…ëåíà •àåöêàß. ‚îçâðàùåíèå â €õåí

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
…ëåíà •àåöêàß. ‚îçâðàùåíèå â €õåí

* —€‘’œ …‚€Ÿ. ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‹Ž‘œ *

‘àëàìàíäðà òðåâîæíî øåâåëüíóëàñü íà áîëüøîì çàìøåëîì êàìíå è ñíîâà
çàìåðëà. Šòî-òî øåë ïî ëåñó. ‘êîðî îí áóäåò íà ïîëßíå. Œîæíî þðêíóòü ïîä
êàìåíü è òàì çàòàèòüñß, íî çà÷åì? Œàëåíüêèé îãíåííûé äóõ ëåíèâ. åçà÷åì
ïðßòàòüñß, íåçà÷åì óäèðàòü îò ãëóïîãî ÷åëîâåêà. ‚ñå ðàâíî ïðîéäåò ìèìî, íå
çàìåòèâ ßùåðêè, - ñåðîé íà ñåðîì êàìíå, íåïîäâèæíîé, ìàëåíüêîé.
˜àãè ïðèáëèæàëèñü. ˜óìíîå, áåñòîëêîâîå ñóùåñòâî - ÷åëîâåê.
’åíü íàêðûëà ñàëàìàíäðó. Ÿùåðêà íå äâèãàëàñü. ‘åé÷àñ ýòîò áîëâàí
ïðîéäåò ìèìî, è ìîæíî áóäåò ñíîâà íàñëàæäàòüñß òåïëûìè ëó÷àìè çàêàòíîãî
ñîëíûøêà...
‘ëèøêîì ïîçäíî äóõ Žãíß ïî÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå ñèëû. ‘àëàìàíäðà
äâèíóëàñü â íàäåæäå óêðûòüñß â óçêîé ùåëè ïîä êàìíåì, íî îêàçàëàñü
íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðíîé. ‘òðàøíàß ñèëà õëåñòíóëà ßùåðêó. ‘àëàìàíäðà
çàáèëàñü íà êàìíå, çàñêðåáëà ëàïêàìè. åñïîëåçíî. —åëîâåê êîñíóëñß åå
ïàëüöåì è âåëåë ïîâèíîâàòüñß. Žò íåãî èñõîäèëà âëàñòü. Ží áûë âñåìîãóù. Ží
áûë ñòðàøåí è íå çíàë ïîùàäû. ‘àëàìàíäðà ðàñêðûëà ðîò è çàøèïåëà. ‘òðóéêà
ïëàìåíè ëèçíóëà áåëûé ëèøàéíèê è óãàñëà.
- €ãà. ’û - äóõ Žãíß, - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ ìó÷èòåëü è óáðàë
ïàëåö.
Žñëàáåâ îò áîëè, ßùåðêà ñëàáî äåðíóëà õâîñòîì. —åëîâåê âçßë åå äâóìß
ïàëüöàìè çà áîêà è ïîëîæèë ñåáå íà ëàäîíü. ‹àïêè ñàëàìàíäðû áåññèëüíî
ñâåñèëèñü, ìîðäà, âûòßíóâøèñü, ëåãëà íà çàïßñòüå ÷åëîâåêà, ðóáèíîâûå
ãëàçêè ïîìóòíåëè.
- Ÿ ñäåëàë òåáå áîëüíî? - ñïðîñèë ÷åëîâåê.
Ÿùåðêà ñíîâà çàøèïåëà. Ží îñòîðîæíî ïîãëàäèë åå âäîëü ñïèíû. —òîá
Žãíåííàß ‘òàðóõà åãî ïðîãëîòèëà, íåãîäßß! ðèêîñíîâåíèå áûëî ïðèßòíûì.
- Ÿ íå ïðè÷èíþ òåáå çëà, - ïðîäîëæàë ÷åëîâåê. - Œíå íóæíà ñàëàìàíäðà.
’û áóäåøü ìîß. îääåðæèâàé ïî íî÷àì îãîíü è ñäåëàé òàê, ÷òîáû ìíå áûëî
òåïëî. Ÿ ñòàíó êîðìèòü è îõðàíßòü òåáß.
‘àëàìàíäðà ïðèîòêðûëà ãëàçà. ’îò, êòî èçëîâèë åå, áûë, íåñîìíåííî,
÷àðîäååì. “ îãíåííîãî äóõà íå õâàòàëî ñèë ïðîòèâèòüñß åìó. ˆ íå òîëüêî
ìàëåíüêàß ñàëàìàíäðà - âðßä ëè êòî-íèáóäü èç îáèòàòåëåé äîëèíû ëèçàáåò
ïîñìåë áû ïåðå÷èòü ýòîé ñèëå. åçíàêîìåö áûë íàìíîãî ìîãóùåñòâåííåå âñåõ,
ñ êåì ïðåæäå âñòðå÷àëàñü ïëåíåííàß ßùåðêà.
à ìèã ñìóòíîå ïîäîçðåíèå ðàñòðåâîæèëî åå: äóõàì áûëî îòêðûòî, ÷òî
êîãäà-íèáóäü íà ëèçàáåòèíñêèå áîëîòà âåðíåòñß ñòðàøíûé åçûìßííûé Œàã. Ž
íåì ãîâîðèëè íåìàëî æóòêîãî, íåâåðîßòíîãî, íî óæàñíåå âñåãî áûëè åãî
ãëàçà: ßðêî-ñèíèå, õîëîäíûå, êàê ëåä, è â òî æå âðåìß ñïîñîáíûå èñïåïåëèòü
äàæå êàìåíü.
‘àëàìàíäðà äåðíóëà ãîëîâó, çàãëßäûâàß â ñêëîíèâøååñß íàä íåé ëèöî.
Žíî, âîçìîæíî, è áûëî ïîõîæå íà òî, êîòîðîå ðàñïèñûâàëè äóõè, ïóãàß
îáèòàòåëåé õîëìîâ è áîëîò, - è âñå-òàêè îíî áûëî ñîâñåì äðóãèì. ‘ìóãëîå,
îíî áûëî îáðàìëåíî òåìíî-ðóñûìè âüþùèìèñß âîëîñàìè, êîòîðûå áûëè ÷óòü
ñâåòëåå êîæè è â ïåðâûé ìîìåíò êàçàëèñü ïðèïîðîøåííûìè ïûëüþ. ‘èíèå ãëàçà
âîâñå íå áûëè ïëàìåííûìè è íå ëåäåíèëè êðîâü. Žíè áûëè áîëüøèìè, ßðêèìè, è
íè÷åãî çëîâåùåãî ñàëàìàíäðà â íèõ íå çàìåòèëà. ‘åé÷àñ îíè ðàçãëßäûâàëè
ßùåðêó ëàñêîâî, ñî÷óâñòâåííî è ÷óòü-÷óòü íàñìåøëèâî.
óáèíîâûå ãëàçêè íà êîðè÷íåâî-ñåðîé ìîðäî÷êå ìîðãíóëè. —àðîäåé
òèõîíüêî çàñìåßëñß è ñíîâà ïîãëàäèë åå ïî ñïèíå.
- ‚îò è äîãîâîðèëèñü, - ñêàçàë îí. - îëåçàé êî ìíå â êàðìàí.

‘èíßêà îòêðûë ãëàçà.
ûëî óòðî. ‘îëíöå òîëüêî ÷òî âñòàëî. åñìîòðß íà òî, ÷òî âåñíà óæå
óñòóïàëà ìåñòî ëåòó, íî÷è åùå ñòîßëè äîâîëüíî ïðîìîçãëûå, è ïîä óòðî
ñïóñòèëñß òóìàí. ‘èíßêà ïîøåâåëèëñß, ïîåæèëñß è îáíàðóæèë, ÷òî ñòðàøíî
çàìåðç. Šîñòåðîê, îäíàêî, ïîñëóøíî òðåïåòàë íà êðàþ ïîëßíû, õîòß äðîâà
äàâíî óæå ïðîãîðåëè. ‘èíßêà ïîñìîòðåë íà íåãî, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
êðîõîòíûé îãîíåê èçëó÷àåò ëåãêóþ óêîðèçíó. ûòàëñß îí ñîãðåòü ïîâåëèòåëß,
ïûòàëñß èçî âñåõ ñèë, íî ñèë îêàçàëîñü ñëèøêîì ìàëî, è âîò îíè íà
èñõîäå...
‘èíßêà ïîñïåøíî ñîáðàë õâîðîñòà è áðîñèë åãî â îãîíü. à ìãíîâåíèå
ìåëüêíóë õâîñòèê ßùåðêè, è òóò æå êîñòåð çàòðåùàë ãðîìêî è âåñåëî. ‘èíßêå
ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí ñëûøèò, êàê ÷àâêàåò ñàëàìàíäðà, óòîìèâøàßñß çà íî÷ü è,
íåñîìíåííî, æóòêî ãîëîäíàß. ‚èäèìî, îíà äåéñòâèòåëüíî îòäàëà âñå ñâîè ñèëû
íà òî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü êîñòåð è íå äàòü åìó óãàñíóòü. ‘ëàáîâàò îêàçàëñß
ìàëåíüêèé îãíåííûé äóõ, ïîäóìàë ‘èíßêà. € ìîæåò, õèòðàß áåñòèß ðàñïàëèëà
êîñòåð ëèøü ïîä óòðî? Ží ïîñìîòðåë â îãîíü, íî ßùåðêè âèäíî íå áûëî. ˆç
êîñòðà äîíîñèëèñü òðåñê, õðóñò è æàäíîå ïîâèçãèâàíüå.
‘èíßêà óñåëñß íà òðóõëßâîå áðåâíî. ‚îêðóã øóìåë ëåñ. Žò ðåêè ëèçàáåò
äîíîñèëñß çàïàõ öâåòóùåé ÷åðåìóõè. Š âîñòîêó, ìèëßõ â ïßòèäåñßòè, ëåæàë
îãðîìíûé ãîðîä. €õåí. ûâøèé âîëüíûé €õåí. ‘èíßêå íå õîòåëîñü äóìàòü î
íåì. î ïðàâäå ãîâîðß, åìó è âîçâðàùàòüñß òóäà íå õîòåëîñü, íî çäåñü,
âèäíî, íå ‘èíßêå ðåøàòü.
€ îí óñòàë. Ží íå çíàë, ñêîëüêî ëåò ïðîøëî ñ òîãî äíß, êàê îí
ðàññòàëñß ñ ’îðôèííîì, - âåðîßòíî, ìíîãî. Ž÷åíü ìíîãî. ‚ñå ýòè ãîäû îí æèë
îäèí. ðîäèë ïî ëåñó, ñêèòàëñß, óõîäèë äàëåêî íà ñåâåð ïî áåðåãó åêè.
„îáðàëñß äàæå äî „îëèíû „óõîâ, ãäå åãî ïîßâëåíèå âûçâàëî ñòðàøíûé
ïåðåïîëîõ, ïîñëå ÷åãî äóõè äðóæíî ñíßëèñü ñ ìåñòà è óäðàëè â ñîñåäíåå
èçìåðåíèå. ‘èíßêà áûë ñëèøêîì ìîãóùåñòâåííûì ÷àðîäååì, ÷òîáû òàêèå
áåççàùèòíûå ñóùåñòâà, êàê åðâîçäàííûå „óõè, ìîãëè äîïóñòèòü åãî ê ñåáå.
ˆ îí ìîã ñêîëüêî óãîäíî óâåðßòü ñàìîãî ñåáß è âñåõ âîêðóã, ÷òî áûë è
îñòàíåòñß ÷àðîäååì äîáðûì, - íà ñàìîì äåëå îí õîðîøî çíàë, ÷òî íà òàêîì
óðîâíå ìîãóùåñòâà ðàçëè÷èß ìåæäó äîáðîì è çëîì ñòèðàþòñß. Žá ýòîì ìíîãî
ëåò íàçàä ãîâîðèë åìó ’îðôèíí. —åðíûé ’îðôèíí, õîçßèí Šî÷óþùåãî ‡àìêà. Ží
î÷åíü ìíîãî çíàë, ýòîò âûñîêèé ñòðîéíûé ñòàðèê ñ ïðîíçèòåëüíûìè ÷åðíûìè
ãëàçàìè. Ží ïðî÷èòàë ìíîæåñòâî êíèã. € ‘èíßêà òàê è íå íàó÷èëñß ÷èòàòü.
Žíè ðàññòàëèñü ãäå-òî çäåñü, íà ýòèõ áîëîòàõ, ó ðåêè ëèçàáåò. òî
áûëî ëåò ñòî íàçàä, ìîæåò áûòü, áîëüøå. ’îðôèíí çâàë åãî ñ ñîáîé. ‘òîèëî
‘èíßêå ïðèêðûòü ãëàçà - è îí ñíîâà âúßâå âèäåë åãî: ñòàðèê âûñèëñß â
çèßþùåé ïðîïàñòè âîðîò ñâîåãî çàìêà, îãðîìíîãî ÷åðíîãî êîíóñà èç õîëîäíîãî
ìåòàëëà, âûäåëßßñü â òåìíîì ïðîâàëå îñëåïèòåëüíî-áåëûì ïëàùîì, ïîä êîòîðûì
ñâåðêàëà öåïü èç ðóáèíîâ. —åðíûå ãëàçà ñòàðîãî ìàãà ãîðåëè íà õèùíîì ëèöå,
ïëåòü ñâèñàëà èç ðóêè, êàñàßñü ñàïîã.
‘èíßêà åæèëñß ïîä åãî ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì. åðåä âåëèêîëåïèåì
’îðôèííà îí òåðßëñß, ñòàíîâèëñß æàëêèì. Ží çßáêî ïåðåäåðãèâàë ïëå÷àìè,
øìûãàë íîñîì, ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó. ˆ âñå æå ’îðôèíí íå ñ÷åë çà
óíèæåíèå òðèæäû ïîâòîðèòü åìó ñâîå ïðåäëîæåíèå.
- ’û áóäåøü ìíå ñûíîì, ìàëü÷èê, - ãîâîðèë åìó òîãäà ’îðôèíí. - ‚ òåáå
ñòîëüêî ñèëû, ÷òî äàæå ß îùóùàþ òðåïåò, êîãäà äóìàþ î íåé. Ÿ íàó÷ó òåáß
÷èòàòü ñòàðèííûå êíèãè è ïîíèìàòü ñìûñë èõ òåìíûõ èíîñêàçàíèé. Ÿ îòêðîþ
òåáå òàéíû ìîèõ ìàãè÷åñêèõ êðèñòàëëîâ. ’û óâèäèøü ñîêðûòîå, óñëûøèøü
íåñêàçàííîå. ‚ìåñòå ìû áóäåì ìîãóùåñòâåííåå, ÷åì àí íà ïîáåðåæüå è
Šîëàêñàé íà ñåâåðå, ñòðàøíåå Žãíåííîé ‘òàðóõè è ìóäðåå ‡ìåß åëûõ ƒîð.
îäóìàé îá ýòîì.
- “ ìåíß óæå áûë îòåö, ’îðôèíí, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ èç ðîäà åëûõ
Œàãîâ.
’îãäà ’îðôèíí ñêàçàë:
- àïðàñíî òû òàê äåðæèøüñß çà ñâîé ðîä. ’û áûë ðîæäåí äëß òîãî,
÷òîáû ñïàñòè €õåí. åëàß Œàãèß ñâßçàëà òåáß ñ ýòèì ãîðîäîì, ïðèêîâàëà åãî
ê òåáå, êàê ßäðî ê íîãå êàòîðæàíèíà. èêîãäà òû íå ñìîæåøü óéòè îò íåãî
äàëåêî. ‚ñåãäà îí áóäåò ïðèòßãèâàòü òåáß. ‚ ìîèõ ñèëàõ ðàçðóáèòü ýòó öåïü.
…ñëè òû óéäåøü ñî ìíîé â èíûå ìèðû, òû áóäåøü ñâîáîäåí. óñòü ïîãèáíåò
€õåí, êàêîå òåáå äåëî äî íåãî? Ží ñàì ïðåäàë ñâîþ ñâîáîäó. …ãî çâåçäà
çàêàòèëàñü, åãî âðåìß âûøëî, îí ñàì âèíîâåí â òîì, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî. ’û
æå âèäåë, êàê àðìèß ñäàëà €õåí áåç áîß. ƒîðîä ñ æèâîé äóøîé ñðàæàëñß áû äî
ïîñëåäíåãî ñîëäàòà è âîçðîäèëñß èç ïåïëà íà óäèâëåíèå ìèðàì. €õåíöû æå
óøëè, îíè áðîñèëè ñâîé ãîðîä íà ìèëîñòü ‡àâîåâàòåëåé. ‡à÷åì òåáå ýòè
ìåðòâûå ðàçâàëèíû?
à ýòî ‘èíßêà îòâåòèë:
- „àæå îáðå÷åííîìó äàåòñß ïîñëåäíßß íàäåæäà.
“ñòàëûé îí òîãäà áûë è îòòîãî åùå áîëåå óïðßìûé.
ˆ ’îðôèíí â ïîñëåäíèé ðàç ïîñìîòðåë íà íåãî ñ íåïîíßòíîé æàëîñòüþ.
- ’û íå çíàåøü, ìàëü÷èê, ÷òî îçíà÷àåò äëß òåáß ýòà "ïîñëåäíßß
íàäåæäà". óäåò ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà òû ïîéìåøü, ÷òî òàêîå - "ñïàñòè
€õåí". óäåò ñëèøêîì ïîçäíî. ’àêèå, êàê òû, èäóò ïî ñâîåìó ïóòè äî êîíöà.
îýòîìó ß è ãîâîðþ òåáå: âûáåðè èíóþ äîðîãó. îéäåì ñî ìíîé. Žñòàâü ýòîò
ãîðîä óìèðàòü. îâåðü, òû äîñòîèí ëó÷øåé ó÷àñòè.
‘èíßêà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- åò, ’îðôèíí.
- „óðàê, - ñâîèì íèçêèì, ãðîìîâûì, êàê ãóë âîäîïàäà, ïðîèçíåñ
âûñîêîìåðíûé ’îðôèíí. - åò íè÷åãî õóæå îäèíî÷åñòâà. Šðîìå ìåíß, íèêòî â
ýòèõ ìèðàõ òåáå íå ðîâíß.
‘èíßêà ïîæàë ïëå÷àìè. Ží äóìàë î òåõ, êòî îñòàëñß íà óçàíîâîé ñîïêå.
Žíè áûëè åãî äðóçüßìè è, íåñîìíåííî, æäàëè åãî. € îí ñóìååò ïðèíåñòè èì
íåìàëî äîáðà...
’îðôèíí çàõîõîòàë.
- „óðàê! - êðèêíóë îí è ñêðèâèë ðîò. - ’û äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü
ïðîæèòü ñðåäè ëþäèøåê, ãðåßñü ó ïå÷êè è òâîðß ñî ñêóêè ìåëêèå ÷óäåñà?
- “õîäè, ’îðôèíí, - ãëóõî ñêàçàë ‘èíßêà.
ˆ îí îñòàëñß îäèí ïîñðåäè áåñêðàéíåãî áîëîòà. ‘àìîóâåðåííûé, ãîðäûé
ìàëü÷èøêà. •ìóðî óëûáàßñü, ñìîòðåë, êàê èñ÷åçàåò â òåìíîé ïàñòè
ìåòàëëè÷åñêîãî êîíóñà ñòàðûé ÷àðîäåé, êàê òàåò çàìîê ’îðôèííà, êàê
óäàëßåòñß îí, ïîñòåïåííî èñ÷åçàß çà ãîðèçîíòîì, ðàñòâîðßßñü â òóìàíå. “
ñèíßêèíûõ íîã áóëüêàëà è ïóçûðèëàñü òðßñèíà íà òîì ìåñòå, ãäå íåäàâíî
âûñèëàñü ÷åðíàß öèòàäåëü. ˆ òßæåëûé ãîëîñ ’îðôèííà ïðîãîâîðèë, ñëîâíî ìàã
âñå åùå íàõîäèëñß ðßäîì:
- ‡àïîìíè: íåò ðàçíèöû ìåæäó „îáðîì è ‡ëîì. …ñòü òîëüêî ‘èëà.
‘èíßêà ìîòíóë ãîëîâîé, îòãîíßß ãîëîñ, íî òîò íå æåëàë óõîäèòü -
ñïîêîéíûé, çíàþùèé, ñîæàëåþùèé.
- —òî æ, èäè ê ñâîèì äðóçüßì, ‘èíßêà. îñìîòðè èì â ãëàçà. ‚ èõ
ñìåðòíûå ãëàçà. ˆ òîãäà ðåøàé ñàì, ñìîæåøü ëè òû æèòü ïîä èõ âçãëßäàìè.
•îëîä îêàòèë ‘èíßêó ñ ãîëîâû äî íîã. Ží áûë âñå åùå ãîðä è õîòåë
ñêðûòü ñâîé ñòðàõ. ˆ òîãäà ãîëîñ ’îðôèííà ñòàë íåîæèäàííî íåæíûì - òàêèì
íåæíûì, ÷òî â íåì ïîñëûøàëèñü ïå÷àëü è äðîæü ñîñòðàäàíèß:
- Œîé ìàëü÷èê, ìîé áåäíûé ìàëü÷èê, îíè íå ïîòåðïßò ðßäîì òàêîãî, êàê
òû. Žíè ãîðäûå, îíè ñìåëûå, îíè ñìåðòíûå. „ëß íèõ òû íàâñåãäà îñòàíåøüñß
÷åðíîé òåíüþ èç çàïðåäåëüíîãî ìèðà. Žíè ïðîãîíßò òåáß, ñûíîê...
‚ ýòîò ìèã ‘èíßêà ïîíßë, ÷òî ñòàðûé ìàã ãîâîðèò åìó ïðàâäó. Ží íå
çíàë, ÷òî åãî óáåäèëî - ìóäðîñòü ëè è æèòåéñêàß èñêóøåííîñòü
ñòðàíñòâóþùåãî ÷àðîäåß èëè åãî äîáðûé, ëàñêîâûé ãîëîñ. èêòî íèêîãäà íå
ðàçãîâàðèâàë ñ íèì òàê. èêòî íèêîãäà íå íàçûâàë åãî ñûíîì, íèêòî íå
äîðîæèë åãî ñ÷àñòüåì, íå ñòðàäàë åãî áîëüþ, íå õîòåë ó÷èòü êíèãàì. Žäèí
òîëüêî ’îðôèíí áûë åìó áëèçîê è çâàë ñ ñîáîé. ‘âîèìè ðóêàìè ‘èíßêà
îòòîëêíóë îò ñåáß åäèíñòâåííîãî äðóãà, ïîêðîâèòåëß, ó÷èòåëß... —òî îí
íàäåëàë?
‘èíßêà çàïðîêèíóë ëèöî ê íåáó è õðèïëî çàêðè÷àë:
- ’îðôèíí! ‚åðíèñü, ’îðôèíí!
‚ îòâåò äîíåññß èçäåâàòåëüñêèé õîõîò.
- „óðàê! - ãðîõîòàë ’îðôèíí. - Œàëü÷èøêà! ‘îïëßê! ’û ïîñìåë îòêàçàòü
ìíå! ’û ñãðûçåøü ñåáå ðóêè ïî ëîêîòü, êîãäà ïîéìåøü, íà ÷òî òû îáðåê ñåáß!
Ž, äàâíî ß òàê íå âåñåëèëñß! ƒàäåíûø! —åëîâå÷åñêèé âûêîðìûø! ˆäè, èäè ê
ñâîèì äðóæêàì! ˆäè ê ëþäßì! Žíè ñêîðåå ïðèìóò ê ñåáå Šîñìàòîãî üßðíè, ÷åì
òåáß!
‘ëåçû òåêëè ïî ñìóãëîìó ëèöó ‘èíßêè. Ží ñòèñêèâàë êóëàêè è òßæêî
äûøàë. …ãî êîëîòèëà êðóïíàß äðîæü. îòîì îí âäðóã ðàçîì óñòàë è îïóñòèëñß
íà áîëîòíóþ êî÷êó.
- óäü òû ïðîêëßò, ’îðôèíí, - øåïîòîì ñêàçàë îí è îáòåð ìîêðîå ëèöî.
‚ñòàë è ïîáðåë â ñòîðîíó ñîïêè. ’åïåðü îí çíàë, ÷òî ’îðôèíí ïðàâ. ðàâ âî
âñåì.
„îëãî, äîëãî øåë ‘èíßêà äî ñîïêè. îëîòî õâàòàëî åãî çà íîãè, âåòâè
ñóõèõ åëåé ðâàëè íà íåì îäåæäó. ƒðßçíûé, îáîðâàííûé, çàäûõàþùèéñß, îí
âûáðàëñß íà ñóõîå ìåñòî òîëüêî ê ðàññâåòó.
Žíè ñòîßëè íà ñêëîíå, òî÷íî æäàëè åãî. îòîì ‘èíßêà ñîîáðàçèë: îíè
çàìåòèëè åãî èçäàëåêà è âûøëè âñòðå÷àòü. ‘èíßêà ïîïûòàëñß áûëî óëûáíóòüñß
èì, ïîïðîñèòü âñå çàáûòü, îáåùàòü, ÷òî îáëàãîäåòåëüñòâóåò ñâîåé ìàãèåé
öåëûé êðàé... î îí óæå óâèäåë èõ ëèöà è ïîíßë: îíè âûøëè íå âñòðå÷àòü
åãî. Žíè õîòåëè åãî ïðîãíàòü.
Ží îñòàíîâèëñß.
ðîêëßòüåì áûëî çíàòü, ÷òî áóäü îí ïðîñòûì ñîëäàòîì èç ðîòû
‚àëüõåéìà, €ííà-‘òèíà ñåé÷àñ íå ïîäæèìàëà áû ãóá, è ‹àðñ àçåííà íå õìóðèë
áû áðîâåé. ‚åëèêèé Œàãèñòð ïðèíßë áû â ñâîåì äîìå è áåãëîãî ðàáà, è
ñîëäàòà-äåçåðòèðà, è ìßòåæíèêà, è áðîäßãó. Šîãî óãîäíî - òîëüêî íå åãî. ˆ
åùå ‘èíßêà çíàë, ÷òî ñåé÷àñ ‹àðñ îòñòðàíèò îò ñåáß €ííó-‘òèíó, øàãíåò
âïåðåä è ñêàæåò: "“áèðàéñß".
…ìó, âåëèêîìó ìàãó, ñïîñîáíîìó óíè÷òîæèòü âåñü Žðäåí ìàíîâåíèåì ðóêè.
‘èíßêà òðóäíî, õðèïëî äûøàë. Žíè íå æåëàëè òåðïåòü ðßäîì ñ ñîáîé
âñåìîãóùåñòâî. Žíè íå íóæäàëèñü â ïîêðîâèòåëå. Žíè ìîãëè áàëîâàòüñß ñ
ßñíîâèäåíèåì è ãàäàíèßìè, íî âåëèêèõ ìàãîâ èì íå íóæíî - íè çëûõ, íè
äîáðûõ.
Žäèíî÷åñòâî íàâàëèâàëîñü íà ‘èíßêó. ‘ëåçû äðîæàëè ó íåãî â ãëàçàõ.
‹àðñ àçåííà íå âèäåë ýòîãî. Ží ñíßë ñî ñâîèõ ïëå÷ ðóêè æåíùèíû, ìßãêî
îòîäâèíóë åå îò ñåáß. ‘èíßêà õîòåë çàãîâîðèòü ñ íèì, íî ó íåãî ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå. àçåííà øàãíóë âïåðåä. ‘èíßêà íå ñòàë äîæèäàòüñß, ïîêà àçåííà
çàãîâîðèò. …ãî èçãîíßëè.
Ží ïîâåðíóëñß è, ñïîòûêàßñü, ïîáåæàë ïðî÷ü, âíèç, ïîä ãîðó. Žíè
ñìîòðåëè åìó âñëåä. ‘èíßêà áåæàë, à îíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåãî. ˆ íè îäèí
èç íèõ íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.

‚íåçàïíî êîñòåðîê ïîãàñ. ‘èíßêà âçäðîãíóë îò õîëîäà è ñåðäèòî
ïîñìîòðåë íà ÷åðíûå óãëè. ‘àëàìàíäðà ñ ðàçäóâøèìñß æèâîòîì è áëàæåííûì
âûðàæåíèåì íà õèòðîé óçêîé ìîðäå, ñïàëà ïîñðåäè ãîëîâåøåê - ñûòàß,
áåçìßòåæíàß, íåâèííî-íàãëàß. ‘èíßêå çàõîòåëîñü ïîääàòü åé ñàïîãîì ïîä
áðþõî, íî îí óäåðæàëñß. å ïðèñòàëî òàê îòêðûòî âûêàçûâàòü íèçêèå ÷óâñòâà,
à òåì ïà÷å - çàâèñòü, ïîäóìàë îí. Ží áûë ãîëîäåí.
‡àêðûâ ãëàçà, ‘èíßêà ïîòßíóëñß. ‘ïåøèòü áûëî íåêóäà è íåçà÷åì. ‡äåñü
åãî íèêòî íå æäàë. ˆ ðàíüøå ñëó÷àëîñü òàê, ÷òî îí ïîßâëßëñß â îêðåñòíîñòßõ
€õåíà, èíîãäà áðîäèë ïî ãðßçíûì óëèöàì, òîð÷àë â ïîðòó, íåñêîëüêî ðàç
ïðèâëåêàëñß ìåñòíûìè âëàñòßìè çà áðîäßæíè÷åñòâî, à âî âðåìß ïîñëåäíåé
âîéíû îòâîäèë îò ãîðîäà ïóøå÷íûå ßäðà, òàê ÷òî âðàãàì íå óäàëîñü ñìåñòè
åãî ñ ëèöà çåìëè. ˆíîãäà îí òåøèë ñåáß ìûñëüþ î òîì, ÷òî îäíàæäû óæå ñïàñ
€õåí, íå äàâ åãî ðàçðóøèòü. î â ãëóáèíå äóøè ‘èíßêà õîðîøî çíàë, ÷òî ýòî
íå òàê.
Ží ñíîâà îòêðûë ãëàçà. à îãðîìíîì âàëóíå ñðåäè ñîñåí ñèäåë, óíûëî
îïóñòèâ òßæåëûå ïëå÷è, âåëèêàí. å òàêîé óæ ñòðàøíûé, äîâîëüíî-òàêè
óñîõøèé âåëèêàíèøêà. …ãî ñåðûå âîëîñû, çàáðàííûå íà ìàêóøêå â ïó÷îê,
ñâèñàëè áóí÷óêîì. Ží áûë îáóò â ïîäîáèå ñàïîã, êðåñò-íàêðåñò ïåðåòßíóòûõ
íà èêðàõ ðåìíßìè. ˆìåëèñü òàêæå íàáåäðåííàß ïîâßçêà è î÷åíü êîðîòêàß
ñòåãàíàß êóðòêà ñèíåãî öâåòà, èç êîòîðîé â ðàéîíå ïîäìûøåê êëî÷êàìè
òîð÷àëà âàòà. Šóðòêà áûëà âîïèþùå ìàëà: îíà ïðèêðûâàëà ìîãó÷åå, çàïëûâøåå
æèðîì òåëî âåëèêàíà ëèøü ÷óòü íèæå ëîïàòîê.
—òî-òî íåâûðàçèìî çíàêîìîå âèäåëîñü â ýòîé ñâîåîáðàçíîé ôèãóðå.
‘èíßêà åëå ñëûøíî âçäîõíóë.
- óçàí! - ñêàçàë îí.
ƒîëîñ ïðîçâó÷àë îòðûâèñòî è ãðîìêî, êàê ÷óæîé.
‚åëèêàí âñòàë è ìåäëåííî çàòîïàë ê ‘èíßêå. Šîãäà îí ïîßâèëñß íà
ïîëßíå è ñîëíöå ßðêî îñâåòèëî åãî óðîäëèâóþ ôèçèîíîìèþ, ñîìíåíèé óæå íå
îñòàâàëîñü. ’ðóäíî áûëî, óâèäåâ õîòü ðàç, çàáûòü ýòîò øèðîêèé íîñ,
îòòîïûðåííûå ãóáû, ïåðåñå÷åííûå øðàìîì (òàì, ãäå êîãäà-òî áûëî âäåòî
êîëüöî), ýòè ìàëåíüêèå, óãîäëèâî ìîðãàþùèå ãëàçêè. ‚ñòðåòèâøèñü ñ ‘èíßêîé
âçãëßäîì, âåëèêàí çàìåð è áîßçëèâî çàòîïòàëñß íà ìåñòå.
- ˆäè, èäè ñþäà, - ïîâòîðèë ‘èíßêà. - ‚åäü òû óçàí, à?
- óçàí ß, - ïðåäàííî ïðîáàñèëî ÷óäîâèùå. ‘ëåçû ðàäîñòè âûñòóïèëè íà
åãî ãëàçàõ. ‚åëèêàí øóìíî øìûãíóë íîñîì è ïîêðàñíåë, îò÷åãî øðàì íà ãóáå
ïðîñòóïèë åùå îò÷åòëèâåå.
- € âû ïðèçíàëè ìåíß, ãîñïîäèí ‘èíßêà, - ñêàçàë îí. - •îòü è íå
ñðàçó, à âñå æ ïðèçíàëè. € ß òàê âàñ âñþ ìîþ æèçíü ïîìíþ. „îáðîòó âàøó è
îñòàëüíîå. Šàáû íå âû, ãíèòü áû ìíå íà öåïè â ïîäâàëå ó ëèõîäåß, äóøåãóáà
è êðîâîïèâöà...
‘èíßêà õîðîøî ïîìíèë, êàê ’îðôèíí ïîäàðèë åìó âåëèêàíà. —óäîâèùå
äåéñòâèòåëüíî òîìèëîñü ó íåãî â çàìêå íà öåïè, îøàëåâøåå îò ãîëîäà è
ïîáîåâ è ïðåâðàòèâøååñß çà äîëãèå ãîäû íåâîëè â ñóùåñòâî ïëàêñèâîå è
îò÷àñòè ïîäëîå. ‘èíßêå íå áûëî íèêàêîãî äåëà äî ñòðàäàíèé âåëèêàíà.
îëó÷èâ åãî â ïîäàðîê, îí òóò æå îòïóñòèë íåñ÷àñòíîå ÷óäîâèùå íà ñâîáîäó -
áîëüøå èç áðåçãëèâîñòè, ÷åì èç êàêèõ-ëèáî èíûõ ñîîáðàæåíèé. € âåëèêàí,
âèäèìî, ðåøèë, ÷òî åãî ïîæàëåëè.
- ‘êîëüêî æå ìû íå âèäåëèñü ñ âàìè, ãîñïîäèí ‘èíßêà, - ñîëîâüåì
ðàçëèâàëñß âåëèêàí. - ‹åò, ïîäè, óæ ñòî òîìó. ˆ ãäå âû òîëüêî áðîäèëè,
ãîðåìû÷íûé? Ÿ âåäü è ïðèêàç-òî âàø â òî÷íîñòè âûïîëíèë. îìíèòå? “áèåííîãî
âàìè ïèðàòà üßðíè îòíåñ íà áîëîòî, êàê áûëî âåëåíî, è òàì åãî, çíà÷èò,
áåçæàëîñòíî áðîñèë áåç âñßêîãî ñíèñõîæäåíèß. ˆ ïîãðåáåíèß åìó íå òâîðèë.
‚îçâðàùàþñü, çíà÷èò, íàçàä, íà ñîïêó, à âàñ íåòó. ˆ íèêòî íå ìîæåò
ñêàçàòü, êóäà âû ïîäåâàëèñü. å áûâàåò æå òàê, ÷òîá òàêîé âåëèêèé ÷àðîäåé
- è ñãèíóë áåç ñëåäà! ‚åðíî? òî ß èì òàê ãîâîðþ. € îíè ãîâîðßò, ÷òî íå
èìåþò ïîíßòèß. “áåæàë-ñ... òî îíè òàê ãîâîðßò. € ß âàì ïðåäàí è áåç âàñ
íèêóäà, ãîñïîäèí ‘èíßêà. ˆ æäàòü ìîãó õîòü ñòî ëåò. € îíè ìåíß ñ ñîáîé
çâàëè, òîëüêî ß íå ïîääàëñß. —åãî ß òàì íå âèäåë? Ÿ âàñ, ãîñïîäèí ‘èíßêà,
æäàë. ˆ äîæäàëñß, - ñëåçëèâî çàêëþ÷èë âåëèêàí.
- Šòî òåáß ñ ñîáîé çâàë? - ñïðîñèë ‘èíßêà.
- € ýòðóñêè, - îáúßñíèë âåëèêàí. - Žíè æå ñúåõàëè ñ ñîïêè-òî. ‚
òðóðèþ ïîäàëèñü, ß òàê ïîëàãàþ. ‚ñå, âñå ñúåõàëè, è ëþäè, è áîãè, è äàæå
äåìîí, ìåëêèé ïàêîñòíèê. •îðîøî òàì, ãîâîðßò, â òðóðèè-òî... ’îëüêî
äàëåêî ýòî, ïîäè, äà è äàâíî.
- ‡à÷åì æå òû îñòàëñß?
‚åëèêàí íå îòâåòèë.
- „óðàê òû, óçàí, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- Ÿ òàê äàâíî âàñ èùó, ãîñïîäèí ‘èíßêà, - æàëîáíî áàñèë âåëèêàí,
ðàñòßíóâ ìîêðûé ðîò. - ó òàê äàâíî! ‘òðàøíî æå îäíîìó...
…ìó ñòðàøíî, ïîäóìàë ‘èíßêà. ˆ ïîâòîðèë:
- ‘ ýòðóñêàìè óõîäèòü íàäî áûëî...
- € ÷åãî... - ïðîáóáíèë âåëèêàí è ñâåñèë ãîëîâó. - ƒîíèòå îò ñåáß? å
íóæåí, äà?
‘èíßêà åùå íåìíîãî ïîäóìàë, ïîêóñàë ãóáû. „àæå âåëèêàíà ‹àðñ àçåííà
ïðèíßë ê ñåáå. ‚îò òàêîãî - ãëóïîãî, áåçîáðàçíîãî. îäõàëèìà è òðóñà. €
‘èíßêó ïðîãíàë. ˆíòåðåñíî, óçàí çíàåò îá ýòîì?
- ˆäè ñþäà, - ñêàçàë, íàêîíåö, ‘èíßêà.
‚åëèêàí íåóêëþæå ïðèáëèçèëñß.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë îí, - åæåëè âàì ÷åãî
íàäî, òî ïðèêàçûâàéòå, à ß áóäó ñòàðàòüñß...
- ‘ßäü, - âåëåë ‘èíßêà.
‚åëèêàí îñòîðîæíî ïðèìîñòèëñß ñ íèì ðßäîì. ˆ òîãäà ‘èíßêà ïðèæàëñß
ãîëîâîé ê òîëñòûì, óãëîâàòûì âåëèêàíüèì êîëåíßì è ãðîìêî, â ãîëîñ,
çàðûäàë.
îäóìàâ, âåëèêàí áåðåæíî íàêðûë åãî ñâîåé áîëüøîé ëàïîé è òßæêî, â
äâà ïðèåìà, âçäîõíóë.
- „åëà, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî óðîíèë îí, ãëßäß â ïðîñòðàíñòâî ïîâåðõ
ðàñòðåïàííûõ òåìíûõ ñèíßêèíûõ âîëîñ. •óäûå ïëå÷è ‘èíßêè ñîäðîãàëèñü. Ží
÷òî-òî íåâíßòíî áîðìîòàë, à ñëåçû òåêëè è òåêëè èç ãëàç.
åêîòîðîå âðåìß óçàí ñòîéêî òåðïåë íåóäîáñòâà, à ïîòîì ãóëêî
ïðîáàñèë:
- òî... îïëàêàëè, ãîñïîäèí ‘èíßêà, è õâàòèò. ‚ñå ðàâíî âû ëó÷øå
âñåõ, à ÷òî êîå-êòî òóò ó íàñ ãîðäûé, òàê ýòî ïî ìîëîäîñòè.
‘èíßêà çàìîë÷àë, ïåðåâåë äûõàíèå è, îòîðâàâøèñü îò êîëåí âåëèêàíà,
âûòåð ëàäîíßìè ëèöî. Ží óâèäåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé ìàëåíüêèå ñåðûå ãëàçêè ñ
êðàñíîâàòîé ñåòî÷êîé. ˆ ýòè ãëàçêè ñìîòðåëè íà íåãî ñ ïîíèìàíèåì è
áåçãðàíè÷íîé ëþáîâüþ.

îãè ïóòíèêîâ óòîïàëè â ìßãêîì ìõå áîëîòà. ‘àëàìàíäðà, íåäîâîëüíàß
ñûðîñòüþ, âçãðîìîçäèëàñü ‘èíßêå íà ïëå÷î, ëåíèâî ñâåñèëà õâîñò è óòêíóëà
ñóõóþ ìîðäî÷êó åìó â øåþ. Œàëåíüêèå îñòðûå êîãîòêè ïðîòêíóëè ñèíßêèíó
ðóáàõó è öàðàïàëèñü. Ží íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß.
‚åëèêàí òßæåëîâåñíî ñòóïàë ðßäîì, âðåìß îò âðåìåíè ïðîâàëèâàßñü â
òðßñèíó ïî êîëåíî. ‘àïîãè åãî áåçíàäåæíî ïðîìîêëè.
- ’û áû ðàçóëñß, - ñêàçàë ‘èíßêà. - îãè íàòðåøü.
‚åëèêàí òîëüêî çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß.
ƒëßäß íà åãî íåëåïóþ ôèãóðó, ‘èíßêà âäðóã îùóòèë, êàê îòäàëßåòñß,
îòïóñêàåò åãî €õåí.
‚íåçàïíî âåëèêàí îõíóë è ñïîòêíóëñß. ‘èíßêà ÷óòü íå íàëåòåë íà íåãî.
‚åëèêàí ðåçêî îòòîëêíóë åãî îò ñåáß, òàê ÷òî ‘èíßêà óïàë íà ñûðóþ êî÷êó,
ëèöîì â êóñò ãîëóáèêè. ‘àëàìàíäðà, îêàçàâøèñü â ëóæå, èçäàëà ïðîíçèòåëüíûé
çâóê è, íåãîäóß, áûñòðî çàáðàëàñü ‘èíßêå íà ãîëîâó, ïóòàßñü êîãòßìè â åãî
âîëîñàõ.
- óçàí, òû ÷òî, î÷ó... - íà÷àë ‘èíßêà è çàìîë÷àë, êîãäà óâèäåë, ÷òî
èç ìîãó÷åãî âåëèêàíüåãî ïëå÷à òîð÷èò òîíêàß ñòðåëà ñ èññèíß-÷åðíûì
îïåðåíèåì.
‚òîðàß ñòðåëà âîíçèëàñü â êî÷êó, çà êîòîðîé ëåæàë ‘èíßêà. Ží ßñíî
âèäåë ñïèðàëüíûé óçîð, íàíåñåííûé íà äðåâêî.
óçàí ïîãðîçèë íåâåäîìî êîìó îãðîìíûì êóëàêîì.
- ‚û ìîæåòå èõ èñïåïåëèòü, ãîñïîäèí ‘èíßêà? - äåëîâèòî ñïðîñèë îí,
ïûòàßñü â òî æå âðåìß ðàññìîòðåòü ñòðåëó ó ñåáß â ïëå÷å. Ží òðîãàë
îïåðåíèå è êîð÷èë ïðè ýòîì ñòðàøíûå ãðèìàñû.
‘èíßêà âñòàë âî âåñü ðîñò, îñòîðîæíî âûòàùèë èç âîëîñ áüþùóþ õâîñòîì
ñàëàìàíäðó è ïîñàäèë åå ñåáå íà ïëå÷î. Ží ìîã èñïåïåëèòü öåëóþ àðìèþ. Žá
ýòîì ëó÷øå äàæå íå äóìàòü.
…ùå îäíà ñòðåëà ïðîñâèñòåëà âîçëå ñèíßêèíîãî óõà.
- óçàí, îòîéäè-êà â ñòîðîíó, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- “áüþò âàñ, óáüþò... - ñ îáðå÷åííûì âèäîì çàáóáíèë âåëèêàí, îäíàêî
ïîä÷èíèëñß.
ˆç çàðîñëåé íà êðàé áîëîòà áåñøóìíî âûñòóïèëè äâå òåìíûå ôèãóðû. Žíè
âûøëè îäíîâðåìåííî, êàê ïî êîìàíäå. ‘èíßêà óëûáíóëñß.
òî áûëè âîèíû â çåëåíûõ ïëàùàõ ñ îïóùåííûìè íà ãëàçà êàïþøîíàìè -
÷òîáû êîìàðüå è ìîøêà íå çàáèâàëèñü â âîëîñû. à íîãàõ ó íèõ áûëè óäîáíûå
ñàïîãè èç ìßãêîé êîæè, à ïîä ïëàùàìè - ïëîòíûå êîæàíûå êóðòêè íà çàâßçêàõ.
îñòîì îíè áûëè íà ïîëãîëîâû íèæå îáûêíîâåííîãî ÷åëîâåêà, à ïî ñðàâíåíèþ ñ
âûñîêèì ‘èíßêîé è âîâñå êàçàëèñü ìàëåíüêèìè.
Žäèí èç íèõ îòêèíóë êàïþøîí, è îòêðûëîñü ìîëîäîå ëèöî, î÷åíü áëåäíîå,
ñî ñìåëûìè øèðîêî ðàññòàâëåííûìè ñâåòëî-ñåðûìè ãëàçàìè. åëûå âîëîñû,
çàïëåòåííûå ó âèñêîâ â äâå êîñû, áûëè ñõâà÷åíû íà ëáó ïðîñòûì êîæàíûì
ðåìåøêîì.
Œå÷-àêèíàê âèñåë â íîæíàõ íà ïîßñå ñïðàâà, ÷åõîë, â êîòîðîì áîëîòíûé
÷åëîâåê íîñèë ëóê, - ñëåâà. ‚ êîë÷àííîì îòäåëåíèè ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ÷åõëà
‘èíßêà ðàçãëßäåë èññèíß-÷åðíîå îïåðåíèå ñòðåë.
‚îèí øàãíóë âïåðåä, íàñòîðîæåííî ãëßäß íà ‘èíßêó.
‡à ñïèíîé ó ÷àðîäåß îò÷åòëèâî çàñòîíàë âåëèêàí.
- îëîòíûå ëþäè... àñêî÷èëè-òàêè! Ÿñíàß àí, çà ÷òî íàì òàêàß
íàïàñòü? ˆñïåïåëèëè áû èõ, ãîñïîäèí ‘èíßêà, è äåëî ñ êîíöîì!
- åò, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- „à ïî÷åìó æå? - â îò÷àßíèè âçâûë âåëèêàí. - ‚àì ýòî ðàç ïëþíóòü...
‚û æå íå çíàåòå èõ, à ß çíàþ. ‘ëûõàëè-ñ è íåîäíîêðàòíî. Žíè ïüþò êðîâü,
âîðóþò äåòåé, ïðß÷óòñß îò ñâåòà - áîßòñß, çíà÷èò, òåïëà. ‘ûðîñòü èì
ïîäàâàé, ïàêîñòü âñßêóþ, òðóõó òàì, ïëåñåíü... - Ží çëîáíî çûðêíóë íà
áîëîòíîãî âîèíà â ïëàùå. - ‚îí, áëåäíûå êàêèå... àñòîßùàß ïîãàíü.
åëîâîëîñûé âîèí îñòàíîâèëñß â äåñßòè øàãàõ îò ïóòíèêîâ.
- Ÿ Œåëà, - ñêàçàë îí. - òî ìîé áðàò €ýéò. Œû ñâîáîäíûå ìîðàñòû. —òî
âû äåëàåòå â íàøèõ çåìëßõ?
- Œîå èìß ‘èíßêà, - îòîçâàëñß ÷àðîäåé. - ‘î ìíîé óçàí, âåëèêàí, ìîé
äðóã è ñïóòíèê. Œû íå õîòåëè ïðè÷èíèòü âàì âðåäà.
- Šòî âû òàêèå? - õìóðî ñïðîñèë Œåëà.
- Œû áðîäßãè, - îòâåòèë ‘èíßêà.
€ýéò ïîäîøåë áëèæå. Ží òîæå îòêèíóë êàïþøîí è, ùóðßñü, íåäîâåð÷èâî
óñòàâèëñß â ñìóãëîå ñèíåãëàçîå ëèöî íåçíàêîìöà.
€ýéò áûë åùå ïî÷òè ìàëü÷èøêîé. ‚åñíóøêè ãóñòî óñûïàëè åãî íîñ, ùåêè,
ëîá, áûëè âèäíû íà ðóêàõ. Ží áûë âîîðóæåí òîëüêî êîðîòêèì ìå÷îì.
îâèíóßñü ïðèêàçó Œåëû, ïóòíèêè ðàçâåëè ðóêè â ñòîðîíû, ïîêàçûâàß,
÷òî ó íèõ íåò îðóæèß. Œåëà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- „îëæíî áûòü, âû ïðèøëè èç äàëåêèõ êðàåâ, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - î
êàê æå âû õîäèòå áåçîðóæíûå?
‘èíßêà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà.
- ‡à äîëãèå ãîäû íà íàñ âïåðâûå íàïàëè áåç ïðåäóïðåæäåíèß.
Žäíàêî áåëîâîëîñîãî âîèíà ýòî íå ñìóòèëî.
- ‚ðåìåíà òðóäíûå, ìàëî ëè êîãî ïðèíåñåò, - îòâåòèë Œåëà. - “
âåëèêîãî •îðñà òîëüêî îäèí ãëàç, è åìó íå óñëåäèòü çà êàæäûì, êòî áóäåò
õëîïàòü óøàìè.
€ýéò, ñòîßâøèé íà ïîëøàãà ïîçàäè áðàòà, êèâíóë.
- ‚û ïðàâèëüíî ïîñòóïàåòå, - ñêàçàë ‘èíßêà. - î ìû ïðèøëè â ýòè êðàß
ñ îòêðûòîé äóøîé.
óçàí çëîáíî ïðîáóáíèë:
- àçãîâàðèâàòü åùå ñ íèìè... òî æå ïîëóëþäè. ƒîâîðßò, îíè âûðàñòàþò
èç áîëîòíîãî ñåìåíè, à êðîâü ó íèõ çåëåíàß. àçìàçàòü èõ è âñåãî äåëîâ.
ðàòüß âûñëóøàëè îñêîðáëåíèå, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, çàòî ‘èíßêà
ðàññâèðåïåë.
- Œîë÷àòü, - ïðîøèïåë îí.
—òî-òî, âèäíî, ìåëüêíóëî â ñèíèõ ãëàçàõ, ïîòîìó ÷òî óçàí ïðèäóøåííî
âñêðèêíóë è ïîâàëèëñß ïåðåä íèì â áîëîòíûé ìîõ. "Ÿ âñåìîãóùèé, - íàïîìíèë
ñåáå ‘èíßêà, - ìíå íåëüçß çëèòüñß".
- ‚ñòàíü, äóðàê, - íåãðîìêî ñêàçàë îí. - ‚ñòàâàé, íå áîéñß. Ÿ íå
ñåðæóñü.
Žáà âîèíà ñ èíòåðåñîì íàáëþäàëè çà íèìè. Š ñ÷àñòüþ, îíè ïîíßëè òîëüêî
îäíî: ‘èíßêà çàïðåòèë âåëèêàíó îòçûâàòüñß îá èõ íàðîäå ïðåíåáðåæèòåëüíî.
€ýéò ÷òî-òî ïðîøåïòàë íà óõî Œåëå. Œåëà ñêàçàë:
- ‚û ïðèøëè íà íàøó çåìëþ. Œû äîëæíû óáèòü âàñ èëè ïðèâåñòè â
ñåëåíèå. ‚ûáèðàéòå.
‘èíßêà çàäóìàëñß. ðàòüß ñïîêîéíî æäàëè, ÷òî îí ñêàæåò. ‚ òîì, ÷òî
îíè ìîãóò çàñòðåëèòü óçàíà è îñíîâàòåëüíî íàâðåäèòü åìó, ‘èíßêå, ÷àðîäåé
íå ñîìíåâàëñß. „âà íåâûñîêèõ áîëîòíûõ âîèíà êàçàëèñü, íåñìîòðß íà ñâîþ
ìîëîäîñòü, ëþäüìè, ïðèâûêøèìè ê âîéíå. Žäíàêî âñåé èõ îïûòíîñòè íå õâàòèò,
÷òîáû îñòàòüñß â æèâûõ, âçäóìàé åçûìßííûé Œàã ïóñòèòü â õîä ñâîþ
÷óäîâèùíóþ ñèëó.
- Ÿ ãîëîäåí è óñòàë, - ñêàçàë ‘èíßêà. - …ñëè ß ïîéäó â ñåëåíèå, êàêîé
áóäåò ìîß ñóäüáà?
- €ñàíòàî ðåøèò, - ñêàçàë Œåëà.
- Šòî ýòî - €ñàíòàî?
- Žíà âèäèò, - áûë îòâåò.
˜àìàíêà èëè çíàõàðêà, ðåøèë ‘èíßêà. ’îëüêî áû ýòà €ñàíòàî íå
ðàçãëßäåëà â áðîäßãå èç äàëåêèõ çåìåëü òîãî ñàìîãî åçûìßííîãî Œàãà,
êîòîðîãî çäåñü âñå òàê áîßòñß... ˆ íåíàâèäßò, äîáàâèë îí, æåëàß áûòü
÷åñòíûì õîòß áû ñ ñàìèì ñîáîé.
- Ÿ õî÷ó ïîéòè â ñåëåíèå, - ñêàçàë ‘èíßêà. - „àâíî óæå ß íå âñòðå÷àë
íèêîãî, ñ êåì áû òàê õîòåë ðàçäåëèòü ñâîþ æèçíü.
Žíè ïîìîë÷àëè. îòîì €ýéò ñêàçàë:
- Ží ãîâîðèò ïðàâäó.
Œåëà êèâíóë ìëàäøåìó áðàòó, âèäèìî, ïðèâûêíóâ äîâåðßòü åãî
ïðîíèöàòåëüíîñòè. ‡àòåì ñïðîñèë:
- ’û ïîéäåøü ñ íàìè îäèí?
- Šàê æå ß áðîøó åãî? - îòîçâàëñß ‘èíßêà, ïîêîñèâøèñü íà âåëèêàíà. -
Š òîìó æå, âû åãî ðàíèëè.
‘óäß ïî êðèâîé óëûáêå Œåëû, òîò áûë íå ïðî÷ü ïðèñòðåëèòü óçàíà è íà
òîì ïîêîí÷èòü ñ íèì. Žäíàêî îí ñêàçàë, ïî âîçìîæíîñòè ðàâíîäóøíî:
- îêà îí ñ òîáîé, òû îòâå÷àåøü çà âñå, ÷òî îí ñêàæåò è ñäåëàåò.
- •îðîøî, - îòâåòèë ‘èíßêà è ñêëîíèëñß ê âåëèêàíó. - ˆäåì.

