
÷åðåç  àâòîñòîßíêó,  ƒàððè  íàïåâàë  ÷òî-òî ñåáå  ïîä íîñ -  ñòðàííûé çâóê â
íàïðßæåííîé òèøèíå ïîëèãîíà. …ãî ïåñíß, åñëè ýòî ìîæíî  áûëî íàçâàòü ïåñíåé,
çâó÷àëà,  êàê  áóäòî êòî-òî êðóòèë íàóãàä  ðó÷êó  ñëîìàííîãî ðàäèîïðèåìíèêà,
âîäß  ñòðåëêîé ââåðõ-âíèç ïî ïîëóíî÷íûì ìèëßì  øêàëû è  âûëàâëèâàß òî ìîòèâû
ãîñïåëà,  òî  îáðûâêè  ñàìûõ  ðàçëè÷íûõ  õèòîâ ìåæäóíàðîäíîé  ïîï-ìóçûêè  çà
ïîñëåäíèå  äâàäöàòü ëåò. ƒàððè âîëîê  âåëîñèïåä íà  ñåáå,  ïðîñóíóâ ïîä ðàìó
âûææåííîå, ïî-ïòè÷üè õóäîå ïëå÷î.
     - ƒàððè êîå-÷òî ïðèâåç äëß òåáß èç ’àêñîíà, - ñêàçàë ‹èí÷.
     - ‚û çíàåòå  äðóã  äðóãà? - ñïðîñèë  ’åðíåð, â óïîð  ãëßäß íà ‹èí÷à.  -
Œîæåò, åñòü îáùèé äðóã?
     - Šàê ýòî ïîíèìàòü? - âñêèíóëñß ‹èí÷.
     ’åðíåð âûäåðæàë âçãëßä:
     - ’û çíàåøü, êàê åãî çîâóò.
     - Ží ñàì ìíå íàçâàë ýòî ñâîå ñðàíîå èìß, ’åðíåð.
     - ‡îâèòå ìåíß ƒàððè, - ñêàçàë îáãîðåâøèé ÷åëîâåê è çàáðîñèë âåëîñèïåä â
êóñòû.
     Ží  áåçó÷àñòíî  óëûáíóëñß,  ïîêàçàâ íåðîâíûå âûùåðáëåííûå  çóáû. ëåíêà
ïîòà è  ïûëè  ïîêðûâàëà  åãî ãîëóþ  ãðóäü,  íà  êîòîðîé  áîëòàëîñü  ñòðàííîå
îæåðåëüå:  íà òîíêóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ öåïî÷êó áûëè íàíèçàíû êóñî÷êè  æèâîòíîãî
ðîãà è ìåõà, ëàòóííûå ãèëüçû  è  ìåäíûå ìîíåòû, ñòåðòûå îò óïîòðåáëåíèß òàê,
÷òî ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, ãäå îðåë, ãäå ðåøêà. ‘ðåäè âñåãî  ýòîãî
áàðàõëà âèñåë ìàëåíüêèé êèñåò èç ìßãêîé êîðè÷íåâîé êîæè.
     åêîòîðîå  âðåìß  ’åðíåð ðàçãëßäûâàë  àññîðòèìåíò âûâåøåííûõ  íà  óçêîé
ãðóäè  ïðåäìåòîâ,  à  çàòåì  ïðîòßíóë  ðóêó  è  ùåëêíóë ïî  êðèâîìó õðßùó íà
ïëåòåíîì øíóðêå.
     - € ýòî ÷òî, ÷åðò ïîáåðè, òàêîå, ƒàððè?
     -  îñ  åíîòà,  -  îòâåòèë  òîò.  -  “ åíîòà â íîñó  êîñòè  ñîåäèíßþòñß
ñóñòàâîì. òî ìàëî êòî çíàåò.
     - ’û êîãäà-íèáóäü  âñòðå÷àë ìîåãî  äðóãà ‹èí÷à ðàíüøå, à, ƒàððè?  ƒàððè
ñìîðãíóë.
     -  “  íåãî  áûëè  ïàðîëè,  -  ïîäàë ãîëîñ  ‹èí÷. - ‘óùåñòâóåò  èåðàðõèß
ñðî÷íîñòè.  Ží  çíàë ñàìûé ñòàðøèé. Ží ñàì íàçâàë  ìíå  ñâîå èìß. Ÿ òåáå åùå
íóæåí èëè ß ìîãó âåðíóòüñß ê ðàáîòå?
     - ˆäè, - îòîçâàëñß ’åðíåð.
     Šàê  òîëüêî   ‹èí÷  îêàçàëñß  âíå   ïðåäåëîâ   ñëûøèìîñòè,  ƒàððè  ñòàë
ðàñïóòûâàòü çàâßçêè êîæàíîãî êèñåòà.
     - å  ñòîèëî òàê îáðàùàòüñß ñ ìàëü÷èêîì,  - çàìåòèë îí. - Ží  è âïðàâäó
î÷åíü õîðîø. —åñòíîå ñëîâî,  ß íå çàìåòèë åãî, ïîêà îí íå ïðèñòàâèë èãîëüíèê
ê ìîåé øåå. - Žòêðûâ ìåøî÷åê, îí îñòîðîæíî çàïóñòèë â íåãî ðóêó.
     - ‘êàæè Šîíðîþ, ÷òî ß åãî ðàñêóñèë.
     -  ðîñòè, - ñêàçàë ƒàððè, èçâëåêàß ñëîæåííûé ïîïîëàì æåëòûé áëîêíîòíûé
ëèñòîê, - êîãî òû ðàñêóñèë? - Ží ïðîòßíóë ëèñòîê ’åðíåðó. ‚íóòðè áûëî ÷òî-òî
åùå.
     - ‹èí÷à. Ží - øåñòåðêà Šîíðîß íà ïîëèãîíå. ’àê åìó è ïåðåäàé.
     ’åðíåð ðàçâåðíóë ëèñòîê è âûíóë  òîëñòûé àðìåéñêèé ìèêðîñîôò. à áóìàãå
ñèíèìè êðóïíûìè áóêâàìè áûëî íàêàðßáàíî: "—’Ž ’› ‘‚…“‹ ‘…… ˜…ž, ‡€„ˆ–€.
“‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‚ ŠŽ‘“‹œ‘’‚…".
     - ’û äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü, ÷òîáû ß åìó ýòî ïåðåäàë?
     - „à.
     - ’û - áîññ.
     - ‚îò èìåííî, ìàòü òâîþ, - ñêàçàë ’åðíåð è, ñêîìêàâ  áóìàãó, çàñóíóë åå
ƒàððè ïîä ìûøêó.
     ƒàððè óëûáíóëñß - ìèëî  è áåçó÷àñòíî. åíàäîëãî  âñïëûâøèé â  íåì ðàçóì
âíîâü óøåë íà äíî, êàê íåêîå âîäßíîå æèâîòíîå, íûðíóâøåå â ãëàäêîå, ñêó÷íîå,
ïðîòóõøåå íà ñîëíöå ìîðå. ’åðíåð çàãëßíóë â ãëàçà, ïîõîæèå íà ïîòðåñêàâøèéñß
æåëòûé îïàë, è íå óâèäåë òàì íè÷åãî, êðîìå ñîëíöà è çàáðîøåííîé òðàññû. óêà
ñ îòñóòñòâóþùèìè ïîñëåäíèìè ôàëàíãàìè íà  äâóõ ïàëüöàõ ïîäíßëàñü è ðàññåßííî
ïî÷åñàëà íåäåëüíóþ ùåòèíó.
     - ‚àëè îòñþäà, - ñêàçàë ’åðíåð.
     ƒàððè ïîâåðíóëñß, âûòàùèë èç çàðîñëåé ñâîé âåëîñèïåä, õðþêíóâ, çàáðîñèë
åãî  íà  ïëå÷î è  íà÷àë ïðîáèðàòüñß íàçàä ÷åðåç ïîëóðàçðóøåííóþ àâòîñòîßíêó.
îêà îí øåë, îãðîìíûå äðàíûå øîðòû öâåòà õàêè áèëè åìó ïî êîëåíßì è òèõîíüêî
ïîçâßêèâàëà êîëëåêöèß öåïî÷åê.
     ‘  õîëìà  ìåòðàõ â äâàäöàòè ëåâåå äîíåññß  ñâèñò.  Žáåðíóâøèñü,  ’åðíåð
óâèäåë, ÷òî ‘àòêëèôô ìàøåò åìó ðóëîíîì  îðàíæåâîé ãåîäåçè÷åñêîé  ëåíòû. îðà
áûëî íà÷èíàòü âûêëàäûâàòü ïîñàäî÷íóþ ïîëîñó äëß Œèò÷åëëà.  àáîòàòü ïðèäåòñß
áûñòðî, ïîêà ñîëíöå åùå íå ñëèøêîì ïîäíßëîñü. ˆ âñå ðàâíî áóäåò î÷åíü æàðêî.
     - €õ âîò êàê, - ñêàçàëà “ýááåð, - îí ïðèáûâàåò ïî âîçäóõó.
     îâåñèâ êîðè÷íåâûé ïëåâîê íà æåëòûé êàêòóñ, îíà çàïèõíóëà çà ùåêó íîâóþ
ïîðöèþ êîïåíãàãåíñêîãî òàáàêà.
     - ‚îò èìåííî, - îòâåòèë ’åðíåð.
     Ží ñèäåë ðßäîì ñ íåé íà âûñòóïå ñëàíöåâîé ïîðîäû. Žáà íàáëþäàëè çà òåì,
êàê  ‹èí÷ è àòàí  ðàñ÷èùàþò ïîñàäî÷íóþ  ïîëîñó, êîòîðóþ ’åðíåð ñ ‘àòêëèôôîì
îãîðîäèëè  îðàíæåâîé ëåíòîé. ‹åíòà ìàðêèðîâàëà ïðßìîóãîëüíèê ðàçìåðîì ÷åòûðå
íà  äâàäöàòü ìåòðîâ. ‹èí÷ ïîäâîëîê ê  ëåíòå îòðåçîê ïðîðæàâåâøåãî  ðåëüñà, ñ
íàòóãîé ïåðåòàùèë ÷åðåç íåå. Šîãäà ðåëüñ çàãðåìåë î áåòîí, ÷òî-òî ìåòíó ëîñü
ïðî÷ü ÷åðåç êóñòû.
     -  € îíè âåäü ìîãóò óâèäåòü ýòó ëåíòó, åñëè çàõîòßò, -  ñêàçàëà “ýááåð,
âûòèðàß ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. - „àæå çàãîëîâêè â óòðåííåì ôàêñå ìîãóò
ïðî÷åñòü, åñëè èì òîãî çàõî÷åòñß.
     - ‡íàþ, - îòîçâàëñß ’åðíåð. - î åñëè  îíè åùå íå çíàþò,  ÷òî ìû çäåñü,
ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè âîîáùå  îá ýòîì óçíàþò. € ñ òðàññû  íàñ  íå âèäíî. -  Ží
ïîïðàâèë  ÷åðíóþ  íåéëîíîâóþ êàñêåòêó,  êîòîðóþ  äàë  åìó  àìèðåñ,  îïóñòèâ
äëèííûé êîçûðåê òàê, ÷òî òîò óïåðñß â ñîëíå÷íûå î÷êè. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû
ïîêà ïðîñòî òàñêàåì òßæåñòè, ðèñêóß ïðè ýòîì ïåðåëîìàòü ñåáå íîãè. …äâà ëè â
ýòîì åñòü ÷òî-òî ñòðàííîå, îñîáåííî åñëè ñìîòðåòü ñ îðáèòû.
