  ñîâåðøåííîé  âåðñèåé
òîãî ñîîðóæåíèß, êîòîðûì Šåéñ è Œàëüêîëüì ïîëüçîâàëèñü ïðè ïóòåøåñòâèè
íà "•àíèâó" - ñïåöèàëüíàß êîíñòðóêöèß, ïðèñïîñîáëåííàß  ê  ðîòàöèîííîé
ñèëå òßæåñòè ‚åðåòåíà. èôëåíûé òóííåëü, ñîñòàâëåííûé  èç  íåçàâèñèìûõ
êðóãëûõ ñåêöèé, óïðàâëßëñß ãèäðàâëèêîé. Šàæäîå ñî÷ëåíåíèå íà÷èíàëîñü è
çàêàí÷èâàëîñü êîëüöîì  èç  æåñòêîãî  øåðøàâîãî  ïëàñòèêà,  ýòè  êîëüöà
ñëóæèëè è ïîðó÷íßìè, è ñòóïåíßìè  ëåñòíèöû  îäíîâðåìåííî.  ’ðàï  çìååé
îáâèâàë "•àíèâó"; â ìåñòå  ïðèñîåäèíåíèß  ê  ëþêó  "ƒàðâåß"  òðàï  øåë
ãîðèçîíòàëüíî, íî ïîòîì ðåçêî èçãèáàëñß ââåðõ è âëåâî, îáðàçóß  ïîäúåì
ïî ïåðèìåòðó êîðïóñà ßõòû. Œàëüêîëüì óæå êàðàáêàëñß ïî êîëüöàì  ââåðõ,
ïîìîãàß ñåáå ëåâîé ðóêîé, à â ïðàâîé óäåðæèâàß "åìèíãòîí". „ëß ïîõîäà
íà âèëëó îí ïåðåîäåëñß â ìåøêîâàòûå  ñîëäàòñêèå  øòàíû  è  ïàðóñèíîâûå
ñïîðòèâíûå òàïî÷êè ñ ßðêèìè êðàñíûìè ïîäîøâàìè, íî çåëåíàß  íåéëîíîâàß
êóðòêà-áåçðóêàâêà ïî-ïðåæíåìó áûëà íà íåì.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ïèëîò
ñòóïàë íà î÷åðåäíîå êîëüöî, òðàï îùóòèìî ñîäðîãàëñß.
    ‘öåïêà êàðàáèíîâ çàïëå÷íîé  ïåðåâßçè,  íà  êîòîðîé  êàìíåì  âèñåëè
"Žíî-‘åíäàé" è êîíñòðóêò, ãëóáîêî âðåçàëàñü Šåéñó â ïëå÷î.  ‘åé÷àñ  îí
÷óâñòâîâàë òîëüêî ñòðàõ,  âñåïîãëîùàþùèé,  îáåññèëèâàþùèé  óæàñ.  Šåéñ
ïîïðîáîâàë îòîãíàòü ñòðàõ, ñîñðåäîòî÷èâ âñå ìûñëè íà ëåêöèè €ðìèòàæà î
óñòðîéñòâå  ‚åðåòåíà  è  âèëëû  "ëóæäàþùèå  îãíè".  ˆ  íà÷àë  ïîäúåì.
êîñèñòåìà ‚îëüíîé ‘òîðîíû  áûëà  îãðàíè÷åííîé,  íî  íå  çàìêíóòîé.  ‚
îòëè÷èå îò íåå  ‘èîí,  íàïðèìåð,  áûë  çàìêíóòîé  ñèñòåìîé,  ñïîñîáíîé
ðåöèðêóëèðîâàòü èìåþùèåñß â íåé âåùåñòâà  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  ëåò  áåç
äîïîëíèòåëüíîãî ñíàáæåíèß èç âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ.
    ‚îëüíàß ‘òîðîíà ïðîèçâîäèëà ñâîè ñîáñòâåííûå  âîäó  è  âîçäóõ,  íî
íóæäàëàñü â ðåãóëßðíûõ ïîñòàâêàõ  ïèùè  è  ìèíåðàëüíûõ  óäîáðåíèé  äëß
íàñûïíîé ïî÷âû. ‚èëëà "ëóæäàþùèå îãíè" íå ïðîèçâîäèëà âîîáùå íè÷åãî.
    - „ðóãà, - ñêàçàë Œàëüêîëüì, - çàáèðàéñß ñþäà è äåðæèñü çà ìíîé.
    Šåéñ ïåðåâàëèë ÷åðåç ïîâîðîò òðàïà è  îñèëèë  íåñêîëüêî  ïîñëåäíèõ
êîëåö-ñòóïåíåé.  ’ðàï  çàêàí÷èâàëñß  ãëàäêèì,  ñëåãêà  âûïóêëûì  ëþêîì
äèàìåòðîì îêîëî äâóõ ìåòðîâ. ‘î÷ëåíåíèß êîðèäîðà ñ èõ  ãèäðàâëè÷åñêèìè
ïðèâîäàìè èñ÷åçàëè â îáðàìëåíèè ëþêà.
    - ˆ ÷òî òåïåðü...
    Šåéñ çàêðûë ðîò. Šðûøêà ëþêà óïëûëà â ñòîðîíó, è â ëèöî èì  ïàõíóë
ìåëêèì ïåñêîì ëåãêèé âåòåðîê, âûðàâíèâàþùèé ðàçíîñòü äàâëåíèé.
    Œàëüêîëüì ïåðåëåç ÷åðåç êðàé ëþêà è èñ÷åç èç  âèäà.  Šåéñ  óñëûøàë
ïðèãëóøåííûé ùåë÷îê ñíßòèß "åìèíãòîíà" ñ ïðåäîõðàíèòåëß.
    - ’îðîïèñü, äðóãà... - ïðîøåïòàë Œàëüêîëüì, âûãëßíóâ èç ëþêà.
    ‚ äâà ïðûæêà Šåéñ îêàçàëñß ðßäîì ñ ñèîíèòîì.
    ‹þê âûâåë èõ â öåíòð êðóãëîé ñâîä÷àòîé  êàìåðû,  ïîë  êîòîðîé  áûë
âûëîæåí ãîëóáûìè øåðøàâûìè ïëàñòèêîâûìè ïëèòêàìè. Œàëüêîëüì ïîäòîëêíóë
Šåéñà ëîêòåì è êèâêîì óêàçàë íà ìîíèòîð, çàäåëàííûé â èçîãíóòóþ ñòåíó.
à  ýêðàíå  ìîíèòîðà  âûñîêèé   ìîëîäîé   ÷åëîâåê   ñ   ÷åðòàìè   ëèöà
’èññüå-€øïóëîâ  òùàòåëüíî  îò÷èùàë  ÷òî-òî  ñ  ðóêàâà  ñâîåãî   ïàëüòî
äåëîâîãî ïîêðîß.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê  ñòîßë  íà  ôîíå  òî÷íî  òàêîãî  æå
êðóãëîãî ëþêà, â òî÷íî òàêîé æå êàìåðå.
    - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - ïðîèçíåñ ìóæñêîé ãîëîñ  èç  çàðåøå÷åííîãî
îòâåðñòèß íàä ëþêîì. Šåéñ ãëßíóë â ñòîðîíó äèíàìèêà. - Œû îæèäàëè  âàñ
íåñêîëüêî ïîçæå, â îñåâîì äîêå. Žäíó ìèíóòó, ïîæàëóéñòà.
    à ýêðàíå ìîíèòîðà ìîëîäîé ÷åëîâåê íåòåðïåëèâî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    Œàëüêîëüì ðåçêî ïîâåðíóëñß íà  çâóê  îòêðûâàþùåéñß  ñëåâà  îò  íèõ
äâåðè, äåðæà âèíòîâêó íàãîòîâå. ‚ äâåðè ïîßâèëñß íèçêîðîñëûé  åâðàçèåö
â îðàíæåâîì êîìáèíåçîíå è èçóìëåííî  óñòàâèëñß  íà  Šåéñà  è  ñèîíèòà.
—åëîâåê â îðàíæåâîì êîìáèíåçîíå îòêðûë ðîò, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. îòîì
çàêðûë ðîò. Šåéñ áðîñèë âçãëßä íà ìîíèòîð. è÷åãî, ïóñòî.
    - Šòî âû? - âûäàâèë èç ñåáß ÷åëîâå÷åê.
    - ‚îåííûé äåñàíò àñòàôàðè, - îáúßñíèë Šåéñ  è  ïîäíßëñß  âî  âåñü
ðîñò, ïîïðàâëßß ïåðåâßçü ñ äåêîé íà  áîêó.  -  àì  íóæíî  âñåãî  ëèøü
ïîäêëþ÷èòüñß ê âàøåé îõðàííîé ñåòè.
    —åëîâå÷åê ñ òðóäîì ñãëîòíóë.
    - òî ïðîâåðêà? ðîâåðêà ëîßëüíîñòè? òî,  äîëæíî  áûòü,  ïðîâåðêà
ëîßëüíîñòè.
    Ží  âçâîëíîâàííî  âûòèðàë  ïîòíûå  ëàäîíè   îá   îðàíæåâóþ   òêàíü
êîìáèíåçîíà.
    -  åò,  äðóãà,  ïî-íàñòîßùåìó,  -  èç-çà  ñïèíû  Šåéñà   ïîßâèëñß
Œàëüêîëüì,  åãî  "åìèíãòîí"  ñìîòðåë  ÷åëîâå÷êó  ïðßìî  â   ëèöî.   -
îøåâåëèâàéñß.
    ‘ëåäóß çà ìàëåíüêèì ñëóæàùèì, îíè âûøëè èç êàìåðû  è  îêàçàëèñü  â
êîðèäîðå ñî ñòåíàìè èç ïîëèðîâàííîãî áåòîíà, áåñïîðßäî÷íî  âûñòåëåííûé
êîâðàìè ïîë êîòîðîãî áûë Šåéñó óæå çíàêîì.
    - ‘èìïàòè÷íûå êîâðèêè, - çàìåòèë Œàëüêîëüì, ïîäòàëêèâàß  ÷åëîâå÷êà
âïåðåäè ñåáß ñòâîëîì âèíòîâêè. - ‚îíßåò êàê â öåðêâè.
    Žíè  ïîäîøëè  ê  åùå  îäíîìó  ìîíèòîðó,   ñòàðèííîìó   "‘îíè",   ñ
êëàâèàòóðîé è êîìïëåêòîì âõîäíûõ  ãíåçä  íà  ñïåöèàëüíîé  ïàíåëè.  Šàê
òîëüêî îíè ïðèáëèçèëèñü, ìîíèòîð âêëþ÷èëñß.  ‘  ýêðàíà  èì  íàïðßæåííî
óëûáíóëñß ”èíí,  ñòîßâøèé  â  êîìíàòå,  íàïîìèíàþùåé  ïðèåìíóþ  "Œåòðî
ãîëîãðàôèêñ".
    - ðåâîñõîäíî, - ñêàçàë ”èíí. -  óñêàé  Œàëüêîëüì  îòâåäåò  ýòîãî
ïàðíß â êîìíàòó ñ îòêðûòîé äâåðüþ â êîíöå êîðèäîðà, îñòàâèò åãî òàì  è
çàêðîåò äâåðü. Ÿ çàïðó êîìíàòó. ’åáå, Šåéñ, íóæíî ïßòîå ãíåçäî ñëåâà â
âåðõíåì ðßäó. îä êëàâèàòóðîé, â ßùè÷êå, åñòü  ïåðåõîäíèêè-  àäàïòåðû.
