-прежнему чертовски больно, и
уж во всЯком случае ты лежишь тихо, пока Я работаю.  - ѓолос был спокойным и
размеренным. - Ќу вот, самаЯ  большаЯ проблема  была у тебЯ  со спиной, но Я
поставил скобы и наложил несколько футов цеплючки. ‘ам посуди, кто тебе  тут
сделает пластическую операцию - хотЯ милашки, думаю, сочтут эти шрамы весьма
привлекательными. Ђ что Я делаю теперь? џ  вычищаю рану у тебЯ  на груди,  а
потом мы и ее застегнем кусо!
     чком  цеплючки, и все будет готово.  Џравда, ближайшие  несколько  дней
тебе придетсЯ двигатьсЯ  очень  осторожно,  иначе  разойдутсЯ  скобы.  џ уже
налепил на тебЯ парочку дермов и налеплю еще несколько потом. Ђ тем временем
Я  собираюсь  переключить  твой  сенсориум на аудио и полное видео, чтобы ты
постепенно начинал приходить в себЯ. Ќе обращай вниманиЯ на кровь, она всЯ -
твоЯ, но больше уже ниоткуда не течет.
     Ѓелизна свернулась  в серое облако, предметы  с медленной неуклонностью
кислотного  глюка  стали приобретать очертаниЯ.  Ћн  распластан  по  обитому
чем-то потолку  - смотрит вниз на  белую безголовую куклу. Ќа месте головы у
куклы  - зеленаЯ хирургическаЯ лампа, котораЯ, похоже, растет у нее из плеч.
Ќегр  в  залитом кровью зеленом  халате распылЯет что-то желтое в разверстую
рану, котораЯ сбегает  наискось от левого соска куклы и кончаетсЯ почти  над
тазовой костью. Ѓобби знает, что мужчина черный, потому что тот с непокрытой
головой - непокрытой, бритой  и глЯнцевой от пота. ђуки негра скрываютсЯ под
туго   натЯнутыми   зелеными  перчатками.  ‡еленые   перчатки   и  скользкий
набалдашник лысины, ничего больше от негра, в сущности, и не видно. Џо обеим
сторонам шеи к  коже  куклы  присосались розовые и голубые дермодиски.  ЉраЯ
раны  кажутсЯ  выкрашенными  чем-то  вроде  шоколадного  сиропа,   а  желтый
аэрозоль, вылетаЯ из своего серебристого баллончика, издает слабое шипение.
     ’ут Ѓобби осознал, что перед ним, и вселеннаЯ тошнотворно опрокинулась.
‹ампа свисала  с потолка,  потолок  был  зеркальный,  а  куклой был  он сам.
Љазалось,  длинный  эластичный  шнур снова выдернул его сквозь  красные соты
назад, в комнату из сна, где чернаЯ  девушка резала детЯм пиццу. ‚одЯной нож
не  издавал  ни звука, в игольчатом потоке  высокоскоростной  воды крутились
микроскопические песчинки. €нструмент предназначалсЯ длЯ разрезаниЯ стекла и
стали,   а  вовсе  не  длЯ  того,   чтобы  нарезать  на   ломтики  пиццу  из
микроволновки.  Ѓобби  хотелось накричать на  "негритЯнку",  потому  что  он
боЯлсЯ, что она отрежет себе палец, даже этого не почувствовав.
     Ќо кричать  он не мог, как не мог пошевелитьсЯ  или вообще  издать хоть
какой-то звук. †енщина  любовно  вырезала последний кусок  и, нажав ногой на
отключающую  нож  педаль  в  полу,  переложила  нарезанную  пиццу  на  белое
керамическое  блюдо,  потом   повернулась   к  прЯмоугольнику  голубизны  за
балконом,  где были ее дети...  Ќет,  сказал Ѓобби, проваливаЯсь  глубоко  в
себЯ, не надо. Џотому что существа, которые  ворвались в комнату и бросились
к  ней,  были  не  потирающими  ладошки  малышами,  а  страшными  монстрами,
младенцами-каннибалами  из  снов  Њарши.  “  них  были  крыльЯ,  порванные в
лохмотьЯ, -  мешанина  розовых костей, металла, туго натЯнутых  перепонок из
пластиковых лоскутов... Ћн увидел их зубы...
     - “ф, - сказал негр, - потерЯл тебЯ на секунду.  Ќе надолго, понимаешь,
только, быть может, на одну нью-йоркскую минутку...
     …го рука в зеркале над головой взЯла из кровавой трЯпки рЯдом с ребрами
Ѓобби  плоскую  катушку из прозрачного синего  пластика.  „вумЯ  пальцами он
осторожно   вытЯнул  кусок  какого-то  коричневого,   собравшегосЯ  бусинами
вещества.  Џо  краЯм бусин  вспыхивали крохотные  точки  света,  дрожали  и,
казалось, раскачивались.
     - –еплючка, -  поЯснил негр и второй  рукой нажал на кнопку - наверное,
кнопку встроенного в синюю катушку резака. ’еперь отрезок нитки бус свободно
качнулсЯ  и попыталсЯ заизвиватьсЯ. - ‘лавнаЯ хреновина,  -  продолжал негр,
поворачиваЯ катушку так,  чтобы и  Ѓобби тоже было  видно.  -  ЌоваЯ.  ’акие
сейчас используют в ’ибе.
     —то-то  коричневое, безголовое,  каждаЯ бусина  -  сегмент тела, каждый
сегмент окаймлен бледными светЯщимисЯ  ножками. Џотом, как фокусник взмахнув
руками в зеленых перчатках, негр наложил гадину по всей  длине открытой раны
и легким движением оторвал последний  сегмент  - тот, что был  ближе всего к
лицу  Ѓобби.  ЋтделЯЯсь,  этот сегмент втЯнул в себЯ  блестЯщую черную нить,
служившую многоножке  нервной  системой,  и каждаЯ  пара  клешней,  одна  за
другой, сомкнулась,  крепко стЯнув краЯ раны  -  будто задернула "молнию" на
новой кожаной куртке.
     -  Ќу  вот видишь, - сказал негр,  промокаЯ  остатки шоколадного сиропа
влажным белым тампоном, - не так уж было и страшно, правда?
