‹èöî ìîêðîå. ßäîì ñ íèì —åððè;
îíà ñòîèò íà êîëåíßõ, î÷åíü áëèçêî, åå ðóêè ó íåãî íà ïëå÷àõ.
     ’û ñèäåë?
     Ží êèâàåò.
     ‚ áëîêå õèìíàêàçàíèé?
     „à...
     ˆíäóöèðîâàííûé ñèíäðîì Šîðñàêîâà?
     Ží...

     ”ðàãìåíòàìè? ñïðàøèâàåò åãî —åððè.
     ‘ëèê ñèäèò íà ïîëó íà ÷åðäàêå ó „æåíòðè. € ãäå ñàì „æåíòðè?
     ’û ïîìíèøü âñå ôðàãìåíòàìè, íå òàê  ëè? €  êðàòêîâðåìåííûå âîñïîìèíàíèß
èñ÷åçàþò íàïðî÷ü?
     Žòêóäà îíà ýòî çíàåò? ˆ ãäå „æåíòðè?
     € ÷òî ñðàáàòûâàåò êàê ïåðåêëþ÷àòåëü?

     —òî âêëþ÷àåò ñèíäðîì, ‘ëèê? —òî ñ òîáîé äåëàëè â òþðüìå?
     Ží ñèäèò íà ïîëó íà ÷åðäàêå ó „æåíòðè; —åððè ÷óòü ëè íå óñåëàñü íà íåãî
âåðõîì.
     ‘òðåññ, âûäàâëèâàåò îí, óäèâëßßñü, îòêóäà îíà ýòî çíàåò. ƒäå „æåíòðè?
     Ÿ óëîæèëà åãî â ïîñòåëü.
     î÷åìó?
     Žòðóáèëñß, óâèäåâ òó øòóêó...
     Šàêóþ?

     —åððè âäàâëèâàåò â åãî çàïßñòüå ðîçîâûé äåðì.
     òî ñèëüíûé òðàíê, ãîâîðèò îíà. Œîæåò, îí âûâåäåò òåáß èç ýòîãî...
     ˆç ÷åãî?
     Žíà âçäûõàåò.
     å âàæíî.

     Ží ïðîñûïàåòñß  â ïîñòåëè  ñ  —åððè  —åñòåðôèëä. Ží ïîëíîñòüþ îäåò,  çà
èñêëþ÷åíèåì  êóðòêè è áîòèíîê. ‚ñòàâøèé ÷ëåí, ïðèæàâøèñü  ê òåïëîé äæèíñîâîé
òêàíè íàä çàäíèöåé —åððè, ïîïàë â ëîâóøêó çà ïðßæêîé ðåìíß.
     „àæå íå äóìàé.
     ‡èìíèé ñâåò ñêâîçü çàëàòàííîå îêíî,  è åñëè îòêðîåøü ðîò áåëûì îáëà÷êîì
âûëåòàåò äûõàíèå.
     —òî ñëó÷èëîñü?
     ˆ ïî÷åìó  â êîìíàòå òàê  õîëîäíî? Ží  âñïîìèíàåò  âîïëü  „æåíòðè, êîãäà
ñåðîå íå÷òî óñòðåìèëîñü íà íåãî...
     ‘ëèê ïîñïåøíî ñàäèòñß.
     îòèøå,  ãîâîðèò —åððè, ïåðåêàòûâàßñü íà ñïèíó.  ‹ßã.  å çíàþ, ÷òî ýòî
áûëî, ÷òî âûçâàëî ñðûâ.
     —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     ‹îæèñü îáðàòíî. ‡àáèðàéñß ïîä îäåßëî. •î÷åøü ñîâñåì çàìåðçíóòü?
     Ží ñëóøàåòñß.
     ’û áûë â òþðüìå, òàê? ‚ áëîêå õèìíàêàçàíèé?
     „à... € òû îòêóäà çíàåøü?
     ’û æå ñàì ìíå è ñêàçàë. ðîøëîé íî÷üþ.  ’û ãîâîðèë, ÷òî ñòðåññ ñïîñîáåí
âûçâàòü  âîçâðàò ê  ïðîøëîìó. ’àê  îíî è  ñëó÷èëîñü. òî  íå÷òî ïðûãíóëî  íà
òâîåãî  ïðèßòåëß,  òû áðîñèëñß  ê ðóáèëüíèêó, îòêëþ÷èë ñòîë. „æåíòðè óïàë  è
ðàçáèë  ñåáå ãîëîâó. Ÿ áèíòîâàëà  ðàíó, êîãäà çàìåòèëà, ÷òî ñ òîáîé òâîðèòñß
÷òî-òî íåëàäíîå. ‘îîáðàçèëà, ÷òî ó òåáß ðßä ïîñëåäîâàòåëüíûõ âîñïîìèíàíèé
     òîëüêî  ìèíóò íà ïßòü â îäíîì èíòåðâàëå. ’àêîå áûâàåò ïðè  ñòðåññå  èëè
èíîãäà ïðè êîíòóçèè...
     ƒäå îí? „æåíòðè?
     ‚ ñâîåé êðîâàòè, íàïè÷êàí òðàíêàìè ïîä çàâßçêó. “÷èòûâàß òî, â êàêîì îí
ñîñòîßíèè, ß ðåøèëà, ÷òî äåíåê ñíà åìó íå ïîìåøàåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòî íà
âðåìß ñíèìåò åãî ñ íàøåé øåè.
     ‘ëèê çàêðûë ãëàçà è âíîâü óâèäåë ïåðåä ñîáîé ñåðîå íå÷òî, íàáðîñèâøååñß
íà „æåíòðè. —åëîâåêîîáðàçíîå èëè, ñêîðåå, ïîõîæåå íà îáåçüßíó.  Žíî íè÷åì íå
íàïîìèíàëî  òå çàâèâàþùèåñß ñïèðàëüþ îáðàçû, êàêèå  ãåíåðèðîâàëè  óñòðîéñòâà
„æåíòðè â åãî ïðåäûäóùèõ ïîèñêàõ Žáðàçà.
     „óìàþ, ó âàñ  çäåñü êîí÷èëîñü ýëåêòðè÷åñòâî, ñêàçàëà  —åððè. ‘âåò ïîãàñ
÷àñîâ øåñòü íàçàä.
     ‘ëèê îòêðûë ãëàçà.  •îëîäíî. „æåíòðè  íå óñïåë  äîáðàòüñß  äî  êîíñîëè,
÷òîáû ñâåðøèòü ñâîé îáû÷íûé ðèòóàë. ‘ëèê çàñòîíàë.

     Žñòàâèâ  —åððè ãîòîâèòü  íà  ãàçîâîé ïëèòêå êîôå,  ‘ëèê  îòïðàâèëñß  íà
ïîèñêè òàøêè. àøåë îí åãî ïî çàïàõó  äûìà. òàøêà ðàçâåë êîñòåð â êàêîé-òî
æåëåçíîé ïîñóäèíå è çàñíóë, ñâåðíóâøèñü âîêðóã íåå ïî-ñîáà÷üè.
     é,  ïîçâàë  åãî  ‘ëèê,  ëåãîíüêî ïîäòàëêèâàß ïàðíèøêó  íîñêîì  ñàïîãà,
bqr`b`i. “ íàñ ïðîáëåìû.
     „îëáàíûé  òîê  êîí÷èëñß, ïðîáîðìîòàë òîò  â îòâåò, ñàäßñü  â çàñàëåííîì
ñïàëüíîì ìåøêå, òàêîì æå ãðßçíîì, êàê ïîë â öåõó ”àáðèêè.
     Ÿ ýòî  çàìåòèë. òî ïðîáëåìà íîìåð  îäèí. ðîáëåìà  íîìåð äâà íàì íóæåí
ãðóçîâèê  èëè õîâåð, èëè ÷òî-òî âðîäå òîãî. óæíî óáðàòü îòñþäà ýòîãî ïàðíß.
ˆíà÷å „æåíòðè ñîâñåì ïîñûïåòñß.
     î „æåíòðè âåäü åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò äîáûòü òîê. òàøêà, ïîåæèâàßñü,
ïîäíßëñß íà íîãè.
     „æåíòðè ñïèò. “ êîãî åñòü ôóðãîí?
     “ Œàðâè, âûäàâèë òàøêà è ïðîâàëèëñß â ñîòðßñàþùèé ïðèñòóï êàøëß.
     ‚îçüìè ìîòîöèêë „æåíòðè. ðèâåçåøü åãî ïîòîì îáðàòíî â ôóðãîíå. „âèãàé.
     òàøêà êîå-êàê ñïðàâèëñß ñ ïðèñòóïîì:
     å áçäèøü?
     ’û âåäü çíàåøü, êàê íà íåì åçäèòü?
     „à, íî „æåíòðè, îí...
     ðåäîñòàâü ýòî ìíå. ’û çíàåøü, ãäå îí äåðæèò çàïàñíîé êëþ÷?
     ó... äà, ïóãëèâî ïðîòßíóë òàøêà. ‘êàæè, ñïðîñèë îí, à ÷òî, åñëè Œàðâè
íå çàõî÷åò äàòü ìíå ôóðãîí?
     „àøü  åìó  âîò  ýòî,  ñêàçàë  ‘ëèê,  âûòàñêèâàß  èç  êàðìàíà  çèïëîê  ñ
íàðêîòèêàìè. …ãî çàáðàëà ó  „æåíòðè  —åððè, ïåðåâßçàâ òîìó ãîëîâó. Žòäàé åìó
âñå, òû ìåíß ïîíßë? —òîáû ïîòîì íå òßíóëî.

     èïåð —åððè ïîäàë  ãîëîñ, êîãäà îíè, ïðèòêíóâøèñü äðóã ê äðóãó íà  êðàþ
êðîâàòè â êîìíàòå ‘ëèêà, ïèëè êîôå. ‘ëèê, îòâå÷àß íà åå âîïðîñû, ðàññêàçûâàë
åé  ÷òî  çíàë î ñèíäðîìå Šîðñàêîâà  Ží  íèêîìó  îá  ýòîì  ïî-  íàñòîßùåìó íå
ðàññêàçûâàë,  è  ñòðàííî  êàê ìàëî  íà ñàìîì äåëå îí  çíàë Ží ðàññêàçàë åé î
ïðåäûäóùèõ ïðîâàëàõ â ïðîøëîå,  ïîòîì ïîïûòàëñß îáúßñíèòü, êàê  ðàáîòàëà ýòà
ñèñòåìà  â  òþðüìå.  ”îêóñ  áûë  â  òîì,  ÷òî  äîëãîñðî÷íàß  ïàìßòü  ó  òåáß
ñîõðàíßåòñß äî  òîãî ìîìåíòà, ïîêà òåáß íå ïîäñàæèâàþò íà ïðåïàðàò. ‚ îáùåì,
ñíà÷àëà çàêëþ÷åííûõ íàòàñêèâàþò ÷òî-òî äåëàòü, ïîêà íå íà÷àëñß îñíîâíîé ñðîê
è ïîòîìó îíè óæå íå ìîãóò çàáûòü, ÷òî è êàê íóæíî äåëàòü. ðàâäà, äåëàþò îíè
â  îñíîâíîì  òî, ñ ÷åì è ðîáîòû  áû óïðàâèëèñü.  ‘ëèêà  íàòàñêèâàëè ñîáèðàòü
ìèíèàòþðíûå öåïíûå  ïåðåäà÷è. Šàê  òîëüêî îí ñòàë óêëàäûâàòüñß â ïßòü ìèíóò,
ïîøåë ñðîê.
     ˆ áîëüøå îíè ñ òîáîé íè÷åãî íå äåëàëè? ñïðîñèëà îíà.
     ’îëüêî ýòè öåïíûå ïåðåäà÷è.
     åò, ß èìåþ â âèäó íå÷òî âðîäå çàìêîâ, ëîâóøåê â ìîçãó.
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå. Ÿçâà íà ãóáå ó äåâóøêè ïî÷òè çàæèëà.
     …ñëè îíè ÷òî-òî è äåëàþò, òî òåáå îá ýòîì íå ñîîáùàþò, ñêàçàë îí.
     ˆ òóò â îäíîé èç åå êóðòîê çàñòðåêîòàë áèïåð.
     —òî-òî ñòðßñëîñü, ñêàçàëà îíà, ïîñïåøíî âñêàêèâàß ñ êðîâàòè.