àéäè  îò   äâàäöàòèøòûðüêîâîãî   "Žíî-‘åíäàß"   ê   ñîðîêàøòûðüêîâîìó
"•èòà÷è".
    Œàëüêîëüì ïîâåë ñâîåãî ïëåííèêà ïî êîðèäîðó, à Šåéñ  îïóñòèëñß  íà
êîëåíè è ïðèíßëñß ðûòüñß â ñîäåðæèìîì ßùè÷êà, ïîêà  íå  íàøåë  íàêîíåö
òî, ÷òî åìó áûëî íóæíî.
    îäêëþ÷èâ àäàïòåð ê äåêå, Šåéñ ãëßíóë íà ýêðàí, è åãî ïåðåäåðíóëî.
    - Œîæíî ïîïðîñèòü òåáß íå ïîëüçîâàòüñß ýòèì îáðàçîì? -  ñêàçàë  îí
ëèöó íà ýêðàíå.
    ‚ìåñòî ”èííà ïî÷òè âåñü ýêðàí ìîíèòîðà çàíèìàëà  ôèçèîíîìèß  ‹îííè
‡îíà íà ôîíå ñòåíû ñ ïîòåðòûìè ïëàêàòàìè ñ ßïîíñêèìè íàäïèñßìè.
    - ‚ñå, ÷åãî íè ïîæåëàåøü, äåòêà, - ‡îí îñêëàáèëñß.  -  ‘äåëàé  ýòî
ðàäè ‹îííè...
    - åò, - ïðåðâàë åãî Šåéñ, - ïóñòü áóäåò ”èíí.
    Šàê òîëüêî ‹îííè ‡îí èñ÷åç ñ ýêðàíà, Šåéñ âîòêíóë àäàïòåð â ãíåçäî
ïîä ìîíèòîðîì "‘îíè" è âîäðóçèë íà ãîëîâó òðîäû.


    - ƒäå òû òàê äîëãî ïðîïàäàë? - ñïðîñèë Šîòåëîê è  äóøåñêðåáèòåëüíî
ðàññìåßëñß.
    - Ÿ æå ïðîñèë òåáß íå äåëàòü ýòîãî, - ñêàçàë Šåéñ.
    -  ˜óòêà,  ìàëü÷èê,  -  ñêàçàë  êîíñòðóêò,  -  äëß  ìåíß-òî   ýòîò
ïðîìåæóòîê âðåìåíè áûë ðàâåí íóëþ. „àé-êà ìíå ãëßíóòü, ÷òî ó  íàñ  òóò
åñòü...
    ðîãðàììà "Šóàíü" âîñïðèíèìàëàñü ñîâåðøåííî çåëåíîé è êàçàëàñü ïðè
ýòîì ñëîâíî áû  òåíüþ  àéñà  "’-€".  îêà  Šåéñ  ðàçãëßäûâàë  åå,  îíà
íàëèëàñü èçóìðóäíûì îòòåíêîì, à ïîñìîòðåâ ïîñëå ýòîãî âíèç, îí  óâèäåë
íå÷òî  ÷åðíîå,   çåðêàëüíîå   è   àêóëîîáðàçíîå.   ‹îìàíûå   ëèíèè   è
ãàëëþöèíèðóþùèå îáðàçû  èñ÷åçëè,  è  ïîðîæäåíèå  "Šóàíß"  ñòàëî  î÷åíü
ïîõîæå  íà  "Œàðêóñ  ƒàðâèåé,  íà   áåñêðûëûé   ñòàðèííûé   ðåàêòèâíûé
èñòðåáèòåëü ñ áëåñòßùåé ãëàäêîé ïîâåðõíîñòüþ èç ÷åðíîãî õðîìà.
    - †ìåò ïðßìî â äåñßòêó, - ñêàçàë Šîòåëîê.
    - ðßìî â äåñßòêó, - ïîâòîðèë Šåéñ è ïåðåñêî÷èë â ñèìñòèì.


    - ...òàêèõ, êàê ýòî. Œíå î÷åíü æàëü,  -  ïðèãîâàðèâàëà  ’ðè-„æåéí,
áèíòóß Œîëëè ãîëîâó. - àø àïïàðàò ñêàçàë, ÷òî ñîòðßñåíèß ìîçãà ó òåáß
íåò è íåîáðàòèìûõ ïîâðåæäåíèé ãëàçà - òîæå.  ’û  õîðîøî  ðàíüøå  çíàëà
èâåéðó?
    - ‚îîáùå íå çíàëà åãî, - åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàëà Œîëëè.
    Žíà ëåæàëà íà ñïèíå íà âûñîêîé  êðîâàòè  èëè  íà  ñòîëå  ñ  ìßãêîé
ïîäñòèëêîé. àíåíîé íîãè Šåéñ  íå  ÷óâñòâîâàë  âîîáùå.  Žáåçáîëèâàþùåå
äåéñòâèå ïåðâîãî óêîëà çàêàí÷èâàëîñü. —åðíûé øàð èñ÷åç, íî ðóêè  Œîëëè
áûëè îáåçäâèæåíû ìßãêèìè ïîâßçêàìè, êîòîðûõ îíà âèäåòü íå ìîãëà.
    - Ží õîòåë óáèòü òåáß.
    - Ÿ çàìåòèëà, - îòâåòèëà Œîëëè,  óñòðåìèâ  âçãëßä  íà  øåðîõîâàòûé
ïîòîëîê, çàëèòûé î÷åíü ßðêèì ñâåòîì.
    - å äóìàþ, ÷òî ìíå áû ýòîãî õîòåëîñü, - ïðîèçíåñëà  ’ðè-„æåéí,  è
Œîëëè, ïðåâîçìîãàß áîëü, ïîâåðíóëà ê íåé ãîëîâó è âçãëßíóëà  â  òåìíûå
ãëàçà.
    - å èãðàé ñî ìíîé, - ñêàçàëà îíà.
    - Œíå êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  ìåíß  ïîçàáàâèò,  -  ñêàçàëà  ’ðè-„æåéí,
íàêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà Œîëëè â ëîá, ïîòîì ïðîòßíóëà ðóêó è îñòîðîæíî
ïðèãëàäèëà åå âîëîñû.  à  ñâåòëîé  ãàëàáèå  ’ðè-„æåéí  òåìíåëè  ïßòíà
êðîâè.
    - Šóäà îí óøåë? - ñïðîñèëà Œîëëè.
    - ‘êîðåå âñåãî, ñäåëàòü ñåáå åùå èíúåêöèþ, - îòâåòèëà ’ðè-  „æåéí,
âûïðßìëßßñü. - Ží ñ áîëüøèì íåòåðïåíèåì  æäàë  òâîåãî  ïîßâëåíèß.  òî
ìîæåò îêàçàòüñß çàáàâíûì - óõàæèâàòü çà òîáîé, Œîëëè.
    ’ðè-„æåéí óëûáíóëàñü, ðàññåßííî âûòèðàß âûïà÷êàííûå â êðîâè ðóêè î
ïîëó õàëàòà.
    - ’åáå ïîíàäîáèòñß íîâàß íîãà, íî ýòî ìîæíî áóäåò óñòðîèòü.
    - € ÷òî ñ èòåðîì?
    - èòåð? -  ’ðè-„æåéí  òèõî  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ‚ûáèâøàßñß  ïðßäü
òåìíûõ âîëîñ óïàëà åé íà ëîá. - èòåð íà÷èíàåò ìíå íàäîåäàòü. Ÿ âîîáùå
íàõîæó óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ î÷åíü ñêó÷íûì çàíßòèåì.  -  ’ðè-  „æåéí
õèõèêíóëà.  -  î  êðàéíåé  ìåðå,  ãëßäß  íà  äðóãèõ.  Œîé  îòåö   áûë
ïðîñòî-òàêè ôàíàòè÷íûì èõ ïîêëîííèêîì, åñëè òû óñïåëà çàìåòèòü.
    Œîëëè íàïðßãëàñü.
    - „à íå âîëíóéñß, ß çíàþ, ÷òî òû çäåñü íè ïðè ÷åì.
    àëüöû ’ðè-„æåéí íåæíî  ãëàäèëè  êîæó  Œîëëè  âûøå  ðåìíß  êîæàíûõ
äæèíñîâ.
    - …ãî ñàìîóáèéñòâî áûëî ñëåäñòâèåì ìîèõ ìàíèïóëßöèé ñ  óïðàâëåíèåì
ïðîöåññîì çàìîðàæèâàíèß è ðàçìîðàæèâàíèß åãî óñûïàëüíèöû.  î  ñàìà  ß
ôàêòè÷åñêè íèêîãäà ñ íèì íå âñòðå÷àëàñü. Ÿ áûëà çà÷àòà ïîñëå òîãî, êàê
îí â ïîñëåäíèé ðàç ëåã â õîëîäíûé ñîí.  Žäíàêî  ß  õîðîøî  åãî  çíàëà.
Ž÷åíü õîðîøî. Šîìïüþòåðû âèëëû ïîìíßò âñå. Ÿ âèäåëà, êàê îí  óáèë  ìîþ
ìàòü. Ÿ ïîêàæó òåáå ýòó ïëåíêó, êîãäà òåáå ïîëåã÷àåò. Ží çàäóøèë åå  â
êðîâàòè.
    - î÷åìó îí óáèë åå?
    ‚çãëßä ñâîáîäíîãî îò ïîâßçêè ãëàçà  Œîëëè  íå  îòðûâàëñß  îò  ëèöà
’ðè-„æåéí.
    - Ží íå ñìîã ïðèíßòü òî íàïðàâëåíèå ðàçâèòèß, êîòîðîå ìàòü èçáðàëà
äëß íàøåé ñåìüè. î åå  èíèöèàòèâå  áûëè  ñîçäàíû  íàøè  èñêóññòâåííûå
ðàçóìû. Žíà áûëà ìå÷òàòåëüíèöåé. Žíà âèäåëà íàøå áóäóùåå â ñèìáèîçå  ñ
ˆ, äåéñòâóþùèìè ïî íàøèì ïðèêàçàì. î íàøèì _ñîçíàòåëüíûì_  ïðèêàçàì.
’èññüå-€øïóë äîëæíû áûëè ñòàòü áåññìåðòíûìè, óëüåì, â êîòîðîì  âñå  ìû
âûñòóïàëè áû êàê ÷àñòè÷êè åäèíîãî öåëîãî. îòðßñàþùå. Ÿ ïðîêðó÷ó  òåáå
åå ïëåíêè. òî îêîëî òûñß÷è ÷àñîâ. î, ñêàæó îòêðîâåííî, ß  òàê  è  íå
ñìîãëà ïîíßòü åå - åå èäåè óìåðëè âìåñòå ñ  íåé.  …å  âîëß  áîëüøå  íå
îêàçûâàëà âëèßíèå íà íàøå ðàçâèòèå, è  ìû  íà÷àëè  õîðîíèòü  ñåáß  ïîä
ñàìèìè ñîáîé. ’åïåðü ìû î÷åíü ðåäêî áûâàåì íà  ëþäßõ.  Ÿ  ñîñòàâëßþ  â
ýòîì, íàâåðíîå, åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå.
    - ’û ñêàçàëà, ÷òî ïûòàëàñü óáèòü ñòàðèêà? ’û  èñïîðòèëà  ïðîãðàììó
êðèîãåííîé ñèñòåìû?