     …го  вступление  в апартаменты „важды-в-„ень  совсем не походило на то,
что так часто рисовало Ѓобби воображение. Ќачать с того,  что он  никогда не
думал, что  его  вкатЯт на  кресле-каталке,  позаимствованном в "Њатеринском
обществе  ‘вЯтой Њарии", - название общества и серийный номер были аккуратно
выгравированы лазером  на тусклой хромировке  левого подлокотника.  ЉатившаЯ
его женщина, однако,  вполне вписалась бы в какую-нибудь из его фантазий: ее
звали „жекки - перваЯ из двух  девушек с Џроектов, которых он видел у ‹еона,
и, насколько он  понЯл, одна из  двух его  ангелов. Љресло-каталка беззвучно
катилась по ворсистому серому паласу, от  стены до стены покрывавшему  узкой
проход   к  жилым  помещениЯм,   но  золотые  побрЯкушки  на  федоре  весело
позвЯкивали при каждом шаге черного ангела.
     € он представить себе  не  мог,  что хата  „важды-в-„ень окажетсЯ такой
огромной или что в ней будет полно деревьев.
     ‚  своей импровизированной операционной  Џай  -  доктор, не преминувший
объЯснить,  что на самом деле никакой  он не врач, а просто тот, кто "иногда
помогает  выпутатьсЯ",  -  устроившись  на драном высоком  табурете,  стЯнул
окровавленные  зеленые перчатки,  закурил сигарету  с ментолом и посоветовал
Ѓобби недельку-другую  не перетруждатьсЯ. —ерез несколько минут „жекки и Pea
- второй  ангел  - с  трудом  впихнули  его  в мЯтую черную пижаму,  котораЯ
выглЯдела   как  одежда  из   дешевого   фильма  про  ниндзЯ,   втолкнули  в
кресло-каталку и двинулись к  шахте лифтов в сердцевине ульЯ.  ЃлагодарЯ еще
трем  дополнительным дермам  из  запаса  наркотиков  ЏаЯ -  один из них  был
зарЯжен добрыми двумЯ  тысЯчами миллиграммов аналога  эндорфина - в голове у
Ѓобби проЯснилось и никакой боли он не испытывал.
     -  ѓде  мои вещи?  -  запротестовал он,  когда его  выкатили из первого
коридора  в  другой,  ставший  опасно  узким  из-за  десЯтилетних  наслоений
водопроводных труб и проводки. - ѓде моЯ одежда, дека и все остальное?
     -  ’воЯ  одежда, дорогуша,  в том  виде,  в каком  она  была,  сейчас в
пластиковом  мешке у ЏаЯ, ждет, когда  он  спустит ее  в  мусоропровод.  Џаю
пришлось срезать ее с тебЯ на столе, и, уж если на то пошло, она была просто
окровавленными лохмотьЯми. € если твоЯ дека была в куртке, в нижнем кармане,
то Я думаю, что те, кто тебЯ порезал, ее и забрали. …два не прихватив и тебЯ
заодно. €  ты,  ублюдок,  ко  всем  чертЯм испортил  мне рубашку  от  "‘алли
‘тэнли". - Ђнгел Pea казалась не слишком дружелюбной.
     - Ќу, -  протЯнул Ѓобби, когда они заворачивали за угол, - хорошо. Ђ вы
случайно не нашли в карманах отвертку? €ли кредитный чип?
     - —ипа  не  было, малыш. Ќо если  ты имеешь  в  виду  отвертку  с двумЯ
сотнЯми по одной бумажке и еще десЯткой новых иен в рукоЯтке, то это как раз
цена моей новой рубашки...
     ‚ид у  „важды-в-„ень был такой, как будто толкач не особенно рад видеть
Ѓобби.  ‚ самом  деле,  можно  было подумать, что  он вообще его не заметил.
‘мотрел прЯмо сквозь него на „жекки  и Pea и  скалил зубы  в улыбке, целиком
состоЯвшей из нервов и  недосыпаниЯ. Ѓобби подкатили  достаточно близко, так
что ему  было видно, какие желтые у „важды-в-„ень белки - почти оранжевые  в
розовато-пурпурном свечении трубок гро-света,  которые,  казалось,  в полном
беспорЯдке свисали с потолка.
     - —то вас, суки, задержало? - спросил толкач, но в голосе  его не  было
ни  тени гнева, одна только смертельнаЯ  усталость и  еще  что-то такое, что
Ѓобби поначалу не смог определить.
     - Џай, - сказала „жекки, качнув бедрами  мимо кресла, чтобы взЯть пачку
китайских   сигарет  с  невероЯтных  размеров  деревЯнной  плиты,  служившей
„важды-в-„ень кофейным столиком. - Ћн виртуоз, наш Џай.
     -  €  научилсЯ этому в ветеринарной школе, - добавила ради Ѓобби Pea, -
но обычно он так пьЯн, что никто  не позволит  ему  попрактиковатьсЯ даже на
собаке...
     - ’ак, -  сказал „важды-в-„ень, останавливаЯ наконец взглЯд на Ѓобби, -
значит, жить будешь.
     ќтот  взглЯд  был настолько  холодный, настолько  усталый и  клинически
отстраненный,  настолько  далекий от маски  этакого  заманьЯченного толкача,
которому  сам черт не брат  - и который Ѓобби принимал за  истинную личность
этого человека, что Ѓобби смог только  опустить  глаза  и уставитьсЯ в стол.
‹ицо у него горело.
     Џочти трехметровой длины стол был сколочен из бревен, каждое толще ноги
Ѓобби. „олжно быть,  дерево какое-то времЯ  провело в воде, подумал Ѓобби, в
некоторых местах еще сохранилась белесаЯ серебристаЯ патина плавуна,  как на
колоде, возле  которой он играл давным-давно  в детстве в Ђтлантик-сити.  Ќо
дерево не  видело  воды уже  довольно давно, и столешницу покрывала  плотнаЯ
мозаика  из  воска  оплывших  свечей,   винных  пЯтен,  странной  формы  луж
матово-черной эмали и темных ожогов сотен раздавленных сигарет. ‘тол был так
завален едой, мусором и безделушками, что казалось, что это какой-то уличный
торговец собралсЯ  было разгружать "железо",  но  потом  передумал  и  решил
пообедать. ’ут  были  наполовину  съеденные пиццы -  от вида катышек крилЯ в
кетчупе у Ѓобби  стало  сводить желудок -  рЯдом с  обваливающимисЯ стопками
дискет,  грЯзные стаканы с  затушенными в  недопитом  красном вине окурками,
розовый стироновый поднос с ровными  рЯдами заветрившихсЯ канапе, открытые и
неоткрытые банки пива. Ђнтикварный!