‘åëåíèå áîëîòíûõ ëþäåé îòêðûëîñü ïåðåä íèìè íåîæèäàííî, òàê õîðîøî
áûëî îíî ñïðßòàíî â ëîæáèíå ìåæäó äâóìß õîëìàìè. „âà äåñßòêà äîìîâ,
êóçíèöà, êîñòðû, âîçëå êîòîðûõ ðàáîòàëè æåíùèíû, - âîò è âñå, ÷òî óñïåë
çàìåòèòü ‘èíßêà, êîãäà åãî è äâóõ åãî ïðîâîæàòûõ îñòàíîâèëè. ‚îèíû â
çåëåíûõ ïëàùàõ âûñòóïèëè èç óêðûòèß òàê áûñòðî è áåñøóìíî, ÷òî ‘èíßêà òàê
è íå ïîíßë, ãäå îíè ïðßòàëèñü.
óçàí âòßíóë ãîëîâó â ïëå÷è. Ží îáëîìàë äðåâêî ñòðåëû, ïîïàâøåé åìó â
ïëå÷î, íî íàêîíå÷íèêà èç ðàíû íå âûòàùèë - ìàëîäóøíè÷àë. å íðàâèëèñü åìó
ýòè áîëîòíûå ëþäè. îëüíî îíè ñêðûòíûå, çàãàäî÷íûå. Žáèòàòåëè õîëìîâ î íèõ
íè÷åãî òîëêîì íå çíàþò, à ñëóõè õîäßò ñàìûå ìåðçîïàêîñòíûå. Ží çëîáíî
ñâåðêàë ñâîèìè ìàëåíüêèìè ãëàçêàìè íà Œåëó, ïîêà òîò ñïîêîéíî ðàçãîâàðèâàë
ñ ÷àñîâûì.
ðîõîäß ïî ïîñåëêó ìèìî êîñòðîâ, ‘èíßêà çàìåòèë, ÷òî ïî÷òè âñå
æåíùèíû âîîðóæåíû. “ îäíèõ íà ïîßñå âèñåëè êîðîòêèå ìå÷è, ó äðóãèõ çà
ïëå÷àìè áûëè ëóêè, à â âîëîñû, çàêðó÷åííûå â óçåë íà çàòûëêå, âîòêíóòû
êîðîòêèå ñòðåëû.
åìíîãî ïîîäàëü îò êîñòðîâ íàõîäèëàñü íåáîëüøàß ïå÷ü, âîçëå êîòîðîé
ðàáîòàëà ìîëîäàß æåíùèíà, âûïåêàâøàß õëåáû.
“âèäåâ ïëàìß, ñàëàìàíäðà íåòåðïåëèâî çàåðçàëà ó ‘èíßêè íà ïëå÷å.
- ’èõî, - ïðîøåïòàë îí, è ßùåðêà çàìåðëà, òèõîíüêî çàøèïåâ îò
íåóäîâîëüñòâèß.
‘èíßêå ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü, ÷òîáû ýòè ëþäè íà÷àëè îò íåãî
øàðàõàòüñß, óâèäåâ, ÷òî îí ïîä÷èíèë ñåáå îãíåííîãî äóõà.
†åíùèíà âûïðßìèëàñü. …é áûëî ëåò òðèäöàòü. Žíà áûëà î÷åíü êðàñèâà -
íåâûñîêàß, øèðîêàß â êîñòè, ñ òåïëûìè êàðèìè ãëàçàìè è æåñòêèìè áåëûìè
âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè â äâå òîëñòûõ êîñû. ˜èðîêàß êîæàíàß ëåíòà
óäåðæèâàëà íà ëáó âüþùèåñß ïðßäè. à òåìíîé êîæå ãîëîâíîé ïîâßçêè ‘èíßêà
óâèäåë çîëîòûå ïëàñòèíêè, ñäåëàííûå ïî ôîðìå äðåâíèõ çàêëèíàòåëüíûõ çíàêîâ
ñîëíöà, ïîâòîðåííûõ òðèæäû: ó âèñêîâ çàõîäßùåå è âîñõîäßùåå, íà ëáó -
ïîëóäåííîå. à íåé áûëà ïðîñòàß õîëùîâàß ðóáàõà ñ êîæàíûì ïîßñîì. †åíùèíà
áûëà áîñîé, íà êîëåíå ó íåå êðàñíåë îæîã, íà ëáó ïîä ïîâßçêîé áëåñòåë ïîò,
îäíà ùåêà èñïà÷êàíà ñàæåé.
Šàðèå ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà ñòàðøåì èç áðàòüåâ. Œåëà âûñòóïèë âïåðåä
è ñêëîíèë ïåðåä íåé ãîëîâó.
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ñêàçàë îí âìåñòî ïðèâåòñòâèß. - ‚îò ÷óæèå. Œû
âñòðåòèëè èõ ó íàøèõ ãðàíèö íà áîëîòå. ‚åëèêàí ñ ìîåé ñòðåëîé â ïëå÷å -
òåíü. ‘ìîòðè íà âòîðîãî, îí îòâå÷àåò.
€ñàíòàî ïåðåâåëà âçãëßä íà ‘èíßêó. Ží îùóòèë òåïëî, êîòîðîå,
êàçàëîñü, ïðîíèêàëî â ñàìûå îòäàëåííûå ãëóáèíû åãî äóøè, ñîãðåâàß è
óñïîêàèâàß. Ÿñíîâèäßùàß, íåñîìíåííî, îáëàäàëà ñèëîé, è ýòà ñèëà áûëà
äîáðîé. ’àêîé íåáîëüøîé ñèëå ïîçâîëåíî áûòü äîáðîé. ‘êðûòü îò íåå ñåáß
áóäåò äîâîëüíî ïðîñòî, ïîäóìàë ‘èíßêà, îíà íè î ÷åì íå äîãàäàåòñß.
€ñàíòàî çàãîâîðèëà ñ Œåëîé, è ‘èíßêà íåâîëüíî âçäðîãíóë:
- Ží ÷òî-òî ïûòàåòñß óòàèòü îò ìåíß, Œåëà, - íåãðîìêî ñêàçàëà
æåíùèíà. - Ží îäèíîê, íåñ÷àñòëèâ è ñêîðî åãî íå ñòàíåò.
‘èíßêà åùå íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß ñ ïðåäñêàçàíèßìè î ñâîåé ñìåðòè. Ží
âîîáùå íå äóìàë, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. ˆ òåì áîëåå óäèâèòåëüíî áûëî åìó
ñëûøàòü ýòî îò ïðîñòîé çíàõàðêè èç ïîëóäèêîãî áîëîòíîãî ïëåìåíè.
- Šàê ß óìðó? - ïðßìî ñïðîñèë åå ‘èíßêà.
Šàðèå ãëàçà çàòóìàíèëèñü.
- Ÿ íå ìîãó óâèäåòü òâîþ ñìåðòü, - ìåäëåííî îòâåòèëà €ñàíòàî. - Ÿ
ïðîñòî âèæó ìèð áåç òåáß.
ˆç âñåãî ñêàçàííîãî óçàí óðàçóìåë òîëüêî îäíî: ãîñïîäèíó ‘èíßêå
ãðîçèò æåñòîêàß è íåìèíóåìàß ãèáåëü. ‚åëèêàí îò÷àßííî âçðåâåë, áðîñèëñß íà
êîëåíè è ñòàë êîëîòèòü ñåáß â øèðîêóþ ãðóäü êóëàêîì.
- ˆçâåðãè! - âîïèë îí, áðûçãàß ñëþíîé. - Ÿ æå ãîâîðèë âàì, ãîñïîäèí
‘èíßêà, êòî îíè òàêèå! îëîòíàß íå÷èñòü! îãàíü òîðôßíàß! å òðîãàéòå åãî!
…ñëè âàì òàê õî÷åòñß êðîâè, ïåéòå ìîþ!
- óçàí, - î÷åíü òèõèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ‘èíßêà.
- Ÿ ãîâîðèë âàì, ãîñïîäèí ‘èíßêà, ß ïðåäóïðåæäàë, - çàâûâàë âåëèêàí,
ñòó÷à ñåáß â ãðóäü, êàê â ãóëêèé áàðàáàí. - ˆõ íàäî áûëî óíè÷...
- ‡àìîë÷è, òû, - ñêàçàë ‘èíßêà è îòâåðíóëñß.
€ñàíòàî ñ ëåãêîé óñìåøêîé ñìîòðåëà íà îáîèõ. Œåëà è €ýéò îäèíàêîâî
ïîêðàñíåëè îò îáèäû, íî íå äâèíóëèñü ñ ìåñòà.
- ðîñòèòå åãî, - ñêàçàë èì ‘èíßêà. - …ìó áîëüíî, âîò îí è íå
ñîîáðàæàåò, ÷òî ãîâîðèò.
Žáà âîèíà âçãëßíóëè íà êîëäóíüþ, è êîãäà îíà êèâíóëà, îäíîâðåìåííî
ïîâåðíóëèñü è ëåãêî çàøàãàëè ïðî÷ü.
‚ûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò, €ñàíòàî ïîèñêàëà êîãî-òî ãëàçàìè ñðåäè
æåíùèí è, íàêîíåö, ïîäîçâàëà îäíó èç íèõ - êðåïêóþ äåâóøêó ëåò äâàäöàòè ñ
êðàñíûìè ñòðåëàìè â áåëûõ âîëîñàõ. “ íåå áûëè ãóñòûå ÷åðíûå áðîâè, è ýòî
ïðèäàâàëî åå ëèöó çëîå âûðàæåíèå.
- ðèñìîòðè çà ïå÷êîé, ”ðàò, - ñêàçàëà åé €ñàíòàî.
îëóîòêðûâ ðîò, ”ðàò óñòàâèëàñü íà ÷óæåçåìöåâ. —åðíûå áðîâè ïîïîëçëè
ââåðõ, ïîä ÷åëêó. Žíà âûòàðàùèëà ñâîè ãîëóáûå ãëàçà è íåâîëüíî êîñíóëàñü
ðóêîé ñòðåëû â òóãîì óçëå âîëîñ. ‘èíßêà óëûáíóëñß åé, ãëßäß íà íåå ñâåðõó
âíèç. „åâóøêà âçäðîãíóëà è ñ íåäîâîëüíûì âèäîì îòâåðíóëàñü ê ïå÷êå.
€ñàíòàî ñäåëàëà ‘èíßêå çíàê ñëåäîâàòü çà ñîáîé è, íå îáîðà÷èâàßñü,
ïîøëà ïðî÷ü. „ëß ñâîåãî ðîñòà îíà õîäèëà äîâîëüíî áûñòðî.
- ˆäåì, - ñêàçàë ‘èíßêà âåëèêàíó, è óçàí, îõàß, çàêîâûëßë çà
êîëäóíüåé. ‘èíßêà øåë ñçàäè, âðåìß îò âðåìåíè ïîäòàëêèâàß åãî êóëàêîì â
ñïèíó.
„îì €ñàíòàî ñòîßë îñîáíßêîì, ó âûõîäà èç ëîæáèíû. Ží áûë ïîìåíüøå
îñòàëüíûõ, è ó âõîäà âèñåëà ñâßçêà àìóëåòîâ - ìàëåíüêèå æåëåçíûå íîæíèöû
îò çëûõ äóõîâ, êëûê âîëêà, èãðóøå÷íûé òîïîðèê - çíàê ìîëíèè, êîñòßíîé
ãðåáåøîê è äâå ëîæêè. åðåä äîìîì, âûëîæåííîå êàìåøêàìè, ÷åðíåëî íåáîëüøîå
êîñòðèùå.
àêëîíèâ ãîëîâó, æåíùèíà âîøëà â äîì è ïî÷òè òîò÷àñ æå âûøëà, äåðæà â
ðóêàõ ïëåòåíóþ êîðçèíêó ñ êðûøêîé. óçàí ñîïåë è áðîñàë íà íåå
íåäîâåð÷èâûå âçãëßäû. ‘èíßêà ñåë íà òðàâó, ñêðåñòèâ íîãè, è ñ èíòåðåñîì
óñòàâèëñß íà êîëäóíüþ.
…å ñîñðåäîòî÷åííîå ëèöî êàê áóäòî ñòàëî ñòàðøå. Žíà íàãíóëàñü è
ïàëüöåì íà÷åðòèëà íà çîëå çíàê îãíß, ïîëîæèëà íà íåãî êóñîê áåðåñòû ñ
çàêëèíàíèßìè è ïîëåíî, íà êîòîðîì íîæîì áûëè âûðåçàíû íåèçâåñòíûå
ïîëóãðàìîòíîìó ‘èíßêå ñèìâîëû.
‡àòåì €ñàíòàî ïðîòßíóëà ðóêó â ñòîðîíó ÷àðîäåß, åäâà íå êîñíóâøèñü
åãî ïëå÷à, è ßùåðêà, ñëîâíî åé ïðèêàçàëè, ïåðåáðàëàñü ïî ýòîé ðóêå ê
€ñàíòàî.
‘èíßêà òèõî ïðèñâèñòíóë. Žêàçûâàåòñß, êîëäóíüß ñðàçó çàïðèìåòèëà
ñàëàìàíäðó, íî íå ñòàëà íè÷åãî ãîâîðèòü ïðè áðàòüßõ - ÷òîáû íå ïóãàòü èõ,
äîëæíî áûòü. ˆíòåðåñíî, ÷òî åùå îíà çàìåòèëà? ‘ íåé íóæíî äåðæàòüñß î÷åíü
îñòîðîæíî, ðåøèë îí.
‹åæà íà ðàñêðûòîé ëàäîíè €ñàíòàî, ñàëàìàíäðà îò íåòåðïåíèß äåðãàëà
õâîñòîì. †åíùèíà âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåëà åå, åëå çàìåòíî óñìåõíóëàñü è
îïóñòèëà ßùåðêó íà áåðåñòó. Œãíîâåííî âñïûõíóëî è çàòðåùàëî ïëàìß.
óçàí íà÷àë, åðçàß, ïîäáèðàòüñß ïîáëèæå ê ‘èíßêå, êîòîðûé íå îáðàùàë
íà âåëèêàíà íèêàêîãî âíèìàíèß, ïîêóäà òîò íå òêíóëñß åìó â áîê.
‘èíßêà ïîêîñèëñß íà ïåðåòðóñèâøåå ÷óäîâèùå, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
‚åëèêàí ìåëêî äûøàë ðòîì, íå ñâîäß èñïóãàííûõ ãëàç ñ êîëäóíüè. €ñàíòàî
ïîäîøëà ê íåìó ñ íîæîì â ðóêå.
- ƒîâîðèë ß âàì, - òîñêëèâî ïðîíûë âåëèêàí.
Ží áûë óâåðåí, ÷òî €ñàíòàî õî÷åò âñêðûòü åìó âåíû è ÷òî ‘èíßêà åãî
ïðåäàë, îòäàâ íà ðàñòåðçàíèå êðîâîæàäíûì ëþäßì áîëîò. “äèâëåíèå, åäâà ëè
íå ðàçî÷àðîâàíèå, ïðîñòóïèâøåå íà óðîäëèâîé ôèçèîíîìèè, áûëî ïî÷òè
ñìåøíûì, êîãäà êîëäóíüß ïðèíßëàñü îñòîðîæíî ðàñïàðûâàòü ðóêàâ åãî êóðòêè.
ðèäß â ñåáß, âåëèêàí çëîáíî ñêàçàë:
- “, ïàêîñòü... ‹èøü áû ïîïîðòèòü îäåæäó... åäà, êàêèå âû âðåäíûå,
ìîðàñòû...
€ñàíòàî, êàçàëîñü, íå ñëûøàëà. Žíà âûíóëà èç êîðçèíêè òîíêèå çîëîòûå
ùèï÷èêè è ðàçäâèíóëà èìè êðàß ðàíû, ÷òîáû âûòàùèòü ñòðåëó. ‚åëèêàí
òîíåíüêî âçâûë, ñìîðùèëñß, è èç åãî çàæìóðåííûõ ãëàç ïîòåêëè ìóòíûå ñëåçû.
- ‘äåëàé òàê, ÷òîáû îí íå äåðãàëñß, - ñïîêîéíî ñêàçàëà €ñàíòàî,
îáðàùàßñü ê ‘èíßêå.
…ñëè îíà äóìàëà, ÷òî ‘èíßêà áóäåò çàáîòëèâî äåðæàòü âåëèêàíà çà
ïëå÷è, òî îíà îøèáëàñü. ‘èíßêà äàæå íå ïîøåâåëèëñß. Ží ïðîñòî íåãðîìêî
ïðîãîâîðèë:
- óçàí, äåðíåøüñß - óáüþ.
‚åëèêàí èñïóãàííî çàìåð, ãëîòàß ñëåçû. €ñàíòàî ïîäíßëà áðîâü, íî
áîëüøå ñâîåãî óäèâëåíèß íè÷åì íå âûðàçèëà. Žòäàâ ‘èíßêå îáëîìîê ñòðåëû,
îíà çàíßëàñü ðàíîé.
—àðîäåé ðàññåßííî âåðòåë â ïàëüöàõ îêðîâàâëåííóþ ñòðåëó è ñëóøàë, êàê
€ñàíòàî áîðìî÷åò, íàãîâàðèâàß íà êðîâü.
‘ òî÷êè çðåíèß åçûìßííîãî Œàãà, €ñàíòàî çàíèìàëàñü ñóùåé åðóíäîé,
êàê è ïîëîæåíî çíàõàðêå ïëåìåíè âàðâàðîâ. ‘àì îí íèêîãäà íå íóæäàëñß â
ïîñðåäíèêàõ ìåæäó ñâîåé âîëåé è ìèðîì. Œàãèß, ê êîòîðîé îí ïðèáåãàë, áûëà
÷èñòîé ìàãèåé ñèëû, ïîýòîìó íè çàêëèíàíèé, íè òàëèñìàíîâ, íè âîëøåáíîé
ñèìâîëèêè îí íèêîãäà òîëêîì íå çíàë.
àáëþäàß çà ðàáîòîé çíàõàðêè, ‘èíßêà èñïûòûâàë òàêîå æå ëþáîïûòñòâî,
÷òî è ëþáîé èç íåâåæåñòâåííûõ áîëîòíûõ âàðâàðîâ.
€ñàíòàî øåïòàëà:

Œîðå øóìåëî, ïòèöà ëåòåëà,
åðîì àëà, ñîáîé íåìàëà,
„âà ÷åðíûõ êðûëà, íèòêó â êëþâå íåñëà.
èòî÷êà âüåòñß, êðîâü áåæèò, ëüåòñß.
èòêà, ïîðâèñü, òû, êðîâü, óéìèñü...

Šðîâü, êàçàëîñü, ïîñëóøàëàñü. àõìóðèâ áðîâè, êîëäóíüß âûíóëà èç
êîðçèíêè ìàëåíüêèé ãëèíßíûé ïóçûðåê ñ ìàçüþ. Œàçü áûëà æèðíîé - äîëæíî
áûòü, íà êîçüåì èëè îâå÷üåì æèðå - è îñòðî ïàõëà ëóêîì. óçàí ïîñìîòðåë íà
íåå ñ íåñêðûâàåìûì óæàñîì, íî ïàìßòóß î ñèíßêèíîì ïðåäóïðåæäåíèè, íå
äâèíóëñß ñ ìåñòà è òîëüêî îáðå÷åííî âçäîõíóë.
Šîíå÷íî, ‘èíßêà çíàë, ÷òî ñåé÷àñ âåëèêàíó î÷åíü áîëüíî. î òàê
îðàòü!.. „àæå ñàëàìàíäðà ïåðåñòàëà íà ìèã ÷àâêàòü è âûñóíóëà èç êîñòðà
ëþáîïûòíóþ ìîðäó.
- „íß ÷åðåç äâà çàæèâåò, - ñêàçàëà êîëäóíüß, óáèðàß ïóçûðåê îáðàòíî â
êîðçèíó. Žíà îáðàùàëàñü èñêëþ÷èòåëüíî ê ‘èíßêå.
óçàí ñèäåë íà òðàâå, ðàñïóñòèâ ìîêðûå ãóáû, è íûë. îëüøèå ñëåçû
ñïîëçàëè, ðàçìàçûâàßñü, ïî åãî ãðßçíûì ùåêàì.
- “ òåáß, ñëó÷àéíî, íåò çàãîâîðà íà îñòàíàâëèâàíèå ñëåç? - ñïðîñèë ó
êîëäóíüè ‘èíßêà. Ží äóìàë, ÷òî îíà óëûáíåòñß, íî ëèöî €ñàíòàî îñòàëîñü
ñóðîâûì.
- ‘ëåçû - âîäà, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëåçû óòåêóò, ãëàçà îñòàíóòñß. - ˆ
îòâåðíóâøèñü îò óçàíà, ñëîâíî çàáûâ î íåì, çàãîâîðèëà ñîâñåì î äðóãîì. -
’û ãîëîäåí, ÷óæîé ÷åëîâåê. Ÿ õî÷ó íàêîðìèòü òåáß, à êîãäà òû áóäåøü ñûò,
òû, ìîæåò áûòü, ðàññêàæåøü î ñåáå?
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ïðîèçíåñ ‘èíßêà â îòâåò, òî ëè âûðàæàß åé
ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, òî ëè íàìåêàß íà äàð ßñíîâèäåíèß, áëàãîäàðß êîòîðîìó
îíà ìîæåò íå çàäàâàòü âîïðîñîâ.
ˆ îïßòü îíà, âîïðåêè åãî îæèäàíèßì, íå óëûáíóëàñü.
- Ÿ âèæó, íî íå âñå, - ñêàçàëà îíà. - ˆ òû äëß ìåíß - ñìóòíàß, òåìíàß
òåíü.

óçàí îáåññèëåííî ñïàë, ðàçìåòàâøèñü ïî òðàâå â äåñßòè øàãàõ îò äîìà
€ñàíòàî. „àæå âî ñíå ôèçèîíîìèß ó íåãî áûëà îáèæåííàß. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí
êîðîòêî âñõðàïûâàë, ïîñëå ÷åãî èçäàâàë òîíåíüêèé ñòîí è ñíîâà çàòèõàë.
‘èíßêà ïîòðîãàë åãî ëîá, íî ãîðß÷êè ó âåëèêàíà íå íàáëþäàëîñü, è ‘èíßêà
îòñåë ê êîñòåðêó.
€ñàíòàî êóäà-òî óøëà. àçãîâîð ñ íåé îêàçàëñß òðóäíûì: çíàõàðêà áûëà
ïðîíèöàòåëüíà, è óòàèâàòü îò íåå ïðàâäó áûëî êóäà êàê íåïðîñòî. Š òîìó æå
îíà çíàëà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ‘èíßêà. Žíà íå îáëàäàëà áåçãðàíè÷íîé ñèëîé è
ïîýòîìó æàäíî ó÷èëàñü. ‘èíßêà áûë íåâåæäîé, íåîòåñàííûì áðîäßãîé, è ýòî
îñîáåííî áðîñàëîñü â ãëàçà, êîãäà îí î÷óòèëñß ðßäîì ñ ýòîé æåíùèíîé -
õðàíèòåëüíèöåé ìóäðîñòè ìàëåíüêîãî áîëîòíîãî íàðîäà.
Žãîíåê ëåíèâî ëèçàë ãîëîâåøêè. Ÿùåðêà ñïàëà, óñòðîèâøèñü ñðåäè óãëåé.
Šðàñíûé æàð ïðîáåãàë ïî íèì, çàòðàãèâàß è ñàëàìàíäðó. Žíà íàåëàñü äî
îòâàëà, ïîëíîñòüþ ñëèëàñü ñî ñâîåé ñòèõèåé è òåïåðü áëàæåíñòâîâàëà.
‘èíßêà ñíîâà âçßë â ðóêè îáëîìîê ñòðåëû, êîòîðûé €ñàíòàî âûòàùèëà èç
ðàíû âåëèêàíà. ’îíêèé æåëåçíûé íàêîíå÷íèê, ïîêðûòûé çàñîõøåé êðîâüþ,
êðåïèëñß ê äåðåâßííîìó ñòåðæíþ, êîòîðûé áûë, â ñâîþ î÷åðåäü, âñòàâëåí â
ïîëûé òðîñòíèê. ‘èíßêà âïåðâûå âèäåë ñòðåëó ñ äâîéíûì äðåâêîì.
‘òðàííûé íàðîä ýòè ìîðàñòû, ïîäóìàë îí. èêòî î íèõ òîëêîì íè÷åãî íå
çíàåò. àñïðîñòðàíßþò âñßêèå ñëóõè - êàê îáî âñåì, ÷åãî íå ìîãóò ïîíßòü.
Šòî îíè òàêèå? îõîæå, ñàìè áîëîòíûå ëþäè èìåëè îá ýòîì âåñüìà ñìóòíûå
ïðåäñòàâëåíèß. Žíè áûëè äðåâíèì íàðîäîì, è èõ îñòàëîñü î÷åíü ìàëî.
€ñàíòàî, êîòîðîé, íåñîìíåííî, âåäîìî áîëüøå, ÷åì äðóãèì, ñêàçàëà, ÷òî
íè ìîðàñòîâ, íè âðàæäóþùèõ ñ íèìè çóìïôîâ (îáà ïëåìåíè áûëè êîãäà-òî îäíèì
öåëûì) íåëüçß îòíîñèòü ê ÷åëîâå÷åñêîìó ðîäó â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.
Šîëäóíüå íå÷àñòî ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ëþäüìè, íî èç òîãî, ÷òî îíà
ñóìåëà ïîíßòü, íàáëþäàß çà íèìè ñàìà è ñëóøàß ðàññêàçû äðóãèõ, åé ñòàëî
ßñíî: ñóùåñòâóþò ðàçëè÷èß - è íåìàëûå.
ðåæäå âñåãî, ó ëþäåé ñîâñåì èíà÷å îðãàíèçîâàíî çðåíèå. ‹þäè íå óìåþò
ðàçëè÷àòü òî, ÷òî ßñíî ëþáîìó ãîäîâàëîìó ìîðàñòèêó. Žíè íå ìîãóò
ðàñòâîðßòüñß â âîçäóõå, ñëèâàßñü ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, íå óìåþò ñëûøàòü, êàê
òåêóò ñîêè äåðåâüåâ, âèäåòü, êàê ðàñòåò òðàâà, îíè íå ïîíèìàþò ãîëîñà ïòèö
è ëåòó÷èõ ìûøåé, íå çíàþò, êàê óãàäûâàòü, îòêóäà ïðèäåò âåòåð. Œîæåò áûòü,
ïîýòîìó îíè îòêàçàëèñü îò ëóêîâ è ïðèäóìàëè êàðàáèíû è ïóøêè? Œîæåò,
ïîýòîìó ðàñïóñêàþò î ìîðàñòàõ âñßêèå ñëóõè, îäèí äðóãîãî ãëóïåé è óæàñíåé?
- ’û íåíàâèäèøü ëþäåé, €ñàíòàî? - ñïðîñèë åå ‘èíßêà.
- Ÿ âàðàõíóíò, âèäßùàß è çíàþùàß, - îòâåòèëà îíà. - Œíå äàíà ñèëà.
Šàê ß ìîãó íåíàâèäåòü? òî áûëî áû îïàñíî.
‘èíßêà ñëèøêîì õîðîøî çíàë, ÷òî îíà ïðàâà.
- Œîæåò áûòü, âàø íàðîä ïðèíàäëåæèò ê äðåâíåìó ãíîìüåìó ïëåìåíè,
êîòîðîå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì óøëî æèòü â áîëîòà? - ñïðîñèë îí, óõîäß îò
îïàñíîé òåìû.
ˆ ñíîâà êîëäóíüß ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è ñîëíöå áëåñíóëî íà çîëîòûõ
çíàêàõ åå êîæàíîé ãîëîâíîé ïîâßçêè.
- åò, - ñêàçàëà îíà. - Œû ìîðàñòû.
‘èíßêà âîòêíóë ñòðåëó Œåëû â ìßãêèé äåðí, ðàçäóìûâàß îáî âñåì
óñëûøàííîì. ‡óìïôû, ñêàçàëà €ñàíòàî, âðàæäóþò ñ èõ ïëåìåíåì. ‚ îñíîâíîì
ýòà âðàæäà âîçíèêëà èç-çà òîãî, ÷òî çóìïôû âîðîâàëè ó íèõ æåíùèí. ûëè è
äðóãèå âåùè, êîòîðûå îáà ïëåìåíè íå ìîãëè ïîäåëèòü: ñîëü è âîåííàß óäà÷à.
- Œû êàæåìñß òåáå äèêàðßìè, - çàìåòèëà ïðè ýòîì êîëäóíüß. - àâåðíîå,
òàê è åñòü. î çóìïôû - îíè íàñòîßùèå âàðâàðû. Žíè î÷åíü æåñòîêè.
à ìèã åå ëèöî îìðà÷èëîñü, è ‘èíßêà ïîäóìàë, ÷òî ïðè ìûñëè î âðàãàõ
€ñàíòàî èçìåíßåò ñâîåé ñïîêîéíîé ìóäðîñòè. î íå ðåøèëñß âûñïðàøèâàòü îá
ýòîì áîëåå ïîäðîáíî. òè çåìëè, ðàñïîëîæåííûå ñðåäè áåñêðàéíèõ òðßñèí
ëèçàáåòèíñêèõ áîëîò, áûëè äëß íåãî íåèçâåäàííûì ìèðîì, êîòîðûé æèë ñâîèìè
ñòðàñòßìè è ñâîåé èñòèíîé.
‡à åãî ñïèíîé êòî-òî õìûêíóë. ‘èíßêà ðåçêî ïîâåðíóëñß. à íåãî âåñåëî
ñìîòðåë €ýéò.
- ’û ðàçâîðîòëèâ, êàê ïîëåíî, - ñêàçàë ìàëåíüêèé âîèí. - ˆ ñòîëü æå
÷óòîê.
àñìåøêà áûëà çàñëóæåííîé, è ‘èíßêà íå ñòàë ñïîðèòü. î åìó õîòåëîñü,
÷òîáû ýòîò ïàðíèøêà óâàæàë åãî õîòß áû çà ÷òî-íèáóäü, è ïîòîìó çàìåòèë:
- ˆ ñòîëü æå òåðïåëèâ, î äîáëåñòíûé €ýéò.
‚åñíóø÷àòàß ôèçèîíîìèß äîáëåñòíîãî €ýéòà ðàñïëûëàñü â óëûáêå. à
ìãíîâåíèå ýòà óëûáêà óãàñëà, êîãäà þíîøà ìåòíóë áûñòðûé âçãëßä íà êîñòåð
è, áåç ñîìíåíèß, çàìåòèë ñàëàìàíäðó. € ïîòîì âåðíóëàñü, íî óæå ìåíåå
îòêðûòàß. Œîðàñòû, ïîõîæå, îáëàäàëè ñëèøêîì õîðîøèì çðåíèåì. „àæå ‘èíßêà ñ
òðóäîì ðàçëè÷àë ñàëàìàíäðó ñðåäè òëåþùèõ óãëåé, õîòß îí çíàë, ãäå åå
èñêàòü.
Ží óæå ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàë, ÷òî áû òàêîå ñîâðàòü â îòâåò íà
íåìèíóåìûé âîïðîñ, íî €ýéò çàãîâîðèë ñîâñåì î äðóãîì.
- Ÿ ïðèøåë ïðîñèòü ó òåáß äîáðîòû â îáìåí íà ìîþ íåó÷òèâîñòü, -
ñêàçàë îí.
- óäó ðàä ïîìî÷ü òåáå, - èñêðåííå îòâåòèë ‘èíßêà. - Žñîáåííî åñëè òû
îáúßñíèøü, êàê. ‚åäü ß åùå è ñîîáðàæàþ, êàê ïîëåíî.
Š óäîâîëüñòâèþ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà, €ýéò ñëåãêà ïîêðàñíåë.
- å ãîâîðè Œåëå, ÷òî ß ïðèõîäèë äîíèìàòü òåáß ðàññïðîñàìè. òî áóäåò
äîáðîòà.
- î÷åìó?
- ƒîñòåé íåëüçß áåñïîêîèòü ïðàçäíûì ëþáîïûòñòâîì.
- €, çíà÷èò, ß ãîñòü, - îáðàäîâàëñß ‘èíßêà. …ìó î÷åíü íå õîòåëîñü
ïðåâðàùàòüñß â ïëåííèêà.
- ó äà, ïîêà ñîþç âîèíîâ íå ðåøèë, ÷òî òû âðàã è òåáß íóæíî óáèòü,
òû - ãîñòü, - ïðîñòî îáúßñíèë €ýéò.
‘èíßêà ðåøèë ïîêà ÷òî íå áåñïîêîèòüñß î ñâîåì ñòàòóñå.
- € ÷òî ñäåëàåò Œåëà, åñëè óçíàåò?
- îêîëîòèò ìåíß è áóäåò ïðàâ.
‘èíßêà óäèâèëñß.
- îêîëîòèò? àçâå îí òåáå íå áðàò? Ÿ äóìàë, âû ñ íèì áëèçêèå äðóçüß.
- Œåëà - ëó÷øèé âîèí ó íàñ, õèòðûé è ñìåëûé, - ñ âûçîâîì îòâåòèë
€ýéò. - Œíå ïîâåçëî, ÷òî ß åãî òåíü. Šîíå÷íî, îí ìîæåò ìåíß áèòü, îñîáåííî
çà òàêèå ïðîñòóïêè.
îäóìàâ íàä ýòèì ðàçúßñíåíèåì, ‘èíßêà ñïðîñèë:
- —òî òàêîå "òåíü"?
- ‘ïóòíèê âîèíà, - òóò æå ñêàçàë €ýéò.
‘èíßêà åùå íåìíîãî ïîìîë÷àë.
- Ží ÷òî, æåñòîêî äåðåòñß?
- „à íåò, - ñêàçàë €ýéò, ñêðèâèâøèñü. - àçâå ÷òî ïî óõó ñúåçäèò.
…ñëè îí óçíàåò, ÷òî ß îïßòü íàðóøàþ çàêîíû, îí ðàññòðîèòñß.
- Ží íå óçíàåò, - ñêàçàë ‘èíßêà.
Žíè îáìåíßëèñü óëûáêàìè, è þíîøà òóò æå ïîäñåë ê êîñòðó. Ží îòêðûë
óæå áûëî ðîò, íî ‘èíßêà îïåðåäèë åãî.
- ’û ÷àñòî íàðóøàåøü çàêîíû?
- ‘ëó÷àåòñß, - äîâåð÷èâî îòîçâàëñß €ýéò. - Žäíàæäû ìåíß äàæå õîòåëè
èçãíàòü èç ïëåìåíè.
- —òî æå òû íàòâîðèë?
- îäñìàòðèâàë çà îáðßäàìè ñîþçà âîèíîâ. Ÿ âåäü åùå íå âîèí, ß òåíü
Œåëû, - ïîßñíèë îí. - Œåëà áåðåò ìåíß â ðàçâåäêó èëè â áèòâó. ‚ñå âðàãè,
êîòîðûõ ß óáüþ, áóäóò óáèòûìè Œåëîé. Ží ó÷èò ìåíß. Ÿ õîðîøàß òåíü, òàê îí
ãîâîðèò. Šîãäà ìåíß õîòåëè èçãíàòü, Œåëà ÷óòü íå óáèë ñåáß. àø âîæäü,
”àðçîé, ñûí ”àðñàíà, ñêàçàë, ÷òî áîãè ðàçãíåâàíû, ÷òî ãëàçà òåíè íå äîëæíû
âèäåòü òàéí. “äà÷à - êàê æåíùèíà, ñêàçàë îí, åå íàãîòà - òîëüêî äëß ìóæà.
„àæå åñëè áû Œåëà ïåðåðåçàë ñåáå ãîðëî, ”àðçîé íå ïðîñòèë áû ìåíß.
- î÷åìó æå òåáå ðàçðåøèëè îñòàòüñß?
- ‚àðàõíóíò €ñàíòàî, - îòâåòèë €ýéò. - Žíà çàïðåòèëà. Žíà âèäèò. …å
ñëîâî òßæåëåå ñëîâ ëþáîãî èç ïëåìåíè. î òåïåðü ß íàâñåãäà îñòàíóñü òåíüþ.
- € åñëè Œåëó óáüþò? - íåîñòîðîæíî ñïðîñèë ‘èíßêà è òóò æå ïîæàëåë î
ñâîåé áåñòàêòíîñòè.
î €ýéò, ïîõîæå, äàâíî óæå äóìàë îá ýòîì.
- “áèâàþò ÷àñòî, - ñêàçàë îí. - Œîãóò óáèòü è Œåëó. ’îãäà ß ñòàíó
òåíüþ ”àðçîß.
Ží ïî-äåòñêè ñìîðùèë íîñ.
- î÷åìó òû ðàññêàçûâàåøü ìíå âñå ýòî? - ñïðîñèë âäðóã ‘èíßêà.
- …ñëè òû âðàã, òåáß ïðèðåæóò, - ïîßñíèë €ýéò. - …ñëè òû äðóã, òåáß
íåçà÷åì îñòåðåãàòüñß.
òî îáúßñíåíèå ïîêàçàëîñü ‘èíßêå âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíûì.
- ’û ïðèøåë, ÷òîáû ÷òî-òî ñïðîñèòü ó ìåíß, - íàïîìíèë åìó ‘èíßêà.
- òî òâîß ñàëàìàíäðà? - òóò æå ïîèíòåðåñîâàëñß €ýéò.
- ðßìîé âîïðîñ - ïðßìîé îòâåò, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Œîß.
- „à... - ïðîòßíóë €ýéò. - Ÿ òàê è ïîíßë.
- —òî òû ïîíßë? - ‘èíßêà íàñòîðîæèëñß.
- € ÷òî òû íå ÷åëîâåê, - ïðîñòî ñêàçàë áîëîòíûé âîèí. - ‚ ëó÷øåì
ñëó÷àå, òû áðîäß÷èé ÷àðîäåé.
‘èíßêó ïðîáðàëà äðîæü îò ýòîãî "â ëó÷øåì ñëó÷àå", íî îí ïðåäïî÷åë íå
óòî÷íßòü.
- „à, - ïðîäîëæàë €ýéò, äîâîëüíûé ñâîåé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, - òû íå
âûñîêîìåðåí, íå òàê óæ òóï, íåïëîõî âèäèøü... —åëîâåê ìîã áû åùå õèòðîñòüþ
è îáìàíîì ïîä÷èíèòü ñåáå òðîëëß, íî ïðèðó÷èòü ñàëàìàíäðó... Šàê õî÷åøü, ß
íå âåðþ, ÷òî òû ÷åëîâåê. ˆ Œåëà òàê ñ÷èòàåò. € âîò êòî òû íà ñàìîì äåëå -
ýòî âîïðîñ.
àçäîñàäîâàííûé òåì, ÷òî çäåñü äàæå ïðîñòîé ìàëü÷èøêà âèäèò åãî
íàñêâîçü, ‘èíßêà ñêàçàë:
- ‘êàæè, €ýéò, ýòî ïðàâäà, ÷òî âû, ìîðàñòû, - ãíîìû?
€ýéò ïîïåðõíóëñß.
- —òî çíà÷èò - "ãíîìû"?
- ó, êàêèå-íèáóäü áîëîòíûå ãíîìû... ‚û òàêèå ìàëåíüêèå, ß õî÷ó
ñêàçàòü, ðîñòîì, âû òàê áëèçêè ê ïðèðîäå... - ‘èíßêà ìîëîë ÷åïóõó è ñàì
çíàë ýòî, íî åìó íóæíî áûëî îòâëå÷ü ìàëü÷èøêó îò äîãàäêè, êîòîðàß áûëà
îïàñíî áëèçêà ê èñòèíå.
Œàíåâð îêàçàëñß óñïåøíûì. €ýéò ïîêðàñíåë îò âîçìóùåíèß.
- —òî çà ïðèâû÷êà ñòðè÷ü âñåõ ïîä îäíó ãðåáåíêó! …ñëè ïëåìß
íèçêîðîñëîå - òàê ñðàçó "ãíîìû"...
- € ÷òî, ðàçâå íå òàê?
- åò, - òâåðäî ñêàçàë €ýéò. - Œû ïðîñòî ìîðàñòû.
à ñìóãëîì ëèöå ÷àðîäåß ïîßâèëàñü äîâîëüíàß óëûáêà.
- € ß ïðîñòî ‘èíßêà, - çàßâèë îí è ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî íà
ñåé ðàç äàæå €ýéò ñìóòèëñß è íå íàøåëñß, ÷òî îòâåòèòü.