    ’ðè-„æåéí êèâíóëà.
    - î ìíå ïîìîãëè. ðèçðàê. ’àê ß íàçâàëà åãî, ïîòîìó ÷òî, êîãäà  ß
áûëà ìàëåíüêîé, òî äóìàëà, ÷òî â ñåðäöå ìàøèí æèâóò ïðèçðàêè.  ƒîëîñà.
Žäèí èç íèõ - òîò, êîãî òû  íàçûâàåøü  ‡èìíåå  åçìîëâèå.  òî  êîä  â
ðåãèñòðå ’üþðèíãà íàøåãî ˆ â åðíå. ’î, ÷åìó ñëóæèøü òû - âñåãî  ëèøü
îäíà èç åãî ïîäïðîãðàìì.
    - Žäèí èç? …ñòü è äðóãèå?
    -  …ñòü  åùå  îäèí.  î  òîò  óæå   íåñêîëüêî   ëåò   îòêàçûâàåòñß
ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé. Œíå êàæåòñß, îí çàìêíóëñß  â  ñåáå  è  ïåðåñòàë
âîîáùå ÷åì-ëèáî çàíèìàòüñß. îäîçðåâàþ, ÷òî îáà îíè ïðåäñòàâëßëè ñîáîé
äâå  ÷àñòè  ïëàíà  ìîåé  ìàòåðè,  ïîòîìó  ÷òî  ïðîèçâîäñòâî  ˆ  è  èõ
ýëåêòðîííîé îñíîâû ïðîèñõîäèëî ïî åå  ñïåöèàëüíîìó  çàêàçó.  Žíà  áûëà
î÷åíü  ñêðûòíîé  æåíùèíîé,  êîãäà  ïîëàãàëà,  ÷òî   ñîõðàíåíèå   òàéíû
äåéñòâèòåëüíî âàæíî. ‚îò, ïåé.
    ’ðè-„æåéí ïðèëîæèëà ìßãêóþ ïëàñòèêîâóþ òðóáêó ê ãóáàì Œîëëè.
    - òî âîäà. åé, òîëüêî íåìíîãî.
    -  „æåéí,  ïðåëåñòü  ìîß,  -  ðàçäàëñß  äîâîëüíûé  ãîëîñ   èâåéðû
îòêóäà-òî âíå ïîëß çðåíèß Œîëëè, - òû çàáàâëßåøüñß?
    - Žñòàâü íàñ, èòåð.
    - ˆãðàåì â äîêòîðà...
    ‚íåçàïíî â äåñßòè ñàíòèìåòðàõ îò íîñà Œîëëè ïîâèñëî èçîáðàæåíèå åå
ñîáñòâåííîãî ëèöà. à íåì íå áûëî ïîâßçêè. ‹åâûé èìïëàíòàò áûë  ðàçáèò
âäðåáåçãè, äëèííûå îñêîëêè ñåðåáðèñòîãî ïëàñòèêà ãëóáîêî  âîíçàëèñü  â
ãëàçíèöó, ïðåâðàòèâøóþñß â ïîâåðíóòîå áîêîì îçåðêî êðîâè.
    - •èäåî, - ñêàçàëà ’ðè-„æåéí, ïîãëàæèâàß  æèâîò  Œîëëè,  -  ñäåëàé
èòåðó áîëüíî, åñëè îí íå óéäåò. îéäè èñêóïàéñß, èòåð.
    ðîåêöèß èñ÷åçëà.
    19:58:40 â òåìíîòå çàáèíòîâàííîãî ãëàçà.
    - Ží  ñêàçàë,  ÷òî  òû  çíàåøü  êîä.  èòåð  ñêàçàë  òàê.  ‡èìíåìó
åçìîëâèþ íóæåí ýòîò êîä.
    Šåéñ íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë ïîä ëåâîé ãðóäüþ Œîëëè òâåðäîå - êëþ÷
íà òîíêîì íåéëîíîâîì øíóðêå. Šëþ÷ ñ íàäïèñüþ "ƒŽ‹Ž‚-’".
    - „à, - îòâåòèëà ’ðè-„æåéí, óáèðàß ðóêó. - Ÿ çíàþ åãî.  Ÿ  çàó÷èëà
ýòîò êîä åùå â äåòñòâå. Œíå êàæåòñß, ÷òî ß óñëûøàëà åãî âî ñíå...  ˆëè
ãäå-íèáóäü ñðåäè òûñß÷è ÷àñîâ äíåâíèêîâ ìîåé ìàòåðè. î ß äóìàþ, ÷òî ó
èòåðà áûëà ïðè÷èíà, êîãäà îí óáåæäàë  ìåíß  íå  ñòàíîâèòüñß  íà  âàøó
ñòîðîíó. Œîãóò âîçíèêíóòü íåïðèßòíîñòè ñ ’üþðèíãîì, åñëè  ß  ïðàâèëüíî
åãî ïîíßëà, à ñàìè ýòè ïðèçðàêè - îíè íå áîëåå, ÷åì êàïðèç íóâîðèøåé.
    Šåéñ îòêëþ÷èëñß.


    - ‘òðàííàß ìàëûøêà, à? - ”èíí  óëûáàëñß  Šåéñó  ñ  ýêðàíà  ñòàðîãî
"‘îíè".
    Šåéñ ïîæàë ïëå÷àìè.  Ží  óâèäåë,  ÷òî  ïî  êîðèäîðó  ê  íåìó  èäåò
Œàëüêîëüì ñ "åìèíãòîíîì" íà ïëå÷å. ‘èîíèò óëûáàëñß, êèâàß  ãîëîâîé  â
òàêò íåñëûøíîìó ðèòìó. ˆç åãî óøåé âûõîäèëè òîíêèå æåëòûå  ïðîâîäêè  è
èñ÷åçàëè â áîêîâîì êàðìàíå êóðòêè áåç ðóêàâîâ.
    - „àá, äðóãà, - ñêàçàë Œàëüêîëüì.
    - ’û ÷òî, ñïßòèë? - óäèâèëñß Šåéñ.
    - Ÿ âñå ñëûøó, äðóãà. ðàâåäíûé äàá.
    - é, ðåáßòà, - ñêàçàë ”èíí, - íà ñòàðò. ’ðàíñïîðò íà  ïîäõîäå.  Ÿ
íå  ìîãó  îñîáåííî  ÷àñòî  îòêàëûâàòü  òàêèå  òîíêèå   íîìåðà,   âðîäå
âèäåîçàïàñè  ‚îñåìü-†àíà,  ñáèâøåé  ñ  òîëêó  íàøåãî  êàìåðäèíåðà,  íî
äîâåçòè âàñ äî ïîêîåâ ’ðè-„æåéí â ñèëàõ.
    ˆç  äàëüíåãî  êîíöà  êîðèäîðà,  èç  ïîëóêðóãëîé   áåòîííîé   àðêè,
âûâåðíóëà çíàêîìîãî  âèäà  òåëåæêà,  âîçìîæíî,  òà  ñàìàß,  â  êîòîðîé
íåäàâíî åõàëè íåãðû. î  ñåé÷àñ  ñèäåíüß  áûëè  ïóñòû.  Šåéñ  ïîñïåøíî
âûäåðíóë àäàïòåð èç ãíåçäà. à ñïèíêå îäíîãî  èç  ñèäåíèé,  âöåïèâøèñü
ëàïêàìè â ìßãêóþ ÷åðíóþ îáèâêó, âèñåë ìàëåíüêèé ðàóí. Šðàñíàß  ïîëîñà
íà åãî êîðïóñå áåçîñòàíîâî÷íî ìèãàëà.
    - € âîò è ïîïóòêà, - ñêàçàë Šåéñ Œàëüêîëüìó.


        20

    …ãî çëîñòü ñíîâà ïðîïàëà. ˆ îí òîñêîâàë ïî íåé.
    Œàëåíüêàß òåëåæêà áûëà ïåðåïîëíåíà: Œàëüêîëüì, ñ "åìèíãòîíîì"  íà
êîëåíßõ, Šåéñ, ñ äåêîé è êîíñòðóêòîì íà ãðóäè. Šàðò íåñß ñî ñêîðîñòüþ,
íà êîòîðóþ îí  ßâíî  ðàññ÷èòàí  íå  áûë;  ïåðåãðóæåííûé  àâòîìîáèëü÷èê
êðåíèëñß íà êðóòûõ âèðàæàõ, ïîýòîìó Œàëüêîëüìó ïðèõîäèëîñü ñâåøèâàòüñß
ñ ñèäåíüß â  ñòîðîíó,  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ïîâîðîòó.  òî  íå  äîñòàâëßëî
íåóäîáñòâà, êîãäà òåëåæêà ïîâîðà÷èâàëà íàëåâî, ïîòîìó ÷òî  Šåéñ  ñèäåë
ñïðàâà, íî ïðè ïðàâîì ïîâîðîòå ñèîíèò íàâàëèâàëñß íà Šåéñà  è  íà  åãî
äåêó, âìèíàß èõ â ñèäåíüå.
    Šåéñ íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ãäå îíè  íàõîäßòñß.
‚ñå êàçàëîñü åìó çíàêîìûì, íî îí  íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ðàíüøå  âèäåë
êîíêðåòíî  èìåííî  ýòî   ìåñòî.   Šðóãëûé   çàëü÷èê   ñî   ñòåëëàæàìè,
çàïîëíåííûìè âñß÷åñêèìè  äèêîâèíàìè:  ÷åðåïà  îãðîìíûõ  ïòèö,  ìîíåòû,
÷åêàííûå ìàñêè èç ñåðåáðà. ‚ñå ýòî Šåéñó áûëî â íîâèíêó.  ‘ëûøíî  áûëî
òîëüêî ïåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ìîòîð÷èêîâ òåëåæêè è øóðøàíèå øèí,  äà  åùå
âðåìß îò âðåìåíè, êîãäà Œàëüêîëüì  íàâàëèâàëñß  íà  Šåéñà  ïðè  êðóòîì
ïðàâîì  ïîâîðîòå,  èç  íàóøíèêîâ  ïèëîòà  äîíîñèëèñü  åäâà  ðàçëè÷èìûå
îáðûâêè äàáà. „åêà è êîíñòðóêò âäàâëèâàëè ñþðèêåí, ëåæàùèé  â  êàðìàíå
êóðòêè, Šåéñó â ãðóäü.
    - “ òåáß åñòü ÷àñû? - ñïðîñèë Šåéñ ó Œàëüêîëüìà.
    ‘èîíèò òðßõíóë äðåäàìè.
    - ‚ðåìß åñòü âðåìß.
    - ƒîñïîäè, - ïðîñòîíàë Šåéñ è çàêðûë ãëàçà.


    ðàóí ïðîáåæàëñß ïî õîëìèñòîé êîâðîâîé ðàâíèíå è ïîñòó÷àë ëàïêîé ñ
ìßãêèì  íàêîíå÷íèêîì  ïî  íèçó   îãðîìíîé   ïðßìîóãîëüíîé   äâåðè   èç
êîðè÷íåâîãî äåðåâà. îçàäè Šåéñà è ñèîíèòà øèïåëà è  ðàçáðàñûâàëà  èç-
ïîä äíèùà èñêðû òåëåæêà. ˆñêðû âïèâàëèñü â  êîâåð  è  îïàëßëè  åãî.  ‚
âîçäóõå âèòàë çàïàõ ïàëåíîé øåðñòè.