     герберовский  кинжал лежал без ножен  на плоском  обломке полированного
мрамора. …ще на столе оказалось по меньшей мере три пистолета и, быть может,
два десЯтка  компонентов загадочного с виду компьютерного оборудованиЯ, того
самого ковбойского снарЯжениЯ, при виде которого в обычных обстоЯтельствах у
Ѓобби потекли бы слюнки.
     ’еперь же  слюнки текли из-за  куска холодной пиццы  с крилем, но голод
был ничто  по сравнению  с внезапным  унижением, которое он испытал, увидев,
что „важды-в-„ень на него просто плевать. ЌельзЯ сказать,  что Ѓобби думал о
нем  именно как  о друге,  но он,  безусловно, немало вложил  в надежду, что
„важды-в-„ень видит в  нем равного, человека,  у  которого хватает таланта и
инициативы и  у  которого  есть  шанс выбратьсЯ  из  Ѓарритауна.  Ќо  взглЯд
„важды-в-„ень сказал ему, что он, в сущности, никто и к тому же вильсон...
     -  ‚зглЯни-ка  на  менЯ,  друг  мой,  -  сказал голос, но  это  был  не
„важды-в-„ень, и Ѓобби поднЯл глаза.
     Џо  обе стороны от „важды-в-„ень на пухлой хромированно-кожаной кушетке
оказались еще  двое, оба негры. ѓоворЯщий  был одет  в какой-то балахон  или
халат, на носу у него сидели древние очки в  пластмассовой оправе. Ћчки были
ему  велики, к  тому же  в квадратах оправы отсутствовали линзы.  „ругой был
вдвое шире в плечах,  чем  „важды-в-„ень, но на нем оказалсЯ строгий костюм,
какие носЯт в кино Японские бизнесмены. Ѓезупречно-белые манжеты французской
рубашки были застегнуты блестЯщими прЯмоугольниками золотых микросхем.
     -  Џросто  стыд  и  срам,  что мы не можем  дать  тебе немного  времени
подлечитьсЯ,  -  сказал  первый,  - но  у нас  тут серьезнаЯ проблема.  - Ћн
помедлил, снЯл очки и помассировал переносицу. - Ќам требуетсЯ твоЯ помощь.
     - —ерт, - ругнулсЯ „важды-в-„ень. Ћн наклонилсЯ вперед и, взЯв из пачки
на  столе  китайскую  сигарету, прикурил ее от свинцового черепа  размером с
крупный лимон, потом потЯнулсЯ  за  стаканом вина. Њужчина в очках, протЯнув
худой коричневый палец, постучал им по запЯстью „важды-в-„ень. „важды-в-„ень
выпустил  стакан и откинулсЯ  назад.  ‹ицо его  оставалось тщательно пустым.
Њужчина же улыбнулсЯ Ѓобби.
     - ‘чет Ќоль, - сказал он, - нам сказали, такаЯ у тебЯ кличка.
     - ‚ерно, - выдавил Ѓобби. ‚ышло как какое-то карканье.
     - Њы  хотим  знать  о  „еве, ‘чет.  - Ќегр ждал.  Ѓобби,  прищурившись,
посмотрел на него.
     -  ‚ьей Њирак. - Њужчина снова надел очки.  - Ќаша госпожа, „ева —удес.
Њы знаем ее, -  он сделал  какой-то  странный  жест левой рукой, - как ќзили
”реду.
     Ѓобби осознал, что сидит с открытым ртом, и закрыл его. ’ри темных лица
ждали. „жекки и Pea  исчезли,  но он не  видел, как они ушли. Ѓобби охватила
паника,  и  он в отчаЯнии  оглЯнулсЯ  по  сторонам, чтобы  увидеть  странные
заросли низкорослых деревьев,  окружающих стол. ‚о всех направлениЯх свисали
под различными углами трубки гро-света.  ‚ гуще  зеленой листвы проглЯдывали
розовато-пурпурные  чучела.  Ќикаких  стен.  ‘тен вообще не видно! Љушетка и
видавший виды стол стоЯли на какой-то прогалине с полом из шершавого бетона.
     - Њы знаем, что  она приходила к тебе, - сказал гигант, осторожно кладЯ
ногу на  ногу. Ћн поправил безупречную складку на брюках, и Ѓобби подмигнула
золотаЯ запонка. - Њы это знаем, понимаешь?
     -  „важды-в-„ень  говорит,  это твой первый набег? - вмешалсЯ второй. -
ќто правда? Ѓобби кивнул.
     - ‡начит,  ты  избран  ‹егбой, - сказал  мужчина, снова  снимаЯ  пустую
оправу, - чтобы встретитьсЯ с ‚ьей Њирак. - Ћн улыбнулсЯ.
     “ Ѓобби снова отвисла челюсть.
     -   ‹егба,  -   повторил   негр.  -  •озЯин  дорог   и  тропинок,   лоа
коммуникаций...
     „важды-в-„ень затушил  сигарету  о  поцарапанное  дерево,  и тут  Ѓобби
увидел, что руки у него дрожат.
        10.Ђ‹…Ќ
     Ћни  условились  встретитьсЯ  в  брассерии  на  пЯтом  подземном  этаже
комплекса "„вор  Ќаполеона" под  стеклЯнной пирамидой ‹увра. ќто место  было
знакомо  обоим,  хотЯ  ни длЯ одного  из  них  не  имело  особого  значениЯ.
Џредложил его Ђлен, и Њарли подозревала, что он очень тщательно его выбирал.
ќто была эмоционально нейтральнаЯ территориЯ:  знакомаЯ обстановка, при этом
не  отЯгощеннаЯ  никакими воспоминаниЯми. Љафе было стилизовано  под прошлый
век: гранитные стойки, черные балки от пола до потолка, зеркала во всю стену
и  итальЯнскаЯ  рестораннаЯ  мебель из  черной  сварной  стали, какаЯ  могла
относитьсЯ  к любому десЯтилетию за последние  сто лет. ‘толы покрыты серыми
льнЯными   скатертЯми  в  тонкую  черную  полоску,  этому  сочетанию  вторЯт
черно-полосатые обложки меню, спичечные коробки и передники официантов.
     „лЯ  встречи Њарли  надела  кожаное пальто,  которое  она  купила еще в
Ѓрюсселе,  красную льнЯную блузку и  новые джинсы из  черного хлопка. Ђндреа
сделала вид,  что  не замечает,  как старательно подруга подбирает одежду, а
потом одолжила простую нитку жемчуга, который отлично оттенЯл блузку.