     -  îæàëóé, -  ñîãëàñèëàñü  “ýááåð.  …å  èñïåùðåííîå  øðàìàìè  ëèöî ïîä
÷åðíûìè î÷êàìè  îñòàâàëîñü  ñîâåðøåííî áåññòðàñòíûì.  ‘  òîãî ìåñòà, ãäå  îí
ñèäåë, ’åðíåð ìîã ñëûøàòü çàïàõ åå ïîòà, ðåçêèé è çâåðèíûé.
     - —òî òû, ÷åðò ïîáåðè, äåëàåøü ìåæäó êîíòðàêòàìè, “ýááåð? Šîãäà òû íå â
äåëå? - ñïðîñèë îí, ïîñìîòðåâ íà íåå.
     - „à ïîáîëüøå òåáß, ÷åðò ïîáåðè,  - ñêàçàëà îíà. - —àñòü ãîäà âûðàùèâàþ
ñîáàê. - Žíà  âûòàùèëà  èç  ñàïîãà íîæ  è  íà÷àëà òåðïåëèâî  ïðàâèòü  åãî  î
ïîäìåòêó, ïëàâíî ïîâîðà÷èâàß ñ êàæäûì ïðîõîäîì, êàê  ìåêñèêàíñêèé áðàäîáðåé,
íàòà÷èâàþùèé ñâîþ áðèòâó. - “æó ðûáó. ”îðåëü.
     - “ òåáß òàì åñòü ðîäíß? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, â üþ-Œåêñèêî?
     -  àâåðíîå, áîëüøå, ÷åì  ó òåáß,  - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèëà îíà.  -
„óìàþ, òàêèå, êàê òû  èëè ‘àòêëèôô, âû - âîîáùå íèîòêóäà. ‚û æèâåòå òîëüêî â
äåëå,  âåäü  òàê, ’åðíåð? à  ïîëèãîíå,  ñåãîäíßøíèì  äíåì, òåì äíåì,  êîãäà
ïðèáóäåò âàø  ìàëü÷èê. Ÿ  ïðàâà? - Žíà ïîïðîáîâàëà çàòî÷êó íà íîãòå áîëüøîãî
ïàëüöà, ïîòîì óáðàëà íîæ îáðàòíî â íîæíû.
     - î ó òåáß åñòü ñåìüß? Œóæ÷èíà, ê êîòîðîìó òû âåðíåøüñß?
     - †åíùèíà, åñëè õî÷åøü çíàòü, - ñêàçàëà îíà. - ’û õîòü ÷òî-òî ïîíèìàåøü
â ñîáàêîâîäñòâå?
     - åò, - îòâåòèë îí.
     - ’àê ß  è äóìàëà.  -  Žíà èñêîñà  âçãëßíóëà íà  íåãî.  - “  íàñ åñòü è
ðåáåíîê. àø ñîáñòâåííûé. Žíà åãî âûíîñèëà.
     - ‘ðàñòèëè „Š?
     Žíà êèâíóëà.
     - „îðîãîå óäîâîëüñòâèå.
     - ‚îò èìåííî. …ñëè áû íå íàäî áûëî âûïëà÷èâàòü êðåäèò, ìåíß áû çäåñü íå
áûëî. î îíà ïðåêðàñíà.
     - ’âîß æåíùèíà?
     - àøà ìàëûøêà.
        12.Š€”… "‹€"
     ˆäß ïðî÷ü  îò  ‹óâðà,  Œàðëè ñëîâíî  êîæåé  ÷óâñòâîâàëà,  êàê áåççâó÷íî
ñìåùàþòñß  áëîêè êàêîãî-òî ñëîæíîãî  øàðíèðíîãî  ìåõàíèçìà,  ïîäñòðàèâàßñü ê
êàæäîìó åå øàãó. Žôèöèàíò - âñåãî ëèøü ÷àñòü  îãðîìíîãî öåëîãî: âûñîêîòî÷íûé
çîíä èëè, áûòü ìîæåò, ùóï. –åëîå äîëæíî áûòü áîëüøå, ãîðàçäî áîëüøå. Šàê îíà
ìîãëà  âîîáðàçèòü,  ÷òî  ìîæíî  æèòü,  ïåðåäâèãàòüñß  â  ïðîòèâîåñòåñòâåííîì
ñèëîâîì  ïîëå  ñîñòîßíèß  ‚èðåêà,  íå ïîäâåðãàßñü ïðè ýòîì  ñèëå, èñêàæàþùåé
ðåàëüíîñòü?  ‚ûáðàâ  î÷åðåäíîé îáúåêò  -  æàëêóþ òðßïèöó ñ  ßðëû÷êîì  "Œàðëè
Šðóøêîâà", - ‚èðåê ïðîâåðíóë  åãî ÷åðåç ÷óäîâèùíûå íåâèäèìûå  æåðíîâà  ñâîèõ
äåíåã. ˆ  îáúåêò  èçìåíèëñß.  Šîíå÷íî, äóìàëà Œàðëè, êîíå÷íî:  îíè ïîñòîßííî
âåðòßòñß âîêðóã ìåíß  - áäèòåëüíûå è íåçðèìûå êîëåñèêè íåîáúßòíîãî è òîíêîãî
ìåõàíèçìà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî è íàáëþäàåò ãåðð ‚èðåê.
     åêîòîðîå  âðåìß  ñïóñòß  îíà  îáíàðóæèëà,  ÷òî  ñòîèò íà òðîòóàðå  ïîä
òåððàñîé ñ âûâåñêîé "ëàí". Šàôå ïîêàçàëîñü  íè÷åì íå  õóæå  ëþáîãî äðóãîãî.
Œåñßö íàçàä îíà îáîøëà áû åãî  ñòîðîíîé  - ñëèøêîì ìíîãî âå÷åðîâ îíè ïðîâåëè
çäåñü âìåñòå ñ €äåíîì. ’åïåðü æå, îñîçíàâàß, ÷òî  ýòî è åñòü ñâîáîäà, .Œàðëè
ðåøèëà, ÷òî çàíîâî îòêðûâàòü ñâîé ñîáñòâåííûé àðèæ ìîæíî è ñ âûáîðà ñòîëèêà
â êàôå "ëàí". Žíà ñåëà âîçëå áîêîâîãî ýêðàíà.  ‡àêàçàëà îôèöèàíòó êîíüßê è,
çßáêî  åæàñü, ñòàëà ñìîòðåòü íà  òåêóùèé ìèìî  ïîòîê óëè÷íîãî  äâèæåíèß,  íà
áåñêîíå÷íóþ  ðåêó èç ñòåêëà  è  ñòàëè. € âîêðóã  íåå  çà ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè
íåçíàêîìûå ïàðèæàíå  åëè è óëûáàëèñü, ïèëè è ññîðèëèñü, ñ ãîðå÷üþ  ïðîùàëèñü
èëè êëßëèñü â âàññàëüíîé âåðíîñòè ïîëóäåííîìó ÷óâñòâó.
     î - òóò  Œàðëè óëûáíóëàñü - âåäü è îíà  ïðèíàäëåæèò ýòîé æèçíè. —òî-òî
ïðîñûïàëîñü  â íåé ïîñëå äîëãîãî  îöåïåíåëîãî ñíà,  ÷òî-òî âîçâðàùåííîå åé â
ìãíîâåíèå,  êîãäà îòêðûëèñü  ãëàçà  íà  æåñòîêîñòü €ëåíà  è  íà òî,  ÷òî îíà
ïî-ïðåæíåìó  õî÷åò  ëþáèòü åãî. ’åïåðü æå,  ñèäß  â îæèäàíèè êîíüßêà,  Œàðëè
÷óâñòâîâàëà,  êàê ýòî  æåëàíèå  ðàñòâîðßåòñß  ñàìî  ñîáîé.  …ãî  æàëêàß ëîæü
íåïîíßòíûì îáðàçîì ðàçîðâàëà  ïóòû äåïðåññèè. Œàðëè íå âèäåëà â ýòîì ëîãèêè:
â ãëóáèíå äóøè - è  çàäîëãî äî  èñòîðèè ñ ƒíàññîì - îíà çíàëà, ÷åì  èìåííî â
ýòîì  ìèðå  çàíèìàåòñß  €ëåí.  ‚ïðî÷åì,  êàêàß  ðàçíèöà  -  äëß  ëþáßùåãî-òî
÷åëîâåêà?  àñëàæäàßñü  äàâíî  çàáûòûì  ÷óâñòâîì  ñâîáîäû,  îíà  ðåøèëà, ÷òî
ïëåâàòü åé  íà ëîãèêó.  „îñòàòî÷íî òîãî,  ÷òî îíà æèâà,  ñèäèò çà ñòîëèêîì â
"ëàí" è ïðèäóìûâàåò  âîêðóã  ñåáß  ñëîæíåéøèé ìåõàíèçì, êîòîðûé  -  êàê îíà
òåïåðü çíàåò - çàïóñòèë ãåðð ‚èðåê.
     àðàäîêñ,  äóìàëà  îíà,  ãëßäß,  êàê  íà  òåððàñó  ïîäíèìàåòñß  ìîëîäîé
îôèöèàíò  èç  "„âîðà àïîëåîíà". Ží áûë âî âñå  òåõ æå òåìíûõ áðþêàõ, îäíàêî
ïåðåäíèê  ñìåíèë  íà  ñèíþþ âåòðîâêó. ’åìíûå âîëîñû ìßãêèì êðûëîì ïàäàëè  íà
÷èñòûé ëîá. “ëûáàßñü, îí íàïðàâèëñß ê íåé, òâåðäî óâåðåííûé,  ÷òî íèêóäà îíà
íå  óáåæèò.  ˆ òóò  êàêîé-òî  âíóòðåííèé ãîëîñ øåïíóë  âäðóã Œàðëè, ÷òî íàäî
áåæàòü,  áåæàòü,  íî îíà  çíàëà,  ÷òî äàæå íå ñòðîíåòñß ñ  ìåñòà.  àðàäîêñ,
ïîâòîðèëà îíà  ñàìà  ñåáå:  íàñëàæäàòüñß  îòêðûòèåì,  ÷òî òû  íå  âìåñòèëèùå
âñåëåíñêèõ ãîðåñòåé  è ñîæàëåíèé, à âñåãî ëèøü åùå îäíî íå çàñòðàõîâàííîå îò
îøèáîê  æèâîòíîå  â êàìåííîì ëàáèðèíòå îãðîìíîãî ãîðîäà, - è â òî  æå  âðåìß
ïîíèìàòü, ÷òî îòíûíå òû -  îñü âðàùåíèß îãðîìíîãî óñòðîéñòâà, ðàáîòàþùåãî íà
òîïëèâå ÷üåãî-òî òàéíîãî æåëàíèß.
     - Œåíß çîâóò àêî, - ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê, îòîäâèãàß ñòîßùèé íàïðîòèâ
íåå êðàøåííûé áåëûì æåëåçíûé ñòóë.
     - òî âû áûëè ðåáåíêîì, ìàëü÷èêîì â ïàðêå?..