     „æåíòðè ñòîßë íà êîëåíßõ âîçëå  íîñèëîê ñ ÷åì-òî ÷åðíûì â  ðóêàõ. —åððè
âûõâàòèëà ó  íåãî  ýòó øòóêîâèíó, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë õîòß áû  ïîøåâåëèòüñß.
„æåíòðè íå äâèíóëñß ñ ìåñòà, íåäîóìåííî ùóðßñü íà äåâóøêó.
     òî ñêîëüêî æå íóæíî, ÷òîáû òåáß âûðóáèòü, ìèñòåð? Žíà ïðîòßíóëà  ‘ëèêó
÷åðíûé ïðåäìåò, îêàçàâøèéñß êàìåðîé äëß ïðîâåðêè ñåò÷àòêè ãëàçà.
     àì íóæíî âûßñíèòü, êòî îí, ñêàçàë „æåíòðè.
     …ãî ãîëîñ áûë õðèïëûì è íèçêèì îò áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà òðàíêîâ, êîòîðûå
—åððè  åìó  âêàòèëà,  íî  ‘ëèê  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñòðàøíàß  ãðàíü  áåçóìèß
îòñòóïèëà.
     ˆäèîò,  êèïßòèëàñü —åððè,  òû äàæå íå  çíàåøü, òå ëè ó  íåãî ãëàçà, ÷òî
áûëè ãîä íàçàä!
     „æåíòðè êîñíóëñß ïîâßçêè íà âèñêå.
     ‚û ýòî òîæå âèäåëè, ïðàâäà?
     „à, îòâåòèëà —åððè, è ‘ëèê ýòó øòóêó îòêëþ÷èë.
     ‚ñå äåëî â  øîêå,  îáúßñíèë „æåíòðè. Ÿ  è âîîáðàçèòü ñåáå  íå ìîã... î
íèêàêîé ðåàëüíîé îïàñíîñòè. Ÿ áûë ïðîñòî íå ãîòîâ...
     ’û ïðîñòî âûñêî÷èë èç ñâîåãî ÷åðòîâà ÷åðåïà, ñêàçàëà —åððè.
     „æåíòðè íåòâåðäî ïîäíßëñß íà íîãè.
     Ží óåçæàåò, ñêàçàë ‘ëèê.  Ÿ ïîñëàë òàøêó îäîëæèòü ôóðãîí. å  íðàâèòñß
ìíå âñå ýòî
     —åððè óñòàâèëàñü íà íåãî â óïîð.
     Šóäà óåçæàåò? Œíå ïðèäåòñß åõàòü ñ íèì. òî ìîß ðàáîòà.
     Ÿ çíàþ îäíî ìåñòî, ñîâðàë ‘ëèê. “ íàñ ýëåêòðè÷åñòâî êîí÷èëîñü, „æåíòðè.
     ’û íå ìîæåøü îòâåçòè åãî íåçíàìî êóäà, ñêàçàë „æåíòðè.
     …ùå êàê ìîãó.
     åò. „æåíòðè  ñëåãêà êà÷íóëî. Ží îñòàåòñß. åðåõîäíèêè óæå íà ìåñòå.  Ÿ
íå ñòàíó åãî áîëüøå áåñïîêîèòü. —åððè ìîæåò îñòàòüñß çäåñü.
     ’îãäà  òåáå  ïðèäåòñß  õîòß áû â äâóõ  ñëîâàõ  îáúßñíèòü,  ÷òî  ýòî  çà
õðåíîâèíà, „æåíòðè, ñêàçàë ‘ëèê.
     „ëß íà÷àëà, „æåíòðè óêàçàë íà ïðåäìåò íàä ãîëîâîé ƒðàôà, ýòî íå
     íèçêî÷àñòîòíèê, íå ë-ô. òî àëåô.

        ƒ‹€‚€ 19. Ž„ Ž†ŽŒ

     Šàêîé, ê ÷åðòó, îòåëü! Ží òîíåò  â  ìàðøå  ñìåðòè íàðêîòè÷åñêîé  ëîìêè.
ðàéîð  ââîäèò åå  â âåñòèáþëü,  à  ßïîíñêèå  òóðèñòû óæå  âñòàëè  è  òåïåðü
òîëïßòñß  âîêðóã ñêó÷àþùèõ ãèäîâ. ˜àã, åùå øàã,  îäíà  íîãà,  äðóãàß íîãà, à
ãîëîâà òàêàß òßæåëàß, áóäòî  êòî-òî ïðîñâåðëèë  â ìàêóøêå äûðó è  çàëèë òóäà
ïîëôóíòà  ñâèíöà, è çóáû âî ðòó áóäòî  ÷óæèå ñëèøêîì  âåëèêè. „îïîëíèòåëüíàß
ïåðåãðóçêà  òðîíóâøåãîñß   ââåðõ  ëèôòà  âäàâëèâàåò  â   ïîë  Œîíà  áåç  ñèë
ïðèâàëèâàåòñß ê ñòåíêå.
     ƒäå ääè?
     ääè óåõàë, Œîíà.
     ‘  òðóäîì  ðàçîìêíóëà  âåêè, ãëàçà  øèðîêî  ðàñïàõíóëèñü. ‘ôîêóñèðîâàëà
âçãëßä è óâèäåëà, ÷òî îí, óáëþäîê, åùå è óëûáàåòñß.
     —òî?
     ääè  çàïëà÷åíî.  …ìó  âñå êîìïåíñèðîâàëè.  Ží  óæå  íà  ïóòè â Œàêàî ñ
ñîëèäíûì êðåäèòîì â êàðìàíå. òàêèé ìèëûé èãîðíûé ïèêíè÷îê.
     Šîìïåíñèðîâàëè?
     …ãî âëîæåíèß. ‚ òåáß. ‡à âñå âðåìß.
     ‡à âñå âðåìß?
     „âåðü ñêîëüçèò â ñòîðîíó, îòêðûâàß óñòëàííûé ñèíèì êîâðîì êîðèäîð.
     ˆ ÷òî-òî  îáâàëèâàåòñß  õîëîäíûì  êîìîì  â  ãðóäè  ääè âåäü  íåíàâèäèò
àçàðòíûå èãðû.
     ’û òåïåðü  ðàáîòàåøü íà íàñ, Œîíà. ˆ íàì áû î÷åíü íå õîòåëîñü, ÷òîáû òû
ñíîâà óøëà áåç ñïðîñó.
     î òû æå  õîòåë,  äóìàëà îíà, òû  æå  îòïóñòèë ìåíß.  ˆ çíàë,  ãäå ìåíß
èñêàòü.
     ääè áîëüøå íåò... óåõàë...