€ýéò áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî ñëîâî âàðàõíóíò €ñàíòàî - ñàìîå
òßæåëîå â ïëåìåíè. ‘èíßêà íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî âîæäü, ãëàâà ñîþçà
âîèíîâ, î êîòîðîì ðàññêàçûâàë åìó ìàëü÷èøêà, ñ ðàäîñòüþ ïðîãíàë áû
ïîäàëüøå ïîäîçðèòåëüíûõ ÷óæåçåìöåâ, à òî è ïðèðåçàë áû èõ íà âñßêèé
ñëó÷àé. ‘óäß ïî ñëîâàì €ýéòà, ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà, áûë ëè÷íîñòüþ ñóðîâîé,
è åìó íè ê ÷åìó áûëè êàêèå-òî áðîäßãè, äà åùå ñ òàêîé ñòðàííîé âíåøíîñòüþ.
‚ñåìè ýòèìè ñîîáðàæåíèßìè ‘èíßêà ïîäåëèëñß ñ €ñàíòàî, êàê òîëüêî îíà
âåðíóëàñü äîìîé.
- ”àðçîé ñóðîâ, - ñîãëàñèëàñü êîëäóíüß, - è íåäîâåð÷èâ. ˆäåì, îí
õî÷åò òåáß âèäåòü.
‘èíßêà íåõîòß âñòàë. ‚åëèêàí âñå åùå ñïàë ó êîñòðà. à åãî êðàñíîé îò
çàãàðà ëàïèùå áåëåëà ïîâßçêà, ðàñïðîñòðàíßþùàß îñòðûé çàïàõ ëóêà.
- € âåëèêàí? - ñïðîñèë ‘èíßêà.
- Ží íå îòâå÷àåò, - ñêàçàëà €ñàíòàî.
- î÷åìó òû òàê ðåøèëà, €ñàíòàî? Ží âïîëíå ñâîáîäíûé âåëèêàí, åìó ëåò
÷åòûðåñòà, íå ìåíüøå. Ÿ ïîëàãàþ, îí óæå äîñòèã ñîâåðøåííîëåòèß.
- Ží òâîß òåíü.
îæàëóé, îíà ïðàâà, ïîäóìàë ‘èíßêà. •îðîøî åùå, ÷òî €ýéò ðàñòîëêîâàë
åìó, ÷òî òàêîå "òåíü". åïðèßòíî âñå âðåìß çàäàâàòü âîïðîñû, áîëüøèíñòâî
êîòîðûõ êàæóòñß, ïî âñåé âèäèìîñòè, èäèîòñêèìè. ‘èíßêà òàê äàâíî æèë
ñîâåðøåííî îäèí, ÷òî ìãíîâåííî çàïóòûâàëñß, ñòîëêíóâøèñü äàæå ñ ñàìîé
ïðîñòîé ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðîé.
€ñàíòàî âçßëà åãî çà ðóêó è îòâåëà ê âîæäþ.
”àðçîé âîññåäàë, ñêðåñòèâ íîãè, íà îãðîìíîì êîòëå, ïåðåâåðíóòîì ââåðõ
äíîì è ïîêðûòîì ìåäâåæüåé øêóðîé. îòîì óæå (îò €ýéòà) ‘èíßêà óçíàë, ÷òî
ýòîò êîòåë áûë îòëèò èç ñîòåí áðîíçîâûõ íàêîíå÷íèêîâ âðàæåñêèõ ñòðåë è
êîïèé. ‘ïðàâà îò âîæäß ñòîßëè âîèíû, ÷èñëîì îêîëî äâóõ äþæèí, ñëåâà íà
äðåâêå ñâåðêàëî çîëîòîå èçîáðàæåíèå ëîñß, ñäåëàííîå ñ èçóìèòåëüíûì
ìàñòåðñòâîì.
‚îæäü, ãëàâà âîèíñêîãî ñîþçà, áûë äîâîëüíî âûñîê ðîñòîì äëß áîëîòíîãî
÷åëîâåêà. Ží áûë øèðîêîïëå÷ è ñòðîåí; íåêðàñèâûé øðàì ïåðåñåêàë åãî
ñóðîâîå ëèöî. …ñëè â åãî áåëûõ âîëîñàõ è áûëà ñåäèíà, òî çàìåòèòü åå áûëî
íå òàê-òî ïðîñòî. Ží íîñèë âîëîñû ñòßíóòûìè â óçåë íà çàòûëêå, îñòàâëßß
äâå òîíêèõ êîñè÷êè ñâèñàòü ó âèñêîâ. „âå âèòûõ çîëîòûõ ãðèâíû ñâåðêàëè ó
íåãî íà øåå.
- îêëîíèñü, - ñêàçàëà ‘èíßêå €ñàíòàî, è îí ïîñëóøíî íàêëîíèë ïåðåä
”àðçîåì ãîëîâó.
- •îðîøî, - ïðîãîâîðèë ”àðçîé. - —óæåçåìöåâ, ìíå ñêàçàëè, äâîå. Žäèí
- òåíü. Žòâå÷àòü áóäåøü òû.
‘èíßêà ïî÷óâñòâîâàë, êàê íà÷èíàåò åæèòüñß ïîä ïðèñòàëüíûì, íåäîáðûì
âçãëßäîì ”àðçîß. ðèøåëåö áûë ñëèøêîì òåìíûì, ñëèøêîì ðîñëûì, ñëèøêîì
÷óæèì. ‚îæäü âèäåë â íåì íåîòåñàííîãî íèùåãî áåçäåëüíèêà - è â ñâîåì ðîäå
áûë ñîâåðøåííî ïðàâ.
‘èíßêà âäðóã ïîíßë, ÷òî íåñìîòðß íà âñå âàðâàðñêèå çàêîíû
ãîñòåïðèèìñòâà, ýòè ëþäè íèêîãäà íå áóäóò ñ÷èòàòü åãî ðîâíåé ñåáå.
€ñàíòàî îñòîðîæíî òðîíóëà åãî çà ðóêó.
- Ÿ îáúßñíþ òåáå, - ñêàçàëà îíà. - ‚îò ‹îñü. •îðñ åçäèò íà íåì ïî
íåáó. - Žíà óêàçàëà íà ñîëíöå. - ƒëàç •îðñà ñìîòðèò íà òåáß ñâåðõó. ‹îñü
ñëóøàåò òâîè ñëîâà. Ží èç çîëîòà. ‡îëîòî òîé æå ïîðîäû, ÷òî è ñâåò.
îýòîìó íå ëãè, ÷óæåçåìåö.
™óðßñü îò ßðêèõ áëèêîâ, ‘èíßêà ïîñìîòðåë íà ‡îëîòîãî ‹îñß, ãëàâíóþ
ñâßòûíþ ïëåìåíè, è ïîäóìàë âäðóã î Šîñìàòîì üßðíè. —åðòîâ ïèðàò, êîòîðîãî
îí îòïðàâèë â ïðåèñïîäíþþ, ïåðåáèë áû ñî ñâîèìè ãîëîâîðåçàìè âñå ýòî
ìàëåíüêîå ïëåìß, íå çàäóìûâàßñü, ëèøü áû çàâëàäåòü òàêèì îãðîìíûì
êîëè÷åñòâîì çîëîòà. •îðîøî, ÷òî üßðíè áîëüøå íåò. ˆ ‘èíßêà â î÷åðåäíîé
ðàç ðåøèòåëüíî ïîäàâèë óãðûçåíèß ñîâåñòè, òåðçàâøèå åãî ïðè ëþáîì
âñïîìèíàíèè î êàïèòàíå "Œåäâåäß".
”àðçîé ñïðîñèë:
- Žòêóäà òû ðîäîì?
“äîáíåå áûëî áû ñîëãàòü, íàçâàâ êàêóþ-íèáóäü îòäàëåííóþ ñòðàíó, ãäå
æèâóò òåìíîêîæèå ëþäè, - òîãäà åìó íå ïðèøëîñü áû íè÷åãî îáúßñíßòü. î ó
‘èíßêè âäðóã ïîßâèëîñü ïðåä÷óâñòâèå, ìãíîâåííî ñòàâøåå óâåðåííîñòüþ, ÷òî
•îðñ äåéñòâèòåëüíî ñìîòðèò íà íåãî, à ‡îëîòîé ‹îñü äåéñòâèòåëüíî åãî
ñëûøèò, è ÷òî â èõ ïðèñóòñòâèè ñîëãàòü íå óäàñòñß. îýòîìó îí îòâåòèë
ïðàâäó.
- Ÿ èç €õåíà.
åñìîòðß íà èçîëßöèþ, â êîòîðîé æèë íàðîä ”àðçîß, âîæäþ êîå-÷òî áûëî
èçâåñòíî îá îáèòàòåëßõ ïîáåðåæüß. ðîñèâ âçãëßä íà ‡îëîòîãî ‹îñß, îí
ñêàçàë:
- Œíå ñòðàííî, ÷òî òû íå ëæåøü. î âåäü æèòåëè €õåíà - ëþäè ñ áåëîé
êîæåé.
Šàê îáúßñíèòü, íå ñëèøêîì óêëîíßßñü îò èñòèíû, íî è íå ïðèáëèæàßñü ê
íåé íà îïàñíî áëèçêîå ðàññòîßíèå, ÷òî ìàãè åãî ðîäà, òîðîïßñü âëîæèòü â
íåãî ñèëó, ïîïðîñòó îïîèëè åãî åþ, êàê ëåêàðñòâîì, è ÷òî ýòî íàâñåãäà
ñîæãëî åãî êîæó?
- Ÿ áûë îòðàâëåí â äåòñòâå, - êîðîòêî ñêàçàë ‘èíßêà.
- èêîãäà íå ñëûõàë î ïîäîáíûõ ßäàõ, - çàìåòèë ”àðçîé, ïîêîñèâøèñü íà
€ñàíòàî, íî êîëäóíüß ñòîßëà ñ áåññòðàñòíûì ëèöîì, ñêðåñòèâ ðóêè íà ïîßñå.
- Šòî òâîè ðîäèòåëè? - ñïðîñèë âîæäü.
- Ÿ èõ íå ïîìíþ.
- ƒäå æå òû âûðîñ, â òàêîì ñëó÷àå?
- “ äîáðûõ ëþäåé, - óñìåõíóâøèñü ïðè âîñïîìèíàíèè î ïðèþòå äëß
íåïîëíîöåííûõ äåòåé, îòâåòèë ‘èíßêà.
‚ òîò æå ìèã ‡îëîòîé ‹îñü âñïûõíóë àëûì, êàê áóäòî åãî îáëèëè êðîâüþ.
‹îæü áûëà âîïèþùåé, õîòß íà ñåé ðàç ‘èíßêà íå ñîáèðàëñß íèêîãî îáìàíûâàòü.
”àðçîé ïîíßë ýòî è íå ñòàë íè÷åãî ãîâîðèòü. Ží ðåøèë äàòü ÷óæîìó ÷åëîâåêó
âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü íåëîâêèå ñëîâà.
- Ÿ âûðîñ â ïðèþòå, - ñêàçàë ‘èíßêà, - ó çëîãî, æàäíîãî õîçßèíà,
êîòîðîãî íåíàâèæó äî ñèõ ïîð, õîòß îí è íå äàë ìíå óìåðåòü îò ãîëîäà.
€ëûé ñâåò, èñõîäèâøèé îò íåáåñíîãî ‹îñß, ìåäëåííî óãàñ. ”àðçîé
êèâíóë, óäîâëåòâîðåííûé.
- —åì òû çàíèìàåøüñß?
Žò÷àßííî êîñßñü íà ‹îñß, ‘èíßêà î÷åíü îñòîðîæíî îòâåòèë:
- ðîäßæíè÷àþ...
òî áûëî ïðàâäîé, õîòß è íå ïîëíîé. î, ê ñ÷àñòüþ, äàæå •îðñó íå
óñëåäèòü çà êàæäûì, êòî íåäîãîâàðèâàåò, - ïðàâèëüíî ãîâîðèë Œåëà, ó áîãà
òîëüêî îäèí ãëàç.
- Šòî òâîß òåíü?
- ‚åëèêàí, òîëüêî íåáîëüøîé. Ží äàâíî óæå íå ëþäîåä.
- î÷åìó îí ñëåäóåò çà òîáîé?
- Œíå åãî ïîäàðèëè.
à ýòîò ðàç âîæäü ïîçâîëèë ñåáå âûðàçèòåëüíî ïîäíßòü áðîâü, îäíàêî
êîììåíòèðîâàòü ñèíßêèíû ñëîâà íå ñòàë. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïîäíßëñß,
âûïðßìèâøèñü âî âåñü ðîñò. Šîòåë ãëóõî çàãóäåë ïîä çâåðèíîé øêóðîé, êîãäà
âîæäü ðåçêî óäàðèë ïî íåìó íîãîé.
- ’û áðîäßãà áåç ðîäó è ïëåìåíè, - ñïîêîéíî ñêàçàë ”àðçîé. Ží íå
ñîáèðàëñß íèêîãî îñêîðáëßòü è ïðîñòî, ïîäâîäß èòîãè, íàçûâàë âåùè ñâîèìè
èìåíàìè. - ’û íå ïîõîæ íà ëþäåé âíåøíèì îáëèêîì. ’û íåãðàìîòåí è
áåçîðóæåí. „ëß íàøåãî íàðîäà òû áåñïîëåçåí. ’û âûñîêèé, òâîß òåíü -
âåëèêàí, âû áóäåòå ìíîãî åñòü. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû óøëè.
Ží ïðàâ, ïîäóìàë ‘èíßêà. …ñëè ëþäè €õåíà íå ïðèçíàâàëè â íåì
ïîëíîöåííîãî ÷åëîâåêà, åñëè äîáðûå è âåñåëûå áðàòüß èç Žðäåíà ‡àêóñêè íå
çàõîòåëè äåëèòü ñ íèì ñâîþ æèçíü, òî ïî÷åìó åãî äîëæåí ïðèíèìàòü ìàëåíüêèé
áîëîòíûé íàðîäåö? ‘èíßêà íàêëîíèë ãîëîâó, ÷óâñòâóß ñòðàííóþ ãîðå÷ü.
åîæèäàííî ó íåãî âûðâàëîñü:
- îçâîëü õîòß áû ìîåìó âåëèêàíó çàëå÷èòü ñâîþ ðàíó!
- åò, - ñêàçàë ”àðçîé.
‘èíßêà âçãëßíóë íà âîèíîâ, íî îíè ñòîßëè íåïîäâèæíî. Ží âçäðîãíóë,
óñëûøàâ èç-çà ñâîåãî ïëå÷à ãîëîñ:
- îçâîëü åìó îñòàòüñß, ”àðçîé.
‚ñå ãëàçà îáðàòèëèñü â ñòîðîíó êîëäóíüè. —òî-òî â òîì, êàê îíà
ñìîòðåëà, çàñòàâèëî âîæäß íàñòîðîæèòüñß. €ñàíòàî ðåäêî âìåøèâàëàñü â äåëà
ïëåìåíè. —àùå îíà âûïîëíßëà ïðîñüáû è ïîðó÷åíèß âîæäß: çàêëèíàëà ïîãîäó,
ïîäáèðàëà óäà÷íûå äíè äëß ñðàæåíèé, èñêàëà ïðîïàæè, ëå÷èëà ðàíåíûõ. î
ñåé÷àñ îíà, ïîõîæå, ðåøèëà íàñòîßòü íà ñâîåì.
”àðçîé çàäóìàëñß. Ží ïîíèìàë, ÷òî âàðàõíóíò âðßä ëè ñòàíåò îáúßñíßòü,
ïî÷åìó îíà ýòî äåëàåò. —òî-òî îòêðûëîñü åé, è îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ÷óæàêîâ
ëó÷øå îñòàâèòü â ïëåìåíè.
”àðçîé êèâíóë.
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ñêàçàë îí, è ýòî áûëî ïðèçíàíèåì åå ïðàâîòû.

Œåëà íåäîâåð÷èâî ñìîòðåë íà êîñòåð. „ðîâà ïî÷òè âñå óæå ïðîãîðåëè, íî
ïëàìß âåñåëî òðåùàëî, íå äóìàß óãàñàòü. Œîëîäîìó âîèíó íå íðàâèëèñü âñå
ýòè êîëäîâñêèå òðþêè, è ïðèñóòñòâèå îãíåííîãî äóõà åãî íàñòîðàæèâàëî.
- å ñìîòðè òû íà íåå çâåðåì, - ñêàçàë áðàòó €ýéò, ñ õðóñòîì ãðûçß
ïòè÷üå êðûëûøêî.
åñìîòðß íà òî, ÷òî â ÷èñëî ìàãè÷åñêèõ òàëèñìàíîâ, âèñåâøèõ ó âõîäà â
äîì €ñàíòàî, âõîäèëè äâå ëîæêè, ïëåìß äàâíî óæå çàáûëî, ÷òî ýòî òàêîå.
Œîðàñòû åëè ðóêàìè, èçðåäêà ïîìîãàß ñåáå íîæîì.
- à êîãî? - îãðûçíóëñß Œåëà.
- à ñàëàìàíäðó, - ëåãêî ïîßñíèë ìëàäøèé áðàò è âûïëþíóë êîñòü. - Žíà
ñûòàß è â õîðîøåì íàñòðîåíèè.
- ’åáå ÷òî-òî ïîêàçàëîñü, €ýéò, - îòâåòèë Œåëà íåäîâîëüíî.
Œëàäøèé áðàò ôûðêíóë, çàáðûçãàâ ïîäáîðîäîê óòèíûì æèðîì.
‘èíßêå íðàâèëèñü áðàòüß. ‘ òåõ ïîð, êàê áëàãîäàðß çàñòóïíè÷åñòâó
€ñàíòàî îíè ñ âåëèêàíîì îñòàëèñü â ïîñåëêå, íå áûëî äíß, ÷òîáû €ýéò íå
çàáåæàë ê íèì ïîáîëòàòü. ‚åëèêàíà îí íåäîëþáëèâàë, íå â ñèëàõ ïîáîðîòü
íåïðèßçíè ê åãî îãðîìíûì ðàçìåðàì, à íà ‘èíßêó ñìîòðåë äîáðîäóøíî è ÷óòü
ñíèñõîäèòåëüíî. ‘ìóãëûé ñèíåãëàçûé ÷óæåçåìåö âûçûâàë ó íåãî ëþáîïûòñòâî.
ˆíîãäà âìåñòå ñ €ýéòîì ïðèõîäèë è Œåëà.
‚åëèêàí ñèäåë ïîîäàëü îò êîñòðà, íî ‘èíßêå áûëî õîðîøî ñëûøíî, êàê îí
ãðîìêî ÷àâêàåò â òåìíîòå. àíà íà åãî ðóêå çàæèëà, íî óçàí çëîáñòâîâàë
âñßêèé ðàç, êàê âèäåë Œåëó. Ž ÷åì äóìàë ïðè ýòèõ âñòðå÷àõ áåëîâîëîñûé
âîèí, ñêàçàòü áûëî òðóäíî. Œîæåò áûòü, îí ïîëàãàë, ÷òî âåëèêàí - ïóñòîå
ìåñòî, è åãî ÷óâñòâà íå ñòîßò òîãî, ÷òîáû íàä íèìè çàäóìûâàòüñß? ‚åäü çà
óçàíà îòâå÷àåò ‘èíßêà.
•îòß, ñ äðóãîé ñòîðîíû, €ýéò, òîæå òåíü, íè â êîåé ìåðå ïóñòûì ìåñòîì
íå ñ÷èòàëñß. „ëß ýòîãî ïàðíèøêà ñëèøêîì íàáëþäàòåëåí, ïîäóìàë ‘èíßêà. €ýéò
âûäåëßëñß ñâîåé ïðîíèöàòåëüíîñòüþ äàæå ñðåäè ìîðàñòîâ. …ìó áû ñòàòü
ßñíîâèäßùèì, êàê €ñàíòàî.
î êîãäà ‘èíßêà âûñêàçàë ýòî âñëóõ, Œåëà ðàññåðäèëñß.
- ˆëè îäíî, èëè äðóãîå, çàïîìíè. …ñëè òû âîèí, íè÷òî íå äîëæíî
îòâëåêàòü òåáß îò âîéíû. …ñëè òû âàðàõíóíò, òâîå îðóæèå - âòîðîå çðåíèå è
ìàãèß. €ýéò, ìîæåò áûòü, è ëþáîïûòåí, êàê ñîðîêà. î áîþñü, ÷òî
ëþáîïûòñòâî åãî ïðàçäíîå.
- ’û âåðíî ãîâîðèøü, - íåõîòß ñêàçàë €ýéò è ïîìðà÷íåë.
ðàòüß ïåðåãëßíóëèñü, ñëîâíî ðàçîì âñïîìíèëè î ÷åì-òî. ‡à ñïèíîé
‘èíßêè âåëèêàí ðàñòßíóëñß íà òðàâå è ïðèíßëñß êîâûðßòü ïàëüöåì â çóáàõ.
- € ïî÷åìó òû íå õî÷åøü çàíßòüñß ìàãèåé? - ñïðîñèë ‘èíßêà.
- Šîëäîâñòâî - æåíñêàß ðàáîòà, - îòâåòèë €ýéò. - Ÿ õî÷ó ñðàæàòüñß.
Œåëà ñìîòðåë íà íåãî ãðóñòíî. Œëàäøèé áðàò âûòåð ëàäîíüþ ðîò è íà÷àë
ðàçëèâàòü ïî ÷àøêàì êðåïêèé ÷åðíûé òðàâßíîé îòâàð, ïîäàâ ñïåðâà áðàòó,
çàòåì ‘èíßêå. îìåäëèâ, ñóíóâ äûìßùóþñß ÷àøêó ïîä íîñ óçàíó. óçàí îòïèë,
îáæåãñß è ïðèíßëñß íà âñå ëàäû áðàíèòü €ýéòà.
Œåëà âñå åùå äóìàë î ñâîåì.
- …ñëè òû õî÷åøü ñðàæàòüñß, €ýéò, òåáå ëó÷øå çàáûòü âñå ýòè ãëóïîñòè.
€ýéò ëåãêîìûñëåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ âñåãî ëèøü òåíü, - îòîçâàëñß îí. - Šîìó êàêîå äåëî?
‘èíßêà îñòîðîæíî òðîíóë Œåëó çà ïëå÷î.
- ‡à ÷òî òû òàê ñåðäèøüñß íà íåãî, Œåëà?
Œãíîâåíèå Œåëà ðàçãëßäûâàë ‘èíßêó õìóðûìè ñâåòëûìè ãëàçàìè, ñëîâíî
ñïðàøèâàß, ìîæíî ëè äîâåðßòü ýòîìó áðîäßãå, ó êîòîðîãî è èìåíè-òî
÷åëîâå÷åñêîãî íåò. €ýéò òîæå ñòàë ñåðüåçíûì.
- ‘êàæè åìó, Œåëà, - ïðîøåïòàë îí ñ òßæåëûì âçäîõîì. - ‹àäíî óæ...
‚äðóã îí çíàåò, ÷òî òåïåðü äåëàòü...
‘èíßêà äîãàäàëñß, ÷òî ðå÷ü èäåò îá î÷åðåäíîì ïðîñòóïêå ìëàäøåãî
áðàòà. àâåðíßêà îí ñîçíàëñß â ýòîì òîëüêî Œåëå, à ”àðçîþ íè÷åãî åùå íå
èçâåñòíî. ˆ €ñàíòàî òîæå íå çíàåò, ïîíßë âäðóã ‘èíßêà, ïîòîìó ÷òî èíà÷å
Œåëà íå ñòàë áû ñåêðåòíè÷àòü ñ íèì.
- Œîæåò áûòü, òû ñóìååøü ïîìî÷ü, ‘èíßêà, - ñêàçàë Œåëà òèõî. - Ÿ íå
ðåøàþñü çäåñü íè ó êîãî ïðîñèòü ñîâåòà, ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó, ÷òîáû ìîåãî
áðàòà âñå-òàêè èçãíàëè.
€ýéò ñìóùåííî óëûáíóëñß.
- —òî îí íàòâîðèë? - ñïðîñèë ‘èíßêà. …ìó íåîæèäàííî ïîêàçàëîñü, ÷òî
äåëî ñåðüåçíîå.
Œåëà ñèëüíî âçßë áðàòà çà ëåâóþ ðóêó è ïîâåðíóë åå ê ‘èíßêå ðàñêðûòîé
ëàäîíüþ. ’ðè ÷åðíûõ íàäðåçà ñêðåùèâàëèñü ïîñðåäè ëàäîíè. ‘èíßêà îñòîðîæíî
ïðîâåë ïî íèì ïàëüöåì.
- —òî ýòî?
- “ íåãî ñïðîñè, - ñêàçàë Œåëà, îòïóñêàß ðóêó €ýéòà. - € òû ÷òî
ìîë÷èøü?
- òî êòåíîíò, - ñêàçàë €ýéò. - àçðûâ-òðàâà. Ÿ íàøåë åå è âðåçàë â
ëàäîíü. ’åïåðü âñå çàìêè, âñå îêîâû ìíå íèïî÷åì. Žäíî ïðèêîñíîâåíèå - è
ìåòàëë ðàçëåòàåòñß â ïûëü!
Œåëà îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè, ïîñèäåë òàê íåïîäâèæíî, à ïîòîì ìðà÷íî
ïðîèçíåñ:
- ˆ êàê âûòðàâèòü åå èç ëàäîíè, ß íå çíàþ.
- € çà÷åì? - óäèâèëñß ‘èíßêà. - îëåçíàß øòóêà è âñåãäà ïðè ñåáå. òî
æå çäîðîâî.
- Ž÷åíü çäîðîâî, - ñêàçàë Œåëà. - àç - è æåëåçî â ïûëü. ˆ ìå÷ â
ïûëü, è êèíæàë, è âñå, ÷òî õî÷åøü. Šàê ðàç òî, ÷òî òàê íóæíî âîèíó. óêîé,
â êîòîðîé æèâåò êòåíîíò, íåëüçß áðàòü îðóæèå, ïîíßë? ˆŠ€ŠŽ… Ž“†ˆ…!
îýòîìó ß è ãîâîðþ: òû èëè êîëäóåøü, èëè ñðàæàåøüñß.
Ží ìàõíóë ðóêîé è çàëïîì âûïèë ÷àé. €ýéò óêðàäêîé ïîñìîòðåë íà ñâîþ
ëàäîíü è ëèçíóë åå.
- Šîãäà-íèáóäü ðóêà òåíè ïðèíåñåò òåáå ñëàâó, Œåëà, - ñêàçàë îí.
Œåëà ïîäñêî÷èë, êàê óæàëåííûé.
- €ýéò, ß çàïðåùàþ òåáå. ‡àáóäü î íåé!
- Šàê ß ìîãó çàáûòü? - ðàññóäèòåëüíî ñêàçàë €ýéò.
‘èíßêà ïîïûòàëñß ñäåëàòü òå÷åíèå ðàçãîâîðà áîëåå ìèðíûì.
- ‹ó÷øå ðàññêàæè, êàê òû íàøåë ýòó òðàâó, - ïîïðîñèë îí €ýéòà.
ðîñàß íà áðàòà âçãëßäû, íàïîëîâèíó âèíîâàòûå, íàïîëîâèíó ãîðäåëèâûå,
€ýéò ðàññêàçàë, êàê îòûñêàë ãíåçäî ÷åðåïàõè, íàòûêàë âîêðóã íåãî ñòðåë,
÷òîáû îíà íå ìîãëà ïðîáðàòüñß â ñâîé äîì, çàòàèëñß è ñòàë æäàòü.
- Žíà êðóãëàß, êàê ãëàç •îðñà, - ñêàçàë €ýéò. - Žíà çíàåò. Žíà íå
ñòàëà ðàíèòü ñåáß, ïðîñòî ïðèíåñëà âî ðòó òðàâó êòåíîíò, è ñòðåëû
ðàññûïàëèñü... Ÿ îòîáðàë ó íåå òðàâó - íó è âîò...
- èêîãäà î òàêîì íå ñëûõàë, - ñêàçàë ‘èíßêà.
€ýéò ïîêîñèëñß íà íåãî ñ õèòðûì âèäîì.
- ’û, íàâåðíîå, ìíîãîãî åùå íå ñëûõàë, à?
Œåëà õîòåë áûëî îäåðíóòü áðàòà, êîòîðûé ãîâîðèë ñëèøêîì ìíîãî
äåðçîñòåé, íî ‘èíßêà ïðîñòî îòîçâàëñß:
- ’û ïðàâ.
Ží âñïîìíèë, êàê ñíèìàë ñ âåëèêàíà öåïè, ïðèçâàâ íà ïîìîùü ìàãèþ
ñèëû. „åëàë îí ýòî äîëãî è íåóìåëî, öåïè âïèâàëèñü âåëèêàíó â òåëî è
èçðßäíî ïîìó÷èëè áåäíîå ÷óäîâèùå, ïðåæäå ÷åì ðàññûïàëèñü â ïðàõ. óäü
òîãäà íà ìåñòå ‘èíßêè ìàëåíüêèé âîèí ñ ðàçðûâ-òðàâîé â ëàäîíè, âåëèêàíó íå
ïðèøëîñü áû òåðïåòü âñå ýòè ìóêè.
Œåëà âñå-òàêè ñêàçàë:
- ’âîß áîëòîâíß óòîìèò ñàìîãî ‘àëìàíàêñàß, €ýéò.
‘àëìàíàêñàé áûë ìåëêèì çëîâðåäíûì äåìîíîì, "ñîðî÷üèì áîãîì". ‘èíßêà
÷àùå ñëûøàë åãî èìß â ïðîêëßòèßõ, ÷åì â ìîëèòâàõ.
- å ðóãàé ñâîåãî áðàòà, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü
ìàëî çíàþ. ‚ñå, ÷òî îí ðàññêàçûâàåò, äëß ìåíß íîâî è èíòåðåñíî.
ˆç òåìíîòû äîíåññß âêóñíûé õðàï âåëèêàíà. òî áûëî òàê íåîæèäàííî,
÷òî âñå òðîå - äàæå õìóðûé Œåëà - ðàññìåßëèñü.

à ðàññâåòå âñß äåðåâíß áûëà ïîäíßòà íà íîãè îò÷àßííûì çâîíîì.
‘òîíàëà, æàëîâàëàñü, ïðîêëèíàëà âðàãîâ ïåâó÷àß áðîíçà. ‚ ïîëóñíå ‘èíßêå
êàçàëîñü, ÷òî åìó îïßòü ñåìíàäöàòü ëåò, îí ñíîâà ñèäèò íà ðàçâàëèíàõ äîìà,
è âíîâü óõîäßò èç €õåíà âåëèêîëåïíûå çàùèòíèêè ãîðîäà, îñòàâëßß åãî íà
ìèëîñòü Šîñìàòîãî üßðíè. ‡âåíßò êîëîêîëà, êîëûõàþòñß çíàìåíà, ñâåðêàþò
øïàãè, ðàçâåâàþòñß ïåðüß íà ïëþìàæàõ - àëîå, çîëîòîå, ñèíåå, áåëîå;
íà÷èùåííûå êèðàñû; ëîñíßùèåñß êîíè...
‘èíßêà ñèëüíî âçäðîãíóë è îòêðûë ãëàçà. ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå îí èñïûòàë
îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî íàõîäèòñß â ëåñó, òàê äàëåêî îò ïðîêëßòîãî ãîðîäà.
î çâîí íå óõîäèë. ƒðîçíàß áðîíçà íàïîëíßëà ãóäåíèåì âñþ äîëèíó.
àä ÷àðîäååì ñêëîíèëàñü áîëüøàß ÷åðíàß òåíü. ˜åðøàâàß ëàäîíü
öàðàïíóëà åãî ùåêó.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - ïðîøåïòàë âåëèêàí, - ÷åãî ýòî òóò ó íèõ òàêîå,
à? Œîæåò, óäðàòü íàì, ïîêà íå ïîçäíî?
‘èíßêà ñåë. ‚åëèêàí îçèðàëñß ïî ñòîðîíàì, åãî ãëàçêè òðåâîæíî áåãàëè.
- —åãî òû îïßòü áîèøüñß, óçàí? - ñïðîñèë ‘èíßêà, çåâàß.
- Ÿ áîëüøå î âàñ çàáî÷óñü, - îáèäåëñß âåëèêàí.
- ‹àäíî, íå âîð÷è. îéäåì ëó÷øå, ïîñìîòðèì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
“ îãðîìíîãî êîòëà ñòîßë îäèí èç âîèíîâ ”àðçîß è èçî âñåõ ñèë óäàðßë
ïî áðîíçîâîìó äíèùó ðóêîßòüþ ìå÷à. ‚îêðóã óæå ñîáðàëîñü ïî÷òè âñå ïëåìß.
àêîíåö, âïåðåä âûøåë ñàì âîæäü, ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà. Ží òðîíóë âîèíà çà
ïëå÷î è ïðîèçíåñ íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûõ ‘èíßêà íå ðàññëûøàë. Žíè
äîæäàëèñü, ïîêà óòèõíåò ïîñëåäíèé ãóëêèé îòçâóê ïîòðåâîæåííîé áðîíçû, è
âîèí, ïîäñàæåííûé ñèëüíûìè ðóêàìè, ïîäíßëñß íà êîòåë.
’åïåðü îí áûë õîðîøî âèäåí. ‡ëûå ÷åðíûå áðîâè, ðàçëåòàâøèåñß ïîä
áåëûìè âîëîñàìè, ïîä÷åðêèâàëè åãî ñõîäñòâî ñ òîé äåâóøêîé, ÷òî íîñèëà â
ïðè÷åñêå êðàñíûå ñòðåëû è â äåíü ïîßâëåíèß ‘èíßêè ñ âåëèêàíîì â ïîñåëêå
ìîðàñòîâ ïîìîãàëà €ñàíòàî âûïåêàòü õëåá. …ìó áûëî îêîëî ñîðîêà ëåò.
Ží ïîäíßë ðóêè ê ïîäáîðîäêó è äåðíóë çàâßçêè ïëàùà. ëàù óïàë,
ïðîøóðøàâ â ïîëíîé òèøèíå, è âñå óâèäåëè, ÷òî îäåæäà ïîêðûòà ïßòíàìè
êðîâè. ßäîì ñ ‘èíßêîé ñæàë ãóáû Œåëà. €ýéòà íå áûëî âèäíî.
Œîë÷àíèå íàðóøèë òßæåëûé ãîëîñ âîæäß.
- ƒîâîðè, ”ðàòàê.
”ðàòàê ñêàçàë:
- ‘åãîäíß îíè íàïàëè íà íàñ ó „åðåâà ‚îñüìè Šëûêîâ.
…ìó íå íóæíî áûëî îáúßñíßòü, êòî òàêèå "îíè". Œåëà îò÷åòëèâî ñêðèïíóë
çóáàìè.
- àñ áûëî ïßòåðî, èõ áîëüøå äâàäöàòè, - ïðîäîëæàë ”ðàòàê. - ˆõ âîæäü
ñèëåí è ïîëîí äüßâîëüñêîãî óìà. - ‚íåçàïíî ïëå÷è åãî ïîíèêëè. Šàçàëîñü, îí
åäâà äåðæèòñß íà íîãàõ. - Žíè ñîæãëè äåðåâî... - âûãîâîðèë îí ñ òðóäîì.
‘èíßêà ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèë, êàê âîëíà óæàñà ïðîêàòèëàñü ïî âñåìó
ïëåìåíè.
‚ ýòó ìèíóòó âîæäü âûñòóïèë âïåðåä è íåãðîìêî, íî î÷åíü îò÷åòëèâî
ñïðîñèë:
- Šòî óáèò?
”ðàòàê áåççâó÷íî ïîøåâåëèë ãóáàìè, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü:
- €ëêèì, €ôàí, Šîé è Œåñà...
‘èíßêà îæèäàë ãîðåñòíîãî æåíñêîãî âîïëß, íî âñå ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëè.
îòîì ãëóõîé ìóæñêîé ãîëîñ èç òîëïû ïðîãîâîðèë:
- ‡à÷åì òû îñòàëñß æèâ, åñëè îíè ïîãèáëè?
”ðàòàê ïîáëåäíåë è ïîøàòíóëñß, íî îòâåòèë åùå òèøå:
- —òîáû ñêàçàòü âàì îá ýòîì...
î ãîëîñ áûë íåóìîëèì:
- Šàê æå òû óöåëåë?
‚ìåñòî ”ðàòàêà îòâåòèë âîæäü:
- Ží æèâ, è ýòîãî äîâîëüíî.
îõîæå, ýòè ñëîâà áûëè ïðèêàçîì, ïîòîìó ÷òî áîëüøå âîïðîñîâ íå áûëî.
”ðàòàê îáåññèëåííî îïóñòèëñß íà çåìëþ. ‚îçëå íåãî óæå ñòîßëà €ñàíòàî.
’åïëûå êàðèå ãëàçà êîëäóíüè áûñòðî îòûñêàëè â òîëïå ‘èíßêó.
- îìîãè ìíå îòíåñòè åãî ê äîìó, - ñêàçàëà îíà òàê ïðîñòî, òî÷íî
‘èíßêà âñþ æèçíü õîäèë ó íåå â ïîìîùíèêàõ.
Ží íå ñòàë âîçðàæàòü.
Šîãäà ”ðàòàê óæå ñïàë, èçìó÷åííûé áîëüþ è óñòàëîñòüþ, ‘èíßêà ñïðîñèë
÷àðîäåéêó:
- ‘êàæè, €ñàíòàî, ýòè óáèòûå âîèíû - Œåñà, Šîé, €ëêèì è... - Ží
çàïíóëñß.
- €ôàí, - ñïîêîéíî ïîäñêàçàëà îíà, íè÷óòü íå óäèâëåííàß òåì, ÷òî îí
çàïîìèíàë èõ èìåíà. - —òî òû õî÷åøü óçíàòü î íèõ?
- àçâå â ïëåìåíè íå îñòàëîñü èõ áëèçêèõ?
- î÷åìó æå íåò? €ëêèì è €ôàí - áðàòüß, ó íèõ æèâ îòåö, ó Œåñû òðè
ñåñòðû, à Šîé áûë ìëàäøèì èç ïßòåðûõ...
‘èíßêà ïîìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè è íå çíàß, êàê ëó÷øå çàäàòü
âîïðîñ, à ïîòîì íàáðàëñß äóõó è ñïðîñèë ïðßìî:
- î÷åìó æå íèêòî íå ïëà÷åò ïî íèì?
€ñàíòàî ïîæàëà ïëå÷àìè.
- ‘ëåçû ïðîëüþòñß, áåäû îñòàþòñß, - îòâåòèëà îíà ïîñëîâèöåé. - å÷àëü
íå ìî÷èò, îíà ææåò. - ƒëàçà ÷àðîäåéêè ïîòåìíåëè. - —åðíàß ’èðãàòàî õîäèò
ïî ïîëþ áèòâû ñ îãíåííûì ðîãîì â ðóêå. Žíà âûæèãàåò ðàäîñòü èç äóø òåõ,
êòî îñòàëñß â æèâûõ. …ñëè áû ïå÷àëü ïîëèâàëà íàñ âîäîé, ìû ïåðåñòàëè áû
áûòü âîèíàìè. - Žíà ïîìîë÷àëà íåìíîãî, à ïîòîì çàêëþ÷èëà: - ƒîðüêîå ýòî
ïëàìß. Šîãî îïàëèë îãîíü ’èðãàòàî, òîìó âîäà óæå íå ïîêàæåòñß ñëàäêîé.
àíåíûé çàñòîíàë âî ñíå. €ñàíòàî ïîìîãëà åìó ëå÷ü óäîáíåå.
‘èíßêà âñïîìíèë îá åùå îäíîé íåïîíßòíîé âåùè.
- —òî ýòî çà „åðåâî ‚îñüìè Šëûêîâ?
€ñàíòàî îáòèðàëà êðîâü ðàíåíîãî ñî ñâîèõ ðóê.
- òî òàéíà, - êîðîòêî îòâåòèëà îíà.
‘èíßêà âçäîõíóë.
- ’àéíà òàê òàéíà, - ïðîáîðìîòàë îí, ðåøèâ íå ñïîðèòü.
óçàí, îáäèðàâøèé ïåðüß ñ óòêè ïîçàäè äîìà, îáèæåííî âñòðßë:
- ‚èøü êàêèå ãîðäûå... ñåêðåòû âñå ó íèõ. ‚û, ãîñïîäèí ‘èíßêà, òîëüêî
çðß âðåìß òðàòèòå íà ýòó ìåëþçãó. ‚åðíî çàìå÷åíî: ÷åì ìåíüøå íå÷èñòü
ðàçìåðàìè, òåì áîëüøå â íåé ãîíîðó è âñßêîé âðåäíîñòè...
- ‡àòêíèñü, - îáîðâàë åãî ‘èíßêà.
€ñàíòàî íèçêî íàêëîíèëà ãîëîâó, óáèðàß â ñâîþ êîðçèíó êîðîáêè ñ
ïîðîøêàìè è òðàâàìè, è ‘èíßêà çàìåòèë ýòî.
- Ží îáèäåë òåáß, - ñêàçàë îí åé òèõî. - Ÿ óáüþ ýòîãî óáëþäêà!
†åíùèíà âäðóã óëûáíóëàñü.
- Ží íå îòâå÷àåò. Œíå äîâîëüíî òîãî, ÷òî òû äóìàåøü íå òàê, êàê îí.
- å îòâå÷àåò? Šîå çà ÷òî îí ñåé÷àñ îòâåòèò. - ‘èíßêà âîçâûñèë ãîëîñ.
- óçàí, èäè ñþäà!
‚åëèêàí ïðåäñòàë ñ î÷åíü íåäîâîëüíûì âèäîì. åðüß óòêè ïðèëèïëè ê åãî
ëîêòßì, êðîâàâûå ïßòíà èìåëèñü íà ùåêå è ïîä íîñîì, ãäå îí, âèäèìî, óáèë
ñëåïíß.
- —åãî? - ñïðîñèë îí. - Ÿ äåëîì çàíßò. „ëß âàñ æå ñòàðàþñü...
Ží çàìåòèë, ÷òî ‘èíßêà ïî-íàñòîßùåìó ñåðäèòñß, è ñëåãêà ïðèñåë â
èñïóãå.
- óçàí, òû ìåíß çíàåøü, - ñ ëåãêèì íàæèìîì ïðîãîâîðèë ‘èíßêà. - …ñëè
åùå ðàç ïîçâîëèøü ñåáå...
‚åëèêàí áûñòðî-áûñòðî çàìîðãàë.
- å... - ñêàçàë îí æàëîáíî, è åãî ðîò ñ ãîòîâíîñòüþ ðàñïëûëñß â
ïëàêñèâîé ãðèìàñå. - è â æèçíü. Šëßíóñü êèøêàìè ’îðôèííà, ÷òîá îí
âåðíóëñß, ïàðàçèò! Ÿ æå âñå ýòî ëþáß è èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî âû
âåëèêèé, è ß âàì ïðåäàí, à îíè ýòî... íå óâàæàþò.
- ‚îí îòñþäà, - ñêàçàë ‘èíßêà.
‚åëèêàí ñ âèäèìûì îáëåã÷åíèåì óäàëèëñß. ˆç-çà äîìà äîíîñèëîñü òåïåðü
ñîïåíèå, âûçûâàþùåå, íî íå ÷ðåçìåðíî íàãëîå.
- ‡ðß òû ñ íèì òàê, - ñêàçàëà €ñàíòàî, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà
‘èíßêó. - Ží òåáß ëþáèò.
- ‡íàþ, - áóðêíóë ‘èíßêà.
‚å÷åðîì îí ðåøèë íàéòè €ýéòà. ‘âèñòíóë ßùåðêå, êîòîðàß ïîäáåæàëà èç
òåìíîòû è òêíóëàñü íîñîì â ñàïîã. ‘èíßêà íàêëîíèëñß è âçßë åå íà ðóêè.
à÷êàß åãî ðóáàõó çîëîé, ñàëàìàíäðà ðàçâàëèëàñü ó íåãî íà ïëå÷å, âèäèìî,
ðåøèâ, ÷òî ïðèøëà ïîðà îòäîõíóòü. î ‘èíßêà ëåãîíüêî ïîòðîãàë åå ïàëüöåì.
- àéäè ìíå ýòîãî ïàðíèøêó, €ýéòà, - ñêàçàë îí. - îæàëóéñòà.
óáèíîâûå ãëàçêè íà ìèã áëåñíóëè, êîãîòêè öàðàïíóëè ïëå÷î, è
ñàëàìàíäðà ñíîâà çàìåðëà, óþòíî ïðèãðåâøèñü íà ïëå÷å. Žíà óïîðíî íå
ñëûøàëà íèêàêèõ ïðîñüá.
- €õ òû, ëåíèâàß æèðíàß ñêîòèíà, - ïðîøåïòàë ‘èíßêà. - Ÿ âåäü ìîãó
òåáå ïðèêàçàòü.
à ýòîò ðàç ßùåðêà äåðíóëàñü äîâîëüíî ñèëüíî. Žíà ïîìíèëà, êàê îí
ïîéìàë åå, è åé ñîâñåì íå õîòåëîñü ñíîâà êîð÷èòüñß, ïðèäàâëåííîé åãî
÷óäîâèùíîé âëàñòüþ. Š òîìó æå, â ñèëó ñâîåé áåçìîçãëîñòè, ÷åëîâåê íå
ïîíèìàë, êàêóþ áîëü åé òîãäà ïðè÷èíèë.
Ÿùåðêà ñòðåìèòåëüíî ñêîëüçíóëà â òðàâó, îñòàâëßß çà ñîáîé òîëüêî
îãíåííóþ ïîëîñêó â òåìíîòå. ‘èíßêà ñåë, ñêðåñòèâ íîãè, è ñòàë æäàòü.
†äàòü åìó ïðèøëîñü íåäîëãî. €ýéò, êàê âñåãäà, âûñòóïèë èç ïóñòîòû,
áåñøóìíûé, òî÷íî òåíü.
- ðèâåò, - ïðîèçíåñ îí, ðàäóßñü òîìó, ÷òî ‘èíßêà îò íåãî øàðàõíóëñß.
‘àëàìàíäðà âûñóíóëàñü ó ïàðíèøêè èç-çà ïàçóõè è íàõàëüíî óñòàâèëàñü íà
ñâîåãî õîçßèíà íåìèãàþùèìè êðàñíûìè ãëàçàìè. òè äâîå áûëè òàê äîâîëüíû
ñîáîé, ÷òî ‘èíßêå çàõîòåëîñü èñïîðòèòü èì íàñòðîåíèå.
- ’û íå áîèøüñß, €ýéò, ÷òî ýòà äóðåõà ñïàëèò íà òåáå îäåæäó?
‘àëàìàíäðà þðêíóëà îáðàòíî. ˆç-ïîä êîæàíîé êóðòêè €ýéòà äîíåñëîñü
îáèæåííîå øèïåíèå.
- €é! - âñêðèêíóë €ýéò. - Žíà öàðàïàåòñß.
‘àëàìàíäðà ïðèòèõëà. ‘èíßêà ðåøèòåëüíî çàïóñòèë ðóêó €ýéòó çà âîðîò è
âûòàùèë îòòóäà èçâèâàþùóþñß ßùåðêó.
- å÷åãî åé òóò äåëàòü. òî ìîå èìóùåñòâî.
- àáîâëàäåëåö, - õìûêíóë €ýéò, ñëåäß çà òåì, êàê ñàëàìàíäðà
ðàçâàëèëàñü ïîñðåäè ïîòóõøåãî êîñòðà è âûçûâàþùå çàìåðöàëà.
‘èíßêà ïðåäëîæèë þíîøå ÷àþ, íî òîò îòêàçàëñß.
- —òî ó òåáß ñòðßñëîñü? - ñïðîñèë îí.
- ‘îáñòâåííî, íè÷åãî, - ñìóùåííî îòâåòèë ‘èíßêà. - Ÿ õîòåë ó òåáß
êîå-÷òî óçíàòü. €ñàíòàî ãîâîðèò, ÷òî ýòî òàéíà...
- Šàêàß?
- „åðåâî ‚îñüìè Šëûêîâ, - ïðßìî ñêàçàë ‘èíßêà.
€ýéò äîëãî ìîë÷àë. —óæåçåìåö ñïðàøèâàë î òîì, çà ÷òî åãî ñàìîãî ÷óòü
íå âûãíàëè â áîëîòà óìèðàòü îò îäèíî÷åñòâà è ãîëîäà. ˆ €ñàíòàî ðåøèëà, ÷òî
‘èíßêå ëó÷øå ýòîé òàéíû íå çíàòü. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, äåðåâà áîëüøå íåò,
çíà÷èò, è òàéíû áîëüøå íåò...
- òî ñâßòûíß ñîþçà âîèíîâ, - ñêàçàë, íàêîíåö, €ýéò åëå ñëûøíî. - Žíà
äàåò ñèëó óáèâàòü è îñòàâàòüñß â æèâûõ. Žíà ïðèíîñèëà íàì óäà÷ó. ‚ íåãî
âðåçàíû äâå êàáàíüèõ ÷åëþñòè ñ êëûêàìè... ’î åñòü, òàê áûëî... - Ží
ïîìðà÷íåë.
‘èíßêà èñêîñà ïîñìîòðåë íà íåãî, íî áîëüøå íè î ÷åì ñïðàøèâàòü íå
ñòàë.