     …два успев войти, Њарли понЯла, что Ђлен пришел заранее, - стол уже был
завален его барахлом.  Ќа  Ђлене был его  любимый  шарф, тот, что они купили
вместе  год  назад  на  блошином   рынке,  и   как  обычно,  выглЯдел   Ђлен
всклокоченным,  но совершенно в  своей  стихии. Џотрепанный кожаный "атташе"
изверг  свое  содержимое  на   небольшой   квадрат   полированного  гранита:
блокнотики на спирали, нечитаный том самого спорного романа месЯца, "ѓалуаз"
без  фильтра,  коробок деревЯнных спичек, переплетенный в  кожу  ежедневник,
который она приобрела ему в "Ѓраунсе".
     - Ђ Я уже думал, что ты не придешь, - сказал он с улыбкой.
     -  Џочему  ты  так  решил? -  спросила  Њарли.  ‚опросом  на  вопрос  -
спонтаннаЯ  реакциЯ (какаЯ  жалкаЯ,  подумалось  ей)  -  в  нелепой  попытке
замаскировать  ужас, который она наконец  позволила себе  испытывать.  ‘трах
снова потерЯть себЯ, потерЯть  волю  и  стимул жить,  страх  перед  любовью,
котораЯ  еще жива.  Њарли пододвинула второй стул и села.  ‚озле нее тут  же
возник  молодой официант  в  полосатом переднике - судЯ по виду, испанец,  -
чтобы принЯть заказ. Ћна заказала "‚иши".
     - ќто все? - спросил Ђлен. Ћфициант услужливо наклонилсЯ.
     - „а, спасибо.
     - џ уже несколько недель пытаюсь с тобой свЯзатьсЯ, - сказал Ђлен.
     Њарли понимала,  что это ложь; и все же, как это часто с  ней случалось
ранее,  спросила себЯ: а сознает ли он сам  до конца, что снова лжет. Ђндреа
утверждала, что такие,  как  Ђлен, лгут так  постоЯнно  и так искренне,  что
вскоре перестают  различать, что в  их словах  правда, а  что - вымысел. Ћни
своего  рода артисты, говорила Ђндреа, они  одержимы  желанием переиначивать
реальность. € Ќовый  €ерусалим тогда - воистину прекрасное местечко: свобода
и от превышениЯ кредита, и от ворчаниЯ домохозЯев, и от необходимости искать
кого-то, кто оплатил бы счет за вечер.
     - џ что-то не заметила, чтобы ты пыталсЯ свЯзатьсЯ со мной, когда ѓнасс
привел полицию.
     Њарли  надеЯлась, что эта  фраза  заставит  его  хотЯ  бы  поморщитьсЯ.
‚пустую. Њальчишеское лицо под шапкой непослушных русых волос, которые он по
привычке зачесывал назад пЯтерней, осталось невозмутимо-спокойным.
     - Џрости, - только и сказал он, давЯ в пепельнице "галуаз".
     Ђромат черного французского табака  постепенно стал ассоциироватьсЯ длЯ
Њарли  с Ђденом, и Џариж теперь казалсЯ  ей городом, где на каждом  шагу его
запах, его призрак, цепочка его следов.
     -  џ  был уверен, что  он  никогда  не  обнаружит, гм...  происхождение
работы... ’ы  должна понЯть: как  только Я призналсЯ самому себе,  насколько
отчаЯнно  мы нуждаемсЯ в деньгах, Я решил, что должен что-то предпринЯть.  џ
же знаю: сама ты - идеалистка.  ѓалерею в любом случае пришлось бы свернуть.
…сли бы с ѓнассом  все прошло по плану и мы получили бы все, что  хотели, ты
была бы счастлива. ‘частлива,  - повторил  он, вытаскиваЯ очередную сигарету
из пачки.
     Њарли могла лишь ошеломленно смотреть на  него,  испытываЯ тошнотворное
отвращение к самой себе за желание в это поверить.
     - ‡наешь, - продолжал он, вынимаЯ спичку из красно-желтого коробка, - у
менЯ ведь и раньше были сложности с полицией. ‚ студенческие годы. Џолитика,
разумеетсЯ.
     Ћн чиркнул спичкой, бросил на стол коробок и прикурил.
     - Џолитика, - произнесла  она и вдруг понЯла, что  ей  отчаЯнно хочетсЯ
рассмеЯтьсЯ. - џ и не подозревала, что существует  партиЯ длЯ таких, как ты.
„аже представить себе не могу, как она может называтьсЯ.
     -  Њарли, -  сказал  он,  понизив голос;  он  всегда так  делал,  желаЯ
подчеркнуть  силу своих  чувств, - ты же знаешь, не  можешь  не знать, что Я
сделал это ради тебЯ.  ђади нас, если хочешь. Ќо ты, конечно же, это знаешь.
’ы же знаешь, чувствуешь,  Њарли, что намеренно Я никогда бы тебЯ не обидел,
не подверг бы опасности.
     Ќа загроможденном  столике не нашлось места длЯ ее сумочки, так что  ее
пришлось  поставить  на колени.  ’еперь Њарли вдруг осознала,  что впиваетсЯ
ногтЯми в мЯгкую толстую кожу.
     - Ќикогда бы не обидел...
     ѓолос  был ее собственным, а в нем - потерЯнность  и ошеломление. ѓолос
ребенка.  ‚незапно  она почувствовала себЯ свободной,  свободной от любви  и
желаниЯ, свободной от страха, и все, что она испытывала к красивому  лицу по
ту сторону стола, исчерпывалось примитивным отвращением.  € она могла только
смотреть  на него в упор, на этого совсем чужого ей человека, с  которым она
целый  год  спала  рЯдом в  задней  комнатке  очень  маленькой галереи на рю
Њосонсей. Ћфициант поставил перед ней стакан "виши".
     Ђлен,  должно быть,  воспринЯл ее молчание за  готовность к примирению,
абсолютную пустоту ее лица - за открытость.
     - —его ты  не понимаешь... - насколько она помнила, эта  фраза была его
излюбленным вступлением,  - так это того,  что все эти  ѓнассы  существуют в
каком-то смысле  лишь длЯ  того, чтобы поддерживать искусство.  Џоддерживать
нас, Њарли.  - ’ут он улыбнулсЯ, как будто смеЯсь над самим собой, улыбнулсЯ
беспечной,  заговорщицкой улыбкой, от  которой  теперь  ее пробрал  холод. -
Ћднако, полагаю, мне  все же  следовало  признать  за  ним  крупицу здравого
смысла, поверить, что у него  хватит  ума нанЯть  собственного  эксперта  по
Љорнеллу.  •отЯ  мой  эксперт,   уверЯю  тебЯ,  из  них  двоих  был  гораздо
компетентнее...