     Œîíà íå ïîìíèëà, êàê çàñíóëà. à íåé âñå åùå áûëà êóðòêà Œàéêëà, òåïåðü
ïîäîòêíóòàß ïîä  ïëå÷è, êàê îäåßëî. „àæå íå ïîâîðà÷èâàß  ãîëîâû, Œîíà âèäåëà
óãîë çäàíèß ñ ôàñàäîì â âèäå ãîðíîãî ñêëîíà, íî ñíåæíîãî áàðàíà òàì íå áûëî.
     ‘òèìû íäæè áûëè  çàïàßíû  â  ïëàñòèê. ‚çßâ îäèí  íàóãàä,  Œîíà ïîääåëà
óïàêîâêó íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà, âñòàâèëà êàññåòó â  ïðîðåçü è íàäåëà òðîäû.
Žíà  íè  î ÷åì íå  äóìàëà,  ðóêè,  êàçàëîñü,  ñàìè çíàëè, ÷òî äåëàòü  äîáðûå
ìàëåíüêèå çâåðüêè, êîòîðûå íèêîãäà  íå îáèäßò. Žäèí èç  íèõ êîñíóëñß êëàâèøè
PLAY, è Œîíà  ïåðåíåñëàñü  â  ìèð  íäæè,  ÷èñòûé è  áåçóïðå÷íûé, êàê  ëþáîé
õîðîøèé  íàðêîòèê...   Œåäëåííûé  ñàêñîôîí,   ëèìóçèí  ïëûâåò  ïî  êàêîìó-òî
åâðîïåéñêîìó  ãîðîäó...  êðóãîâåðòü  óëèö,  ìàøèíà  áåç  âîäèòåëß,   øèðîêèå
ïðîñïåêòû  ïðåäðàññâåòíî  ÷èñòû  è  áåçëþäíû, ïðèêîñíîâåíèå ìåõà ê ïëå÷àì. ˆ
êàòèòü,  êàòèòü   ïî   ïðßìîé   äîðîãå   ÷åðåç  ïëîñêèå   ïîëß,  îêàéìëåííûå
ñîâåðøåííûìè, îäèíàêîâûìè äåðåâüßìè.
     € çàòåì ïîâîðîò, øîðîõ øèí ïî ðàñ÷åñàííîìó ãðàáëßìè ãðàâèþ, ïîòîì ââåðõ
ïî ïîäúåçäíîé àëëåå  ÷åðåç  ïàðê,  ãäå  ñåðåáðèòñß ðîñà, ãäå  ñòîèò æåëåçíûé
îëåíü, à ðßäîì ìîêðûé òîðñ èç áåëîãî ìðàìîðà... „îì îãðîìåí è ñòàð, íå ïîõîæ
íè  íà îäèí  èç òåõ,  êàêèå  îíà âèäåëà ðàíüøå.  î ìàøèíà ïðîïëûâàåò  ìèìî,
ïðîåçæàåò  åùå  íåñêîëüêî  ñòðîåíèé  ïîìåíüøå  è âûåçæàåò  íàêîíåö  íà  êðàé
øèðîêîãî ðîâíîãî ïîëß.
     ’àì  áüþòñß  íà ïðèâßçè  ïëàíåðû,  ïðîçðà÷íàß  ïëåíêà  òóãî íàòßíóòà íà
õðóïêèå ñ  âèäó ïîëèóãëåðîäíûå ðàìû. ëàíåðû ñëåãêà ïîäðàãèâàþò íà  óòðåííåì
âåòåðêå. €  ðßäîì ñ íèìè åå æäåò  îáèí  ‹àíüå, êðàñèâûé ðàñêîâàííûé îáèí â
÷åðíîì ñâèòåðå  ãðóáîé  âßçêè  îí  èãðàåò  ïàðòíåðà  íäæè ïî÷òè âî  âñåõ åå
ñòèìàõ.
     ˆ âîò îíà  âûõîäèò  èç ìàøèíû, ñòóïàåò íà òðàâó, ñìååòñß, êîãäà âûñîêèå
øïèëüêè ñðàçó æå  óâßçàþò.  ˆ  îñòàòîê ïóòè äî îáèíà  ñ  òóôëßìè  â  ðóêàõ,
óëûáàßñü; ïîñëåäíèé øàã â åãî îáúßòèß, â åãî çàïàõ, â åãî ãëàçà.
     Žùóùåíèß çàêðó÷èâàþòñß âèõðåì â ìîíòàæíîì òàíöå, êîòîðûé â îäíó ñåêóíäó
óæèìàåò  ïîñàäêó â  ïëàíåð  ïî ñåðåáðèñòîé  ëåñåíêå,  è âîò  îíè  óæå  ìßãêî
ñêîëüçßò  ïî  òðàâå  ÷åðåç  âñå  ïîëå.  ‡àòåì âçìûâàþò  ââåðõ,  çàâèñàþò  íà
ìãíîâåíèå, ÷òîáû  ïîéìàòü âåòåð... ‚ñå âûøå  è  âûøå,  ïîêà  îãðîìíûé äîì íå
ïðåâðàùàåòñß â ïðßìîóãîëüíûé êàìóøåê  â  çåëåíîé ïåëåíå, ïðîðåçàííîé òóñêëûì
ñåðåáðîì ðå÷íîé èçëó÷èíû... ... è ðàéîð ñ ðóêîé íà  êëàâèøå ‘’Ž. Žò çàïàõà
åäû ñ òåëåæêè âîçëå  êðîâàòè ó  Œîíû ñâîäèò æåëóäîê. ’óïàß òîøíîòâîðíàß áîëü
ëîìàåò êàæäûé ñóñòàâ.
     îåøü, äîíîñèòñß ãîëîñ ðàéîðà. Œû ñêîðî óåçæàåì.
     Ží ïîäíßë ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó ñ îäíîãî èç áëþä.
     ”èðìåííûé  ñýíäâè÷, ñêàçàë îí, êîôå,  ïèðîæíûå.  òî ïðåäïèñàíèå âðà÷à.
îïàâ â êëèíèêó, òû êàêîå-òî âðåìß íå ñìîæåøü åñòü.
     ‚ êëèíèêó?
     Š „æåðàëüäó. òî â àëòèìîðå.
     ‡à÷åì?
     „æåðàëüä  õèðóðã-êîñìåòîëîã.  àä  òîáîé   íåìíîãî   ïîðàáîòàþò.   …ñëè
çàõî÷åøü, âñå ýòî  ïîòîì ìîæíî áóäåò âåðíóòü îáðàòíî, íî  íàì  êàæåòñß, òåáß
îáðàäóþò  ðåçóëüòàòû,   î÷åíü   îáðàäóþò.   Žïßòü  ýòà  óëûáêà.  Œîíà,  òåáå
êîãäà-íèáóäü ðàíüøå ãîâîðèëè, íàñêîëüêî òû ïîõîæà íà íäæè?
     Œîíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà, íî íè÷åãî íå îòâåòèëà. ‘ òðóäîì ñåëà, ÷òîáû
âûïèòü  íåìíîãî âîäßíèñòîãî  ÷åðíîãî  êîôå.  å ñìîãëà  çàñòàâèòü  ñåáß äàæå
âçãëßíóòü íà ñýíäâè÷, íî ñúåëà îäíî èç ïèðîæíûõ. ‚êóñ ó íåãî áûë êàðòîííûé.
     àëòèìîðà. —åðò åãî çíàåò, ãäå ýòî.
     € ïëàíåð íàâñåãäà çàâèñ íàä ïðèðó÷åííîé çåëåíîé ñòðàíîé, ìåõ íà ïëå÷àõ,
è íäæè, äîëæíî áûòü, âñå åùå òàì, ñìååòñß...

     —àñ ñïóñòß, â  âåñòèáþëå,  ïîêà ðàéîð  ïîäïèñûâàë ñ÷åò,  Œîíà ñëó÷àéíî
óâèäåëà, êàê  ìèìî  íà áàãàæíîé  ðîáîòåëåæêå ïðîåçæàþò çíàêîìûå ÷åìîäàíû  èç
êîæè êëîíèðîâàííûõ  êðîêîäèëîâ. ‚  ýòîò  ìîìåíò  îíà îò÷åòëèâî îñîçíàëà, ÷òî
ääè ìåðòâ.

     Œåñòî, êîòîðîå ðàéîð íàçâàë àëòèìîðîé. à âûâåñêå íàäïèñü, âûâåäåííàß
ñòàðîìîäíûìè  çàãëàâíûìè  áóêâàìè. Žôèñ  „æåðàëüäà ðàñïîëàãàëñß íà ÷åòâåðòîì
ýòàæå áëî÷íîãî êîíäî. òî áûëî îäíî èç òåõ çäàíèé, ãäå ñòðîèòñß ëèøü êàðêàñ,
à   îáèòàòåëè  æèëüöû  èëè  êîììåðñàíòû   ïðèâîçßò   ñîáñòâåííûå  ìîäóëè   è
îáîðóäîâàíèå. îõîæå íà ìíîãîýòàæíûé êåìïèíã äëß  òðåéëåðîâ,  òîëüêî ïîâñþäó
ïðîâîäà, îïòîâîëîêîííûå êàáåëè, øëàíãè êàíàëèçàöèè è âîäîñíàáæåíèß.
     —òî òàì íàïèñàíî? ñïðîñèëà îíà ðàéîðà.
     „æåðàëüä —èí, äàíòèñò.
     ’û æå ãîâîðèë, ÷òî îí õèðóðã-êîñìåòîëîã.
     ’àê îíî è åñòü.
     € ïî÷åìó íåëüçß ïðîñòî ïîéòè â áîëüíèöó, êàê âñå îñòàëüíûå?
     Ží íå îòâåòèë.
     Žíà òåïåðü è âïðàâäó ìàëî ÷òî  ÷óâñòâîâàëà è äàæå îò÷àñòè ïîíèìàëà, ÷òî
íå òàê èñïóãàíà, êàê íàäî áû. ‚ïðî÷åì, ìîæåò, ýòî íå òàê  óæ è ïëîõî, ïîòîìó
÷òî åñëè îíà ïî-íàñòîßùåìó èñïóãàåòñß, òî íè÷åãî íå ñìîæåò ïðåäïðèíßòü, à åé
îïðåäåëåííî õîòåëîñü âûïóòàòüñß èç ýòîé èñòîðèè. ‚ ìàøèíå ïî äîðîãå ñþäà îíà
îáíàðóæèëà â êàðìàíå êóðòêè Œàéêëà êàêîé-òî ïðåäìåò. „åñßòü ìèíóò óøëî ó íåå
íà  òî, ÷òîáû ñîîáðàçèòü, ÷òî  ýòî øîêåð, òàêîé îáû÷íî íîñßò  ïðè ñåáå îñîáî
äåðãàíûå  ïèäæàêè.  à  îùóïü îí  íàïîìèíàë ðó÷êó  îòâåðòêè  ñ  ïàðîé  òóïûõ
ìåòàëëè÷åñêèõ  ðîæåê òàì, ãäå ó îòâåðòêè íàõîäèòñß ðàáî÷èé  êîíåö. ‡àðßæàëñß
îí,  äîëæíî áûòü, îò íàñòåííîé ðîçåòêè, è  îñòàâàëîñü  òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî
Œàéêë äåðæàë åãî çàðßæåííûì. ’óò Œîíà ñîîáðàçèëà, ÷òî ðàéîð, ñêîðåå  âñåãî,
íå  çíàåò  î  ñóùåñòâîâàíèè  øîêåðà. Žáû÷íî òàêèå  èãðóøêè âïîëíå  ëåãàëüíû,
ïîñêîëüêó  ñ÷èòàåòñß, ÷òî èìè íåëüçß  íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä,  íî ‹àíåòòà
çíàëà äåâ÷îíêó, êîòîðóþ îäíàæäû  îñíîâàòåëüíî îáðàáîòàëè òàêîé âîò  øòóêîé è
îíà óæå òàê íèêîãäà è íå ïîïðàâèëàñü.
     …ñëè ðàéîð íå  çíàåò, ÷òî ó íåå â êàðìàíå øîêåð, çíà÷èò, åìó íå âñå íà
qbere èçâåñòíî, à âåäü îí ñïåöèàëüíî äåëàåò ñòàâêó íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü åå
ïîâåðèòü  â  åãî âñåâåäåíèå.  Žïßòü æå,  îí  âåäü  íå çíàë,  íàñêîëüêî  ääè
íåíàâèäèò àçàðòíûå èãðû.
     ˆ  ê ääè îíà îñîáûõ ÷óâñòâ  íå èñïûòûâàëà, ðàçâå ÷òî ïî-ïðåæíåìó  áûëà
óâåðåíà, ÷òî îí ìåðòâ. ‘êîëüêî áû åìó íè âñó÷èëè, îí  áû âñå ðàâíî íå áðîñèë
ñâîè ÷åìîäàíû.  „àæå  åñëè áû ïîøåë  ïîêóïàòü  íîâûå  øìîòêè,  ÷òîáû ñìåíèòü
ïðèêèä. ääè íè î ÷åì òàê  íå çàáîòèëñß,  êàê îá îäåæäå. € ýòè  êðîêîäèëîâûå
÷åìîäàíû  âîîáùå áûëè îñîáåííûìè: îí êóïèë èõ ó ãîñòèíè÷íîãî âîðà â Žðëàíäî,
è îíè, ñóäß ïî  âñåìó,  íàïîìèíàëè  åìó  ÷òî-òî, ÷òî îí îñòàâèë  äîìà.  …ñëè
âäóìàòüñß, òðóäíî  ñåáå ïðåäñòàâèòü,  ÷òîáû ääè âîîáùå  êóïèëñß íà êàêèå-òî
ïóñòü äàæå î÷åíü áîëüøèå  îòñòóïíûå, ïîòîìó ÷òî ñèëüíåå âñåãî  íà  ñâåòå åìó
õîòåëîñü  ïîó÷àñòâîâàòü  â êàêîé-íèáóäü  êðóïíîé èãðå. Ží ñ÷èòàë,  ÷òî,  êàê
òîëüêî ýòî ñëó÷èòñß, ëþäè íà÷íóò âîñïðèíèìàòü åãî âñåðüåç.
     ‚îò  è äîæäàëñß íàêîíåö êòî-òî  âîñïðèíßë åãî  âñåðüåç,  ïîäóìàëà Œîíà,
êîãäà  ðàéîð âíîñèë åå ñóìêó â êëèíèêó „æåðàëüäà. ’îëüêî ñîâñåì íå òàê, êàê
õîòåëîñü ääè.
     Œîíà îãëßäåëà äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè ïëàñòèêîâóþ ìåáåëü, êèïû æóðíàëîâ
ñî  çâåçäàìè  ñèìñòèìà  è  ßïîíñêèì  òåêñòîì.  Šàçàëîñü,  „æåðàëüä  ñîäåðæàë
ïàðèêìàõåðñêóþ.  ’îëüêî  íèêàêèå  êëèåíòû   â  ïðèåìíîé   íå  æäàëè,  è   çà
ðåãèñòðàöèîííûì ñòîëèêîì òîæå íèêîãî íå áûëî.
     ’óò  ÷åðåç  áåëóþ   äâåðü  âîøåë  „æåðàëüä,  îäåòûé  âî   ÷òî-òî  âðîäå
êîìáèíåçîíà  èç  æåñòêîé  ñêëàä÷àòîé  ôîëüãè,  ïîäîáíîãî  òåì,  êàêèå  íîñßò
ñàíèòàðû ñêîðîé ïîìîùè, âûåçæàþùèå íà äîðîæíûå àâàðèè.
     ‡àïðè äâåðü, áðîñèë îí ðàéîðó ñêâîçü ñèíþþ áóìàæíóþ ìàñêó, çàêðûâàþùóþ
íèæíþþ ïîëîâèíó ëèöà. ðèâåò, Œîíà. …ñëè òû ïðîéäåøü ñþäà...
     Ží æåñòîì óêàçàë íà áåëóþ äâåðü.
     Žíà â îò÷àßíèè ñæàëà â ðóêå øîêåð, íî íå çíàëà, êàê åãî âêëþ÷èòü.
     è÷åãî  íå  îñòàâàëîñü,  êðîìå  êàê ïîñëåäîâàòü çà  „æåðàëüäîì. ˜åñòâèå
çàìûêàë ðàéîð.
     ðèñßäü, ïðåäëîæèë  „æåðàëüä. Žíà  ñåëà íà  áåëûé  ýìàëèðîâàííûé  ñòóë.
„æåðàëüä ïîäîøåë áëèæå, çàãëßíóë åé â ãëàçà.
     ’åáå íàäî îòäîõíóòü, Œîíà. ’û óñòàëà, ñîâñåì èçìó÷åíà.
     à ðó÷êå øîêåðà ðåáðèñòûé ðû÷àæîê. àæàòü? ‘äâèíóòü âïåðåä? àçàä?
     „æåðàëüä îòîøåë ê áåëîìó øêàô÷èêó ñî ìíîæåñòâîì ßùèêîâ, ÷òî-òî âûíóë.
     ‚îò, ñêàçàë îí, íàïðàâëßß íà íåå êàêîé-òî öèëèíäðèê ñ íàäïèñüþ íà áîêó,
ýòî òåáå ïîìîæåò...
     Žíà ïî÷òè íå îùóòèëà  ïðèêîñíîâåíèß ñòðóè ìåëü÷àéøèõ àýðîçîëüíûõ áðûçã.
—åðíàß   äûðî÷êà  íà  áàëëîí÷èêå  òî  ñàìîå   ìåñòî,  íà  êîòîðîì  ñòðåìèëñß
ñôîêóñèðîâàòüñß åå âçãëßä íà÷àëà ðàñòè, ðàñòè...

