëåñêèâàþùàß ðóêà ñõâàòèëà ïàðßùèé â âîçäóõå ðóêàâ åå áðþññå!
ëüñêîãî ïàëüòî. ‘óìêà, êîòîðàß èçßùíî ðàñêà÷èâàëàñü íà êîæàíîì ðåìåøêå
â ïîëóìåòðå îò íåãî, îòïðàâèëàñü ñëåäîì, ïîäõâà÷åííàß ìàíèïóëßòîðîì ñ
îïòè÷åñêèì ñåíñîðîì è ïðîñòîé êëåøíåé íà êîíöå.
Œàðëè ñìîòðåëà, êàê è åå âåùè îêàçàëèñü âòßíóòûìè â áåçîñòàíîâî÷íûé
òàíåö ðóê. Œèíóòó ñïóñòß ïàëüòî, êðóæàñü, âûëåòåëî íàçàä. îõîæå, èç íåãî
áûëè âûðåçàíû àêêóðàòíûå êâàäðàòèêè è ïðßìîóãîëüíèêè, è Œàðëè âäðóã
îñîçíàëà, ÷òî ñìååòñß. Žòïóñòèëà øêàòóëêó, êîòîðóþ äåðæàëà â ðóêàõ.
- „àâàé, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïîëüùåíà.
Œåëüêàëè, ïîðõàëè ðóêè, è ñëûøàëñß òîíåíüêèé âîé êðîõîòíîé ïèëû.
- Ÿ ïîëüùåíà Ÿ ïîëüùåíà Ÿ ïîëüùåíà - ðàñêàòû ýõà â õðàìå ñîçäàâàëè
íåïðåðûâíî ñìåùàþùèéñß ëåñ âñå ìåíüøèõ, ÷àñòè÷íûõ çâóêîâ, è çà íèì... î÷åíü
ñëàáî... ƒîëîñà...
- ’û âåäü çäåñü, íå òàê ëè? - îêëèêíóëà îíà, óìíîæàß îòçâóêè, âîëíû,
ðßáü îòðàæåíèåì ñâîåãî òóò æå ðàñ÷ëåíßåìîãî ãîëîñà.
- „à, ß çäåñü.
- ‚èãàí áû ñêàçàë, ÷òî òû âñåãäà áûë çäåñü, íå òàê ëè?
- „à, íî ýòî íåâåðíî. Ÿ ñòàë áûòü - çäåñü. ûëî âðåìß - Œåíß íå áûëî.
ûëî âðåìß, ßðêîå âðåìß, âðåìß áåç òå÷åíèß âðåìåíè, è Ÿ áûë âåçäå è âî
âñåì... î ðóõíóëî ßðêîå âðåìß. ’ðåñíóëî çåðêàëî. ’åïåðü Ÿ ëèøü îäèí... î ó
ìåíß åñòü ïåñíß. ’û ñëûøàëà åå. Ÿ ïîþ ýòèìè âåùàìè, êîòîðûå ïëàâàþò âîêðóã
ìåíß, îñêîëêàìè ñåìüè, êîòîðàß ïèòàëà ìîå ðîæäåíèå. …ñòü è äðóãèå, íî îíè íå
æåëàþò ãîâîðèòü ñî ìíîé. ’ùåñëàâíû îíè, ýòè ðàññåßííûå îñêîëêè Œåíß, êàê
äåòè. Šàê ëþäè. Žíè ïîñûëàþò ìíå íîâûå âåùè, íî Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñòàðûå. Œîæåò,
ß âûïîëíßþ èõ âîëþ. Žíè çàêëþ÷àþò ñîþçû ñ ëþäüìè, ýòè ìîè äðóãèå "ß", à ëþäè
âîîáðàæàþò, ÷òî îíè áîãè...
- ’û òî ñàìîå, ê ÷åìó ñòðåìèòñß ‚èðåê, äà?
- åò. Ží âîîáðàçèë, ÷òî ìîæåò ïåðåâåñòè ñåáß â çíàê, çàêîäèðîâàòü ñâîþ
ëè÷íîñòü â òêàíü ìåíß. Ží æàæäåò ñòàòü òåì, ÷åì áûë êîãäà-òî Ÿ. î òî, ÷åì
îí ìîæåò ñòàòü, ñêîðåå, ïîäîáíî ìåíüøåìó èç ìîèõ îáëîìêîâ...
- ˆ òû... òû ïå÷àëåí.
- åò.
- î òâîè... òâîè ïåñíè ïå÷àëüíû.
- Œîè ïåñíè - î âðåìåíè è ðàññòîßíèè. å÷àëü - â òåáå. ‘ëåäè çà ìîèìè
ðóêàìè. …ñòü
òîëüêî òàíåö. ‚åùè, êîòîðûå òû öåíèøü, - ëèøü îáîëî÷êà.
- Ÿ... ß çíàëà ýòî. Šîãäà-òî.
î òåïåðü çâóêè ñòàëè âñåãî ëèøü çâóêàìè, ïðîïàë ëåñ ãîëîñîâ çà íèìè,
ãîâîðèâøèõ åäèíûì ãîëîñîì... è Œàðëè ñìîòðåëà, êàê ñîâåðøåííûìè êîñìè÷åñêèìè
ñôåðàìè êðóæàòñß, óëåòàþò øàðèêè åå ñëåç, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê çàáûòûì
÷åëîâå÷åñêèì âîñïîìèíàíèßì â õðàìå øêàòóëî÷íèêà.
- îíèìàþ, - ñêàçàëà Œàðëè êàêîå-òî âðåìß ñïóñòß, çíàß, ÷òî ãîâîðèò
òåïåðü, òîëüêî ÷òîáû óòåøèòüñß çâóêàìè ñîáñòâåííîãî ãîëîñà. Žíà ãîâîðèëà
òèõî, íå æåëàß áóäèòü ïåðåêàòû è ðßáü ýõà. - ’û êîëëàæ êîãî-òî äðóãîãî. ’âîé
òâîðåö - âîò êòî èñòèííûé õóäîæíèê. ûëà ëè ýòî áåçóìíàß äî÷ü? å èìååò
çíà÷åíèß. Šòî-òî äîñòàâèë ñþäà ìåõàíèçì è, ïðèâàðèâ åãî ê êóïîëó, ïîäêëþ÷èë
ê ñëåäàì, äîðîæêàì ïàìßòè. ˆ ðàññûïàë êàêèì-òî îáðàçîì âñå èçíîøåííûå
ïå÷àëüíûå ñâèäåòåëüñòâà ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû îäíîé ñåìüè, îñòàâèâ èõ íà âîëþ
ïîýòà: ñîðòèðîâàòü è ïåðåìåøèâàòü. ‡àïå÷àòûâàòü â øêàòóëêè. Ÿ íå çíàþ
äðóãîãî òàêîãî óäèâèòåëüíîãî, òàêîãî íåîáû÷àéíîãî øåäåâðà, êàê ýòîò. å çíàþ
áîëåå ìíîãîçíà÷íîãî æåñòà...
Œèìî ïðîïëûë îïðàâëåííûé â ñåðåáðî ÷åðåïàõîâûé ãðåáåíü ñî ñëîìàííûìè
çóáüßìè. Œàðëè ïîéìàëà åãî, êàê ðûáêó, è ïðîâåëà îñòàâøèìèñß çóáüßìè ïî
âîëîñàì.
à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå êóïîëà çàæåãñß, çàïóëüñèðîâàë ýêðàí, è åãî
çàïîëíèëî ëèöî àêî.
- ‘òàðèê îòêàçûâàåòñß âïóñòèòü íàñ, Œàðëè, - ñêàçàë èñïàíåö. - ‚òîðîé,
áðîäßæêà, ãäå-òî åãî ñïðßòàë. ‘åíüîð êðàéíå îçàáî÷åí òåì, ÷òîáû ìû âîøëè â
ñåðäå÷íèêè è îáåçîïàñèëè åãî ñîáñòâåííîñòü. …ñëè âû íå ñìîæåòå óáåäèòü
‹óäãåéòà è òîãî âòîðîãî îòêðûòü øëþç, ìû áóäåì âûíóæäåíû âñêðûòü åãî ñàìè,
ðàçãåðìåòèçèðîâàâ òåì ñàìûì âñþ îáîëî÷êó. - Ží ãëßíóë â ñòîðîíó îò êàìåðû,
áóäòî ñâåðßëñß ñ ïðèáîðîì èëè ÷ëåíîì ñâîåé êîìàíäû. - “ âàñ åñòü ÷àñ.
32.‘—…’ Ž‹œ
îááè âûøåë èç êîíòîðû âñëåä çà „æåêêè è äåâî÷êîé ñ êàøòàíîâûìè
âîëîñàìè. Šàçàëîñü, îí ó „æàììåðà ÷óòü ëè íå ìåñßö, è óæå íèêîãäà íå
âûïîëîñêàòü èçî ðòà ïðèâêóñ ýòîãî ìåñòà. ˆäèîòñêèå ìàëåíüêèå ãëàçêè
óòîïëåííûõ ïðîæåêòîðîâ ñìîòðßò ñ ÷åðíîãî ïîòîëêà, ïóõëûå êóáû ñèäåíèé èç
èñêóññòâåííîé çàìøè, êðóãëûå ñòîëû, ðåçíûå äåðåâßííûå øèðìû... îâóà ñèäåë,
ñâåñèâ íîãè, íà ñòîéêå áàðà, íà ñåðûõ áëåñòßùèõ êîëåíßõ - þæíîàôðèêàíñêèé
îáðåç, ðßäîì - äåòîíàòîð.
- Šàê âûøëî, ÷òî òû èõ âïóñòèë? - ñïðîñèë îááè ó îâóà, â òî âðåìß êàê
„æåêêè óñàäèëà äåâî÷êó ó ñòîëà.
- òî âñå „æåêêè, - ñêàçàë îâóà, - îíà áûëà â òðàíñå, ïîêà òû ñèäåë âî
ëüäó. ‹åãáà. Ží ñêàçàë íàì, ÷òî „åâà íà ïóòè ñþäà ñ ýòèì ïàðíåì.
- Šòî îí?
îâóà ïîæàë ïëå÷àìè:
- ‘ âèäó íàåìíèê. ‘îëäàò äçàéáàöó. ‚ûáðàâøèéñß ñ óëèöû ñàìóðàé. —òî ñ
òîáîé ïðîèçîøëî, ïîêà òû áûë âî ëüäó?
îááè ðàññêàçàë åìó î „æåéëèí ‘ëàéä.
- ‹îñ-€íäæåëåñ, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë îâóà. - Žíà âñå ââåðõ äíîì
ïåðåâåðíåò, ÷òîáû äîáðàòüñß äî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñæåã åå äðóæêà, íî áðàòó
íóæíà ïîìîùü, çàáóäü îá ýòîì.
- Ÿ íå áðàò.
- „óìàþ, ÷òî-òî â ýòîì åñòü.
- ’àê, çíà÷èò, ìíå íå íóæíî ïûòàòüñß ïðîðâàòüñß ê ßêóäçà?
- € ÷òî ãîâîðèò „æàììåð?
- ƒëóõî. ‘èäèò òàì ñåé÷àñ è ñìîòðèò, êàê òâîé "ñîëäàò" ðàçãîâàðèâàåò ïî
òåëåôîíó.
- ‡âîíîê? Žò êîãî?
- Šàêîé-òî áëåäíîëèöûé ñ ïðîòðàâêîé. Œåðçêîãî âèäà.
îâóà ïîãëßäåë íà îááè, ïîòîì íà äâåðü, ïîòîì ñíîâà íà îááè.
- ‹åãáà ãîâîðèò: ñîáåðèñü ñ äóõîì è íàáëþäàé... ‘ëèøêîì ìíîãî
íåîæèäàííîñòåé è áåç ýòèõ ‘ûíîâåé åîíîâîé •ðèçàíòåìû.
- îâóà, - ñêàçàë îááè, ïîíèçèâ ãîëîñ, - ýòà äåâî÷êà... ýòà îíà, òà