„åâóøêà ñ êðàñíûìè ñòðåëàìè â âîëîñàõ ñòîßëà ïåðåä âîæäåì. ”àðçîé
æåñòîì ïîêàçàë åé íà ìßãêóþ øêóðó, ðàññòåëåííóþ íà ïîðîãå åãî äîìà. ’àì
áûëè ðàçëîæåíû íîæè, ñòðåëû, äâà ëóêà - ”àðçîé ðàçáèðàë ñâîå îðóæèå,
ïîëàãàß, ÷òî ñêîðî îíî åìó ïîíàäîáèòñß. Žòîäâèíóâ â ñòîðîíó ñâßçêó ñòðåë,
äåâóøêà îñòîðîæíî ñåëà. ”àðçîé íàêëîíèëñß ê íåé è êîñíóëñß åå ùåêè.
- ”ðàò, - ñêàçàë îí íåãðîìêî, - òâîé îòåö âåðíóëñß îäèí, îñòàâèâ ó
ñîëßíîãî îçåðà ÷åòâåðûõ óáèòûõ.
—åðíûå áðîâè ”ðàò ñîøëèñü â äóãó.
- …ãî ïîçîð - ìîå íåñ÷àñòüå, - îòâåòèëà îíà.
- ’û òîëüêî òåíü, - ñêàçàë âîæäü, - à òâîé îòåö - õîðîøèé âîèí. å
òåðçàé ñåáß ïîíàïðàñíó. Ÿ ðàä, ÷òî ”ðàòàê æèâ. Šëßíóñü áîãàìè, ”ðàò, íå
áóäü òû æåíùèíîé, òû äàâíî óæå âîøëà áû â âîèíñêèé ñîþç.
”ðàò ñêëîíèëà ãîëîâó.
- ’û õîòåë ñêàçàòü ìíå òîëüêî ýòî?
- åò, - îòâåòèë âîæäü. - Œíå íóæíî çíàòü, ÷òî ó íèõ íà óìå. ‡à÷åì
îíè ñîæãëè äåðåâî, ïðèíîñßùåå óäà÷ó? †äåò ëè íàñ âîéíà èç-çà ñîëè èëè
ìîæíî áóäåò ïîäåëèòü îçåðî ìåæäó íàøèìè ïëåìåíàìè? Ÿ äîëæåí ïðî÷èòàòü
ìûñëè èõ âîæäß. ðèâåäè ñþäà çóìïôà, ”ðàò.
„åâóøêà ãèáêî ïîäíßëàñü, ãîòîâàß èäòè.
- †èâîãî, - äîáàâèë ”àðçîé, ãëßäß åé âñëåä.
…å íå áûëî â äåðåâíå íåñêîëüêî äíåé. Žíà óøëà, âçßâ ñ ñîáîé íåìíîãî
õëåáà, íîæ è âåðåâêó, è íèêòî íå ïðîßâëßë áåñïîêîéñòâà î åå ñóäüáå. „àæå
”ðàòàê îñòàâàëñß ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷åí. ˆñïîäòèøêà íàáëþäàß çà íèì,
‘èíßêà òîëüêî äèâèëñß: êàê åìó óäàåòñß öåëûìè äíßìè ëåæàòü â äîìå €ñàíòàî,
åñòü, ïèòü, ïðèíèìàòü çàáîòû êîëäóíüè è íè ñ êåì íå ðàçãîâàðèâàòü? ‘èíßêà
ñïðîñèë îá ýòîì €ýéòà, íî ïàðåíåê òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‚ èõ ðîäó âñå òàêèå, - ïîßñíèë îí.
”ðàò âåðíóëàñü ê âå÷åðó òðåòüåãî äíß. Žíà âûñòóïèëà ñëîâíî èç íè÷åãî,
âíåçàïíî ïîêàçàâøèñü ó áîëüøîãî êîñòðà. î íå ïðîøëî è äâóõ ìèíóò, êàê âñß
äåðåâíß óæå çíàëà, ÷òî òåíü ”ðàòàêà çäåñü, õîòß íè øóìà, íè êðèêà åå
ïîßâëåíèå íå âûçâàëî. ‹þäè ñõîäèëèñü ê êîñòðó, óñàæèâàëèñü âîêðóã è ñëîâíî
áû íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñèäßùóþ ó îãíß äåâóøêó.
‹èöî ”ðàò îñóíóëîñü, îäåæäà íà íåé áûëà ãðßçíîé, ëåâàß íîãà
ïåðåâßçàíà ïîâûøå êîëåíà çàñêîðóçëîé îò êðîâè è áîëîòíîé òèíû òðßïêîé. î
îíà äåðæàëàñü ãîðäåëèâî è ñïîêîéíî.
Šòî-òî ïåðåäàë åé õëåá è êðóæêó ÷àß. Žíà ïðèíßëàñü çà åäó è åëà æàäíî
è áûñòðî. îòîì ðßäîì ñ íåé ïîêàçàëñß ”ðàòàê, êîòîðûé òîæå íè÷åãî íå
ãîâîðèë - ïðîñòî îñòàíîâèëñß âîçëå äî÷åðè. Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà è
óëûáíóëàñü. ’îãäà îí ìèìîõîäîì ïðèòèñíóë åå ê ñåáå, âçúåðîøèâ åå âîëîñû
(ñåé÷àñ â íèõ íå áûëî íè îäíîé ñòðåëû, è îíè ñâîáîäíî ïàäàëè åé íà ïëå÷è),
íî òóò æå îòïóñòèë.
”ðàò îòëîæèëà â ñòîðîíó õëåá è âñòàëà. Š íåé øåë âîæäü. ‡à íèì, øàã â
øàã, ñòóïàëà €ñàíòàî. ‡ëîå ëèöî ”ðàò îçàðèëîñü òîðæåñòâóþùåé óëûáêîé. Žíà
îòáðîñèëà ñî ëáà ðàñòðåïàííûå âîëîñû, îñòàâëßß íà íèõ ñëåä êîïîòè, è
çàñìåßëàñü. ƒëßäß íà íåå, ”àðçîé çàñìåßëñß òîæå.
- ƒäå îí? - ñïðîñèë âîæäü.
- “ ÷àñîâûõ, ñî ñòîðîíû ñåâåðíûõ âîðîò.
å äîæèäàßñü ðàñïîðßæåíèß, ”ðàòàê íàïðàâèëñß òóäà. ‚îæäü ïîëîæèë ðóêè
íà ïëå÷è åãî äî÷åðè, ëþáóßñü åþ.
- î÷åìó òåáß òàê äîëãî íå áûëî, òåíü ”ðàòàêà? àçâå â ëåñàõ ìàëî
íàøèõ âðàãîâ?
- èêàê íå ìîãëà íàéòè æèâîãî, - îòâåòèëà ”ðàò.
”ðàòàê è åùå îäèí âîèí ïðèòàùèëè ê êîñòðó ïëåííîãî, øâûðíóâ åãî íà
çåìëþ ê íîãàì âîæäß. îãè ó íåãî áûëè ñâßçàíû, ðóêè ñòßíóòû ó ëîêòåé òîé
æå âåðåâêîé. Šîãäà åãî âçäåðíóëè íà íîãè, ‘èíßêà, ñèäåâøèé ïîîäàëü îò
áîëüøîãî êîñòðà, ðàçãëßäåë êðîâîïîäòåêè ïî âñåìó ëèöó ïëåííîãî è êðîâàâûå
ïßòíà íà åãî îäåæäå. ˆç ðàíû íà áåäðå òîð÷àë îáëîìîê ñòðåëû ñ êðàñíûì
äðåâêîì. ‘âåòëûå âîëîñû, êðèâî îáðåçàííûå íîæîì, ñëèïëèñü è áûëè âëàæíûìè
îò ïîòà. ëåííèê áûë íåâûñîêèì è êîðåíàñòûì, è ãëßäß íà íåãî, ‘èíßêà
âïîëíå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî åãî íàðîä êîãäà-òî ñîñòàâëßë ñ ìîðàñòàìè îäíî
öåëîå. à øåå ó çóìïôà áîëòàëàñü ãðßçíàß ñâßçêà àìóëåòîâ.
‚îæäü ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî. ëåííûé ïëþíóë åìó ïîä íîãè, îñòàâèâ â
ïûëè êðàñíîâàòîå ïßòíî.
”àðçîé ïîñòîðîíèëñß, è âïåðåä âûøëà €ñàíòàî. ‹åãêèé ïåðåçâîí
ñîïðîâîæäàë êàæäûé åå øàã. à íåé áûëî äëèííîå áåëîå îäåßíèå ñ òîíêèìè
ïåâó÷èìè ñåðåáðßíûìè ïîäâåñêàìè ïî ïîäîëó, ðóêàâàì è âîðîòó. ’àêèå æå
ïîäâåñêè ñâèñàëè ñ åå ãîëîâíîé ïîâßçêè, êà÷àßñü ó âèñêîâ. ‚ ðóêàõ îíà
äåðæàëà êðóãëûé ïëåòåíûé ùèò èç èâîâûõ ïðóòüåâ. ðóòüß îñíîâû òîð÷àëè ïî
êðàßì ùèòà, êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è.
“âèäåâ êîëäóíüþ, ïëåííûé èñïóñòèë äèêèé êðèê, çàáèëñß â ðóêàõ âîèíîâ
è çàìåð, êîãäà ”ðàòàê ñèëüíî è ðàñ÷åòëèâî óäàðèë åãî ïî ðàíåíîé íîãå.
- Žòïóñòèòå åãî, - òèõî ñêàçàëà êîëäóíüß.
Žñòàâøèñü áåç îïîðû, ïëåííûé îïóñòèëñß íà çåìëþ ó íîã €ñàíòàî. Ží
óãðþìî ñâåñèë ãîëîâó, ðàçãëßäûâàß ñåðåáðßíûå ïîäâåñêè, êà÷àâøèåñß òåïåðü ó
åãî ãëàç.
- ‡àæãèòå ôàêåëû, - ïðîãîâîðèëà €ñàíòàî.
îäíßëèñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è íå ïðîøëî è ïßòè ìèíóò, êàê âñß
ïëîùàäü ó áîëüøîãî êîñòðà áûëà ßðêî îñâåùåíà. î ïðèêàçó €ñàíòàî êîñòåð
ðàçîáðàëè. ’åïåðü ëþäè åå ïëåìåíè ñòîßëè ñ ôàêåëàìè âîêðóã áåëîãî ïßòíà
çîëû, îêðóæèâ êîëäóíüþ, ïëåííèêà è âîæäß.
€ñàíòàî ðåçêî âîçíåñëà êðóãëûé ùèò íàä ãîëîâîé. ˜èðîêèå ðóêàâà åå
áåëîãî îäåßíèß ñêîëüçíóëè ê ïëå÷àì, îáíàæàß åå ðóêè, óíèçàííûå áðàñëåòàìè.
Žíà ãðîìêî íàçâàëà ïî èìåíè •îðñà è ïåðåâåðíóëà ùèò íàä ïîãàñøèì êîñòðîì.
‘î ùèòà, øèïß, ïîñûïàëàñü íà çîëó ñîëü. ëåííûé äåðíóëñß âñåì òåëîì,
ïûòàßñü îòîäâèíóòüñß, íî ”àðçîé ñæàë åãî ïëå÷î æåëåçíûìè ïàëüöàìè, è îí
ñíîâà çàòèõ.
å îáîðà÷èâàßñü ê îáñòóïèâøåé èõ òîëïå, €ñàíòàî íåãðîìêî ïîçâàëà:
- €ýéò, ïîäîéäè êî ìíå.
žíîøà îòäàë ñâîé ôàêåë Œåëå è ïîñëóøíî øàãíóë ê êîëäóíüå. Œåëà
ïðîâîäèë åãî òðåâîæíûì âçãëßäîì. å ñëèøêîì ëè ÷àñòî €ñàíòàî ïðîñèò
ìëàäøåãî áðàòà ïîìîãàòü åé? å õî÷åò ëè îíà çàáðàòü åãî è ñäåëàòü ñâîèì
ïðååìíèêîì? ‚ñïîìíèâ î ïîñëåäíåé âûõîäêå €ýéòà - ðàçðûâ-òðàâå - Œåëà
ïîêà÷àë ãîëîâîé. Žá ýòîì ëó÷øå âîîáùå íå äóìàòü.
€ýéò îñòàíîâèëñß ïåðåä êîëäóíüåé, äîâåð÷èâî ãëßäß íà íåå. ‘åé÷àñ
€ñàíòàî áûëà âåëè÷àâà è íåïðèñòóïíà - íàñòîßùàß âëàäû÷èöà, êîòîðîé íåêîãäà
ðàçãëßäûâàòü ëèöà ñâîèõ ïîääàííûõ.
- ‘íèìè ñ íåãî ñàïîãè, - âåëåëà îíà.
€ýéò ñïîêîéíî ñåë íà êîðòî÷êè è íà÷àë ñòàñêèâàòü ñ ïëåííîãî ñàïîãè èç
ìßãêîé êîæè, ñòàðàßñü íå èçâîçèòüñß â ãëèíå. ëåííûé ìîðãàë è òßæåëî äûøàë
- åìó áûëî áîëüíî. ‚ îäíîì ñàïîãå ïðîòèâíî õëþïàëà êðîâü.
- Šàê æå òû øåë? - íåâîëüíî ñïðîñèë €ýéò, óâèäåâ, ÷òî ìèçèíåö íà
ëåâîé íîãå ïëåííèêà ðàçäðîáëåí - âèäèìî, êàìíåì.
ëåííûé ãðóáî âûðóãàëñß è óäàðèë €ýéòà íîãîé. àçäîñàäîâàííûé, €ýéò
âûòåð ñ ëèöà ãðßçü è áðîñèë ñàïîãè â òðàâó.
- —òî-íèáóäü åùå, âàðàõíóíò €ñàíòàî? - ñïðîñèë îí, ïîäíèìàßñü.
à ìãíîâåíèå òåïëûå ãëàçà êîëäóíüè çàìåðëè íà íåì, è €ýéò ïîäóìàë,
÷òî íå çíàåò íèêîãî ïðåêðàñíåå €ñàíòàî.
- îñòàâü åãî íà çîëó, - ñêàçàëà îíà î÷åíü ìßãêî.
”àðçîé ïîìîã ìàëü÷èøêå ïîäíßòü ïëåííèêà íà íîãè - òîò ßðîñòíî
îòáèâàëñß. ‘èëîé îíè çàâîëîêëè åãî íà êîñòðèùå è ïîñòàâèëè áîñèêîì íà
ñîëü. ‘îëü ðàçúåäàëà ðàíó íà ñòóïíå, è çóìïô êðèâèë ëèöî è ñèëüíî
âçäðàãèâàë âñåì òåëîì, íî ìîë÷àë. €ñàíòàî áåçæàëîñòíî çàñòàâèëà åãî
âûñòîßòü òàê äîâîëüíî äîëãî, ïîêóäà îíà, îçàðåííàß êðàñíîâàòûì ñâåòîì
ôàêåëîâ, ÷èòàëà ñâîå çàêëèíàíèå. ‚ òèøèíå òðåùàë îãîíü è çâåíåëè
ñåðåáðßíûå ïîäâåñêè.
‡àòàèâ äûõàíèå, ‘èíßêà ñìîòðåë íà áåëóþ ôèãóðó êîëäóíüè, ïî êîòîðîé
ïðîáåãàëè òåíè, è êàðòèíà êàçàëàñü åìó æóòêîâàòîé. ’î, ÷òî îíà äåëàëà,
áûëî åìó íåïîíßòíî, íî îí îùóùàë ïåðåìåíû, âûçâàííûå â ìèðå ñåðåáðßíûì
ïåðåçâîíîì è åå ñëîâàìè.
‘íà÷àëà íà áîëîòàõ, äàëåêî-äàëåêî, çàðîäèëñß âåòåð. …ìó îòâåòèëè
ëèñòüß è òðàâà. Žïèñûâàß áîëüøèå êðóãè âîêðóã ïîñåëêà ìîðàñòîâ, âåòåð
äâèíóëñß âïåðåä, ñòàíîâßñü âñå ñòðåìèòåëüíåå è ïðèáëèæàßñü ñ êàæäûì íîâûì
âèòêîì. €ñàíòàî âûêëèêàëà åãî ïî èìåíè, ëüñòèëà åìó, íàçûâàëà ëàñêîâûìè
ïðîçâèùàìè.
ðèìåðíî ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê çàðîæäåíèå âåòðà
ïî÷óâñòâîâàë ‘èíßêà, òðåâîãà îõâàòèëà è îñòàëüíûõ. Žäèí çà äðóãèì ëþäè
íà÷èíàëè âñëóøèâàòüñß. Šàêàß-òî ðàçáóæåííàß ÷àðàìè ñèëà ñïëåòàëà èõ
ñóäüáû, ñâßçûâàß â åäèíîå öåëîå, îíà îòíèìàëà ó êàæäîãî ïðàâî áûòü òîëüêî
ñîáîé è ñîçäàâàëà îäíó-åäèíñòâåííóþ ëè÷íîñòü, ñîñòîßùóþ èç ñîòåí "ß". ˆ
ýòà ëè÷íîñòü õîòåëà ‡€’œ.
€ñàíòàî ÷èòàëà íàðàñïåâ ñòàðèííûå ñòèõè, çàêðûâ ãëàçà è ïîêà÷èâàß
ãîëîâîé. îäâåñêè, ñâèñàâøèå ñ åå ãîëîâíîé ïîâßçêè, ëîæèëèñü òî íà îäíó,
òî íà äðóãóþ ùåêó. „óë âåòåð, è ìèð ñòàíîâèëñß áîëüøå.
ˆ âîò âåòåð âîðâàëñß â äîëèíó. ‚ñå óæå, âñå òåñíåå âèëñß îí âîêðóã
ïîãàñøåãî êîñòðà, ñæèìàß êîëüöî. ‚çìåòíóëèñü îãíè ôàêåëîâ, âçëåòåëè áåëûå
âîëîñû. €ñàíòàî ñòîßëà, âñêèíóâ ðóêè, è åå áèëà êðóïíàß äðîæü. ƒîëîñ
êîëäóíüè çâåíåë è ñðûâàëñß. ‚åòåð ïðèáëèæàëñß. ëåííûé çàìåð, øèðîêî
ðàñêðûâ ãëàçà.
ðåðâàâ çàêëèíàíèå íà ïîëóñëîâå, €ñàíòàî çàêðè÷àëà åìó:
- ‡îâè ñâîåãî âîæäß! Ÿ õî÷ó ñëûøàòü!
Ží îøåëîìëåííî ñìîòðåë íà íåå è ìîë÷àë. €ñàíòàî ñîðâàëà ñ ñåáß
òßæåëûé ïîßñ, óêðàøåííûé ìåäíûìè áëßõàìè, è èçî âñåõ ñèë õëåñòíóëà åãî ïî
ëèöó.
- ‡îâè! - õðèïëî êðèêíóëà îíà.
ˆ îí çàêðè÷àë:
- ƒàòàë, âîæäü! Ÿ ãîâîðþ ñ òîáîé èç ïëåíà ïåðåä ñìåðòüþ! ’û ñëûøèøü
ìîé ãîëîñ? ƒàòàë!
‚åòåð îáâèëñß âîêðóã êîñòðà áåøåíûì ñìåð÷åì. ‚çëåòåëà çîëà, ñîëü,
âåòêè. ‚ñïûõíóëî ïëàìß, òëåâøåå â ãîëîâåøêàõ. à ñåêóíäó íè÷åãî íå ñòàëî
âèäíî. îòîì âåòåð îòñòóïèë, êðóãè ñòàëè øèðå, ìåäëåííåå - îí óõîäèë èç
äîëèíû, óíîñß ãîëîñ ïëåííèêà. €ñàíòàî ïîøàòíóëàñü è ïîäíåñëà ðóêè êî ëáó.
- ˆõ ìíîãî, - ïðîøåïòàëà îíà âîæäþ, êîòîðûé ïîäõâàòèë åå íà ðóêè è
ñêëîíèëñß íàä íåé. - ˆõ âîæäü î÷åíü ñèëåí, ß ñëûøó åãî ßðîñòü... Ží
õî÷åò... Ží ãîâîðèò, ÷òî ñîëü ïîäåëèòü íåëüçß, à óäà÷à ìîðàñòîâ íå íóæíà
åìó. îýòîìó îí è ñæåã íàøó ñâßòûíþ. Ží çàõâàòèò ñîëßíîå îçåðî, ”àðçîé...
îòåðßâ ñàìîîáëàäàíèå, ïëåííûé êàòàëñß ïî òðàâå, çàâûâàß îò áîëè.
€ýéò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà €ñàíòàî, à ïîòîì ïîäîøåë ê ïëåííèêó è,
ïåðåâåðíóâ åãî ëèöîì âíèç, ïðèäàâèë åãî ñïèíó êîëåíîì è ïðèíßëñß
ðàçâßçûâàòü âåðåâêè. Žòâåðíóâ ãîëîâó â ñòîðîíó, ïëåííûé õðèïëî äûøàë. ˆç
óãëà åãî ðòà ñòåêàëà ðîçîâàß ñëþíà. Šîãäà €ýéò îòïóñòèë åãî, îí ïîäíßëñß
íà ÷åòâåðåíüêè, ïîòîì ñåë. îò ó íåãî áûë ÷åðíûé îò çåìëè. å ãëßäß íè íà
êîãî, îí ñõâàòèë îáåèìè ðóêàìè ñâîþ êðîâîòî÷àùóþ ñòóïíþ, ñêîð÷èëñß è
ïðèíßëñß ñëèçûâàòü ñ ðàíû ñîëü, âðåìß îò âðåìåíè ñïëåâûâàß â òðàâó.
€ýéò ñåë ðßäîì è çàäóìàëñß. Šòî-òî êîñíóëñß åãî âîëîñ. îäíßâ ãîëîâó,
îí óâèäåë óñòàëóþ óëûáêó €ñàíòàî. åëîé òåíüþ îíà âûñèëàñü íàä íèì, ãëàçà
òåìíåëè íà îñóíóâøåìñß ëèöå.
- †àëååøü âðàãîâ? - òèõîíüêî ñêàçàëà îíà. - òî õîðîøî...
€ýéò âñòàë è íàêëîíèë ãîëîâó.
- —òî ñ íèì áóäåò, €ñàíòàî?
- ’û óïðßìûé, - ñêàçàëà ßñíîâèäßùàß. - óñòü èäåò, êóäà õî÷åò. …ìó
íåäîëãî æèòü.
ëåííûé ñèëüíî âçäðîãíóë è ïîñìîòðåë íà êîëäóíüþ ñ íåñêðûâàåìîé
íåíàâèñòüþ. €ýéò íåâîëüíî ïîåæèëñß.
€ñàíòàî ñêàçàëà:
- óñòü óõîäèò.
îçäðè ”ðàò äðîãíóëè. Žíà ìåòíóëà âçãëßä íà âîæäß, êîòîðûé òóò æå
òðîíóë êîëäóíüþ çà ðóêó. î €ñàíòàî íå äàëà åìó âîçðàæàòü.
- óñòü óõîäèò, - ïîâòîðèëà îíà ÷óòü ãðîì÷å. - Žò íåãî äëß íàñ íå
áóäåò âðåäà. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìû çàïßòíàëè ñåáß åãî êðîâüþ. óñêàé ýòî
ñäåëàþò äðóãèå.
ëåííûé çàìåð.
- Ÿ ìîãó èäòè? - ïåðåñïðîñèë îí.
‚ìåñòî îòâåòà €ñàíòàî ïîñòîðîíèëàñü. •ðîìàß è ïðèâîëàêèâàß ëåâóþ
íîãó, îí ïîòàùèëñß ïðî÷ü è âñêîðå èñ÷åç â òåìíîòå.
- ”ðàò, ïîäîéäè êî ìíå, - ñêàçàëà €ñàíòàî. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü òâîå
êîëåíî.
„åâóøêà ïîâèíîâàëàñü. ‡âåíß ñåðåáðîì ïîäâåñîê, êîëäóíüß ïîâåëà åå â
ñâîé äîì, êðåïêî äåðæà çà ðóêó ïîâûøå ëîêòß. ˆç òåìíîòû äî ‘èíßêè äîíåññß
òèõèé ðîâíûé ãîëîñ €ñàíòàî:
- å ãðóñòè, ”ðàò. ’û êðàñèâà è îòâàæíà.
ƒîëîñ ”ðàò ïðåðûâàëñß îò îáèäû:
- ‡à÷åì òû îòïóñòèëà åãî?
- Ží èäåò íàâñòðå÷ó ñâîåé ñìåðòè. ˆõ âîæäü ƒàòàë çàðåæåò åãî âî ñëàâó
êðîâàâîãî áîãà €ðåß... î÷åìó òû ïëà÷åøü, ”ðàò?..

”àðçîé îòïðàâèë äåñßòü ÷åëîâåê ê ñîææåííîé ñâßòûíå ñîþçà âîèíîâ âîçëå
ñîëßíîãî îçåðà, ÷òîáû îíè ïîäîáðàëè óáèòûõ. Œåëà âçßë ñâîþ òåíü ñ ñîáîé.
ðàòüß äàâíî ñòàëè ÷åì-òî âðîäå îäíîãî ÷åëîâåêà. ˆ ïîýòîìó êîãäà ”àðçîé,
îòáèðàß âîèíîâ äëß ýòîãî ïîõîäà, ñêàçàë: "Œåëà", íèêîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó
óñîìíèòüñß, ÷òî îí èìåë â âèäó îáîèõ. ”ðàò îñòàëàñü äîìà âìåñòå ñ äðóãèìè
æåíùèíàìè.
Žíè âûøëè ðàíî óòðîì, òèõî è íåçàìåòíî. ‘èíßêà è íå óçíàë áû îá ýòîì,
åñëè áû íå âåëèêàí, áäèòåëüíî ñëåäèâøèé çà âñåìè ïåðåäâèæåíèßìè â äåðåâíå
ñ öåëüþ íåóñûïíîé îõðàíû ãîñïîäèíà è ïîâåëèòåëß.
‘èíßêà ñïàë, ðàçìåòàâøèñü, ïîä íàâåñîì èç åëîâûõ âåòâåé, ñîîðóæåííûì
â äâàäöàòè øàãàõ îò äîìà €ñàíòàî íà ñêëîíå õîëìà. åñêîëüêî ñåêóíä âåëèêàí
æàëîñòëèâî ñìîòðåë íà ñïßùåãî ãîñïîäèíà. ‘èíßêèíû ðåñíèöû, ïóøèñòûå è
äëèííûå, âååðîì ëåæàëè íà ñìóãëîé ùåêå.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - ñòðàøíûì øåïîòîì ïðîèçíåñ âåëèêàí. - Žíè îïßòü
÷òî-òî çàòåâàþò.
—àðîäåé ñïîêîéíî îòêðûë ãëàçà, è ïîä íàâåñîì ñëîâíî ñòàëî ñâåòëåå îò
èõ ßðêîé ñèíåâû.
- ˆäåìòå, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë âåëèêàí, ïîòßíóâ åãî çà øòàíèíó.
‘èíßêà íå ñòàë ñïîðèòü. Žíè çàáðàëèñü ïîâûøå íà õîëì è óâèäåëè, êàê
ìàëåíüêèé îòðßä óõîäèò â ñòîðîíó áîëîò. ƒëßäß íà íèõ èçäàëåêà, ‘èíßêà
îò÷åòëèâî ïîíèìàë, ÷òî ìîðàñòû âñå-òàêè íå áûëè ëþäüìè. ‘ïåðâà îíè øëè
îòêðûòî, õîòß è ñîâåðøåííî áåñøóìíî, à ïîòîì âäðóã èñ÷åçëè, ïîëíîñòüþ
ñëèâøèñü ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. òî íå áûëî ìàãèåé. ðîñòî îíè áûëè ÷àñòüþ
ýòîãî ìèðà è óìåëè â íåì ðàñòâîðßòüñß.
‚åëèêàí çà ñèíßêèíûì ïëå÷îì âûðàçèòåëüíî øìûãíóë íîñîì. åîæèäàííî
âíîâü ñòàë âèäåí îäèí èç óõîäßùèõ. Ží îáåðíóëñß â ñòîðîíó õîëìîâ è âåñåëî
ìàõíóë ðóêîé, ñëîâíî çàìåòèë íàáëþäàòåëåé, ïîñëå ÷åãî îïßòü èñ÷åç. òî áûë
€ýéò.
- ‚îò æóëèê êîíîïàòûé, - ñêàçàë ‘èíßêà.

‚ ìèëå îò ñîææåííîãî çóìïôàìè äåðåâà ”ðàòàê, âîçãëàâëßâøèé ìàëåíüêèé
îòðßä, îñòàíîâèëñß.
- Œåëà, - ñêàçàë îí íåãðîìêî, - òâîß òåíü îñòàíåòñß çäåñü.
Œåëà ïîìðà÷íåë. Ží ïîíèìàë, ÷òî ”ðàòàê ïðàâ - êòî-òî äîëæåí
ïðèêðûâàòü ïîäõîäû ê ñîëßíîìó îçåðó ñ ýòîé ñòîðîíû. ‚ûáîð òîæå áûë
îáîñíîâàí: €ýéòó ëó÷øå íå èñêóøàòü áîãîâ âòîðè÷íî è íå ïðèáëèæàòüñß ê
çàïðåòíîìó ìåñòó. î Œåëà íå õîòåë ðàçëó÷àòüñß ñ ìëàäøèì áðàòîì.
”ðàòàê, êàçàëîñü, õîðîøî ïîíèìàë ýòî, ïîòîìó ÷òî ïîñìîòðåë ïðßìî â
ãëàçà Œåëû, è åãî çëîå ëèöî ñ ïðßìûìè ÷åðíûìè áðîâßìè íåìíîãî ñìßã÷èëîñü.
- “ ìåíß òîæå åñòü òåíü, - ñêàçàë îí.
à ýòî íå÷åãî áûëî âîçðàçèòü. „âîå ñûíîâåé ”ðàòàêà ïîãèáëè, è ñ òåõ
ïîð, êàê äî÷ü çàíßëà èõ ìåñòî, îí íè ðàçó íå ñäåëàë ïîïûòêè îãðàäèòü åå îò
îïàñíîñòè.
Œåëà çíàêîì ïîäîçâàë €ýéòà.
- Žñòàíåøüñß çäåñü, - ñêàçàë îí è äîáàâèë âïîëãîëîñà: - óäü
îñòîðîæåí.
€ýéò óëûáíóëñß.
”ðàòàê îãëßäåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã.
- àçãèëüäßé, - ñêàçàë îí, ñíèìàß êîæàíûé ÷åõîë, â êîòîðîì íîñèë ëóê
è ñòðåëû. - Žäíèì ìå÷îì ìíîãî íå íàâîþåøü. ‚îçüìè-êà.
€ýéò ïðèíßë ëóê, íî åãî âçãëßä, óñòðåìëåííûé íà Œåëó, áûë ïîëîí
ðàñòåðßííîñòè. Œåëà ïðèêóñèë ãóáó è îòâåðíóëñß.
ˆ €ýéò îñòàëñß îäèí. îñòîßë, ïðèñëóøàëñß, ïîòîì ñåë, ïîëîæèâ ìå÷ íà
êîëåíè, âûòàùèë èç êàðìàíà êóñîê ðæàíîãî õëåáà è íà÷àë æåâàòü, ïîäáèðàß
ïàëüöåì êðîøêè ñî øòàíîâ. ‘îëíöå ïðèïåêàëî, è ñ êðàß ïîëßíû ïàõëî ãîðß÷åé
òðàâîé. €ýéòó íå õîòåëîñü äóìàòü î âîéíå.
‚îéíà áûëà çäåñü âñåãäà, ïîòîìó ÷òî âñåãäà æèëè â ñàìîì ñåðäöå
ëèçàáåòèíñêèõ áîëîò äâà âðàæäóþùèõ ïëåìåíè. îñòîßííàß áëèçîñòü îïàñíîñòè
íàó÷èëà íàðîä €ýéòà ðåìåñëàì è ìàãèè, âîñïèòàëà ìíîæåñòâî ïîêîëåíèé
âîèíîâ, ñäåëàëà èõ âûíîñëèâûìè è èçîáðåòàòåëüíûìè.
‡óìïôû âîðîâàëè ó íèõ æåíùèí. Žáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèëî â êîíöå çèìû,
êîãäà ïëåìåíàì òàê íóæíû ðàáî÷èå ðóêè; îíè óñòðàèâàëè íàáåãè íà àìáàðû ïî
îñåíè, çàõâàòûâàß õëåá, ñîëîíèíó, çàãîòîâëåííóþ âïðîê, ñóøåíûå ôðóêòû.
‘òû÷êè áûëè ïðèâû÷íû, êàê ñìåíà âðåìåí ãîäà.
Ž òîé æèçíè, êîòîðàß êèïåëà çà áåñêðàéíèìè òðßñèíàìè, íà ïîáåðåæüå ê
þãî-âîñòîêó îò ðåêè ëèçàáåò, €ýéò ïî÷òè íè÷åãî íå çíàë. òî áûëî î÷åíü
äàëåêî. €ñàíòàî ãîâîðèëà, ÷òî òàì ñòîèò áîëüøîé ãîðîä - €õåí. €ýéò áûë
óâåðåí, ÷òî æèòåëè €õåíà êóäà îïàñíåå äëß åãî íàðîäà, ÷åì äàæå èñêîííûå
âðàãè, çóìïôû.
‚íåçàïíî €ýéò ïîäíßë ãîëîâó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî âîêðóã ÷òî-òî
èçìåíèëîñü. î-ïðåæíåìó ëåñ áûë ïîëîí ñîëíå÷íûõ ïßòåí è ïòè÷üèõ ãîëîñîâ,
òî è äåëî ïîêðûâàåìûõ âåñîìûì ãóäåíèåì øìåëß, è âñå òàê æå ïàõëî òðàâîé è
íàãðåòîé íà ñîëíöå õâîåé. î ðßäîì ïîßâèëîñü ÷òî-òî âðàæäåáíîå. €ýéò
÷óâñòâîâàë áëèçîñòü ÷åðíîé, ãëóáèííîé çëîáû. å÷òî ïîõîæåå îí îùóòèë,
êîãäà ïðèáëèçèëñß ê ïëåííîìó ó êîñòðà €ñàíòàî.
‚ðàãè áûëè çäåñü. ’åïåðü îí çíàë, ÷òî èõ íåñêîëüêî. €ýéò ïðèæàëñß ê
çåìëå. ûæèå è çåëåíûå ïßòíà ïðîáåæàëè ïî åãî ðóêàì; áåëûå âîëîñû,
çàïëåòåííûå â êîñû, ðàçìåòàëèñü ñðåäè îïàâøåé õâîè è ñëåãêà ïîòåìíåëè,
íåçàìåòíûå íà åå çîëîòèñòî-êîðè÷íåâîì ôîíå. Ží íå çíàë, óëàâëèâàëè ëè
âðàãè åãî äûõàíèå, íî ñàì ÷óâñòâîâàë èõ òåïåðü òàê õîðîøî, ñëîâíî îíè
äîëîæèëè åìó î ñåáå è ïðåäñòàâèëèñü ïîèìåííî. —åòâåðî ïðîáèðàëèñü ñêâîçü
êóñòû ñïðàâà, äâîå øëè ïðßìî íà íåãî, åùå îäèí äîëæåí ìèíîâàòü åãî
ñïðàâà...
…ùå ìãíîâåíèå - è îíè ïîêàçàëèñü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïîëßíû.
‘åìåðî, êàê îí è ïðåäïîëàãàë. €ýéò âèäåë èõ äëèííûå îâàëüíûå ùèòû ñ
âûðåçîì â ôîðìå ïîëóìåñßöà íàâåðõó. ‚ñå ñåìåðî êîðîòêî ñòðèãëè ñâîè
ñâåòëûå âîëîñû, íåðîâíûå ïðßäè ïàäàëè íà èõ ëáû è ñâèñàëè íàä óøàìè. Žíè
áûëè òàêèìè æå íåâûñîêèìè è áëåäíîêîæèìè, êàê ìîðàñòû, íî, â îòëè÷èå îò
ñâîèõ âðàãîâ, óòðàòèëè ñïîñîáíîñòü ñëèâàòüñß ñ ìèðîì è ñëûøàòü ëþáûå
èçìåíåíèß, ïðîèñõîäßùèå â íåì. €ëûå ïîëîñû, ðàññåêàâøèå èõ ùèòû, âûçûâàþùå
ãîðåëè ñðåäè ñâåæåé çåëåíè.
€ýéò ïîíèìàë, ÷òî ó íåãî íåò âûáîðà. òè ñåìåðî íå äîëæíû íàïàñòü íà
îòðßä ”ðàòàêà íåîæèäàííî. „ëß òîãî åãî è îñòàâèëè, ÷òîáû òàêîãî íå
ïðîèçîøëî. ‘åé÷àñ âðàãè áûëè èäåàëüíîé ìèøåíüþ. Ží ïîìåäëèë, âçßë ëóê è
âûòàùèë èç êîë÷àííîãî îòäåëåíèß äâå ñòðåëû ñ êðàñíûì äðåâêîì. Žäíó ñòðåëó
ïîëîæèë íà òðàâó, âòîðàß ñëîìàëàñü ó íåãî â ðóêå.
€ýéò ñòèñíóë çóáû. óæíî ïîäñòðåëèòü õîòß áû äâîèõ, ïîêà îíè íå
îïîìíèëèñü è íå ñîîáðàçèëè, ÷òî ê ÷åìó.
’ðàâà îïëåòàëà âðàãîâ ïî ïîßñ. Žíè øëè ìåäëåííî, ïðîáèðàßñü ñêâîçü
áóéñòâî çåëåíè. ‡àïàõ ïðèìßòîé òðàâû ñòàë íåâûíîñèìî ðåçêèì. îòîì âåòåðîê
äîíåñ çàïàõ ïîòà è äóáëåíîé êîæè. €ýéò íàòßíóë ëóê.
òî áûë ïðî÷íûé êðàñèâûé ëóê ñ êîñòßíûìè íàêëàäêàìè. €ýéò íå çíàë,
êòî åãî äåëàë, íî ìàñòåð, íåñîìíåííî, áûë òàëàíòëèâ è óìåí; îðóæèå,
êîòîðîå âûøëî èç åãî ðóê, áûëî äîáðûì è íèêîãî åùå íå ïîäâîäèëî â áîþ.
Œëàäøèé áðàò Œåëû ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèë îáèäó ñòàðîãî ëóêà, êîãäà ÷óæàß
âîëß âûíóäèëà åãî ïðåäàòü âîèíà è ðàçëåòåòüñß íà êóñêè. ’åòèâà,
ñîðâàâøèñü, áîëüíî õëåñòíóëà €ýéòà ïî ùåêå. “ íåãî áðûçíóëè ñëåçû.
Šîãäà îí ïðèøåë â ñåáß, âðàãè áûëè óæå ñîâñåì áëèçêî. €ýéò ïðîêëßë
ñâîþ ëåâóþ ðóêó è çàëîæèë åå çà ñïèíó. …ùå ñåêóíäó íàçàä åìó áûëî
íåâûðàçèìî ñòðàøíî. ‘åé÷àñ âñå ïðîøëî. ƒîðß÷àß âîëíà ïðîáåæàëà ïî åãî
òåëó, êîãäà îí âûêðèêíóë:
- •îðñ!
‡óìïôû çàìåðëè. €ýéò âûõâàòèë èç-çà ïîßñà íîæ è ìåòíóë åãî â îäíîãî
èç ñâîèõ âðàãîâ. îñëûøàëñß ãëóõîé óäàð æåëåçà î äåðåâî - âîèí óñïåë
çàêðûòüñß ùèòîì.
åæàòü íàâñòðå÷ó âðàãàì íå áûëî ñìûñëà - ïóñòü ñàìè ïîáåãàþò. €ýéò
ïðèæàëñß ñïèíîé ê ñîñíå, ïîä êîòîðîé òîëüêî ÷òî ëåæàë. Ží íàäåßëñß, ÷òî
îíè íàáðîñßòñß íà íåãî âñåé òîëïîé è â òîë÷åå áóäóò ìåøàòü äðóã äðóãó.
Žäèí èç åãî âðàãîâ ÷òî-òî áûñòðî ñêàçàë îñòàëüíûì, âûáðîñèâ íà ìèã
èç-çà ùèòà ðóêó â øèðîêîì êîæàíîì áðàñëåòå, ÷òîáû óêàçàòü íàïðàâëåíèå.
—åòâåðî äâèíóëèñü â îáõîä ìåñòà ïðåäñòîßùåé ñõâàòêè, îñòàëüíûå áðîñèëèñü ê
€ýéòó.
Ží âèäåë èõ î÷åíü îò÷åòëèâî. ‘ëèøêîì îò÷åòëèâî, êàê íà ðèñóíêå. Žíè
áûëè ñîâñåì íå ñòðàøíûìè, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî áåæàëè êàê áû âîâñå è íå ê
íåìó. ’ðè êîðåíàñòûõ áåëîâîëîñûõ âîèíà òîïàëè ïî ìßãêîé çåìëå ñâîèìè
ãðóáûìè ñàïîãàìè. Žäèí èç íèõ ïîñêîëüçíóëñß íà õâîå è ÷óòü áûëî íå óïàë.
îòîì ïåðâûé èç áåæàâøèõ ñèëüíî óäàðèë €ýéòà ùèòîì. Ží óâåðíóëñß, è
óäàð ïðèøåëñß ïî ëåâîìó ïëå÷ó. àä âûðåçîì äåðåâßííîãî ùèòà î÷åíü áëèçêî
ïîêàçàëîñü çàãîðåëîå ëèöî, è áåñöâåòíûå, ïî÷òè áåëûå ãëàçà ïîñìîòðåëè íà
€ýéòà ñ õîëîäíîé, îñîçíàííîé íåíàâèñòüþ.
"•îðñ", - ïðîøåïòàë ìëàäøèé áðàò Œåëû è ïî÷óâñòâîâàë, êàê æàðêîå èìß
áîãà âîçâðàùàåò åìó ñèëû. Ží âîâðåìß ïîâåðíóëñß è ñ ñèëîé óäàðèëñß ñïèíîé
î ñòâîë ñîñíû. Šîæàíàß êóðòêà €ýéòà ïðèêëåèëàñü ê ñìîëå è ïðè ðåçêîì
äâèæåíèè òðåñíóëà.
àïàäàâøèå íàñåäàëè íà íåãî ìîë÷à. ‚îçäóõ âîêðóã €ýéòà áûë íàïîåí
íåíàâèñòüþ è ñãóñòèëñß îò çâîíà ìåòàëëà. žíîøà ÷óâñòâîâàë êàæäîå äâèæåíèå,
óãðîæàâøåå åìó, è òîëüêî ýòî ïîìîãàëî åìó óñòîßòü â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ
ìèíóò áîß.
î äâèæåíèé áûëî ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû óñïåâàòü ñëåäèòü çà êàæäûì.
€ýéò ïðèãíóë ãîëîâó, è ìå÷ çóìïôà âîíçèëñß â ñòâîë ñîñíû. Œàøèíàëüíî €ýéò
âñêèíóë ëåâóþ ðóêó è ñæàë êëèíîê â ëàäîíè. ‚ òî æå ìãíîâåíèå âðàã, íå
âûïóñêàâøèé ðóêîßòè, ðåçêî âûäåðíóë ìå÷, îñòàâèâ íà ïàëüöàõ €ýéòà ãëóáîêèé
ïîðåç. €ýéò ñæàë êóëàê, ñëîâíî æåëàß óäåðæàòü ñâîþ êðîâü â ãîðñòè. ‡óìïô
åùå ðàç âçìàõíóë ìå÷îì - è êëèíîê ðàññûïàëñß â ïðàõ íàä åãî ãîëîâîé,
îñûïàâ åãî ïûëüþ. à ñåêóíäó âðàã îøåëîìëåííî çàìåð, îïóñòèâ ùèò. €ýéò, íå
ðàçáèðàß, óäàðèë åãî ìå÷îì. åíàâèñòü âîêðóã íåãî ñòàëà òàêîé òßæåëîé, ÷òî
îí íà÷àë çàäûõàòüñß.
‘îâñåì ðßäîì îêàçàëèñü áåëûå ãëàçà ñ ÷åðíûìè òî÷êàìè çðà÷êîâ. €ýéò
âûáðîñèë âïåðåä ðàíåíóþ ðóêó, è êàïëè êðîâè ïîëåòåëè ïðßìî â ýòè ãëàçà.
‚ðàã îòøàòíóëñß, îäíàêî èñïîëüçîâàòü åãî çàìåøàòåëüñòâî €ýéò óæå íå óñïåë.
ðàâîå ïëå÷î îáîæãëî îãíåì, è îí ñ óäèâëåíèåì óâèäåë ñâîé ìå÷, ïàäàþùèé íà
çåìëþ. ‡àòåì ñèëüíûé óäàð òßæåëûì ùèòîì â ãðóäü ïðèäàâèë åãî ê ñîñíå, òàê
÷òî êîñòè ó íåãî õðóñòíóëè. ‡åìëß íàêðåíèëàñü. Žñòðàß ñîñíîâàß øèøêà
ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèçèëàñü è âïèëàñü â ùåêó. €ýéò ïîñìîòðåë íà ñâîþ
îêðîâàâëåííóþ ëàäîíü ñ ÷åðíûì êðåñòîì, åìó ñòàëî õóäî, è îí çàêðûë ãëàçà.
“äàð ñàïîãà ïåðåâåðíóë åãî íà ñïèíó. Šòî-òî çàñìåßëñß ñîâñåì áëèçêî.
’ðåñíóëà òêàíü. ‘òðàøíîé áîëüþ ñäàâèëî ïëå÷î. €ýéò õðèïëî çàñòîíàë è
ïîòåðßë ñîçíàíèå.

Œåëà âîçâðàùàëñß ê ïîëßíå ïî÷òè áåãîì. ‚ðàãè íàáðîñèëèñü íà íèõ ñ òîé
ñòîðîíû, ãäå ”ðàòàê îñòàâèë €ýéòà. ˆõ áûëî ÷åòâåðî. …ñëè îíè ñóìåëè äîéòè
äîñþäà, çíà÷èò, €ýéò ëèáî ñïðßòàëñß îò íèõ, ïðîïóñêàß çóìïôîâ ìèìî ñåáß
(ýòî áûëî ïî÷òè èñêëþ÷åíî), ëèáî ïîãèá. …ñëè ìëàäøèé áðàò îêàçàëñß òðóñîì,
åãî ïîçîð ïàäåò íà Œåëó. Œåëà ñ óäèâëåíèåì ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè, ÷òî
ïðåäïî÷åë áû ñíîñèòü ïîçîð, ëèøü áû áðàòèøêà áûë æèâ. î îí çíàë, ÷òî
òàêîå âðßä ëè âîçìîæíî.
‚îèíû ”ðàòàêà óáèëè âñåõ ÷åòâåðûõ è çàêîïàëè èõ òóò æå. ’åëà ñâîèõ
ïîãèáøèõ - Œåñû, Šîß, €ëêèìà è €ôàíà - çàâåðíóëè â ÷èñòóþ ðîãîæó è
ïîãðóçèëè íà íîñèëêè, ÷òîáû ïîòîì ñæå÷ü îñòàíêè ïîñðåäè äåðåâíè. ”ðàòàê è
Œåëà íàëåãêå ïîøëè âïåðåä, ÷òîáû çàáðàòü òåëî €ýéòà è çàîäíî âûßñíèòü, ÷òî
æå ñëó÷èëîñü íà ïîëßíå.
- å ïîíèìàþ, - ñêàçàë ”ðàòàê. - “ íåãî áûëà îòëè÷íàß ïîçèöèß. Ÿ äàë
åìó ñâîé ëóê. Ží ìîã ïåðåñòðåëßòü èõ, íå ñõîäß ñ ìåñòà.
Œåëà îòìîë÷àëñß. Žíè óæå ïîäõîäèëè ê ñîñíå, âîçëå êîòîðîé îñòàâèëè
ïîñò. î õâîå áûëè ðàñòîïòàíû òåìíî-êðàñíûå ïßòíà. ’ßæåëûå ãóñòûå êàïëè
êðîâè ëåæàëè íà òðàâå. Š ñìîëå íà ñòâîëå äåðåâà ïðèëèï äëèííûé áåëûé
âîëîñ. ‚ äâóõ øàãàõ îò äåðåâà, â ëóæå êðîâè, ëåæàëà ðóêîßòü ìå÷à,
îáìîòàííàß òåìíûì îò ïîòà ðåìíåì. Šëèíêà íå áûëî âèäíî, äàæå îáëîìêîâ.
”ðàòàê áðîäèë ïî ïîëþ áèòâû, ðàçãëßäûâàß ñëåäû. ‚äðóã îí îñòàíîâèëñß
è óñòàâèëñß ñåáå ïîä íîãè, ñëîâíî íå âåðß ñîáñòâåííûì ãëàçàì. îòîì
ñòðåìèòåëüíî îïóñòèëñß íà òðàâó è ñõâàòèë êîñòßíîé îáëîìîê.
- —òî ýòî? - ïðîáîðìîòàë îí, øàðß âîêðóã ïî òðàâå. …ùå îäèí îáëîìîê
ïîïàëñß åìó ïîä ðóêó, ïîòîì åùå. Žøåëîìëåííûé, ”ðàòàê ïîäíßë ñ çåìëè
òåòèâó. - —òî ýòî, Œåëà? - ñêàçàë îí, ïîäíîñß îáëîìêè ñâîåãî ëóêà ê ëèöó â
òðßñóùèõñß ãîðñòßõ. - —òî ýòî?
Œåëà ïîáëåäíåë òàê, ÷òî åãî ñåðûå ãëàçà ñòàëè êàçàòüñß ïî÷òè ÷åðíûìè
íà ïîìåðòâåâøåì ëèöå. Ží îòñòóïèë íà øàã è ïðèñëîíèëñß ê ñîñíå. ðîøëî íå
ìåíüøå ìèíóòû, ïðåæäå ÷åì îí îòâåòèë:
- òî áûë òâîé ëóê.
- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ”ðàòàê, - ÷òî òâîé ìëàäøèé
áðàò ñëîìàë ìîé ëóê?
…ëå ñäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü, Œåëà êèâíóë. àêîíåö îí ïåðåâåë
äûõàíèå è òßæåëî óðîíèë:
- ’àê âîò ïî÷åìó îíè äî íàñ äîáðàëèñü.
”ðàòàê óäèâèë åãî. ðîñèâ íà çåìëþ áåñïîëåçíûå óæå îáëîìêè, îí
ïîäîøåë ê Œåëå è óïåðñß ëàäîíüþ â ñòâîë ñîñíû íàä åãî ãîëîâîé.
- Œåëà, - ñêàçàë îí, - îíè åãî íå óáèëè. ‡óìïôû íèêîãäà íå õîðîíßò
íàøèõ óáèòûõ. Ží æèâ, è îíè çàáðàëè åãî ñ ñîáîé.
Ží ïîäîæäàë, ïîêà êðàñêà âåðíåòñß íà áåëîå ëèöî Œåëû. ’åïåðü ñòàðøèé
áðàò ïåðåñòàë êóñàòü ãóáû, è ñëåçû ïîòåêëè ïî åãî ùåêàì. Œåëà ñåðäèòî
îáòåð èõ ðóêàâîì.
- î÷åìó òû òàê äóìàåøü? - ñïðîñèë îí ðîâíûì ãîëîñîì.
- ‘åé÷àñ íà÷àëî ëåòà, èì íóæíû ðàáîòíèêè. Žíè óáüþò åãî îñåíüþ, êîãäà
ðàáîòû çàêîí÷àòñß, ÷òîáû çèìîé íå êîðìèòü ëèøíèé ðîò.
Œåëà çàìîë÷àë, îáäóìûâàß óñëûøàííîå. ”ðàòàê ñíîâà ïðèíßëñß áðîäèòü
âîêðóã, íàêëîíßßñü òî íàä îäíèì ñëåäîì, òî íàä äðóãèì. àêîíåö îí ïîäíßë
ðóêîßòü ìå÷à è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- èêîãäà íå äóìàë, ÷òî òâîé êîíîïàòûé îáëàäàåò òàêîé ÷óäîâèùíîé
ñèëîé. ‘ìîòðè, êàê ÷èñòî îáëîìàíî. Ÿ âîîáùå óäèâëßþñü, ÷òî èì óäàëîñü
çàõâàòèòü åãî.
Œåëà âçßë ðóêîßòü è ñòèñíóë åå â ïàëüöàõ. Ží-òî çíàë, ïî÷åìó
ðàçëåòåëñß íà êóñêè äîáðûé ëóê è êàê €ýéòó óäàëîñü ñëîìàòü âðàæåñêèé ìå÷.
Œîæåò áûòü, ðàçðûâ-òðàâà ñïàñåò áðàòèøêó îò ïëåíà ïîñëå òîãî, êàê ïîäâåëà
åãî â áîþ? …ñëè òîëüêî ñðåäè çóìïôîâ íåò ëþäåé, äîñòàòî÷íî èñêóøåííûõ â
ìàãèè, ÷òîáû äîãàäàòüñß, ÷òî îçíà÷àåò ÷åðíûé êðåñò íà ëàäîíè
ìàëü÷èøêè-ïëåííèêà...