     Žíà âñïîìíèëà, êàê ñòàðèê ïîêàçûâàë åé, êàê óáèâàòü ñîìà. “ ðûáèíû åñòü
òàêîå îòâåðñòèå  â ÷åðåïå, ïðèêðûòîå  òîëüêî  êîæåé.  óæíî âçßòü ÷òî-íèáóäü
òîíåíüêîå  è îñòðîå, ïðîâîëîêó,  íàïðèìåð,  ïîäîéäåò äàæå ïðóò èç  âåíèêà, è
ïðîñòî ïðîòêíóòü...

     Œîíà  âñïîìíèëà Šëèâëåíä,  îáû÷íûé  äåíü ïåðåä  ðàáîòîé.  Žíà  ñèäèò  ó
‹àíåòòû,  ëèñòàåò  æóðíàë. àøëà ñíèìîê íäæè: çâåçäà ñìååòñß â ðåñòîðàíå  ñ
êàêèìè-òî  ëþäüìè, âñå òàê êðàñèâû,  è êàæåòñß, áóäòî îò íèõ èñõîäèò ñèßíèå.
à ñíèìêå íèêàêîãî ñèßíèß, êîíå÷íî, íåò, íî òû çíàåøü, ÷òî îíî  åñòü, òû åãî
ïðîñòî ÷óâñòâóåøü. ‚çãëßíè, ãîâîðèò îíà ‹àíåòòå, ïîêàçûâàß ñíèìîê,
     îò íèõ êàê áóäòî ñèßíèå èñõîäèò.
     òî íàçûâàåòñß äåíüãè, îòâå÷àåò ‹àíåòòà.

     òî íàçûâàåòñß äåíüãè. ðîñòî ïðîòêíóòü.

        ƒ‹€‚€ 20. •ˆ‹’Ž ‘‚ˆ”’

     •èëòîí âïðî÷åì, êàê  è âñåãäà ïðèáûë îäèí è áåç ïðåäóïðåæäåíèß. îõîæèé
íà  îäèíîêóþ,  çàëåòåâøóþ ñþäà ñëó÷àéíî îñó âåðòîëåò ‘åíñíåòà ïðèçåìëèëñß íà
ïëßæå, ðàçìåòàâ ïî ìîêðîìó ïåñêó ïëåòè âîäîðîñëåé.
     ‘òîß ó èçúåäåííûõ ðæàâ÷èíîé  ïåðèë, îíà ñìîòðåëà, êàê ‘âèôò  ñïðûãèâàåò
íà  çåìëþ ÷òî-òî  ìàëü÷èøåñêîå ñêâîçèëî â òîì, êàê  îí åäâà íå ñïîòêíóëñß îò
ñâîåé  íåóåìíîé  ïðûòè.  Šîðè÷íåâîå  òâèäîâîå  ïàëüòî  íàðàñïàøêó  îòêðûâàëî
aegsopewms~ ÷èñòîòó ïîëîñàòîé, êàê êàðàìåëüêà, ðóáàøêè; ïîäíßòûé ïðîïåëëåðîì
âåòåð  òðåïàë ðóñûå  âîëîñû  è  ãàëñòóê ñ  ýìáëåìêàìè ‘åíñíåòà.  îáèí ïðàâ,
ðåøèëà  îíà, •èëòîí  äåéñòâèòåëüíî  âûãëßäèò  òàê,  êàê  áóäòî  åãî  îäåâàåò
ìàìî÷êà.
     ‚îçìîæíî, ýòî ïðîñ÷èòàííûé  èìèäæ, äóìàëà íäæè, ïîêà,  óâßçàß â ïåñêå,
ïðîäþñåð êàðàáêàëñß ââåðõ ïî ïëßæó, íàèãðàííàß íàèâíîñòü. Žíà âñïîìíèëà, êàê
îäíàæäû  îðôèð ðàçâèâàë  òåîðèþ î òîì, ÷òî êðóïíûå êîðïîðàöèè íà ñàìîì äåëå
íèêàê  íå çàâèñßò îò îòäåëüíûõ  ÷åëîâå÷åñêèõ åäèíèö,  ñîñòàâëßþùèõ èõ  òåëî.
íäæè ýòî êàçàëîñü ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß, íî ïàðèêìàõåð íàñòàèâàë, ÷òî îíà
íå óëàâëèâàåò îñíîâíîé åãî ïðåäïîñûëêè. ‘âèôò áûë ñàìîé çíà÷èòåëüíîé èç ýòèõ
÷åëîâå÷åñêèõ  åäèíèö  îðôèðà,  íàäåëåííûõ   âëàñòüþ  ïðèíèìàòü   ðåøåíèß  â
‘åíñíåòå.
     Œûñëü  î  îðôèðå  çàñòàâèëà åå  óëûáíóòüñß.  ‘âèôò æå,  ïðèíßâ  ýòî çà
ïðèâåòñòâèå, â îòâåò ïðîñèßë îò ðàäîñòè.