ñàìàß, êîòîðàß áûëà â ìàòðèöå, êîãäà ß ïîïûòàëñß íàáåæàòü...
åãð êèâíóë, ïëàñòèêîâàß îïðàâà ñíîâà ñïîëçëà íà êîí÷èê íîñà.
- „åâà.
- î ÷òî ïðîèñõîäèò? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü...
- îááè, ìîé òåáå ñîâåò, ïðîñòî ïðèíèìàé âñå êàê åñòü. „ëß ìåíß îíà
îäíî, äëß „æåêêè, ìîæåò áûòü, ÷òî-òî èíîå. „ëß òåáß - ïðîñòî ïåðåïóãàííûé
ðåáåíîê. îëåã÷å, íå ðàññòðàèâàé åå. Žíà î÷åíü äàëåêî îò äîìà, à íàì åùå
î÷åíü è î÷åíü äàëåêî äî òîãî, ÷òîáû âûáðàòüñß îòñþäà.
- ‹àäíî... - îááè ñìîòðåë ñåáå ïîä íîãè. - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî òàê
âûøëî ñ ‹óêàñîì, äðóã. Ží áûë... îí áûë áîëüøîé ÷åëîâåê.
- îéäè ïîãîâîðè ñ „æåêêè è äåâî÷êîé, - îòîçâàëñß îâóà. - Ÿ ïðèñìîòðþ
çà äâåðüþ.
- •îðîøî.
Ží çàøàãàë ïî êîâðó íî÷íîãî êëóáà òóäà, ãäå „æåêêè ñèäåëà ñ äåâî÷êîé.
è÷åãî îñîáåííîãî, äåâ÷îíêà êàê äåâ÷îíêà, òîëüêî êàêîé-òî ãîëîñîê
íàøåïòûâàë, ÷òî îíà è åñòü òà ñàìàß. „åâî÷êà íå ïîäíßëà ãëàç, è òóò îí
ñîîáðàçèë, ÷òî îíà ïëà÷åò.
- Œåíß ñõâàòèëè, - ñêàçàë îí „æåêêè. - € òû ïîïðîñòó èñ÷åçëà.
- Šàê è òû, - îòâåòèëà òàíöîâùèöà. - îòîì êî ìíå ïðèøåë ‹åãáà...
- üþìàðê, - ïîçâàë îò äâåðè â êîíòîðó „æàììåðà ÷åëîâåê ïî èìåíè
’åðíåð, - íàì íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
- Œíå íóæíî èäòè, - ñêàçàë îááè. …ìó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû äåâî÷êà
ïîäíßëà ãëàçà, óâèäåëà, êàê åãî çîâåò ýòîò êðóòîé ñàìóðàé. - Ÿ èì íóæåí.
„æåêêè òîëüêî ñæàëà åìó ðóêó.
- ‡àáóäü ïðî ßêóäçà, - ñêàçàë „æàììåð. - ‚ñå ãîðàçäî ñëîæíåå. ’û
îòïðàâèøüñß â ëîñ-àíäæåëåññêèé ñåêòîð è ïîäêëþ÷èøüñß ê äåêå ýòîé êðóòîé.
Šîãäà ‘ëàéä çàõâàòèëà òåáß, îíà íå ìîãëà çíàòü, ÷òî ìîß äåêà âûñîñåò åå
íîìåð.
- Žíà ñêàçàëà, òâîåé äåêå ìåñòî â ìóçåå.
- —òî îíà, ÷åðò ïîáåðè, ïîíèìàåò! - îãðûçíóëñß „æàììåð. - Ÿ çíàþ, ãäå
îíà æèâåò, ðàçâå íå òàê? - ðèëîæèâøèñü, îí óáðàë èíãàëßòîð íàçàä â ñòîë. -
‡àãâîçäêà â òîì, ÷òî îíà òåáß ñïèñàëà. Žíà äàæå ñëûøàòü î òåáå íå çàõî÷åò.
’åáå ïðèäåòñß äîñòó÷àòüñß äî íåå è ñêàçàòü åé òî, ÷òî îíà ñòðåìèòñß óçíàòü.
- ˆ ÷òî æå ýòî?
- —òî ñ åå äðóæêîì ðàñïðàâèëñß ÷åëîâåê ïî èìåíè Šîíðîé, - ñêàçàë
âûñîêèé. Ží ïîëóëåæàë â îäíîì èç êðåñåë „æàììåðà ñ îãðîìíûì ïèñòîëåòîì íà
êîëåíßõ. - Šîíðîé. ‘êàæè åé, ÷òî ýòî áûë Šîíðîé. ˆ Šîíðîé æå íàíßë òåõ
âîëîñàòûõ óáëþäêîâ, êîòîðûå òîð÷àò ñíàðóæè.
- Ÿ áû ëó÷øå ïîïûòàë ßêîâ, - ñêàçàë îááè.
- åò, - îòðåçàë „æàììåð, - ýòà ‘ëàéä äîáåðåòñß äî åãî çàäíèöû ðàíüøå.
Ÿêè ñïåðâà âçâåñßò ìîé äîëã, ïåðåïðîâåðßò âñþ èñòîðèþ. € êðîìå òîãî, ß
äóìàë, òåáå íå òåðïèòñß ïîó÷èòüñß...
- Ÿ ïîéäó ñ íèì, - ñêàçàëà îò äâåðè „æåêêè.
Žíè âêëþ÷èëèñü.
„æåêêè óìåðëà ïî÷òè ñðàçó æå, â ïåðâûå âîñåìü ñåêóíä.
Ží ýòî ïî÷óâñòâîâàë, èñïèë äî äíà - è ïî÷òè ÷òî ïîíßë, ÷òî åñòü ñìåðòü.
Ží êðè÷àë, êðóæèëñß, âåðòåëñß, çàñàñûâàåìûé â ïîäæèäàâøåå èõ æåðëî áåëîãî
ëåäíèêîâîãî òóííåëß...
Œàñøòàáû òóííåëß áûëè ïîïðîñòó íåïîìåðíû, çàïðåäåëüíû, áóäòî âñß
êèáåðíåòè÷åñêàß ìåãàñòðóêòóðà, âñß òà, ÷òî ñîçäàíà â ðåøåòêå âñåìè
òðàíñíàöèîíàëàìè, ðàçîì îáðóøèëà ñâîé âåñ íà îááè üþìàðêà è òàíöîâùèöó ïî
èìåíè „æåêêè. åâîçìîæíî...
î ãäå-òî íà êðàþ ñîçíàíèß, êàê ðàç òîãäà, êîãäà îí òåðßë åãî, ÷òî-òî
çàñêðåáëîñü... —òî-òî áóäòî äåðãàëî åãî çà ðóêàâ...
Ží ëåæàë íè÷êîì íà ÷åì-òî øåðøàâîì è æåñòêîì. Žòêðûë ãëàçà. „îðîæêà,
âûìîùåííàß êðóãëûìè áóëûæíèêàìè, ìîêðàß îò äîæäß. Ží ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà
íîãè, ïîøàòíóëñß è óâèäåë äûì÷àòóþ ïàíîðàìó ñòðàííîãî ãîðîäà, à çà íåé -
ìîðå. ‚îò øïèëè - î÷åâèäíî, êàêàß-òî öåðêîâü, áåçóìíûå ðåáðà è ñïèðàëè
îáëèöîâàííîãî êàìíß... Ží ïîâåðíóëñß è óâèäåë, êàê ïî ñêëîíó ê íåìó, ðàçèíóâ
ïàñòü, ñîñêàëüçûâàåò ãèãàíòñêàß ßùåðèöà... îááè ïðèùóðèëñß. ‡óáû ó ßùåðèöû
- èç çåëåíîé îáëèâíîé êåðàìèêè, è ñòðóéêà âîäû íåòîðîïëèâî ñî÷èòñß ïî íèæíåé
ãóáå èç ãîëóáîãî ìîçàè÷íîãî ôàðôîðà. ‘óùåñòâî îêàçàëîñü ôîíòàíîì ñ áîêàìè,
âûëîæåííûìè òûñß÷àìè êóñî÷êîâ áèòîãî ôàðôîðà. îááè ðåçêî îáåðíóëñß, ïî÷òè
îáåçóìåâ îò áëèçîñòè ñìåðòè „æåêêè. ‹åä, ëåä... è âíåçàïíî ïðîìåëüêíóëà
íåëåïàß íåóìåñòíàß ìûñëü: òàê æå áëèçêî ïîäîøëà ê íåìó ñìåðòü òîãäà, â
ãîñòèíîé ìàòåðè.
€ çäåñü - ñòðàííûå èçâèâàþùèåñß ñêàìåéêè, ïîêðûòûå òîé æå âûçûâàþùåé
ãîëîâîêðóæåíèå ìåøàíèíîé îñêîëêîâ áèòîãî êèòàéñêîãî ôàðôîðà, è äåðåâüß, è
òðàâà... àðê.
- êñòðàîðäèíàðíî, - ñêàçàë íåêòî.
‘î ñâîåãî ìåñòà íà îäíîé èç çìååâèäíûõ ñêàìååê ïîäíèìàåòñß ìóæ÷èíà.
‘åðûå âîëîñû ó íåãî àêêóðàòíî ïîäñòðèæåíû ïîä åæèê, çàãîðåëîå ëèöî, è
êðóãëûå, áåç îïðàâû, î÷êè, óâåëè÷èâàþùèå è áåç òîãî áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà.
- ’û ïðîøåë ïðßìî íàñêâîçü, íå òàê ëè?
- —òî ýòî? ƒäå ß?
- ‚ ïàðêå ƒþëü - äî íåêîòîðîé ñòåïåíè. ‚ àðñåëîíå, åñëè óãîäíî.
- ’û óáèë „æåêêè.
Œóæ÷èíà íàõìóðèëñß:
- îíèìàþ. îæàëóé, ß ïîíèìàþ. ˆ òåì íå ìåíåå òû íå äîëæåí áûë
îêàçàòüñß çäåñü. ‘ëó÷àéíîñòü.
- ‘ëó÷àéíîñòü! ’û óáèë „æåêêè!
- Œîß ñèñòåìà ñåãîäíß èçëèøíå ïåðåãðóæåíà, - ñêàçàë ÷åëîâåê, íå âûíèìàß
ðóê èç êàðìàíîâ ñâîáîäíîãî áåæåâîãî ïàëüòî. - òî äåéñòâèòåëüíî
ýêñòðàîðäèíàðíûé ñëó÷àé...
- ’û íå ìîæåøü áûòü òàêîé ñâîëî÷üþ, - ñêàçàë îááè, ãëàçà åìó çàñòèëàëè
ñëåçû. - å ìîæåøü. åëüçß òàê ïðîñòî âçßòü è óáèòü êîãî-òî, êòî òîëüêî ÷òî
áûë çäåñü...
- ’îëüêî ÷òî áûë - "ãäå"? - —åëîâåê ñíßë î÷êè è íà÷àë ïðîòèðàòü ñòåêëà
áåçóïðå÷íî áåëûì íîñîâûì ïëàòêîì, êîòîðûé âûíóë èç êàðìàíà ïàëüòî.
- ’îëüêî ÷òî áûë æèâ, - ñêàçàë îááè, äåëàß øàã âïåðåä.
Œóæ÷èíà ñíîâà íàäåë î÷êè.
- ’àêîãî íèêîãäà ðàíüøå íå ñëó÷àëîñü.
- å ìîæåøü. - …ùå áëèæå.
- òî ñòàíîâèòñß óòîìèòåëüíûì. àêî!
- ‘åíüîð.
îááè ïîâåðíóëñß íà çâóê äåòñêîãî ãîëîñà è óâèäåë ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà,
çàòßíóòîãî â ñòðàííûé æåñòêèé êîñòþì÷èê è ÷åðíûå êîæàíûå áîòèíêè íà
øíóðîâêå.