     - „à, î÷åíü äàâíî. - Ží ñåë. - ‘åíüîð ñîõðàíèë îáðàç ìîåãî äåòñòâà.
     - Ÿ êàê ðàç ñèäåëà è äóìàëà î âàøåì ñåíüîðå. - Žíà ñìîòðåëà íå íà íåãî,
à íà ïðîåçæàâøèå ìèìî ìàøèíû; âçãëßä îòäûõàë íà ïîòîêå óëè÷íîãî äâèæåíèß, íà
ìíîãîöâåòüå  ïîëèìåðîâ è ðàñêðàøåííîé ñòàëè. -  —åëîâåê, ïîäîáíûé ‚èðåêó, íå
ñïîñîáåí àáñòðàãèðîâàòüñß  îò ñîáñòâåííîãî ñîñòîßíèß. € åãî äåíüãè äàâíî óæå
æèâóò ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Œîæåò áûòü, äàæå îáðåëè ñîáñòâåííóþ âîëþ. Ží ïî÷òè
ïîäðàçóìåâàë ýòî ïðè íàøåé âñòðå÷å.
     - € âû ôèëîñîô.
     -  Ÿ èíñòðóìåíò, àêî.  Ÿ ñàìàß  íîâàß äåòàëü  â î÷åíü ñòàðîé ìàøèíå  â
ðóêàõ î÷åíü ñòàðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé æåëàåò ïðîáðàòüñß êóäà-òî èëè äîáèòüñß
÷åãî-òî,  íî äî  ñèõ  ïîð  òåðïåë  íåóäà÷ó.  ‚àø  õîçßèí  ïåðåáèðàåò  òûñß÷è
èíñòðóìåíòîâ è ïî÷åìó-òî âûáèðàåò ìåíß...
     - „à âû åùå è ïîýò!
     Žíà ðàññìåßëàñü;  îòâåäß  âçãëßä  îò ìàøèí.  àêî  óëûáàëñß, âîêðóã ðòà
çàïàëè ãëóáîêèå âåðòèêàëüíûå ñêëàäêè.
     - î  äîðîãå ñþäà  ß ïðåäñòàâëßëà  ñåáå  íåêóþ  êîíñòðóêöèþ, ìåõàíèçì -
íàñòîëüêî  îãðîìíûé,  ÷òî  ß  íå  ñïîñîáíà  åãî  óâèäåòü. Œåõàíèçì,  êîòîðûé
îêðóæàåò ìåíß, ïðåäóãàäûâàß êàæäîå ìîå äâèæåíèå.
     - ’àê âû åùå è ýãîöåíòðèñò?
     - åóæåëè?
     - îæàëóé, íåò. …ñòåñòâåííî, âû ïîä íàáëþäåíèåì. àáëþäàþò íàøè ëþäè, è
ýòî  ê ëó÷øåìó.  „àëåå,  âàø  äðóã  â  áàðå,  ìû ñëåäèì  òàêæå  è çà íèì.  Š
íåñ÷àñòüþ, íàì  ïîêà íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, ãäå îí  ïðèîáðåë òó  ãîëîãðàììó,
êîòîðóþ ïîêàçûâàë âàì. ‚ïîëíå âåðîßòíî, îíà óæå áûëà ó  íåãî, êîãäà îí íà÷àë
íàçâàíèâàòü ïî òåëåôîíó âàøåé  ïîäðóãå. Šòî-òî âûøåë íà íåãî, ïîíèìàåòå? ‚àì
åãî ïîäñòàâèëè.  ‚û  íå íàõîäèòå  ýòî èíòðèãóþùèì?  àçâå  ýòî  íå  çàäåâàåò
ïðèòàèâøåãîñß â âàñ ôèëîñîôà?
     - „à, íàâåðíîå. ‚ áàðå ß âîñïîëüçîâàëàñü âàøèì ñîâåòîì è ñîãëàñèëàñü íà
åãî öåíó.
     - ’îãäà îí åå óäâîèò, - óëûáíóëñß àêî.
     -  —òî,  êàê  âû  çàìåòèëè,  íå  èìååò äëß ìåíß çíà÷åíèß. Ží ñîãëàñèëñß
ñâßçàòüñß  ñî  ìíîé çàâòðà.  îëàãàþ, âû ñìîæåòå  óñòðîèòü âûïëàòó äåíåã. Ží
òðåáóåò íàëè÷íûå.
     - àëè÷íûå, - îí çàêàòèë ãëàçà, - êàê ðèñêîâàííî! „à, ìîãó. îäðîáíîñòè
ìíå  èçâåñòíû.  Œû  ñëåäèëè çà  õîäîì  âàøåé  áåñåäû.  Žñîáîãî òðóäà ýòî  íå
ñîñòàâèëî, ïîñêîëüêó îí áûë íàñòîëüêî ëþáåçåí, ÷òî ñàì âåùàë ÷åðåç êàïåëüíûé
ìèêðîôîí.  àñ  âåñüìà èíòåðåñóåò,  êîìó èìåííî ïðåäíàçíà÷àëàñü ïåðåäà÷à, íî
áîþñü, îí è ñàì ýòîãî íå çíàåò.
     -  òî  òàê  íå  ïîõîæå  íà  íåãî,  - íàõìóðèëàñü  Œàðëè. - ˆçâèíèòüñß,
îáîðâàòü ðàçãîâîðà íå âûñòàâèâ ïðåæäå ñâîèõ òðåáîâàíèé. Ží âîîáðàæàåò, ÷òî ó
íåãî èñêëþ÷èòåëüíîå ÷óòüå íà äðàìàòè÷íîñòü ìîìåíòà.
     - “ íåãî íå áûëî âûáîðà, - ñïîêîéíî îòîçâàëñß àêî. - Œû ñïðîâîöèðîâàëè
ïîìåõè, êîòîðûå îí  ïðèíßë  çà  ñáîé èñòî÷íèêà  ïèòàíèß  â ïåðåäàò÷èêå.  —òî
ïîòðåáîâàëî ïðîãóëêè ê òóàëåòàì.  Ží ãîâîðèë î÷åíü ìåðçêèå  âåùè î âàñ, ñèäß
îäèí â êàáèíêå.
     Œàðëè æåñòîì óêàçàëà íà ñâîé ñòàêàí ïðîõîäèâøåìó ìèìî îôèöèàíòó.
     - Œíå âñå åùå äîâîëüíî ñëîæíî îïðåäåëèòü, êàêóþ ðîëü âî âñåì ýòîì èãðàþ
ß. ‚ ÷åì ìîß öåííîñòü. „ëß ‚èðåêà, ß èìåþ â âèäó.
     - å  ñïðàøèâàéòå  ìåíß.  òî âû òóò  ôèëîñîô. Ÿ æå ïðîñòî  ïî ìåðå ñèë
âûïîëíßþ ïðèêàçàíèß ñåíüîðà.
     - ‚ûïüåòå áðåíäè, àêî? ˆëè, áûòü ìîæåò, ÷àøêó êîôå?
     - ”ðàíöóçû, - ñ  ãëóáîêîé óáåæäåííîñòüþ çàßâèë îí, - íè÷åãî íå ïîíèìàþò
â êîôå.
        13.Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ
     - Œîæåò,  ïðîêðóòèøü ìíå  ýòî  åùå  ðàç? - ñïðîñèë îááè ñ ïîëíûì ðòîì,
íàáèòûì  ðèñîì  ñ  ßéöàìè.  - î-ìîåìó,  òû òîëüêî  ÷òî  ñêàçàë, ÷òî  ýòî íå
ðåëèãèß:
     ‘íßâ ïóñòóþ îïðàâó, îâóà ïîäûøàë íà îäíó èç äóæåê.
     -  òîãî ß íå ãîâîðèë. Ÿ ñêàçàë, ÷òî òåáß  íå  äîëæíî çàáîòèòü, ðåëèãèß
ýòî  èëè  íåò  -  âîò  è âñå. òî  ïðîñòî  ñòðóêòóðà.  „àâàé  ëó÷øå  îáñóäèì
ïðîèñõîäßùåå, èíà÷å ìû ìîæåì íå íàéòè äëß ýòîãî ñëîâ, êîíöåïöèé....
     - î òû ãîâîðèøü, ÷òî ýòè, êàê òû èõ òàì íàçâàë, ëîû...
     - ‹îà, - ïîïðàâèë  îâóà,  áðîñàß î÷êè íà  ñòîë. Ží âçäîõíóë, âûóäèë èç
ïà÷êè  „âàæäû-â-„åíü êèòàéñêóþ ñèãàðåòó  è  ïðèêóðèë îò îëîâßííîãî ÷åðåïà. -
—òî âî ìíîæåñòâåííîì  ÷èñëå, ÷òî  â  åäèíñòâåííîì.  - Ží  ãëóáîêî çàòßíóëñß,
ïîòîì,  ðàçäóâ íîçäðè,  âûïóñòèë  äâîéíóþ  ñòðóþ äûìà. -  Šîãäà  òû ãîâîðèøü
"ðåëèãèß", ÷òî èìåííî ïðèõîäèò òåáå â ãîëîâó?
     -  ó, ñåñòðà ìîåé ìàòåðè, îíà  -  ñàéåíòèñòêà, ïðè÷åì  òâåðäîêàìåííàß,
ïîíèìàåøü? …ñòü  åùå îäíà òåòêà,  â äðóãîì êîíöå êîðèäîðà, òà - êàòîëè÷êà. €
ìîß ñòàðóõà... - Ží  ïîìåäëèë, åäà âíåçàïíî ñòàëà áåçâêóñíîé.  - Žíà  èíîãäà
âåøàëà â  ìîåé êîìíàòå âñßêèå ãîëîãðàììû.  ˆèñóñ, èëè •àááàðä, èëè åùå êàêîå
äåðüìî. ‚îò, ïîæàëóé, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
     -  ‘  âóäó âñå  íåìíîãî  èíà÷å,  - ñêàçàë îâóà. - ‚óäó  íå  èíòåðåñóþò
êàòåãîðèè  ñïàñåíèß èëè òðàíñöåäåíòàëüíîñòè.  ‘êîðåå,  ðå÷ü  èäåò î òîì, êàê
óëàæèâàòü äåëà. îñïåâàåøü çà ìíîé? ‚ íàøåé ñèñòåìå ìíîãî áîãîâ è äóõîâ. ‚ñå
îíè -  ÷àñòü îäíîé áîëüøîé ñåìüè, ñî âñåìè äîáðîäåòåëßìè, ñî âñåìè ïîðîêàìè.
…ñòü òðàäèöèîííûé ðèòóàë ßâëåíèß âñåé îáùèíå, ïîíèìàåøü? ‚óäó ãîâîðèò: "îã,
êîíå÷íî, åñòü - ƒðàí Me, - íî Ží âåëèê, ñëèøêîì âåëèê è ñëèøêîì äàëåê, ÷òîáû
áåñïîêîèòü ñåáß  òåì, ÷òî êòî-òî ðàçãóëèâàåò  ñ ãîëîé çàäíèöåé, à êòî-òî  íå
ìîæåò êîí÷èòü".  „à  áðîñü òû, ñàì  âåäü çíàåøü,  êàê  ýòî ðàáîòàåò.  òî  -
ðåëèãèß óëèöû, âûøåäøàß ñ ïîìîåê ìèëëèîíû ëåò íàçàä. ‚óäó - êàê óëèöà. ’û æå
íå èäåøü  ïîõîäîì  íà  ßêóäçà,  åñëè  êàêîé-íèáóäü ðàçäîëáàé  ïðèðåçàë  òâîþ
ñåñòðó,  ïðàâäà?  èêîèì  îáðàçîì. Žäíàêî òû  èäåøü ê  òîìó, êòî  ìîæåò  ýòî
óëàäèòü. ’àê?