     Ží ïðåäëîæèë åé ëåí÷  â ‘àí-”ðàíöèñêî: ìîë,  íà ñëóæåáíîì âåðòîëåòå îíè
äîì÷àò òóäà â ìîìåíò. Žíà îòêàçàëàñü, íàñòîßâ íà òîì, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü  åìó
ìèñêó ÷óäíîãî øâåéöàðñêîãî ñóïà è ðàçìîðîçèòü  â ìèêðîâîëíîâêå  êóáèê ðæàíîé
âîäêè.
     ƒëßäß, êàê  •èëòîí åñò,  íäæè  çàäóìàëàñü  î  åãî  ñåêñóàëüíîé  æèçíè.
åñìîòðß íà òî  ÷òî åìó áûëî äàëåêî çà òðèäöàòü, ïðîäþñåð ïðîèçâîäèë  âïå÷àò
ëåíèå  ìàëü÷èêà-âóíäåðêèíäà,  íå  äîñòèãøåãî ïîëîâîé  çðåëîñòè.  ‚îçíèêàâøèå
âðåìß îò âðåìåíè ñëóõè ïðèïèñûâàëè åìó ïî î÷åðåäè âñå âîçìîæíûå èç èçâåñòíûõ
ñåêñóàëüíûõ  íàêëîííîñòåé   è  åùå   íåñêîëüêî,  êîòîðûå,  ïî   åå   ìíåíèþ,
ñóùåñòâîâàëè   ëèøü  â  âîîáðàæåíèè   ñïëåòíèêîâ.  ‚ñå  ýòî  êàçàëîñü  íäæè
ìàëîâåðîßòíûì. Žíà çíàëà ‘âèôòà  ñ òåõ  ïîð, êàê ïîïàëà â ‘åíñíåò. Šîãäà îíà
ïîßâèëàñü,  îí  óæå   óñïåë  óïðî÷èòü  ñâîå  ïîëîæåíèå  â  âåðõíèõ  ýøåëîíàõ
ïðîèçâîäñòâà, áûë îäíèì èç  âîðîòèë â  êîìàíäå ’ýëëè ˆøýì. …ñòåñòâåííî,  ÷òî
òàêîé ÷åëîâåê íå ìîã íå ïðîßâèòü ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ ê äåáþòàíòêå. …ñëè
âäóìàòüñß, òî ýòî, ïîæàëóé,  ‹åãáà ïîäñóíóë åå ïðîäþñåðó: âçëåò åãî êà ðüåðû
áûë  ñëèøêîì óæ î÷åâèäåí, õîòß ñàìà îíà òîãäà, íàâåðíîå, ìîãëà è íå ïîíèìàòü
ýòîãî, îãëóøåííàß  áëåñêîì  è  ïîñòîßííîé  ñìåíîé ñòàòèñòîâ è  äåêîðàöèé  íà
ïîäìîñòêàõ ‘åíñíåòà.
     îááè,  êîòîðûé  òóò  æå  ðåøèë,  ÷òî  åìó  ýòîò ÷åëîâåê  íå  íðàâèòñß,
îùåòèíèëñß âðîæäåííîé âðàæäåáíîñòüþ áàððèòàóíöà ïî îòíîøåíèþ ê ëþáîé âëàñòè.
î åìó óäàâàëîñü ýòî ñêðûâàòü ðàäè åå êàðüåðû. ‘âèôò æå âñòðåòèë èõ ðàçðûâ è
îòúåçä îááè ñ ßâíûì îáëåã÷åíèåì.
     •èëòîí,  ñêàçàëà íäæè,  íàëèâàß  åìó  ÷àøêó ÷àß  íà òðàâàõ, êîòîðûé îí
ïðåäïî÷èòàë êîôå, ÷òî ìîæåò çàäåðæèâàòü îáèíà â ‹îíäîíå?
     ‘âèôò ïîäíßë ãëàçà îò äûìßùåéñß ÷àøêè.
     „óìàþ, ÷òî-òî ëè÷íîå. Œîæåò, íàøåë ñåáå íîâîãî äðóãà.
     „ëß  •èëòîíà îááè  âñåãäà áûë äðóãîì  íäæè. „ðóçüß  æå  îáèíà  èìåëè
òåíäåíöèþ îêàçûâàòüñß ìîëîäûìè àòëåòàìè. ‘ãëàæåííûå ýðîòè÷åñêèå ýïèçîäû â èõ
ñòèìàõ ñ  îáèíîì ìîíòèðîâàëèñü èç äîïîëíèòåëüíîãî ìåòðàæà, ïîäãîòîâëåí íîãî
Šîíòèíüþèòè, êîòîðûé  ïîòîì îñíîâàòåëüíî îáðàáàòûâàëè ýáåë è åãî êîìàíäà ïî
ñïåöýôôåêòàì. íäæè  âäðóã âñïîìíèëà  íî÷ü,  êîòîðóþ  îíè  ñ îáèíîì ïðîâåëè
âìåñòå â êàêîì-òî äîìå íà þæíîì ïîáåðåæüå Œàäàãàñêàðà, åãî ïàññèâíîñòü è åãî
òåðïåíèå, âåòåð, áüþùèéñß  â  ñòåíó äîìà. òî  áûëà  ïåðâàß  è  ïîñëåäíßß èõ
ïîïûòêà,  è  íäæè  ïîäîçðåâàëà, ÷òî  îáèí  ïðîñòî áîèòñß,  ÷òî  ôèçè÷åñêàß
áëèçîñòü ðàçâååò èëëþçèþ, êîòîðóþ ñ òàêèì ñîâåðøåíñòâîì ïðîåöèðîâàë ñòèì.
     Šàê îí îòíåññß  ê  ìîåìó ðåøåíèþ  ëå÷èòüñß? Ží òåáå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë,
•èëòîí?
     „óìàþ, îí â âîñòîðãå.
     €  ìíå  ïåðåäàëè,   áóäòî  îí  ðàññêàçûâàåò  âñåì   è  êàæäîìó,  ÷òî  ß
ñóìàñøåäøàß.
     •èëòîí çàêàòàë ðóêàâà ïîëîñàòîé ðóáàøêè è ðàñïóñòèë ãàëñòóê.
     „à ó îáèíà äàæå â ìûñëßõ  òàêîãî  íå ìîæåò áûòü, íå òî ÷òî íà ßçûêå. Ÿ
çíàþ, êàê âûñîêî îí òåáß öåíèò. € ñëóõè, îíè è åñòü ñëóõè. “ íàñ â
     ‘åíñíåòå...
     •èëòîí, ãäå îááè?
     ‚çãëßä åãî êàðèõ ãëàç áóäòî îñòàíîâèëñß.
     € ðàçâå ñ ýòèì íå ïîêîí÷åíî, íäæè?
     •èëòîí, òû çíàåøü. ’û äîëæåí çíàòü.  ’åáå ïîëîæåíî  çíàòü  òàêèå  âåùè.
‘êàæè ìíå.
     Œû åãî ïîòåðßëè.
     îòåðßëè?
     …ãî ïîòåðßëà ñëóæáà áåçîïàñíîñòè. ’û ïðàâà, êîíå÷íî:  ïîñëå òîãî êàê îí
òåáß  îñòàâèë, çà  íèì,  íàñêîëüêî  ýòî  áûëî  âîçìîæíî,  âåëîñü  òùàòåëüíîå
íàáëþäåíèå.  Ží  âåðíóëñß ê ïðåæíåìó  îáðàçó æèçíè,  ñêàçàë ‘âèôò ñ îòòåíêîì
óäîâëåòâîðåíèß.
     ˆ ÷òî æå ýòî çà îáðàç?
     Ÿ íèêîãäà  íå ñïðàøèâàë, ÷òî  âàñ ñâåëî, îòâåòèë ïðîäþñåð. …ñòåñòâåííî,
ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè ïðîâåëà  ðàññëåäîâàíèå â  îòíîøåíèè âàñ îáî  èõ. Ží áûë
ìåëêèì ïðåñòóïíèêîì.
     íäæè ðàññìåßëàñü:
     Ží äàæå íà òàêîå íå òßíóë...
     „ëß  ÷åëîâåêà íèîòêóäà, íäæè, ó òåáß áûëè èñêëþ÷èòåëüíî ëîâêèå àãåíòû,
íàñòîßùèå  ïðîôåññèîíàëû.  ’åáå  âåäü èçâåñòíî, ÷òî êëþ÷åâûì óñëîâèåì òâîåãî
êîíòðàêòà áûëî âêëþ÷åíèå â êîìàíäó îááè üþìàðêà.
     ûâàëè è áîëåå ñòðàííûå óñëîâèß, •èëòîí.
     ˆ îí ïîëó÷àë îêëàä, êàê òâîé... êîìïàíüîí.
     Œîé äðóã.
     åóæòî ‘âèôò  äåéñòâèòåëüíî  ïîêðàñíåë? Ží îòâåë ãëàçà  è  óñòàâèëñß íà
ñâîè ðóêè.
     Žñòàâèâ òåáß, îí óåõàë  â Œåêñèêó,  òî÷íåå â Œåõèêî-‘èòè.  …ñòåñòâåííî,
ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè îòñëåæèâàëà âñå åãî ïåðåäâèæåíèß. Œû íå ëþáèì òåðßòü èç
âèäó òåõ, êòî ñëèøêîì ìíîãî çíàåò î ëè÷íîé æèçíè  íàøèõ çâåçä. Œåõèêî... òàì
âñå  î÷åíü  çàïóòàíî...  Œû  òî÷íî  çíàåì, ÷òî îí,  ñóäß ïî  âñåìó,  ïûòàëñß
âåðíóòüñß ê ñâîåé ïðåäûäóùåé... êàðüåðå.
     „åëàòü äåíüãè íà èíôîðìàöèè, ìîøåííè÷àòü ÷åðåç êèáåðïðîñòðàíñòâî?
     Ží ñíîâà ïîäíßë íà íåå ãëàçà.
     Ží âñòðå÷àëñß  ñ  êîå-êàêèìè  ëþäüìè,  ïðîìûøëßþùèìè  â  ýòîé  îáëàñòè,
èçâåñòíûìè ïðåñòóïíèêàìè.
     ˆ?.. ðîäîëæàé.
     îòîì  îí...  ñëîâíî ðàñòâîðèëñß.  ˆñ÷åç. ’û õîòü êàê-òî  ïðåäñòàâëßåøü
ñåáå, ÷òî òàêîå Œåõèêî-‘èòè äëß òåõ, êòî ñîñêîëüçíóë çà ÷åðòó áåäíîñòè?
     € îí íóæäàëñß?
     Ží ñòàë íàðêîìàíîì. ‘îãëàñíî ñàìûì íàäåæíûì íàøèì èñòî÷íèêàì.
     àðêîìàíîì? ˆ ÷òî æå îí ïîòðåáëßë?
     Ÿ íå çíàþ.
     Šîíòèíüþèòè!
     •èëòîí åäâà íå ïðîëèë ÷àé.
     ‡äðàâñòâóé, íäæè.
     îááè, Šîíòèíüþèòè. îááè üþìàðê, ìîé äðóã, ãëßäß â óïîð íà ‘âèôòà.
     Ží óåõàë â Œåõèêî-‘èòè. •èëòîí  ãîâîðèò, ÷òî îí òàì ïîäñåë  íà  ÷òî-òî.
àðêîòèê, Šîíòèíüþèòè?
     ˆçâèíè, íäæè. òî çàñåêðå÷åííàß èíôîðìàöèß.
     •èëòîí!
     Šîíòèíüþèòè, íà÷àë áûëî òîò, íî çàêàøëßëñß.
     ‡äðàâñòâóé, •èëòîí.
     ‘ëóæåáíûé êàíàë, Šîíòèíüþèòè. “ íàñ èìååòñß òàêàß èíôîðìàöèß?
     ˆñòî÷íèêè  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  îïèñûâàþò  ïðèñòðàñòèå  üþìàðêà   êàê
íåéðîýëåêòðîííîå.
     å ïîíèìàþ.
     —òî-òî âðîäå, ãì-ì, ïðîâîä î÷êîâ â ãîëîâå, ïðåäïîëîæèë ‘âèôò.
     íäæè âíåçàïíî çàõîòåëîñü  ðàññêàçàòü ‘âèôòó, êàê îíà íàøëà íàðêîòèêè è
äâèæîê.
     ’èøå, äèòß, ñïîêîéíåå. ƒîëîâà íàïîëíèëàñü ï÷åëèíûì ãóäåíèåì... äàâëåíèå
èçíóòðè.
     íäæè? —òî ñ òîáîé? Ží ïðèïîäíßëñß ñî ñòóëà, ïðîòßãèâàß ê íåé ðóêó.
     è÷åãî.  Ÿ... ðàññòðîåíà. ˆçâèíè. ðîñòî  íåðâû. ’û òóò íè  ïðè ÷åì.  Ÿ
ñîáèðàëàñü ðàññêàçàòü òåáå,  ÷òî íàøëà  êèáåðïðîñòðàíñòâåííóþ äåêó îááè. î
âåäü òû óæå îá ýòîì çíàåøü, ïðàâäà?
     Œîæåò, òåáå ÷òî-íèáóäü ïðèíåñòè? ‚îäû?
     åò, ñïàñèáî,  íî åñëè òû íå  âîçðàæàåøü,  ß íåíàäîëãî ïðèëßãó.  “ ìåíß
åñòü êîå-êàêèå èäåè íàñ÷åò ñúåìîê íà îðáèòå,  òàê ÷òî ìíå áû õîòåëîñü òâîåãî
ñîâåòà ïî...
     Šîíå÷íî,  êîíå÷íî.  îäðåìëè, à  ß ïîêà  ïîéäó  ïîãóëßþ  ïî  ïëßæó,  ìû
ïîãîâîðèì ïîòîì.

     Žíà íàáëþäàëà çà íèì èç îêíà ñïàëüíè, ñìîòðåëà, êàê êîðè÷íåâàß ôèãóðêà,
äåëàßñü   âñå  ìåíüøå  è   ìåíüøå,  óäàëßåòñß  â   íàïðàâëåíèè  Šîëîíèè,  ñî
ïðîâîæäàåìàß ìàëåíüêèì òåðïåëèâûì äîðíüå.
     à  ïóñòîì ïëßæå  îí êàçàëñß ðåáåíêîì è  âûãëßäåë òàêèì  æå ïîòåðßííûì,
êàêîé è îíà ñåáß ÷óâñòâîâàëà.