- “äàëè åãî.
- ‘åíüîð.
Œàëü÷èê ÷îïîðíî ïîêëîíèëñß, âûíèìàß èç òåìíîãî ïèäæà÷êà êðîõîòíûé
àâòîìàòè÷åñêèé áðàóíèíã. îááè çàãëßíóë â òåìíûå ãëàçà ïîä ãëßíöåâîé ÷åëêîé
è óâèäåë â íèõ âûðàæåíèå, êàêîãî íèêîãäà íå áûâàåò ó ðåáåíêà. Œàëü÷èê ïîäíßë
ïèñòîëåò, öåëßñü â îááè.
- Šòî òû? - îááè ïðîèãíîðèðîâàë ïóøêó, íî íå ñòàë áîëüøå ïûòàòüñß
ïðèáëèçèòüñß ê ÷åëîâåêó â áåæåâîì ïàëüòî.
—åëîâåê ïåðåâåë âçãëßä íà îááè.
- ‚èðåê. ‰îçåô ‚èðåê. Ÿ äóìàë, áîëüøàß ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà çíàåò ìåíß â
ëèöî.
- ’û èç "‚àæíûõ ìèðà ñåãî> èëè îòêóäà? —åëîâåê ïðèùóðèëñß, ñîáðàâ
ìîðùèíàìè ëîá.
- å çíàþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü. àêî, ÷òî òóò äåëàåò ýòà ëè÷íîñòü?
- ‘ëó÷àéíûé ïðîêîë, - îòâåòèë ðåáåíîê. Œóçûêàëüíûé ãîëîñ îêàçàëñß î÷åíü
êðàñèâ. - Žñíîâíûå ðåñóðñû íàøåé ñèñòåìû çàäåéñòâîâàíû ÷åðåç üþ-‰îðê â
ïîïûòêå ïðåäîòâðàòèòü áåãñòâî €íäæåëû Œèò÷åëë. € ýòîò âîò ïîïûòàëñß âîéòè â
ìàòðèöó â òàíäåìå ñ åùå îäíèì îïåðàòîðîì è íàòîëêíóëñß íà íàøó ñèñòåìó. Œû
âñå åùå ïûòàåìñß îïðåäåëèòü, êàê îí ïðîðâàë íàøó çàùèòó. Žïàñíîñòü âàì íå
óãðîæàåò. - „óëî ìàëåíüêîãî áðàóíèíãà áûëî àáñîëþòíî íåïîäâèæíî.
ˆ âäðóã ñíîâà ñòðàííîå îùóùåíèå, - áóäòî êòî-òî äåðãàåò åãî, îááè, çà
ðóêàâ. åò, íå ñîâñåì ðóêàâ, ñêîðåå, øåâåëèòñß ãäå-òî â óãîëêå ñîçíàíèß,
íå÷òî...
- ‘åíüîð, - ñêàçàë ðåáåíîê, - â ìàòðèöå íàáëþäàþòñß àíîìàëüíûå ßâëåíèß,
âåðîßòíî, â ðåçóëüòàòå íûíåøíåé ñâåðõïåðåãðóçêè íàøåé ñèñòåìû. Œû
íàñòîßòåëüíî ïðåäëàãàåì ïîçâîëèòü íàì ðàçúåäèíèòü âàøè ñâßçè ñ êîíñòðóêòîì
äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íå áóäåì â ñîñòîßíèè óñòàíîâèòü ïðèðîäó àíîìàëèè.
Žùóùåíèå ñòàëî ñèëüíåå. Šòî-òî ñêðåáñß ãäå-òî íà çàäâîðêàõ åãî
ñîçíàíèß...
- —òî? - ïîäíßë áðîâè ‚èðåê. - ˆ âåðíóòüñß â ðåçåðâóàðû? …äâà ëè ýòî
ïðåäñòàâëßåòñß îïðàâäàííûì...
- ‚åðîßòíîñòü íàñòîßùåé îïàñíîñòè... - ñêàçàë ìàëü÷èê. ’åïåðü â åãî
ãîëîñå ïîßâèëàñü íåêîòîðàß íåðâîçíîñòü. Ží ÷óòü ïîâåë ñòâîëîì áðàóíèíãà. -
’û, - áðîñèë îí îááè, - ëèöîì íà áóëûæíèê. àñêèíü ðóêè è íîãè...
î îááè ñìîòðåë íà öâåòî÷íóþ êëóìáó ó íåãî çà ñïèíîé, ãäå öâåòû íà
ãëàçàõ ñêóêîæèâàëèñü è óâßäàëè, òðàâà ñåðåëà è ðàñïàäàëàñü â ïûëü, è ñàì
âîçäóõ íàä êëóìáîé çàâèõðßëñß ìåëêèìè ñìåð÷àìè.... Žùóùåíèå ÷åãî-òî,
ñêðåáóùåãîñß â ãîëîâå, ñòàíîâèëîñü âñå ñèëüíåå, âñå íàñòîé÷èâåå.
‚èðåê ïîâåðíóëñß è òîæå óñòàâèëñß íà óìèðàþùèå öâåòû.
- —òî ýòî?
îááè çàêðûë ãëàçà è ñòàë äóìàòü î „æåêêè. ‡óäßùèé çâóê ñòàë ãðîì÷å,
âäðóã îááè ïîíßë, ÷òî ýòî îí ñàì åãî èçäàåò. Ží ïîòßíóëñß âíóòðü ñåáß -
çâóê âñå åùå øåë - è êîñíóëñß äåêè „æàììåðà. "„àâàé! ˆäè!" - êðèêíóë îí
êóäà-òî â ãëóáèíó ñîçíàíèß, íå çàáîòßñü, ê ÷åìó èëè ê êîìó îí îáðàùàåòñß. -
"„àâàé æå!" - Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî ïîääàëîñü, êàêîé-òî áàðüåð èëè
ïðåãðàäà, è ñêðåáóùåå îùóùåíèå ïðîïàëî.
Šîãäà îí îòêðûë ãëàçà, íà êëóìáå ìåðòâûõ öâåòîâ ÷òî-òî ïîßâèëîñü. îááè
ïðèùóðèëñß. îõîæå íà êðåñò èç ïðîñòîãî, êðàøåííîãî áåëûì äåðåâà; êòî-òî
ïðîäåë ïåðåêëàäèíû, êðåñòà â ðóêàâà äðåâíåãî ìîðñêîãî êèòåëß, êàêîãî-òî
ïîåäåííîãî ïëåñåíüþ ñþðòóêà ñ òßæåëûìè, âû÷óðíûìè ýïîëåòàìè èç ïîòóñêíåâøèõ
çîëîòûõ êîñè÷åê, ðæàâûå ïóãîâèöû, êîñè÷êè ïî îáøëàãàì... à ôîíå áåëîãî
ñòîëáà âîçíèêëà ðæàâàß àáîðäàæíàß ñàáëß, ýôåñîì ââåðõ, à ðßäîì ñ íåé -
áóòûëêà, äî ïîëîâèíû íàïîëíåííàß ïðîçðà÷íîé æèäêîñòüþ.
åáåíîê ðåçêî ïîâåðíóëñß, ðßâêíóë ïèñòîëåòèê... ˆ âäðóã ìàëü÷èê îïàë,
ñäóëñß, êàê ïðîêîëîòûé âîçäóøíûé øàð. ˜àð çàñîñàëî â íè÷òî, à áðàóíèíã
çàêëàöàë ïî êàìåííîé äîðîæêå, êàê áðîøåííàß èãðóøêà.
- ˆìß ìíå, - ðàçäàëñß ãîëîñ, è îááè çàõîòåëîñü êðè÷àòü - îí âäðóã
îñîçíàë, ÷òî ýòîò ãîëîñ èñõîäèò èç åãî ñîáñòâåííîãî ðòà, - ‘àìåäè. ’û
çàðóáèë ëîøàäü ìîåãî áðàòà...
‚èðåê áðîñèëñß áåæàòü âíèç ïî èçâèëèñòîé äîðîæêå ñî çìåßìè ñêàìååê,
ïîëû îãðîìíîãî ïàëüòî ðàçâèâàëèñü çà íèìè, êàê óðîäëèâûå êðûëüß. ˆ îááè
óâèäåë, ÷òî òàì åãî æäàë åùå îäèí èç áåëûõ êðåñòîâ - ïðßìî òàì, ãäå äîðîæêà
çàâîðà÷èâàëà, ÷òîáû èñ÷åçíóòü. ’óò ‚èðåê, äîëæíî áûòü, òîæå åãî óâèäåë, îí
çàêðè÷àë, è àðîí ‘àìåäè, •îçßèí Šëàäáèù, ëîà, ÷üèì äîìåíîì áûëà ñìåðòü,
îïóñòèëñß íà àðñåëîíó õîëîäíûì òåìíûì äîæäåì.
- —òî, ÷åðò ïîáåðè, òåáå íàäî? Šòî òû? - ƒîëîñ áûë çíàêîìûé, æåíñêèé.
å „æåêêè.
- îááè, - ñêàçàë îí, ñêâîçü íåãî ïóëüñèðîâàëè âîëíû òüìû. - îááè...
- Šàê òû ñþäà ïîïàë?
- „æàììåð. Ží çíàë. …ãî äåêà ïðèøïèëèëà òåáß, êîãäà òû çàëåäåíèëà ìåíß
â ïðîøëûé ðàç. - Ží òîëüêî ÷òî ÷òî-òî âèäåë, ÷òî-òî îãðîìíîå. èêàê íå
âñïîìíèòü... - Œåíß ïîñëàë ’åðíåð. Ží âåëåë ïåðåäàòü òåáå, ÷òî ýòî Šîíðîé.
’åáå íóæåí Šîíðîé... - ‘ëûøà ñâîé ñîáñòâåííûé ãîëîñ, êàê áóäòî ÷óæîé.
Ží ïîáûâàë ãäå-òî è âåðíóëñß, à òåïåðü îí çäåñü, â ñêåëåòîîáðàçíîì
íåîíîâîì ðèñóíêå „æåéëèí. à îáðàòíîì ïóòè îí âèäåë, êàê ÷òî-òî îãðîìíîå, òî
íå÷òî, ÷òî çàãëîòèëî èõ, ñäâèíóëîñü è ñòàëî èçìåíßòüñß. ƒàðãàíòþàíñêèå áëîêè
åãî âðàùàëèñü, ïðèíèìàß íîâûå ôîðìû è ñî÷åòàíèß, ìåíßëñß âåñü êîíòóð
ðåøåòêè...
- Šîíðîé, - ñêàçàëà îíà. Œóëüòâîïëîùåíèå ñåêñóàëüíîé íåáðåæíîñòè
ïîòßíóëîñü âîçëå âèäåîîêíà, â êîíòóðàõ „æåéëèí ñêâîçèëà áåçìåðíàß óñòàëîñòü,
äàæå ñêóêà... - ’àê ß è äóìàëà. - Žêíî ïîëûõíóëî áåëûì, è íà åãî ìåñòå
ñôîêóñèðîâàëñß êàäð ñ èçîáðàæåíèåì êàêîãî-òî äðåâíåãî êàìåííîãî çäàíèß. -
àðê-àâåíþ. Ží òàì ñ ýòèìè åâðîïåéöàìè, ïðîñ÷èòûâàåò î÷åðåäíóþ èíòðèãó, -
âçäîõíóëà íåâèäèìàß êðàñàâèöà. - „óìàåò, îí â áåçîïàñíîñòè, ïîíèìàåøü? ‘òåð
àìèðåñà, ïðèõëîïíóë åãî, êàê ìóõó, ëãàë ìíå â ëèöî, ïîòîì óëåòåë â üþ-‰îðê
ê ñâîåé íîâîé ðàáîòå, à òåïåðü äóìàåò, ÷òî îí â áåçîïàñíîñòè...
”èãóðà ÷óòü øåâåëüíóëàñü, è èçîáðàæåíèå ñíîâà èçìåíèëîñü. ’åïåðü ýêðàí
çàïîëíèëî ëèöî áåëîâîëîñîãî, òîãî ñàìîãî, êîòîðûé ïðè îááè ïîçâîíèë