     å ïåðåñòàâàß  æåâàòü,  îááè çàäóì÷èâî êèâíóë. …ùå îäèí  äåðì  è  ïàðà
ñòàêàíîâ  êðàñíîãî íåìàëî ïîìîãëè, ïëþñ  êðóòîé  ïèäæàê  óâåë  „âàæäû-â-„åíü
ïîãóëßòü ñðåäè äåðåâüåâ è ôëþîðåñöåíòíûõ ÷ó÷åë, îñòàâèâ îááè ñ îâóà. îòîì
îáúßâèëàñü  âåñåëàß „æåêêè ñ  áîëüøîé ìèñêîé ýòîãî  ñàìîãî  ðèñà ñ  ßéöàìè -
êîðìåæêà îêàçàëàñü íå  òàê  óæ ïëîõà  - è, ñòàâß ìèñêó  ïåðåä íèì  íà  ñòîë,
ïðèæàëàñü ãðóäüþ ê åãî ïëå÷ó.
     - ’àê âîò, - ïðîäîëæàë îâóà, -  ìû  çàíèìàåìñß óëàæèâàíèåì âñßêèõ äåë.
…ñëè õî÷åøü, ðàáîòàåì  ñ ñèñòåìàìè. ’åáß îíè òîæå çàíèìàþò, èëè, ïî  êðàéíåé
ìåðå, òû õî÷åøü èìè çàíèìàòüñß, èíà÷å íå  ñòðåìèëñß áû â êîâáîè è  ó òåáß íå
áûëî  áû ïðîçâèùà, òàê? - Ží çàãàñèë áû÷îê â çàõâàòàííîì ïàëüöàìè ñòåêëßííîì
ñòàêàíå  ñ   îñòàòêàìè  êðàñíîãî  âèíà.  -  ‘óäß   ïî  âñåìó,  „âàæäû-â-„åíü
íàìåðåâàëñß  ïîâåñåëèòüñß âñåðüåç -  è êàê ðàç  â òîò  ìîìåíò,  êîãäà äåðüìî
ïîïàëî â âåíòèëßòîð.
     - ˆ  ÷òî  ýòî áûëî  çà  äåðüìî? - ïîëþáîïûòñòâîâàë îááè,  âûòèðàß  ðîò
òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
     - ’û, - íàõìóðèëñß îâóà. - ‚ïðî÷åì, âñå ýòî - íå  òâîß âèíà. Šàê áû íè
âûêðó÷èâàëñß „âàæäû-â-„åíü, òàê îíî è åñòü.
     - € îí âûêðó÷èâàåòñß? ’î-òî îí ïîêàçàëñß  ìíå òàêèì äåðãàíûì. ˆ, ê òîìó
æå, ñîâåðøåííî íå â ñåáå.
     - ‚îò èìåííî. Ÿ áû ñêîðåå ñêàçàë, îí â øòàíû íàëîæèë îò ñòðàõà.
     - ‘ ÷åãî áû ýòî?
     - ó, âèäèøü  ëè, êîãäà ðå÷ü  èäåò  î „âàæäû-â-„åíü, âñå íå ñîâñåì òàê,
êàê êàæåòñß. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  îí  è  â ñàìîì äåëå  çàíèìàåòñß ýòîé ôèãíåé, î
êîòîðîé òû çíàåøü - âïàðèâàåò êðóòîé ñîôò áàððèòàóíñêèì ïðîñòîôèëßì... ïðîøó
ïðîùåíèß, - îí  õìûêíóë. - î îñíîâíîé åãî  ïðèöåë, òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü,
íàñòîßùèå àìáèöèè  ýòîãî ïàðíß, ïîíèìàåøü  ëè, ëåæàò  â äðóãîé îáëàñòè...  -
îâóà  âçßë  ñ ïîäíîñà ÷àõëîå êàíàïå  è, îñìîòðåâ åãî  ñ  ßâíûì ïîäîçðåíèåì,
øâûðíóë  ÷åðåç  ñòîë  â ãóùó  äåðåâüåâ.  -  …ãî îñíîâíîå äåëî, âèäèøü ëè,  -
îáñëóæèâàòü ïàðî÷êó áîëüøèõ îóíãàíîâ èç Œóðàâåéíèêà.
     îááè òóïî êèâíóë.
     - ‹þäåé, êîòîðûå ñëóæàò îáåèìè ðóêàìè.
     - ’óò òû ìåíß ñîâñåì ïîòåðßë.
     - Œû ñ òîáîé ãîâîðèì ñåé÷àñ  î ïðîôåññèîíàëüíûõ æðåöàõ, ìîæåøü  òàê ýòî
íàçûâàòü. „ðóãèìè ñëîâàìè,  ïðîñòî ïðåäñòàâü  ñåáå ïàðó áîëüøèõ  ëþäåé - îíè
æå, êñòàòè, ïîìèìî ïðî÷åãî åùå è êîìïüþòåðíûå êîâáîè, - êîòîðûå äåëàþò  ñâîé
áèçíåñ íà òîì, ÷òî óñòðàèâàþò ÷óæèå äåëà. "‘ëóæèòü îáåèìè ðóêàìè" - áûòóþùåå
ó íàñ âûðàæåíèå, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ðàáîòàþò â îáå ñòîðîíû. ˆ â áåëóþ è â
÷åðíóþ, ïîíèìàåøü?
     îááè ïðîãëîòèë ðèñ, çàòåì ìîòíóë ãîëîâîé.
     -  Šîëäóíû, - ñêàçàë îâóà.  - ‚ïðî÷åì - íåâàæíî. ‹þäè îíè ñåðäèòûå,  à
äåíüãè ó íèõ  áîëüøèå,  âîò è âñå,  ÷òî  òåáå òðåáóåòñß çíàòü. „âàæäû-â-„åíü
ðàáîòàåò äëß  ýòèõ  ëþäåé  ìàëü÷èêîì  íà  ïîáåãóøêàõ, øåñòåðêîé.  ˆíîãäà  îí
íàõîäèò ÷òî-òî, ÷òî  ìîæåò èõ çàèíòåðåñîâàòü, òîãäà îí ñêà÷èâàåò ýòî èì, à â
êà÷åñòâå  ïëàòû  ðàññ÷èòûâàåò  íà  îäîëæåíèå  â  áóäóùåì.  ‘ëó÷àåòñß,  òàêèõ
îäîëæåíèé  íàáåãàåò, ñêàæåì, ëèøíßß äþæèíà, è  òîãäà  ÷òî-òî ñêà÷èâàþò  åìó.
’îëüêî èõ "÷òî-òî"  óæå  ñîâñåì èíîãî  ðîäà, ïîñïåâàåøü çà ìíîé? ‘êàæåì, îíè
ïîëó÷èëè íå÷òî, ÷òî, íà èõ âçãëßä, îáëàäàåò îïðåäåëåííûì ïîòåíöèàëîì, íî  èõ
ñàìèõ ïóãàåò. ‚èäèøü ëè, ëþäè íàâåðõó ñêëîííû ê íåêîòîðîìó êîíñåðâàòèçìó. å
ïîíèìàåøü? ó ëàäíî, ïîòîì ïîéìåøü.
     îááè ñíîâà êèâíóë.
     - ’î ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå,  êîòîðîå êòî-íèáóäü âðîäå òåáß àðåíäóåò ó
„âàæäû-â-„åíü, - ýòî íè÷òî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, îíî, êîíå÷íî, ðàáîòàåò, íî íèêòî
èç  ñåðüåçíûõ ëþäåé íå ñòàë  áû ñ íèì âîçèòüñß. ’û âåäü  ñìîòðèøü êîâáîéñêèå
êèíîøêè, äà? ’àê âîò, òî, ÷òî  âûäóìûâàþò  äëß ýòèõ ôèëüìîâ,  -  ýòî äåòñêèå
èãðû ïî ñðàâíåíèþ ñ  òîé äðßíüþ, ñ êîòîðîé  ìîæåò  ñòîëêíóòüñß ïî-íàñòîßùåìó
ñåðüåçíûé îïåðàòîð. Žñîáåííî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ëåäîðóáàõ. ’ßæåëûå ëåäîðóáû,
áûâàåò,  âûêèäûâàþò  ðàçíûå  ôîðòåëè,  äàæå ó áîëüøèõ  ìàëü÷èêîâ.  ˆ  çíàåøü
ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ëåä, âåñü ïî-íàñòîßùåìó ïðî÷íûé ëåä - ñòåíû âîêðóã ëþáîãî
êðóïíîãî  ñêëàäà   äàííûõ  â  ìàòðèöå,  -  ýòî   âñåãäà  ïðîäóêöèß   ˆñêˆíà,
èñêóññòâåííîãî  èíòåëëåêòà.  è ó  êîãî  áîëüøå íåò  òàêîé  ñíîðîâêè,  ÷òîáû
ñîîðóäèòü  õîðîøèé  ëåä, à  ïîòîì  ïîñòîßííî åãî èçìåíßòü è  àïãðåéäèòü. òî
çíà÷èò, ÷òî âñßêèé ðàç, êîãäà íà ÷åðíîì ðûíêå âñïëûâàåò ïî-íàñòîßùåìó ìîùíûé
ëåäîðóá, èãðó çàðàíåå îïðåäåëßþò íåñêîëüêî ðèñêîâàííûõ ôàêòîðîâ. „ëß íà÷àëà:
îòêóäà âçßëñß ýòîò ïðîäóêò? ‚ äåâßòè !
     ñëó÷àßõ  èç  äåñßòè   îí  ïðèøåë  îò  ˆñêˆíîâ,   ˆñêˆíû  æå   ïîñòîßííî
ýêðàíèðîâàíû, â îñíîâíîì ëþäüìè "’üþðèíãà" - ïðîñòî äëß ãàðàíòèè, ÷òî îíè íå
ñòàíóò  ñëèøêîì óìíè÷àòü. ‘ëåäîâàòåëüíî, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íà òåáß òóò æå
íàâàëèòñß  âñß  ìàøèíà "’üþðèíãà":  à  âäðóã  ãäå-íèáóäü êàêîé-íèáóäü  ˆñêˆí
ïîæåëàë ïîäïðàâèòü ñâîé ëè÷íûé ïîòîê íàëè÷êè. “ íåêîòîðûõ  ˆñêˆíîâ âåäü åñòü
åùå è  ãðàæäàíñòâî, òàê? …ñòü è  åùå êîå-÷òî, ÷åãî  ñëåäóåò  îñòåðåãàòüñß: à
âäðóã ýòî âîåííûé ëåäîðóá, à ýòî òîæå îïàñíîå äåëî. ˆëè,  ìîæåò, îí ñâàëèëñß
ñ êàêîãî-íèáóäü  äçàéáàöó, à âñòðå÷àòüñß ñ ýòèìè  ðåáßòàìè  -  òîæå  íèêàêîé
ðàäîñòè. ‘å÷åøü, â ÷åì çàãâîçäêà, îááè?