    - ‘þäà, äðóãà? - Œàëüêîëüì óêàçàë ãëàçàìè íà äâåðü è ñíßë ðóæüå  ñ
ïðåäîõðàíèòåëß.
    - •ì, - ñêàçàë Šåéñ áîëüøå äëß ñåáß,  ÷åì  äëß  Œàëüêîëüìà,  -  òû
äóìàåøü, ß çíàþ?
    Šðóãëîå òåëî ðàóíà çàâðàùàëîñü, êðàñíàß ïîëîñà íà íåì ìèãàëà  åùå
íàñòîé÷èâåå.
    - Žíî õî÷åò, ÷òîáû ìû îòêðûëè äâåðü, - ñêàçàë Œàëüêîëüì, êèâíóâ  â
ñòîðîíó êèáåðà.
    Šåéñ øàãíóë âïåðåä è ïîäåðãàë ìåäíóþ äâåðíóþ ðó÷êó. à óðîâíå ãëàç
ê  äâåðè  áûëà  ïðèâèí÷åíà  ìåäíàß  òàáëè÷êà,  íàñòîëüêî  ñòàðàß,  ÷òî
íàäïèñü, íåêîãäà âûãðàâèðîâàííàß  íà  íåé,  ïðåâðàòèëàñü  â  òîí÷àéøóþ
ïàóòèíó   ñîâåðøåííî   íåðàçáîð÷èâûõ   êàðàêóëåé   -   íàçâàíèå,    íå
èñïîëüçîâàâøååñß ñòîëü äîëãî, ÷òî îíî ïîãðóçèëîñü â ïó÷èíó íåáûòèß.  “
Šåéñà ìåëüêíóëà â ãîëîâå ìûñëü  íàñ÷åò  òîãî,  êàêèì  îáðàçîì  ’èññüå-
€øïóëû ïðèîáðåòàëè  ñâîå  áàðàõëî:  ñêîðåå  âñåãî  íå  êàæäóþ  âåùü  â
îòäåëüíîñòè, à ñêîïîì, íà êàêîé-íèáóäü ñâàëêå  â  áîëüøîì  åâðîïåéñêîì
àíàëîãå "Œåòðî  ãîëîãðàôèêñ".  Šåéñ  ïðèîòêðûë  äâåðü.  „âåðíûå  ïåòëè
çàóíûâíî çàñêðèïåëè. Œàëüêîëüì îñòîðîæíî ïîñëåäîâàë çà  Šåéñîì,  äåðæà
"åìèíãòîí" íà óðîâíå áåäðà.
    - Šíèãè, - ñêàçàë Œàëüêîëüì.
    èáëèîòåêà, áåëûå ïîëêè ñ êàðòî÷êàìè-óêàçàòåëßìè.
    - ’åïåðü ß çíàþ, ãäå ìû, - ñêàçàë Šåéñ.
    Ží ïîâåðíóëñß íàçàä è ïîñìîòðåë íà ýëåêòðè÷åñêóþ òåëåæêó. ˆç-  ïîä
åå äíèùà îò êîâðà ïîäíèìàëèñü êîëüöà äûìà.
    - „àëüøå ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì, - ñêàçàë Šåéñ. - Šàðò, êàðò?
    ’åëåæêà è íå äóìàëà äâèãàòüñß ñ ìåñòà. ðàóí ïîòåðñß î íîãó  Šåéñà
è ïðèíßëñß äåðãàòü ëàïêîé çà áðþ÷èíó äæèíñîâ. Šåéñ ñ òðóäîì ïîäàâèë  â
ñåáå æåëàíèå ïíóòü íåâîñïèòàííûé àâòîìàò íîãîé.
    - —òî òåáå?
    Œåõàíèçì ñ òèêàíüåì óñòðåìèëñß çà äâåðü. Šåéñ çàøàãàë ñëåäîì.
    ‚ áèáëèîòåêå èõ æäàë åùå îäèí ìîíèòîð "‘îíè",  ñòîëü  æå  äðåâíèé,
êàê è ïðåäûäóùèé. ðàóí ïîäáåæàë â ïîñòàìåíòó ñ ìîíèòîðîì è  èçîáðàçèë
ïåðåä íèì ïîäîáèå äæèãè.
    - ‡èìíåå åçìîëâèå?
    à ýêðàíå ïîßâèëèñü çíàêîìûå ÷åðòû. ”èíí óëûáíóëñß.
    - îðà ïðîâåñòè î÷åðåäíóþ  êîððåêòèðîâêó,  Šåéñ,  -  ñêàçàë  ”èíí,
ùóðßñü îò ñèãàðåòíîãî äûìà. - „àâàé, âêëþ÷àéñß.
    ðàóí áðîñèëñß ê íîãå Šåéñà è íà÷àë òîðîïëèâî âçáèðàòüñß  ïî  íåé.
…ãî ìàíèïóëßòîðû áîëüíî ùèïàëè êîæó Šåéñà ñêâîçü òîíêóþ òêàíü äæèíñîâ.
    - —åðò!
    Šåéñ ñìàõíóë êèáåðà ñ íîãè, è  òîò,  ïåðåêóâûðíóâøèñü  â  âîçäóõå,
âðåçàëñß â ñòåíó, óïàë íà ñïèíó è ïðèíßëñß áåññìûñëåííî è êîíâóëüñèâíî
äåðãàòü ëàïêàìè.
    - —òî, ÷åðò âîçüìè, ñëó÷èëîñü ñ ýòîé øòóêîâèíîé?
    - —òî-òî â íåì ñãîðåëî, - îòâåòèë ”èíí.  -  ‡àáóäü  ïðî  íåãî.  å
áåñïîêîéñß. îäêëþ÷àéñß.
    ‚íèçó ïîä ìîíèòîðîì áûëî ÷åòûðå ãíåçäà,  îäíî  èç  íèõ  ïîäîøëî  ê
àäàïòåðó "•èòà÷è".
    Šåéñ âêëþ÷èëñß.


    è÷åãî. ‘åðàß ïóñòîòà.
    è Œàòðèöû. è ïåðåïëåòåíèé êàíàëîâ ñâßçè. è èíôîïðîñòðàíñòâà.
    „åêà èñ÷åçëà. …ãî ïàëüöû...
    à ñàìîì êðàþ åãî ñîçíàíèß ïîßâèëîñü  íå÷òî  òóìàííîå,  ìåðöàþùåå,
íàïëûâàþùåå è ì÷àùååñß ê íåìó ïî ÷åðíîé çåðêàëüíîñòè èç  áåñêîíå÷íîñòè
ñåðîé áåçäíû.
    Šåéñ ïîïûòàëñß çàêðè÷àòü.


    î÷åìó-òî åìó êàçàëîñü, ÷òî ãäå-òî  äàëåêî,  çà  ïîâîðîòîì  ïëßæà,
åñòü ãîðîä.
    Šåéñ ñêîð÷èâøèñü ëåæàë â ñâîåì óáåæèùå çà õîëìèêîì ìîêðîãî  ïåñêà,
îáõâàòèâ ðóêàìè êîëåíè, è äðîæàë.
    Ží  îñòàâàëñß  â  òàêîì  ïîëîæåíèè   î÷åíü   äîëãî   -   òàê   åìó
ïðåäñòàâëßëîñü - äàæå ïîñëå òîãî, êàê äðîæü óëåãëàñü. ƒîðîä, åñëè  ýòî
áûë ãîðîä, áûë íåâûñîêèì è ñåðûì. ‚ðåìß îò âðåìåíè  ãîðîä  èñ÷åçàë  çà
êëóáàìè òóìàíà, ñòåëþùåãîñß íàä òèõèìè ìåðíûìè  âîëíàìè  ïðèáîß.  Žäèí
ðàç Šåéñ ðåøèë  ÷òî  ýòî  âîâñå  íå  ãîðîä,  à  îäíî  áîëüøîå  çäàíèå,
âîçìîæíî, ðàçðóøåííîå; íî îí íèêàê íå  ìîã  îïðåäåëèòü  ðàññòîßíèå  äî
íåãî.
    åñîê áûë ÷åðíûé, íî íå àáñîëþòíî - öâåòà àìîðôíîãî ñåðåáðà.  ëßæ
áûë ïåñ÷àíûé, î÷åíü äëèííûé, ïåñîê âëàæíûé, íèç äæèíñîâ  Šåéñà  ñîâñåì
ïðîìîê îò ïåñêà... Šåéñ îáíèìàë  ñåáß  ðóêàìè,  áàþêàë  è  óñïîêàèâàë,
íàïåâàß êîëûáåëüíóþ áåç ñëîâ è ìåëîäèè.
    åáî òîæå áûëî öâåòà ñåðåáðà, íî  äðóãîãî.  ’èáà.  òî  áûëî  íåáî
’èáû. ’îêèéñêèé çàëèâ? Šåéñ ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîñìîòðåë âäàëü,  îæèäàß
óâèäåòü  ãîëîãðàôè÷åñêóþ  ðåêëàìó  "”óäçè   ýëåêòðèê",   àâèåòêó   èëè
âåðòîëåò, õîòü ÷òî-íèáóäü.
    àä íèì ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà ÷àéêà. Šåéñ âçäðîãíóë.
    îäíèìàëñß âåòåð. åñîê ñòàë êîëîòü åãî ùåêè. Šåéñ ñïðßòàë ëèöî  â
êîëåíè è çàïëàêàë, íî çâóêè åãî ðûäàíèé  áûëè  òàêèìè  æå  äàëåêèìè  è
÷óæèìè, êàê è êðèê âûñìàòðèâàþùåé äîáû÷ó ÷àéêè. ’åïëàß ìî÷à  ïðîïèòàëà
åãî äæèíñû, âûøëà íà ïåñîê, íî î÷åíü áûñòðî îñòûëà ïîä ïîðûâàìè  âåòðà
ñî ñòîðîíû ìîðß. àêîíåö îí óæå íå ìîã ðûäàòü, ïîòîìó ÷òî ñëåçû ó íåãî
èññßêëè è çàáîëåëî ãîðëî.
    - ‡èìíåå åçìîëâèå, - ïðîáîðìîòàë Šåéñ ñåáå  â  êîëåíè,  -  ‡èìíåå
åçìîëâèå...
    ‘òàíîâèëîñü òåìíåå, è òåïåðü îí  äðîæàë  óæå  íå  îò  ãîðß,  à  îò
õîëîäà, è èìåííî õîëîä çàñòàâèë åãî âñòàòü.
    Šîëåíè è ëîêòè áîëåëè.  ˆç  íîñà  òåêëî;  Šåéñ  óòåð  íîñ  ðóêàâîì
êóðòêè, ïîñëå ÷åãî îáøàðèë îäèí çà äðóãèì åå ïóñòûå êàðìàíû.
    - ƒîñïîäè, - ñêàçàë îí, ññóòóëèâ ïëå÷è è ïðß÷à ëàäîíè ïîä  ìûøêàìè
â ïîèñêàõ òåïëà. - ƒîñïîäè.
    ‡óáû ó íåãî íà÷àëè ñòó÷àòü.