     Љак  ей отсюда сбежать?  ‚стань, сказала  она  самой  себе.  Џовернись.
‘покойно пройди к выходу. ‚ыйди через дверь. Ќаружу, в приглушенное изобилие
"„вора  Ќаполеона", где  полированный мрамор сковал рю де  ам ”лери, улочку
четырнадцатого  века,  котораЯ,   говорЯт,   сначала   предназначалась   длЯ
проституток. —то угодно, все что угодно, только бы уйти. “йти прЯмо сейчас -
и подальше от него.  “йти куда  глаза глЯдЯт,  чтобы  затерЯтьсЯ  в  Џариже,
городе туристов, исхоженном ею вдоль и поперек еще в первый свой приезд.
     -  Ќо теперь, -  говорил  Ђлен, -  ты же  сама видишь, что  все вышло к
лучшему. ’ак часто случаетсЯ, правда ведь?
     € снова эта улыбка, на этот раз мальчишескаЯ, слегка завистливаЯ  и - к
ее ужасу - гораздо более интимнаЯ.
     -  Њы потерЯли галерею, но ты нашла место, Њарли. “ тебЯ  есть  работа,
интереснаЯ работа, а у менЯ - свЯзи, которые тебе понадобЯтсЯ. џ знаю людей,
с которыми тебе нужно будет встретитьсЯ, чтобы найти своего художника.
     -  ‘воего  художника?  -  ‘крываЯ  внезапную  растерЯнность  за глотком
"виши".
     Ћткрыв  потрепанный  "атташе", он  вынул  оттуда нечто плоское -  самую
обычную эхо-голограмму.  Њарли взЯла ее, благодарнаЯ, что хоть чем-то  может
занЯть руки,  - и, всмотревшись, понЯла,  что  это небрежно сделанный снимок
шкатулки,  которую  она видела  в  вирековском конструкте Ѓарселоны.  Љто-то
протЯгивал  шкатулку  вперед к камере. ђуки мужские, не  Ђлена, на правой  -
перстень-печатка из  какого-то  темного  металла.  ”он  расплывалсЯ.  ’олько
шкатулка и руки.
     - Ђлен, - с трудом выдавила она, - откуда у тебЯ это?
     ЏоднЯв  глаза,  она  встретила  взглЯд  карих  глаз,  полных  пугающего
ребЯческого триумфа.
     - Љое-кому очень дорого  придетсЯ  заплатить, чтобы это выЯснить. -  Ћн
загасил сигарету. - €звини.
     ‚став  из-за стола, Ђлен удалилсЯ в сторону туалетов. Љогда он исчез за
зеркалами и черными стальными балками, она уронила голограмму и, потЯнувшись
через стол, откинула крышку папки. Ќичего,  только синЯЯ эластичнаЯ  лента и
табачные крошки.
     -  Џринести  вам что-нибудь еще? Њожет  быть, еще  "виши"? -  Џодле нее
стоЯл официант.
     Ћна  поднЯла  на него глаза,  ее  вдруг  поразила  не  мысль, а  скорее
ощущение, что она знает этого человека. •удое смуглое лицо...
     - “ него радиопередатчик, - вполголоса проговорил официант. - Љ тому же
он  вооружен. џ был тем коридорным  в Ѓрюсселе. ‘оглашайтесь на его условиЯ.
Џомните,  что  деньги длЯ  вас значениЯ не  имеют.  -  Ћн взЯл  ее  стакан и
аккуратно поставил его на поднос. - € очень вероЯтно, что эта игра  длЯ него
закончитсЯ плохо.
     ‚ернулсЯ Ђлен. “лыбающийсЯ.
     - Ђ теперь, дорогаЯ, - сказал он, потЯнувшись за сигаретами, - мы можем
поговорить о деле. Њарли улыбнулась в ответ и кивнула.
        11.ЌЂ ЏЋ‹€ѓЋЌ…
     Ћн наконец позволил себе  поспать часа три. ђухнул на  матрас в бункере
без окон, где команда полигона обустроила  командный пункт. Џрежде чем лечь,
’ернер познакомилсЯ  с  остальными членами команды. ђамирес оказалсЯ  худым,
нервным, постоЯнно  зацикленным на собственной сноровке компьютерного жокеЯ.
Ќемудрено:  всЯ команда зависела от  его  способности - в тандеме  с „жейлин
‘лайд на  океанской платформе  -  следить за киберпространством  вокруг того
сектора  решетки,  где располагались  основательно  обледенелые базы  данных
"Њаас Ѓиолабс". …сли в  последний момент "Њаас" все же  засечет  присутствие
незваных  гостей,  ђамиресу,   возможно,  удастсЯ   передать  хоть  какое-то
предупреждение. ‚ его задачу  входило  также перегонЯть  данные медицинского
обследованиЯ из нейрохирургического бокса  на нефтЯную платформу  -  сложнаЯ
многоступенчатаЯ процедура, позволЯющаЯ удерживать "Њаас" в неведении. ‹иниЯ
шла сперва к телефонной будке посреди "нигде". Џроскочив через эту будку как
в дверь, ђамирес и „жейлин будут !
     действовать в матрице на  свой страх  и  риск.  …сли они  провалЯт свою
часть, "Њаас" сможет проследить их обратно до будки и засечь полигон.
     Ѓыл еще Ќатан, ремонтник, чьЯ подлиннаЯ работа заключалась в надзоре за
оборудованием в бункере. …сли рухнет какаЯ-то часть системы, будет небольшой
шанс,  что  он  сумеет  все  это  исправить.  Ќатан  принадлежал  к  той  же
разновидности  рода  человеческого, что  и  Ћукей и тысЯчи  ему подобных,  с
которыми  ’ернер работал  многие  годы, - бродЯчие техи,  которым  нравилось
зарабатывать  на  опасности  и которые  доказали, что умеют  держать  рот на
замке.  Ћстальные: Љомптон, ’едди, Љоста и „эвис  - это просто дорогостоЯщие
мускулы,  солдаты  удачи,  в общем,  тот тип  людей,  кого нанимают помахать
кулаками.  €менно  ради  них  ’ернер  с  особым  тщанием  прилюдно  допросил
‘атклиффа  о том, как  подготовлено отступление. ‘атклиффу пришлось подробно
объЯснить,  где  сЯдут  вертолеты,  каков порЯдок загрузки  и как  и когда в
точности будет произведена выплата денег.