     îááè êèâíóë. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, áóäòî  âñþ ñâîþ  ïðåäûäóùóþ æèçíü
æäàë ýòîãî ìîìåíòà: ñèäåòü è ñëóøàòü, êàê îâóà îáúßñíßåò åìó ìåõàíèêó ìèðà,
î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé ðàíåå îí ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
     - ˆ âñå æå ëåäîðóá, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî  ïðîáèâàåò ëåä, ñòîèò äîðîãî,
ß èìåþ â âèäó  - î÷åíü äîðîãî. ˆòàê,  ñêàæåì, òû íà ðûíêå - ìèñòåð Šðóòîé, è
êòî-òî  ïðåäëàãàåò òåáå òàêóþ øòóêîâèíó, è  òû  íå  õî÷åøü ñêàçàòü èì:  ìîë,
èäèòå ãóëßéòå.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  òû åå  ïîêóïàåøü. îêóïàåøü  âòèõóþ,  íî  íå
âñòàâëßåøü  äèñêåòó  ñàì, íåò. —òî òû ñ íåé  äåëàåøü? ’û ïðèâîçèøü åå äîìîé,
äàåøü  â  ðàáîòó  ñâîèì  òåõàì,  òàê  ÷òîáû  îíà  âûãëßäåëà  êàê  ÷òî-íèáóäü
ñðåäíåíüêîå. ‘êàæåì, âãîíßåøü âîò â òàêîé âîò ôîðìàò, -  îí ïîñòó÷àë ïàëüöåì
ïî ñòîïêå ñîôòîâ íà ñòîëå, - è, êàê îáû÷íî, ñêèäûâàåøü ñâîåé øåñòåðêå, ïåðåä
êîòîðîé ó òåáß äîëæîê...
     - îäîæäè-êà, - âìåøàëñß îááè, - íå äóìàþ, ÷òî ìíå ýòî íðàâèòñß...
     - •îðîøî.  òî çíà÷èò, ÷òî òû óìíååøü íà ãëàçàõ, èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ñòàíîâèøüñß ÷óòü óìíåå. îòîìó ÷òî òàê îíè  è ñäåëàëè.  Žíè ïðèâåçëè äèñêåòó
ñþäà  òâîåìó  ïðèßòåëþ-òîëêà÷ó,  ìèñòåðó  „âàæäû-â-„åíü, è ïîäåëèëèñü  ñâîåé
ïå÷àëüþ. "’óç, -  ñêàçàëè îíè, - íàì íóæíî ïðîâåðèòü  ýòó õðåíü,  èñïûòàòü â
äåëå, íî ìû íèêîèì  îáðàçîì  íå  íàìåðåíû äåëàòü ýòîãî ñàìè. „åëî  çà òîáîé,
ìàëü÷èê".  ˆ  ÷òî  äåëàåò  äàëüøå „âàæäû-â-„åíü?  ‚ñòàâëßåò äèñêåòêó? èêîèì
îáðàçîì. Ží ïðîñòî äåëàåò òî  æå ñàìîå,  ÷òî ñäåëàëè ñ íèì áîëüøèå ìàëü÷èêè,
ðàçâå  ÷òî äàæå íå äàåò ñåáå òðóäà  øåïíóòü ñëîâöî  òîìó, êòî  ïîðàáîòàåò çà
íåãî. €  äåëàåò .îí  ñëåäóþùåå - íàõîäèò áàçó íà  ‘ðåäíåì ‡àïàäå, áàçó,  ïîä
çàâßçêó íàøïèãîâàííóþ ïðîãðàììàìè ïî óêëîíåíèþ îò íàëîãîâ è áëîê-ñõåìàìè äëß
îòìûâêè èåí äëß êàêîãî-íèáóäü áîðäåëß  â Šàíçàñ-‘èòè.  Šàæäûé, êòî íå  â÷åðà
ðîäèëñß, çíàåò,  ÷òî  ýòà äðßíü ïî óøè âî ëüäó,  â  ÷åðíîì  ëüäó,  àáñîëþòíî
ñìåðòåëüíûõ ïðîãðàììàõ îáðàòíîé ñâßçè.  ˆ íåò íè îäíîãî êîâáîß â Œóðàâåéíèêå
èëè çà åãî ïðåäåëàìè, êòî ïîëåç áû !
     â  ýòó  áàçó. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó  ÷òî îíà  ïðßìî-òàêè  ñî÷èòñß  çàùèòîé;
âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî ñêëàäèðîâàííàß â  íåé ìóðà  íå èíòåðåñíà íèêîìó, êðîìå
íàëîãîâûõ  èíñïåêòîðîâ, êàêîâûå,  ñêîðåå  âñåãî,  è  òàê óæå  ó âëàäåëüöà íà
ñîäåðæàíèè.
     - é, - âñêèíóëñß îááè, - à íåëüçß ëè ïîßñíåå...
     - î-ìîåìó, ß  ðàñòîëêîâûâàþ òåáå ßñíåå  íåêóäà, áåëûé ìàëü÷èê! Šîðî÷å,
îí  íàøåë  òàêóþ  áàçó,  ïîòîì  ïðîáåæàëñß  ïî  ñâîåìó  ñïèñêó  õîòäîããåðîâ,
÷åñòîëþáèâûõ ïàíêîâ  èç àððèòàóíà, âèëüñîíîâ,  ñðåäè êîòîðûõ ìîæåò  íàéòèñü
òóïîé  íàñòîëüêî, ÷òîáû  ïðè ïîìîùè  âïåðâûå óâèäåííîé  ïðîãðàììû  ñîâåðøèòü
íàáåã íà áàçó, â êîòîðóþ øóòíèê âðîäå „âàæäû-â-„åíü  òêíóë ïàëüöåì è ñêàçàë,
÷òî ýòî, ìîë, ëåãêàß ïîæèâà. ˆ êîãî æå îí âûáåðåò? Ží âûáåðåò íîâè÷êà, òîãî,
êòî íå çíàåò, ãäå îí æèâåò, òîãî, ó êîòîðîãî íåò äàæå åãî íîìåðà. Ží ãîâîðèò
åìó: "‘ëóøàé, ìóæèê, âîçüìè ýòî  äîìîé è çàðàáîòàé ñåáå íåìíîæêî äåíåã. …ñëè
íàéäåøü  ÷òî-òî ñòîßùåå,  ß  ýòî ó òåáß  êóïëþ!" - îâóà  îêðóãëèë ãëàçà, îí
áîëüøå íå óëûáàëñß. - ó ÷òî, ïîõîæå íà êîãî-òî èç òâîèõ çíàêîìûõ, èëè, áûòü
ìîæåò, òû íå ßêøàåøüñß ñ íåóäà÷íèêàìè?
     -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  îí çíàë, ÷òî  ìåíß  ìîãóò  ïðèêîí÷èòü, åñëè  ß
âëîìëþñü â ýòó áàçó?
     - åò, îááè. î îí çíàë,  ÷òî òàêàß âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, åñëè ïàêåò
íå ñðàáîòàåò. Ží, â ñóùíîñòè, ïðîñòî õîòåë ïîíàáëþäàòü çà  òâîåé  ïîïûòêîé -
íè÷åãî áîëüøå.  Žäíàêî  îí íå ïîòðóäèëñß ñäåëàòü ýòî ñàì, ïðîñòî ïîñòàâèë çà
ñåáß ïàðó êîâáîåâ. €  äàëüøå âñå ìîãëî èäòè äâóìß ðàçëè÷íûìè ïóòßìè. ‚àðèàíò
ïåðâûé: ëåäîðóá ïðîáèâàåò ÷åðíûé ëåä,  òû  ïîïàäàåøü  âíóòðü,  íàõîäèøü êó÷ó
öèôð, êîòîðûå ïðåäñòàâëßþòñß  òåáå ïóñòûøêîé,  âûáèðàåøüñß  íàçàä, âîçìîæíî,
äàæå  íå  îñòàâèâ  ñëåäîâ.  ó,   òû  òîãäà  ïîøåë   áû  ê  ‹åîíó  è  ñêàçàë
„âàæäû-â-„åíü, ÷òî îí îøèáñß ñ áàçîé. € òîò áû æóòêî èçâèíßëñß,  êîíå÷íî - è
òû ïîëó÷èë áû íîâóþ öåëü è íîâûé ëåäîðóá, à îí ïîâåç  áû ýòîò â Œóðàâåéíèê è
ñêàçàë, ÷òî  ñ íèì âñå  â ïîðßäêå. € òåì âðåìåíåì íå ñïóñêàë áû ñ òåáß ãëàç,
ïðîñòî  ÷òîáû ïîñëåäèòü çà òâîèì  çäîðîâüåì. —òîáû  óáåäèòüñß,  ÷òî íèêòî íå
ïðèøåë èñêàòü ëåäîðóá, êîòîðûé, êàê îíè  ìîãëè  ïðîñëûøàòü,  òû èñïîëüçîâàë.
Œîãëî ñëó÷èòüñß è èíà÷å,  òàê, êàê ýòî  åäâà íå  ñëó÷èëîñü: ó ëåäîðóáà ìîãëà
âûßâèòüñß êàêàß-íèáóäü ñòðàííîñòü, ë!
     åä  ñæåã  áû  òåáß  íàñìåðòü, è  òîãäà  îäíîìó èç êîâáîåâ  ïðèøëîñü  áû
âëîìèòüñß â êâàðòèðó òâîåé ìàìî÷êè  è  çàáðàòü  ñîôò ïðåæäå ÷åì  íàéäóò òâîå
òåëî.
     - å çíàþ... îâóà, ýòî ÷åðòîâñêè æåñò...
     - ‡àäíèöà ìîß æåñòêàß. †èçíü  æåñòîêà. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  ìû æå ãîâîðèì î
áèçíåñå, íå çàáûë?
     îâóà ðàññìàòðèâàë åãî  ñ ïîëíîé  áåçìßòåæíîñòüþ. ëàñòìàññîâàß  îïðàâà
ñïîëçëà ïî÷òè íà êîí÷èê èçßùíîãî íîñà. Ží áûë ñâåòëåå, ÷åì „âàæäû-â-„åíü èëè
ãèãàíò â êîñòþìå - ñ êîæåé öâåòà ñëåãêà ðàçáàâëåííîãî êîôå,  è ê ÷åðíîìó ìõó
êîðîòêî  ñòðèæåííûõ  âîëîñ óõîäèë  âûñîêèé ãëàäêèé ëîá. ‚ áàëàõîíå èç  ñåðîé
ïëàùåâêè îí âûãëßäåë õóäîùàâûì, è îááè íå íàõîäèë â íåì íè÷åãî óãðîæàþùåãî.
     - î íàì íàäî âûßñíèòü,  ïî÷åìó  òû çäåñü, à  òû  çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû
âûßñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå. € ýòî óæå íå÷òî äðóãîå.
     - Žäíàêî òû ñêàçàë, ÷òî îí ìåíß ïîäñòàâèë, ÷òî  „âàæäû-â-„åíü ïîäñòàâèë
ìåíß  òàê,  ÷òîáû  ìåíß  ïðèøèëè? -  îááè  âñå åùå  ñèäåë  â êðåñëå-êàòàëêå
"Œàòåðèíñêîãî îáùåñòâà ‘âßòîé Œàðèè", õîòß òåïåðü åìó  êàçàëîñü,  ÷òî êðåñëî
åìó áîëüøå íå íóæíî. - ˆ  ÷òî îí â ãëóáîêîé æîïå ïåðåä ýòèìè ïàðíßìè,  ýòèìè
êðóòûìè èç Œóðàâåéíèêà?