    ðèëèâ êîí÷èëñß,  íà  áåðåãó  îñòàëèñü  êðàñèâûå  ïåñ÷àíûå  âîëíû,
çíà÷èòåëüíî áîëåå èñêóñíûå è ðîâíûå, ÷åì èñïîëíåííûå  ëþáûì  òîêèéñêèì
ðîáîòîì-ñàäîâíèêîì. ‘äåëàâ íåñêîëüêî äåñßòêîâ øàãîâ ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
ãîðîäó, Šåéñ îãëßíóëñß è ïîñìîòðåë íàçàä, â  ñãóùàþùóþñß  òüìó.  ‘ëåäû
åãî øàãîâ öåïî÷êîé çìåèëèñü îò ìåñòà ïðèáûòèß. „î íåãî è âîêðóã  ïåñîê
áûë ãëàäêèì è ðîâíûì.
    Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà Šåéñ óâèäåë ñâåò, îí, ïî åãî ìíåíèþ,  ïðîøåë
÷óòü áîëüøå êèëîìåòðà. Ží ðàçãîâàðèâàë ñ àöåì, è èìåííî  àö  îáðàòèë
åãî âíèìàíèå íà ñâåò, íà äàëåêîå îðàíæåâî-êðàñíîå ñâå÷åíèå  ñïðàâà,  â
ñòîðîíå îò ìîðß. Šåéñ çíàë, ÷òî àöà çäåñü íåò, ÷òî áàðìåí - ïëîä  åãî
âîîáðàæåíèß,  à  íå  ÷àñòü  ñïåêòàêëß,  êîòîðûé   ïåðåä   íèì   ñåé÷àñ
ðàçûãðûâàëè, íî ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß.  Šåéñ  âûçâàë
ñþäà àöà, ÷òîáû õîòü êàê-òî ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è  íåìíîãî  ïðèéòè  â
ñåáß, íî ó àöà èìåëèñü ñîáñòâåííûå ñîîáðàæåíèß îòíîñèòåëüíî  Šåéñà  è
òîãî çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß, â êîòîðîì îí îêàçàëñß.
    - ‚ ñàìîì äåëå, äðóæèùå àðòèñò, òû óäèâëßåøü ìåíß - êàêîé  äëèííûé
ïóòü òû ñïîñîáåí ïðîäåëàòü, ÷òîáû äîáèòüñß íàêîíåö  ñàìîðàçðóøåíèß!  €
êàêèå óñèëèß òû ê ýòîìó ïðèëàãàåøü! ‚ î÷íîì ƒîðîäå âñå ýòî ó òåáß óæå
áûëî, ïîä ñàìûì íîñîì, ïðîòßíè ðóêó è áåðè! ’åìï æèçíè, ÷òîáû çàòêíóòü
ãëîòêó ãîëîñó ðàññóäêà; âûïèâêà,  ÷òîáû  äåëî  íå  ñáàâëßëî  îáîðîòîâ;
‹èíäà äëß ñëàäêîé ïå÷àëè è óëèöà, ÷òîáû íå çàáûâàòü, êàê  êðåïêî  íàäî
äåðæàòü òîïîð. Šàê æå äàëåêî òû ñåé÷àñ  çàáðàëñß,  ÷òîáû  îêàçàòüñß  â
òî÷íî  òàêîì  æå  ïîëîæåíèè!  €  êàêèå  íåëåïûå   äåêîðàöèè...   î÷òè
èãðóøå÷íûé äîìèê, âèñßùèé  â  êîñìîñå,  ãåðìåòè÷åñêè  çàêðûòûå  äâåðè,
àíòèêâàðíîå  áàðàõëî  èç  …âðîïû,  ìåðòâåö,  çàêëþ÷åííûé  â  ìàëåíüêóþ
øêàòóëêó, êîëäîâñêàß óòâàðü èç Šèòàß... -  àö  óñìåõíóëñß,  ñ  òðóäîì
âûòàñêèâàß  íîãè  èç  ïåñêà  è  åäâà  ïîñïåâàß  çà  Šåéñîì  -  ðîçîâûé
ìàíèïóëßòîð áàðìåíà ñàìîäîâîëüíî æóææàë ïðè êàæäîì åãî øàãå.  åñìîòðß
íà òåìíîòó, Šåéñ ïî÷åìó-òî âèäåë çóáû áàðìåíà èç  ñòàðîé,  ïî÷åðíåâøåé
ñòàëè.
    - î, íàâåðíî, ýòî ñòèëü æèçíè âñåõ àðòèñòîâ, èëè ß îøèáàþñü? ’åáå
äî çàðåçó áûëî íåîáõîäèìî, ÷òîáû òåáå âûñòðîèëè ýòîò ìèð,  ýòîò  ïëßæ,
ýòî ìåñòî. „ëß òîãî, ÷òîáû óìåðåòü çäåñü.
    Šåéñ îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß ëèöîì â  ñòîðîíó  øåëåñòà  ïðèáîß  è
ñâèñòà ïîþùåãî ïîä âåòðîì ïåñêà.
    - „à, - ñêàçàë îí. - —åðò. î ìíå êàçàëîñü...
    Šåéñ ïîøåë íà øóì ìîðß.
    - é, àðòèñò, - çàêðè÷àë åìó â ñïèíó àö. - ‘âåò. ‚èäèøü, âîí òàì,
ñâåò. ’óäà. ’óäà èäè...
    Šåéñ ñíîâà îñòàíîâèëñß, ïîøàòíóëñß è óïàë íà êîëåíè  â  íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðàõ îò ëåäßíîé âîäû.
    - àö? ‘âåò? àö?
    î òåìíîòà áûëà êðîìåøíîé, ñïëîøíîé, è åäèíñòâåííûì çâóêîì áûë øóì
ïðèáîß.  Šåéñ  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  ïîïûòàëñß  âåðíóòüñß  íàçàä   ïî
ñîáñòâåííûì ñëåäàì.
    ðîøëî åùå íåìíîãî âðåìåíè. Šåéñ ïî-ïðåæíåìó øåë ïî ïåñêó.
    ˆ âîò îí ïîßâèëñß ïåðåä íèì è ñòàíîâèëñß âñå ßð÷å è ßð÷å ñ  êàæäûì
åãî øàãîì. ‘âåò. ðßìîóãîëüíèê. „âåðü.
    - ’àì êîñòåð, - ñêàçàë îí ñàì ñåáå, è âåòåð ñîðâàë è óíåñ ñëîâà  ñ
åãî ãóá.
    òî áûë áóíêåð èç êàìíß èëè  áåòîíà,  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  çàíåñåííûé
òåêó÷èì ïåñêîì. ‚õîä â áóíêåð, â ìîùíîé, ïî÷òè â ìåòð òîëùèíîé  ñòåíå,
áûë íèçêèì è î÷åíü óçêèì, áåç äâåðè.
    - é, - ïîçâàë Šåéñ òèõî, - ýé...
    …ãî ïàëüöû ïðèêîñíóëèñü ê õîëîäíîé ñòåíå. ’àì âíóòðè ïûëàë êîñòåð,
òåíè ìåòàëèñü íà ïåñêå ïåðåä âõîäîì.
    Šåéñ ïðèãíóëñß è âîøåë. „ëß ýòîãî  åìó  ïîíàäîáèëîñü  ñäåëàòü  òðè
øàãà.
    åðåä î÷àãîì èç ðæàâîãî æåëåçíîãî ëèñòà, â êîòîðîì ãîðåë  ïëàâíèê,
ñèäåëà  äåâóøêà;  âåòåð  âûòßãèâàë  äûì  íàðóæó  ÷åðåç  ìßòóþ   òðóáó.
…äèíñòâåííûì  èñòî÷íèêîì  ñâåòà  â  ïîìåùåíèè  áûë  êîñòåð,  íî   åäâà
âñòðåòèâøèñü ñ èñïóãàííûìè ãëàçàìè, Šåéñ ìãíîâåííî  óçíàë  ïîâßçêó  èç
ïåñòðîãî  øåëêà  íà  åå  ãîëîâå,  ïîâßçêó   ñ   óçîðîì,   íàïîìèíàþùèì
ýëåêòðîííóþ ìèêðîñõåìó.


    Ží îòâåðã åå îáúßòèß, îòâåðã ïèùó,  êîòîðóþ  îíà  åìó  ïðåäëîæèëà,
ìåñòî ðßäîì ñ íåé â ãíåçäå èç ñòàðûõ îäåßë íà ïîòðåïàííîé  ïëàñòèêîâîé
ïîäñòèëêå. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ñêîð÷èëñß íà ïåñêå ó  âõîäà  â  áóíêåð  è
ñìîòðåë, êàê îíà ñïèò, è ñëóøàë âåòåð, ñâèñòßùèé  íàä  êðûøåé.  Šàæäûé
÷àñ  èëè  îêîëî  òîãî  îí  ïîäíèìàëñß,  øåë  ê  î÷àãó  è  ìåøàë  óãëè,
ïîäáðàñûâàë â êîñòåð ïëàâíèê èç ãðóäû îêîëî ñòåíû. ‚ñå ýòî áûëî ëîæüþ,
íî õîëîä îñòàâàëñß õîëîäîì.
    Žíà, ñâåðíóâøàßñß êàëà÷èêîì ïîä îäåßëàìè ðßäîì ñ î÷àãîì, òîæå áûëà
ëîæüþ, îáìàíîì. Šåéñ ðàññìàòðèâàë åå ðîò, åå  ñëåãêà  ðàñêðûòûå  ãóáû.
òî áûëà òà ñàìàß äåâóøêà, âìåñòå ñ  êîòîðîé  îí  âïåðâûå  ïîáûâàë  íà
äðóãîé ñòîðîíå çàëèâà. ˆ ýòî áûëî æåñòîêî.
    - •îðîøî áüåøü, ñâîëî÷ü, òî÷íî, - øåïíóë Šåéñ âåòðó çà  äâåðüþ.  -
å óïóñêàåøü øàíñ, äà? å ðàñïûëßåøüñß ïî ìåëî÷àì? Ÿ çíàþ, ê  ÷åìó  òû
êëîíèøü...
    “ñèëèåì âîëè Šåéñ ïîïûòàëñß èçãíàòü èç ñâîåãî ãîëîñà îò÷àßíèå.
    - Ÿ çíàþ, ïîíßë?  Ÿ  çíàþ,  êòî  òû.  ’û  òîò,  äðóãîé.  ’ðè-„æåéí
ãîâîðèëà Œîëëè î íåì. åîïàëèìàß êóïèíà. òî íå ‡èìíåå åçìîëâèå,  ýòî
òû. ‡èìíåå åçìîëâèå ïûòàëñß ïðåäóïðåäèòü ìåíß ÷åðåç ðàóíà. î òû âñå
æå ïðèïëþñíóë ìíå ìîçãè è ïåðåòàùèë ñþäà.  ‚îò  ñþäà.  Š  ïðèçðàêó.  Š
òàêîé, êàêîé ß åå çàïîìíèë...
    ‹èíäà çàâîðî÷èëàñü âî ñíå, íåâíßòíî ïîçâàëà êîãî-òî,  íàòßíóëà  íà
ñåáß îäåßëî, óêðûâàßñü ïî ïîäáîðîäîê.
    - ’û - íè÷òî, - ñêàçàë Šåéñ ñïßùåé äåâóøêå. - ’û ìåðòâà è íè ÷åðòà
äëß ìåíß íå çíà÷èøü. ‘ëûøèøü, ïðèßòåëü? Ÿ çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò.