âûñîêîìó ñàìóðàþ ïî òåëåôîíó „æàììåðà. Žíà ïîäêëþ÷èëàñü ê åãî ëèíèè,
ïîäóìàëîñü îááè.
- ˆëè íåò, - ñêàçàë Šîíðîé - ýòî ïðîðåçàëîñü àóäèî. - ’àê èëè èíà÷å,
îíà ó íàñ â ðóêàõ. åò ïðîáëåì.
€ ó áåëîâîëîñîãî óñòàëûé âèä, ïîäóìàë îááè, íî âñå ïîä êîíòðîëåì.
‘óðîâûé ìóæèê. Šàê ’åðíåð.
- € ß âåäü ñëåäèëà çà òîáîé, Šîíðîé, - ìßãêî ñêàçàëà ‘ëàéä. - Œîé
äîáðûé äðóã àííè, îí çà òîáîé ïðèñìàòðèâàë äëß ìåíß. å îäèí òû íå ñïèøü íà
àðê-àâåíþ ñåãîäíß íî÷üþ...
- åò, - ãîâîðèë Šîíðîé, - ìû äîñòàâèì åå âàì â ‘òîêãîëüì çàâòðà.
‘îâåðøåííî òî÷íî. - Ží óëûáíóëñß ïðßìî â êàìåðó.
- “áåé åãî, àííè, - ìåäëåííî è ðàçäåëüíî ïðîèçíåñëà „æåéëèí. - “áåé èõ
âñåõ. ‚çîðâè âåñü ýòîò ÷åðòîâ ýòàæ è òîò, ÷òî ïîä íèì. ‘åé÷àñ.
- ‚îò èìåííî, - ñêàçàë Šîíðîé, è òóò ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, êàìåðó
âñòðßõíóëî, èçîáðàæåíèå ïîøëî âîëíàìè. - —òî ýòî? - ñïðîñèë îí, ñîâñåì
äðóãèì ãîëîñîì, íà ýòîì ýêðàí ïîãàñ.
- ƒîðè, óáëþäîê, - ñêàçàëà îíà.
€ îááè ðûâêîì âûáðîñèëî íàçàä, â òåìíîòó...
33.Ž‹ŽŒŠˆ Š“˜…ˆŸ ˆ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’
Œàðëè ÷àñ ïðîïëàâàëà ñðåäè ìåäëåííîãî øòîðìà, íàáëþäàß çà òàíöåì
øêàòóëî÷íèêà. “ãðîçà àêî åå íå èñïóãàëà, õîòß îíà è íå ñîìíåâàëàñü â òîì,
÷òî îí ãîòîâ åå èñïîëíèòü. åò ñîìíåíèé, óæ îí-òî ñâîþ óãðîçó âûïîëíèò. Žíà
ïîíßòèß íå èìåëà, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß, åñëè âçëîìàþò øëþç. àâåðíîå, âñå
óìðóò. “ìðåò îíà, è „æîíñ, è ‚èãàí ‹óäãåéò. Œîæåò, ñîäåðæèìîå õðàìà
âûïëåñíåòñß â êîñìîñ îáëàêîì, ðàñïóñêàþùèì ëåïåñòêè êðóæåâ è ïî÷åðíåâøåãî
ñåðåáðà, îñêîëêîâ ìðàìîðà è îáðûâêîâ âåðåâêè, êîðè÷íåâûõ ñòðàíèö ñòàðûõ
êíèã, ÷òîáû íàâå÷íî çàêðóæèòü ïî îðáèòå âîêðóã îáîëî÷êè ñåðäå÷íèêîâ. —òî æ,
ýòî íå íàðóøèò ñòèëß - õóäîæíèêà, òîãî, êòî çàïóñòèë øêàòóëî÷íèêà, ýòî áû
òîëüêî ïîðàäîâàëî...
î êðóãó êëåøíåé ñ òåìïåðëîíîâûìè ïîäóøå÷êàìè ïàëüöåâ áåãàëà íîâàß
øêàòóëêà. ‡àáðàêîâàííûå ïðßìîóãîëüíûå ôðàãìåíòà" äåðåâà è ñòåêëà,
êóâûðêàßñü, âûëåòàëè èç ôîêóñà òâîðåíèß, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê òûñß÷àì
ìåëî÷åé. ˆ Œàðëè, îêîëäîâàííàß ïðîèñõîäßùèì, ñ ãîëîâîé óøëà â ñîçåðöàíèå. ‚
îòâåðñòèå â ïîëó ïðîòèñíóëñß „æîíñ. ‚çãëßä ó íåãî áûë ñîâåðøåííî áåçóìíûé, à
ëèöî ïîêðûòî ïëåíêîé ãðßçè è ïîòà. ‚ñëåä çà íèì íà âåðåâêå âïëûë êðàñíûé
ñêàôàíäð.
- å ìîãó çàãíàòü ‚èãà â ìåñòî, êîòîðîå ß ìîã áû çàãåðìåòèçèðîâàòü, -
ñêàçàë îí, - òàê ÷òî ýòî òåáå...
‘êàôàíäð ïîä íèì ñäåëàë ïîïûòêó íûðíóòü, è „æîíñ â îò÷àßíèè äåðíóë íà
ñåáß âåðåâêó.
- å õî÷ó, - îòâåòèëà Œàðëè, íå îòðûâàß ãëàç îò òàíöà.
- àäåâàé! ‘åé÷àñ æå! ‚ðåìß âûøëî! - ƒóáû ïàðíèøêè ñóäîðîæíî
ïîäåðãèâàëèñü, íî íèêàêîãî êðèêà íå ïîëó÷àëîñü. Ží ïîïûòàëñß âçßòü åå çà
ðóêó.
- åò, - ñêàçàëà îíà, îòîäâèãàßñü îò íåãî. - Šàê íàñ÷åò òåáß?
- àäåâàé ýòîò ÷åðòîâ ñêàôàíäð! - çàîðàë îí, ðàçáóäèâ áîëåå ãëóáîêèå,
íèçêèå ðåãèñòðû ýõà.
- åò.
‡à åãî ãîëîâîé îíà óâèäåëà, êàê, ìèãíóâ ïàðó ðàç, ýêðàí îæèë è
çàïîëíèëñß ÷åðòàìè àêî.
- ‘åíüîð ìåðòâ, - ñêàçàë èñïàíåö áåçî âñßêîãî âûðàæåíèß íà ãëàäêîì
ëèöå, - è ðàçëè÷íûå ÷àñòè åãî ôèíàíñîâûõ âëîæåíèé ïðåòåðïåâàþò îïðåäåëåííóþ
ðåîðãàíèçàöèþ. ‚ íàñòîßùåå âðåìß ìåíß çàòðåáîâàëè â ‘òîêãîëüì. Ÿ óïîëíîìî÷åí
ñîîáùèòü Œàðëè Šðóøêîâîé, ÷òî îíà íå íàõîäèòñß áîëåå íà ñëóæáå ó ïîêîéíîãî
‰îçåôà ‚èðåêà, à òàêæå íè â êîåé ìåðå íå ðàáîòàåò íè íà îñíîâíóþ, íè íà îäíó
èç åãî äî÷åðíèõ êîìïàíèé. Žáóñëîâëåííàß êîíòðàêòîì ñóììà ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà
â ïîëíîì îáúåìå â ëþáîì îòäåëåíèè àíêà ”ðàíöèè ïî ïðåäúßâëåíèè þðèäè÷åñêè
äåéñòâèòåëüíîãî óäîñòîâåðåíèß ëè÷íîñòè. ’ðåáóåìûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè
çàíåñåíû â áàçû äàííûõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ó÷ðåæäåíèé ”ðàíöèè è åëüãèè. ‹èíèè
ðàáî÷åãî êðåäèòà ñ íàñòîßùåãî ìîìåíòà îáúßâëåíû íåäåéñòâèòåëüíûìè. ûâøèå
ñåðäå÷íèêè êîðïîðàöèè "’åññüå-øïóë ‘€" ßâëßþòñß ñîáñòâåííîñòüþ îäíîé èç
äî÷åðíèõ êîìïàíèé ïîêîéíîãî ãåððà ‚èðåêà, è âñßêîìó, íàõîäßùåìóñß íà äàííîé
òåððèòîðèè, áóäåò ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå â íàðóøåíèè...
„æîíñ çàñòûë íà ìåñòå, ðóêà ñîãíóòà, êèñòü ðàñêðûòà è íàïðßæåíà, ÷òîáû
óñèëèòü óäàðíûé êðàé ëàäîíè.
àêî èñ÷åç.
- ’û ìåíß óäàðèøü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Œàðëè.
Ží ðàññëàáèë ðóêó.
- ‘îáèðàëñß. ‘íà÷àëà îãëóøèòü, à ïîòîì çàòîëêàòü â ýòîò ÷åðòîâ
ñêàôàíäð... - Ží ðàññìåßëñß. - î ß ðàä, ÷òî ìíå íå ïðèøëîñü... é, ñìîòðè,
îí ñäåëàë íîâóþ.
ˆç ìåëüòåøàùåãî ïîðõàíèß ðóê âûêàòèëàñü íîâàß øêàòóëêà, è Œàðëè áåç
òðóäà åå ïîéìàëà.
‚íóòðåííîñòü çà êâàäðàòîì ñòåêëà áûëà ãëàäêî âûëîæåíà êóñî÷êàìè êîæè,
âûðåçàííûìè èç åå ïàëüòî. ‘åìü ïðîíóìåðîâàííûõ ãîëîôèøåé ïîäíèìàëèñü íàä
÷åðíî-êîæàíûì ïîëîì øêàòóëêè, êàê ìèíèàòþðíûå íàäãðîáèß. Œßòàß îáåðòêà îò
ïà÷êè "ƒàëóàç" áûëà ðàñïëàñòàíà ïî ÷åðíîé êîæå çàäíèêà, à ðßäîì ñ íåé -
ñåðûé â ÷åðíóþ ïîëîñêó ñïè÷å÷íûé êîðîáîê èç áàðà â < „âîðå àïîëåîíà".
‚îò è âñå.
îçæå, êîãäà îíà ïîìîãàëà „æîíñó îòëîâèòü ‹óäãåéòà â ëàáèðèíòå
êîðèäîðîâ ó äàëüíåãî êîíöà ñåðäå÷íèêîâ, ïàðíèøêà âäðóã îñòàíîâèëñß,
óöåïèâøèñü çà ëèòîé ïîðó÷åíü, è ñêàçàë:
- ‡íàåøü, ÷òî ñàìîå ñòðàííîå â ýòèõ øêàòóëêàõ?..
- „à?
- ’î, ÷òî ‚èã ïîëó÷àë çà íèõ ÷åðòîâñêè õîðîøèå äåíüãè. ƒäå-òî â
üþ-‰îðêå. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, áîëüøèå äåíüãè. î èíîãäà ïîßâëßëèñü è äðóãèå
âåùè. ’î, ÷òî âîçâðàùàëîñü íàâåðõ...
- —òî çà âåùè...
- „óìàþ, ýòî áûëî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ží ÷åðòîâñêè ñêðûòíûé ñòàðûé
õðåí, êîãäà äåëî äîõîäèò äî òîãî, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, õîòßò îò íåãî
ãîëîñà... € îäíàæäû áûëî íå÷òî - îí òîãäà êëßëñß è áîæèëñß, ÷òî ýòî áèîñîôò,
òîò ñàìûé, íîâåéøàß òåõíîëîãèß...
- ˆ ÷òî îí ñ íèì ñäåëàë?