     - ’åïåðü òû ïîíßë.
     - ’àê âîò ïî÷åìó îí âåäåò ñåáß  òàê, áóäòî åìó óæå âñå ïî õðåíó, à ìåíß
- ìåíß îí íåíàâèäèò äî ñàìûõ ïîòðîõîâ, äà? ˆ îí äåéñòâèòåëüíî ïåðåïóãàí?
     îâóà êèâíóë.
     -  ˆ  ýòî âñå  ïîòîìó,  -  ïðîäîëæàë  îááè,  ïîíèìàß  íàêîíåö,  ïî÷åìó
„âàæäû-â-„åíü íå â ñâîåé òàðåëêå,  ïî÷åìó îí òàê èñïóãàëñß,  - ÷òî  íà  ìåíß
íàïàëè òàì, íà îëüøîé ëîùàäêå, è ñâîëî÷è äî-ëèêè îáóëè ìåíß  íà äåêó! ˆ íà
èõ ñîôò, îí âåäü îñòàâàëñß ó ìåíß â  äåêå! - Ží ïîäàëñß âïåðåä, âîçáóæäåííûé
îò òîãî, ÷òî ñëîæèë âñå âìåñòå. - € ýòè ïàðíè ìîãóò, ñêàæåì, óáèòü åãî, åñëè
îí íå âåðíåò äèñêåòó, òàê?
     - „îëæåí  òåáå ñêàçàòü, ÷òî  òû ñëèøêîì ìíîãî  ñìîòðåë  êèíî,  - ñêàçàë
îâóà, - õîòß, â îáùåì è öåëîì, îïðåäåëåííî òàê.
     - •îðîøî. -  îááè  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó êðåñëà-êàòàëêè, çàêèíóâ  ãîëûå
íîãè íà êðàé  ñòîëà. -  ó,  îâóà, êòî æå  ýòè ïàðíè? Šàê òû èõ òàì íàçâàë,
óíãàíû? Šîëäóíû? —òî, ÷åðò ïîáåðè, ýòî äîëæíî îçíà÷àòü?
     - ‚èäèøü ëè, îááè, - ñêàçàë  îâóà, - ß îäèí èç  íèõ,  à  òîò  áîëüøîé
ìóæèê - òû ìîæåøü íàçûâàòü åãî ‹óêàñîì - âòîðîé.
     -  ’û, íàâåðíîå, âèäåë òàêèå  ðàíüøå, - ñêàçàë îâóà,  êîãäà ÷åëîâåê ïî
èìåíè  ‹óêàñ ïîñòàâèë  íà  ñòîë òðåõìåðíûé  ïðîåêòîð,  ïåðåä ýòèì  ìåòîäè÷íî
ðàñ÷èñòèâ äëß íåãî ìåñòî.
     - ‚ øêîëå, - ïîêîðíî îòâåòèë îááè.
     - ’û  õîäèë  â øêîëó, ïàðåíü?  - îãðûçíóëñß „âàæäû-â-„åíü. -  î÷åìó òû
òàì, ÷åðò ïîáåðè, íå îñòàëñß?
     Ží ïðèêóðèâàë  îäíó  ñèãàðåòó  îò äðóãîé  ñ  òåõ ñàìûõ ïîð,  êàê îíè  ñ
‹óêàñîì âåðíóëèñü, è, êàçàëîñü, áûë â åùå õóäøåì íàñòðîåíèè, ÷åì ïðåæäå.
     -  ‡àòêíèñü, „âàæäû-â-„åíü, - ïðåäëîæèë îâóà,  - íåìíîãî îáðàçîâàíèß è
òåáå áû íå ïîâðåäèëî.
     - ‘ èõ ïîìîùüþ íàñ ó÷èëè, êàê îòûñêèâàòü äîðîãó â ìàòðèöå, êàê ïîëó÷àòü
äîñòóï êî âñßêîìó áàðàõëó èç ïå÷àòíûõ áèáëèîòåê, âñå òàêîå...
     -  ’åì  ëó÷øå.  -  ‹óêàñ  âûïðßìèëñß, îòðßõèâàß  íåñóùåñòâóþùóþ ïûëü  ñ
îãðîìíûõ  ðîçîâûõ ëàäîíåé. -  ’û êîãäà-íèáóäü ïîëüçîâàëñß èì, ÷òîáû ïîëó÷àòü
äîñòóï ê ïå÷àòíûì êíèãàì?
     Ží ñíßë ÷åðíûé, áåç åäèíîé ìîðùèíêè, ïèäæàê; íà êðàõìàëüíîé ðóáàøêå ïîä
íèì ßðêî âûäåëßëàñü ïàðà èçßùíûõ òåìíî-áîðäîâûõ ïîäòßæåê. ‹óêàñ îñëàáèë óçåë
ñòðîãîãî ÷åðíîãî ãàëñòóêà.
     - Ÿ íå ñëèøêîì-òî õîðîøî ÷èòàþ, - ñêàçàë îááè, - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ìîãó,
íî ýòî ðàáîòà. ó äà, ß âõîäèë. ˆñêàë ïî-íàñòîßùåìó ñòàðûå êíèãè î ìàòðèöå è
î âñåì òàêîì.
     - ’àê  ß  è äóìàë, -  îòîçâàëñß ‹óêàñ, ïîäêëþ÷àß  ê êîíñîëè â îñíîâàíèè
ïðîåêòîðà ÷òî-òî âðîäå ìàëåíüêîé äåêè. - ‘÷åò îëü. ðåðûâàíèå íà ñ÷åò íîëü.
‘òàðûé ïðîãðàììèñòñêèé æàðãîí. - Ží ïåðåäàë äåêó îâóà, êîòîðûé ñòàë ââîäèòü
â íåå êîìàíäû.
     ‚íåçàïíî  â   ýêðàííîì   îáúåìå  ïðîåêòîðà   íà÷àëè  âîçíèêàòü  ñëîæíûå
ãåîìåòðè÷åñêèå  ôèãóðû,  âûðàâíèâàßñü  âäîëü   ïî÷òè  íåâèäèìûõ   ïëîñêîñòåé
òðåõìåðíîé   ðåøåòêè.   îááè    äîãàäàëñß,   ÷òî    îâóà   íàáðàñûâàåò   â
êèáåðïðîñòðàíñòâå êîîðäèíàòû àððèòàóíà.
     -  óäåì  ñ÷èòàòü, ÷òî ñèíßß ïèðàìèäêà  - ýòî òû,  îááè. ‚îò  îíà. - ‚
ñàìîì öåíòðå îáúåìà ìßãêî çàïóëüñèðîâàëà ñèíßß ïèðàìèäà. - ’åïåðü ìû ïîêàæåì
òåáå, ÷òî óâèäåëè íàáëþäàâøèå çà òîáîé êîâáîè „âàæäû-â-„åíü. ‘ ýòîãî ìîìåíòà
òû âèäèøü çàïèñü.
     ˆç ïèðàìèäû âûðîñëà ñèíßß ïóíêòèðíàß ëèíèß è ïîáåæàëà ïî ëèíèè ðåøåòêè.
îááè  ñìîòðåë â  ýêðàííûé îáúåì, âèäß  ñåáß,  îäèíîêîãî,  â ãîñòèíîé  ñâîåé
ìàòåðè  ñ  "Žíî-‘åíäàè"  íà êîëåíßõ.  ‡àíàâåñêè çàäåðíóòû, ïàëüöû áåãàþò  ïî
êëàâèøàì.
     - îøåë ëåäîðóá, - ïðîêîììåíòèðîâàë îâóà.
     ‘èíèé  ïóíêòèð  äîñòèã  ñòåíêè  ýêðàíà.  îâóà  íàæàë  ïàðó  êëàâèø,  è
êîîðäèíàòû  èçìåíèëèñü. ˆñõîäíóþ äåêîðàöèþ ñìåíèë íîâûé íàáîð ãåîìåòðè÷åñêèõ
ôèãóð. îááè óçíàë íàãðîìîæäåíèå îðàíæåâûõ êóáîâ â öåíòðå ðåøåòêè.
     - ‚îò îíî, - ñêàçàë îí.
     ˆç-çà  ñòåíêè  ýêðàíà ïîßâèëàñü  ñèíßß ëèíèß  è  ïîòßíóëàñü ê îðàíæåâîé
áàçå.  ‚îêðóã  êóáîâ ìåðöàëè  ñìóòíûå  ïëîñêîñòè îðàíæåâîãî  ñâåòà, êîòîðûå,
êîãäà ëèíèß ïîäîøëà áëèæå, íà÷àëè âäðóã ñìåùàòüñß è ïóëüñèðîâàòü.
     - ‘àì  âèäèøü, ÷òî ÷òî-òî  çäåñü íå òàê, - ñêàçàë  ‹óêàñ. - ‚îí îí,  èõ
ëåä, è  îí óæå  î  òåáå  çíàåò.  îäìßë  òåáß åùå äî  òîãî,  êàê òû çà  íåãî
çàöåïèëñß.
     Šîãäà   ñèíèé  ïóíêòèð  êîñíóëñß   ñêîëüçíóâøåé   íàâñòðå÷ó   îðàíæåâîé
ïëîñêîñòè,  âîêðóã íåãî òóò  æå îáðàçîâàëàñü îðàíæåâàß òðóáêà  ÷óòü áîëüøåãî
äèàìåòðà. ’ðóáêà íà÷àëà  óäàëßòüñß, äâèãàßñü íàçàä âäîëü ïóíêòèðà,  ïîêà  íå
óïåðëàñü â ñòåíêó ýêðàíà...
     - € òåì âðåìåíåì, - ñêàçàë îâóà,  -  äîìà, â àððèòàóíå...  - Ží ñíîâà
ïðîáåæàë ïàëüöàìè ïî  êëàâèøàì,  è òåïåðü â öåíòðå îêàçàëàñü ñèíßß ïèðàìèäêà
îááè. à ãëàçàõ ó îááè îðàíæåâàß òðóáêà âûðîñëà èç ñòåíêè ýêðàííîãî îáúåìà
è ïî ñèíåìó ïóíêòèðó âêðàä÷èâî ïîäîáðàëàñü ê ïèðàìèäêå.
     - € âîò ñ ýòîãî ìîìåíòà, êîâáîé, òû äîëæåí áûë íà÷àòü óìèðàòü âñåðüåç.
     ’ðóáêà  êîñíóëàñü  ïèðàìèäêè,  îðàíæåâûå  òðåóãîëüíèêè ñîìêíóëèñü,  êàê
áóäòî çàêðûâàß åå ñòåíîé. îâóà îñòàíîâèë çàïèñü.