’û ïðèïëþñíóë ìíå ìîçãè. ˆ âñå ýòî çàéìåò íå  áîëåå  äâàäöàòè  ñåêóíä,
òàê? Ÿ ñåé÷àñ ñèæó íà ñîáñòâåííîé çàäíèöå â  áèáëèîòåêå,  è  ìîé  ìîçã
ìåðòâ. ˆ î÷åíü ñêîðî âñå ýòî òîæå  _áóäåò  ìåðòâî_,  åñëè  ó  òåáß  íå
íàéäåòñß õîòü êàïëß ðàçóìà. ’û  íå  æåëàåøü,  ÷òîáû  ‡èìíåå  åçìîëâèå
äîâåë ñâîå ÷åðòîâî äåëî  äî  êîíöà,  è  ïîòîìó  ïåðåòàùèë  ìåíß  ñþäà.
Šîòåëîê ñåé÷àñ óïðàâëßåò "Šóàíåì", íî îí óæå äàâíî ìåðòâ, à çíà÷èò, òû
ìîæåøü ïðîñ÷èòàòü åãî ïîâåäåíèå íà äâà øàãà âïåðåä, òàê èëè  íåò?  ‚ñß
ýòà ÷åðòîâùèíà ñ ‹èíäîé - âåäü çà âñåì ýòèì ñòîèøü òû,  âåðíî?  ‡èìíåå
åçìîëâèå òîæå ïûòàëñß èñïîëüçîâàòü åå, êîãäà çàêèíóë ìåíß â êîíñòðóêò
’èáû, íî ó íåãî íè÷åãî íå âûøëî. Ží ñêàçàë,  ýòî  îêàçàëîñü  äëß  íåãî
ñëèøêîì ñëîæíî. òî òû äâèãàë çâåçäû íà íåáå ‚îëüíîé  ‘òîðîíû,  äà?  ˆ
ýòî òû íàëîæèë ëèöî ‹èíäû íà ìàðèîíåòêó â êîìíàòå €øïóëà. Œîëëè íè÷åãî
òàêîãî íå âèäåëà. ’û ïðîñòî  ïîäïðàâèë  ñèãíàë  ñèìñòèìà.  îòîìó  ÷òî
ïîëàãàë, ÷òî ýòèì äåëàåøü ìíå áîëüíî. îòîìó ÷òî  òåáå  êàçàëîñü,  ÷òî
ýòî èìååò äëß ìåíß êàêîå-òî çíà÷åíèå, ÷åðò ïîáåðè. ó  òàê  è  èäè  ñî
âñåì ýòèì çíàåøü êóäà...  ’û  ïðåóñïåë  ñ  ýòèì  òîãäà.  ’åáå  óäàëîñü
çàõâàòèòü ìåíß ñåé÷àñ. î ìíå âñå ýòî  äî  ëàìïî÷êè,  ïîíßë?  „óìàåøü,
ìåíß ýòî çàäåâàåò? “áåðè îò ìåíß âñå ýòî äåðüìî.
    Šåéñ ñíîâà äðîæàë, è ãîëîñ ó íåãî ñåë.
    - „îðîãîé, - ñêàçàëà ‹èíäà, âûáèðàßñü èç-ïîä îäåßë è ñàäßñü  ñðåäè
íèõ, - èäè ñþäà è ëîæèñü ñïàòü. …ñëè õî÷åøü, ß ìîãó ïîñèäåòü äî  óòðà.
€ òû ïîñïèøü, õîðîøî?
    ‘ïðîñîíîê åå ñëàáûé àêöåíò áûë õîðîøî çàìåòåí.
    - ‹îæèñü è âûñïèñü, íó æå?


    Šîãäà Šåéñ ïðîñíóëñß, ‹èíäû â êîìíàòå íå áûëî. Šîñòåð ïîãàñ, íî  â
áóíêåðå áûëî òåïëî, è ñîëíå÷íûé ñâåò,  ïðîíèêàþùèé  â  äâåðíîé  ïðîåì,
ëîæèëñß  âûòßíóòûì  çîëîòûì   ïðßìîóãîëüíèêîì   íà   ðàçîðâàííûé   áîê
ôèáåðãëàññîâîãî êîíòåéíåðà - Šåéñ âèäåë òàêèå  â  äîêàõ  ’èáû.  ‘êâîçü
ïðîðåõó â  áîêó  êîíòåéíåðà  Šåéñ  ðàçãëßäåë  íåñêîëüêî  ßðêèõ  æåëòûõ
óïàêîâîê. ‚ ëó÷àõ ñîëíöà îíè íàïîìèíàëè îãðîìíûå êóñêè ìàñëà.  †åëóäîê
Šåéñà ñâåëî îò ãîëîäà. ‚ûáðàâøèñü èç ãíåçäà èç  îäåßë,  îí  ïîäîøåë  ê
êîíòåéíåðó è  âûóäèë  îäíó  èç  óïàêîâîê,  ñïëîøü  ïîêðûòóþ  ïå÷àòíûìè
íàäïèñßìè íà äþæèíå ßçûêîâ. €íãëèéñêóþ íàäïèñü Šåéñ  íàøåë  ïîñëåäíåé.
"‡, ’ˆ AG-8.  ‚›‘ŽŠŽŠ€‹Žˆ‰›‰  €–ˆŽ.  ƒŽ‚Ÿ„ˆ€".  „àëåå  ñëåäîâàë
ñïèñîê è ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå ïèòàòåëüíûõ  âåùåñòâ.  Šåéñ  äîñòàë  èç
êîíòåéíåðà åùå îäíó óïàêîâêó. "Ÿ‰–€".
    - …ñëè òû ñïîñîáåí èçãîòîâëßòü òàêîå äåðüìî, òî ïî÷åìó áû òåáå  íå
ïðèëîæèòü ê ýòîìó íàñòîßùåé åäû? - ñêàçàë Šåéñ âñëóõ.
    ‚çßâ â êàæäóþ ðóêó ïî  óïàêîâêå,  Šåéñ  ïðîïóòåøåñòâîâàë  ïî  âñåì
÷åòûðåì êîìíàòàì áóíêåðà. „âå êîìíàòû áûëè ñîâåðøåííî ïóñòû,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü íàìåòåííîãî âåòðîì â óãëû ïåñêà, â ÷åòâåðòîé  ñòîßëè  åùå  òðè
êîíòåéíåðà ñ íåïðèêîñíîâåííûì çàïàñîì.
    -  Šîíå÷íî,  -  ñêàçàë  Šåéñ,  ðàññìàòðèâàß  íåòðîíóòûå   çàñòåæêè
êîíòåéíåðîâ. - Œû îñòàåìñß çäåñü íàäîëãî. Ÿ âñå ïîíßë. Šîíå÷íî...
    Ží âåðíóëñß â êîìíàòó ñ î÷àãîì, íàøåë ïëàñòèêîâûé áà÷îê ñ, êàê  îí
ðåøèë, äîæäåâîé âîäîé. “ ñòåíû, çà ñïàëüíûì ìåñòîì  èç  îäåßë,  ëåæàëà
äåøåâàß êðàñíàß  çàæèãàëêà,  ìàòðîññêèé  íîæèê  ñ  òðåñíóâøåé  çåëåíîé
ðóêîßòêîé è øàðô  ‹èíäû.  ˜àðô,  âñå  òàê  æå  çàâßçàííûé  óçëîì,  áûë
çàñêîðóçëûì îò ïîòà è  ãðßçè.  ðè  ïîìîùè  íîæà  Šåéñ  âñêðûë  æåëòûå
óïàêîâêè è âûâàëèë èõ ñîäåðæèìîå â ïðîðæàâåâøóþ áàíêó,  êîòîðóþ  íàøåë
çà  î÷àãîì.  „îáàâèâ  âîäû  èç   ïèòüåâîãî   áà÷êà,   Šåéñ   ïåðåìåøàë
ïîëó÷èâøóþñß ñìåñü ïàëüöåì è ïðèíßëñß åñòü. à âêóñ åäà ëèøü îòäàëåííî
íàïîìèíàëà ÷òî-òî ìßñíîå. îäêðåïèâøèñü, Šåéñ  ñóíóë  ïóñòóþ  áàíêó  â
î÷àã è âûøåë íà ñâåæèé âîçäóõ.
    ‘óäß ïî ñîëíöó, áûëî óæå äàëåêî çà ïîëäåíü. Šåéñ ñíßë ñ íîã ìîêðûå
òóôëè è âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè, îáíàðóæèâ, ÷òî ïåñîê î÷åíü  òåïëûé
è äàæå ãîðß÷èé. ðè ñâåòå äíß ïëßæ  êàçàëñß  ñåðåáðèñòî-  ñåðûì.  åáî
áûëî ãîëóáûì è áåçîáëà÷íûì. Šåéñ ñâåðíóë çà óãîë áóíêåðà  è  ïîøåë  ïî
íàïðàâëåíèþ ê ìîðþ, ñáðîñèâ ïî ïóòè êóðòêó íà ïåñîê.
    - “ìà íå ïðèëîæó, ÷üè âîñïîìèíàíèß òû èñïîëüçóåøü íà  ñåé  ðàç?  -
ñêàçàë îí, îêàçàâøèñü ó âîäû. ‡äåñü îí ñòßíóë ñ ñåáß äæèíñû è  øâûðíóë
èõ íåäàëåêî â ìîðå, çàòåì ïîñëàë ñëåäîì ìàéêó è òðóñû.
    - —òî òû äåëàåøü, Šåéñ?
    Šåéñ îáåðíóëñß è îáíàðóæèë â äåñßòè ìåòðàõ îò ñåáß ‹èíäó. Žíà  øëà
ïî ùèêîëîòêó â âîäå, ïåíà ïðèáîß ñêîëüçèëà âîêðóã åå íîã.
    - ‚÷åðà âå÷åðîì ß îáìî÷èëñß, - ñêàçàë îí.
    - ’û íå ñìîæåøü ïîòîì ýòî íàäåòü. Œîðñêàß âîäà, ñîëü. àòðåøü ñåáå
êîæó, áóäåò çóäåòü. îéäåì, ß ïîêàæó òåáå îçåðî, òàì, çà ñêàëàìè.
    ‹èíäà ìàõíóëà ðóêîé êóäà-òî â ñòîðîíó îò ìîðß.
    - ’àì ÷èñòàß ïðåñíàß âîäà.
    …å âûëèíßâøèå ôðàíöóçñêèå ðàáî÷èå øòàíû áûëè îáîðâàíû âûøå  êîëåí,
íîãè ïîä íèìè áûëè ãëàäêèå è çàãîðåëûå. ðèç èãðàë åå âîëîñàìè.
    - îñëóøàé, - ñêàçàë Šåéñ, ñîáèðàß â îõàïêó îäåæäó è íàïðàâëßßñü ê
‹èíäå. - •î÷ó ñïðîñèòü òåáß êîå î ÷åì. Ÿ íå áóäó ñïðàøèâàòü òåáß,  ÷òî
_òû_ çäåñü äåëàåøü. î ÷òî çäåñü, ïî-òâîåìó, äåëàþ _ß_?
    Ží îñòàíîâèëñß, è ìîêðàß øòàíèíà äæèíñîâ âûïàëà ó íåãî èç-ïîä ðóêè
è çâîíêî õëîïíóëà ïî áåäðó.
    - ’û ïðèøåë â÷åðà íî÷üþ, - îòâåòèëà ‹èíäà. ˆ óëûáíóëàñü.
    - ˆ ýòîãî äëß òåáß äîñòàòî÷íî? ’îãî, ÷òî ß âîò òàê âçßë è ïðèøåë?
    - Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî òû ïðèäåøü, - îòâåòèëà ‹èíäà, øìûãíóâ  íîñîì.