- ‘êà÷àë âî âñå ñåðäå÷íèêè öåëèêîì. - „æîíñ ïîæàë ïëå÷àìè.
- ’î åñòü îí åãî îñòàâèë ó ñåáß?
- åò, - ñêàçàë „æîíñ, - ïðîñòî øâûðíóë â î÷åðåäíóþ ãðóäó õëàìà,
êîòîðûé íàì óäàëîñü íàñêðåñòè äëß ñëåäóþùåé ïîñòàâêè âíèç. ðîñòî âðóáèë
ýòîò áèîñîôò â ñåðäå÷íèêè, à ïîòîì ïåðåïðîäàë çà òó öåíó, ÷òî ñìîã âûðó÷èòü
çà ýòó èãðóøêó.
- ’û çíàåøü, ïî÷åìó? ‚ ÷åì òàì áûëî äåëî?
- åò, - ñêàçàë „æîíñ, òåðßß èíòåðåñ ê ñîáñòâåííîìó ðàññêàçó, - ß äàæå
íå ñïðàøèâàë, îí âñå ðàâíî áû ñêàçàë, ÷òî ïóòè ƒîñïîäíè íåèñïîâåäèìû... -
àðíèøêà ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚èã âñå ïîâòîðßåò, ÷òî îã ëþáèò ïîãîâîðèòü ñ
‘àìèì ‘îáîé...
34.–…œ ‚ „…‚Ÿ’œ Œˆ‹œ „‹ˆŽ‰
Ží ïîìîã îâóà ïåðåíåñòè „æåêêè íà ñöåíó, ãäå îíè ïîëîæèëè åå ïåðåä
âèøíåâî-êðàñíûìè áàðàáàíàìè è íàêðûëè ñòàðûì ÷åðíûì ïàëüòî, íàøåäøèìñß â
ãàðäåðîáíîé - ñ áàðõàòíûì âîðîòíèêîì è ìíîãîëåòíèì ñëîåì ïûëè ïî ïëå÷àì.
- Œàï ôå þáèëå ìíàí, - ñêàçàë îâóà, êàñàßñü áîëüøèì ïàëüöåì ëáà
ìåðòâîé òàíöîâùèöû. îòîì îí ïåðåâåë âçãëßä íà ’åðíåðà. - òî
ñàìîïîæåðòâîâàíèå, - ïåðåâåë îí è ìßãêî íàòßíóë ÷åðíûé âîðîòíèê, çàêðûâàß åé
ëèöî.
- Šàê áûñòðî, - ñêàçàë ’åðíåð. îëüøå íè÷åãî åìó â ãîëîâó íå ïðèøëî.
‚ûòàùèâ ïà÷êó ìåíòîëîâûõ ñèãàðåò èç êàðìàíà ñåðîãî áàëàõîíà, îâóà
ïðèêóðèë îò çîëîòîé çàæèãàëêè "„àíõèëë", ïîòîì ïðîòßíóë ïà÷êó ’åðíåðó, íî
òîò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- …ñòü îäíà ïîãîâîðêà íà ïàòóà, - ñêàçàë îâóà.
- € èìåííî?
- "‡ëî ñóùåñòâóåò".
- é, - òóñêëî îêëèêíóë èõ îááè üþìàðê ñî ñâîåãî íàñåñòà ó ñòåêëßííîé
äâåðè, ãäå îí ñèäåë, ïðèïàâ ãëàçîì ê ùåëè â øòîðàõ. - „îëæíî áûòü, âñå-òàêè
ñðàáîòàëî... ƒîòèêè íà÷èíàþò ðàñõîäèòüñß, à áîëüøèíñòâî êàçóàðîâ, ïîõîæå,
óæå îò÷àëèëè...
- ‚îò ýòî õîðîøî, - ìßãêî îòîçâàëñß îâóà. - òî áëàãîäàðß òåáå, ‘÷åò.
’û ñïðàâèëñß, ƒðàô. ‡àñëóæèë ñâîå ïðîçâèùå - â îáîèõ ñìûñëàõ. - ’åðíåð
ïîãëßäåë íà ïàðíèøêó. ’îò âñå åùå äâèãàëñß òàê, áóäòî áðåë ñêâîçü òóìàí
ñìåðòè „æåêêè, ïîäóìàëîñü ’åðíåðó. àðíèøêà âûíûðíóë èç ìàòðèöû ñ êðèêîì, è
îâóà ïðèøëîñü äàòü åìó ïàðó êðåïêèõ ïîùå÷èí, ÷òîáû îñòàíîâèòü èñòåðèêó. î
âñå, ÷òî îí èì ñêàçàë, î ñâîåì íàáåãå, íàáåãå, êîòîðûé ñòîèë æèçíè „æåêêè,
îãðàíè÷èëîñü òåì, ÷òî îí ïîäòâåðäèë, ÷òî ïåðåäàë „æåéëèí ‘ëàéä ñîîáùåíèå
’åðíåðà. ’åðíåð íàáëþäàë çà îááè, êîãäà òîò íåóêëþæå âñòàë, îòîøåë íà
íåãíóùèõñß íîãàõ ê áàðó, âèäåë, êàê ìàëü÷èê ñòàðàåòñß íå ñìîòðåòü íà ñöåíó.
ûëè ëè ýòè äâîå ëþáîâíèêàìè? àðòíåðàìè? ˆ òî è äðóãîå ïðåäñòàâëßëîñü åìó
ìàëîâåðîßòíûì.
‚ñòàâ ñî ñâîåãî ìåñòà íà êðàþ ñöåíû, ’åðíåð âåðíóëñß â êîíòîðó
„æàììåðà, ïî äîðîãå ïðîâåðèâ ñïßùóþ íäæè, êîòîðàß ñâåðíóëàñü â åãî
âçðåçàííîé ïàðêå íà êîâðå ïîä ñòîëîì. „æàììåð òîæå ñïàë â ñâîåì êðåñëå,
îáîææåííàß ðóêà âñå òàê æå ëåæàëà ó íåãî íà êîëåíßõ, ïîëîñàòîå ïîëîòåíöå
íàïîëîâèíó ðàçâåðíóëîñü. Šðåïêèé ñòàðèêàí, ïîäóìàë ’åðíåð, è áûâàëûé êîâáîé.
Šàê òîëüêî îááè ñîñêî÷èë ñ íàáåãà, „æàììåð ñíîâà ïîäêëþ÷èë òåëåôîí, íî
Šîíðîé òàê è íå ïåðåçâîíèë. ’åïåðü óæå è íå ïîçâîíèò. ’åðíåð çíàë, ÷òî ýòî
çíà÷èò, à çíà÷èëî ýòî òî, ÷òî „æàììåð áûë ñîâåðøåííî ïðàâ, ãîâîðß î
ñêîðîñòè, ñ êàêîé „æåéëèí ‘ëàéä íàíåñåò óäàð, ÷òîáû îòîìñòèòü çà àìèðåñà, è
÷òî Šîíðîé, êîíå÷íî æå, ìåðòâ. € òåïåðü, ïî ñëîâàì îááè, è íàåìíàß àðìèß
ïðîâèíöèàëüíûõ ãîëîâîðåçîâ îñòàâëßåò ñâîè ïîçèöèè.
’åðíåð ïîäîøåë ê òåëåôîíó è, íàáðàâ êîä ñâîäêè íîâîñòåé, óñòðîèëñß â
êðåñëå ñìîòðåòü. ‚ Œàêàî ïàðîì ñòîëêíóëñß ñ ìèíèàòþðíîé ïîäâîäíîé ëîäêîé;
ñïàñàòåëüíûõ æèëåòîâ îêàçàëèñü ìåíüøå ïîëîæåííîé íîðìû, è ïî ìåíüøåé ìåðå
ïßòíàäöàòü ÷åëîâåê óòîíóëè; ìåñòîíàõîæäåíèå ëîäêè, óâåñåëèòåëüíîãî ñóäíà,
ïðèïèñàííîãî ê äóáëèíñêîìó ïîðòó, äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíî... Šòî-òî
ïðèìåíèë áåçîòêàòíîå íàðåçíîå îðóäèå, ÷òîáû íàêà÷àòü îãíåâîé âàë
çàæèãàòåëüíûõ ñíàðßäîâ íà äâà ýòàæà êîîïåðàòèâíîãî çäàíèß íà àðê-àâåíþ;
ïîæàðíûå è òàêòè÷åñêèå áðèãàäû åùå îñìàòðèâàþò ìåñòî ïðîèñøåñòâèß; èìåíà
æèëüöîâ ïîêà äåðæàòñß â òàéíå, è íèêòî íå âçßë íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà
òåðàêò... (’åðíåð íàáðàë êîä ýòîãî îòðûâêà âòîðè÷íî...) ƒðóïïà èíñïåêòîðîâ
Ÿäåðíîé Šîìèññèè, âûçâàííàß íà ìåñòî ïðåäïîëàãàåìîãî ßäåðíîãî âçðûâà â
€ðèçîíå, íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî óðîâåíü îáíàðóæåííîé çäåñü ðàäèîàêòèâíîñòè
ñëèøêîì íèçîê, ÷òîáû áûòü ðåçóëüòàòîì âçðûâà êàêîé-ëèáî èç èçâåñòíûõ
áîåãîëîâîê... ‚ ‘òîêãîëüìå îáúßâëåíî î êîí÷èíå ‰îçåôà ‚!
èðåêà, íåâåðîßòíî ñîñòîßòåëüíîãî ìåöåíàòà; îáúßâëåíèå âñïëûëî ïîñðåäè
âîäîâîðîòà ñàìûõ íåâåðîßòíûõ ñëóõîâ î òîì, ÷òî ‚èðåê áûë áîëåí óæå íåñêîëüêî
äåñßòèëåòèé è ÷òî åãî ñìåðòü ßâèëàñü ðåçóëüòàòîì êàêîãî-òî ñáîß
êàòàñòðîôè÷åñêîãî õàðàêòåðà â ñèñòåìå æèçíåîáåñïå÷åíèß â òùàòåëüíî
îõðàíßåìîé ÷àñòíîé êëèíèêå â ïðèãîðîäå ‘òîêãîëüìà... (’åðíåð ïðîêðóòèë ýòî
ñîîáùåíèå âî âòîðîé ðàç, ïîòîì â òðåòèé, íàõìóðèëñß è íàêîíåö ïîæàë
ïëå÷àìè.) ‘îáûòèß èç ÷àñòíîé æèçíè íàøèõ àáîíåíòîâ: ïîëèöèß îêðàèíû
üþ-„æåðñè ñîîáùàåò, ÷òî...
- ’åðíåð...
Žñòàíîâèâ ñâîäêó íîâîñòåé, îí ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óâèäåòü â äâåðíîì
ïðîåìå íäæè.
- Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, íäæè?
- îðìàëüíî. Œíå íè÷åãî íå ñíèëîñü. - Žíà çßáêî çàâåðíóëàñü â ñâèòåð,
ãëßíóëà íà íåãî èç-ïîä îáâèñøèõ êàøòàíîâûõ ïðßäåé. - îááè ïîêàçàë ìíå, ãäå
òóò äóø. ’àì ÷òî-òî âðîäå ðàçäåâàëêè. Ÿ ñåé÷àñ òóäà âåðíóñü. à ãîëîâå ó
ìåíß ÷åðòè ÷òî.
’åðíåð ïåðåñåê êîìíàòó, ÷òîáû ïîëîæèòü åé ðóêè íà ïëå÷è.
- ’û äåðæàëàñü ìîëîäöîì. ‘êîðî òû îòñþäà âûáåðåøüñß.
åðåäåðíóâ ïëå÷àìè, äî÷ü Œèò÷åëëà ñêèíóëà åãî ðóêè.
- Žòñþäà? ˆ êóäà æå? ‚ Ÿïîíèþ?
- ó, ìîæåò, íå â Ÿïîíèþ. Œîæåò, íå â "•îñàêó"...
- Žíà ïîåäåò ñ íàìè, - ñêàçàë èç-çà åå ñïèíû îâóà.
- ‘ ÷åãî áû ìíå ýòîãî õîòåòü?