        ƒ‹€‚€ 21. €‹…”

     Šîãäà ïîäíßëîñü ñîëíöå  ýëåêòðè÷åñòâà âñå åùå íå  áûëî,  ÷åðäàê „æåíòðè
çàëèë   óòðåííèé   ñâåò.  ‡èìíåå   ñîëíöå  ñìßã÷èëî  î÷åðòàíèß  êîíñîëåé   è
ïðîåêöèîííîãî ñòîëà,  âûßâèëî ôàêòóðó êîðåøêîâ ñòàðèííûõ  êíèã,  çàïîëíßâøèõ
ïðîãíóâøèåñß ôàíåðíûå  ïîëêè  âäîëü çàïàäíîé ñòåíû.  „æåíòðè,  íå ïåðåñòàâàß
ãîâîðèòü, ìåðèë  øàãàìè  ÷åðäàê, ïåòóøèíûé õâîñò ñâåòëûõ  âîëîñ  ïîäñêàêèâàë
âñßêèé ðàç, êîãäà îí ðåçêî ðàçâîðà÷èâàëñß íà êàáëóêàõ ñâîèõ  ÷åðíûõ áîòèíîê.
‚îçáóæäåíèå  „æåíòðè,  ïîõîæå,  óñïåøíî  ïðîòèâîñòîßëî  îñòàòî÷íîìó äåéñòâèþ
—åððèíûõ ñíîòâîðíûõ äåðìîâ. ‘àìà —åððè ñèäåëà  íà êðàþ  êðîâàòè, íàáëþäàß çà
êîâáîåì, è âðåìß îò âðåìåíè áðîñàëà îñòîðîæíûå âçãëßäû íà ïîêàçàòåëè äàò÷èêà
çàðßäêè  áàòàðåé,  óêðåïëåííîãî   íà   êðàþ  íîñèëîê.  ‘ëèê  ïðèñòðîèëñß  íà
êîë÷åíîãîì ñòóëå, êîòîðûé  îí ðàñêîïàë ãäå-òî  íà óñòîøè. ˆìïðîâèçèðîâàííàß
íàáèâêà èç ñêîìêàííîé ðâàíîé îäåæäû áûëà îáòßíóòà ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé.
     Š îáëåã÷åíèþ ‘ëèêà, „æåíòðè íà ýòîò ðàç  îïóñòèë ïðèâû÷íóþ áåëèáåðäó ïî
ïîâîäó Žáðàçà è ïðßìèêîì îêóíóëñß â ñâîþ òåîðèþ îá àëåôå. Šàê âñåãäà, ñòîèëî
„æåíòðè çàâåñòèñü, îí èñïîëüçîâàë òàêèå ñëîâà è êîíñòðóêöèè, ÷òî ‘ëèê ëèøü ñ
áîëüøèì  òðóäîì  ïîíèìàë, î  ÷åì èäåò ðå÷ü, íî îí ïî  îïûòó çíàë, ÷òî êîâáîß
ëó÷øå  íå ïðåðûâàòü.  ”îêóñ ñîñòîßë â òîì, ÷òîáû âûëîâèòü  èç îáùåãî  ïîòîêà
ôðàç ïîäîáèå ñìûñëà, ïðîïóñêàß íåïîíßòíûå êóñêè.
     „æåíòðè ñêàçàë, ÷òî ƒðàô ïîäêëþ÷åí ê òîìó, ÷òî ðàâíîçíà÷íî ãèãàíòñêîé
     ìàòåðèíñêîé ïëàòå, óòûêàííîé îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ìèêðîñîôòîâ.  î  åãî
ìíåíèþ, ñåðàß  ïëàñòèíà  â  èçãîëîâüå ýòî  îäèí öåëüíûé  áèî÷èï ðàçìåðàìè  ñ
ïðèëè÷íûé  áóëûæíèê.  …ñëè  ýòî  òàê,  òî  îáúåì  ïàìßòè  ó  ýòîé  øòóêîâèíû
ïðàêòè÷åñêè áåçãðàíè÷åí. €ëåô áûëî áû íåìûñëèìî äîðîãî èçãîòîâèòü, ïðîäîëæàë
„æåíòðè, ïðîñòî  ñêàçêà, ÷òî  êòî-òî âîîáùå ðåøèëñß  åãî ñîçäàòü, õîòß õîäßò
ñëóõè, ÷òî ïîäîáíûå âåùè ñóùåñòâóþò è íàõîäßò ñåáå ïðèìåíåíèå, â îñîáåííîñòè
ïðè õðàíåíèè ãèãàíòñêèõ îáúåìîâ êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè. å èìåß ñâßçè ñ
ãëîáàëüíîé ìàòðèöåé,  äàííûå çäåñü ôàêòè÷åñêè  èììóííû  ê ëþáîé  àòàêå ÷åðåç
êèáåðïðîñòðàíñòâî. ‡àãâîçäêà, îäíàêî, ñîñòîèò â òîì,  ÷òî ïîñêîëüêó  â  àëåô
íåò äîñòóïà ÷åðåç ìàòðèöó, òî ýòî êàê áû ìåðòâàß ïàìßòü.
     “ íåãî òàì ìîæåò áûòü âñå,  ÷òî óãîäíî, ñêàçàë „æåíòðè, îñòàíàâëèâàßñü,
÷òîáû çàãëßíóòü â ïóñòîå ëèöî. Ží êðóòî ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è ñíîâà íà÷àë
øàãàòü âçàä-âïåðåä.  åêèé  ìèð. Œíîãî  ìèðîâ.  ‘êîëüêî  óãîäíî  êîíñòðóêòîâ
ðàçíûõ ëè÷íîñòåé...
     Šàê áóäòî îí æèâåò â ñòèìå? ñïðîñèëà —åððè. ‚îò ïî÷åìó îí âñåãäà â REM?
     åò,  ñêàçàë „æåíòðè, ýòî íå ñèìñòèì. òà øòóêà ïîëíîñòüþ èíòåðàêòèâíà.
‚ñå äåëî â ìàñøòàáàõ. …ñëè ýòî áèîñîôò êëàññà àëåô, òî ó íåãî òàì ìîæåò áûòü
âñå, ÷òî óãîäíî. ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå ýòà øòóêà  ìîæåò äàâàòü äîñòóï áóêâàëüíî
êî âñåìó íà ñâåòå...
     ‘óäß ïî ïîâåäåíèþ Œàëûøà €ôðèêè, ñêàçàëà —åððè, ýòîò  ïàðåíü ïëàòèò åìó
çà òî,  ÷òîáû îñòàâàòüñß â òàêîì ñîñòîßíèè. —òî-òî âðîäå êàéôà ïîä ïðîâîäàìè
â ãîëîâå, íî íåìíîãî ïî-äðóãîìó. ˆ ê òîìó æå ïðîâîëî÷íûå òîð÷êè íå âðóáàþòñß
â REM, êàê ýòîò...
     î  êîãäà òû ïîïûòàëñß ïðîãíàòü åãî  ïðîãðàììó  ÷åðåç  ñâîþ àïïàðàòóðó,
ðèñêíóë âñòàâèòü ‘ëèê, òî ïîëó÷èë â îòâåò... íå÷òî.
     Ží  óâèäåë,  êàê ïëå÷è  „æåíòðè  íàïðßãëèñü ïîä âûøèòîé  áèñåðîì  êîæåé
êóðòêè.
     „à, ìðà÷íî îòâåòèë „æåíòðè,  à  òåïåðü ìíå íàäî âîññòàíîâèòü íàø ñ÷åò ó
Ÿäåðíîé  Šîìèññèè. Ží óêàçàë íà  áàòàðåè ïîñòîßííîãî çàðßäà,  óëîæåííûå  ïîä
ñòàëüíûì ñòîëîì. „îñòàíüêà ìíå èõ.
     -äà, ïðîòßíóë ‘ëèê, ñàìîå âðåìß. “ ìåíß óæå çàäíèöà îòìåðçàåò.

     Žñòàâèâ  „æåíòðè,  ñîãíóâøåãîñß  íàä êèáåðïðîñòðàíñòâåííîé  äåêîé,  îíè
bepmskhq|  â   êîìíàòó  ‘ëèêà.  —åððè  íàñòîßëà  íà  òîì,  ÷òîáû  ïîäêëþ÷èòü
ýëåêòðîîäåßëî  „æåíòðè  ê îäíîé  èç áàòàðåé òàê, ÷òîáû îíà ìîãëà íàêðûòü  èì
íîñèëêè. à ãàçîâîé ïëèòêå  åùå îñòàâàëñß õîëîäíûé êîôå; ‘ëèê äîïèë  åãî, íå
ðàçîãðåâàß. —åððè ñìîòðåëà â îêíî íà çàíåñåííóþ ñíåãîì óñòîøü.
     Šàê îíà ñòàëà òàêîé? ðàññåßííî ñïðîñèëà äåâóøêà.
     „æåíòðè   ãîâîðèò,   ÷òî   ëåò  ñòî  íàçàä   òóò   âíåäðßëè  ïðîåêò  ïî
çåìëåóñòðîéñòâó. ‡àâåçëè òîííû ÷åðíîçåìà, íî òàê  íè÷åãî è íå  âûðîñëî. îëü
øàß ÷àñòü çåìëè îêàçàëàñü òîêñè÷íîé. ‡àòåì äîæäü ñìûë ïî÷âåííûé ñëîé. „óìàþ,
îíè  ñäàëèñü è íà÷àëè ñáðàñûâàòü ñþäà âñå áîëüøå äåðüìà. ‡äåøíþþ  âîäó  ïèòü
íåëüçß: ïîëíûì-ïîëíî ïîëèõëîðáèôåíèëîâ è âñåãî îñòàëüíîãî.
     € êàê íàñ÷åò êðîëèêîâ, íà êîòîðûõ îõîòèòñß ýòîò âàø ïòè÷èé ìàëü÷èê?
     Žíè ê çàïàäó  îòñþäà. à óñòîøè ß íèêîãäà èõ íå âèäåë. ‡äåñü äàæå êðûñ
íåò.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, ëþáîå ìßñî, êàêîå çäåñü óäàåòñß äîñòàòü, ïðèõîäèòñß
ïðîâåðßòü è ïðîâåðßòü.
     î ïòèöû òóò åñòü.
     Žíè òîëüêî óñòðàèâàþòñß íà íî÷åâêó, à êîðìèòüñß óëåòàþò êóäà-òî åùå.
     € ÷òî òàì ìåæäó òîáîé è „æåíòðè? Žíà âñå åùå ñìîòðåëà â îêíî.
     —òî òû èìååøü â âèäó?
     ‘ïåðâà ß ðåøèëà, ÷òî âû ãîëóáûå. ó âìåñòå æèâåòå.
     åò.
     î âñå âûãëßäèò òàê, áóäòî âû äðóã â äðóãå íóæäàåòåñü...
     òî åãî äîì, ”àáðèêà òî åñòü. €  îí  ðàçðåøàåò ìíå òóò æèòü. Ÿ...  õî÷ó
æèòü çäåñü. —òîáû ðàáîòàòü.
     ‡àæãëàñü  ëàìïî÷êà â  êîíóñå èç æåëòîãî  ôàêñà,  çàùåëêàë  âåíòèëßòîð â
îáîãðåâàòåëå.
     ó, ìîæåò, îí  è ïñèõ, ïðîòßíóëà —åððè, ïðèñàæèâàßñü íà êîðòî÷êè  ïåðåä
îáîãðåâàòåëåì è îäíó çà äðóãîé ðàññòåãèâàß ñâîè êóðòêè, îäíàêî îí òîëüêî ÷òî
ñäåëàë õîòü ÷òî-òî ðàçóìíîå.