     -  Šîãäà  íßíüêè  „âàæäû-â-„åíü, -  ñêàçàë ‹óêàñ, - æîêåè, â  îáùåì-òî,
áûâàëûå  è  çàêàëåííûå,  óâèäåëè  òî, ÷òî ñåé÷àñ óâèäèøü  òû, äðóã  ìîé, îíè
ðåøèëè, ÷òî â ýòîé, òàê ñêàçàòü, ïîáåëêå â íåáåñàõ âèíîâàòà èõ äåêà. Šàê è ó
ëþáûõ ïðîôè, ó íèõ áûëà âòîðàß äåêà, äëß ïîäñòðàõîâêè. îäêëþ÷èâ åå ê ëèíèè,
îíè  óâèäåëè  òî  æå  ñàìîå.  ˆìåííî  òîãäà  îíè  ðåøèëè  ïîçâîíèòü   ñâîåìó
ðàáîòîäàòåëþ,  ìèñòåðó   „âàæäû-â-„åíü,  êîòîðûé,  êàê  ìîæíî  çàêëþ÷èòü  èç
îêðóæàþùåãî íàñ áàðäàêà, ñîáèðàëñß óñòðîèòü âå÷åðèíêó...
     - Œóæèê, - ñêàçàë „âàæäû-â-„åíü ñäàâëåííûì îò èñòåðèêè ãîëîñîì, -  ß æå
òåáå  ãîâîðèë. “  ìåíß òóò  áûëè  êëèåíòû, êîòîðûõ  òðåáîâàëîñü  ðàçâëå÷ü. Ÿ
çàïëàòèë  ñâîèì  ìàëü÷èêàì,  ÷òîáû  îíè  ïðèñìîòðåëè  çà  ëåäîðóáîì,  îíè  è
ñìîòðåëè, à ïîòîì ïîçâîíèëè ìíå. Ÿ ïîçâîíèë âàì.  ó ÷òî òåáå, ÷åðò  ïîáåðè,
îò ìåíß íàäî?
     - àøó  ñîáñòâåííîñòü,  - ìßãêî  îòîçâàëñß  îâóà.  - €  òåïåðü  ñìîòðè
âíèìàòåëüíî,  -  îáðàòèëñß îí ê îááè, -  òàêóþ øòóêó, êðîìå êàê  àíîìàëüíûì
ôåíîìåíîì,  íå  íàçîâåøü,  áåç  äóðàêîâ... Ží  ñíîâà ââåë êîìàíäó,  çàïóñêàß
çàïèñü. à íèæíåé ïëîñêîñòè ýêðàíà ðàñöâåëè æèäêèå öâåòû, áåëûå, êàê ìîëîêî.
îäàâøèñü âïåðåä,  îááè óâèäåë, ÷òî ñîñòîßò îíè ñëîâíî èç  òûñß÷ ìåëü÷àéøèõ
ñôåð  èëè  ïóçûðüêîâ. –âåòû  ïîëíîñòüþ  ïîäñòðîèëèñü  ê êóáè÷åñêîé  ðåøåòêå,
ñðîñëèñü  ñ íåé, îáðàçîâàâ àñèììåòðè÷íóþ  ñòðóêòóðó  ñ òßæåëûì âåðõîì, íå÷òî
âðîäå ìíîãîãðàííîãî ãðèáà. ƒðàíè  áûëè áåëûìè è ñîâåðøåííî ïóñòûìè. ”èãóðà â
ýêðàííîì îáúåìå áûëà ðàçìåðîì íå áîëüøå ëàäîíè îááè, íî âñßêîìó âîøåäøåìó â
ìàòðèöó îíà ïîêàçàëàñü áû íåïîìåðíîé. "ƒðèá" ðàçâåðíóë ïàðó "ðîæåê"; "ðîæêè"
âûòßíóëèñü,  èçîãíóëèñü,  ïðåâðàòèâøèñü  â  ïèíöåò,  êîòîðûé ìåòíóëñß, ÷òîáû
ñõâàòèòü ïèðàìèäêó. îááè óâèäåë, êàê êîí÷èêè ùèïöîâ áåñïðåïßòñòâåííî ïðîøëè
ñêâîçü ïîñâåðêèâàþùèå îðàíæåâûå ïëîñêîñòè âðàæäåáíîãî ëüäà.
     - Žíà  ñêàçàëà: "—òî òû  äåëàåøü?" - óñëûøàë îááè ñîáñòâåííûé ãîëîñ. -
îòîì îíà ñïðîñèëà ìåíß, ïî÷åìó îíè ýòî äåëàþò, äåëàþò ýòî  ñî ìíîé, óáèâàþò
ìåíß...
     -  €ãà, -  íåãðîìêî  ïðîèçíåñ  îâóà,  -  âîò  òåïåðü  ìû  õîòü  êàê-òî
ïðîäâèíóëèñü.
     îááè  íå çíàë,  êóäà  îíè  èäóò, íî áûë  ðàä  âîçìîæíîñòè âûáðàòüñß èç
êðåñëà. îâóà ïðèãíóëñß,  ÷òîáû íå çàäåòü êîñî  âèñßùóþ  ãðî-ëàìïó,  êîòîðàß
ïîêà÷èâàëàñü  íà äâóõ  îòðåçêàõ êðó÷åíîé âåðåâêè;  îááè ïîñëåäîâàë çà  íèì,
åäâà íå ïîñêîëüçíóâøèñü  â ëóæå  âîäû ñ çåëåíîâàòîé ïëåíêîé. —åì  äàëüøå  îò
êóøåòêè-ïîëßíû  „âàæäû-â-„åíü, òåì ÷èùå  ñòàíîâèëñß  âîçäóõ. ‘òîßë òåïëè÷íûé
çàïàõ ïåðåãíîß è ðàñòóùåé çåëåíè.
     - ‚îò òàê ýòî áûëî,  - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îâóà. - „âàæäû-â-„åíü ïîñëàë
ïàðó ðåáßò íà Šîâèíà-Šîíêîðñ-Šîóðòñ, íî òû óæå óøåë. ˆ äåêè òîæå íå áûëî.
     -  ó,  ýòî  íå ñîâñåì  åãî  âèíà, - ñêàçàë îááè, -  òî  åñòü,  ß õî÷ó
ñêàçàòü,  ÷òî  åñëè  áû   ß  íå  ðâàíóë  ê  ‹åîíó...  à  ß  è  ïðàâäà  èñêàë
„âàæäû-â-„åíü, äàæå ïîäóìûâàë î òîì, êàê áû ìíå ïîïàñòü ñþäà, íàâåðõ - òî îí
íàøåë áû ìåíß, âåðíî?
     îâóà  ïîìåäëèë,  ÷òîáû   ïîëþáîâàòüñß   ðîñêîøíûìè  ëèñòüßìè  öâåòóùåé
êîíîïëè,  è,  ïðîòßíóâ  õóäîé êîðè÷íåâûé  ïàëåö,  òðîíóë áëåäíûé  áåñöâåòíûé
öâåòîê.
     -  ‚åðíî,  -  îòîçâàëñß îí, -  íî áèçíåñ  åñòü áèçíåñ.  …ìó  íàäî  áûëî
ïîñòàâèòü  êîãî-íèáóäü ñëåäèòü çà  òâîåé êâàðòèðîé  â  òå÷åíèå âñåãî íàáåãà,
÷òîáû  óáåäèòüñß,   ÷òî  íè   òû,  íè  ñîôò  íå  îòïðàâèòåñü  íè   íà  êàêóþ
íåçàïëàíèðîâàííóþ ïðîãóëêó.
     - î ïîñëàë  æå îí Pea  è „æåêêè  ê ‹åîíó, ðàç ß èõ òàì âèäåë.  - îááè
çàïóñòèë ðóêó çà âîðîò ÷åðíîé ïèæàìû è ïî÷åñàë çàêëååííóþ ðàíó, ïåðåñåêàâøóþ
åãî ãðóäü è æèâîò. ’óò îí âñïîìíèë î ìíîãîíîæêå, êîòîðóþ àé èñïîëüçîâàë êàê
ñòßãèâàþùèé  ðàíó ïëàñòûðü,  è  áûñòðî  óáðàë  ðóêó.  ˜ðàì  îò÷àßííî  çóäåë,
ïðåâðàòèëñß â ñïëîøíóþ ëèíèþ çóäà, íî ìíîãîíîæêè êàñàòüñß íå õîòåëîñü.
     - åò, „æåêêè è Pea - íàøè. „æåêêè - ìàìáî, æðèöà, ëîøàäü „àíáàëû.
     îâóà ïðîäîëæàë  ñâîé  ïóòü, ïðèäåðæèâàßñü,  êàê  ðåøèë îááè, êàêîé-òî
èçâåñòíîé åìó òðîïèíêè â ýòîì áåñïîðßäî÷íîì ãèäðîïîííîì  ëåñó, õîòß òðîïèíêà
ýòà,  ïîõîæå, ïåòëßëà áåçî âñßêîãî ñìûñëà.  Šóñòû ïîêðóïíåå  ïóñòèëè êîðíè â
îãðîìíûõ  ãðóøåâèäíûõ  ïëàñòèêîâûõ  ìåøêàõ  äëß  ìóñîðà,  íàïîëíåííûõ òåìíûì
ãóìóñîì.  Œåøêè ìåñòàìè  ëîïíóëè, è áëåäíûå êîðíè  èñêàëè  ñåáå ïðîïèòàíèå â
òåíßõ ìåæäó ïîëîñàìè  ãðî-ñâåòà, ãäå îáùèìè óñèëèßìè âðåìåíè  è ïîñòåïåííîãî
îïàäàíèß ëèñòüåâ íàðîñ òîíêèé ñëîé êîìïîñòà. à îááè áûëè ÷åðíûå íåéëîíîâûå
òàïêè, êîòîðûå ïîäîáðàëà äëß íåãî „æåêêè, íî â íèõ óæå íàáèëàñü ñûðàß çåìëß.
     - ‹îøàäü? - ïåðåñïðîñèë îí, óêëîíßßñü îò ÷åãî-òî øèïàñòîãî, íàâîäèâøåãî
íà ìûñëü î âûâåðíóòîé íàèçíàíêó ïàëüìå.
     -  „àíáàëà îñåäëûâàåò åå. „àíáàëà ‚åäî,  çìåé.  € â äðóãîå âðåìß  îíà -
ëîøàäü €éäû ‚åäî, åãî æåíû.
     îááè ðåøèë íå óãëóáëßòüñß è ñìåíèë òåìó:
     -  € êàê  âûøëî,  ÷òî ó „âàæäû-â-„åíü òàêàß îãðîìíàß  õàòà?  ‡à÷åì  òóò
äåðåâüß è âñå òàêîå?
     àñêîëüêî îí ïîíßë, „æåêêè è Pea âêàòèëè åãî â êðåñëå îò "‘âßòîé Œàðèè"
÷åðåç  êàêîé-òî äâåðíîé ïðîåì, íî  ñ òåõ ïîð îí íå âèäåë íè îäíîé ñòåíû. ðè
ýòîì îí çíàë, ÷òî çäàíèå-óëåé ïîêðûâàåò ýííîå ÷èñëî ãåêòàðîâ, òàê ÷òî âïîëíå
âîçìîæíî,  ÷òî îáèòàëèùå „âàæäû-â-„åíü  è â ñàìîì  äåëå  áûëî  î÷åíü âåëèêî.
ðàâäà, ïðåäñòàâëßëîñü ìàëîâåðîßòíûì, ÷òîáû òîëêà÷, ïóñòü äàæå î÷åíü êðóòîé,
ìîã  ïîçâîëèòü ñåáå  ñòîëüêî ïðîñòðàíñòâà.  èêòî  íå  ìîæåò  ïîçâîëèòü ñåáå
ñòîëüêî ìåñòà - äà è êîìó çàõî÷åòñß æèòü â âå÷íî ñûðîì ãèäðîïîííîì ëåñó?