ˆ ïîæàëà ïëå÷àìè. - Œíå êàæåòñß, â òàêèõ âåùàõ îí ðàçáèðàåòñß.
    ‹èíäà ïîäíßëà êîëåíî è îòðßõíóëà  ñ  íåãî  ñîëü,  íåóêëþæå,  î÷åíü
ïî-äåòñêè. …ùå ðàç óëûáíóëàñü Šåéñó, ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
    - ’åïåðü òû îòâåòü íà ìîé âîïðîñ, õîðîøî?
    Šåéñ êèâíóë.
    - ƒäå òû òàê çàãîðàë, ÷òî îäíà íîãà ó òåáß îñòàëàñü áåëîé?


    - ˆ ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî òû ïîìíèøü?
    Šåéñ ñìîòðåë, êàê  ‹èíäà  âûñêðåáàåò  ïîäæàðèñòûå  îñòàòêè  ìßñíûõ
êîíñåðâîâ èç ‡ ñî äíà íåãëóáîêîé ñòàëüíîé êðûøêè îò êàêîé-òî êîðîáêè,
êîòîðàß  áûëà  ó  íèõ  îäíîâðåìåííî  è  ñêîâîðîäêîé,  è   åäèíñòâåííîé
òàðåëêîé.
    ‹èíäà êèâíóëà - åå ãëàçà â ñâåòå áëèçêîãî ïëàìåíè  êàçàëèñü  î÷åíü
áîëüøèìè.
    - Œíå î÷åíü æàëü, Šåéñ, îã ñâèäåòåëü. ’àê ïîäëî âñå ýòî âûøëî.  Ÿ
äóìàëà... - „åâóøêà ïîäàëàñü  âïåðåä,  íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä  åå  ëèöî
èñêàçèëîñü, îíà ïåðåæèâàëà íåïðèßòíûå, áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèß. - Œíå
ïðîñòî íóæíû áûëè äåíüãè. —òîáû äîåõàòü äî äîìà, ß òàê ïðåäïîëàãàëà...
—åðò, - ñêàçàëà îíà, - òû òåïåðü íå áóäåøü ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü.
    - “ òåáß íåò ñèãàðåò?
    - ƒîñïîäè, Šåéñ, òû ñåãîäíß ñïðàøèâàåøü ìåíß îá ýòîì  óæå  äåñßòûé
ðàç! —òî ñ òîáîé?
    ‹èíäà ïîéìàëà êîí÷èêîì ßçûêà äëèííûé çàâèòîê âîëîñ  è  çàæàëà  åãî
ãóáàìè.
    - î âñß ýòà åäà? Žíà óæå áûëà çäåñü?
    - Ÿ æå _ãîâîðèëà_ òåáå, ìîðå âûíåñëî  êîíòåéíåðû  íà  ýòîò  ÷åðòîâ
ïëßæ.
    - ‹àäíî. •îðîøî. Ÿ ïîíßë. Šîíå÷íî æå, ýòî âñå âïîëíå  åñòåñòâåííî,
ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß.
    ‹èíäà ñíîâà çàïëàêàëà, òèõî âñõëèïûâàß.
    - ‡íàåøü, Šåéñ, èäè òû ê ÷åðòó,  -  âûäàâèëà  îíà  íàêîíåö  ñêâîçü
ñëåçû. - Ÿ çäåñü è îäíà íåïëîõî óïðàâëßëàñü.
    Šåéñ âñòàë, ïîäõâàòèë ñ  ïîëà  êóðòêó  è,  ïðèãíóâøèñü,  íûðíóë  â
äâåðü, îöàðàïàâ ïðè ýòîì ëîêîòü î øåðøàâûé  áåòîí.  ‘òîßëà  áåçëóííàß,
áåçâåòðåííàß  íî÷ü,  ãäå-òî  íåïîäàëåêó  øóìåëî  ìîðå,  è   ýòî   áûëî
åäèíñòâåííûì çâóêîì â  òèøèíå.  „æèíñû  Šåéñà  âûñîõëè  ïëîõî  è  áûëè
æåñòêèìè è âëàæíûìè.
    - ‹àäíî, - ñêàçàë îí â òåìíîòó. - Ÿ  ïîêóïàþñü  íà  ýòî.  îæàëóé,
äåéñòâèòåëüíî, íà òàêîå ñòîèò êóïèòüñß. î áûëî áû  íåïëîõî,  åñëè  áû
çàâòðà ìîðå âûíåñëî íà áåðåã åùå è áëîê ñèãàðåò.
    Šåéñ ðàññìåßëñß, è ñîáñòâåííûé ñìåõ èñïóãàë åãî.
    - ˆ óïàêîâêà ïèâà íå ïîâðåäèò, åñëè, êîíå÷íî, ýòî â òâîèõ ñèëàõ.
    Ží ïîâåðíóëñß è ñíîâà âîøåë â áóíêåð.
    ‹èíäà ñìîòðåëà íà óãëè, ïîìåøèâàß  èõ  äëèííîé,  âûáåëåííîé  ìîðåì
ïàëî÷êîé.
    - Šòî ýòî áûë â òâîåé êàïñóëå òîãäà,  â  "äåøåâîì  îòåëå"?  Šðóòîé
ñàìóðàé â ñåðåáðèñòûõ î÷êàõ, âñß â êîæå. Žíà èñïóãàëà ìåíß, íî ïîòîì ß
ïîäóìàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, îíà òâîß íîâàß äåâóøêà.  ðàâäà,  ñ  òàêèìè
äåíüãàìè, êàê ó òåáß, òàêóþ ñåáå íå çàâåäåøü...
    ‹èíäà èñêîñà ïîñìîòðåëà íà Šåéñà.
    - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî òàê âûøëî ñ òâîèì "•èòà÷è".  ˆçâèíè,  ÷òî  ß
óêðàëà åãî.
    - „à åðóíäà, çàáûòî, - ñêàçàë Šåéñ. - òî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî  íå
çíà÷èò. ƒîâîðèøü, îòíåñëà åãî ê òîìó ïàðíþ è ïîïðîñèëà ïîêàçàòü, ÷òî â
íåì åñòü?
    - ’îíè, - ñêàçàëà ‹èíäà, - ß îäíî âðåìß âñòðå÷àëàñü ñ  íèì,  âðîäå
êàê... “ íåãî áûëà îäíà òàêàß îñîáåííîñòü... è ìû... â îáùåì, ß ïîìíþ,
êàê îí ïðîãíàë ýòî ÷åðåç ñâîé êîìïüþòåð è âûäàë ñîäåðæèìîå  íà  ýêðàí.
’àì áûëè ïîòðßñàþùèå ãðàôè÷åñêèå âåùè, ß åùå, ïîìíþ,  âñå  óäèâëßëàñü,
êàêèì îáðàçîì òû...
    - ’àì íå áûëî íèêàêîé ãðàôèêè, - ïåðåáèë åå Šåéñ.
    - åò, áûëà. Ÿ ïðîñòî ïðåäñòàâèòü ñåáå íå  ìîãëà,  îòêóäà  ó  òåáß
ìîãóò áûòü êàðòèíêè èç ìîåãî äåòñòâà,  Šåéñ.  Šàê  âûãëßäåë  ìîé  îòåö
ïåðåä  ñìåðòüþ.  Žäíàæäû  îí  ïîäàðèë  ìíå  äåðåâßííîãî  ðàñêðàøåííîãî
óòåíêà, è ó òåáß òàì áûëà êàðòèíêà, êàê îí _äàðèò_ ìíå åãî...
    - ’îíè âèäåë ýòî?
    - å ïîìíþ. ‘ðàçó æå ïîñëå ýòîãî  ß  îêàçàëàñü  íà  ïëßæå.  àííåå
óòðî, ðàññâåò, ïòèöû ïîþò, è ñîâñåì íèêîãî. Ÿ èñïóãàëàñü, ïîòîìó ÷òî ó
ìåíß íå áûëî ÷åì êîëîòüñß, à ß çíàëà, ÷òî ñêîðî íà÷íåò ëîìàòü...  ˆ  ß
ïîøëà, è øëà äîòåìíà, ïîòîì íàøëà âîò ýòî ìåñòî, à íà  ñëåäóþùèé  äåíü
ìîðå âûíåñëî íà áåðåã åäó, êîðîáêè áûëè âñå â âîäîðîñëßõ,  ïîõîæèõ  íà
ëèñòüß èç ãóñòîãî æåëå.
    ‹èíäà çàñóíóëà ïàëî÷êó, êîòîðîé ïîìåøèâàëà óãëè, ïîãëóáæå â êîñòåð
è îñòàâèëà åå òàì.
    - ‡äåñü ó ìåíß íè ðàçó íå áûëî ëîìêè, - ïðîäîëæàëà îíà, ãëßäß, êàê
îãîíü ðàçãîðàåòñß, ïîëó÷èâ ñâåæåå òîïëèâî. -  ƒîðàçäî  áîëüøå  ìíå  íå
õâàòàëî ñèãàðåò. € êàê òû, Šåéñ? ’û ñåé÷àñ ñèäèøü íà ÷åì-íèáóäü?
    à åå  ñêóëàõ  ïëßñàëè  âñïîëîõè  ïëàìåíè,  íàïîìèíàþùèå  îòáëåñêè
îãíåííûõ ôåéåðâåðêîâ "‡àìêà êîëäóíà" èëè ðàçðûâîâ  ñíàðßäîâ  "’àíêîâîé
âîéíû â …âðîïå".
    - åò, - îòâåòèë îí, à ïîòîì äîëãîå âðåìß  åãî  áîëüøå  íè÷åãî  íå
èíòåðåñîâàëî, è âñå, ÷òî îí îùóùàë, ýòî ïðèâêóñ ñîëè íà åå ãóáàõ -  îò
âûñîõøèõ ñëåç. ûëà â íåé êàêàß-òî ñèëà, ÷òî-òî òàêîå, ÷òî  îí  ïîìíèë
ïî î÷íîìó ƒîðîäó è âíîâü îùóòèë ñåé÷àñ; ÷òî-òî, ÷òî ïîãëîùàëî  åãî  è
äåðæàëî â ñåáå, âíå âðåìåíè  è  ñìåðòè,  íåîòñòóïíî  ïðåñëåäîâàâøåé  è
ãíàâøåé åãî íà óëèöû. òî îùóùåíèå áûëî  åìó  çíàêîìî,  íî  íå  âñßêîé
æåíùèíå óäàâàëîñü ïðîáóäèòü ýòî â íåì, è ïîýòîìó,  êàêèì-òî  íåâåäîìûì
îáðàçîì, îí óõèòðßëñß çàáûâàòü î åãî ñóùåñòâîâàíèè, è ïîòîìó  òåðßë  è
íàõîäèë åãî ìíîæåñòâî ðàç. Žíî ïðèíàäëåæàëî -  îí  âñïîìíèë,  âñïîìíèë
ýòî â òîò ìèã, êîãäà ‹èíäà óâëåêëà åãî âíèç -  ïëîòè.  ëîòè,  êîòîðàß
äëß êîâáîåâ âñåãäà áûëà  óíèæåíèåì.  òî  áûëî  òàéíîé,  âûõîäßùåé  çà
ïðåäåëû ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèß, - ìîðåì èíôîðìàöèè, çàêîäèðîâàííîé  â
ñïèðàëßõ „Š è ôåðìåíòàõ, òîíêèé ñìûñë êîòîðîé ìîãëî ïîñòèãíóòü, ñâîèì
ñëåïûì, íî àáñîëþòíî äåéñòâåííûì ìåòîäîì ïîçíàíèß, òîëüêî òåëî.