- îòîìó ÷òî, - ñêàçàë îâóà, - ìû çíàåì, êòî òû. òè òâîè ñíû
ñîâåðøåííî ðåàëüíû. ‚ îäíîì èç íèõ òû âñòðåòèëà îááè è ñïàñëà åìó æèçíü,
îòðåçàëà åãî îò ÷åðíîãî ëüäà. ’û ñêàçàëà òîãäà: < î÷åìó îíè äåëàþò ýòî ñ
òîáîé?"...
ƒëàçà íäæè ðàñøèðèëèñü, âçãëßä ìåòíóëñß ê ’åðíåðó, ïîòîì íàçàä ê
îâóà.
- òî î÷åíü äîëãàß èñòîðèß, - ïðîäîëæàë îâóà, - è îíà îòêðûòà äëß
èíòåðïðåòàöèé. î åñëè òû ïîåäåøü ñ íàìè - à ìû âîçâðàùàåìñß íàçàä íà
ðîåêòû, íàøè ëþäè ñìîãóò ìíîãîìó òåáß íàó÷èòü. Œû ìîæåì ïåðåäàòü òåáå òî,
÷åãî íå ïîíèìàåì ñàìè, íî, âîçìîæíî, ïîéìåøü òû...
- î÷åìó?
- ˆç-çà öåïåé â òâîåé ãîëîâå, - ñåðüåçíî ïîêèâàë îâóà è ïîäòîëêíóë
ââåðõ ê ïåðåíîñèöå ñâîþ ïëàñòèêîâóþ îïðàâó. - èêòî íå ñòàíåò ïðèíóæäàòü
òåáß îñòàâàòüñß ó íàñ ïðîòèâ òâîåé âîëè. à ñàìîì äåëå ìû çäåñü ëèøü äëß
òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü òåáå...
- ‘ëóæèòü ìíå?
- Šàê ß óæå ñêàçàë, ýòî äîëãàß èñòîðèß... Šàê íàñ÷åò ýòîãî, ìèñòåð
’åðíåð?
’åðíåð ïîæàë ïëå÷àìè. Ží ïîíßòèß íå èìåë, êóäà åùå åé ïîäàòüñß, à
"Œààñ", áåç ñîìíåíèß, âûëîæèò ëþáûå äåíüãè, ÷òîáû çàïîëó÷èòü åå îáðàòíî -
æèâîé èëè ìåðòâîé, äà è "•îñàêà" òîæå.
- ‚îçìîæíî, ýòî íàèëó÷øèé âûõîä, - ñêàçàë îí.
- Ÿ õî÷ó îñòàòüñß ñ òîáîé. - íäæè ïîâåðíóëàñü ê ’åðíåðó. - Œíå
ïîíðàâèëàñü „æåêêè, íî ïîòîì îíà...
- åâàæíî, - îòîçâàëñß ’åðíåð. - Ÿ çíàþ. - "è÷åãî ß íå çíàþ!",
áåçìîëâíî êðè÷àë îí. - Ÿ åùå ñâßæóñü ñ òîáîé... - "Ÿ íèêîãäà áîëüøå òåáß íå
óâèæó". - î åñòü åùå êîå-÷òî, è áóäåò ëó÷øå, åñëè ß ñêàæó òåáå ïðßìî
ñåé÷àñ. ’âîé îòåö ìåðòâ. - < Ží ïîêîí÷èë ñ ñîáîé". - …ãî óáèëè ëþäè èç
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè "Œààñà"; îí çàäåðæèâàë èõ, ïîêà òû óâîäèëà àâèåòêó ñ
ïëàòî...
- òî ïðàâäà? —òî îí èõ ñäåðæèâàë? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ß âðîäå ÷óâñòâîâàëà,
÷òî îí ìåðòâ, íî...
- „à, - ñêàçàë ’åðíåð. ‚ûíóâ èç êàðìàíà ÷åðíûé êîíâåðò Šîíðîß, îí íàäåë
åé íà øåþ øíóðîê. - ‡äåñü äîñüå-áèîñîôò. òî òåáå íà áóäóùåå, êîãäà òû
ñòàíåøü ñòàðøå. Žíî íå ðàññêàæåò òåáå âñåãî öåëèêîì. îìíè îá ýòîì. è÷òî
íèêîãäà íå äàåò ïîëíîé ïðàâäû...
îááè ñòîßë ó áàðà, êîãäà ýòîò âûñîêèé âûõîäèë èç êîíòîðû „æàììåðà.
‚ûñîêèé ïðîøåë ïðßìî òóäà, ãäå ñïàëà äåâóøêà. îäîáðàâ ñâîþ äðàíóþ àðìåéñêóþ
êóðòêó, íàäåë åå, ïîòîì ïîäîøåë ê êðàþ ñöåíû, ãäå ëåæàëà „æåêêè, êàçàâøàßñß
òàêîé ìàëåíüêîé ïîä ÷åðíûì ïàëüòî. ‚ûñîêèé çàïóñòèë ðóêó ïîä êóðòêó è
âûòàùèë ïóøêó, îãðîìíûé "ñìèò-è-âåññîí", òàêòè÷åñêèé îáðàçåö. Žòêðûâ
áàðàáàí, îí èçâëåê êàêèå-òî êàïñóëû, óáðàë èõ ñåáå â êàðìàí, à ïîòîì ïîëîæèë
ïóøêó âîçëå òåëà „æåêêè. îëîæèë òàê îñòîðîæíî, ÷òî îíà äàæå íå çâßêíóëà.
- ’û õîðîøî ïîðàáîòàë, ƒðàô, - ñêàçàë îí, ïîâîðà÷èâàßñü ëèöîì ê îááè,
ðóêè ãëóáîêî â êàðìàíàõ êóðòêè.
- ‘ïàñèáî, äðóã. - ‘êâîçü îöåïåíåíèå îááè âñå æå èñïûòàë ïðèëèâ
ãîðäîñòè.
- îêà, îááè. - ‚ûñîêèé ïîäîøåë ê äâåðè è íà÷àë îäèí çà äðóãèì
ïðîáîâàòü ðàçëè÷íûå çàìêè.
- •î÷åøü âûéòè? - îááè ïîñïåøèë ê äâåðè. - ‚îò òàê. „æàììåð ìíå
ïîêàçûâàë. ’û óõîäèøü, ñòàðèê? Šóäà òû ñîáèðàåøüñß?
ˆ âîò äâåðü îòêðûòà, è ’åðíåð óõîäèò ïðî÷ü ìèìî çàáðîøåííûõ, îïóñòåâøèõ
ëàâîê.
- å çíàþ, - íå îáîðà÷èâàßñü, êðèêíóë îí îááè. - Œíå íóæíî ñíà÷àëà
êóïèòü âîñåìüäåñßò ëèòðîâ êåðîñèíà, à ïîòîì ß ïîäóìàþ...
îááè ñìîòðåë åìó âñëåä, ïîêà òîò íå èñ÷åç. ‘óäß ïî âñåìó - âíèç ïî
ìåðòâîìó ýñêàëàòîðó. îòîì çàêðûë è çàïåð íà âñå çàìêè äâåðü. ‘òàðàßñü íå
ñìîòðåòü íà ñöåíó, îí çàøàãàë ê êîíòîðå „æàììåðà è çàãëßíóë âíóòðü. íäæè
ïëàêàëà, óòêíóâøèñü â ïëå÷î îâóà, è îááè ïî÷óâñòâîâàë óäèâèâøèé åãî ñàìîãî
óêîë ðåâíîñòè. ’åëåôîí çàöèêëèëî, è çà ñïèíîé îâóà ïî êðóãó áåæàëà ñâîäêà
íîâîñòåé.
- îááè, - îêëèêíóë åãî îâóà, - €íäæåëà êàêîå-òî âðåìß ïîæèâåò íà
ðîåêòå. •î÷åøü òîæå ïåðåáðàòüñß ê íàì?
‡à ñïèíîé îâóà íà ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî Œàðøè üþìàðê, Œàìû-Œàðøè, åãî
ìàòåðè:
"...èç ÷àñòíîé æèçíè íàøèõ àáîíåíòîâ: ïîëèöèß ïðåäìåñòüß üþ-„æåðñè
ñîîáùàåò, ÷òî ìåñòíàß æèòåëüíèöà, ÷üå êîíäî ñòàëî ìèøåíüþ íåäàâíåé
áîìáàðäèðîâêè, áûëà êðàéíå óäèâëåíà, âåðíóâøèñü â÷åðà íî÷üþ è îáíàð..."
- €ãà, - ïîñïåøíî ñêàçàë îááè, - êîíå÷íî, äðóã.
35.’‹‹ˆ ˆ˜Œ
- Žíà õîðîøà, - ñêàçàë äâà ãîäà ñïóñòß àäìèíèñòðàòîð ñúåìî÷íîé ãðóïïû,
íåòîðîïëèâî ìàêàß êîðî÷êó ïîðèñòîãî äåðåâåíñêîãî õëåáà â îçåðöî ìàñëà,
ñîáðàâøåãîñß íà äíå ìèñêè ñ ñàëàòîì. - î-íàñòîßùåìó. ‘õâàòûâàåò âñå íà
ëåòó, ýòà òâîß íîâàß äóáëåðøà. àäî îòäàòü åé äîëæíîå, íå òàê ëè?
àññìåßâøèñü, çâåçäà âçßëà ñî ñòîëà ñòàêàí îõëàæäåííîé "ðåîòàíû".
- ’û âåäü íåíàâèäèøü åå, ïðàâäà, îáåðòå? Žíà äëß òåáß ñëèøêîì
óäà÷ëèâà, äà? å ñäåëàëà ïîêà íè îäíîãî íåâåðíîãî øàãà...
Žíè îïèðàëèñü î øåðøàâûé êàìåíü áàëþñòðàäû, ãëßäß, êàê âå÷åðíèé êîðàáëü
óõîäèò ê €ôèíàì. „âóìß òåððàñàìè íèæå â ñòîðîíó ãàâàíè íà íàãðåòîì ñîëíöåì
âîäßíîì ìàòðàñå ëåæàëà îáíàæåííàß äåâóøêà. àñêèíóâ ðóêè, îíà áóäòî îáíèìàëà