     îñëåäíèé äåðì ñíàøèâàëñß, è ãðóäü è ñïèíó íà÷èíàëî æå÷ü îñòðîé áîëüþ.
     - ”èêóñîâûå äåðåâüß, äåðåâüß ìàïîó... âåñü ýòîò ýòàæ ðîåêòà - ëüå ñàí,
ñâßòîå ìåñòî. - ’ðîíóâ îááè çà ïëå÷î, îâóà óêàçàë íà ïåðåâèòûå äâóõöâåòíûå
ëåíòî÷êè, ñâèñàþùèå ñ âåòîê áëèæàéøåãî äåðåâà. - ‚ñå äåðåâüß çäåñü ïîñâßùåíû
ðàçëè÷íûì ëîà. ‚îò ýòî  ïîñâßùåíî Žãó, Žãó ”åðåþ, áîãó âîéíû. ’óò ðàñòåò åùå
ìíîãî  âñåãî:  åñòü  ðàñòåíèß, íåîáõîäèìûå  äîêòîðàì-òðàâíèêàì,  à  äðóãèå -
ïðîñòî  äëß óäîâîëüñòâèß. î ýòî  ìåñòî ïðèíàäëåæèò íå  „âàæäû-â-„åíü -  îíî
ïðèíàäëåæèò âñåé îáùèíå.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  âåñü  ðîåêò  ýòèì  ïîâßçàí? ’óò  âñå âóäóèñòû  è
âñßêîå òàêîå... - òî áûëî õóæå ñàìîé ñòðàøíîé ôàíòàçèè Œàðøè.
     -  åò, äðóã  ìîé,  -  ðàññìåßëñß  îâóà. -  àâåðõó,  áëèæå ê  êðûøå -
ìóñóëüìàíå, çàòåì  çäåñü æèâóò  íåñêîëüêî -  à ìîæåò,  è  âñå  äåñßòü  òûñß÷
ïðàâåäíûõ  áàïòèñòîâ, îíè  ðàçáðîñàíû  ïî âñåìó ðîåêòó. …ñòü  ïîñëåäîâàòåëè
–åðêâè ñàéåíòîëîãèè... Žáû÷íûé  ñáðîä.  ˆ âñå æå, - îí óõìûëüíóëñß,  - ìû  -
åäèíñòâåííûå  ñ òðàäèöèåé  óëàæèâàíèß äåë...  î èñòîðèß ýòîãî  ýòàæà óõîäèò
äîâîëüíî äàëåêî â ïðîøëîå. ðîåêòèðîâùèêè -  à ñòðîèòåëüñòâî "óëüåâ" âåëîñü,
ìîæåò, âîñåìüäåñßò, à  òî è âñå ñòî  ëåò íàçàä - ïëàíèðîâàëè ñäåëàòü  "óëüè"
êàê  ìîæíî  áîëåå àâòîíîìíûìè. ‡àñòàâèòü èõ âûðàùèâàòü  ïèùó.  ‡àñòàâèòü  èõ
îáîãðåâàòüñß, ãåíåðèðîâàòü ýëåêòðîýíåðãèþ è òàê  äàëåå. ‚çßòü êîíêðåòíî ýòîò
ðîåêò: åñëè  ïðîáóðèòü äîñòàòî÷íî  ãëóáîêóþ ñêâàæèíó,  òî  óâèäèøü, ÷òî  îí
ñòîèò  íàä ðåçåðâóàðîì  ãåîòåðìàëüíûõ âîä. ’àì  è âïðàâäó  î÷åíü  æàðêî,  íî
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàïóñòèòü ìîòîð, òàê ÷òî íèêàêîãî òîêà íå áóäåò. îýòîìó
íà êðûøå óñòàíîâèëè ñîòíþ ðîòàöèîííûõ  âåòðîâûõ ëîâóøåê „àððüå - èõ  òóò åùå
íàçûâàþò ßéöåâàðêàìè. ‘äåëàëè ñåáå âåòðßíûå ì!
     åëüíèöû, ïîíèìàåøü? ðàâäà, ñåãîäíß  áîëüøóþ  ÷àñòü ñâîèõ  âàòò  ðîåêò
ïîëó÷àåò îò  Ÿäåðíîé Šîìèññèè, êàê è âñå ïðî÷èå.  î  ýòè ãåîòåðìàëüíûå âîäû
íàêà÷èâàþò íàâåðõ, â òåïëîîáìåííèê. „ëß ïèòüß  âîäà ñëèøêîì ñîëåíàß, òàê ÷òî
â îáìåííèêå îíà ïðîñòî  ãðååò îáû÷íóþ  âîäó èç  ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèß âàøåãî
„æåðñè. ‚ïðî÷åì, êîå-êòî ïîëàãàåò, ÷òî è ýòó âîäó òîæå ïèòü íåëüçß...
     àêîíåö îíè  âûøëè ê êàêîé-òî ñòåíå.  îááè îãëßíóëñß  íàçàä.  ‚ ìåëêèõ
îçåðöàõ íà  ãðßçíîì  áåòîííîì  ïîëó  îòðàæàëèñü  ñó÷üß  è  âåòêè  êàðëèêîâûõ
äåðåâüåâ. ƒîëûå  áëåäíûå êîðíè  ïåðåïëåòàëèñü  â  èìïðîâèçèðîâàííûõ  áàêàõ ñ
ãèäðîïîííîé æèäêîñòüþ.
     -  îòîì âîäà  ïîñòóïàåò â öèñòåðíû  ñ êðåâåòêàìè,  èõ òàì âûðàùèâàþò â
ïðîìûøëåííûõ  îáúåìàõ. ‚ òåïëîé  âîäå êðåâåòêè  ðàñòóò äåéñòâèòåëüíî áûñòðî.
îòîì  ïî òðóáàì â  áåòîíå âîäó  êà÷àþò  ñþäà  íàâåðõ, ÷òîáû îáîãðåâàòü ýòîò
ýòàæ. ‚îò äëß ÷åãî íà ñàìîì äåëå ýòîò óðîâåíü - ÷òîáû âûðàùèâàòü ãèäðîïîííûé
àìàðàíò, ñàëàò è òîìó ïîäîáíîå. „àëüøå  âîäà ñíîâà óõîäèò âíèç, â ðåçåðâóàðû
ñ ñîìàìè,  à äåðüìî êðåâåòîê äîåäàþò ñèíå-çåëåíûå  âîäîðîñëè. ‘îìû  ïèòàþòñß
âîäîðîñëßìè - è âñå èäåò ïî íîâîé. ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê áûëî çàäóìàíî.
ƒîòîâ ïîñïîðèòü, íèêîìó èç ïðîåêòèðîâùèêîâ  è â  ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî
êòî-òî ðåøèò  çàáðàòüñß íà êðûøó è ñêèíóòü  ðîòîðû „àððüå, ÷òîáû  îñâîáîäèòü
ìåñòî  äëß  ìóñóëüìàí. ˆ  ìíîãèå  äðóãèå ïåðåìåíû îíè òîæå íå ïðåäóñìîòðåëè.
ûíåøíèå æèòåëè  îñíîâàòåëüíî  ïåðåîáîðóäîâàëè "óëåé".  î íà  ðîåêòàõ  åùå
ìîæíî äîñòàòü ÷åðòîâñêè õîðîøèõ êðåâåòîê... „à è ñîìà òîæå...
     Žíè  äîñòèãëè  ñòåíû. ‘òåíà,  öåëèêîì ñòåêëßííàß,  áûëà  ñïëîøü  óñåßíà
áóñèíàìè ñêîíäåíñèðîâàâøåéñß âëàãè. ‡à  ñòåêëîì, â  íåñêîëüêèõ  ñàíòèìåòðàõ,
âèäíåëàñü  âòîðàß  ñòåíà  -  ÷òî-òî  âðîäå  ðæàâîãî ñòàëüíîãî  ëèñòà. ‚ûóäèâ
îòêóäà-òî èç áëåñòßùåãî áàëàõîíà êëþ÷, îâóà âñòàâèë åãî â îòâåðñòèå â ãîëîé
ñòàëüíîé  ðàìå,  ðàçäåëßâøåé äâå ñòâîðêè  îêíà. åïîäàëåêó  ñî  ñòîíîì  îæèë
ìîòîð;  øèðîêèé  ñòàëüíîé  ñòàâåíü  ñëîæèëñß,  ðûâêàìè  óõîäß  íàâåðõ, ÷òîáû
îòêðûòü ïàíîðàìó, êîòîðóþ òàê ÷àñòî âîîáðàæàë ñåáå îááè.
     Žíè  áûëè,  íàâåðíîå,  ïî÷òè  ó ñàìîé êðûøè, âûñîêî-âûñîêî  íà ðîåêòå,
ïîòîìó  ÷òî  îëüøàß  ëîùàäêà êàçàëàñü  ïßòíîì,  êîòîðîå îí  ìîã áû íàêðûòü
ëàäîíßìè. Šîíäî àððèòàóíà  âûãëßäåëè îòñþäà êàê ïðîñòèðàþùèéñß äî ãîðèçîíòà
ñåðî-áåëûé  çàïëåñíåâåëûé êîâåð. “æå  ñòåìíåëî, è  çà ïîñëåäíåé âîëíîé êîíäî
îááè ñìîã ðàçëè÷èòü äàëåêîå ðîçîâîå ñâå÷åíèå.
     - ’àì âåäü Œóðàâåéíèê, ïðàâäà? òîò ðîçîâûé ñâåò?
     - ‚åðíî, íî ÷åì áëèæå ê íåìó,  òåì îí íåïðèãëßäíåå.  ’åáå  õîòåëîñü  áû
ïîåõàòü òóäà, îááè? ‘÷åò îëü ãîòîâ çàâîåâàòü Œóðàâåéíèê?
     - ƒîñïîäè, äà...  -  îááè ïðèæàë ëàäîíè ê  çàïîòåâøåìó ñòåêëó.  - ’û è
ïîíßòèß íå èìååøü...
     „åéñòâèå äåðìà çàêîí÷èëîñü, è ãðóäü è ñïèíó íà÷àëî æå÷ü îãíåì.
        14.Ž—Ž‰ Ž‹…’
     ‘ íàñòóïëåíèåì íî÷è ’åðíåð âíîâü îùóòèë â ñåáå ãðàíü.
     Šàçàëîñü,  ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êîãäà îí â ïîñëåäíèé
ðàç èñïûòûâàë ïîäîáíîå  îùóùåíèå. î òåïåðü îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê, ñëîâíî
ãðàíü íèêîãäà íå îñòàâëßëà åãî. Ží  áóäòî ñòàë  ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîé  ß÷åéêîé â
ñèíõðîöåïè -  îùóùåíèå, êîòîðîå ñòèìóëßòîðû  ìîãóò  ëèøü èìèòèðîâàòü.  ’àêîå
âîçìîæíî  ëèøü íà ïîëèãîíå,  êîãäà  âñå ãîòîâî  äëß èçâëå÷åíèß ïî-íàñòîßùåìó
êðóïíîé  äè÷è  è êîãäà  òû  îäèí  â îòâåòå  çà  âñå  - äà è òî ëèøü  â ñàìûå
ïîñëåäíèå ÷àñû ïåðåä ðûâêîì.
     î  ñêîëüêî  âðåìåíè ñ òåõ ïîð óòåêëî!