     îäíßâøèñü íà ÷åðäàê, ‘ëèê îáíàðóæèë, ÷òî „æåíòðè ñèäèò ññóòóëèâøèñü íà
ñòàðîì  îôèñíîì ñòóëå è ñìîòðèò íà  ñâåòßùèéñß îòêèäíîé ýêðàí÷èê ìîíèòîðà íà
ñâîåé äåêå.
     îáåðò üþìàðê, ñêàçàë „æåíòðè.
     €?
     ˆäåíòèôèêàöèß  ïî ñåò÷àòêå ãëàçà. ˆëè ýòî  îáåðò üþìàðê, èëè òîò, êòî
êóïèë åãî ãëàçà.
     Žòêóäà òû ýòî  óçíàë? ‘ëèê íàêëîíèëñß âçãëßíóòü íà ýêðàí ñî ñòàíäàðòíîé
òàáëèöåé ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè.
     „æåíòðè ïðîïóñòèë åãî âîïðîñ ìèìî óøåé.
     ‚îò èìåííî. Šîïíè îäíî, à âëßïàåøüñß âî ÷òî-íèáóäü ñîâñåì äðóãîå.
     ’î åñòü?
     Šîìó-òî  äî ñìåðòè  èíòåðåñíî,  à  íå çàäàåò  ëè  êòî-íèáóäü âîïðîñû  î
ìèñòåðå üþìàðêå.
     Šîìó?
     å  çíàþ.  „æåíòðè  çàáàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  îáòßíóòûì  ÷åðíîé  êîæåé
êîëåíßì.  ‚çãëßíè ñþäà: ïî÷òè íèêàêîé èíôîðìàöèè. îäèëñß â àððèòàóíå. Œàòü
Œàðøà üþìàðê. “ íàñ åñòü åãî ƒ…•,  íî ßâíî ìå÷åíûé.  Ží îòîäâèíóëñß âìåñòå
ñî ñòóëîì îò ñòîëà è ïîâåðíóëñß òàê, ÷òîáû âèäåòü íåïîäâèæíîå ëèöî ƒðàôà. ó
÷òî, üþìàðê? òî òâîå íàñòîßùåå èìß?
     Ží âñòàë è íàïðàâèëñß ê ïðîåêöèîííîìó ñòîëó.
     å  íàäî,  íà÷àë  áûëî  ‘ëèê, íî „æåíòðè  óæå  íàæàë íà  êíîïêó  ïîäà÷è
ïèòàíèß.
     ˆ ñíîâà íà ìãíîâåíèå âîçíèêëî ñåðîå íå÷òî, íî íà ýòîò ðàç îíî ðâàíóëîñü
ê îñíîâå ïîëóñôåðè÷åñêîãî äèñïëåß, ñúåæèëîñü òàì è èñ÷åçëî. åò, íå èñ÷åçëî.
Šðîõîòíûé ñåðûé øàðèê çàâèñ â ñàìîì öåíòðå ñâåòßùåãîñß ïðîåêöèîííîãî ïîëß.
     à ëèöî „æåíòðè âåðíóëàñü ïðåæíßß áåçóìíàß óëûáêà.
     •îðîøî, ïðîãîâîðèë îí.
     —åãî õîðîøåãî?
     Ÿ ïîíßë, ÷òî ýòî. —òî-òî âðîäå ëüäà. ‡àùèòíàß ïðîãðàììà.
     òà îáåçüßíà?
     “  êîãî-òî  íåïëîõîå ÷óâñòâî þìîðà. …ñëè  îáåçüßíà òåáß íå íàïóãàåò, òî
ïðåâðàòèòñß â âîøü...
     Ží îòîøåë ê ðàáî÷åìó ñòîëó è íà÷àë êîïàòüñß â îäíîé èç êîðçèí.
     ‘îìíåâàþñü, ÷òî èì  òàêîå óäàñòñß ñ ïðßìîé  ñåíñîðíîé ñâßçüþ. ’åïåðü  ó
mecn áûëî ÷òî-òî â ðóêàõ. ‘åòêà òðîäîâ.
     „æåíòðè, íå äåëàé ýòîãî! îñìîòðè íà íåãî!
     € ß è íå ñîáèðàþñü ýòî äåëàòü, óëûáíóëñß „æåíòðè. ’û ñäåëàåøü.

        ƒ‹€‚€ 22. ˆ‡€Šˆ ˆ “‘’Ž’€

     ƒëßäß â ãðßçíîå îêîøêî òàêñè, Šóìèêî æàëåëà, ÷òî ðßäîì ñ íåé íåò Šîëèíà
ñ  åãî  åõèäíûìè êîììåíòàðèßìè.  î  ïîòîì  âñïîìíèëà, ÷òî  ýòà ñèòóàöèß  ñî
âåðøåííî âíå åãî êîìïåòåíöèè. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàëà äåâî÷êà, à ïðîèçâîäèò ëè
     Œààñ-åîòåê ïîäîáíûå ìîäóëè äëß  Œóðàâåéíèêà è êàêóþ ôîðìó ïðèíßë áû  â
òàêîì ñëó÷àå ïðèçðàê?
     ‘àëëè, ñïðîñèëà îíà ïîë÷àñà ñïóñòß, êîãäà îíè óæå âúåçæàëè â üþ- ‰îðê,
ïî÷åìó åòàë ïîçâîëèë ìíå óåõàòü ñ òîáîé?
     îòîìó ÷òî îí óìíûé.
     € ìîé îòåö?
     ’âîé îòåö áóäåò âîíßòü.
     ðîñòè?
     óäåò î÷åíü çîë.  …ñëè,  êîíå÷íî, îá ýòîì óçíàåò. € ìîæåò, è íå óçíàåò.
Œû çäåñü íåíàäîëãî.
     € çà÷åì ìû çäåñü?
     Œíå íàäî êîå ñ êåì ïåðåãîâîðèòü.
     € ß?
     ’åáå òóò íå íðàâèòñß?
     Šóìèêî ïîìåäëèëà.
     „à íåò, íðàâèòñß.
     •îðîøî. ‘àëëè ïîåðçàëà, óñòðàèâàßñü  ïîóäîáíåå íà ïðîäàâëåííîì ñèäåíüå.
åòàëó ïðèøëîñü íàñ îòïóñòèòü. „åëî â òîì, ÷òî îí íå ñìîã áû íàñ îñòàíîâèòü,
íå  ïîðàíèâ  îäíó èç íàñ. ó, ìîæåò,  íå ïîðàíèâ, à ñêîðåå íå îñêîðáèâ. ’åáß
‘óýéí ìîã áû ïîòîì óñïîêîèòü, ñêàçàòü òâîåìó îòöó,  ÷òî ýòî áûëî ñäåëàíî äëß
òâîåãî  æå áëàãà. î åñëè áû åìó óäàëîñü çàñòàâèòü  ìåíß ïîéòè íà  ïîïßòíóþ,
ýòî êàê  ïîòåðß ëèöà, ïîíèìàåøü?  …äâà óâèäåâ åòàëà ñ ïóøêîé â ðóêàõ, ß óæå
çíàëà,  ÷òî îí  íàñ îòïóñòèò.  ’âîß êîìíàòà ïðîñëóøèâàåòñß,  êàê, âïðî÷åì, è
âåñü äîì.  ‘îáèðàß  òâîþ  ýêèïèðîâêó,  ß ïîòðåâîæèëà ñåíñîðû, ðåãèñòðèðóþùèå
ïåðåäâèæåíèå ïî äîìó. Žäíàêî  ÷åãî-òî â ýòîì ðîäå ß è  îæèäàëà.  åòàë æå, â
ñâîþ î÷åðåäü, çíàë,  ÷òî ýòî ß. ‚îò ïî÷åìó çàçâîíèë òåëåôîí  íàø äðóã  äàâàë
ïîíßòü, ÷òî åìó âñå èçâåñòíî.
     å ïîíèìàþ.
     †åñò  âåæëèâîñòè  ÷òîáû ß  çíàëà,  ÷òî  îí  æäåò  âíèçó. „àâàë ìíå øàíñ
ïåðåäóìàòü. î  ó íåãî  íå áûëî âûáîðà, è îí ýòî ïîíèìàë.  ‚èäèøü ëè, ‘óýéíà
âûíóæäàþò êîå-÷òî  ñäåëàòü, èëè,  âî âñßêîì  ñëó÷àå,  îí òàê ãîâîðèò. —òî äî
ìåíß, òî  ìíå  îïðåäåëåííî  âûêðó÷èâàþò ðóêè. ˆ  òóò ìíå ñòàëî  ëþáîïûòíî, à
íàñêîëüêî íà ñàìîì äåëå ß ‘óýéíó íóæíà. Šàê âûßñíßåòñß, íóæíà, è äàæå î÷åíü.
îòîìó ÷òî ìíå ïîçâîëßþò óéòè, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé äî÷ü îéßáóíà, ïðèâåçåííóþ â
òàêóþ äàëü â öåëßõ áåçîïàñíîñòè. ‘äàåòñß ìíå, åñòü ÷òî-òî  òàêîå, ÷åãî ‘óýéí
äî  ñìåðòè  áîèòñß,  ïðè÷åì  áîèòñß  ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì  òâîåãî  ïàïî÷êó.
‚îçìîæíî, ýòî ÷òî-òî èëè êòî-òî ñïîñîáíî äàòü åìó  ìíîãî áîëüøå, ÷åì óæå äàë
òâîé  îòåö. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, òî,  ÷òî ß òåáß  óâåçëà, îò÷àñòè  âûðàâíèâàåò
ñ÷åò. Šàê áû îòâåòíûé óäàð. ’û íå ïðîòèâ?
     î òåáå óãðîæàþò?
     Šîå-êòî ñëèøêîì ìíîãî çíàåò, ÷òî ß äåëàëà â ýòîé æèçíè.
     ˆ ’èê óñòàíîâèë ëè÷íîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà?
     „à. îæàëóé, ß è òàê ýòî çíàëà. î õîòåëîñü áû îøèáèòüñß.

     ”àñàä âûáðàííîãî ‘àëëè îòåëß  áûë îáøèò ïðîåäåííûìè ðæàâ÷èíîé ñòàëüíûìè
ïàíåëßìè, êàæäàß èç êîòîðûõ êðåïèëàñü áëåñòßùèìè õðîìèðîâàííûìè áîëòàìè ýòîò
ñòèëü Šóìèêî çíàëà åùå ïî ’îêèî è ñ÷èòàëà åãî íåñêîëüêî ñòàðîìîäíûì.
     ˆõ íîìåð áûë  ïðîñòîðíûì è ñåðûì ïîâñþäó äåñßòêè îòòåíêîâ ñåðîãî öâåòà.
‘àëëè çàïåðëà äâåðü, ïðîøëà ïðßìî ê êðîâàòè è, ñíßâ êóðòêó, ëåãëà.
     “ òåáß íåò ñóìêè, çàìåòèëà Šóìèêî.
     ‘àëëè ñåëà, ÷òîáû ðàñøíóðîâàòü áîòèíêè.
     Ÿ ìîãó êóïèòü âñå, ÷òî ìíå ïîíàäîáèòñß. “ñòàëà?
     åò.
     € ß óñòàëà. ‘àëëè ñòßíóëà ÷åðåç ãîëîâó ÷åðíûé ñâèòåð. ƒðóäè ó íåå  áûëè
ìàëåíüêèå, ñ êîðè÷íåâàòî-ðîçîâûìè  ñîñêàìè; ÷óòü íèæå ëåâîãî ñîñêà  m`whm`kq
ñòàðûé øðàì, êîòîðûé èñ÷åçàë çà ïîßñîì äæèíñîâ.
     ’åáß êîãäà-òî ðàíèëè? ñïðîñèëà Šóìèêî, ãëßäß íà øðàì.
     ‘àëëè òîæå ïîñìîòðåëà íà øðàì.
     €ãà.
     € ïî÷åìó òû íå ïîøëà â êëèíèêó, ÷òîáû åãî óäàëèëè?
     ˆíîãäà íåïëîõî èìåòü çàðóáêó íà ïàìßòü.
     Ž òîì, êàê òåáå áûëî áîëüíî?
     Ž òîì, êàê ß áûëà ãëóïà.