òî, ÷òî îñòàëîñü îò çàõîäßùåãî ñîëíöà.
‡àáðîñèâ ïðîïèòàííóþ ìàñëîì êîðî÷êó â ðîò, àäìèíèñòðàòîð îáëèçàë óçêèå
ãóáû.
- Žòíþäü, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå íåíàâèæó åå. ˆ ìèíóòû òàê íå äóìàé.
- € âîò è åå äðóæîê, - çàìåòèëà ’ýëëè, êîãäà íà ïëîñêîé êðûøå ïîä íèìè
ïîßâèëàñü âòîðàß ôèãóðà. ’åìíîâîëîñûé ïàðíèøêà áûë îäåò â ñâîáîäíûé,
íåáðåæíî äîðîãîé ôðàíöóçñêèé ñïîðòèâíûé êîñòþì. îêà îíè ñìîòðåëè, îí
ïîäîøåë ê ìàòðàñó è, ïðèñåâ âîçëå äåâóøêè, êîñíóëñß åå ïëå÷à. - Žíà
ïðåêðàñíà, îáåðòå, íå ïðàâäà ëè?
- ó, - îòîçâàëñß àäìèíèñòðàòîð, - ß âèäåë åå "äî ïðîáû". ëàñòè÷åñêàß
îïåðàöèß, íå áîëåå òîãî. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè, âñå åùå íå ñâîäß ãëàç ñ þíîøè.
- …ñëè òû ãäå-òî âèäåë ìîè "äî ïðîáû", - ñêàçàëà îíà, - êîìó-òî îõ êàê
îò ìåíß íàãîðèò. î â íåé ÷òî-òî åñòü. •îðîøèå êîñòè, îñíîâà... - Žíà îòïèëà
âèíà. - € âäðóã ýòî îíà? "îâàß ’ýëëè ˆøýì"?
€äìèíèñòðàòîð ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
- ’û òîëüêî ïîãëßäè íà ýòîãî íåäîíîñêà, - ñêàçàë îí. - ’û çíàåøü, ÷òî
îí ïîëó÷àåò ïî÷òè òàêîå æå æàëîâàíèå, êàê ß ñåé÷àñ? ˆ êàê îí åãî
îòðàáàòûâàåò? ’åëîõðàíèòåëü... - …ãî ðîò ñæàëñß â òîíêóþ êèñëóþ ëèíèþ.
- îìîãàåò åé áûòü ñ÷àñòëèâîé, - óëûáíóëàñü ’ýëëè. - Œû ïîëó÷èëè èõ â
îäíîì ôëàêîíå. òî - êëþ÷åâîå óñëîâèå åå êîíòðàêòà. ’û ñàì ýòî çíàåøü.
- ’åðïåòü íå ìîãó ýòîãî ìàëåíüêîãî óáëþäêà. ’îëüêî-òîëüêî ñ óëèöû - ñàì
ïðåêðàñíî ýòî çíàåò, è ïëþåò íà âñåõ. Ží ïðîñòî ìåøîê ñ íåïðèßòíîñòßìè.
‡íàåøü, ÷òî îí âîçèò â ñâîåì áàãàæå? Šèáåðïðîñòðàíñòâåííóþ äåêó! àñ â÷åðà
íà òðè ÷àñà çàäåðæàëè íà òóðåöêîé òàìîæíå, êîãäà íàøëè ýòó ÷åðòîâó øòóêó...
- Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
àðíèøêà âñòàë, ïîâåðíóëñß è îòîøåë ê êðàþ êðûøè. „åâóøêà ñåëà, ãëßäß
íà íåãî, ñìàõèâàß ñî ëáà íåïîñëóøíûå âîëîñû. Ží ñòîßë òàì äîëãî, óñòàâèâøèñü
íà äâîéíîé, ðàñõîäßùèéñß âååðîì ñëåä â êèëüâàòåðå àôèíñêèõ êîðàáëåé. ˆ íè
’ýëëè ˆøýì, íè àäìèíèñòðàòîð, íè íäæè íå çíàþò, ÷òî îí âèäèò ñåé÷àñ ñåðóþ
ðàâíèíó áàððèòàóíñêèõ êîíäî, óâåí÷àííóþ òåìíûìè áàøíßìè ðîåêòîâ.
„åâóøêà âñòàëà, ïåðåñåêëà êðûøó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê íåìó, âçßëà åãî
çà ðóêó.
- —òî ó íàñ íà çàâòðà? - ñïðîñèëà íàêîíåö ’ýëëè.
- àðèæ, - îòâåòèë àäìèíèñòðàòîð, áåðß ñ êàìåííîé áàëþñòðàäû ñâîþ ïàïêó
îò "ðìå" è àâòîìàòè÷åñêè ïðîëèñòûâàß òîíêóþ ïà÷êó æåëòûõ ðàñïå÷àòîê. -
åêàß Šðóøêîâà.
- Ÿ åå çíàþ?
- åò, - ñêàçàë îí. - Žíà èç ìèðà áîãåìû. ‡àïðàâëßåò îäíîé èç äâóõ
ñàìûõ ìîäíûõ ïàðèæñêèõ ãàëåðåé. ˆíôîðìàöèè íå òàê ìíîãî, õîòß ìû ðàñêîïàëè
ìíîãîîáåùàþùèé íàìåê íà êàêîé-òî ñêàíäàë â íà÷àëå åå êàðüåðû.
å îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß, ’ýëëè êèâíóëà. ‡âåçäà ñìîòðåëà, êàê åå
ó÷åíèöà êëàäåò ðóêó íà ïëå÷î ïàðíèøêå ñ òåìíûìè âîëîñàìè.
36.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘
Šîãäà ìàëü÷èêó èñïîëíèëîñü ñåìü, ’åðíåð âçßë ñòàðûé, ñ îáìîòàííûì
íåéëîíîâîé ëåíòîé ïðèêëàäîì, âèí÷åñòåð óäè, è îíè âäâîåì îòïðàâèëèñü â
ïóòåøåñòâèå ïî ñòàðîìó øîññå, à ïîòîì ÷åðåç ëåñ íà ïîëßíó.
îëßíà è áåç òîãî áûëà îñîáûì ìåñòîì: ìàòü åãî ïðèâîäèëà ñþäà ãîä íàçàä
è ïîêàçûâàëà ñàìîëåò, íàñòîßùèé ñàìîëåò, ñïðßòàííûé ñðåäè äåðåâüåâ. ‘àìîëåò
ïîòèõîíüêó ïîãðóæàëñß â ãëèíó, íî ìîæíî âåäü ïðîñòî ïîñèäåòü â êàáèíå, äåëàß
âèä, ÷òî ëåòèøü. òî ñåêðåò, ñêàçàëà ìàòü, è î íåì ìîæíî ðàññêàçûâàòü òîëüêî
îòöó è íèêîìó áîëüøå. …ñëè ïîëîæèòü ðóêó íà ïëàñòèêîâóþ øêóðó ñàìîëåòà,
øêóðà ñî âðåìåíåì èçìåíèò öâåò, îñòàâèâ îòïå÷àòîê òâîåé ðóêè, òî÷ü-â-òî÷ü
ïîä öâåò ëàäîíè. î òóò ìàòü ñòàëà ñîâñåì ñòðàííîé è çàïëàêàëà, è çàõîòåëà
ãîâîðèòü î äßäå ;| óäà, êîòîðîãî îí íå ïîìíèë. „ßäß óäè... íó îí îòíîñèëñß
ê òîìó, ÷åãî ìàëü÷èê ñîâñåì íå ïîíèìàë, êàê, ñêàæåì, íåêîòîðûå èç øóòîê
îòöà.
Žäíàæäû îí ñïðîñèë ó îòöà, ïî÷åìó ó íåãî ðûæèå âîëîñû è îòêóäà îíè ó
íåãî, à îòåö òîëüêî ðàññìåßëñß è ñêàçàë, ÷òî ïîëó÷èë èõ îò ãîëëàíäöà. ’îãäà
ìàòü áðîñèëà â îòöà ïîäóøêîé, è îí òàê è íå óçíàë, êòî òàêîé ýòîò ãîëëàíäåö.
à ïîëßíå îòåö ó÷èë åãî ñòðåëßòü, ïðèñëîíèâ ê ñòâîëó äåðåâà ïàðó
ñîñíîâûõ ÷óðîê. Šîãäà ìàëü÷èêó ýòî íàäîåëî, îíè äîëãî ëåæàëè â òðàâå,
íàáëþäàß çà áåëêàìè.
- Ÿ ïîîáåùàë ‘àëëè, ÷òî ìû íèêîãî íå óáüåì, - ñêàçàë îòåö, à ïîòîì ñòàë
îáúßñíßòü àçû îõîòû íà áåëîê. Œàëü÷èê ñëóøàë, íî êàêàß-òî ÷àñòü åãî âèäåëà
ñíû íàßâó - î ñàìîëåòå. †àðêî, è ìîæíî óñëûøàòü, êàê ïîáëèçîñòè æóææàò ï÷åëû
è æóð÷èò ïî êàìíßì âîäà. Šîãäà åãî ìàòü ïëàêàëà, îíà ãîâîðèëà, ÷òî óäè áûë
õîðîøèì ÷åëîâåêîì, ÷òî îí ñïàñ åé æèçíü, îäèí ðàç ñïàñ îò ìîëîäîñòè è
ãëóïîñòè, è åùå ðàç - îò î÷åíü ïëîõîãî ÷åëîâåêà...
- òî ïðàâäà? - ñïðîñèë îí ñâîåãî îòöà, êîãäà òîò çàêîí÷èë ãîâîðèòü î
áåëêàõ. - Žíè ÷òî, ïðàâäà, òàêèå ãëóïûå, ÷òî ñíîâà è ñíîâà âîçâðàùàþòñß,
÷òîáû èõ ïîäñòðåëèëè?
- „à, - îòâåòèë ’åðíåð, - ïðàâäà.
îòîì îí óëûáíóëñß:
- ó, ïî÷òè âñåãäà...