     Џотом ’ернер  попросил всех оставить  его  в бункере одного и  приказал
“эббер разбудить его через три часа.
     ‘ам  бункер  был  раньше то  ли  насосной  станцией, то ли чем-то вроде
коммутатора  электронных  сетей.  ‚ыступавшие из стен обрубки  пластмассовых
труб в  равной  степени могли  служить как длЯ телефонных линий,  так и  длЯ
линий канализации. ’ернер внимательно осмотрел  помещение и не нашел никаких
признаков   того,  что   какаЯ-нибудь  из  этих  труб  была  раньше  куда-то
подсоединена. Џотолок, единый пласт литого бетона, был слишком низким, чтобы
’ернер мог выпрЯмитьсЯ во  весь рост. ‚ бункере  стоЯл сухой, пыльный,  но в
общем  и целом  не такой  уж неприЯтный запах. Љоманда вычистила  помещение,
прежде чем  занести  столы и  оборудование, но на  полу завалЯлись несколько
желтых  хлопьев  газетной  бумаги, которые  рассыпались  при  прикосновении.
Љое-где ’ернер различал буквы, иногда целое слово.
     ‚се  походные  металлические столы  были  придвинуты  к дальней  стене,
образуЯ угол, на каждой стороне которого размещалось  множество сверхсложных
приборов  коммуникационного  оборудованиЯ.   ‹учшее,  что  смогла  раздобыть
"•осака", подумал он.
     ЌесмотрЯ на то что приходилось пригибатьсЯ, он внимательно осмотрел все
столы, легонько касаЯсь каждой консоли,  каждого черного Ящика. Ћсновательно
модифицированнаЯ армейскаЯ бортоваЯ рациЯ, настроеннаЯ на пакетную передачу.
Ћна  обеспечит им свЯзь  в  том случае, если ђамирес и „жейлин  напортачат с
передачей  данных.  Џакеты были  записаны заранее  -  тщательно  продуманнаЯ
техническаЯ  белиберда,  закодированнаЯ  лучшими  шифровальщиками  "•осаки".
‘одержание   каждого   отдельного   пакета  не  имело  никакого  смысла,  но
последовательность,  в  которой  они  будут  передаватьсЯ,   должна  донести
довольно примитивное сообщение. Џоследовательность "Ѓи-‘и-ќй" проинформирует
"•осаку"  о прибытии Њитчелла; "ќф-„и"  - о его отбытии с полигона, "ќф-„жи"
даст сигнал о смерти перебежчика и,  соответственно,  свертывании  операции.
Ќахмурившись, ’ернер побарабанил пальцами по рации. …му совсем не нравилось,
как ‘атклифф все это организовал.  …сли извлечение провалитсЯ, маловероЯтно,
что они выберутсЯ отсюда, - не говор!
     Я  уже  о том,  чтобы убратьсЯ, не  оставлЯЯ следов.  Љ  тому же “эббер
преспокойно  сообщила,  что   ей  дан  приказ   в  случае  провала  операции
использовать  против  медиков  и  их  микрохирургии  ручную  противотанковую
ракету. "Ћни это знают,  - сказала “эббер.  - ѓотова  поспорить, им за это и
платЯт".   Ћстальные   члены   команды  всецело  зависели   от   вертолетов,
базирующихсЯ  в  окрестностЯх  ’аксона. ’ернер  прикинул,  что  "Њаас", если
что-то  пронюхает,  без  труда  сможет перехватить их  на подходе. Љогда  он
изложил свои возражениЯ ‘атклиффу, австралиец только пожал плечами: "Ќу это,
конечно,  не то, как  Я  сыграл бы  при лучшем раскладе, коллега, но все  мы
здесь ведь ненадолго, разве не так?"
     ђЯдом с передатчиком разместилсЯ усовершенствованный биомонитор "‘они",
напрЯмую  соединенный  с нейрохирургическим  боксом. ‚  его  памЯть  заранее
загрузили медицинскую карту Њитчелла, переписанную из  досье биософта. Љогда
придет их черед,  медики  получат  доступ  к  медицинской карте перебежчика;
процедуры же, производимые в боксе, будут одновременно передаватьсЯ назад на
"‘они" длЯ архивации. ‡атем ђамирес, оснастив архивные блоки ледЯной коркой,
сможет  закидывать данные в киберпространство, куда короткими набегами будет
подключатьсЯ  „жейлин ‘лайд  со своей деки на  нефтЯной  платформе. …сли все
пройдет  гладко,  то к тому моменту,  когда  ’ернер  на реактивном  самолете
доставит Њитчелла в Њехико-сити, в исследовательском центре "•осаки" ученого
уже  будет ждать  обновленнаЯ  медицинскаЯ карта.  ’ернер  никогда не  видел
ничего подобного этому "‘они", но  мог  предположить, что  у голландца в его
сингапурской клинике  навернЯка было что-то похожее. ‘ этой мыслью он поднЯл
руку к голой груди и провел !
     пальцами по давно исчезнувшему шраму от пересадки ткани.
     Ќа втором столе размещалась киберпространственнаЯ аппаратура. „ека была
идентична той, какую он видел на нефтЯной платформе: прототип "Њаас-Ќеотек".
ЉонфигурациЯ деки выглЯдела стандартной, но Љонрой говорил, что она  собрана
из  новых  биочипов. Ќа  крышку консоли  был  прилеплен ком  бледно-розового
пластика величиной с кулак. Љто-то, может  быть и ђамирес, выдавил в нем два
глаза и грубо прочертил кривую идиотскую ухмылку. „ва  провода  -  голубой и
желтый  -  тЯнулись  из  розового  лба  "куклы"  к  одной  из  черных  труб,
выступающих из стены за консолью. …ще одно из заданий “эббер на случай атаки
на  полигон. ’ернер, хмурЯсь,  поглЯдел на  провода: зарЯд  такой мощности в
этом   маленьком,  да  еще  закрытом  помещении   гарантирует  смерть   всех
находЯщихсЯ в бункере.
     Ѓолели плечи, затылок  то и дело  задевал  о шершавый бетон потолка, но
’ернер  продолжал  свою  инспекцию. Ћстальную часть стола занимала перифериЯ
деки  - несколько черных Ящиков,  расставленных  с тщательностью одержимого.