- îñòàâüòå åãî íà íîãè, - ïðîèçíåñ ÷åé-òî íèçêèé çâó÷íûé ãîëîñ.
Šðåïêèå ðóêè ñõâàòèëè €ýéòà çà ïîäìûøêè è ïîäíßëè. ‚ ãëàçàõ ó íåãî
áûëî ÷åðíî, è îí åäâà ïîíèìàë, ãäå íàõîäèòñß. åâûíîñèìî ãîðåëî ïëå÷î.
ðàâàß ðóêà îíåìåëà. Šòî-òî ñõâàòèë åãî çà äëèííûå âîëîñû, îòêèäûâàß åãî
ãîëîâó íàçàä, è ïðîøèïåë ïðßìî â óõî:
- ‘ìîòðåòü â ãëàçà!..
€ýéò, øàòàßñü, ïðèñëîíèëñß ê òîìó, êòî ñòîßë ó íåãî çà ñïèíîé. Ží
íè÷åãî íå ìîã ðàçãëßäåòü ñêâîçü ãóñòóþ ïåëåíó, êîòîðàß ïëàâàëà ó íåãî
ïåðåä ãëàçàìè.
îñëûøàëñß âçðûâ õîõîòà. ‘ìåßëèñü ñèëüíûå, çäîðîâûå è î÷åíü äðóæíûå
ìåæäó ñîáîé ëþäè, è €ýéòó ñòàëî çàâèäíî. ‚ñå ãîëîñà áûëè ìóæñêèå.
‡àòåì òîò æå áàñ ïðîãîâîðèë (è €ýéò ïîíßë, ÷òî îáëàäàòåëü çâó÷íîãî
ãîëîñà óëûáàåòñß) - âåñåëî è ñîâñåì íå çëî:
- ’û æå íå õî÷åøü ñêàçàòü, Šàíîá, ÷òî ýòîò ìàëü÷èê è åñòü òîò
îò÷àßííûé ðóáàêà, êîòîðûé íàãíàë íà òåáß ñòðàõó?
Šàíîá ñòîßë ãäå-òî ñîâñåì ðßäîì - €ýéò ÷óâñòâîâàë åãî ãëóõóþ òåìíóþ
çëîáó. Ží óãðþìî îòâåòèë:
- å ñìåéñß, ƒàòàë. Œàëü÷èøêà íàñòîßùèé äüßâîë.
€ýéò øåâåëüíóëñß â ðóêàõ çóìïôà, êîòîðûé òóò æå åùå ñèëüíåå ïîòßíóë
åãî çà âîëîñû.
- ó, âñå-òàêè íå ñîâñåì äüßâîë, à? - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë ƒàòàë, âñå
åùå óëûáàßñü. - ‚îò îí ñòîèò, è âçãëßä ó íåãî ìóòíûé, êàê ó ìîëî÷íîãî
ùåíêà. „îâîëüíî, îòïóñòè åãî, - äîáàâèë îí. - ‘ äóøè âîðîòèò îò ýòèõ
ãðßçíûõ âîëîñàòûõ ìîðàñòîâ. €ëàã, ïîñìîòðè, ÷òî ó íåãî ñ ðóêîé.
€ýéòà îòïóñòèëè, è îí ñåë íà çåìëþ. …ãî ñèëüíî òîøíèëî. ƒîëîâà
íåñòåðïèìî êðóæèëîñü, è õîòåëîñü òîëüêî îäíîãî: ëå÷ü, ïðèæàòüñß ùåêîé ê
çåìëå.
- ‡ðß ñìååøüñß, âîæäü, - íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë Šàíîá, è ñíîâà íà €ýéòà
ïëåñíóëî âîëíîé íåíàâèñòè. - ‚ ýòîì ïàðíå ÷óäîâèùíàß ñèëà. Ží ñõâàòèë ìå÷
€çàëà ðóêîé, ñæàë - è æåëåçî ðàññûïàëîñü â ïðàõ.
ƒàòàë îïßòü çàõîõîòàë. Šàê íè ñòðàííî, íî îò âîæäß íå èñõîäèëî
íèêàêîé âðàæäåáíîñòè. ‚îæäü íàõîäèëñß íà ñâîåé çåìëå, åãî âîèíû îòâîåâàëè
ñîëßíîå îçåðî - íå áûëî ñìûñëà íåíàâèäåòü ýòîãî ïàðåíüêà, ñêîð÷èâøåãîñß ó
íîã Šàíîáà. …ìó áûëî äàæå íåìíîãî æàëü ãëóïîãî ìîðàñòà.
î âîò ïðèáëèçèëñß åùå êòî-òî è îñòîðîæíî óëîæèë €ýéòà íà ñïèíó. €ýéò
ïîä÷èíèëñß, çàêðûë ãëàçà. Ž÷åíü ìßãêàß ðóêà ïðîâåëà ïî åãî ëèöó. Žíà áûëà
ñëèøêîì øèðîêîé, ÷òîáû áûòü ðóêîé æåíùèíû, íî åå ïðèêîñíîâåíèå áûëî
íåæíûì, êàê ïóõ, è â òî æå âðåìß ñòðàøíî òßæåëûì. €ýéò òèõî çàñòîíàë è
ìîòíóë ãîëîâîé ïî òðàâå. ðèñóòñòâèå ýòîãî íîâîãî âðàãà íàïîëíßëî åãî
òîñêîé.
- —òî ýòî ñ íèì? - ñïðîñèë âîæäü. - ’û åùå íå âûðåçàåøü ó íåãî
ñåðäöå, à îí óæå íîåò.
- „üßâîë óçíàë äüßâîëà, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ Šàíîá.
€ëàã, ñèäåâøèé íà êîðòî÷êàõ âîçëå €ýéòà, ïîâåðíóëñß ê ƒàòàëó, è íà
îäåæäå êîëäóíà ÷òî-òî çâßêíóëî.
- Šàíîá ïðàâ, - ñêàçàë êîëäóí. - ‚ ýòîì ìàëü÷èêå åñòü ñèëà, è îíà
îòçûâàåòñß ìíå.
- •âàòèò áîëòàòü, - îáîðâàë âîæäü. - åðåâßæè åãî ðóêó, ïðèëîæè ê íåé
êàêóþ-íèáóäü öåëåáíóþ äðßíü, à ïîòîì ïóñòü îãàí çàêóåò åãî â öåïè, âîò è
âñå. ˆ íå÷åãî ìóäðèòü.
€ëàã ïîêà÷àë ãîëîâîé, è âîæäü íåòåðïåëèâî ðßâêíóë:
- åðåñòàíüòå ìîðî÷èòü ìíå ãîëîâó âàøèìè ñêàçêàìè. Ží ïî÷òè ðåáåíîê.
îâßçêà íà ðàíó è õîðîøàß, äîáðàß öåïü - âîò è âñå, ÷òî òðåáóåòñß.
€ëàã íå îòâåòèë. ’å æå ìßãêèå, ñòðàííî òßæåëûå, ñâèíöîâûå ðóêè
îùóïûâàëè €ýéòà, ñëîâíî èññëåäîâàëè êàìåíü, çàðîñøèé ìõîì, îòûñêèâàß
âûñå÷åííûå íà íåì ðóíû. àêîíåö îí òðîíóë ëåâóþ ëàäîíü ïëåííèêà. žíîøà
êðåï÷å ñæàë êóëàê. àëüöû €ëàãà âäðóã ñòàëè íåâåðîßòíî òâåðäûìè, õîòß íà
îùóïü îíè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ãëàäêèìè, øåëêîâèñòûìè. Ží ëåãêî ðàçæàë
ìàëåíüêèé êóëàê è óâèäåë ãëóáîêóþ ðàíó, ïîêðûòóþ çàïåêøåéñß êðîâüþ.
åñêîëüêî ìãíîâåíèé îí âãëßäûâàëñß â ýòó ëàäîíü, à ïîòîì êðèêíóë:
- Šàíîá! ’û ãîâîðèøü, îí âçßëñß ãîëîé ðóêîé çà ìå÷, è êëèíîê
ðàññûïàëñß â ïðàõ?
- ƒîâîðþ, - ìðà÷íî ñîãëàñèëñß Šàíîá.
- Ÿñíî, - ïðîáîðìîòàë €ëàã. - îþñü, äîáðàß õîðîøàß öåïü åãî íå
óäåðæèò. ˆäè ñþäà, ƒàòàë.
‚îæäü íà÷àë ñåðäèòüñß.
- ó, ÷òî åùå íåîáûêíîâåííîãî òû íàøåë â ýòîì ãàäåíûøå?
- ‘ìîòðè. ‚èäèøü êðåñò ó íåãî íà ëàäîíè?
€ýéò ñóäîðîæíî äåðíóë ïàëüöàìè, ïûòàßñü ñïðßòàòü ñâîþ òàéíó. î
êîëäóí äåðæàë åãî êðåïêî.
ƒàòàë íåäîóìåâàë.
- ƒðßçü èëè òàòóèðîâêà. ó è ÷òî?
- òî ðàçðûâ-òðàâà, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ €ëàã. - Œàëü÷èøêà íàøåë åå è
âðåçàë ñåáå â ëàäîíü. - ˆ äîáàâèë, îáðàùàßñü áîëüøå ê ñàìîìó ñåáå: - € ìíå
ýòîãî òàê è íå óäàëîñü.
ƒàòàë, êàê âñßêèé èñòèííûé âîèí, ñòîëêíóâøèñü ñ ìàãèåé, ðàñòåðßëñß.
ðè äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî âûãëßäåëî áû äîâîëüíî çàáàâíî.
- ˆ ÷òî æå òåïåðü äåëàòü? Žòðóáèòü åìó ðóêó? ‡à÷åì íàì êàëåêà? ’îãäà
óæ ñðàçó ïåðåðåæü åìó ãîðëî.
‘ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì €ýéò ïîíßë, ÷òî åìó âñå ðàâíî.
Šîëäóí ïðîãîâîðèë:
- Ÿ çíàþ öåïè, êîòîðûå äåðæàò êðåï÷å æåëåçíûõ. ˆ ðàçðûâ-òðàâà íå
ïîìîæåò. Žòäàé åãî ìíå, ƒàòàë. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî íóæíî.

‘àëàìàíäðà, ãðåâøàßñß íà ñîëíûøêå âîçëå ñâîåãî õîçßèíà, øåâåëüíóëàñü
è ïîäíßëà ãîëîâó. ‘èíßêà, êîòîðûé ðàçâàëèëñß áûëî â ãóñòîé ïûëüíîé òðàâå,
ñåë è óâèäåë Œåëó. Œîëîäîé âîèí øåë ïðßìî ê íåìó.
- ðèâåò, Œåëà, - ñêàçàë ‘èíßêà. - î÷åìó òû îäèí?
Œåëà ïîñòîßë íàä íèì, ïîòîì ñåë ðßäîì è íåïðèßçíåííî ïîêîñèëñß íà
ñàëàìàíäðó. Ÿùåðêà ñíîâà çàìåðëà, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàß, íàñêîëüêî åé
áåçðàçëè÷íû ÷óâñòâà âñßêèõ òàì áîëîòíûõ æèòåëåé.
- ƒäå €ýéò? - ïîâòîðèë ‘èíßêà.
Œåëà íå îòâåòèë. ‚ åãî ïîâåäåíèè áûëî ÷òî-òî ñòðàííîå. Žáû÷íî Œåëà
òåðïåë ÷óæàêà òîëüêî ðàäè €ýéòà è íå ñíèñõîäèë äî çàäóøåâíûõ ðàçãîâîðîâ ñ
íèì.
Œåëà äîëãî ìîë÷àë. îòîì ñïðîñèë ñïîêîéíûì, ðîâíûì ãîëîñîì:
- Ží åùå æèâ?
‘èíßêà ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
- Šòî?
Œåëà ïîñìîòðåë íà íåãî óñòàëî.
- å ïðèòâîðßéñß, ÷òî íå ïîíèìàåøü.
- Œåëà, - îñòîðîæíî ñêàçàë ‘èíßêà, - ß íå ïðèòâîðßþñü. …ñëè òåáå
íóæíà ìîß ïîìîùü, ñêàæè, ÷òî ß äîëæåí ñäåëàòü. ’îëüêî îáúßñíè âñå êàê
ñëåäóåò, ÷òîáû ß ïîíßë.
- Šàê òåáå óãîäíî, - ñêàçàë Œåëà. - €ýéò ãîâîðèë ìíå, ÷òî òû íå
÷åëîâåê. Ží ÷óâñòâîâàë â òåáå ñèëó, ïûòàëñß äàæå îòûñêàòü åå ïðåäåë - è íå
ñìîã. ‘òàëî áûòü, ïî åãî ñëîâàì, îíà íàìíîãî ïðåâûøàåò ñèëó €ñàíòàî,
ïîòîìó ÷òî ïðåäåëû åå ìîãóùåñòâà ìîé áðàò äàâíî óæå íàøåë.
‘èíßêà îòâåðíóëñß, ÷òîáû Œåëà íå âèäåë åãî ëèöà. î ñòàðøåìó áðàòó
€ýéòà áûëî, ïîõîæå, áåçðàçëè÷íî.
- Ÿ íå çíàþ, òàê ëè ýòî, è íå õî÷ó çíàòü. Œíå íå èíòåðåñíû ÷óæèå
òàéíû. Ÿ âîèí. î åñëè òû è âïðàâäó ÷òî-òî ìîæåøü, ïîìîãè ìíå. Ÿ õî÷ó
çíàòü, æèâ ëè åùå ìîé €ýéò èëè îíè óæå óáèëè åãî.
- Ží â ïëåíó? - ñïðîñèë ‘èíßêà, íå âåðß ñâîèì óøàì.
- ‡íà÷èò, îí îøèáñß, è òû íè÷åãî íå ìîæåøü, - ñêàçàë Œåëà, êàê áû
ïîäâîäß èòîã èõ êðàòêîìó ðàçãîâîðó. - …ñëè áû òû âèäåë, êàê €ñàíòàî, òû áû
çíàë.
- Ÿ ïðîñòî íå äóìàë îá ýòîì, - îáúßñíèë ‘èíßêà. - € ïî÷åìó òû íå
ïîøåë ê €ñàíòàî?
Œåëà ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà.
- ’û ìîæåøü óçíàòü èëè íåò?
‘èíßêà ñäàëñß.
- îìîë÷è, - ñêàçàë îí ñåðäèòî. - Ÿ ïîçîâó åãî.
Œåëå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðîøëà âå÷íîñòü. ‘èíßêà èñêàë €ýéòà, ïðîáèâàßñü
ñêâîçü ãîðå÷ü íåâûïëàêàííûõ ñëåç, çàòîïèâøèõ äåðåâíþ, - òàì ãîòîâèëèñü
õîðîíèòü óáèòûõ. ‘èíßêà ñëîâíî îòêðûë â ñâîåé äóøå íàñòåæü âñå äâåðè è
âïóñòèë â ñåáß âñå ãîëîñà, âñå ÷óâñòâà. Ží óñëûøàë îäèíî÷åñòâî ”ðàò è
âå÷íûé ñòðàõ ”ðàòàêà ïîòåðßòü åå, åãî õëåñòíóëà ßðîñòü âîæäß ”àðçîß, åãî
îáîæãëà áîëü áðàòüåâ Šîß, è îí âñïîìíèë, ÷òî ïîãèáøèé áûë ìëàäøèì èç
ïßòåðûõ. ‚ñå ýòî îòâëåêàëî, ìåøàëî ñîñðåäîòî÷èòüñß. Œèð âîêðóã áûë íàñûùåí
÷óâñòâàìè, îí øóìåë, ñòîíàë, îí áûë ïåðåïîëíåí ëþáîâüþ, ñòðàäàíèåì,
ñòðàõîì.
î áîëüøå âñåõ ìåøàë ‘èíßêå ñàì Œåëà. ‚íåøíå ìîë÷àëèâûé, çàìêíóòûé,
íåèçìåííî ñäåðæàííûé, íà ñàìîì äåëå îí ïî÷òè íåïðåðûâíî êðè÷àë, òî
ïðîêëèíàß áîãîâ, òî ïðèçûâàß áðàòà, òî óìîëßß âðàãîâ íå òðîãàòü åãî.
‘èíßêå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óëîâèë ãîëîñ €ýéòà ãäå-òî äàëåêî íà áîëîòàõ, íî
Œåëà íå äàâàë åìó óáåäèòüñß â ýòîì. ‘èíßêà ñîáðàë ñèëó â êîìîê è øâûðíóë
åå â ñèäßùåãî ðßäîì áåëîâîëîñîãî âîèíà. "Œîë÷è!" - ïðèêàçàë îí ðåçêî.
à ìèã Œåëà ÷óòü íå ïîòåðßë ñîçíàíèå. —üß-òî âëàñòíàß ðóêà òî÷íî
ñæàëà åãî ìîçã. € ïîòîì íà íåãî íàâàëèëàñü íåâåðîßòíàß óñòàëîñòü, è îí
ïåðåñòàë ÷òî-ëèáî îùóùàòü. Ží íå äóìàë, ÷òî òàêîå âîçìîæíî.
ˆ â íàñòóïèâøåé òèøèíå ‘èíßêà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë €ýéòà. Šîãäà áàðüåð,
âîçäâèãíóòûé áîëüþ Œåëû, ðóõíóë, ÷àðîäåé íå óñïåë âîâðåìß îñëàáèòü
äàâëåíèå. ‘èíßêèíà âîëß íàëåòåëà íà þíîøó òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî îí, äàëåêî
íà áîëîòàõ, âñêðèêíóë îò ýòîãî íåîæèäàííîãî íàòèñêà. ‘èíßêà ïîñïåøíî
îòñòóïèë è ïðèáëèçèëñß ê €ýéòó ñíîâà, íî î÷åíü îñòîðîæíî, ÷òîáû íå
ïîäàâèòü åãî.
Ží îùóòèë îäèíî÷åñòâî ïëåííèêà è åãî òîñêó. îòîì, ê óäèâëåíèþ
‘èíßêè, íàâñòðå÷ó åìó ïîíåñëàñü ðàäîñòü. îòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä,
÷òîáû ÷àðîäåé ïîíßë, ÷òî ðàäîñòü ýòà áûëà âûçâàíà åãî âòîðæåíèåì â ìèð
÷óâñòâ €ýéòà. Œàëü÷èøêà óëîâèë åãî ïðèñóòñòâèå è îòïðàâèë îòâåòíûé ñèãíàë.
‘èíßêà ðàñòåðßëñß. ’àêîãî îí íèêàê íå îæèäàë. ˆ òóò Œåëà ïðèøåë â
ñåáß è óäàðèë åãî òàêîé òðåâîãîé, ÷òî ñâßçü ìãíîâåííî îáîðâàëàñü.
‚åðíóâøèñü èç ìèðà ýìîöèé â çðèìûé è îñßçàåìûé ìèð, ‘èíßêà óäèâèëñß
òèøèíå è ïîêîþ, öàðèâøåìó çäåñü. ƒóäåëè øìåëè, íûëè îâîäû, îò âëàæíîé
çåìëè ïîäíèìàëñß ñîííûé ïàð. àçîìëåâøàß ñàëàìàíäðà íàñëàæäàëàñü òåïëîì.
Œåëà, ñïîêîéíûé è ñîáðàííûé, èãðàë íîæîì, âòûêàß åãî â îäíó è òó æå ßìêó.
‘èíßêà âçäîõíóë.
- Ží æèâ.
Œåëà ïîäíßë ãëàçà.
- ‘ïàñèáî, - ïðîèçíåñ îí è ïîäíßëñß, ÷òîáû óéòè.
‘èíßêà îñòàíîâèë åãî.
- Œåëà, òû çíàë, ÷òî òâîé áðàò íàäåëåí ‘èëîé?
- „à, - ñêàçàë Œåëà.
- îýòîìó òû è íå õîòåë, ÷òîáû åãî èñêàëà €ñàíòàî?
Œåëà êèâíóë.
- Ÿ íå çíàþ, ÷òî òû ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà íàøåë åãî, íî ëó÷øå, ÷òîáû
ýòî áûë òû, à íå îíà.
- î÷åìó?
- ’û ÷óæîé, - îòâåòèë Œåëà. - ’û óéäåøü.
- î ïî÷åìó €ýéò íå ìîæåò ñòàòü ïðååìíèêîì €ñàíòàî? Ží ïðèíåñ áû
âàøåìó ïëåìåíè ìíîãî ïîëüçû.
- Ÿ äóìàþ, òû êîå-÷åãî íå çíàåøü, ‘èíßêà. €ñàíòàî - îíà íèêîãäà íå
ëæåò, íèêîãäà íå äóìàåò î ñåáå. Žíà ÷èñòà, êàê ïëàìß áåðåçîâîé ëó÷èíû.
- Ÿ ãëóáîêî óâàæàþ €ñàíòàî, - îòîçâàëñß ‘èíßêà. - ’âîè ñëîâà äëß ìåíß
íå íîâîñòü, Œåëà.
- ’àêèì äîëæåí áûòü âàðàõíóíò, - ïðîäîëæàë Œåëà, ñëîâíî íå ðàññëûøàâ.
- ‹æèâûé, òðóñëèâûé, ñàìîíàäåßííûé ÷åëîâåê íå ñìååò áðàòü íà ñåáß ïðàâî
áûòü ãëàçàìè ïëåìåíè è åãî ñèëîé.
- ‹æèâûé? - ïåðåñïðîñèë ‘èíßêà, íå âåðß ñâîèì óøàì. - ‘àìîíàäåßííûé?
’û î ñâîåì áðàòå?
- „à, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œåëà.
- î âåäü €ýéò...
- Ží íåïëîõîé ìàëü÷èê, - ñîãëàñèëñß Œåëà. - î è îäíîé êàïëè çëà
õâàòèò, ÷òîáû çàòîïèòü öåëûé íàðîä.

‡àêóòàííàß äî ñàìûõ ãëàç â ÷åðíîå ïîêðûâàëî, ñ ãîðßùèì ôàêåëîì â
ðóêå, €ñàíòàî ñòîßëà íà õîëìå ïåðåä îãðîìíîé êó÷åé õâîðîñòà, ñëîæåííîãî
äëß ïîãðåáàëüíîãî êîñòðà. Žêàçàâøèñü ñðåäè ëþäåé, îáúåäèíåííûõ îáùèì
÷óâñòâîì ïîòåðè, ‘èíßêà âñå ßñíåå ïîíèìàë, ÷òî íèêîãäà íå ñìîæåò âîéòè â
æèçíü ýòîãî ïëåìåíè. óçàí, êàçàëîñü, áûë ìóäðåå â æèòåéñêèõ âîïðîñàõ, ÷åì
åãî âñåìîãóùèé õîçßèí, ïîñêîëüêó ïðåäóñìîòðèòåëüíî óêëîíèëñß îò ó÷àñòèß â
öåðåìîíèè. ‘èíßêå âñïîìíèëñß ñîæàëåþùèé âçãëßä, êîòîðûì ïðîâîäèë âåëèêàí,
êîãäà îí íàïðàâëßëñß ê êîñòðó, è íà óì åìó ïðèøëè ñëîâà €ñàíòàî: "Ží òåáß
ëþáèò".
Œåëà ñòîßë ïî ïðàâóþ ðóêó îò âîæäß - áëåäíûé, ñîñðåäîòî÷åííûé. ‘åé÷àñ
îí âûãëßäåë íàìíîãî ñòàðøå ñâîèõ ëåò.
èêòî íå ïðîðîíèë íè ñëåçèíêè, êîãäà ÷åòâåðûõ ïîãèáøèõ óëîæèëè íà
êîñòåð è ñòàëè îáêëàäûâàòü ñâßçêàìè ñóõîé òðàâû. î óãëàì êîñòðèùà
âîòêíóëè ÷åòûðå ñòðåëû è ïðèâßçàëè ê íèì ßðêèå ëåíòû.
îäíßâ ôàêåë íàä íèçêî îïóùåííîé ãîëîâîé, êîëäóíüß â ÷åðíûõ îäåæäàõ
íà÷àëà ìåäëåííî îáõîäèòü êîñòåð. ‚îëîñû åå, ãóñòî ïðèïîðîøåííûå ïåïëîì è
îòòîãî ñòàâøèå ñåäûìè, â áåñïîðßäêå ïàäàëè åé íà ïëå÷è. Šîãäà îíà
îáåðíóëàñü ê òîëïå, ‘èíßêà íåîæèäàííî ïîíßë, ÷òî îíà ïîëíîñòüþ ñëèëàñü ñ
—åðíîé ’èðãàòàî, î êîòîðîé êàê-òî ðàññêàçûâàëà åìó. ‚ ýòî áûëî ïî÷òè
íåâîçìîæíî ïîâåðèòü. î îíà íå ïðîñòî íàäåëà íà ñåáß òåìíûå îäåæäû è
èçìåíèëà öâåò ñâîèõ âîëîñ. ˆ íå äëß òîãî, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ ïå÷àëü,
îáâåëà óãëåì êðóãè âîêðóã ãëàç. Šàêîé áû íè áûëà áîãèíß ñìåðòè, áðîäßùàß
ïî ïîëßì ñðàæåíèé ñ îãíåííûì ðîãîì â ðóêå, ñåé÷àñ îíà íåâåäîìûì îáðàçîì
âñåëèëàñü â òåëî ÷àðîäåéêè, è ýòî íàëîæèëî îòïå÷àòîê ìðà÷íîãî òîðæåñòâà íà
ìßãêèå, íåìíîãî ãðóñòíûå ÷åðòû €ñàíòàî.
‘èíßêà íå ìîã äàæå ïðåäïîëîæèòü, êàêèì îáðàçîì ýòî ïðîèçîøëî. ‘àì îí
íå íóæäàëñß â òîì, ÷òîáû óâåëè÷èâàòü ñâîþ ñèëó, äîïóñêàß â ñåáß äóõ
áîæåñòâà èëè äåìîíà, è ïîòîìó íå çàäóìûâàëñß î ïîäîáíûõ âåùàõ.
åðåä ïðèòèõøåé òîëïîé ñ ôàêåëîì â ðóêå ñòîßëà —åðíàß ’èðãàòàî -
îçàðåííàß ïëàìåíåì, ñ ðàçìåòàâøèìèñß ïî ïëàùó ñåäûìè êîñìàìè, ñ îãðîìíûìè
ïðîâàëàìè ÷åðíûõ ãëàç. Žíà âñêèíóëà ðóêè, è ëþäè îòîçâàëèñü åé òèõèì
ãóëîì. ’èðãàòàî èñïûòóþùå îãëßäåëà òîëïó, ñëîâíî îòûñêèâàß õîòß áû îäíîãî
íåïîêîðíîãî. î âñå ãëàçà áûëè ñóõèìè, âñå ãóáû ñæàòûìè, è êàæäûé ñêëîíßë
ïåðåä íåé ãîëîâó. ‘åé÷àñ íåëüçß áûëî ñåðäèòü ‘ìåðòü. Žíà äîëæíà çàáðàòü ê
ñåáå ïîãèáøèõ.
‚ñïûõíóëà è ßðîñòíî êèâíóëà ‘ìåðòè ”ðàò. ’åíü äåâóøêè, ðîãàòàß îò
ñòðåë, òîð÷àùèõ â óçëå åå âîëîñ, ìåòíóëàñü ïî çåìëå ïðè ýòîì äâèæåíèè. €
ïîòîì ãëàçà ‘ìåðòè îñòàíîâèëèñü íà ‘èíßêå.
€ñàíòàî íå ìîãëà çàãëßíóòü â äóøó íåçíàêîìöà ñëèøêîì ãëóáîêî. “ íåå
íå õâàòàëî íà ýòî ñèë; äîáðàß è ñîñòðàäàòåëüíàß, îíà ñóìåëà ëèøü ïîíßòü,
÷òî îí îäèíîê è î÷åíü óñòàë. î —åðíàß ’èðãàòàî áûëà êóäà áîëåå
ìîãóùåñòâåííîé, ÷åì çíàõàðêà èç äèêîãî áîëîòíîãî ïëåìåíè. ˆ ñåé÷àñ îíà
ñòîëêíóëàñü ñ òåì, ÷åãî íå âñòðå÷àëà íèêîãäà: ïåðåä íåé áûë íåêòî,
íåïîäâëàñòíûé åå ñèëå. ˆ õîòß ýòî äëèëîñü âñåãî îäíî ìãíîâåíèå, ’èðãàòàî
äðîãíóëà.
åçêèé ïîðûâ âåòðà ïðîíåññß ìåæäó íèìè, ñëîâíî âûñøèå ñèëû õîòåëè
ïîëîæèòü ïðåãðàäó ìåæäó ýòèìè äâóìß, íàäåëåííûìè ìîãóùåñòâîì. åçäîííûå
÷åðíûå ãëàçà ‘ìåðòè ñìîòðåëè ïðßìî íà ‘èíßêó, è îí ñæàëñß è ñêëîíèëñß ñ
äåëàííûì ñìèðåíèåì. ˆ òîãäà ‘ìåðòü îòâåðíóëàñü, óòðàòèâ ê íåìó èíòåðåñ.
’åïåðü îíà ñòîßëà ëèöîì ê êîñòðó, íàïðàâëßß íà íåãî ñâîé ôàêåë. ëàìß
ïîáåæàëî ïî âåòî÷êàì, ëèçíóëî êîðó è âñïûõíóëî, îõâàòûâàß òåëà ïîãèáøèõ.
‘èíßêà âñå åùå äðîæàë. î÷åìó ‘ìåðòü èñïóãàëàñü åãî? åóæåëè îí
íèêîãäà íå óìðåò? ‘ìåðòü ÷òî-òî óâèäåëà. •îòåë áû îí çíàòü, ÷òî. ˆ ÷òî
óâèäåëà €ñàíòàî, êîãäà â ïåðâóþ èõ âñòðå÷ó ñêàçàëà: "‘êîðî åãî íå ñòàíåò?"
Žãîíü ðåâåë, âçëåòàß â òåìíîå íî÷íîå íåáî. ‘ âîçäåòûìè ðóêàìè â
áàãðîâîì ñâåòå ñòîßëà ‘ìåðòü. ”àðçîé â îñëåïèòåëüíîì áåëîì ïëàùå øàãíóë ê
íåé íàâñòðå÷ó. ‘ïðàâà îò âîæäß øåë Œåëà, ñëåâà - ”ðàò, îáà ñ îáíàæåííûìè
ìå÷àìè â ðóêàõ. ‚îæäü îñòàíîâèëñß ïåðåä áîãèíåé.
- Ÿ çàáèðàþ òâîèõ ïîãèáøèõ, âîæäü, - ñêàçàëà ‘ìåðòü ñâîèì ãëóõèì
íèçêèì ãîëîñîì.
- Œîé íàðîä â äîëãó ïåðåä òîáîé, —åðíàß ’èðãàòàî.
- Ÿ õî÷ó çíàòü èìß òîãî, êòî òàê ïî÷òèòåëåí.
- ‚åëèêà òâîß ìóäðîñòü, ‘ìåðòü, - îòâåòèë âîæäü, - íî âåëèêà è
îñìîòðèòåëüíîñòü ñìåðòíûõ. Ÿ áûë âîæäåì òåõ, êîãî âðó÷àþ òåáå. ˆõ èìåíà
îòíûíå ïðèíàäëåæàò òåáå: Œåñà, Šîé, €ëêèì è €ôàí.
- •îðîøî. - ’èðãàòàî ïðîòßíóëà ðóêó. - ëàòè, âîæäü. —òî òû äàøü ìíå
çà èõ ïîêîé? †äàòü ëè ìíå ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè, ïðîëèòîé â ïîãðåáàëüíûé
êîñòåð, êàê áûëî â ñòàðèíó?
- åò, - îòâåòèë ”àðçîé, - ß äàì òåáå íå êðîâü - çîëîòî.
Œîëîäîé âîèí âûñòóïèë èç òîëïû, ïîäîøåë ê ”àðçîþ ñ áåðåñòßíîé
êîðîáêîé â ðóêàõ. ‚îæäü âçßë åå, ðàñêðûë - è çàìåð. Œåòíóâ âçãëßä â åãî
ñòîðîíó, âçäðîãíóëà ”ðàò. Œåëà æå íå øåëîõíóëñß.
Œîë÷àíèå íàðóøèëà ’èðãàòàî.
- ’û äàðèøü ìíå ïðîñòîé êàìåíü?
‚ïåðâûå çà âñå ýòî âðåìß ‘ìåðòü çàãîâîðèëà óãðîæàþùèì òîíîì.
”àðçîé øâûðíóë êîðîáêó ñåáå ïîä íîãè.
- ðîñòè ìîþ çàáûâ÷èâîñòü, —åðíàß ’èðãàòàî ñ îãíåííûì ðîãîì, - ñêàçàë
îí, ñíèìàß ñ øåè âèòóþ ãðèâíó. óêè åãî ïîäðàãèâàëè. - Ÿ íå õîòåë
ïðîãíåâàòü òåáß. ‡îëîòî, ïðåäíàçíà÷åííîå òåáå â äàð, áûëî ó ìåíß íà øåå.
’èðãàòàî ïðèíßëà ïîäíîøåíèå è ãðîìêî ðàññìåßëàñü.
- ’û óãîäèë ìíå, âîæäü ìàëåíüêîãî íàðîäà! - ïðîêðè÷àëà îíà ñâîèì
õðèïëûì ãîëîñîì. - ’û óãîäèë ìíå!
- € òåïåðü óõîäè, - ñêàçàë âîæäü, ðåçêî ìåíßß òîí. - “õîäè îò íàñ,
’èðãàòàî!
’îëïà çàãóäåëà. ‚ òåìíîòå çàñòó÷àëè î ùèòû ðóêîßòè ìå÷åé è êèíæàëîâ,
ãîëîñà ðîñëè, ñëèâàßñü â îäèí îãëóøèòåëüíûé êðèê:
- “õîäè îò íàñ, ‘ìåðòü! “õîäè!
”ðàò è Œåëà øàãíóëè âïåðåä, íàïðàâëßß íà ‘ìåðòü ñâîè ìå÷è. ‚ûðîíèâ
ôàêåë, ’èðãàòàî îòñòóïèëà. …å ÷åðíûé ñèëóýò ðåçêî âûäåëßëñß íà ôîíå
ïûëàþùåãî êîñòðà. “ìåðøèå óæå èñ÷åçëè â îãíå.
- “õîäè îò íàñ, ’èðãàòàî!
„âà ìå÷à ñêðåñòèëèñü ïåðåä ëèöîì ‘ìåðòè, ïðåãðàæäàß åé ïóòü ê æèâûì.
Žíà êà÷íóëàñü, ñäåëàëà åùå íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä è âíåçàïíî ñêðûëàñü â
áóøóþùåì ïëàìåíè ïîãðåáàëüíîãî êîñòðà.
ƒðîìêèé ëèêóþùèé âîïëü ïðîíåññß íàä äåðåâíåé. ”ðàò è Œåëà îïóñòèëè
ìå÷è.
‘èíßêà ïîäíåñ ëàäîíè ê ãîðëó. Ží ïîäóìàë, ÷òî €ñàíòàî, îäåðæèìàß
äóõîì ‘ìåðòè, ñãîðåëà, è êëßë ñåáß çà òî, ÷òî íå îñòàíîâèë åå.
î íèêòî âîêðóã, êàçàëîñü, íå ñîæàëåë î ãèáåëè êîëäóíüè. åñêîëüêî
÷åëîâåê îáñòóïèëè âîæäß. ”àðçîé, óæå çàáûâ î ïîãèáøèõ è ‘ìåðòè, ñèäåë íà
çåìëå, ðàññìàòðèâàß áåðåñòßíóþ êîðîáêó è êàìåíü, ïîëîæåííûé â íåå âìåñòî
çîëîòûõ óêðàøåíèé - ðèòóàëüíîãî ïîäàðêà äëß —åðíîé ’èðãàòàî. Ží íå õîòåë
âåðèòü ñâîèì ãëàçàì. Šòî-òî óêðàë èç êîðîáêè çîëîòî åùå äî íà÷àëà
ïîãðåáàëüíîãî îáðßäà, à ÷òîáû ïðîïàæà íå áûëà îáíàðóæåíà ñðàçó, ïîëîæèë
âìåñòî çîëîòà êàìåíü. ‚îðîâñòâî ñàìî ïî ñåáå áûëî â äåðåâíå âåùüþ
íåâîçìîæíîé, íî çäåñü âîð åùå è îïîçîðèë âîæäß â ãëàçàõ ‘ìåðòè.
”àðçîé âçßë â ðóêè êàìåíü. ‚ñå ýòî áûëî íåìûñëèìî, íåâåðîßòíî...
- ‘ëóøàéòå! - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê ñâîåìó ìàëåíüêîìó íàðîäó, è ëþäè
äåðåâíè çàòèõëè, ãëßäß íà âîæäß.
Œåëà, ñòîßâøèé ñïðàâà îò íåãî, âèäåë, êàê ïîáàãðîâåë óðîäëèâûé øðàì
íà ëèöå ”àðçîß. ”ðàò, ñòèñíóâ çóáû, íåïîäâèæíî ñìîòðåëà íà òîëïó. îçîð
æåã åå òàê, ñëîâíî îíà ñàìà áûëà âèíîâíà â ïðåñòóïëåíèè, è åå çëîå ëèöî
êàçàëîñü âäîõíîâåííûì ïðè ñâåòå êîñòðà.
- Ÿ íå ïîâåðèë áû â ýòî, - ãîâîðèë âîæäü, - åñëè áû íå óâèäåë ñâîèìè
ãëàçàìè. ‚û çíàåòå, ÷òî ‘ìåðòè íóæíî ïëàòèòü, èíà÷å îíà ñïàëèò äîòëà íàøè
äóøè è çàëüåò ïåïåëèùå ñëåçàìè, ïðåâðàùàß ñåðäöà íàøè â ñëßêîòü, è òîãäà
ìû áóäåì óæå íå ñïîñîáíû íè æèòü, íè ëþáèòü, íè ìñòèòü. …é íóæíî ïëàòèòü
êðîâüþ. ’àê ïîñòóïàëè íàøè ïðåäêè, ïîêà íå óçíàëè, ÷òî ïðåâûøå êðîâè
—åðíàß ’èðãàòàî ëþáèò æàðêîå çîëîòî. ‘åãîäíß ß ïîäàðèë åé, ñíßâ ñ ñåáß,
çíàêè âëàñòè, ïîòîìó ÷òî òîò äàð, ÷òî áûë ïðèãîòîâëåí äëß íàøåé ãîñòüè,
èñ÷åç, è âìåñòî íåãî â êîðîáêå ëåæàë êàìåíü.
’îëïà çëîâåùå ìîë÷àëà. ”àðçîé ìåäëåííî îáâåë ãëàçàìè ñâîèõ ëþäåé, è
âçãëßä åãî áûë òàêèì æå òßæåëûì è èñïûòóþùèì, êàê ó ñàìîé ’èðãàòàî.
- Šåì áû íè áûë ýòîò âîð, îí óìðåò, - íåãðîìêî ñêàçàë ”àðçîé.
‘òàëî ñîâñåì òèõî. ‘èíßêà óâèäåë, ÷òî ”ðàò óëûáíóëàñü.
- Ží óìðåò, - ïîâòîðèë ”àðçîé, - è çà íåãî ’èðãàòàî íå ïîëó÷èò
íè÷åãî. óñòü äåëàåò ñ åãî äóøîé, ÷òî çàõî÷åò.
Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü îò êîñòðà, îñòàâèâ êàìåíü è
áåðåñòßíóþ êîðîáêó ëåæàòü íà çåìëå.
àçãîâîðû âîçîáíîâèëèñü. åñêîëüêî æåíùèí óæå ãîòîâèëè ìßñî äëß
ïèðøåñòâà, ìîëîäûå âîèíû óñòàíàâëèâàëè äëèííûå ñòîëû. åøåíèå áûëî
ïðèíßòî, à ÷òî îíî ïðèíåñåò - ïîêàæåò óòðî.
‘èíßêà âîçâðàùàëñß ê äîìó íà ðàññâåòå, ïðèõâàòèâ íåñêîëüêî êóñêîâ
ìßñà äëß óçàíà. Ží çíàë, ÷òî âåëèêàí áóäåò äîëãî ïåðåæèâàòü èç-çà
óïóùåííîé âîçìîæíîñòè îáîæðàòüñß. ó ÷òî æ, ïîäóìàë ‘èíßêà, åñëè äðûõíóòü
öåëûìè äíßìè, òî ìîæíî, â êîíöå êîíöîâ, ïðîñïàòü ÷òî-íèáóäü ñòîßùåå.
î âåëèêàí íå ñïàë. àñòåðßííîé òåíüþ îí ãðîìîçäèëñß íà ïîðîãå äîìà
€ñàíòàî, áåðåæíî äåðæà â ñâîèõ ëàïàõ æåíùèíó. ‘ïåðâà ‘èíßêå ïîêàçàëîñü,
÷òî îíà ìåðòâà. Ží áðîñèëñß ê âåëèêàíó è ñïîòêíóëñß íà ñòóïåíüêå î
ñàëàìàíäðó - ßùåðêà, èçðßäíî ðàçæèðåâøàß, ðàçâàëèëàñü ïåðåä êðûëüöîì è
âêóøàëà ïðåëåñòè îòäûõà. Šîãäà ‘èíßêà íàëåòåë íà íåå, îíà çàøèïåëà è,
ëåíèâî âîëî÷à õâîñò, îòïîëçëà â ñòîðîíó.
‘èíßêà êîñíóëñß ëàäîíüþ ëèöà æåíùèíû. Žíà òèõî äûøàëà, áåññèëüíî
ïðèæàâøèñü ùåêîé ê øèðîêîé âåëèêàíüåé ãðóäè. —åðíûå êðóãè, íàðèñîâàííûå
óãëåì, ðåçêî âûäåëßëèñü íà åå áëåäíîé êîæå, ñâåòëûå âîëîñû, îñûïàííûå
çîëîé, îñòàâëßëè ñåðûå ïßòíà íà ÷åðíîì ïëàùå. î ýòî áûëà €ñàíòàî - âñå
åùå íå ðàññòàâøàßñß ñî çëîâåùèì ðèòóàëüíûì îáëèêîì, îäíàêî óæå ñâîáîäíàß
îò âñåëßâøåéñß â íåå áîãèíè. è âîëîñêà íå îáãîðåëî íà åå ãîëîâå, íè
ëîñêóòêà îäåæäû íå òðîíóëî ïëàìß. Žíà ïðîøëà ñêâîçü êîñòåð, îñòàâèâ òàì
‘ìåðòü, è âûøëà â íî÷ü ìàëåíüêîé êîëäóíüåé ìàëåíüêîãî áîëîòíîãî íàðîäà.
- ƒäå òû íàøåë åå, óçàí? - øåïîòîì ñïðîñèë ‘èíßêà.
- „à âîò... ãîñïîäèí ‘èíßêà, îíè âåäü áåç ÷óâñòâ, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ñêàçàë óçàí.
- ‚èæó, - íåòåðïåëèâî îáîðâàë åãî ÷àðîäåé.
‚åëèêàí æàëîñòëèâî äåðíóë íîñîì.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, ß ýòî... åñëè âû â íåìèëîñòèâîì ðàñïîëîæåíèè, òî
íå îñìåëþñü... íî âîò îíè áåç ÷óâñòâ è ñîâåðøåííî íåïîíßòíî... Žíè øëè ê
ñåáå äîìîé, à èõ øàòàëî, òî÷íî îíè íàáðàëèñü, êàê ýòà âèííàß áî÷êà,
’îðôèíí, ÷òîáû åìó è íà òîì ñâåòå... ˆ äðîæàëè îíè èçðßäíî.
- Šòî "îíè"?
- ƒîñïîæà €ñàíòàî. Žíè ïîòîì óïàëè, ß èõ ïîéìàë, êîíå÷íî, è âîò
òåïåðü íå çíàþ, ÷åãî äåëàòü. Žíè ñïßò, ß èõ äåðæó.
‚åëèêàí øóìíî âçäîõíóë, îòâåðíóâ ëèöî îò ñïßùåé €ñàíòàî, ÷òîáû íå
ïîòðåâîæèòü åå.
- € òàì ïèðóþò, - äîáàâèë îí äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
- ˆäè ïèðóé, - ñêàçàë åìó ‘èíßêà. - „àâàé ìíå åå è èäè.
‚åëèêàí çàñóåòèëñß. ‘èíßêà ñíßë ñ ñåáß ïëàù, ñåë íà ïîðîãå è ïðèíßë
€ñàíòàî èç ðóê âåëèêàíà. Žíà ñèëüíî âçäðîãíóëà âî ñíå.
- ‚îò, ïîä ãîëîâó, çíà÷èò, ïîäëîæèòü, - áîðìîòàë âåëèêàí. - ˆ õîëîäíî
òóò... ‚û óæ çàêóòàéòå åå, êàê ñëåäóåò... ˆ ñàìè òîæå...
Ží ïîòîïòàëñß íåìíîãî è ïîáðåë ïðî÷ü îò êðûëüöà íà çàïàõ ñúåñòíîãî.
‘èíßêà îòåð êðàåì ïëàùà óãîëü ñ óñòàëîãî ëèöà êîëäóíüè, ïðèãëàäèë åå
âîëîñû. îòîì òèõîíüêî ñâèñòíóë ñàëàìàíäðå.
Žãíåííûé äóõ ïðèïîäíßë ãîëîâó êàê áû â íåäîóìåíèè. ‘âèñò ïîâòîðèëñß.
‘àëàìàíäðà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ãîñïîäèí ‘èíßêà ïðîñòî íàñâèñòûâàåò ðàäè
ñâîåãî óäîâîëüñòâèß, è ñ îáëåã÷åíèåì ñíîâà ðàñòßíóëàñü íà ñòóïåíüêàõ.
- ‘ëóøàé òû, ëåíèâàß òâàðü...
’åïåðü ãîñïîäèí ‘èíßêà çàãîâîðèë. î íå ñàëàìàíäðó æå, â ñàìîì äåëå,
îí íàçûâàåò "ëåíèâîé òâàðüþ"? Ÿùåðêà íå øåëîõíóëàñü.
‘èíßêà îñòîðîæíî âûòßíóë íîãó è ïîòûêàë â íåå íîñêîì. ðîêëßòüå, ýòî
æå íàäî èìåòü òàêèå äëèííûå íîãè. ˆ çà÷åì ëþäßì òàêèå äëèííûå íîãè?
åêîòîðîå âðåìß ñàëàìàíäðà ðàçìûøëßëà íàä ýòèì. î òóò ‘èíßêà äàë åé
îñíîâàòåëüíîãî ïèíêà, òàê ÷òî îíà ïîäñêî÷èëà.
- Œíå íóæåí îãîíü, æèâî, - ðåçêî ñêàçàë îí. - ˆ íå÷åãî äåëàòü âèä,
÷òî ñèë ó òåáß íå õâàòàåò.
‘ ïîä÷åðêíóòîé îáèäîé ñàëàìàíäðà ñâåðíóëàñü â êîëüöî è ðàçäðàæåííî
çàïûëàëà.
îñòåïåííî ñîãðåâàßñü, €ñàíòàî íà÷àëà äûøàòü ñïîêîéíåå. ‘èíßêà óæå
ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû îòíåñòè åå â äîì è óëîæèòü â ïîñòåëü, êàê èç
ðàññâåòíûõ ñóìåðåê áåñøóìíî âûñòóïèë Œåëà. Ží õìóðî ïîñìîòðåë íà êîñòåð,
ãîðåâøèé áåç äðîâ, è ñåë ðßäîì ñ ÷àðîäååì.
- •î÷åøü ìßñà? - ñïðîñèë ‘èíßêà.
Œåëà âçßë îñòûâøèé êóñîê, ïîäåðæàë âîçëå îãíß è ðàññåßííî ïðèíßëñß
æåâàòü. Šàçàëîñü, îí ðàçäóìûâàë íàä ÷åì-òî.
€ñàíòàî ïîøåâåëèëàñü âî ñíå è åëå ñëûøíî âçäîõíóëà. Œåëà çàñóíóë â
ðîò îñòàòêè ìßñà, îáòåð ðóêè î øòàíû. ‚äâîåì ñ ‘èíßêîé îíè îòíåñëè €ñàíòàî
â äîì, óëîæèëè åå íà âîðîõ çâåðèíûõ øêóð, ñëóæèâøèõ ïîñòåëüþ. ‘èíßêà
âïåðâûå áûë â äîìå êîëäóíüè è ñ èíòåðåñîì îñìàòðèâàëñß ïî ñòîðîíàì.
–åíòðîì âñåãî ñîîðóæåíèß áûë áîëüøîé äåðåâßííûé ñòîëá, íà êîòîðîì
âèñåëè ñâßçêè ñóøåíûõ òðàâ, êîñòßíûå íîæè ñ ïëîñêèìè ðóêîßòêàìè, íà
êîòîðûå óãëåì áûëè íàíåñåíû çíàêè, äîùå÷êè ñ ðåçüáîé, èçîáðàæàâøåé
•îçßèíà, Žãíåííóþ ‘òàðóõó, ßñíóþ àí â îêðóæåíèè åå äî÷åðåé-âîëí. ‚ñå ýòî
áûëî èñïåùðåíî ìàãè÷åñêèìè çíàêàìè, èç êîòîðûõ ‘èíßêà çíàë òîëüêî çíàê
‘îëíöà. à ïîëêàõ ñðåäè êóõîííîé ïîñóäû ñòîßëè ãëèíßíûå áóòûëêè ñ
çàïå÷àòàííûìè ãîðëûøêàìè, à íàä íèìè íà êðþêå âèñåëà áîëüøàß ãàäàòåëüíàß
÷àøà. ‚ äîìå ïàõëî ïûëüþ è ãîðüêîâàòûìè òðàâàìè.
Œåëà ïîïðàâèë ïîñòåëü è óêðûë êîëäóíüþ ëîñêóòíûì îäåßëîì, êîòîðîå
ñíßë ñî ñêàìüè ó îêíà, ïîòîì, âñòàâ íà êîëåíè è êîñíóâøèñü ëèöîì ïîëà,
ïîêëîíèëñß ñïßùåé è âûøåë. ‘èíßêà ïîñëåäîâàë çà íèì.
ûë óæå ðàññâåò, è ïî-óòðåííåìó õîëîäíîé êàçàëàñü òðàâà, âëàæíàß îò
òóìàíà. ‚îñïîëüçîâàâøèñü îòñóòñòâèåì õîçßèíà, ñàëàìàíäðà ïîãàñèëà êîñòåðîê
è òåïåðü ìèðíî ñïàëà, ñâåðíóâøèñü êîëüöîì.
- Œåëà, - ñêàçàë ‘èíßêà íåãðîìêî, - òû ãîâîðèë âîæäþ, ÷òî òâîé áðàò
íå ïîãèá, ÷òî îí â ïëåíó?
- „à, - îòâåòèë Œåëà ñ âèäèìûì ðàâíîäóøèåì. - Ží òàì è îñòàíåòñß.
Šàê ‘èíßêà íè ïûòàëñß îòãîðîäèòüñß îò ìèðà ÷óâñòâ è îñòàâàòüñß
èñêëþ÷èòåëüíî â ìèðå âíåøíèõ ïðîßâëåíèé, îòêóäà-òî èç ïîòàåííûõ ãëóáèí
äóøè ñòàðøåãî áðàòà íà íåãî ïëåñíóëî íåñòåðïèìîé áîëüþ.
‘èíßêà âëàäåë ñîáîé êóäà õóæå, ÷åì Œåëà. Ží ïåðåñïðîñèë ñåâøèì
ãîëîñîì:
- Žíè çíàþò, ÷òî ìàëü÷èê æèâ, è íå ïîïûòàþòñß åãî ñïàñòè?
- €ýéò âñåãî ëèøü òåíü, - ñêàçàë Œåëà. - àäè íåãî ”àðçîé è ïàëüöåì
íå øåâåëüíåò. - Ží ïîìîë÷àë, ïîäîæäàâ, ïîêà óëßæåòñß ãîðå÷ü, è, æåëàß áûòü
ñïðàâåäëèâûì, äîáàâèë: - ”àðçîé íå ñòàë áû äåëàòü ýòîãî íè äëß êîãî.
îãóáèòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê ðàäè òîãî, ÷òîáû ñïàñòè îäíîãî...
‘èíßêà êèâíóë. åîæèäàííî îí ïîäóìàë î ’èðãàòàî: òåì, êîãî îïàëèò åå
ïëàìß, äàæå ðîäíèêîâàß âîäà óæå íå ïîêàæåòñß ñëàäêîé. ’àê ãîâîðèëà åìó
€ñàíòàî, ñïßùàß â äîìå. ‘èíßêà èñêîñà ïîãëßäåë íà Œåëó. Ží ïîòåðßë áðàòà.
î êîãäà ‘èíßêà çàãîâîðèë îá ýòîì, îñòîðîæíî ïîäáèðàß ñëîâà, ÷òîáû íå
çàäåòü Œåëó ñëèøêîì áîëüíî, ìîëîäîé âîèí îòâåòèë:
- —åðíîé ’èðãàòàî íå÷åãî äåëàòü â ìîåé äóøå. €ýéò åùå æèâ, è ß íå
ñîáèðàþñü õîðîíèòü åãî.