    Œîëíèß  åå  øòàíîâ  çàòðåùàëà  è  çàïóòàëàñü  â  êëî÷êàõ  âûñîõøèõ
âîäîðîñëåé ñ êðîøêàìè  ñîëè.  Šåéñ  ðâàíóë  ìîëíèþ,  òêàíü  çàòðåùàëà,
êàêàß-òî ìàëåíüêàß ìåòàëëè÷åñêàß äåòàëüêà îòëåòåëà è çâßêíóëà î ñòåíó,
è â ñëåäóþùèé ìèã îíè ñëèëèñü, ïîä÷èíßßñü âîëå  íåïîçíàâàåìûõ  äðåâíèõ
èíñòèíêòîâ. ‡äåñü, äàæå çäåñü, â ýòîì ñòðàííîì  ìåñòå,  ñóòü  êîòîðîãî
áûëà åìó èçâåñòíà, â âîññîçäàííîé  ìîäåëè  ÷üèõ-òî  âîñïîìèíàíèé,  ýòà
ñèëà èìåëà íàä íèì âëàñòü.
    ‹èíäà âçäðîãíóëà, êîãäà ïàëî÷êà, îñòàâëåíàß  â  îãíå,  âûñòðåëèëà,
ðàçãîðàßñü ñèëüíåå, ðåç÷å î÷åð÷èâàß íà ñòåíå èõ òåíü.
    îçæå, êîãäà îíè ëåæàëè ðßäîì  è  åãî  ðóêà  ïîêîèëàñü  ó  íåå  íà
æèâîòå, Šåéñ âñïîìíèë, êàê ‹èíäà ñåãîäíß äíåì øëà  ê  íåìó  ïî  ïëßæó,
áåëóþ ïåíó, ëàñêàþùóþ åå íîãè, è òî, ÷òî îíà ñêàçàëà ïîòîì.
    - Ží ñêàçàë òåáå, ÷òî ß ïðèäó, - ïîâòîðèë Šåéñ.
    ‚ îòâåò ‹èíäà ïîâåðíóëàñü íà áîê, ïðèæàëàñü çàäîì ê  áåäðó  Šåéñà,
íàøëà åãî ðóêó è ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî âî ñíå.


        21

    …ãî ðàçáóäèëà ìóçûêà, íî ñíà÷àëà îí ðåøèë, ÷òî ïðîñòî ñëûøèò  ñâîå
ñåðäöå. Šåéñ ñåë â ïîñòåëè  ðßäîì  ñ  ‹èíäîé,  âçäðîãíóë  îò  óòðåííåé
ñâåæåñòè, íàêèíóë íà ïëå÷è êóðòêó. ˆç  äâåðè  ñî÷èëñß  ñåðûé  óòðåííèé
ñâåò. Šîñòåð äàâíî ïîòóõ.
    ‚ åãî ãëàçàõ  çàìåëüêàëè  ïðèçðà÷íûå  èåðîãëèôû  -  ïîëóïðîçðà÷íûå
ñòðîêè ñèìâîëîâ ñêëàäûâàëèñü â êàêèå-òî ôèãóðû íà ôîíå  ñêó÷íîé  ñåðîé
ñòåíû áóíêåðà. Šåéñ îïóñòèë ãëàçà, ïîñìîòðåë íà ñâîè  ðóêè  è  óâèäåë,
÷òî ïîä èõ êîæåé ïåðåìåùàþòñß ñâåòßùèåñß ãîëóáûì ìîëåêóëû,  óâëåêàåìûå
íåïîíßòíûìè ñèëàìè. Šåéñ ïîäíßë ðóêó è ïîâîäèë  åþ  â  âîçäóõå,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò. ‡à ðóêîé òßíóëñß ñëàáûé  òàþùèé  ñëåä
åå ñèëóýòîâ.
    ‚îëîñû íà åãî ðóêàõ è øåå ñòîßëè äûáîì.  Šåéñ  îñêàëèë  â  óñìåøêå
çóáû,  ïîäòßíóë  êîëåíè  ê  ãðóäè,  îáõâàòèë  èõ  ðóêàìè  è   ïðèíßëñß
âñëóøèâàòüñß â ìóçûêó.
    - —òî ñëó÷èëîñü?
    ‹èíäà ñèäåëà, íàòßíóâ îäåßëî íà ãðóäü è ïðîòèðàß ãëàçà.
    - Œèëûé...
    - “ ìåíß ñòðàííîå îùóùåíèå... êàê îò  íàðêîòèêà...  ó  òåáß  çäåñü
åñòü êàêèå-íèáóäü?
    ‹èíäà çàòðßñëà ãîëîâîé, ïðèäâèíóëàñü ê íåìó è îáíßëà çà ïëå÷è.
    - ‹èíäà, êòî òåáå ñêàçàë? Šòî ñêàçàë òåáå, ÷òî ß ïðèäó? Šòî?
    - à ïëßæå, - îòâåòèëà îíà, ïî÷åìó-òî  ñìóùåííî  îòâîäß  ãëàçà.  -
Œàëü÷èê. Ÿ âñòðåòèëà åãî íà ïëßæå. ‹åò òðèíàäöàòè. Ží æèâåò çäåñü.
    - ˆ ÷òî îí ñêàçàë?
    - Ží ñêàçàë, ÷òî òû ïðèäåøü. Ží ñêàçàë, ÷òî òû íå áóäåøü  íà  ìåíß
çëèòüñß. ˆ ïîêàçàë ìíå  îçåðî  ñ  äîæäåâîé  âîäîé.  Ží  áûë  ïîõîæ  íà
ìåêñèêàíöà.
    - à áðàçèëüöà, - ìàøèíàëüíî ïîïðàâèë åå Šåéñ.
    ‚ ïîëå åãî çðåíèß íà ôîíå ñòåíû ïðîíåñëàñü íîâàß âîëíà ñèìâîëîâ.
    - îëàãàþ, îí èç èî.
    Šåéñ âñòàë è íà÷àë íàòßãèâàòü äæèíñû.
    - Šåéñ, - ñêàçàëà ‹èíäà äðîæàùèì  ãîëîñîì,  -  êóäà  òû  ñîáðàëñß,
Šåéñ?
    - Œíå êàæåòñß, ÷òî ß ñåé÷àñ âñòðå÷óñü ñ ýòèì ìàëü÷èêîì,  -  ñêàçàë
îí.
    Œóçûêà ñíîâà âîðâàëàñü â åãî ñîçíàíèå. ’åïåðü îí çàìåòèë, ÷òî  îíà
èìååò ÷åòêî âûðàæåííûé ðèòì, ìåðíûé è çíàêîìûé,  íî  íåñìîòðß  íà  ýòî
Šåéñ íå ìîã íàéòè äëß íåãî ìåñòî â ñâîåé ïàìßòè.
    - å íóæíî, Šåéñ.
    - Œíå êàæåòñß, ß  çàìåòèë  ÷òî-òî,  êîãäà  òîëüêî-òîëüêî  îêàçàëñß
çäåñü. ƒîðîä â êîíöå ïëßæà. î â÷åðà åãî òàì íå áûëî. ’û êîãäà- íèáóäü
âèäåëà ýòîò ãîðîä?
    Šåéñ çàñòåãíóë ìîëíèþ íà äæèíñàõ è ïðèíßëñß ñðàæàòüñß ñ íåâåðîßòíî
çàïóòàííûìè óçëàìè øíóðêîâ ñâîèõ òóôåëü, íî â êîíöå êîíöîâ çàáðîñèë èõ
â óãîë.
    ‹èíäà êèâíóëà è îïóñòèëà ãëàçà.
    - „à. ˆíîãäà ß òîæå âèæó òàì ãîðîä.
    - ’û êîãäà-íèáóäü áûëà òàì, ‹èíäà?
    Šåéñ íàäåë êóðòêó.
    - åò, - ñêàçàëà îíà, - íî ß ïûòàëàñü. ‚ñêîðå ïîñëå  òîãî,  êàê  ß
îêàçàëàñü çäåñü, ìíå ñòàëî ñêó÷íî. “âèäåâ ãîðîä, ß ïîäóìàëà, ÷òî ñìîãó
òàì êàê-íèáóäü ïîðàçâëå÷üñß. - ‹èíäà ñîñòðîèëà  ãðèìàñó.  -  åò,  ýòî
áûëà íå ëîìêà, ìíå ïðîñòî õîòåëîñü, è âñå. Ÿ ïðèãîòîâèëà ñåáå â  áàíêå
åäû, íàëèëà ïîáîëüøå âîäû è õîðîøåíüêî ïåðåìåøàëà, ïîòîìó  ÷òî  äðóãîé
áàíêè äëß âîäû ó ìåíß íå áûëî. Ÿ øëà öåëûé äåíü è èíîãäà  âèäåëà  ýòîò
ãîðîä, è òîãäà ìíå êàçàëîñü, ÷òî äî íåãî ðóêîé ïîäàòü. î äîéòè ß  òàê
è íå ñìîãëà. Ží íå ñòàíîâèëñß áëèæå. î ïîòîì îí  ñàì  ïîêàçàëñß  ìíå,
íåñêîëüêî ðàç, è ß óâèäåëà, ÷òî ýòî òàêîå íà ñàìîì  äåëå.  ˆíîãäà  ýòî
çàáðîøåííîå çäàíèå, ñîâñåì ïóñòîå è áåç ëþäåé, à èíîãäà ìíå  êàçàëîñü,
÷òî ß âèæó ñâåò ôàð - àâòîìîáèëß èëè ÷åãî-òî åùå...
    „åâóøêà çàìîë÷àëà.
    - ˆ ÷òî ýòî áûëî?
    - ‚ñå âîò ýòî, - äåâóøêà ïîâåëà ðóêîé, óêàçàâ íà î÷àã,  íà  òåìíûå
ñòåíû, íà ñåðûé ïðßìîóãîëüíèê âõîäà  ñ  ïðåäðàññâåòíûìè  ñóìåðêàìè  çà
íèì, - ãäå ìû ñåé÷àñ æèâåì.  Žíî  óìåíüøàåòñß,  Šåéñ,  ñòàíîâèòñß  òåì
ìåíüøå, ÷åì áëèæå òû ê íåìó ïîäõîäèøü.
    Šåéñ îñòàíîâèëñß â äâåðíîì ïðîåìå, ÷òîáû çàäàòü ïîñëåäíèé âîïðîñ.
    - ’û ñïðàøèâàëà îá ýòîì ó ìàëü÷èêà?
    - „à. Ží ñêàçàë, ÷òî ß âñå ðàâíî íå ïîéìó è ÷òî òîëüêî  çðß  òðà÷ó
âðåìß. Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî ÷òî-òî âðîäå... ãðàíèöû  ñîáûòèé,  òàê,  ÷òî
ëè. ˆ ÷òî ýòî íàø ãîðèçîíò. _ƒîðèçîíò ñîáûòèé_, âîò êàê îí íàçâàë ýòî.
    „ëß Šåéñà ýòè ñëîâà íè÷åãî íå çíà÷èëè. Ží âûøåë èç áóíêåðà è ñëåïî
ïîáðåë ïðî÷ü, íàïðàâëßßñü -  êàêèì-òî  îáðàçîì  îí  ïîíèìàë  ýòî  -  â
ñòîðîíó îò ìîðß. åð