’ернер  подозревал, что каждый модуль расположен  на определенном расстоЯнии
от своего соседа  и что  они предельно  точно  выровнены  относительно  друг
друга.  ђамирес,  должно  быть, расставил  их  собственноручно, и ’ернер  не
сомневалсЯ,  что, коснись  он какого-нибудь  из Ящиков,  сдвинь его  хоть на
десЯтую  долю  миллиметра,  жокей  тотчас  же  узнает  об этом.  ‘  подобным
невротичным  подходом ’ернер,  и  ранее имевший дело  с компьютерщиками, уже
сталкивалсЯ,  так  что  о  ђамиресе  это не  говорило ровным счетом  ничего.
‚прочем, ’ернер встречал и других  жокеев, которые, бывало, выворачивали эту
особенность  наизнанку, намеренно опутываЯ свои пульты кабелЯми и проводами,
что делало их похожими на крысиное гнездо; эти суеверно шарахались от любого
проЯвлениЯ опрЯтности, оклеиваЯ свои консоли !
     картинками  игральных костей  и  скалЯщимисЯ  черепами.  Ќичего  нельзЯ
предугадать заранее,  думал ’ернер, или ђамирес и вправду хорош, или все мы,
что вполне вероЯтно, скоро станем трупами.
     Ќа дальнем  конце  стола лежали  пЯть  клипсовых  раций "’елефункен"  с
самоклеющимисЯ  горловыми  микрофонами  - каждаЯ  запаЯна  в  индивидуальную
пузырчатую  упаковку.  ‚о  времЯ критической  фазы  побега,  которую  ’ернер
оценивал в  двадцать  минут  до  и после прибытиЯ Њитчелла, он сам, ђамирес,
‘атклифф,  “эббер  и  ‹инч   будут  поддерживать  свЯзь   через  эфир,  хотЯ
использование передатчиков следовало свести к минимуму.
     ‡а  "’елефункенами" -  немаркированнаЯ пластиковаЯ  коробка с двадцатью
шведскими  катализаторными  грелками длЯ рук;  плоские  обтекаемые бруски из
нержавеющей  стали  вложены каждый в  свой  чехол из  рождественской красной
фланели, стЯнутый шнурком.
     - Ќу умен, собака, - задумчиво сказал ’ернер коробке. -  „о этого Я мог
бы додуматьсЯ и сам...
     Ћн уснул на рифленой поролоновой подстилке из снарЯжениЯ автостопщиков,
развернутой  на  полу командного поста, натЯнув на  себЯ, как одеЯло, парку.
Љонрой был  прав насчет  ночного  холода в пустыне, но бетон,  казалось, еще
сохранЯл дневной жар. Љомбинезон и туфли ’ернер снимать не стал;
     “эббер посоветовала, одеваЯсь,  всЯкий раз тщательно встрЯхивать одежду
и обувь. "‘корпионы, - поЯснила она. -  Ћни любЯт  пот, любую влагу". Џрежде
чем лечь, вынул из  нейлоновой кобуры "смит-и-вессон", аккуратно положил его
возле поролона. Ћставив включенными два фонарЯ  на батарейках, ’ернер смежил
веки.
     €  соскользнул  в  мелководье  сна.  ‡амелькали  беспорЯдочные  образы;
фрагменты митчелловского  досье сливались с  кадрами его собственной  жизни.
‚от  они  с  Њитчеллом таранЯт  автобусом  стеклЯнную  стену  и,  не  снижаЯ
скорости,  влетают  в  вестибюль  гостиницы  в  Њарракеше.  “ченый  радостно
улюлюкает, нажимаЯ на кнопку, котораЯ взрывает две дюжины канистр  с азотом,
прикрученных по  бокам  машины,  и Ћукей тоже тут  - предлагает ему виски из
бутылки  и  желтый  перуанский кокаин  с  круглого  зеркальца  в пластиковом
ободке, которое он в последний раз видел в сумочке ќллисон. ’ернеру кажетсЯ,
что он видит  за  окнами автобуса  ќллисон,  задыхающуюсЯ в клубах  газа; он
пытаетсЯ сказать об  этом Ћукею, указать  на нее, но стекла сплошь залеплены
голограммами  мексиканских свЯтых, почтовыми  открытками с изображением „евы
Њарии,  и  Ћукей  протЯгивает  что-то  круглое и гладкое,  шар  из  розового
хрусталЯ... €  ’ернер  видит свернувшегосЯ  внутри паука, паука из ртути, но
Њитчелл смеетсЯ - с его зубов капает кровь - и протЯги!
     вает  раскрытую ладонь, предлагаЯ ’ернеру серый биософт.  ’ернер видит,
что  досье  - это на  самом деле мозг. ‘еровато-розовый и  живой под влажной
прозрачной мембраной, мозг мЯгко пульсирует в руке Њитчелла... € тут ’ернер,
обрушившись   с  какого-то  подводного  уступа  сна,  плавно  погружаетсЯ  в
беззвездную ночь.
     …го разбудила  “эббер.  …е жесткие черты  лица были обрамлены квадратом
дверного  проема,  на  плечах  складками  собралось  прибитое   к  притолоке
армейское одеЯло.
     - ‚от твои три часа.  Њедики проснулись, если  хочешь -  можешь  с ними
поговорить.  -  Ќа этом  она  удалилась. Џод  тЯжелыми  ботинками  заскрипел
гравий.
     ‚рачи "•осаки"  ждали  возле автономного  нейрохирургического бокса.  ‚
свете пустынного заката в своей модно измЯтой одежде длЯ  отдыха - последний
писк сезона в ѓинзе -  они выглЯдели так, будто только что сошли с платформы
какого-нибудь  передатчика материи. Ћдин из мужчин куталсЯ в огромный, не по
росту,  мексиканский  жилет  ручной   вЯзки,  что-то   вроде  перепоЯсанного
кардигана,   такие  ’ернер  видел  на  туристах  в  Њехико.  Ћстальные  двое
спрЯтались от холода  пустыни под  дорогими герметичными  лыжными  куртками.
Њужчины были  на голову ниже кореЯнки, стройной женщины с резкими архаичными
чертами лица  и пушистым "ирокезом" подкрашенных  красным волос,  что навело
’ернера  на мысль о хищной птице. Љонрой сказал, что двое - люди компании, и
’ернер  отчетливо  это ощутил. Ђ вот в женщине  чувствовалась аура, присущаЯ
его собственному миру. Џодпольный врач, человек вне закона. ‚от кто нашел бы
общий Язык с голландцем, подумал он.
     - џ ’ернер, - представилсЯ он. - џ отвечаю за операцию.
     -  Ќаши имена вам без надобности, -  отрезала женщина, а двое врачей из
"•осаки" автоматически поклонились. ЋбменЯвшись взглЯдами, они посмотрели на
’ернера, потом снова на кореЯнку.