Last-modified: Thu, 12 Aug 2004 17:46:07 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

“èëüßì ƒèáñîí. ƒðàô îëü

1.Ž’‹ˆ—Ž €‹€†…›‰ Œ…•€ˆ‡Œ

2.Œ€‹ˆ

3.Žˆ ‚‹ˆ, Š€Š ‚ˆ‹œ‘Ž

4.€‘’Ž‰Š€

5.€Ž’€

6.€ˆ’€“

7.ƒŽŽ„ ‚ “‘’›…

8.€ˆ†

9.‚‚…•“, € Ž…Š’€•

10.€‹…

11.€ Ž‹ˆƒŽ…

12.Š€”… "‹€"

13.Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ

14.Ž—Ž‰ Ž‹…’

15.˜Š€’“‹Š€

16.‹…ƒ€

17.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘

18.ˆŒ…€ Œ…’‚›•

19.ƒˆ…€‡€

20.…‰‘ ˆ‡ Ž‹ˆ

21.‚…ŒŸ ’€‘‘›

22."“ „†€ŒŒ…€"

23.ˆ‹ˆ†…ˆ…

„ˆ’ ‘.

Œ…†Žˆ’€‹œ›…

ƒ“‡Ž‚›… ……‚Ž‡Šˆ

24.’€€œ!

25.Š€‡“€› ˆ ƒŽ’ˆŠˆ

26.‚ˆƒ

27.„›˜€˜ˆ… ‘’€–ˆˆ

28.„†…‰‹ˆ ‘‹€‰„

29.˜Š€’“‹Ž—ˆŠ

30.€…Œ›‰ —…‹Ž‚…Š

31.ƒŽ‹Ž‘€

32.‘—…’ Ž‹œ

33.Ž‹ŽŒŠˆ Š“˜…ˆŸ ˆ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’

34.–…œ ‚ „…‚Ÿ’œ Œˆ‹œ „‹ˆŽ‰

35.’‹‹ˆ ˆ˜Œ

36.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘

“èëüßì ƒèáñîí. ƒðàô îëü

1.Ž’‹ˆ—Ž €‹€†…›‰ Œ…•€ˆ‡Œ

2.Œ€‹ˆ

3.Žˆ ‚‹ˆ, Š€Š ‚ˆ‹œ‘Ž

4.€‘’Ž‰Š€

5.€Ž’€

6.€ˆ’€“

7.ƒŽŽ„ ‚ “‘’›…

8.€ˆ†

9.‚‚…•“, € Ž…Š’€•

10.€‹…

11.€ Ž‹ˆƒŽ…

12.Š€”… "‹€"

13.Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ

14.Ž—Ž‰ Ž‹…’

16.‹…ƒ€

17.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘

18.ˆŒ…€ Œ…’‚›•

19.ƒˆ…€‡€

20.…‰‘ ˆ‡ Ž‹ˆ

21.‚…ŒŸ ’€‘‘›

22."“ „†€ŒŒ…€"

23.ˆ‹ˆ†…ˆ…

„ˆ’ ‘.

Œ…†Žˆ’€‹œ›…

ƒ“‡Ž‚›… ……‚Ž‡Šˆ

24.’€€œ!

25.Š€‡“€› ˆ ƒŽ’ˆŠˆ

27.„›˜€˜ˆ… ‘’€–ˆˆ

28.„†…‰‹ˆ ‘‹€‰„

29.˜Š€’“‹Ž—ˆŠ

30.€…Œ›‰ —…‹Ž‚…Š

32.‘—…’ Ž‹œ

33.Ž‹ŽŒŠˆ Š“˜…ˆŸ ˆ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’

34.–…œ ‚ „…‚Ÿ’œ Œˆ‹œ „‹ˆŽ‰

35.’‹‹ˆ ˆ˜Œ

36.…‹ˆ—ˆ‰ ‹…‘