”ðàò îñòàíîâèëàñü, ïåðåäàâ âåëèêàíó ëåãêèé êðóãëûé ùèò.
- îâåñü åãî íà âåòêó, - ñêàçàëà îíà.
‚åëèêàí íåðåøèòåëüíî ïîâåðòåë ùèò â ñâîèõ òîëñòûõ ëàïàõ, çàðîñøèõ
ðûæèì âîëîñîì.
- ’àê ýòî... ƒîñïîæà ”ðàò, îíî æå âåùü... Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ïðåäìåò...
ˆ âäðóã ïî íåìó ñòðåëßòü? ‚û êàê õîòèòå, à ó ìåíß ðóêà íå ïîäíèìåòñß.
Žíè ñòîßëè â ëåñó, â äâóõ ìèëßõ îò äåðåâíè.
‚î âðåìß ïîìèíàëüíîãî ïèðà ïîñëå èçãíàíèß ‘ìåðòè äåâóøêà çàìåòèëà
óçàíà, êîòîðûé íåëîâêî òîïòàëñß â ñòîðîíêå, âçäûõàë, ãðîìêî ãëîòàë ñëþíè
è ñ íåâåðîßòíîé òîñêîé ñëåäèë çà òåì, êàê êóñêè èñ÷åçàþò ñ äëèííîãî
äåðåâßííîãî ñòîëà, óñòàíîâëåííîãî âîçëå äûìßùåãîñß êîñòðèùà. Žäíà èç
æåíùèí, ïîãëßäåâ íà óçàíà, ÷òî-òî ñêàçàëà, è âñå ðàññìåßëèñü.
‚ñå, êðîìå ”ðàò. Žíà íàõìóðèëàñü, âñòàëà. “âèäåâ åå ñóðîâîå ëèöî,
âåëèêàí äàæå çàáûë î òîì, ÷òî ðîñòîì ”ðàò åäâà äîõîäèëà åìó äî ïîßñà, è â
èñïóãå ïðèñåë. Žíà ìàõíóëà åìó ðóêîé. ˆç îïàñåíèß ðàçâàëèòü ñêàìüþ, óçàí
ïðèñòðîèëñß âîçëå íåå íà çåìëå, à ”ðàò âðåìß îò âðåìåíè ïîäàâàëà åìó ìßñî,
âûáèðàß êóñêè ïîáîëüøå. ‚åëèêàí õâàòàë èõ çóáàìè, îòðåçàë íîæîì âñå, ÷òî
íå âëåçàëî â ðîò ñ ïåðâîãî ðàçà, æåâàë, ïîñëå ÷åãî çàòàëêèâàë â ñâîþ
îáøèðíóþ ïàñòü âòîðóþ ïîëîâèíó êóñêà, èíîãäà ïîìîãàß ñåáå ïàëüöåì.
àáëþäàß çà íèì, ”ðàò, â êîíöå êîíöîâ, ðåøèëà, ÷òî èç âåëèêàíà ìîæåò
åùå ïîëó÷èòüñß íàñòîßùèé âîèí, ïîñêîëüêó îáæèðàëñß îí ïî-áîãàòûðñêè.
îêðàñíåâ îò óäîâîëüñòâèß, óçàí èçúßâèë ñîãëàñèå ïîñîðåâíîâàòüñß ñ
ìàëåíüêîé âîèòåëüíèöåé â ñòðåëüáå èç ëóêà. àäè ”ðàò îí ñîãëàñèëñß áû íà
÷òî óãîäíî. ðè ýòîì ïîñòàâèë òîëüêî îäíî óñëîâèå: ñîðåâíîâàíèå äîëæíî
ïðîèñõîäèòü â ñòîðîíå îò äåðåâíè. —òîáû íèêòî íå ñòàë ñâèäåòåëåì ïîçîðà
ïðîèãðàâøåãî. î ïðàâäå ãîâîðß, óçàí ñìóùàëñß è îò÷àßííî òðóñèë, èáî
îòðîäßñü ëóêà â ðóêàõ íå äåðæàë. ó ðàçâå ÷òî òîïîð...
”ðàò âûíóëà èç âîëîñ ñòðåëû, óëîæèëà èõ â êîë÷àííîå îòäåëåíèå, à
âîëîñû çàïëåëà â äâå êîñû. ðèíåñëà èç äîìà ñòàðûé êðóãëûé ùèò. à êîæå
ùèòà áûëè íàðèñîâàíû çåëåíûå è êðàñíûå êðóãè, à â öåíòðå ïîìåùàëàñü ìåäíàß
ïëàñòèíà. òîò-òî ùèò îíà è âðó÷èëà âåëèêàíó ñ ïðèêàçîì ïîâåñèòü íà äåðåâî
â êà÷åñòâå ìèøåíè. óçàí æå ìßëñß.
- ó òàê â ÷åì äåëî? - íåòåðïåëèâî ñêàçàëà ”ðàò. - óäü äðóãîì,
ïîâåñü åãî íà âåòêó. ’åáå æå íè÷åãî íå ñòîèò äîòßíóòüñß.
- „à... îíî òàê... - óçàí âçäîõíóë. - òî íàì ðàç ïëþíóòü... âñå
ðàâíî êàê ïî õàðå ñìàçàòü... - Ží âíåçàïíî îñåêñß, áðîñèâ áûñòðûé êîñîé
âçãëßä íà äåâóøêó, è ìó÷èòåëüíî ïîêðàñíåë. - ’î åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü,
ãîñïîæà ”ðàò, ÷òî íèêàêèõ çàòðóäíåíèé.
”ðàò ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê è ïîñìîòðåëà íà óçàíà ñíèçó ââåðõ.
- —óäíîé òû, - ñêàçàëà îíà.
óçàí îñòîðîæíî ïîåðçàë, íå çíàß, êàê ïðèíèìàòü ýòè ñëîâà, íî íà
âñßêèé ñëó÷àé òßæåëî âçäîõíóë.
- ‚åùü âåäü ïîïîðòèì, - ïîßñíèë âåëèêàí.
- òî ñòàðûé ùèò, - óòåøèëà åãî ”ðàò.
‚åëèêàí ïîáðåë âåøàòü ùèò íà âåòêó. ‚äðóã îí çàìåð, âãëßäûâàßñü
ñêâîçü âåòâè íà òðîïó.
- ˆäåò êòî-òî, - ïðîáîðìîòàë îí, ñíîâà êðàñíåß. - àáëþäàòü áóäåò,
ýòî êàê ïèòü äàòü. ˆ èçäåâàòüñß ñòàíåò, ñîáàêà...
î ëåñó øåë ÷åëîâåê â ïëàùå. ˜åë îí, âèäèìî, òîðîïßñü è íå ñëèøêîì
çàáîòßñü î òîì, ÷òîáû åãî íå çàìåòèëè.
- —òî òû òàì áîðìî÷åøü, óçàí? - ñïðîñèëà ”ðàò.
- „à âîò, øëßåòñß òóò... ‚ ñìóùåíèå ìåíß ââîäèò... äàê è ðóêà
äðîãíóòü ìîæåò... ó, ñëó÷àéíî...
”ðàò âãëßäåëàñü â çåëåíü ëåñà - êàê êàçàëîñü óçàíó, ñïëîøíóþ.
- òî Œåëà, - óâåðåííî ñêàçàëà îíà è ïîçâàëà: - Œåëà! ˆäè ñþäà!
óçàí íàëèëñß ìðà÷íîñòüþ, êàê ãðîçîâàß òó÷à ñâèíöîì. Œåíüøå âñåãî åìó
õîòåëîñü, ÷òîáû ñâèäåòåëåì èõ áîãàòûðñêîé ïîòåõè ñòàë ýòîò âåëèêàíîóáèéöà,
êîâàðíûé Œåëà ñ ëèçàáåòèíñêèõ áîëîò.
Œåëà, êàçàëîñü, òîæå íå áûë â âîñòîðãå îò ýòîé âñòðå÷è. Ží
îñòàíîâèëñß, ðàçäóìûâàß, íå ïðåíåáðå÷ü ëè åìó ïðèãëàøåíèåì, íî ”ðàò
îêëèêíóëà åãî ñíîâà, è îí ñ âèäèìîé íåîõîòîé ïîäîøåë.
- ‘âåò •îðñà íà òâîåé äîðîãå, ”ðàò, - âåæëèâî ñêàçàë Œåëà.
- ˆ òåáå óäà÷è è äîáðîãî äíß, - îòîçâàëàñü ”ðàò.
óçàí ïðîâîð÷àë íå÷òî íå÷ëåíîðàçäåëüíîå. Œåëà ñìîòðåë íà íèõ õìóðî.
‚åëèêàí ïîäóìàë î òîì, ÷òî ýòîò ïàðåíü ñëèøêîì óæ ðåäêî óëûáàåòñß. î
íåêîòîðîì ðàçìûøëåíèè îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ïîäîáíîå íàáëþäåíèå ìîæåò
ïîñëóæèòü çà÷èíîì äëß äðóæåñêîé áåñåäû, è ñêàçàë:
- îëüíî òû ìðà÷íûé, Œåëà. ’àê íåëüçß. Šîíå÷íî, íè÷åãî õîðîøåãî íåò â
òîì, ÷òî ýòè âîíþ÷èå çóìïôû ñõâàòèëè òâîåãî áðàòà è ïîñàäèëè åãî íà öåïü,
êàê ãîâîðèòñß. è÷åãî áûë ïàðíèøêà, îáõîäèòåëüíûé, - äîáàâèë óçàí, ßâíî
æåëàß ñäåëàòü Œåëå ïðèßòíîå. - †àëêî, ÷òî îíè åãî çàðåæóò... î æèçíü-òî
ïðîäîëæàåòñß, òàê-òî âîò.
Ží ïåðåâåë äûõàíèå, óòîìëåííûé òàêîé òîðæåñòâåííîé è ñâßçíîé òèðàäîé.
Œåëà ïîáëåäíåë äî ñèíåâû, ñëîâíî ñàìà ’èðãàòàî çàäåëà åãî ïîëîé ñâîåãî
ïëàùà, íî íå ñêàçàë íè ñëîâà. ”ðàò ïîñìîòðåëà íà âåëèêàíà, íà Œåëó, îäíàêî
ïðîìîë÷àëà è âìåñòî òîãî, ÷òîáû òðàòèòü âðåìß íà áåñïîëåçíûå ñëîâà
óòåøåíèß, íàïîìíèëà óçàíó î ùèòå.
Œåëà ñåë â òðàâó, íàáëþäàß çà òåì, êàê ”ðàò ãîòîâèòñß ê âûñòðåëó. …å
êðàñíûå ñòðåëû ëåòåëè â öåëü áåç ïðîìàõà. Ží ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ñ
óäîâîëüñòâèåì ñìîòðèò íà åå äëèííûå áåëûå êîñû, ÷åðíûå áðîâè, ãóñòûå
ðåñíèöû, â òåíè êîòîðûõ ãîëóáûå ãëàçà ”ðàò èíîãäà êàçàëèñü ïî÷òè ÷åðíûìè.
“ íåå áûëî ñêóëàñòîå ëèöî, ïîêàòûå, íåìíîãî òßæåëîâàòûå ïëå÷è.
€êêóðàòíî ïîñëàâ ñòðåëû òàê, ÷òî îíè ëåãëè âîêðóã ìåäíîé áëßõè ùèòà
òðåóãîëüíèêîì, ”ðàò óëûáíóëàñü. Œåëà åëå çàìåòíî óëûáíóëñß åé â îòâåò.
Šðàñèâàß äåâóøêà, ñíîâà ïîäóìàë îí, è íà äóøå ó íåãî ñòàëî òßæåëî.
ðîëåòåë âåòåð, ïî ëèöó Œåëû ñêîëüçíóëè òåíè. Ží ïîäíßëñß íà íîãè.
- ’û âûçûâàåøü ó ìåíß çàâèñòü, ”ðàò, - ñêàçàë îí.
”ðàò âñïûõíóëà îò óäîâîëüñòâèß. ‘îëíå÷íûé ëó÷ óïàë åé â ãëàçà, è îíà
ïðèùóðèëàñü. à Œåëó ñëîâíî áðûçíóëî ãîëóáûì ñâåòîì.
- Ÿ ðàäà, ÷òî òû ãîâîðèøü ýòî, Œåëà, - ñêàçàëà ”ðàò, ïåðåäàâàß åìó
ëóê. - î ß ñîâñåì íå âåðþ òåáå.
Œåëà ïîäåðæàë ëóê â ðóêàõ, à ïîòîì ñêàçàë:
- Ÿ íå õî÷ó íàðóøàòü ïîðßäîê âàøåãî ñîñòßçàíèß. óñòü ñòðåëßåò óçàí,
êàê âû è äîãîâàðèâàëèñü.
óçàí, ïîíà÷àëó ðàçúßðåííûé òåì, ÷òî î íåì çàáûëè, òåïåðü ðàçîçëèëñß
îòòîãî, ÷òî î íåì âñïîìíèëè.
- åò óæ, - ßçâèòåëüíî ïðîèçíåñ îí. - óñòü íåïðåâçîéäåííûé ãîñïîäèí
Œåëà ñòðåëßþò ïîïåðâîñòè. € òî êàê â æèâîå, èçâèíèòå, ìßñî ïàëèòü - ýòî ìû
çàâñåãäà. € êàê ìàñòåðñòâî ïîêàçàòü, ñíîðîâêó è óìåíèå - ýòî ìû â êóñòû.
óùàé óçàí, ñòàëî áûòü, îòäóâàåòñß. € ó óçàíà, êñòàòè ãîâîðß, åùå ðàíû
íå çàæèëè, ïðåäàòåëüñêè íàíåñåííûå èç-çà óãëà... ’î åñòü, èç-çà êóñòà, -
ïîïðàâèëñß âåëèêàí, êîòîðûé äàæå â ãíåâå æåëàë áûòü òî÷íûì. - ˆ ìîãóò
îòêðûòüñß â ëþáóþ ìèíóòó, î÷åíü äàæå çàïðîñòî, îò ÷ðåçìåðíîãî íàïðßæåíèß
ìûøö... - Ží ïîâåðòåë ëóê â ðóêàõ, ïîâîäèë ïî íåìó çà÷åì-òî íîñîì è
çàêëþ÷èë ÷óòü íå óìîëßþùå: - „à è ñëîìàþ ß åãî...
Œåëà, ïî÷òè íå ãëßäß, âûïóñòèë îäíó çà äðóãîé òðè ñòðåëû. „âå ïîïàëè
â öåëü, òðåòüß âîíçèëàñü â ñòâîë äåðåâà.
ˆçäàëåêà äîíåñëèñü ÷üè-òî ãîëîñà. Œåëà ïîäîøåë ê ñâîèì ñòðåëàì, âûíóë
èõ è ïðîòßíóë äåâóøêå. ˆç ðàíêè íà ñòâîëå ñîñíû ïîòåêëà ñìîëà.
- ðîùàé, ”ðàò, - ñêàçàë Œåëà è ïîâåðíóëñß, ÷òîáû èäòè.
”ðàò óäèâëåííî âñêèíóëà íà íåãî ãëàçà. Žíà âäðóã ðàñòåðßëàñü. óçàí,
ïðåèñïîëíåííûé áëàãîäàðíîñòè ê ýòîé äåâóøêå, êîòîðàß îäíà âî âñåé äåðåâíå
áûëà ê íåìó äîáðà, îñòîðîæíî ïðèêðûë ëàïîé åå ïëå÷î.
- óùàé èäåò, êîëè íîãè íîñßò, - ïðîãóäåë îí. - îäóìàåøü, àíòèê ñ
õðèçàíòåìîé. ‚ñåãî-íàâñåãî áîëîòíàß ïîðîñëü, à òóäà æå - â àìáèöèè âõîäèò.
ˆäè-èäè, ñêó÷àòü íå áóäåì. àëüíè åùå ïî êàêîìó-íèáóäü äîâåð÷èâîìó,
áåççàùèòíîìó âåëèêàíó, íå ïðîìàõíåøüñß... € âû, ãîñïîæà ”ðàò, çðß
ðàññòðàèâàåòåñü. ˆ ïîëó÷øå èìåþòñß, è î÷åíü äàæå...
”ðàò íå ñëóøàëà óòåøåíèé ÷óäîâèùà. Œåëà óæå óøåë, íåâîçìóòèìûé, êàê
âñåãäà.
ƒîëîñà ïðèáëèæàëèñü. åñêîëüêî ÷åëîâåê èç äåðåâíè øëè ïî òîé æå
òðîïèíêå, ÷òî è Œåëà, îáõîäß ”ðàò è óçàíà ñëåâà. Žíè âîçáóæäåííî
ïåðåãîâàðèâàëèñü.
- îõîæå, îíè èäóò ïî ñëåäó âðàãà, - ñêàçàëà ”ðàò, ñðàçó âçßâ ñåáß â
ðóêè. - ðîêëßòüå! åóæåëè âðàãè äîáðàëèñü óæå äî íàøèõ îêðàèí?
Žíà ïîñïåøíî ïîïðàâèëà ïîßñ ñ ìå÷îì.
- îäàé ìíå ùèò, óçàí.
- Ží äûðßâûé, ãîñïîæà ”ðàò! - âñïîëîøèëñß âåëèêàí. - Ÿ ñáåãàþ çà
íîâûì, à? - Ží ñäåëàë óæå äâèæåíèå, ñëîâíî ñîáèðàëñß áåæàòü ê äåðåâíå, íî
ãíåâíîå âûðàæåíèå íà ëèöå äåâóøêè ïðèãâîçäèëî åãî ê çåìëå. ‚äîõíîâåíèå
óãàñëî â âåëèêàíüåé äóøå, è îí ïîñëóøíî ïîäàë âîèòåëüíèöå åå ùèò ñ
òîð÷àùèìè èç íåãî êðàñíûìè ñòðåëàìè. - ’àì æå îïàñíî, - ñêàçàë îí æàëîáíî,
- ÷åãî âàì èäòè... ˆ áåç âàñ, ïîäè, ñïðàâßòñß ñ ñóïîñòàòîì...
- Œåëà íå çíàåò, ÷òî çóìïôû âûøëè ê îêîëèöå, - îòâåòèëà ”ðàò. - Ÿ
äîëæíà ïðåäóïðåäèòü åãî. Žíè õîòü è äèêàðè, íî ëîâóøêè óñòðàèâàòü åùå íå
ðàçó÷èëèñü. å áîéñß, óçàí. - Žíà ïîãëàäèëà åãî ïî ëîêòþ è èñ÷åçëà â
çàðîñëßõ.

Œåëà áûñòðî øåë ïî òðîïèíêå. ƒîëîñà ïðèáëèæàëèñü. Ží íå
îñòàíàâëèâàëñß. …ñëè êòî-íèáóäü è ìîã ñåé÷àñ îáíàðóæèòü åãî, âûäåëèâ åãî
ñèëóýò ñðåäè ïåñòðîé çåëåíè, ïðîíèçàííîé ñâåòîì, òàê ýòî €ýéò. î áðàòèøêà
â ïëåíó, è íèêòî íà âñåõ áîëîòàõ (äàëüøå ðåêè ëèçàáåò Œåëà íå çàãëßäûâàë
äàæå â ìûñëßõ) íå øåâåëüíåò ïàëüöåì, ÷òîáû âûçâîëèòü åãî. ’àê ÷òî áîßòüñß
íåêîãî.
- Œåëà!
Šðè÷àëà ”ðàò. Šðè÷àëà ñîâñåì áëèçêî, óâåðåííàß â òîì, ÷òî îí ñëûøèò.
ˆ òå, ÷òî øëè ñçàäè, ñëûøàëè åå òîæå.
- Œåëà! óäü îñòîðîæåí! ’óò îïàñíî!
Ží íàõìóðèëñß è çàìåð. ‡îëîòèñòûå ïßòíà ñâåòà ïðîáåæàëè ïî åãî ëèöó,
íå âûäåëßß, à ñêðûâàß åãî. ƒîëîñ ”ðàò âäðóã ñîðâàëñß:
- Œåëà! ‚åëèêèé •îðñ, æèâ ëè òû?.. Œåëà...
Œåëà ñèëüíî ïðèêóñèë ãóáó. Šàê íåêñòàòè... ˆ ”ðàò ìåíüøå, ÷åì êòî áû
òî íè áûëî, çàñëóæèëà òàêîå...
åññòðàøíàß âîèòåëüíèöà âñõëèïíóëà. Ží óâèäåë åå íà òðîïå. Žíà
ïðîøåïòàëà òàê, ñëîâíî îí óæå óìåð è îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ åãî äóøîé:
- ‡à÷åì òû áûë òàê íåîñòîðîæåí, Œåëà?
Ží âçäðîãíóë - è ýòî äâèæåíèå âûäàëî åãî. ”ðàò çàñòûëà ñ øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè, à ïîòîì, îòáðîñèâ â ñòîðîíó ùèò, ïîáåæàëà ê íåìó.
åñïîìîùíî îïóñòèâ ðóêè, Œåëà ñìîòðåë, êàê îíà ëåòèò ïî òðîïèíêå, ëåãêî è
ñèëüíî îòòàëêèâàßñü îò çåìëè. Šîðíè ñîñåí, ïðîïîëçàþùèå ïîä òîëñòûì
õâîéíûì êîâðîì, çîëîòûå ñîëíå÷íûå ïßòíà, ìàëåíüêèå íîãè, îáóòûå â ðåìåííûå
ñàíäàëèè...
Žíà íå óñïåëà äîáåæàòü äî íåãî. ƒðóáûå ðóêè ñõâàòèëè Œåëó, îòîáðàëè
ìå÷, çàëîìèëè ëîêòè çà ñïèíó è ïîñòàâèëè íà êîëåíè. Œåëà íå ñîïðîòèâëßëñß.
”ðàò çàìåðëà, òî÷íî íàòêíóâøèñü íà ñòåíó. ‘òîß íà êîëåíßõ, Œåëà
ñìîòðåë ñíèçó ââåðõ, êàê ìåíßåòñß åå ëèöî ïî ìåðå òîãî, êàê îíà óçíàåò
òåõ, êòî äåðæèò åãî. Žíà ñòàëà òßæåëî äûøàòü. ˆ òóò, ñëîâíî æåëàß äàòü
îòâåò íà âñå íåâûñêàçàííûå âîïðîñû, îäèí èç ñõâàòèâøèõ Œåëó íàùóïàë íà åãî
øåå êîæàíûé øíóðîê, ñèëüíî äåðíóë è ñîðâàë ìàëåíüêèé ìåøî÷åê. Ž÷åíü
ìåäëåííî ðàçâßçàë òîíêèå çàâßçêè è âûòðßõíóë íà øèðîêóþ ëàäîíü ñîäåðæèìîå
ìåøî÷êà. åñòåðïèìî ßðêèì áëåñêîì ñâåðêíóëî çîëîòî, óíè÷òîæàß ïîñëåäíþþ
íàäåæäó.
òî áûëè òßæåëûå æåíñêèå ñåðüãè ñ ïëàñòèíàìè, èçîáðàæàâøèìè ëåáåäß è
åãî îòðàæåíèå, - ðèòóàëüíûé äàð äëß —åðíîé ’èðãàòàî.

Œåëà ñòîßë ïîñðåäè äåðåâåíñêîé ïëîùàäè ìåæäó äâóõ âîèíîâ, âîîðóæåííûõ
äëèííûìè êîïüßìè. Ží êàçàëñß ñïîêîéíûì, êàê îáû÷íî, è òîëüêî áûë î÷åíü
áëåäåí. Žðóæèå ó íåãî îòîáðàëè, âñå óêðàøåíèß ñíßëè. Žáíàæåííûé äî ïîßñà,
áîñîé, ñî ñâßçàííûìè ðóêàìè, îí ñòîßë ïåðåä ”àðçîåì è, íå ìèãàß, ñìîòðåë
íà âîçíåñåííîãî â ßðêîå íåáî ‡îëîòîãî ‹îñß.
”ðàò è åå îòåö ñòîßëè ïî ïðàâóþ ðóêó îò âîæäß, äåâóøêà íà ïîëøàãà
ïîçàäè ìóæ÷èíû, êàê è ïîäîáàåò òåíè âîèíà. ‹èöà îáîèõ áûëè áåññòðàñòíû, è
íèêòî íå âèäåë, êàê ”ðàò, òàßñü îò âñåõ, äî áîëè æìåò ïàëüöû ”ðàòàêà.
óçàí òîæå áûë çäåñü, â ìîë÷àëèâîé òîëïå. ‚ñß åãî çëîáà íà Œåëó
êóäà-òî ïðîïàëà, è îí äåìîíñòðàòèâíî âçäûõàë è áðîñàë íà ïðåñòóïíèêà
æàëîñòëèâûå âçãëßäû.
‘èíßêè íå áûëî âèäíî, íî Œåëó ýòî íå áåñïîêîèëî. Œîæåò áûòü, ñòðàííûé
ïðèøåëåö ñ òåìíîé êîæåé ïîìîæåò ìëàäøåìó áðàòó, êòî çíàåò? Žíè, âðîäå áû,
ïîäðóæèëèñü...
- Œåëà, ñûí €ðâàíäà, - ñêàçàë ”àðçîé. - ‚÷åðà íàø íàðîä áûë îïîçîðåí
ïåðåä ëèöîì ‘ìåðòè, êîòîðàß ïðèøëà çàáðàòü ê ñåáå íàøèõ ïîãèáøèõ. Ÿ
ñêàçàë, ÷òî âèíîâíûé â ýòîì ïîçîðå óìðåò. ’û ñëûøàë?
- Ÿ ñëûøàë, - îòîçâàëñß Œåëà, è åãî ãîëîñ çâó÷àë, êàê âñåãäà,
îò÷åòëèâî è çâîíêî. - Ÿ âåäü áûë ðßäîì ñ òîáîé, ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà.
‚îæäü ïîäíßë ëåâóþ áðîâü, è øðàì íà åãî ëèöå ïåðåêîñèëñß, áàãðîâåß.
- åáåñíûé ‹îñü - Žêî •îðñà, îí íå òåðïèò ëæè, - ïðîäîëæàë ”àðçîé. -
Ÿ ãîâîðèë ñ íèì âñþ íî÷ü, æåëàß îòêðûòü èñòèíó. Ÿ ãîâîðèë åìó: "„àðû äëß
’èðãàòàî óêðàë òàêîé-òî" - è ‹îñü íàëèâàëñß àëûì ãíåâîì, îòâåðãàß
íåïðàâäó. ˆ ñ êàæäûì íîâûì èìåíåì ó ìåíß îòëåãàëî îò ñåðäöà, ïîòîìó ÷òî
íåâûíîñèìî ïîäîçðåâàòü áëèçêèõ. ’âîå èìß, Œåëà, ß íàçâàë ïîñëåäíèì. Ÿ áûë
óâåðåí, ÷òî çîëîòî äëß ‘ìåðòè ñêîðî îòûùåòñß. ˆ êîãäà ‹îñü îñòàëñß
ñïîêîéíûì è íå ñòàë îòðèöàòü ñêàçàííîãî ìíîé, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß
óìèðàþ. ’ðèæäû ß ïîâòîðßë ýòè ñëîâà, ïîêàçàâøèåñß ïîíà÷àëó ãëóïûìè è
ñâßòîòàòñòâåííûìè: "‡îëîòî äëß ‘ìåðòè óêðàë Œåëà". ˆ ñ êàæäûì ðàçîì îíè
ñòàíîâèëèñü âñå ìåíåå ãëóïûìè è ìåíåå ñâßòîòàòñòâåííûìè...
Œåëà ñêëîíèë ãîëîâó.
- Ÿ çíàë, ”àðçîé, ÷òî òåáå äîëãî ïåðåáèðàòü èìåíà ïåðåä çîëîòûì
‘îâåòíèêîì ˆñòèíû, ïðåæäå ÷åì òû äîáåðåøüñß äî ìîåãî. “ ìåíß áûëî âðåìß. Ÿ
óñïåë áû óéòè, åñëè áû ìåíß íå çàäåðæàëè.
‚îæäü, êàçàëîñü, áûë áîëåå óäèâëåí, ÷åì ðàçãíåâàí.
- ’û áûë ãîðäîñòüþ ìîåãî ñåðäöà, Œåëà, - ñêàçàë, íàêîíåö, ”àðçîé. -
‡à÷åì òû íàâëåê íà ñåáß òàêóþ áåññëàâíóþ ñìåðòü?
- Žñòàâü ìåíß æèòü, - ñïîêîéíî ñêàçàë Œåëà, - è èçáàâèøü ñåáß îò ýòîé
ìóêè.
‚îæäü äîëãî ìîë÷àë, ãëßäß åìó â ëèöî. €ðâàíä, îòåö Œåëû, óìåð îò ðàí
íà ðóêàõ ”àðçîß, êîãäà îíè âäâîåì îòáèâàëèñü îò áîëüøîãî îòðßäà âðàãîâ. ‚
òå ãîäû ìîðàñòû çàâîåâàëè ñîëßíîå îçåðî è âîçäâèãëè íà åãî áåðåãó ñâßòûíþ
âîèíñêîãî ñîþçà - „åðåâî ‚îñüìè Šëûêîâ. Žíî áûëî ñîâñåì ìîëîäåíüêèì, êîãäà
îíè âæèâëßëè â íåãî êàáàíüè ÷åëþñòè. Žíî õðàíèëî èõ óäà÷ó ìíîãèå ãîäû.
‚åëèêîå ýòî áîãàòñòâî - ñîëü. ‹åòîì îíà îñàæäàëàñü íà äíî îçåðà, åå
âûëàìûâàëè è âåçëè â äåðåâíþ, ãäå æåíùèíû î÷èùàëè åå îò èëà, ïðîìûâàëè,
ñóøèëè. ˆ âñåãäà âîêðóã ñîëè ëèëàñü êðîâü. à ýòó ñîëü îíè âûêóïàëè ñâîèõ
ïëåííûõ. àäè íåå ê íàðîäó ”àðçîß ïðèõîäèëè òîðãîâöû èç ñàìûõ ðàçíûõ,
ïîä÷àñ î÷åíü äàëåêèõ ïëåìåí, â òîì ÷èñëå è îõîòíèêè èç ðîäà ëþäåé.
‘åðûå ãëàçà Œåëû ñåðüåçíî ñìîòðåëè íà âîæäß. îñîé è ñâßçàííûé, ñûí
€ðâàíäà ñòîßë ïðßìî, ñëîâíî íè ñòðàõ ñìåðòè, íè ïîçîð îñóæäåíèß íå ìîãëè
åãî êîñíóòüñß.
- Žñòàâü ìåíß æèòü, - ïîâòîðèë Œåëà. å ïîïðîñèë, à ïîñîâåòîâàë.
- åò, - îòâåòèë ”àðçîé è ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ: - ‡à÷åì òû óêðàë
çîëîòî, Œåëà?
- ’û íå çàõîòåë ñïàñòè ìîåãî áðàòà, - ñêàçàë Œåëà. - ’îãäà ß ïîäóìàë,
÷òî ñìîãó âûêóïèòü åãî. Ÿ ïîñìîòðåë íà ñâîè âåùè è íå íàøåë ñðåäè íèõ íè
îäíîé, ÷òî ìîã áû ïðåäëîæèòü â îáìåí íà ìîåãî €ýéòà. îñëå ýòîãî ß óêðàë.
- Ÿ ïîñòóïèë ðàçóìíî, îòêàçàâ òåáå. ’âîé áðàò - òåíü, à òû õîòåë
ðèñêîâàòü ðàäè íåãî æèçíüþ âîèíîâ. Š òîìó æå, îí óæå îäèí ðàç
ïðîâèíèëñß...
- òî òàê, - ñîãëàñèëñß Œåëà, - íî îí ìîé áðàò. åç íåãî ß ñàì
ñòàíîâëþñü òåíüþ.
- å ãîâîðè ìíå, ÷òî íå ìîæåøü ñðàæàòüñß áåç ýòîãî ñîïëßêà è æóëèêà!
- âñêèïåë âîæäü.
- Ÿ îòâå÷àþ, - ñêàçàë Œåëà.
‚åëèêàí ãðîìêî âñõëèïíóë. Œóòíûå ñëåçû ïîòåêëè ïî åãî òðßñóùèìñß
ùåêàì.
- Šàê îíè äðóã çà äðóãà... - ïðîáîðìîòàë âåëèêàí, ãíóñàâß îò èçáûòêà
÷óâñòâ. - ðßìî êàê ìû ñ ãîñïîäèíîì ‘èíßêîé...
Ží ñîêðóøåííî ïîòðßñ ãîëîâîé, ïîòîì, çàìåòèâ, ÷òî íà íåãî ñìîòðßò,
ïîáàãðîâåë è îòâåðíóëñß, îòñòóêèâàß ïî çåìëå êàêîé-òî âàðâàðñêèé ìàðø.
- Œåëà, - óæå ñïîêîéíåå ïðîãîâîðèë âîæäü, - òû ñëûøàë, ÷òî áûëî
ñêàçàíî ó êîñòðà ’èðãàòàî.
Œåëà ñëåãêà ïîáëåäíåë. ‚îèí, ñòîßâøèé ñïðàâà îò íåãî, ïåðåëîæèë ñâîå
äëèííîå êîïüå â ëåâóþ ðóêó, à ïðàâîé ñõâàòèë åãî çà ëîêîòü. ‚äâîåì
îõðàííèêè ïîñòàâèëè åãî íà êîëåíè. î çíàêó âîæäß ê íèì ïîäîøëà €ñàíòàî.
- —åãî òû õî÷åøü îò ìåíß, ”àðçîé? - áåçæèçíåííûì ãîëîñîì ñïðîñèëà
îíà. —åðíàß ’èðãàòàî, êàçàëîñü, âûïèëà åå ñèëû, è êîëäóíüå íå áûëî äåëà íè
äî âîæäß, íè äî ñòàðøåãî áðàòà €ýéòà.
”àðçîé ïðèïîäíßëñß, âûáðîñèë âïåðåä ðóêó, óêàçûâàß íà ïðåñòóïíèêà
ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè:
- Žñòðèãè åìó âîëîñû!
€ñàíòàî ïåðåâåëà âçãëßä íà Œåëó. Ží ñòîßë, íå øåâåëßñü, òàê, êàê åãî
ïîñòàâèëè. å äâèíóëñß ñ ìåñòà è òîãäà, êîãäà æåíùèíà ñîáðàëà â ãîðñòü åãî
äëèííûå âîëîñû è, ñèëüíî äåðíóâ, ñðåçàëà - ñïåðâà îäíó êîñó, ïîòîì äðóãóþ.
Žíà ñîáðàëà îòðåçàííûå âîëîñû Œåëû â ïëàòîê è áåðåæíî çàâåðíóëà èõ.
à ìãíîâåíèå Œåëà âñêèíóë íà íåå ãëàçà. €ñàíòàî áûëà óæå â îáû÷íîé
ñâîåé îäåæäå, íî íå óñïåëà ïðè÷åñàòüñß è ñìûòü êàê ñëåäóåò óãîëü ñ ëèöà è
êàçàëàñü òåíüþ ‘ìåðòè, êîòîðàß íåñêîëüêî ìèíóò æèëà â åå òåëå.
- ðîùàé, Œåëà, - ñêàçàëà îíà òèõî è, íå äîæèäàßñü îòâåòà, ìåäëåííî
óøëà ñ ïëîùàäè, óíîñß ñ ñîáîé åãî êîñû.
Œåñòîì êàçíè ñëóæèëà áîëüøàß ñêàëà, äàëåêî ê ñåâåðó îò äåðåâíè, òàì,
ãäå çàêàí÷èâàëèñü áîëîòà. òî áûë êðàé ñâåòà äëß ìîðàñòîâ - äàëüøå ñêàëû
íèêòî èç íèõ íå çàõîäèë. î èõ ïðåäñòàâëåíèßì, êðàé îáèòàåìîãî ìèðà áûë
ñàìûì ïîäõîäßùèì ìåñòîì äëß ñìåðòè.
‘ìåðòíàß êàçíü ïî÷òè íèêîãäà íå ïðèìåíßëàñü â ïëåìåíè - ìîðàñòû áûëè
ãîðäûì íàðîäîì è êðåïêî äåðæàëèñü äðóã äðóãà.
îä ñêàëîé íà ãëóáèíå ïî÷òè ïßòíàäöàòèìåòðîâîãî óùåëüß áûëè âáèòû â
çåìëþ êîïüß, ÷èñëîì äåâßòü, îñòðèßìè ââåðõ. å ïîëîæåíî áûëî ñìîòðåòü, êàê
óìèðàåò ïðåñòóïíèê, ïîòîìó ÷òî ìîðàñòû íå íàñëàæäàþòñß âèäîì ÷óæèõ
ìó÷åíèé. ˆ ãîâîðèòü îá ýòîì òîæå áûëî çàïðåùåíî - ýòî áûëî áû ìàëîäóøèåì
èëè íåäîñòîéíûì çëîðàäñòâîì. ’åëî çàáèðàëè èç óùåëüß íà ÷åòâåðòûé äåíü,
ðàíüøå ê íåìó íèêòî íå ñìåë ïðèáëèæàòüñß. …ñëè ïðåñòóïíèê îêàçûâàëñß æèâ,
îí îñòàâàëñß óìèðàòü ó ñêàëû, ñðåäè êàìíåé, è íèêòî íå äîëæåí ïîìîãàòü åìó
â ýòîì.
‘ïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òîãî, êàê äâîå ñòðàæåé óâåëè Œåëó íà
êðàé æèçíè, ”ðàò âîøëà â äîì, ãäå ñïàëà €ñàíòàî. å êîëåáëßñü íè ñåêóíäû,
äåâóøêà ñäåðíóëà ñ íåå îäåßëî è ñèëüíî òðßõíóëà çà ïëå÷î.
- ðîñíèñü! - ñêàçàëà îíà áåçæàëîñòíî.
Šîëäóíüß çàñòîíàëà, çàìåòàëàñü, íî êðåïêèå ìàëåíüêèå ðóêè ”ðàò íå
âûïóñêàëè åå.
- ðîñíèñü æå, €ñàíòàî! ðîñíèñü, èëè ß óáüþ ñåáß â òâîåì äîìå!
€ñàíòàî ñ òðóäîì ðàçëåïèëà âåêè, è åå îáæåã ßðîñòíûé âçãëßä äåâóøêè.
- —òî òåáå íóæíî, ”ðàò? - ñïðîñèëà êîëäóíüß åëå ñëûøíî.
”ðàò îòñòóïèëà íà øàã, ñêëîíèëà ãîëîâó.
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ñêàçàëà îíà, ðåçêî ìåíßß òîí è çàãîâîðèâ
ïðîñèòåëüíî. - Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî îí óìåð.
€ñàíòàî ïîìîë÷àëà. Žíà íå â ñèëàõ áûëà äàæå âñòàòü. î ”ðàò íàâèñàëà
íàä íåé, óïîðíàß, ìðà÷íàß, çëàß, è íå ñîáèðàëàñü îòñòóïàòü. Žòìåòàß âñå
îáû÷àè, âñå çàêîíû, îíà íàðóøèëà îòäûõ êîëäóíüè è çàãîâîðèëà ñ íåé î òîì,
êîãî èçãíàëè çà êðàé æèçíè.
“âèäåâ ÷óæóþ áîëü, €ñàíòàî åùå ðàç çàáûëà î ñåáå.
- îñòàâü ÷àøó íà ñêàìüþ, - ïðîãîâîðèëà îíà, åäâà âîðî÷àß ßçûêîì.
Œîëíèåíîñíî, òî÷íî ëþáßùàß æåíà, êîòîðàß ñòðåìèòñß óãîäèòü óñòàëîìó
ìóæó, ”ðàò ñîðâàëà ñ êðþêà ãàäàëüíóþ ÷àøó è ïîñòàâèëà åå, êóäà áûëî
âåëåíî. ‡àòåì ïîâåðíóëàñü ê êîëäóíüå è, óâèäåâ, ÷òî òà îïßòü øåâåëèò
ãóáàìè, ñòðåìèòåëüíî íàãíóëàñü ê íåé.
- àëåé âîäû, - óñëûøàëà ”ðàò, - ïîëîæè ìå÷ ïîïåðåê ÷àøè. ’à ñòîðîíà,
÷òî ê ñâåòó, - æèâ. ’à, ÷òî ê òåíè, - ìåðòâ.
“ñòàëîå ëèöî êîëäóíüè âûäåëßëîñü íà òåìíûõ øêóðàõ íåßñíûì áåëûì
ïßòíîì. ”ðàò, íå äûøà, ñêëîíèëàñü íàä ãàäàòåëüíîé ÷àøåé. Œàëåíüêàß
îðåõîâàß ñêîðëóïêà øåâåëüíóëàñü íà ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè âîäû è, êàê áóäòî
åå ïîäòîëêíóëè, áûñòðî ïîøëà ê ñâåòó.
”ðàò îñòàíîâèëà åå ïàëüöåì è âåðíóëà ïîä ìå÷. Žíà íå õîòåëà âåðèòü.
î ñòîèëî åé óáðàòü ïàëåö, êàê ñêîðëóïêà, ñëîâíî êîðàáëèê ñ óïðßìîé
êîìàíäîé íà áîðòó, âûøëà íà ñâåò è ïðèñòàëà ê òîìó êðàþ ÷àøè, ÷òî áûë
îñâåùåí ßð÷å âñåãî.
”ðàò çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. ‡íà÷èò, Œåëà åùå æèâ, è òåïåðü åé íóæíî
èäòè ê îáðûâó è ñïóñêàòüñß âíèç, ÷òîáû äîáèòü åãî. òî îíà äëß íåãî
ñäåëàåò, è íèêàêèå çàïðåòû åé íå óêàç.
å ñêàçàâ íè ñëîâà, îíà âûøëà èç äîìà êîëäóíüè. €ñàíòàî ñíîâà
çàñíóëà.