     - ‚ерно, - отозвалсЯ ’ернер, - необходимости нет.
     -  Џочему нам до сих пор отказывают в  доступе к  медицинским данным на
нашего пациента? - спросила кореЯнка.
     -   ’ребованиЯ  безопасности,  -  сказал  ’ернер.  Ћтвет  вышел   почти
автоматическим.  Ќа  самом  деле  он не  видел причин  препЯтствовать  им  в
изучении досье на Њитчелла.
     †енщина  пожала плечами и  отвернулась.  …е  лицо  скрылось за поднЯтым
воротником гермокуртки.
     - †елаете осмотреть  бокс? - спросил Японец  в огромном кардигане. ‹ицо
его  выражало  настороженную  вежливость   -  маска  безупречного  служащего
корпорации.
     - Ќет, - ответил ’ернер.  -  Њы  перевезем вас  на стоЯнку за  двадцать
минут до  его прибытиЯ.  ‘нимем колеса, опустим бокс,  обеспечив  равновесие
распорками.  ‘ливной шланг будет отсоединен.  џ хочу,  чтобы  модуль  был  в
полной готовности через пЯть минут после того, как мы опустим его на землю.
     - Џроблем не будет, - улыбнулсЯ Японец.
     - ’еперь Я  хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы намерены предпринЯть.
—то вы собираетесь сделать с пациентом и как это может на нем отразитьсЯ.
     -  ’ак вы  не  знаете?  - резко спросила женщина,  поворачиваЯсь, чтобы
взглЯнуть ему в лицо.
     - џ сказал, что хочу, чтобы вы мне рассказали, - отрезал ’ернер.
     -   Њы   немедленно  проведем   сканирование  на  предмет   смертельных
имплантантов, - сказал мужчина в кардигане.
     - ќто что, какие-нибудь бомбы в коре головного мозга?
     -  ‘омневаюсь, что мы столкнемсЯ с чем-то  настолько  грубым, - вступил
второй. - Ћднако  мы действительно просканируем его на предмет всего спектра
устройств,  вызывающих  летальный  исход.  Ћдновременно будет  сделан полный
анализ крови.
     Ќасколько мы  понимаем, его  нынешние  работодатели специализируютсЯ на
исключительно сложных биохимических системах. Џоэтому вполне  вероЯтно,  что
наибольшую опасность следует ожидать именно с этой стороны.
     - ‚ настоЯщее времЯ довольно  модно начинЯть  служащих высших  эшелонов
подкожными устройствами, которые  впрыскивают  в кровь препараты,  сходные с
инсулином, - вмешалсЯ его напарник.  - Ћрганизм субъекта может быть ввергнут
в искусственную зависимость от, скажем, синтетического аналога определенного
фермента.  ‚  том случае, если  подкожные  капсулы  не  перезарЯжаютсЯ через
регулЯрные промежутки времени,  удаление  от источника - в данном  случае от
работодателЯ - может привести к травме.
     - Њы готовы справитьсЯ и с этим, - вставил второй.
     - Ќи один из нас даже отдаленно не готов иметь дело с тем, с чем, как Я
подозреваю, нам придетсЯ столкнутьсЯ, - сказала подпольный врач.
     ѓолос  ее  был так же холоден, как ветер, который дул теперь с востока.
’ернер слышал, как над головой по ржавым листам металла шипит песок.
     - ’ы  пойдешь  со мной, - бросил ей ’ернер. Џосле чего повернулсЯ и, не
оглЯдываЯсь, зашагал прочь. ‚полне  возможно,  она ослушаетсЯ его приказа, в
таком  случае  он потерЯет лицо  перед остальными  двумЯ,  но  это  казалось
правильным  ходом.  ЋтойдЯ  метров на десЯть от  трейлера,  он  остановилсЯ.
“слышал ее шаги по гравию.
     - —то тебе известно? - не оборачиваЯсь спросил он.
     - ‚озможно, не больше, чем тебе, - сказала она, - а может, и больше.
     - Ћчевидно, больше, чем твоим коллегам.
     - Ћни исключительно талантливые люди. Ќо они также и... слуги.
     - Ђ ты нет.
     - Љак и ты, наемник. Ќа эту операцию менЯ вызвали из  лучшей подпольной
клиники ’ибы. —тобы подготовитьсЯ к встрече с этим  прославленным пациентом,
мне  передали значительный  объем  материала.  Ќелегальные  клиники  ’ибы  -
передний  край медицины. „аже "•осака" не могла знать,  что мое положение  в
подпольной  медицине  позволит  мне  догадатьсЯ, что  именно  может носить в
голове перебежчик.  “лица пытаетсЯ  найти применение  многим  вещам,  мистер
’ернер.  “же  несколько  раз  менЯ  приглашали,   чтобы  извлечь  эти  новые
имплантанты. Љое-какие из усовершенствованных микробиосхем "Њааса" уже нашли
себе  путь на  рынок.  Џодобные попытки вживлениЯ - шаг вполне  логичный.  џ
подозреваю, что "Њаас" преднамеренно допускает утечку своих биосхем.
     - ’огда объЯсни мне.
     -  Ќе думаю, что Я в состоЯнии  это сделать. - ‚  ее голосе  послышалсЯ
странный оттенок смирениЯ. - џ сказала тебе, что видела  это. џ не  сказала,
что Я понимаю. -  ‚незапно  кончики  ее пальцев  пробежались  по  коже возле
разъема в его черепе. - Џо сравнению с вживленными биочипами твой имплантант
- все равно что деревЯннаЯ нога рЯдом с микроэлектронным протезом.
     - Ќо в данном случае - это представлЯет угрозу длЯ жизни?
     -  ѓде уж там,  - сказала кореЯнка,  убираЯ  руку, - только не длЯ  его
собственной...
     Ђ  потом  он услышал,  как она  устало побрела назад,  к хирургическому
трейлеру.
     Љонрой прислал гонца с микрософтом, который должен был помочь ’ернеру в
пилотировании    реактивного    самолета,   чтобы    вывезти    Њитчелла   в
исследовательский центр  "•осаки" в Њехико. ѓонцом  оказалсЯ  почерневший на
солнце  человек  с  безумным  взглЯдом,  которого  ‹инч  назвал  ѓарри.  ќто
привидение  с  мускулами,  как  веревки,  прикатило  со  стороны ’аксона  на
отполированном  песком  велосипеде с лысыми  полуспущенными шинами и  рулем,
обмотанным полосками сыромЯтной кожи, желтой  как кость.  Џока ‹инч  вел его