     ‘åðîå íà ñåðîì. å â ñèëàõ ñïàòü,  Šóìèêî âûøàãèâàëà ïî ñåðîìó êîâðó. ‚
ýòîé êîìíàòå  äåâî÷êå  ÷óäèëîñü ÷òî-òî âàìïèðè÷åñêîå.  å÷òî,  ðîäíßùåå åå ñ
ìèëëèîíàìè ïîäîáíûõ  êîìíàò  â  ñîòíßõ  ãîñòèíèö ïî âñåìó  ìèðó. Žäíîßéöåâàß
àíîíèìíîñòü  ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà áóäòî  âûñàñûâàëà  èç íåå èíäèâèäóàëüíîñòü,
ôðàãìåíòû êîòîðîé âñïëûâàëè ïîâûøåííûìè ïðè ññîðå ãîëîñàìè ðîäèòåëåé, ëèöàìè
îäåòûõ â ÷åðíîå ñåêðåòàðåé îòöà...
     ‚î ñíå ëèöî  ‘àëëè  ïðåâðàòèëîñü â ãëàäêóþ  ìàñêó. ‚èä  èç îêíà  âîîáùå
íè÷åãî íå  ãîâîðèë Šóìèêî: ßñíî áûëî òîëüêî òî, ÷òî îíà ñìîòðèò  íà êàêîé-òî
ãîðîä,  êîòîðûé  íå ’îêèî  è  íå ‹îíäîí  áåñêðàéíåå  ñòîëïîòâîðåíèå ëþäåé  è
çäàíèé,   íîâàß  ñòóïåíü   âèäîâîé  ýâîëþöèè,  âîïëîòèâøàß   ïàðàäèãìó  óðáà
íèñòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè åå âåêà.
     ‚îçìîæíî,  Šóìèêî òîæå óäàëîñü ïîäðåìàòü, õîòß ñàìà  îíà íå áûëà â ýòîì
óâåðåíà. Žíà ñìîòðåëà,  êàê  ‘àëëè  çàêàçûâàåò  òóàëåòíûå  ïðèíàäëåæíîñòè  è
áåëüå, ââîäß òðåáóåìîå  ñ  êëàâèàòóðû â âèäåîìîäóëü  ïîäëå  êðîâàòè. îêóïêè
äîñòàâèëè, ïîêà Šóìèêî ïðèíèìàëà äóø.
     Ž'êåé,  óñëûøàëà  îíà èç-çà  äâåðè  ãîëîñ  ‘àëëè, âûòèðàéñß,  îäåâàéñß.
îéäåì ïîâèäàåìñß êîå ñ êåì.
     ‘ êåì? ñïðîñèëà Šóìèêî, íî ‘àëëè åå íå ðàññëûøàëà.

     ƒîìè.
     ’ðèäöàòü  ïßòü  ïðîöåíòîâ  ïðèáðåæíîãî  ’îêèî  âûñòðîåíî  íà  ãîìè,  íà
âûðîâíåííûõ  ïëîùàäêàõ,   îòâîåâàííûõ  ó  çàëèâà  çà  âåêà  ñèñòåìàòè÷åñêîãî
ñâàëèâàíèß  è  óòðàìáîâêè ìóñîðà. “ íåå äîìà  ãîìè áûë  ðåñóðñîì,  òðåáóþùèì
ñáîðà, ñîðòèðîâêè, ïðåññîâêè èñïîëüçîâàíèß, îäíèì ñëîâîì.
     ‚çàèìîîòíîøåíèß ‹îíäîíà  è ãîìè óëîâèòü áûëî ñëîæíåå. à âçãëßä Šóìèêî,
ñàì êîñòßê ãîðîäà ñîñòîßë  èç ãîìè èç çäàíèé, êîòîðûå ßïîíñêàß ýêîíîìèêà óæå
äàâíî  ïîãëîòèëà   áû  â  ñâîåé  íåóåìíîé  æàæäå  ïðèãîäíûõ   äëß  çàñòðîéêè
ïðîñòðàíñòâ.  î  äàæå ìàëåíüêîé ßïîíêå ëîíäîíñêèå äîìà ïîçâîëßëè  ðàçëè÷èòü
òêàíü  âðåìåíè: êàæäàß ñòåíà  áûëà  çàëàòàíà  ïîêîëåíèßìè ðóê â  áåñêîíå÷íîì
ïðîöåññå îáíîâëåíèß. €íãëè÷àíå öåíèëè ñâîé ãîìè  ñàì ïî ñåáå, ñîâñåì íà èíîé
ëàä Šóìèêî òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàëà ïîñòèãàòü ýòî: îíè íàñåëßëè åãî.
     ƒîìè  â  Œóðàâåéíèêå  áûë  ÷åì-òî  èíûì:  áîãàòûé  ãóìóñîì,  ïåðåãíîåì,
ïðîðàñòàþùèé ÷åëîâå÷åñêèì òàëàíòîì  è ÷óäåñàìè  èç ïîëèìåðîâ è ñòàëè. Šóìèêî
ïîðàçèëî  óæå îäíî  òîëüêî  îòñóòñòâèå î÷åâèäíîé ïëàíèðîâêè ýòî øëî  âðàçðåç
âñåìó  çíà÷åíèþ,  êàêîå  ïðèäàâàëà  åå êóëüòóðà  ýôôåêòèâíîìó  èñïîëüçîâàíèþ
çåìëè.
     ˆõ  ïîåçäêà  â  òàêñè èç àýðîïîðòà  ßñíåå ßñíîãî  ïîêàçàëà, êàêîé çäåñü
öàðèò  ðàñïàä:  öåëûå  êâàðòàëû  ñòîßëè   â  ðóèíàõ,  òî  òóò,  òî  òàì  íàä
çàìóñîðåííûìè  òðîòóàðàìè ðàçåâàëè ïàñòè ïóñòûå îêîííûå ïðîåìû.  àïðßæåííûå
ëèöà, íàñòîðîæåííûå âçãëßäû âñëåä ïðîåõàâøåìó ìèìî õîâåðó.
     ‘àëëè âíåçàïíî îêóíóëà åå âî âñþ ñòðàííîñòü ýòîãî ìåñòà, ñ åãî ãíèåíèåì
è  áåñïîðßäî÷íûì íàãðîìîæäåíèåì  âðîñøèõ â  çåìëþ áàøåí,  êîòîðûå áûëè  âûøå
ëþáîãî  çäàíèß â  ’îêèî. òè ìîíóìåíòû êîðïîðàöèé  ïðîíçàëè  ïîêðûòîå  ñàæåé
êðóæåâî êóïîëîâ, òåñíèâøèõñß îäèí íà äðóãîé.
     …ùå äâå ïåðåñàäêè èç òàêñè â  òàêñè è âîò  îíè ñ ‘àëëè óæå íà óëèöå,  â
ãóùå ïðåäâå÷åðíåé òîëïû è êîñûõ òåíåé. ‚îçäóõ  áûë õîëîäíûì, íî áåç  ïðèìåñè
ëîíäîíñêîé ñûðîñòè, è Šóìèêî âñïîìíèëèñü ãðîçäüß öâåòîâ â ïàðêå “ýíî.
     åðâàß èõ îñòàíîâêà áûëà â ïðîñòîðíîì, õîòß  è ñëåãêà  ïîáëåêøåì áàðå ñ
âûâåñêîé  „æåíòëüìåí-åóäà÷íèê, ãäå  ‘àëëè  âïîëãîëîñà îáìåíßëàñü ñ áàðìåíîì
íåñêîëüêèìè áûñòðûìè ôðàçàìè.
     Žíè óøëè, íå çàêàçàâ âûïèâêè.

     ðèçðàêè, çàäóì÷èâî ñêàçàëà ‘àëëè, ïîâîðà÷èâàß çà óãîë.
     Šóìèêî  ñòàðàëàñü äåðæàòüñß  ê íåé ïîáëèæå. ‘  êàæäûì  êâàðòàëîì  óëèöû
ñòàíîâèëèñü âñå áåçëþäíåå, à çäàíèß âñå áîëåå òåìíûìè è çàïóùåííûìè.
     ðîñòè?
     ‡äåñü  äëß  ìåíß âñå  íàïîëíåíî  ïðèçðàêàìè  ïðîøëîãî, èëè,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, äîëæíî áûòü èìè íàïîëíåíî.
     ’û çíàåøü ýòî ìåñòî?
     Šîíå÷íî. ‚ûãëßäèò âñå ïðèìåðíî òàê æå è âñå æå èíà÷å, ïîíèìàåøü?
     åò...
     ‘î âðåìåíåì ïîéìåøü. Šîãäà íàéäåì òîãî, êîãî ß èùó, ïðèêèíüñß ïàèíüêîé.
ƒîâîðè, òîëüêî åñëè òåáß ñïðîñßò, à ëó÷øå ïîìàëêèâàé.
     Šîãî ìû èùåì?
     Žäíîãî ÷åëîâåêà. ˆëè, ïî êðàéíåé ìåðå, òî, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü...
     îëêâàðòàëà ñïóñòß íà êàêîé-òî ìðà÷íîé ïóñòûííîé óëî÷êå åñëè íå ñ÷èòàòü
ïðîåçäà ó äîìà ‘óýéíà ïîä ñàâàíîì  ïîëíî÷íîãî ñíåãà, Šóìèêî åùå  íèêîãäà  íå
äîâîäèëîñü  âèäåòü  óëèöó  áåç  åäèíîãî ÷åëîâåêà  ‘àëëè  îñòàíîâèëàñü  âîçëå
äðåâíåé, íè÷åì íå  ïðèìå÷àòåëüíîé ñ âèäó  ëàâêè. Žáå åå âèòðèíû  ñåðåáðèëèñü
èçíóòðè òîëñòûì êîâðîì  ïûëè.  ‡àãëßíóâ  âíóòðü, Šóìèêî  óâèäåëà  ñòåêëßííûå
òðóáêè áóêâ íåðàáîòàþùåé íåîíîâîé âûâåñêè:
     Œ…’Ž è äàëüøå  åùå êàêîå-òî äëèííîå ñëîâî. „âåðü ìåæäó âèòðèíàìè  áûëà
óêðåïëåíà ëèñòîì ðèôëåíîé ñòàëè. —åðåç  ðàâíûå ïðîìåæóòêè  èç  íåå âûñòóïàëè
ðæàâûå  ãîëîâêè  áîëòîâ,  îáìîòàííûå ïðîâèñøèìè  îòðåçêàìè áðèòâåííî- îñòðîé
ïðîâîëîêè öâåòà îêàëèíû, áóäòî ÷åðåç íåå íåêîãäà ïðîïóñê