- € ÷òî òû ïî÷óâñòâîâàë? - ñïðîñèë ‘èíßêà ñ ëþáîïûòñòâîì.
Œåëà ðàññåßííî ñìîòðåë â êîñòåð. è ñàëàìàíäðà, êîòîðàß ïðèâåëà îãîíü
íà ãîëûå êàìíè, íè âåëèêàí, áðîñàâøèé íà Œåëó ðåâíèâûå âçãëßäû, óæå íå
áåñïîêîèëè ìîëîäîãî âîèíà. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ñòðèæåíûì âîëîñàì, ñëîâíî íå
âåðß òîìó, ÷òî îíè òåïåðü òàêèå êîðîòêèå. …ìó íå õîòåëîñü âîçâðàùàòüñß,
äàæå ìûñëåííî, ê òåì ìèíóòàì, êîãäà åãî ïîäâåëè ê êðàþ ñêàëû, ïîñòàâèëè
ñïèíîé ê îáðûâó è ñèëüíî óäàðèëè â ãðóäü òóïûìè äðåâêàìè êîïèé.
- Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàäàþ, - íåõîòß ñêàçàë Œåëà, - è â òî æå âðåìß
íå ïàäàþ. Ÿ ëåòåë âíèç è âèñåë íà ìåñòå. ˆ ß çíàë, ÷òî íèêîãäà íå óïàäó.
- —òî òû ïîäóìàë?
Œåëà ïðîñòî ñêàçàë:
- Ÿ âñå óäèâëßëñß òîìó, ÷òî íåò áîëè. Ÿ ðåøèë, ÷òî ïàäåíèå - ýòî è
åñòü ñìåðòü è ÷òî òåïåðü ýòî áóäåò äëèòüñß âå÷íîñòü. € ÷òî ýòî áûëî íà
ñàìîì äåëå, ‘èíßêà?
- „à... êòî åãî çíàåò, - îòâåòèë ÷àðîäåé, îòâîäß ãëàçà.
- òî òû óñòðîèë? - ïðßìî ñïðîñèë Œåëà.
- ‚îò âåäü ïðèñòàë ê ãîñïîäèíó ‘èíßêå, - âñòðßë âåëèêàí. - ‘ïàñëè
åãî, êàê ðîäíîãî, èçëîâèëè ïðßìî íàä ýòèìè øòóêàìè. € êàê åñëè á
íàïîðîëñß?! ’û åìó ðóêè äîëæåí öåëîâàòü, ïàðøèâåö, à íå èçâîäèòü äóðàöêèìè
âîïðîñàìè.
è ‘èíßêà, íè Œåëà íå îáðàòèëè íà ýòó òèðàäó íèêàêîãî âíèìàíèß.
- € ÷òî, - ñêàçàë ‘èíßêà, óëûáàßñü õìóðîìó ìîëîäîìó âîèíó, - òû âåäü
æèâ, à ýòî ãëàâíîå.
- Ÿ îïîçîðåí, à €ýéò â ïëåíó, è ýòî íàìíîãî âàæíåå, - âîçðàçèë Œåëà,
ñíîâà ïðîâîäß ðóêîé ïî âîëîñàì.
- Œåøàåò?
Œåëà òðßõíóë ãîëîâîé. åðîâíûå ïðßäè óïàëè åìó íà ãëàçà. Ží ïîäíßë
òîíêèé êîæàíûé øíóðîê, êîòîðûì òîëüêî ÷òî áûë ñâßçàí, è ïåðåòßíóë èì
âîëîñû.
Ží ñíîâà âñïîìíèë, êàê î÷íóëñß íà òâåðäîé çåìëå è óäèâèëñß òîìó, ÷òî
íåò áîëè. óêè åãî áûëè ñâîáîäíû, è îí ìîã îùóïàòü âîêðóã ñåáß êàìíè.
Šðîâè îí òîæå íå îáíàðóæèë è èñïóãàëñß. …ñëè îí æèâ, åìó ïðåäñòîèò óìèðàòü
äîëãî è ìó÷èòåëüíî.
î íå óñïåë îí ýòî ïîäóìàòü, êàê ÷üè-òî ñìóãëûå ðóêè ïîäõâàòèëè åãî
çà ïëå÷è è ïîäíåñëè ê åãî ãóáàì ïëîñêóþ ôëßãó ñ âîäîé. Šòî-òî òèõî ïîìßíóë
ßñíóþ àí. Œåëà ñèëüíî âçäðîãíóë è óâèäåë íàä ñîáîé òåìíîå ëèöî ñ ãîðßùèìè
ñèíèìè ãëàçàìè...
- Šàê òû ýòî ñäåëàë, ‘èíßêà? - ïîâòîðèë Œåëà.
- ðèìåíèë ïàðàäîêñ î íåâîçìîæíîñòè äâèæåíèß, - ìóòíî ïîßñíèë ‘èíßêà.
- "‹åòßùàß ñòðåëà íà ñàìîì äåëå íåïîäâèæíî âèñèò â âîçäóõå, èáî â êàæäûé
êîíêðåòíûé ìèã îíà ïîêîèòñß â êîíêðåòíîé òî÷êå ïðîñòðàíñòâà".
Œåëà ìîðãíóë. ”èçèîíîìèß âåëèêàíà îñâåòèëàñü òîðæåñòâîì. ˆç âñåãî
ñêàçàííîãî îí ïîíßë ëèøü òî, ÷òî ãîñïîäèí ‘èíßêà óìíåå âñåõ, à Œåëà -
ïîëíûé èäèîò, îáëàãîäåòåëüñòâîâàííûé ïî êàïðèçó âåëèêîãî ãîñïîäèíà ‘èíßêè.
†åëàß ïîä÷åðêíóòü ñâîþ ìûñëü, âåëèêàí îïßòü âìåøàëñß â ðàçãîâîð:
- îíßë, Œåëà? ’àê-òî âîò.
ˆ îïßòü íà íåãî íå îáðàòèëè âíèìàíèß.
- Ÿ ñàì âñå ýòî ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëßþ, - ïðîäîëæàë ‘èíßêà. - ‘ëûøàë
êàê-òî îò îäíîãî ÷óäàêà...
- € ß äóìàë, òû ýòî â êíèãå ïðî÷åë, - ñêàçàë Œåëà.
- Ÿ íå óìåþ ÷èòàòü, - îòâåòèë ‘èíßêà.
Ží íå ñòàë îáúßñíßòü, êàê âñïëûë â åãî ïàìßòè òîò äàâíèé ïüßíûé
ðàçãîâîð è ïîòóãè áðîäß÷åãî ìûñëèòåëß ïîðàçèòü ñâîèõ ñëóøàòåëåé âåëèêîé
ìóäðîñòüþ, äàáû îíè ïîñòàâèëè åìó åùå áóòûëêó. à íåñêîëüêî ñåêóíä
âñåìîãóùåñòâî åçûìßííîãî Œàãà èçìåíèëî âñå çàêîíû, ïî êîòîðûì ïðîòåêàëî
áûòèå çà êðàåì ñêàëû. ’î, ÷òî áûëî çàêîíîì, ñòàëî ïóñòûì çâóêîì, à
ïàðàäîêñ è àáñóðä ïðåâðàòèëèñü íà ýòè ñåêóíäû â çàêîí. ˆ ñëîâåñíàß èãðà î
ñòðåëå, êîòîðàß ïîêîèòñß â âîçäóõå, îáåðíóëàñü ñàìîé íàñòîßùåé
ðåàëüíîñòüþ.
àäàß ñî ñêàëû, Œåëà î÷óòèëñß â ïàðàäîêñàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, è òåõ
íåñêîëüêèõ ñåêóíä, ïîêà äëèëîñü ýòî ñìåùåíèå, âåëèêàíó õâàòèëî íà òî,
÷òîáû ïîäõâàòèòü Œåëó íà ðóêè è óëîæèòü íà çåìëþ, ïîäàëüøå îò êîïèé,
îäíàêî òàê, ÷òîáû ñî ñêàëû åãî íå áûëî âèäíî. ðè ýòîì óçàí ñòàðàëñß íå
ñìîòðåòü â ñòîðîíó ñâîåãî ãîñïîäèíà. ðèñóòñòâèå åçûìßííîãî Œàãà
íàïîëíßëî åãî óæàñîì.
- €ýéò ãîâîðèë, ÷òî òû íå ÷åëîâåê, - ñêàçàë ‘èíßêå Œåëà. - Ÿ è ñàì
òàê äóìàþ. ’û èëè ìåíüøå, ÷åì ÷åëîâåê, èëè íàìíîãî áîëüøå.
- àìíîãî, íàìíîãî áîëüøå, - âñòàâèë âåëèêàí óìèëüíî. …ìó î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû åãî çàìåòèëè.
Œåëà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè. ‡àïßñòüß ðàñïóõëè è
ïîêðàñíåëè.
- ‡à÷åì òû ñïàñ ìåíß? - ñïðîñèë îí.
‘èíßêà äåðíóë ïëå÷îì.
- å õîòåë, ÷òîáû òû óìåð. € ÷òî, íóæíû åùå êàêèå-òî ïðè÷èíû?
- å ïîíèìàþ, - óïðßìî ïîâòîðèë Œåëà. - Œû ñ òîáîé íå äðóçüß. ‡à÷åì
òû ïîòðàòèë íà ìåíß ñòîëüêî ñèë?
- „à ìíå ýòî íè÷åãî íå ñòîèëî.
- ‚åäü ß âîð.
- ‚îò ýòî ß çíàë ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Œåëà ïîêîñèëñß íà íåãî, íî íè÷åì íå ïîêàçàë, ÷òî óäèâëåí.
- Œíå íóæíî áûëî çîëîòî, ÷òîáû âûêóïèòü ó íèõ €ýéòà.
‘èíßêà òðîíóë åãî çà ðóêó, îñòîðîæíî, ñëîâíî áîßñü îáèäåòü.
- Œû åãî îñâîáîäèì, - îáåùàë îí. ˆ âäðóã íàñòîðîæèëñß. åñêîëüêî
ñåêóíä îí ïðèñëóøèâàëñß ê ÷åìó-òî âäàëè - íè âåëèêàí, íè Œåëà ðîâíûì
ñ÷åòîì íè÷åãî íå çàìå÷àëè - à ïîòîì áûñòðî ñêàçàë: - óæíî óõîäèòü îòñþäà.
Šòî-òî èùåò òåáß, Œåëà, è èùåò î÷åíü íàñòîé÷èâî.
Œåëà âñêî÷èë íà íîãè.
- ‡óìïôû, - ñêàçàë îí. - åóæåëè îíè è ñþäà çàøëè?
- åò, ýòî êòî-òî èç òâîåé äåðåâíè.
- å ìîæåò áûòü. èêòî èç ìîåé äåðåâíè íå ïîäîéäåò ê òåëó ïðåäàòåëß,
- óâåðåííî ñêàçàë Œåëà.
- îñëóøàé ìåíß, Œåëà, - ïîâòîðèë ‘èíßêà, - ß íå ìîãó ïðèêàçûâàòü
òåáå. ’û íå óçàí è íå ìîß ñàëàìàíäðà. îýòîìó ß ïðîøó òåáß - âåðü òîìó,
÷òî ß ñêàæó. Šòî-òî èç äåðåâíè èäåò ñþäà, è î òîì, ÷òî òû æèâ, ”àðçîé
óçíàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. ‚îçüìè ñ ñîáîé êîïüå èç ýòèõ. àì íàäî
óõîäèòü.

€ýéò, ñïîòûêàßñü, áðåë ïî ëåñó. Ží íå åë óæå áîëüøå ñóòîê. àíà îïßòü
âîñïàëèëàñü. ‹åâîé ðóêîé îí ïðèæèìàë ê ãðóäè ïðàâóþ, êàê êàïðèçíîãî
ðåáåíêà, êîòîðîãî íå ÷àßë óòèõîìèðèòü. ‚ ãëàçàõ ó íåãî ñòðåìèòåëüíî
òåìíåëî è íèêàê íå ìîãëî ïîòåìíåòü; òåíè ñãóùàëèñü, íå ñòàíîâßñü ìðàêîì.
óêó òî äåðãàëî, òî æãëî, òî òßíóëî. Ží íåíàâèäåë åå, òî÷íî æèâîå
ñóùåñòâî, çëîáíîå, óïðßìîå. àêîíåö îí ãðîìêî âñõëèïíóë è ïîâàëèëñß â
ñûðîé ìîõ, çàðûâàßñü â íåãî ëèöîì. Ží íå çíàë, ñóùåñòâóåò ëè íà ñâåòå
ñèëà, ñïîñîáíàß ïîäíßòü åãî è ïîãíàòü äàëüøå.
‚îæäü ƒàòàë âåëåë çàêîâàòü åãî â öåïè, íå äîâåðßß ìàãèè è íå âåðß â
åå ñèëó. €ëàã, êîëäóí ïëåìåíè, íåâûñîêèé ñãîðáëåííûé ÷åëîâå÷åê áåç
âîçðàñòà, ñ óðîäëèâî ïåðåêîøåííûì ëèöîì, çàðîñøèé äî ñàìûõ ãëàç ñåðîé
êëî÷êîâàòîé áîðîäîé, â ñâîþ î÷åðåäü, íå äîâåðßß òàêîé ïðèìèòèâíîé âåùè,
êàê öåïè, ïðèáåã ê ìàãèè. ’î ïðîâàëèâàßñü â ìßãêóþ ÷åðíîòó çàáâåíèß, òî
âûíûðèâàß èç íåå, €ýéò âèäåë, êàê êîëäóí ñðåçàåò ïðßäü åãî âîëîñ è ææåò
èõ, ïðèïåâàß è ïðèïëßñûâàß âîêðóã ìàëåíüêîãî êîñòåðêà, ðàçëîæåííîãî ïðßìî
íà çåìëßíîì ïîëó òåìíîé õèæèíû; êàê íàòèðàåò åãî áîñûå ñòóïíè çîëîé,
áåñïðåñòàííî áîðìî÷à êàêèå-òî âàðâàðñêèå âèðøè, î êîòîðûõ íèêòî âî âñåì
ïëåìåíè íå ìîã ñêàçàòü íàâåðíßêà, áûëè ëè îíè äüßâîëüñêèìè çàêëèíàíèßìè,
ìîëèòâîé èëè ãðßçíîé áðàíüþ.
€ýéò ïîçâîëßë êîëäóíó äåëàòü ñ ñîáîé âñå, ÷òî òîìó âçäóìàåòñß.
ˆçìó÷åííûé, æàëêèé, ïàðíèøêà íè ó êîãî íå âûçûâàë èíòåðåñà. ‘ìóòíî ïîìíèë
îí, êàê, çàêîí÷èâ çàêëèíàíèå, êîëäóí â èçíåìîæåíèè îòêèíóëñß íà ïîäóøêó,
íàáèòóþ ñîëîìîé, è, ãëßäß íà íåãî ñ íåíàâèñòüþ, ïðîáîðìîòàë:
- € òåïåðü ß ïîãëßæó, ãàäåíûø, êàê òåáå ïîìîæåò òâîß ðàçðûâ-òðàâà...
€ýéò îùóòèë, êàê íà íåãî ïëåñíóëî çëîâîííîé çàâèñòüþ, è ïîäíåñ ëàäîíè
êî ðòó; åãî çàòîøíèëî. Ží ñëàáî ïðîñòîíàë è îòâåðíóëñß.
îòîì åãî ïîòàùèëè ïðî÷ü èç äîìà êîëäóíà; €ëàã ïðîâîæàë åãî æãó÷èì
âçãëßäîì. „âîå èëè òðîå øâûðíóëè €ýéòà íà ïîë êàêîãî-òî ïîìåùåíèß, ãäå
áûëî æàðêî, è âûøëè. €ýéò çàêðûë ãëàçà. …ãî îñòàâèëè â ïîêîå, è ýòî óæå
áûëî áëàãîì.
Šòî-òî ïîäîøåë áëèæå, íî ýòîò íîâûé ïî÷åìó-òî íå ìåøàë äûøàòü. Ží íå
óïèâàëñß âèäîì áåñïîìîùíîãî, ïîâåðæåííîãî ìîðàñòà, è €ýéò íå áîßëñß åãî.
àãíóâøèñü, ñâîèìè øåðøàâûìè ãðóáûìè ïàëüöàìè îí óáðàë âîëîñû, çàêðûâøèå
ïëåííèêó ëèöî, êîðîòêî ïîãëßäåë íà íåãî, à ïîòîì áåç óñèëèß ïîäíßë è îòíåñ
íà êðîâàòü.
’åðßß ñîçíàíèå è âíîâü ïðèõîäß â ñåáß îò áîëè, €ýéò ÷óâñòâîâàë, êàê
ðàíåíóþ ðóêó ïåðåâßçûâàþò (ñëèøêîì òóãî, íà åãî âçãëßä), êàê ðßäîì (î÷åíü
áëèçêî) óäàðèë ìîëîò, è ýòîò çâóê íåïðèßòíî ïðîøåëñß ïî âñåì êîñòßì, òî÷íî
€ýéò áûë ìåøêîì è åãî âñòðßõíóëè. Ží áûëî çàñíóë, íî åãî áåçæàëîñòíî
ðàçáóäèëè è çàñòàâèëè ïðîãëîòèòü êàêîå-òî îòâðàòèòåëüíîå ïîéëî, êóäà áûë
ìåëêî íàêðîøåí ÷åðíûé õëåá.
‘êâîçü òóìàí €ýéò ðàçãëßäåë çàêîï÷åííîå ëèöî è ñâåòëóþ áîðîäó. ’îò,
êòî ñòîßë ðßäîì, îêàçàëñß îáû÷íûì çóìïôîì, êîðåíàñòûì, áåëîêîæèì, ñ
æåñòêèìè êîðîòêî ñòðèæåíûìè âîëîñàìè. Ží ñêàçàë:
- Œàëü÷èê, ß îãàí. ’åáå ëó÷øå óçíàòü, ÷òî ß ïåðåâßçàë òâîþ ðàíó è
çàêîâàë òåáß â öåïè. ‚åäè ñåáß õîðîøî, è òû ïðîæèâåøü åùå öåëîå ëåòî è âñþ
îñåíü.
- ‘ïàñèáî, - ïðîøåïòàë €ýéò è óñíóë.
Ží ïðîâåë â äîìå êóçíåöà äâà äíß. îãàí êîðìèë åãî îäèí ðàç â äåíü,
ïî óòðàì, à ïîñëå çàáûâàë î íåì. Žäíàæäû â êóçíèöó ïðèòàùèëñß €ëàã.
îõîæå, êîëäóí íå ñëèøêîì-òî ëàäèë ñ îãàíîì, ïîñêîëüêó âîçëå ïîñòåëè, íà
êîòîðîé ñúåæèëñß €ýéò, êîëäóí òàê è íå ïîßâèëñß. îãàí ðåøèòåëüíî âûñòàâèë
åãî çà äâåðü.
’îé æå íî÷üþ €ýéò áåæàë. –åïè ðàññûïàëèñü ïðè ïåðâîì ïðèêîñíîâåíèè,
äâåðü ðàñêðûëàñü ñàìà ñîáîé. •âàòàßñü çà ñòåíó, €ýéò âûáðàëñß íàðóæó è
ïîáðåë ïî äåðåâíå. ‘åëåíèå áûëî îáíåñåíî ÷àñòîêîëîì. „âîå âîðîò, èìåâøèõñß
íà þãå è ñåâåðå, çàïèðàëèñü íà íî÷ü îãðîìíûìè çàñîâàìè. €ýéò äîáðàëñß äî
ñåâåðíûõ âîðîò íåçàìå÷åííûì. Ží íå ïîíßë, êàê ýòî ó íåãî ïîëó÷èëîñü.
—àñîâûå ñèäåëè âîçëå êîñòðà è ïèëè. ðèæàâøèñü ê ñòåíå ïîêîñèâøåéñß
õèáàðû, €ýéò âèäåë, êàê ìåòàëèñü ïî ÷àñòîêîëó èõ òåíè â ñâåòå êîñòðà. Ží
ñêîëüçíóë â òåìíîòó è äâèíóëñß â îáõîä äåðåâíè â ïîèñêàõ äðóãèõ âîðîò.
„åðåâíß ñïàëà. ûëî î÷åíü òèõî. €ýéò ñìóòíî ðàçëè÷àë òåìíûå ïßòíà
äîìîâ, è âåçäå áûëè ñîí è óñòàëîñòü ïîñëå äîëãîãî ëåòíåãî äíß. à
ìãíîâåíèå åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí ñðåäè ñâîèõ, â ìàëåíüêîé äîëèíå ìîðàñòîâ.
‡äåñü òî÷íî òàê æå îòäûõàëè ëþäè, ïðèâûêøèå ìíîãî ðàáîòàòü è ñðàæàòüñß. î
îí çàñòàâèë ñåáß âñïîìíèòü î êîëäóíå, òðßõíóë ãîëîâîé è ñòàë ïðîáèðàòüñß
äàëüøå âäîëü ñòåíû.
“ þæíûõ âîðîò íèêîãî íå áûëî. ‡àñîâ îêàçàëñß òàêèì òßæåëûì, ÷òî åãî ñ
òðóäîì ìîãëè áû ñäâèíóòü ñ ìåñòà òðîå âçðîñëûõ ìóæ÷èí. €ýéò ïðîâåë âäîëü
íåãî ëàäîíüþ, è îí îñûïàëñß íà çåìëþ õëîïüßìè ðæàâ÷èíû.
‡à ÷àñòîêîëîì åãî æäàëà íî÷ü. Ží æàäíî âäîõíóë çàïàõ ëåñà, òðàâû,
âîäû. ’àì áûëà ñâîáîäà.
ˆ €ýéò ïîøåë íà ýòîò çàïàõ, òîðîïßñü óéòè èç äåðåâíè. Ží íàðî÷íî
âûáðàë íàïðàâëåíèå, êîòîðîå íè îäèí íîðìàëüíûé áåãëåö íå ñ÷åë áû
âîçìîæíûì: â ãëóáü òåððèòîðèè âðàãîâ. Ží ðàññ÷èòûâàë îáîéòè äåðåâíþ,
ñäåëàâ âîêðóã íåå áîëüøîå êîëüöî, âûéòè ê ñîëßíîìó îçåðó è òàì óæå
äîáèðàòüñß äî äîìà.
î îí ßâíî íå ðàññ÷èòàë ñâîèõ ñèë. Žíè ñòàëè âäðóã èññßêàòü ñ
íåâåðîßòíîé áûñòðîòîé. Œîæåò áûòü, âèíîé òîìó áûëà ðàíà. ˆ ñåé÷àñ îí ëåæàë
ïîñðåäè áîëîòà, ñðåäè âëàæíîé çåëåíè, è ïûòàëñß íàéòè â ñåáå ìóæåñòâî
âñòàòü è ïîéòè äàëüøå. Ží ïîäóìàë î òîì, ÷òî íàõîäèòñß óæå íåäàëåêî îò
îçåðà. Žñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. óæíî òîëüêî âçßòü ñåáß â ðóêè.
†àëîáíî âñõëèïûâàß, €ýéò ïîäíßëñß íà ÷åòâåðåíüêè. îòîì âûïðßìèëñß,
ñòîß íà êîëåíßõ. îøàòíóâøèñü, âñòàë. åðåæäàâ, ïîêà ïðîéäåò äóðíîòà,
ñäåëàë øàã. ‚òîðîé øàã êàçàëñß íåâîçìîæíûì, íî è îí áûë ñäåëàí. ˆ €ýéò
ñíîâà ïîáðåë ïî áîëîòó.
Šîãäà âïåðåäè ïîêàçàëñß ïîñåëîê, þíîøà ñïåðâà íå ïîâåðèë ãëàçàì, à
ïîòîì çàäîõíóëñß îò ñ÷àñòüß è íàõëûíóâøåé âìåñòå ñ íèì ñëàáîñòè. Ží
ïîñòîßë, äåðæàñü çà ãðóäü, à ïîñëå, ñïîòûêàßñü, ïîáåæàë ê âîðîòàì, òóäà,
ãäå åãî æäàëî ñïàñåíèå. ‡àõëåáûâàßñü, îí ñìåßëñß íà áåãó. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñìååòñß. à ñàìîì äåëå îí òèõî âñõëèïûâàë.
€ âîðîòà, êîòîðûå áûëè ñîâñåì ðßäîì, íèêàê íå ïðèáëèæàëèñü. ðîøëà
âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì îí êîñíóëñß ðóêàìè ÷àñòîêîëà è ñ ëåãêèì âçäîõîì ñïîëç
íà çåìëþ.
…ãî ïíóëè â áîê ñàïîãîì. €ýéò ñî ñòîíîì ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è
ìîòíóë ãîëîâîé, áîëüíî óäàðèâøèñü ñêóëîé î êàìåíü.
- àññòóïèòåñü, âû, - âëàñòíî ïðîèçíåñ ÷åé-òî íåïðèßòíî çíàêîìûé
ãîëîñ. - „àéòå æå ìíå ïðîéòè, îñòîëîïû.
—òî-òî çâßêíóëî - òîíêî, ïåâó÷å, êàê áóäòî ê €ýéòó ïðîáèðàëàñü
æåíùèíà, îáâåøàííàß ñåðåáðßíûìè óêðàøåíèßìè. î ãîëîñ áûë ìóæñêîé, è €ýéòó
ñòàëî òîñêëèâî äî ñìåðòíîãî âîß. à íåãî óïàëà òåíü. €ýéò åùå íå ïîíßë, â
÷åì äåëî è îòêóäà òîñêà, à çíàêîìûé ãîëîñ íàä íèì óæå ñìåßëñß - ãðîìêî,
òîðæåñòâóþùå:
- îíßë, ãàäåíûø? ’âîß âîëøåáíàß ðóêà íå ïîìîãëà òåáå! Ÿ âñå-òàêè
ïîáåäèë òåáß. ’û ìîæåøü ïðåâðàòèòü â ïûëü âñå çàìêè, âñå öåïè ýòîãî ìèðà,
íî êóäà áû òû íè ïîøåë, íîãè ñàìè ïðèâåäóò òåáß êî ìíå...
òî áûë €ëàã, îòâðàòèòåëüíûé â ñâîèõ äèêîâèííûõ îäåæäàõ, ñ öåïî÷êàìè
è ïîäâåñêàìè, ñâèñàþùèìè ñ åãî æèëèñòîé øåè. €ýéò âñêðèêíóë è ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
Žòêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé îãàíà. Šóçíåö ñèäåë çà ñòîëîì
â ñâîåì äîìå è, ñêëîíèâøèñü íàä ãëèíßíîé ïëîøêîé, åë. …ë ñïîêîéíî,
àêêóðàòíî, ñ äîñòîèíñòâîì. ‚ ðóêå ó íåãî áûëà ëîæêà - ïðåäìåò, äëß €ýéòà
íåïðèâû÷íûé.
- € ãäå êîëäóí? - ñïðîñèë €ýéò òèõî.
îãàí îòëîæèë ëîæêó è ïîâåðíóëñß ê íåìó.
- ’û ãîëîäåí?
- „à.
Šóçíåö ïîìîã åìó äîáðàòüñß äî ñòîëà è ñåñòü.
- îåøü, à ïîòîì ß ïîñìîòðþ, ÷òî òû íàäåëàë ñî ñâîåé ðóêîé.
€ýéò èñïóãàëñß, äóìàß, ÷òî ðå÷ü èäåò î çàêîëäîâàííîé ëàäîíè, íî
êóçíåö èìåë â âèäó åãî ðàíó. îêðóòèâ â ïàëüöàõ ëîæêó, €ýéò âñå æå íå
ðåøèëñß ïóñòèòü åå â õîä, îòëîæèë â ñòîðîíó è âûïèë ïîõëåáêó ÷åðåç êðàé, à
ïîòîì ðóêàìè ïîäîáðàë îñòàâøèåñß íà äíå ìèñêè êóñêè ìßñà. îãàí
âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà íèì, îäíàêî íè÷åãî íå ñêàçàë.
Ží ñíßë ñ ïîëêè, òåðßâøåéñß â òåìíîòå íàä óçêèì îêîíöåì, æåëòîâàòûé
êàìåíü, ïîáëåñêèâàþùèé íà ñêîëàõ, îñòîðîæíî îòáèë íîæîì ìàëåíüêèé êóñî÷åê
è èñòåð îñêîëîê â ïîðîøîê. îñûïàâ ýòèì ïîðîøêîì ëîìîòü õëåáà, êóçíåö
ïîäàë åãî €ýéòó.
- —òî ýòî? - ñïðîñèë €ýéò íåäîâåð÷èâî.
- Ÿä, - áåç òåíè óëûáêè îòâåòèë êóçíåö, è €ýéò ïî÷åìó-òî ñðàçó
óñïîêîèëñß.
îðîøîê îêàçàëñß áåçâêóñíûì, íî õëåá ïðèøåëñß êàê íåëüçß áîëåå
êñòàòè. €ýéò íàåëñß äî îòâàëà, è åìó ñðàçó çàõîòåëîñü ñïàòü. åóäà÷íûé
ïîáåã, ñòðàõ ïåðåä êîëäóíîì, îäèíî÷åñòâî ñðåäè âðàãîâ - âñå ýòî ñìàçàëîñü,
ïðèòóïèëîñü. Ží î÷åíü óñòàë. Šðîìå òîãî, ïðèñóòñòâèå êóçíåöà äàâàëî åìó
ñòðàííîå îùóùåíèå áåçîïàñíîñòè.

- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - æàëîáíî ïðîïûõòåë óçàí, - ìû, âåëèêàíû, íå
ïðèñïîñîáëåííûå äëß äîëãîé õîäüáû ïî áîëîòàì... Œû â íèõ óâßçàåì...
Œåëà ïîñìîòðåë íà âåëèêàíà ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì.
- € äëß ÷åãî âû âîîáùå ïðèñïîñîáëåííûå?
- ‚ñßêî íå äëß òîãî, ÷òîá ðàçíàß ìåëî÷ü î ñåáå âîîáðàæàëà ó íàñ ïîä
íîñîì, - ìãíîâåííî îêðûñèëñß óçàí.
Œåëà òðßõíóë ñòðèæåíûìè âîëîñàìè, íî îòâå÷àòü íå ñòàë è òîëüêî
óëûáíóëñß. òî îêîí÷àòåëüíî âûâåëî óçàíà èç ñåáß. åçêî íàãíóâøèñü, îí
ñóíóë Œåëå â ëèöî îãðîìíûé êóëàê. Œåëà íåìíîãî îòêëîíèëñß íàçàä è
ïîñìîòðåë íà êóëàê ñ èñêðåííèì èíòåðåñîì.
- ‚î! - äëß ßñíîñòè ñêàçàë âåëèêàí.
Œåëà õìûêíóë è ïîøåâåëèë êîïüåì. î÷åìó-òî âåëèêàí ñìåíèë òàêòèêó è
îò çàïóãèâàíèß è óãðîç îïßòü ïåðåøåë ê æàëîáàì, àäðåñóß èõ ‘èíßêå:
- Š òîìó æå, ãîñïîäèí ‘èíßêà, ïðàêòèêè ó ìåíß íå áûëî... „îëãèé ïëåí
â ïîäâàëå ó ’îðôèííà, íå ê íî÷è áóäü ïîìßíóò, ìåíß ýòî... îñëàáèë. •îäèòü
îòâûê, - äîáàâèë âåëèêàí ñ òßæêèì âçäîõîì è â òî æå âðåìß êðàåì ãëàçà
ñëåäß çà òåì, ÷òîáû ïîäëûé áîëîòíûé æèòåëü íå ñìåë óëûáàòüñß.
- …ùå ïîë÷àñà, óçàí, - ñêàçàë ‘èíßêà.
óçàí ïîñìîòðåë íà íåãî òàê, òî÷íî ëþáèìûé ãîñïîäèí ðåøèë ñîäðàòü ñ
íåãî çàæèâî øêóðó. Žäíàêî áåçðîïîòíî çàêîâûëßë äàëüøå. Ží ñìåðòåëüíî
çàâèäîâàë Œåëå, êîòîðûé øåë ñåáå è øåë, íå çíàß óñòàëîñòè. Š òîìó æå, Œåëà
íåñ ñ ñîáîé äëèííîå êîïüå, à âåëèêàí áûë áåçîðóæåí è îùóùàë ñåáß
èñêëþ÷èòåëüíî ìèøåíüþ.
Ží áðåë, íûë, ñêóëèë, ñïîòûêàëñß è, íàêîíåö, óïàë. ‘èíßêà ñæàëèëñß
íàä ÷óäîâèùåì è ðåøèë îñòàíîâèòüñß íà íî÷ëåã.
Œåëà ïðîìîë÷àë, îäíàêî ‘èíßêà âèäåë, êàê îí ñæàë ãóáû è ïîñïåøíî
îïóñòèë ãëàçà, ñêðûâàß áåøåíñòâî. Œåëà íåíàâèäåë êàæäóþ ìèíóòó çàäåðæêè,
ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà ëèøíßß ìèíóòà, êîòîðóþ åãî áðàò ïðîâîäèë â ïëåíó.
- ‡à÷åì òû âîîáùå âçßë ñ ñîáîé ýòîãî íåäîòåïó? - ñïðîñèë îí ‘èíßêó,
êîãäà âåëèêàí ñî ñòîíîì óëåãñß íà âîðîõ ëèñòüåâ âîçëå ìàëåíüêîãî êîñòðà, â
êîòîðîì ÷àâêàëà ñàëàìàíäðà.
‚åëèêàí ïî÷òè ìãíîâåííî çàñíóë, òîíåíüêî, æàëîáíî âñõðàïûâàß. ‘èíßêà
ïîãëßäåë íà ñâîåãî íåëåïîãî ñïóòíèêà. ‘ëîâíî îùóòèâ íà ñåáå åãî âçãëßä,
âåëèêàí ïîøåâåëèëñß âî ñíå è òßæêî âçäîõíóë.
ˆç êîñòðà òî è äåëî âûñîâûâàëñß äåðãàþùèéñß õâîñò ßùåðêè. Šîñòåð
ñîòðßñàëñß. àãîëîäàâøèñü, ñàëàìàíäðà îáúåäàëàñü, äðîæà îò æàäíîñòè.
- àçáàëîâàëàñü ñîâñåì, ñêîòèíêà, - âîð÷ëèâî ïðîãîâîðèë ‘èíßêà, íîãîé
çàòàëêèâàß ìåðöàþùèé õâîñò îãíåííîãî äóõà îáðàòíî â êîñòåð.
- ‘àëàìàíäðà î÷åíü ïðèãîäèëàñü, - ïðîäîëæàë Œåëà, êîòîðûé ñóìåë
ïðåâîçìî÷ü ñâîå îòâðàùåíèå ê îãíåííîìó äóõó, - à äëß ÷åãî òàùèòü íà õðåáòå
ãðîìèëó-íûòèêà?
- „à, îí òàêîé, - ñîãëàñèëñß ‘èíßêà. - Ÿ ñêàæó òåáå êîå-÷òî, Œåëà.
Œíå óæå áîëüøå ñòà ëåò. ˆ çà âñå ýòè ãîäû ß íàøåë òîëüêî îäíîãî äðóãà.
ûòèêà, òðóñà è ê òîìó æå ëåíòßß.
Œåëà ïîìîë÷àë.
- ðîñòè, - ñêàçàë îí, íàêîíåö.
- Ÿ çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü, - ñíîâà çàãîâîðèë ‘èíßêà. - Œàëü÷èê åùå
æèâ. ‘ íèì ïîêà íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
‚íåøíå íåâîçìóòèìûé, Œåëà âäðóã ñõâàòèë ‘èíßêó çà ïëå÷è.
- ’û óâåðåí?
‘èíßêà êèâíóë, âûñâîáîæäàßñü.
- ˆõ äåðåâíß ñîâñåì áëèçêî. Œåëà, òû ìîæåøü âûñëóøàòü òî, ÷òî ß
ñåé÷àñ ñêàæó?
Œåëà êèâíóë. ‘èíßêà ïîãëßäåë íà íåãî ñ ëåãêîé óñìåøêîé.
- îþñü, ýòî íå òàê ïðîñòî, êàê òåáå ïîêàçàëîñü. ó, ëàäíî. ‡àâòðà íà
ðàññâåòå ß ïîéäó â äåðåâíþ. ’û îñòàíåøüñß çäåñü.
- åò, - òóò æå ñêàçàë Œåëà.
‘èíßêà óëûáíóëñß.
- ‚îò âèäèøü, - çàìåòèë îí óêîðèçíåííî, - ß åùå íè÷åãî íå óñïåë
îáúßñíèòü, à òû óæå íåãîäóåøü.
Ží ñ óäîâîëüñòâèåì óâèäåë, ÷òî Œåëà ñëåãêà ïîêðàñíåë. ‘èíßêà äóìàë,
÷òî ìîëîäîé âîèí ñòàíåò èçâèíßòüñß, íî âìåñòî ýòîãî Œåëà óãðþìî
ïðîãîâîðèë:
- ”àðçîé èçãíàë ìåíß çà êðàé æèçíè, è ß ñ÷èòàé ÷òî óìåð. Œíå
áåçðàçëè÷íî òåïåðü, êàê ß ñåáß âåäó: êàê âîèí èëè êàê íåòåðïåëèâûé
ðåáåíîê.
- Œîß öåëü - ñïàñòè òâîåãî áðàòà, à íå óãðîáèòü âàñ îáîèõ, - ñåðäèòî
ñêàçàë ‘èíßêà. - ’û ñâîáîäíûé ÷åëîâåê, è ß åùå ðàç ãîâîðþ, ÷òî íå ìîãó
òåáå ïðèêàçûâàòü. € æàëü. îâåðü ìíå: áóäåò ëó÷øå, åñëè ß ïîéäó îäèí.
- ’û áóäåøü óáèâàòü èõ, à ß - îòñèæèâàòüñß? - óòî÷íèë Œåëà, æåëàß
íàçâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè. …ãî ñåðûå ãëàçà ïîòåìíåëè.
- ðîøó òåáß, - ïîâòîðèë ‘èíßêà. - Žñòàíüñß. …ñëè òû ïîéäåøü ñî ìíîé,
€ýéò ïî÷òè íàâåðíßêà ïîãèáíåò.
Œåëà ïîìîë÷àë, îñâàèâàßñü ñ óñëûøàííûì. îòîì ñïðîñèë, ìåäëåííî
âûãîâàðèâàß ñëîâà:
- ’û ýòî âèäèøü?
- Ÿ ýòî çíàþ, - îòâåòèë ‘èíßêà óñòàëî. - àäîåë òû ìíå, Œåëà. Œíå
äîðîã òâîé áðàò, è ß íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû òàê óïîðíî õî÷åøü çàãíàòü åãî â
ìîãèëó.
Œåëà îòâåðíóëñß. ‘èíßêà ñ âíåçàïíîé æàëîñòüþ óâèäåë, êàê íà åãî ñïèíå
âûñòóïàþò ïîçâîíêè è êàê ñêâîçü çàãàð ïðîñòóïàåò íà ïðàâîì áîêó ñòàðûé
øðàì. —òî îí çíàåò î Œåëå? •ìóðûé, ìîë÷àëèâûé, Œåëà êàçàëñß îáûêíîâåííûì
äèêàðåì, ôàíàòè÷íî ïðåäàííûì âîèíñêîìó ñîþçó è ñâîåìó ïëåìåíè.
Šîíñåðâàòèâíûé, êàê âñå âàðâàðû, îí íå äîâåðßë íè÷åìó íîâîìó. —óæåçåìåö
âûçûâàë ó íåãî ïîäîçðåíèå, è ‘èíßêà âèäåë, êàê ïîíà÷àëó Œåëà áðåçãëèâî
âçäðàãèâàë, åñëè ñìóãëàß ðóêà ñëó÷àéíî çàäåâàëà åãî. Œàãèß è êîëäîâñòâî
áûëè âåùàìè, îò êîòîðûõ îòâàæíûé è ãîðäûé Œåëà øàðàõàëñß, íå æåëàß ñëóøàòü
íèêàêèõ îáúßñíåíèé. ‚åëèêàíà îí ïðåçèðàë.
ˆ âîò îêàçàëîñü, ÷òî ‘èíßêà - âñåìîãóùèé ìàã - íå ðàçãëßäåë â
ìàëåíüêîì âîèíå ñ áîëîò ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî. Šàê òîëüêî íåïóòåâûé €ýéò
ïîïàë â áåäó, ñòàðøèé áðàò, íå çàäóìûâàßñü, ïðåñòóïèë âñå çàêîíû, ïî
êîòîðûì æèë äî ñèõ ïîð, è áðîñèëñß åãî ñïàñàòü, ïðåíåáðåãàß ñàìîé ñòðàøíîé
äëß âàðâàðà óãðîçîé: ëèøèòüñß ïîêðîâèòåëüñòâà ñâîåãî áîæåñòâà è áûòü
îòòîðãíóòûì îò ñâîåãî ðîäà.
- Œåëà, - ñêàçàë ‘èíßêà, ïðåðûâàß ìîë÷àíèå, - êîãäà òû óêðàë çîëîòî
’èðãàòàî, íà ÷òî òû ðàññ÷èòûâàë?
- •îòåë îáìåíßòü çîëîòî íà €ýéòà, ðàçâå òû íå çíàë?
- ‡íàë. î ”àðçîé âñå ðàâíî äîçíàëñß áû, ÷òî ïðîïàæà - òâîèõ ðóê
äåëî. Šàê áû òû âåðíóëñß ïîñëå ýòîãî â äåðåâíþ?
Œåëà åëå çàìåòíî óëûáíóëñß, ãëßäß íà ‘èíßêó, êàê íà ìàëåíüêîãî
ðåáåíêà.
- Ÿ áû íå âåðíóëñß, - ñêàçàë îí ïðîñòî.

„âà âîë÷üèõ ÷åðåïà ñêàëèëèñü íà âõîäßùåãî ó ñåâåðíûõ âîðîò ÷àñòîêîëà.
‚îëêè áûëè íå æèâûìè è íå ìåðòâûìè è â íîâîëóíèå âûëè, óìîëßß îòïóñòèòü èõ
çà êðàé æèçíè, íî €ëàã, íàëîæèâøèé íà íèõ çàêëßòèå, áûë áåçæàëîñòåí. Žíè
áûëè ñëèøêîì õîðîøèìè ñòðàæàìè, ÷òîáû îí ìîã ïîääàòüñß íà óãîâîðû. îñëå
òîãî, êàê ïëåííèê óíè÷òîæèë çàñîâ, €ëàã ðåøèë, ÷òî îòíûíå áóäåò óìíåå
ïîëàãàòüñß íà èíûå çàïîðû. Œàãèß, êàê ïàóòèíà, îïóòûâàëà ñåëåíèå.
î åñëè €ýéò è áûë íàäåëåí ñèëîé, îí íèêàê åþ íå ïîëüçîâàëñß. Ží æèë
ó êóçíåöà, ïîìîãàß åìó â ðàáîòå, è íè ðàçó íå ïóñòèë â õîä ñâîþ
çàêîëäîâàííóþ ëàäîíü. è îäíîãî ìå÷à, íè îäíîãî êèíæàëà ìàëü÷èøêà íå
òðîíóë - òî ëè ïî íåäîìûñëèþ, òî ëè èç ñòðàõà ïåðåä îãàíîì, êîòîðûé ìîã
ñêðóòèòü åãî â áàðàíèé ðîã áåç âñßêîé ìàãèè. åæàòü îí ïûòàëñß åùå äâàæäû,
è îáà ðàçà íîãè ïðèíîñèëè åãî ê ñåâåðíûì âîðîòàì, êîòîðûõ îí íå óçíàâàë äî
òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðàëèñü êðàñíûìè îãíßìè ïóñòûå ãëàçíèöû âîë÷üèõ
÷åðåïîâ. …ãî íàõîäèëè ó âîðîò è æåñòîêî áèëè - è îáà ðàçà îãàí îòáèðàë
åãî ó ðàçúßðåííûõ ñòðàæåé è óíîñèë ê ñåáå.
îãàíà â ñåëåíèè ïîáàèâàëèñü - êàê âñßêîãî êóçíåöà. „àæå êîëäóí
îòíîñèëñß ê íåìó ñ îïàñêîé. Šóçíåö çíàëñß ñ îãíåì è æåëåçîì è âîäèëñß ñ
•îçßèíîì îäçåìíîãî Žãíß. ‹ó÷øå áûëî íå òðîãàòü åãî. Ží áûë íåâûñîê äàæå
äëß çóìïôà, øèðîê â ïëå÷àõ è ÷óäîâèùíî ñèëåí. ‹èöî ó íåãî áûëî
íåïîäâèæíîå, âçãëßä ñâåòëûõ, ñëåçßùèõñß ãëàç êàçàëñß òóïîâàòûì. Žäíàêî âñå
çíàëè, ÷òî âîæäü ƒàòàë ïðèñëóøèâàåòñß ê îãàíó.
€ íåäàâíî æåíîé ƒàòàëà ñòàëà ñåñòðà êóçíåöà, êðàñàâèöà ”åéííå. ‚ñå,
÷òî ãîâîðèë îãàí, ðàíî èëè ïîçäíî îêàçûâàëîñü ïðàâäîé. ˆíîãäà äëß òîãî,
÷òîáû óáåäèòüñß â ýòîì, òðåáîâàëèñü ãîäû, íî êàæäîìó â ïëåìåíè ƒàòàëà áûëî
äîñòîâåðíî èçâåñòíî: êóçíåö íå îøèáàåòñß. îêà îãàí ïîçâîëßë
ìàëü÷èøêå-ìîðàñòó æèòü ó ñåáß, òîãî íå ñìåëè òðîãàòü. „àæå €ëàã, õîòü è
ñêðåæåòàë çóáàìè îò çëîñòè, ïåðå÷èòü êóçíåöó íå ðåøàëñß.
îãàí äåðæàë €ýéòà âïðîãîëîäü, çàñòàâëßë ðàáîòàòü ñ óòðà äî âå÷åðà è
ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàë ñ íèì. î âå÷åðàì ìàëü÷èøêà ãëîòàë êóñêè õëåáà, êàê
ñîáàêà, õâàòàß èõ çóáàìè, íå â ñèëàõ ïîáîðîòü ïîçîðíîé æàäíîñòè. Šóçíåö
ïîãëßäûâàë íà íåãî, íî ìîë÷àë.
Žäíàæäû, ïîäàâèâøèñü, €ýéò äîëãî êàøëßë, ïèë âîäó, âûéäß èç-çà ñòîëà,
ïîòîì ñêàçàë:
- •îðîøî, ÷òî Œåëà íå âèäèò.
Ží íå îæèäàë, ÷òî åãî ñëîâà ïîñëóæàò íà÷àëîì äëß ðàçãîâîðà, íî îãàí
âäðóã îòêëèêíóëñß:
- Šòî ýòî - Œåëà?
- ðàò, - âûäîõíóë €ýéò è ñåë ðßäîì ñ êóçíåöîì íà ñêàìüþ, ïîäæàâ ïîä
ñåáß îäíó íîãó.
îãàí ïîñìîòðåë íà íåãî ñî ñïîêîéíîé óñìåøêîé.
- ðàò, ãîâîðèøü? Œëàäøèé?
- åò. Œëàäøèé - ß. € Œåëà ìåíß âîñïèòûâàë.
- •îðîøî âîñïèòûâàë, - ñêàçàë îãàí. - ’û, ñìîòðè-êà, òðèæäû óæå
áåæàë.
€ýéò î÷åíü óäèâèëñß.
- àçâå ýòî õîðîøî - íó, ñ âàøåé ñòîðîíû?
- …ñëè áû òû íå áûë òàêèì, ß äàâíî îòäàë áû òåáß €ëàãó, - îòâåòèë
îãàí. - ‡à÷åì ìíå òðóñëèâûé ðàá?
“ñëûøàâ èìß êîëäóíà, €ýéò âçäðîãíóë.
- Ÿ âñå-òàêè áîëüøîé òðóñ, îãàí, - ïðèçíàëñß îí. - Žò âàøåãî êîëäóíà
ó ìåíß ïðîñòî ìîðîç ïî êîæå.
- å òîëüêî ó òåáß, - óòåøèë åãî êóçíåö. - àäî áóäåò âñå-òàêè
ñâåðíóòü åìó øåþ.
€ýéò ïîåæèëñß, à ïîòîì ðåøèëñß è ñïðîñèë:
- ‡à÷åì îí õîòåë ìåíß çàáðàòü?
Ží äóìàë, ÷òî êóçíåö íå îòâåòèò, ëèáî îòäåëàåòñß îòãîâîðêîé, íî îãàí
ñêàçàë:
- •îòåë îòðóáèòü òâîþ ëåâóþ ðóêó, âûñóøèòü è ïîëüçîâàòüñß ïîòîì êàê
îòìû÷êîé.
€ýéò ïîìåðòâåë. ‘ëîâíî íå çàìå÷àß ýòîãî, êóçíåö âñòàë è ñèëüíîé
îïëåóõîé ñáðîñèë €ýéòà ñî ñêàìüè.
- •âàòèò áîëòàòü, óæå íî÷ü. …ñëè çàâòðà òû áóäåøü çåâàòü çà ðàáîòîé,
ß òåáß ñêîðìëþ Žãíåííîé ‘òàðóõå.
åñêîëüêî ðàç â êóçíèöó çàõîäèë âîæäü. €ýéò, òàßñü â óãëó, õîðîøî
ðàññìîòðåë åãî. òî áûë êðàñèâûé ñèëüíûé âîèí, âåëèêîëåïíûé, óâåðåííûé â
ñåáå. Šàæäûé åãî æåñò ñëîâíî êðè÷àë î òîì, ÷òî îí, ƒàòàë, îòâîåâàë äëß
ñâîåãî íàðîäà ñîëßíîå îçåðî è ñæåã ñâßùåííîå äåðåâî, ïðèíîñèâøåå óäà÷ó åãî
âðàãàì. ‚ìåñòî ïëàùà íà ïëå÷àõ âîæäß ëåæàëà âîë÷üß øêóðà. ˜èðîêèå çîëîòûå
áðàñëåòû ïîáëåñêèâàëè íà åãî çàãîðåëûõ ðóêàõ. Ží ãðîìêî, âêóñíî ðóãàëñß,
îáàßòåëüíî õâàñòàëñß, è ñìåõ ó íåãî áûë çàðàçèòåëüíûé.
†åíà âîæäß, ”åéííå, áûëà âûøå îãàíà ðîñòîì, îäíàêî ìàíåðîé äåðæàòüñß
è õàðàêòåðîì íàïîìèíàëà áðàòà - òàêàß æå ìîë÷àëèâàß, ñïîêîéíàß, ñèëüíàß.
…å äëèííûå îäåæäû áûëè ðàñøèòû ïî ïîäîëó è âîðîòó ÷åðíî-êðàñíûì
îðíàìåíòîì, âîëîñû îíà óáèðàëà ïîä êðàñíûé ïëàòîê, ñõâà÷åííûé íà ëáó
çîëîòûì îáðó÷åì, òàê ÷òî €ýéò òàê è íå äîçíàëñß, íîñèëà ëè îíà êîñû.
”åéííå êàçàëàñü åìó âëàñòíîé, óìíîé è ñêàçî÷íî êðàñèâîé.
îñòåïåííî îí óáåæäàëñß â òîì, ÷òî åãî íàðîä íå çíàë î çóìïôàõ ïî÷òè
íè÷åãî, äîâîëüñòâóßñü ñëóõàìè. ‡óìïôû äåéñòâèòåëüíî áûëè æåñòîêè, è ýòî
îòäàëèëî èõ îò ìèðà, â êîòîðîì îíè æèëè. ‹åñ è áîëîòî íå õîòåëè èìåòü ñ
íèìè íè÷åãî îáùåãî è íå ïîçâîëßëè èì ñëèâàòüñß ñ äåðåâüßìè è òðàâîé, íå
îòêðûâàëè èì ñâîèõ òàéí, è ïîòîìó âîèíû çóìïôîâ íå óìåëè ñëûøàòü è âèäåòü
òàê, êàê ýòî áûëî äàíî ìîðàñòàì.
î èì íåëüçß áûëî îòêàçàòü â ñâîåîáðàçíîé ìóäðîñòè, îíè áûëè îòâàæíû,
à âðîæäåííàß õèòðîñòü äåëàëà èõ ñìåðòåëüíî îïàñíûìè. Œàãèß çóìïôîâ áûëà
íåäîáðîé, òåìíîé, íî î÷åíü äåéñòâåííîé. ˆõ êîëäóí êàçàëñß îòâðàòèòåëüíîé
ïàðîäèåé íà €ñàíòàî, îäíàêî îí áûë íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì ßñíîâèäßùàß
ìîðàñòîâ. ‘ðåäè íèõ áûëî ìíîãî òàêèõ, êòî âûçûâàë ó €ýéòà óæàñ ñâîåé
äèêîñòüþ.
ˆ â òî æå âðåìß áûë îãàí...
€ýéò æèë â ñâîåì ïëåíó, òî÷íî â ìàëåíüêîé êëåòóøêå, îãðàíè÷åííîé, êàê
ñòåíàìè, íåñêîëüêèìè íåõèòðûìè ÷óâñòâàìè: îí òßãîòèëñß ïîäíåâîëüíîé
ðàáîòîé è âå÷íûì ãîëîäîì, îí ëþáèë îãàíà, ñëîâíî êóçíåö íå áûë åãî
õîçßèíîì; îí âñïîìèíàë Œåëó, êàê íåäîñòèæèìîå è çàáûòîå ñ÷àñòüå - è
ñìåðòåëüíî, äî ñóäîðîã, áîßëñß êîëäóíà...

‘èíßêà âîøåë â äåðåâíþ ðîâíî â ïîëäåíü. àä âîðîòàìè íàâñòðå÷ó åìó
îñêàëèëèñü ìåðòâûå âîëêè, è ñóðîâûå ñòðàæè, ñêðåñòèâ êîïüß, ïðåãðàäèëè åìó
ïóòü. ‘ çàêðûòûìè ãëàçàìè ‘èíßêà ïðîòßíóë âïåðåä ðóêè, äåðæà â ãîðñòßõ
ñàëàìàíäðó. åðåä ëèöàìè ñòðàæíèêîâ âíåçàïíî çàïûëàë îãîíü, ïîäíßâøèñü
ïðßìî íàä ñìóãëûìè ëàäîíßìè. ‘òðàæè øàðàõíóëèñü â ñòîðîíû. ˆ òîãäà,
îñëåïèâ èõ ñèíåâîé ãëàç, ÷àðîäåé ðàçâåë êîïüß è âîøåë.
îñåëîê áûë ñàìûé îáû÷íûé. ûëüíàß äîðîãà ñ êëî÷êàìè òðàâû ïî
îáî÷èíàì âåëà ê êîëîäöó, âîçëå êîòîðîãî, íàñàæåííûå íà ïèêè, áëåñòåëè
ìåäíûå èçîáðàæåíèß õèùíûõ ïòèö - îíè, äîëæíî áûòü, îõðàíßëè âîäó îò çëûõ
äóõîâ. “ áîëüøîãî êîñòðà, ðàçâåäåííîãî íà êðàþ ïëîùàäè, õëîïîòàëè æåíùèíû.
ˆõ ëèöà áûëè êðàñíûìè îò æàðû è áëåñòåëè îò ïîòà. “âèäåâ ðîñëîãî
òåìíîêîæåãî íåçíàêîìöà, îíè ñ âèçãîì ðàçáåæàëèñü, ìåëüêàß áîñûìè íîãàìè.
‘èíßêà îñòàíîâèëñß ïîñðåäè äîðîãè. •èæèíû, êîñòåð, êîëîäåö. ‚ñå êàê
îáû÷íî. ˆ âñå-òàêè ÷òî-òî â ýòîì ïîñåëêå áûëî íå òàê. Ží ïðèñëóøàëñß,
ïîïûòàëñß ïîçâàòü €ýéòà - è îùóòèë ñèëüíûé áàðüåð.
Šòî-òî îïóòàë âñå ñåëåíèå íåäîáðîé, íå÷èñòîé ìàãèåé, è îíà ëèïëà ê
‘èíßêå, êàê ïàóòèíà. å â ñèëàõ îñòàíîâèòü åãî, îíà, òåì íå ìåíåå, ìåøàëà
è ðàçäðàæàëà.
‚ êîíöå óëèöû ïîêàçàëàñü ÷üß-òî ôèãóðà. Ží âãëßäåëñß, íî èçäàëåêà
óâèäåë ëèøü, êàê ñâåðêíóëè óêðàøåíèß. Šòî-òî øåë åìó íàâñòðå÷ó,
íåòîðîïëèâî è ñ äîñòîèíñòâîì, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó â àëîì óáîðå. îðûâ
âåòðà ïðîíåññß ïî ïûëüíîé äîðîãå è âçìåòíóë ïîäîë äëèííîãî îäåßíèß.
†åíùèíà.
‘èíßêà îñòàíîâèëñß, ñëåãêà ïðèãíóâ ãîëîâó. †åíùèíà ïðèáëèæàëàñü,
îêóòàííàß çðèìûì çîëîòîì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â íåâåñîìîì ïûëüíîì îáëàêå,
ñòðîéíàß, íåâûñîêàß. ‚îò îíà ñîâñåì áëèçêî. ‘èíßêà îòñòóïèë â òåíü è
èñ÷åç. ðåæäå ÷åì îíà çàãîâîðèò ñ íèì, îí õîòåë ïîëó÷øå åå ðàññìîòðåòü.
òî áûëà ïîâåëèòåëüíèöà. Žíà íå áîßëàñü âûéòè ê òîìó, êòî âñïîëîøèë è
ïåðåïóãàë âåñü ïîñåëîê. åáîëüøèå, óçêîãî ðàçðåçà ãëàçà ñìîòðåëè òâåðäî è
ñïîêîéíî. …ëå çàìåòíàß ðîññûïü âåñíóøåê çîëîòèëà åå ëèöî.
Žíà íåãðîìêî ïîçâàëà:
- Šòî çäåñü?
- Ÿ, - ñêàçàë ‘èíßêà, âûñòóïàß èç òåíè.
‘àëàìàíäðà, âûñêîëüçíóâ èç åãî ðóêàâà, îáåæàëà âîêðóã ñâîåãî õîçßèíà,
îñòàâèâ â ïûëè îãíåííóþ ïîëîñêó. à ìèã ïëàìß âçìåòíóëîñü ââûñü, îõâàòèâ
âñþ ôèãóðó ÷àðîäåß, è òóò æå óãàñëî. ˆ êîãäà èñ÷åç îãîíü, ”åéííå óâèäåëà
ïåðåä ñîáîé íå âåëèêîëåïíîãî ìàãà âî âñåì áëåñêå íåñîêðóøèìîãî ìîãóùåñòâà,
êàê îæèäàëà, à âñåãî ëèøü çàãîðåëîãî îáîðâàíöà â ïîíîøåííûõ àðìåéñêèõ
øòàíàõ, ëüíßíîé ðóáàõå è ñòîïòàííûõ ñàïîãàõ ñ îáðåçàííûìè ãîëåíèùàìè.
Žáîðâàíåö ñóòóëèëñß. Ží êàçàëñß ñìóùåííûì, è íè÷åãî ãðîçíîãî â íåì íå
áûëî.
- Šòî òû? - ñïðîñèëà ”åéííå. - ’û ïðèøåë íåçâàíûì, è òåáß èñïóãàëèñü.
Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî òû è çà÷åì çäåñü.
- ‚û ïðàâèòåëüíèöà ýòîãî íàðîäà, ãîñïîæà?
- Œîå èìß ”åéííå. ‚åëèêèé âîæäü ƒàòàë, ìîé ñóïðóã, ñåé÷àñ óøåë èç
ïîñåëêà ñî ñâîèìè âîèíàìè, è ëþäè, èñïóãàâøèñü òåáß, ïðèøëè êî ìíå.
Žòâå÷àé íà ìîè âîïðîñû.
- •îðîøî, - êèâíóë ‘èíßêà. - —òî âû õîòèòå çíàòü?
- ‘ ìèðîì òû ïðèøåë èëè ñ âîéíîé, íåçíàêîìûé ÷åëîâåê?
- ‘ ìèðîì. - ‘èíßêà ðàçâåë ðóêè â ñòîðîíû, ïîêàçûâàß, ÷òî ó íåãî íåò
îðóæèß.
î ”åéííå óëûáíóëàñü.
- ˆíîå îðóæèå òàêîâî, ÷òî åãî ìîæíî íå ïðßòàòü. …ãî íåò - è â òî æå
âðåìß îíî âñåãäà ðßäîì.
Žäíàêî ÷àðîäåé âñå æå óëîâèë áûñòðûé âçãëßä, êîòîðûé æåíùèíà áðîñèëà
íà åãî ïîßñ è ãîëåíèùà ñàïîã. —òî æ, îíà äåéñòâèòåëüíî íå óâèäåëà òàì
íèêàêîãî îðóæèß. ˆ âñå-òàêè îíà áûëà î÷åíü óìíà, åñëè ïîíèìàëà, ÷òî ýòî
íè÷åãî íå çíà÷èò.
- ‚û ïðàâû, ãîñïîæà, - ñêàçàë ‘èíßêà. - î ß íå õî÷ó íèêàêîé âîéíû.
- Šòî òû? - ïîâòîðèëà ”åéííå.
- Ÿ ñòðàííèê, - ñêàçàë ÷àðîäåé, îïóñêàß ãëàçà.
- åïîëíàß ïðàâäà âñå æå ëó÷øå, ÷åì ïðßìàß ëîæü, - âîçðàçèëà ”åéííå.
- îþñü, ÷òî ýòî î òåáå ß ñëûøàëà îò ñâîåãî áðàòà, à åìó ðàññêàçûâàë
çèìíèìè âå÷åðàìè ñàì •îçßèí îäçåìíîãî Žãíß. î ëèçàáåòèíñêèì áîëîòàì
äàâíî áðîäßò ñìóòíûå è ñòðàøíûå ñëóõè. …ñòü â íàøèõ ìèðàõ íåêòî, íå
íàäåëåííûé èìåíåì, ñìóãëûé, ñ ãëàçàìè íåñòåðïèìîé ñèíåâû. Ží - èêòî è
‚ñå, èáî îí ‚ñåìîãóùåñòâî. ‘êàæè, íå çíàêîì òåáå åçûìßííûé Œàã?
ðîäßãà ïðîâåë ðóêîé ïî ïûëüíîìó ëèöó.
- òî ß, - ñêàçàë îí.
†åíùèíà ïîáëåäíåëà, íåñìîòðß íà âñþ ñâîþ ãîðäîñòü, è íåâîëüíî
îòñòóïèëà íà øàã.
- å íàäî ìåíß áîßòüñß, - òîðîïëèâî ïðîãîâîðèë ‘èíßêà.
”åéííå ïðèøëà â ñåáß ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ýòîãî ìîæíî áûëî îæèäàòü.
- Ÿ áîþñü òåáß, ÷óæîé ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî íåò èìåíè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû
óøåë. î åñëè òåáå óãîäíî áûòü íàøèì ãîñòåì, ìû ïðèìåì òåáß. ˆäè çà ìíîé.
- ˆ îíà áåñòðåïåòíî âçßëà åãî çà ðóêó è ïîâåëà çà ñîáîé.
‘èíßêà îæèäàë, ÷òî îíà ïðèâåäåò åãî ê äîìó âîæäß, íî îíà îñòàíîâèëàñü
âîçëå êóçíèöû. ‚ çàêîï÷åííûõ ñòåíàõ áûëè ïðîðåçàíû óçêèå îêîíöà. ˆç-çà
ðàñêðûòîé äâåðè äîíîñèëèñü óäàðû ìîëîòà è çâîí æåëåçà.
- îãàí, - ñêàçàëà ”åéííå ñîâñåì íåãðîìêî, íî óäàðû ñòèõëè.
èçêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
- ’àì êòî-òî çâàë ìåíß, ïàðåíü. ‘õîäè-êà ïîãëßäè.
—òî-òî ãðîìûõíóëî, è èç êóçíèöû â æàðêóþ ïûëü íà ßðêèé ñâåò âûáðàëñß
ïîìîùíèê êóçíåöà, çàêîï÷åííûé, òîùèé. Ží ïðèùóðèëñß, ãëßäß íå íà ëèöà, à
íà îäåæäó ïîñåòèòåëåé, - è ïåðâûì äåëîì óâèäåë ëüíßíîå ïëàòüå, ðàñøèòîå
êðàñíî-÷åðíûìè ëåòßùèìè öàïëßìè. Žáåðíóâøèñü ê ðàñêðûòîé äâåðè, îí
êðèêíóë:
- òî ãîñïîæà ”åéííå!
- €, - ñêàçàë îãàí è òîæå âûøåë íà äîðîãó. Ží óëûáíóëñß ñåñòðå è òóò
æå îòïðßíóë, óâèäåâ çà åå ïëå÷îì äîëãîâßçóþ îáîðâàííóþ ôèãóðó.
- Šòî ýòî ñ òîáîé?
îìîùíèê êóçíåöà, êîòîðûé ñïåðâà íå çàìåòèë, ÷òî æåíà âîæäß ïðèøëà íå
îäíà, îøåëîìëåííî óñòàâèëñß íà ïðèøåëüöà. …äâà íå èñïóñòèâ âîïëü, îí
ðàñêðûë ðîò è òóò æå çàæàë åãî îáåèìè ðóêàìè. îâåðõ ìàëåíüêèõ ãðßçíûõ
ëàäîíåé çàñèßëè îçîðíûå ãëàçà.
Šóçíåö îáåðíóëñß ê ìàëü÷èêó.
- €ýéò, èäè â äîì.
€ýéò çàìîðãàë, íî ‘èíßêà íè÷åãî íå ñêàçàë, è ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñß.
- ðàò, - çàãîâîðèëà ”åéííå, - âîò ñòðàííèê. Ží ãîâîðèò, ÷òî ïðèøåë ê
íàì ñ äîáðîì. îñìîòðè íà íåãî. Œíå íóæåí òâîé ñîâåò.
- —òî ß äîëæåí òåáå ïîñîâåòîâàòü, æåíà âîæäß? - ñïðîñèë îãàí. ‘èíßêà
íåâîëüíî ïîåæèëñß ïîä òßæåëûì âçãëßäîì êóçíåöà.
- ‚îò ñòðàííèê, - ïîâòîðèëà ”åéííå, - è ß õî÷ó, ÷òîáû îí óøåë îò íàñ.
„îëæíà ëè ß ðàäè ýòîãî èñïîëíèòü âñå, ÷òî îí ñêàæåò?
îãàí õîòåë îáíßòü ñåñòðó çà ïëå÷è, íî âîâðåìß âñïîìíèë î òîì, ÷òî
ðóêè ó íåãî â êîïîòè, è óëûáíóëñß åé íåìíîãî âèíîâàòî.
- ˆäè, ”åéííå. Ÿ äîãîâîðþñü ñ íèì ñàì.
ˆ æåíùèíà óøëà.
- ‡àéäè â äîì, ÷óæîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îãàí ‘èíßêå.
ðèãíóâøèñü ïåðåä íèçêîé ïðèòîëîêîé, ‘èíßêà âîøåë. ‘èäåâøèé íà ñêàìüå
€ýéò òóò æå âñêî÷èë íà íîãè. Ží áûë î÷åíü ðàñòåðßí è íå çíàë, êóäà ñåáß
äåâàòü.
- å ìåëüòåøè, - ñêàçàë åìó îãàí. - ‘îãðåé âîäó, çàâàðè ÷àé.
‘èíßêà ñåë íà ñêàìüþ è îáëîêîòèëñß î ñòîë. Šóçíåö íàâèñ íàä íèì -
øèðîêîïëå÷èé, êðßæèñòûé.
- ‡íà÷èò, âîò òû êàêîé, - òßæåëî óðîíèë îãàí. - “ íàñ ñëûõàëè î
òåáå, íî ß íå äóìàë, ÷òî òû ê íàì çàßâèøüñß.
- î÷åìó? - ‘èíßêà â óïîð ïîñìîòðåë íà êóçíåöà. „àæå â òåìíîòå åãî
ñèíèå ãëàçà îñëåïëßëè. î ñìóòèòü îãàíà áûëî òðóäíî.
- „à ïîòîìó, ÷òî ìàëî ÷åñòè â òîì, ÷òîáû ðàñòîïòàòü è óíè÷òîæèòü
òàêîé ìàëåíüêèé íàðîä, êàê íàø, - ïðßìî ñêàçàë îãàí. - ‚ñåìîãóùåñòâó íå
ïðèñòàëî ìåëî÷èòüñß.
- ‘êàæè, îãàí, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ‘èíßêà, - ïî÷åìó òû ñ÷èòàåøü,
÷òî âñåìîãóùåñòâî òàê ãóáèòåëüíî?
- òî çàêîí, - îòâåòèë îãàí. - ’àê ãîâîðèë •îçßèí, êîãäà ß õîòåë
âûêîâàòü ìå÷ äëß îäíèõ ïîáåä è ïðîñèë åãî ïîìî÷ü. ‚ëàäåòü âñåìîãóùåñòâîì -
çíà÷èò, ïîëüçîâàòüñß èì, à ýòî ñìåðòü è ðàáñòâî äëß îñòàëüíûõ. ‚ êîíöå
êîíöîâ, îíî ãóáèò òîãî, êòî èì íàäåëåí. ˆ ýòî òîëüêî ñïðàâåäëèâî.
- Ÿ íå ñîáèðàþñü íèêîãî óáèâàòü, - ñêàçàë ‘èíßêà.
à ñòîëå ïîßâèëñß õëåá è ÷àé â äâóõ ãëèíßíûõ ÷àøêàõ - äëß õîçßèíà è
ãîñòß. îäàâ óãîùåíèå, €ýéò õîòåë óëèçíóòü, íî ‘èíßêà çàäåðæàë åãî, âçßâ
çà ïëå÷î. Žäíàêî çàãîâîðèë íå ñ þíîøåé, à ñ êóçíåöîì.
- ’û äîðîæèøü ñâîèì ðàáîì, îãàí?
- Ží íå ðàá, - õìóðî ñêàçàë êóçíåö. - å òðîãàé åãî, êîëäóí.
- ’âîß ñåñòðà õîòåëà, ÷òîáû ß óøåë. Ÿ óéäó, åñëè òû îòäàøü ìíå åãî.
- åò, - ñêàçàë êóçíåö.
‘ ìèíóòó îí áåññòðàøíî ñìîòðåë â ßðêî-ñèíèå ãëàçà áðîäß÷åãî ÷àðîäåß,
è ‘èíßêà ïåðâûì îòâåë âçãëßä.
- îãàí, - ïîâòîðèë îí, - ýòîò ìàëü÷èê ïîïàë ê âàì íå ïî ñâîåé âîëå.
Ÿ ïðèøåë çàáðàòü åãî. îëüøå ìíå îò âàñ íè÷åãî íå íóæíî.
Šóçíåö ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ÿ íå îòäàë åãî êîëäóíó íàøåãî ïëåìåíè. î÷åìó ß äîëæåí îòäàâàòü åãî
òåáå? îñëóøàé, ñòðàííèê, ß è ñàì çíàþñü ñ ñèëîé è óìåþ ðàçëè÷àòü åå â
äðóãèõ. Œîå ìîãóùåñòâî - îò •îçßèíà, â íåì íåò äîáðà, ïîòîìó ß ñòàðàþñü íå
ïóñêàòü åãî â õîä. àø êîëäóí ïüåò ÷óæóþ êðîâü è óìûâàåòñß ÷óæîé áîëüþ. €
ýòîò ìàëü÷èøêà íàäåëåí ÷èñòîé è ñâåòëîé ñèëîé, è áóäü ß ïðîêëßò, åñëè íå
ñòàíó îõðàíßòü åãî îò âàøèõ ãðßçíûõ ëàï.
‘èíßêà âûïóñòèë €ýéòà, íî þíîøà íå óõîäèë. Ží æàëñß ê ïëå÷ó ÷àðîäåß è
æàëîáíî òàðàùèëñß íà êóçíåöà.
- „àâàé ñïðîñèì åãî, - ïðåäëîæèë ‘èíßêà. - àç îí íå ðàá, ïóñòü
îòâå÷àåò.
îãàí ïîñìîòðåë â èñïóãàííîå ëèöî €ýéòà è ñêàçàë î÷åíü ìßãêî:
- ’û ìîæåøü âûáèðàòü, €ýéò.
€ýéò ìåäëåííî çàæìóðèëñß.
- ‘èíßêà, - ïðîøåïòàë îí, - Œåëà ñ òîáîé?
- „à.
’îãäà €ýéò îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë ïðßìî íà îãàíà.
- óñòü ñâåò •îðñà áóäåò íà òâîåì ïóòè, îãàí, - ñêàçàë îí äðîãíóâøèì
ãîëîñîì. - Ÿ õî÷ó óéòè ê ìîåìó áðàòó.
‘÷èòàß ðàçãîâîð çàêîí÷åííûì, ‘èíßêà âñòàë è äâèíóëñß ê âûõîäó. îãàí
íå ïîøåâåëèëñß. Ží òîëüêî ññóòóëèëñß, òî÷íî åãî ïðèäàâèëà êàêàß-òî
òßæåñòü. €ýéò ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è âäðóã îñòàíîâèëñß.
- ‘èíßê, - ñêàçàë îí íåðåøèòåëüíî, - îíè âåäü òóò ìåíß çàêîëäîâàëè...
Ÿ ïûòàëñß áûëî óäðàòü, íî íå ñìîã. îãè ñàìè ïðèâîäèëè ìåíß îáðàòíî.
ˆç ïîëóìðàêà äîíåññß íèçêèé ãîëîñ îãàíà:
- òî íå ìîß ðàáîòà. Œîæåøü íå ñìîòðåòü íà ìåíß çâåðåì. òî íàø
êîëäóí...
- Ÿ åùå íå çíàþ, êàê ñíßòü çàêëßòèå, - ñêàçàë €ýéòó ‘èíßêà, - íî
÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. ’û ìíå âåðèøü?
å îòâå÷àß, €ýéò âöåïèëñß â åãî ðóêó. —üß-òî òåìíàß ôèãóðà ïîßâèëàñü
â äâåðßõ, è êîãäà ‘èíßêà øàãíóë âïåðåä, âèõðåì íàëåòåëà íà íåãî, åäâà íå
ñáèâ ñ íîã. ‡à ñèíßêèíîé ñïèíîé ïîäíßëñß ñî ñêàìüè îãàí.
- —òî òåáå íóæíî â ìîåì äîìå, êîëäóí?
- Šîãî ïðèâå÷àåøü, êóçíåö? - çàâèçæàë â òåìíîòå êîëäóí, ðàçìàõèâàß
ðóêàìè. €ìóëåòû è óêðàøåíèß, ñâèñàâøèå ñ åãî îäåæäû, ìåëîäè÷íî çâßêàëè, íî
èõ òîíêèé çâîí çàãëóøàëñß ñêðèïó÷èì íåïðèßòíûì ãîëîñîì. - ’û õî÷åøü
ïðîäàòü íàøå ïëåìß ãðßçíûì ìîðàñòàì! €, ãàäåíûø! - âûêðèêíóë €ëàã,
ïðîòßãèâàß ê €ýéòó êîñòëßâóþ ðóêó è õâàòàß åãî çà êîñû. - ‚îëîñàòàß
ñêîòèíà! Ÿ äîáåðóñü äî òåáß, è òîãäà äåñßòü êóçíåöîâ íå ñìîãóò òåáå
ïîìî÷ü!
€ýéò ìîë÷à, ßðîñòíî îòáèâàëñß.
- Žñòàâü åãî, - ñêàçàë ‘èíßêà âïîëãîëîñà.
Šóçíåö ñäàâèë ðóêó êîëäóíà ñâîèìè ëàïèùàìè, òàê ÷òî €ëàã ñêðèïíóë
çóáàìè îò áîëè.
- ’åáå ñêàçàëè æå, - ïðîöåäèë îãàí, - îñòàâü åãî.
€ëàã âûïóñòèë ìàëü÷èøêó, îòñòóïèë íà øàã è íà÷àë áîðìîòàòü ñâîè
æóòêèå âèðøè, ñîòðßñàßñü âñåì òåëîì â êîíöå êàæäîé ôðàçû. ‘êðèïó÷èé ãîëîñ,
ìîíîòîííî è ðèòìè÷íî ïîâòîðßþùèé ðèôìîâàííóþ àõèíåþ, çâîí ñåðåáðßíûõ
ïîäâåñîê, ðåçêèå äâèæåíèß ðóê - âñå ýòî âíåçàïíî ñãóñòèëî â êóçíèöå
âîçäóõ. Žãîíü ïî÷òè ïîãàñ. €ýéò â ñìåðòíîé òîñêå îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè è
ñåë íà ïîë. „àæå îãàí ïðèâàëèëñß ê ñòåíå ïëå÷îì è òßæåëî çàäûøàë, à ïîòîì
çàêàøëßëñß.
ƒëàçà €ëàãà ãîðåëè â òåìíîòå, ñâåòßñü, êàê ó çâåðß. ˆ îíè çëîáíî
ñìîòðåëè íà ‘èíßêó. € îáîðâàíåö, íåâåñòü îòêóäà âçßâøèéñß, ðàññòàâèë íîãè
â ñòîïòàííûõ ñàïîãàõ è ñ ëþáîïûòñòâîì âîççðèëñß íà êîëäóíà, ñëîâíî íå
ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò. €ëàã íà÷àë çàäûõàòüñß. àêîíåö, êîãäà îí
îñòàíîâèëñß, ÷òîáû ãëîòíóòü âîçäóõà, ‘èíßêà õìûêíóë:
- ’û ýòî ÷òî - çàêîëäîâàòü íàñ õî÷åøü, ÷òî ëè?
€ëàã çàìåð ñ ðàñêðûòûì ðòîì. è÷óòü íå èíòåðåñóßñü ñîñòîßíèåì
êîëäóíà, ‘èíßêà íàêëîíèëñß ê €ýéòó.
- „àé ðóêó. àì ïîðà óõîäèòü.
€ýéò ïîìîòàë ãîëîâîé, ñèäß íà ïîëó. î åãî ëèöó íåóäåðæèìî êàòèëèñü
ñëåçû.
- ˆäè... - âûãîâîðèë îí ñ òðóäîì. - ‘êàæè Œåëå... ó êóäà ß òàêîé
ïîéäó? Ÿ óìèðàþ, ‘èíßêà...
- ƒëóïîñòè, - ñêàçàë ‘èíßêà, õâàòàß åãî çà ïîäìûøêè è ñ ñèëîé
ïîäíèìàß íà íîãè. - èêòî çäåñü íå óìèðàåò.
€ýéò ïðèæàëñß ê íåìó, õâàòàßñü çà ñèíßêèíó îäåæäó. —àðîäåé îáíßë
îäíîé ðóêîé è ïðîøåïòàë åìó â ñàìîå óõî:
- åðåñòàíü äðîæàòü.
åîæèäàííî îãàí ñêàçàë ïðåðûâàþùèìñß îò óäóøüß ãîëîñîì:
- ’û, êòî áåç èìåíè, - òû ìîæåøü ðàçäàâèòü ýòó ãàäèíó?
- Œîãó, - îòâåòèë ‘èíßêà, ðàâíîäóøíî ãëßäß íà ñúåæèâøåãîñß â óãëó
€ëàãà.
‘êâîçü êàøåëü îãàí âûêðèêíóë:
- ’àê ñäåëàé ýòî!
€ýéò íèêîãäà íå âèäåë êóçíåöà òàêèì âçâîëíîâàííûì. î ‘èíßêà îòâåòèë
ñïîêîéíî è ãðóñòíî:
- ‚ñåìîãóùåñòâî ðàçâðàùàåò. àç îáðàòèâøèñü ê íåìó, ß óæå íå ñìîãó
îñòàíîâèòüñß. ðîñòè, îãàí. ’û ëó÷øå ìîåãî çíàåøü, ÷òî ìíå íåëüçß
ãíåâàòüñß. àçáèðàéñß ñàì ñ ýòèì âçáåñèâøèìñß çàêëèíàòåëåì.
€ëàã îòïîëç â óãîë, êîãäà ‘èíßêà, ïðèæèìàß ê ñåáå äðîæàùåãî €ýéòà,
ïðîøåë ìèìî, è ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë åìó â ñïèíó.
‘èíßêà ðåçêî îáåðíóëñß.
- Šëßíóñü —åðíîé ’èðãàòàî, òåáå ëó÷øå íå èñïûòûâàòü ìîåãî òåðïåíèß.
- ’âîé ãàäåíûø óéäåò îò òåáß, - èçíåìîãàß îò çëîáû, ïðîøèïåë êîëäóí.
- Ží ïðèáåæèò êî ìíå. Ÿ åãî õîçßèí. Ÿ âûïüþ åãî ñèëû, ß îòáåðó ó íåãî
ðàçðûâ-òðàâó. ˆ íè òû, îáîðâàíåö, íè ýòîò òâåðäîëîáûé õîëóé îäçåìíîãî
•îçßèíà ìíå íå ïîìåõà.
Ží ïåðåâåë ñâîè ãîðßùèå ãëàçà íà €ýéòà è ïîìàíèë åãî ê ñåáå.
- ˆäè êî ìíå, ìàëü÷èê, - ïîçâàë êîëäóí ñêðèïó÷èì ãîëîñîì.
€ýéò âûâåðíóëñß èç ñèíßêèíûõ ðóê è ðâàíóëñß ê €ëàãó. ‘åé÷àñ îí íå
âèäåë èñêàæåííîãî íåíàâèñòüþ ëèöà è êëî÷êîâàòîé áîðîäû, îí íå çàìå÷àë
îòâðàòèòåëüíîé óõìûëêè ìîêðûõ êðàñíûõ ãóá êîëäóíà. …ãî òßíóëî ê €ëàãó êàê
ê ÷åìó-òî ïðåêðàñíîìó, æåëàííîìó, ñâåòëîìó.
îãàí îò÷àßííî êðèêíóë:
- ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü, ÷óæîé ÷åëîâåê! óñòü €ýéò óõîäèò ñ òîáîé, ïóñòü
óíîñèò ñâåòëûå ñèëû èç íàøåé äåðåâíè - âñå, ÷òî óãîäíî, íî îòáåðè åãî ó
ýòîãî áåøåíîãî âîëêà!
àñõîõîòàâøèñü, €ëàã èñïóñòèë âîïëü, ïîäðàæàß âîë÷üåìó âîþ, è îáîðâàë
åãî íà ïðîòßæíîé òîñêëèâîé íîòå.
- åñèñü, êóçíåö, - ñêàçàë, íàêîíåö, êîëäóí. - û÷è! ’û ìîæåøü
ñãðûçòü ñâîþ íàêîâàëüíþ, íî ìàëü÷èøêà - ìîé.
- ‘èíßêà... - ïðîøåïòàë êóçíåö óìîëßþùå.
à ìãíîâåíèå ‘èíßêà ïðèêðûë ãëàçà, à êîãäà îí ñíîâà ïîäíßë ðåñíèöû,
âçãëßä åãî áûë óæå ñîâñåì äðóãèì.
- „îâîëüíî, - ñêàçàë îí €ëàãó. - ’âîå âëàñòîëþáèå, êîëäóí, ñòàíîâèòñß
÷åðåñ÷óð íàçîéëèâûì. ‘ëóøàé ìåíß. Ÿ çàáèðàþ ó òåáß òâîþ ñèëó. ’û çàãàäèë
âîêðóã ñåáß âñå, ê ÷åìó ïðèêàñàëñß. îðà òåáß îñòàíîâèòü.
€ëàã êîð÷èëñß, åðçàë, íî ìîë÷àë, íå ñâîäß ñ îáîðâàíöà çëîáíîãî
âçãëßäà.
- îäíèìè ðóêè, ïîâåðíè èõ êî ìíå ëàäîíßìè, - âåëåë ‘èíßêà. - ˆ íå
øåâåëèñü, €ëàã. ’û áîëüøå íå êîëäóí.
îä÷èíßßñü ßâíî ïðîòèâ ñâîåé âîëè, €ëàã çàìåð, äåðæà ðóêè íà óðîâíå
ãðóäè. ‘èíßêà âûïðßìèëñß. Ží îùóòèë, êàê ñèëà êîëäóíà - è íåìàëàß -
ïîòåêëà ê íåìó èç ðàñêðûòûõ ëàäîíåé, êîòîðûå áåñïîìîùíî âçäðàãèâàëè, íî íå
ìîãëè ñîìêíóòüñß. Žíà âëèâàëàñü â åçûìßííîãî Œàãà, ñëîâíî ßä, îíà
îáæèãàëà, êàê êèñëîòà, òåìíàß, çàãðßçíåííàß çàâèñòüþ è æàæäîé âëàñòè, -
ýòè ÷óâñòâà áûëè íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî ïî÷òè íå îñòàâëßëè ìåñòà
êîðûñòîëþáèþ.
‘èëû €ëàãà ìóòíûì, íå÷èñòûì ïîòîêîì çàõëåñòûâàëè ‘èíßêó, è îí íà÷àë
çàäûõàòüñß. òî áûëî âñå ðàâíî, ÷òî ïèòü ïîìîè. ‚ óøàõ íàðàñòàë áåøåíûé
çâîí. îë êà÷àëñß ó íåãî ïîä íîãàìè, è ‘èíßêà óõâàòèëñß çà ïðèòîëîêó. ˆ
òóò åãî ñòîøíèëî.
Šîãäà îí îáòåð ëèöî ëàäîíüþ (â íàäåæäå ïîòîì ïîâîçèòü ðóêè â òðàâå,
÷òîáû îòáèòü çàïàõ) è ñìóùåííî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, òî óâèäåë, ÷òî €ëàã
ëåæèò â íåëîâêîé ïîçå, ñêðåáåò ïî ïîëó ïàëüöàìè è òßæåëî äûøèò ðàñêðûòûì
ðòîì, à ïî áîðîäå ó íåãî òå÷åò ñëþíà. Ží áûë òåïåðü ïðîñòî ñòàðèêîì,
íåîïðßòíûì è æàëêèì. €ýéò â ñòðàõå ñìîòðåë íà íåãî.
‘èíßêà îïóñòèë ðåñíèöû è ïðèñëóøàëñß ê ñåáå. åëüçß äàòü ñèëàì €ëàãà
ðàçáðåñòèñü ïî åãî äóøå. Ží ñòàë îñòîðîæíî ñîáèðàòü èõ â êîìîê. ðîêëßòûé
êîëäóí íàêîïèë ñòîëüêî äðßíè, ÷òî ‘èíßêå áûëî ñòðàøíîâàòî âûáðàñûâàòü åå â
ìèð. î îí íàäåßëñß íà òî, ÷òî äðßíü ðàññååòñß è áóäåò íå ñòîëü îïàñíà,
êàê òåïåðü, êîãäà îíà ñêîíöåíòðèðîâàíà â îäíîì ÷åëîâåêå. Ží ñêàòàë åå â
øàð è îñòîðîæíî îòòîëêíóë îò ñåáß ñãóñòîê ýíåðãèè.
‘âåòßùèéñß æåëòîâàòûé øàð, íå÷òî âðîäå ìîëíèè, óøåë ââûñü è òàì
âçîðâàëñß, ðàññåèâàß ñèëû €ëàãà ïî âåòðó.
‘èíßêà ïåðåâåë äûõàíèå. ‚îò òåïåðü äåéñòâèòåëüíî âñå êîí÷åíî.
- „àé ìíå êàêóþ-íèáóäü òðßïêó, îãàí, - ñêàçàë îí âèíîâàòî. - Ÿ
óáåðó...
- å áåñïîêîéñß, - òóò æå îòîçâàëñß îãàí. ˆ ìåäëåííî äîáàâèë: -
‘îæðàòü €ëàãà, íå ïîïåðõíóâøèñü, - òàêîå íå ïîä ñèëó äàæå áîãó...
- Ÿ íå áîã, - ñêàçàë ‘èíßêà, óëîâèâ íàñòîðîæåííîñòü âî âçãëßäå
êóçíåöà.
Ží âçßë €ýéòà çà ðóêó è âûâåë íà äîðîãó.
- ‘èíßêà, - øåïîòîì ñêàçàë €ýéò, - à ýòî äåéñòâèòåëüíî òû?

"...ˆ íå îáèæàé óçàíà", - âåëåë ‘èíßêà ïåðåä òåì, êàê óéòè â
äåðåâíþ. ’àêîå ðàñïîðßæåíèå ëåã÷å îòäàòü, ÷åì èñïîëíèòü. Œåëà íåïðèßçíåííî
ïîñìîòðåë íà áåçìßòåæíî ñîïåâøåå ÷óäîâèùå. Šîìàð íàëèâàëñß ðóáèíîâûì
ñâåòîì, ïðèìîñòèâøèñü ó âåëèêàíà çà óõîì, íî óçàíó ýòî âîâñå íå ìåøàëî.
‘ïàë ñåáå è ñïàë.
Žäíàêî ñïàë îí, êàê âûßñíèëîñü, íå òàê óæ êðåïêî, è åñëè êîìàð åãî íå
îñîáåííî áåñïîêîèë, òî ñêàçàòü òîãî æå î çëîì è ïðèñòàëüíîì âçãëßäå Œåëû
áûëî íåëüçß. ‚åëèêàí ïðèîòêðûë îäèí ãëàç è ïðîãóäåë:
- Œåëà, óñïîêîéñß. …æåëè ãîñïîäèí ‘èíßêà ñêàçàëè, ÷òî ïðèâåäóò
ðåáåíêà èç ïëåíà, òî îíè òàê è ñäåëàþò. Žíè ñ ’îðôèííîì ñîâëàäàëè, î÷åíü
äàæå ïðîñòî, à îíè òîãäà áûëè ñîâñåì ìîëîäûå. ‚î.
ˆ ñíîâà çàõðàïåë.
Œåëà ïîäóìàë íåìíîãî íàä ýòîé êðàòêîé ðå÷üþ, êîòîðàß, íåñîìíåííî,
áûëà ïðîßâëåíèåì âåëèêàíüåé ÷óòêîñòè, è ñåë ñïèíîé ê ÷óäèùó, ïîäñòàâëßß
ëèöî ñâåòó âîñõîäßùåãî ñîëíöà. Œåëà áûë äèêàðåì è ìîã, êàê æèâîòíîå, æäàòü
äîëãî è òåðïåëèâî. ðîøëî íèêàê íå ìåíüøå ïßòè ÷àñîâ ïîñëå ðàññâåòà, è
Œåëà âïåðâûå íàñòîðîæèëñß: åìó ïî÷óäèëèñü øàãè â ëåñó. Ží ëåãêî ïîäíßëñß è
ñêîëüçíóë â çàðîñëè. åñòðàß çåëåíü, ïðîíèçàííàß ñâåòîì, õîðîøî ñêðûâàëà
åãî. Ží äâèãàëñß áåñøóìíî è î÷åíü áûñòðî. ‡àáðàâøèñü â îðåõîâûé êóñò, îí
îñòîðîæíî âûãëßíóë íà øèðîêóþ ëåñíóþ äîðîãó.
‡óìïôû.
Ží óñìåõíóëñß ñàì ñåáå: à êîãî åùå îí ðàññ÷èòûâàë âñòðåòèòü çäåñü, â
÷àñå õîäüáû äî èõ ãðßçíîãî ëîãîâà? Žíè øëè, ïåðåêèíóâ ñâîè êðè÷àùå-ßðêèå
ùèòû çà ñïèíó, âîîðóæåííûå êîðîòêèìè êîïüßìè è øèðîêèìè êîðîòêèìè ìå÷àìè,
ïîõîæèìè íà òåñàêè.
‚ïåðåäè îòðßäà Œåëà çàìåòèë êðàñèâîãî âîèíà ñ âîë÷üåé øêóðîé íà
ïëå÷àõ. “ íåãî áûëà îñàíêà âîæäß. ™èòà îí íå íîñèë. ’åñàê âèñåë íà åãî
ïîßñå ñïðàâà, à çà ñïèíîé ó íåãî áûë äëèííûé ìå÷ ñ ðóêîßòüþ â âèäå ãîëîâû
è ðàñòîïûðåííûõ ïåðåïîí÷àòûõ ëàï •îçßèíà. òî è áûë ƒàòàë.
Žòðßä äâèãàëñß ê ñîëßíîìó îçåðó. ‚ìåñòå ñ âîèíàìè øëè íåñêîëüêî
æåíùèí, îäåòûõ â êîðîòêèå ïëàòüß è ðåìåííûå ñàíäàëèè - òàêèå æå, ÷òî
íîñèëà ”ðàò. ‚ îòëè÷èå îò æåíùèí íàðîäà Œåëà, ýòè íå èìåëè îðóæèß, à
âîëîñû çàáèðàëè ïîä ßðêèå öâåòíûå ïëàòêè. Žíè êàòèëè íåáîëüøóþ òåëåæêó ñ
êîëåñàìè, ñäåëàííûìè èç êðóãëûõ ñïèëîâ äåðåâà, áåç ñïèö. ‘ òåëåæêè
ñâåøèâàëèñü ïóñòûå õîëùîâûå ìåøêè.
Žäíà èç íèõ îñòàíîâèëàñü âîçëå îðåõîâîãî êóñòà. Œåëà çàìåð. ‘ïåðâà îí
ïîäóìàë, ÷òî æåíùèíà çàìåòèëà åãî è õî÷åò óáåäèòüñß â òîì, ÷òî åé íå
ïî÷óäèëîñü. î âåäü çóìïôû íå íàäåëåíû äàðîì âèäåòü ñêðûòîå - ýòî ïðèøëî
åìó íà óì â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå. Ží íå øåâåëüíóëñß, êîãäà æåíùèíà
ïðîòßíóëà ðóêó ïðßìî ó íåãî íàä ïëå÷îì è ñòàëà ñðûâàòü îðåõè. Š íåé
ïîäîøëà äðóãàß.
- ‡à÷åì òåáå, •àðèîíà? - ñêàçàëà îíà. - Žíè æå çåëåíûå.
î è ñàìà ñîðâàëà íåñêîëüêî.
Œåëà, íå äûøà, ñìîòðåë íà íèõ. †åíùèíû áûëè ìîëîäûå, ó íèõ áûëè
ïðîñòûå è äîáðûå ëèöà. ˆõ ðóêè, ìåëüêàâøèå ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè, îãðóáåëè
îò ðàáîòû. ’à, êîòîðóþ íàçâàëè "•àðèîíà", ïî-äåòñêè ùóðèëàñü îò
óäîâîëüñòâèß, õðóñòß íåñïåëûìè îðåõàìè.
åîæèäàííî âòîðàß æåíùèíà çàäåëà Œåëó ïàëüöàìè. Ží íå äâèãàëñß,
íàäåßñü, ÷òî îíà íå îáðàòèò âíèìàíèß íà òåïëî åãî òåëà, íî æåíùèíà
íàñòîðîæèëàñü.
- —òî ýòî, •àðèîíà? - øåïíóëà îíà è âäðóã, çàñóíóâ ðóêè â êóñò ïî
ëîêîòü, ñõâàòèëà Œåëó çà ïëå÷è.
Ží âûðâàëñß è áðîñèëñß áåæàòü. ‡à åãî ñïèíîé ðàçäàëèñü ãðîìêèå êðèêè.
ðîëåòåëî êîïüå, íî Œåëà íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß. îñëûøàëñß òðåñê
ñó÷üåâ, òîïîò ñàïîã è ðóãàòåëüñòâà. Žíè âñå-òàêè ðåøèëè ïîãíàòüñß çà íèì.
Œåëà ðåçêî ñìåíèë íàïðàâëåíèå è ïîì÷àëñß â ñòîðîíó ñîëßíîãî îçåðà, ÷òîáû
íå ïðèâåñòè ýòó îðäó ê ñïßùåìó âåëèêàíó. •îòß óçàí è âûçûâàë ó íåãî
÷óâñòâà, âåñüìà äàëåêèå îò âîñõèùåíèß, íî âñå æå íå çàñëóæèâàë òàêîãî
ïîäàðêà. „à è ‘èíßêà ñ €ýéòîì, åñëè èì óäàëîñü âûáðàòüñß èç äåðåâíè, òàê
âåðíåå íå ïîâñòðå÷àþòñß ñ ƒàòàëîì è åãî øàéêîé.
Œåëà ïåòëßë ìåæäó äåðåâüåâ, ïðîëåòàß ñêâîçü êóñòû. î òðåñêó âåòâåé è
âîïëßì ïðåñëåäîâàòåëåé îí ïîíèìàë, ÷òî îíè íåñóòñß ñïðàâà è ñëåâà îò íåãî,
ñîáèðàßñü âçßòü åãî â êëåùè è çàãîíßß â êàêóþ-òî ëîâóøêó.
Œåëà âçëåòåë íà õîëì, ðèíóëñß âíèç, â ÷åðíóþ âëàãó ãðèáíîãî ëåñà, ïîä
åëîâûå âåòâè - è âäðóã åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî çåìëß ðàññòóïèëàñü ó íåãî ïîä
íîãàìè. î ýòî áûëà âñåãî ëèøü ëåñíàß ðå÷êà, ëåíèâî ïðîïîëçàâøàß â ñûðûõ
áåðåãàõ, çàðîñøèõ äóøíûìè áåëûìè öâåòàìè. ‡äåñü âñå ãóäåëî è çâåíåëî îò
êîìàðüß. ‚îäà êàçàëàñü ÷åðíîé, è íà åå ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ïëàâàëè ëèñòüß,
âåòî÷êè è âñßêèé ìåëêèé ñîð. ’å÷åíèåì èõ ïðèíîñèëî ê çàáðîøåííîé áîáðîâîé
çàïðóäå, è îíè åùå áîëüøå çàõëàìëßëè åå.
Œåëà ñïîòêíóëñß. ƒàòàë çíàë, ÷òî äåëàë, çàãîíßß åãî ñþäà. ‘êîëüçß ïî
ãëèíå, Œåëà ñêàòèëñß ê áåðåãó è íà÷àë ïåðåõîäèòü ðå÷êó. ‡äåñü áûëî
ãëóáîêî, åìó ïî ãðóäü. ‚îäà áûëà õîëîäíîé. ‘ òðóäîì äîáðàâøèñü äî
ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà, Œåëà âöåïèëñß ðóêàìè â óçëîâàòûé êîðåíü åëè,
ðîñøåé íàä ðå÷êîé, è ñòàë âûáèðàòüñß. îãè ðàñïîëçàëèñü. ƒëèíà ñòàëà åùå
áîëåå ñêîëüçêîé îò òîé âîäû, ÷òî ïîòîêàìè ñòåêàëà ñ íåãî. àêîíåö îí
ïåðåâàëèëñß íà áåëûå öâåòû, ñ õðóñòîì äàâß èõ ñî÷íûå ñòåáëè è çàäûõàßñü îò
äóøíîãî çàïàõà, âñêî÷èë íà íîãè è, íå ïîçâîëßß ñåáå íè ñåêóíäû îòäûõà,
ïîáåæàë äàëüøå.
’åïåðü ïðåñëåäîâàòåëè áûëè ñîâñåì áëèçêî. ˆì áûëè èçâåñòíû õîðîøèå
áðîäû, ðåêà èõ ïî÷òè íå çàäåðæàëà.
- ƒðßçíûé ìîðàñò! - êðèêíóë ƒàòàë.
Žñòàëüíûå ïîäõâàòèëè åãî êðèê. ‚îæäü ðàñõîõîòàëñß. Ží íå èñïûòûâàë
íèêàêîé íåíàâèñòè ê ýòîìó æàëêîìó ñóùåñòâó, ïîêðûòîìó ãðßçüþ, ïî êîòîðîé
ïîëçëà êðîâü, - âåòêè æåñòîêî èñöàðàïàëè áåãëåöà, êîãäà îí ïðîäèðàëñß
ñêâîçü áóðåëîì.
Œåëà îñòàíîâèëñß, ïðèæèìàßñü ñïèíîé ê áîëüøîé áåðåçå. ‘ïîêîéíàß
äîáðîòà ñòàðîãî äåðåâà êîñíóëàñü åãî, áóäòî îí ñòîßë ðßäîì ñ äðóãîì.
îãîíß çàêîí÷åíà. Ží ïîäóìàë î òîì, ÷òî óâåë èõ äîñòàòî÷íî äàëåêî îò ñâîèõ
ñïóòíèêîâ. € óìåðåòü â ëåñó îò ðóêè âðàæåñêîãî âîèíà - íå ñàìàß õóäøàß
ó÷àñòü.
’ßæåëî äûøà, îí ñìîòðåë â êðàñèâîå, âåñåëîå ëèöî âîæäß - ñèëüíîãî,
õðàáðîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé çíàë, ÷òî îòíûíå íà ëèçàáåòèíñêèå áîëîòà
ïðèøëî åãî âðåìß. ‘âåòëûé âîë÷èé ìåõ ëåæàë íà åãî çàãîðåëûõ ïëå÷àõ, êàê
áóäòî çâåðü îáíèìàë ƒàòàëà ñâîèìè ñòðàøíûìè ëàïàìè.
€ âîæäü ùóðèë ãëàçà ñ èñêðåííèì ëþáîïûòñòâîì. Œîðàñò áûë èçìó÷åí, îí
òðóäíî äûøàë è, êàçàëîñü, äåðæàëñß íà íîãàõ ëèøü ïîòîìó, ÷òî áåðåçà íå
äàâàëà åìó óïàñòü.
- ƒäå æå òâîè êîñû? - êðèêíóë ƒàòàë íàñìåøëèâî. - àçâå ìîðàñòû
ïåðåñòàëè îòðàùèâàòü âîëîñû, êàê áàáû?
Œåëà íå îòâåòèë.
ƒàòàë ïîäîçâàë ê ñåáå ìîëîäîãî âîèíà ñ ëóêîì.
- ‘îðàê, ýé, - ñêàçàë îí. - ’û íèêîãäà åùå íå âèäåë ìîðàñòà âáëèçè,
òàê ñìîòðè. ‚îò íàø âðàã. ’ðóñëèâàß, ãðßçíàß, ïîëóãîëàß òâàðü, êîòîðàß
ãäå-òî ïîòåðßëà ñâîé ìå÷. ‡àïîìèíàé, ‘îðàê. ‘ìîòðè íà íåãî õîðîøåíüêî è
çàïîìèíàé. ’åáå òåïåðü ÷àñòî ïðèäåòñß óáèâàòü èõ.
‘îðàê, õóäåíüêèé þíîøà, ïîäíßë ãëàçà íà âîæäß, è íà åãî ëèöå
ïîêàçàëîñü îáîæàíèå. Œåëà ïîäóìàë î òîì, ÷òî ”àðçîé, êàê è åãî îòåö,
ñòàðûé âîæäü ”àðñàí, íèêîãäà íå âûçûâàë ó ñâîèõ âîèíîâ òàêîãî âîñõèùåíèß.
èêîãäà, äàæå â äíè ïîáåä, îíè íå áûëè òàê âåëèêîëåïíû, òàê äåðçêè, òàê
óâåðåíû â ñåáå, êàê ƒàòàë.
‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì ìãíîâåíèåì, Œåëà ìåòíóëñß â ñòîðîíó. à
øåëêîâèñòîé áåðåñòå îñòàëèñü ïîòåêè êðîâè è ãðßçè. ‚ òîò æå ìèã ñâèñòíóëè
äâå ñòðåëû, è îáå ïîïàëè â öåëü: îäíà âïèëàñü Œåëå â ãðóäü, íà ïîë-ëàäîíè
ïðàâåå ñåðäöà, âòîðàß â íîãó. Ží çàõðèïåë, îïðîêèäûâàßñü íà ñïèíó.
ƒàòàë õëîïíóë ‘îðàêà ïî ïëå÷ó è øàãíóë ê âðàãó, ÷òîáû äîáèòü åãî, íà
õîäó âûòàñêèâàß èç áðîíçîâûõ íîæåí ñâîé òåñàê.
ˆ âäðóã âîæäü çàìåð. ‘âåðêíóë áðàñëåò íà åãî ðóêå, êîãäà îí ìåäëåííî
îòâåë åå â ñòîðîíó, ïðèêàçûâàß âîèíàì îñòàíîâèòüñß.
ˆç òðàâû, âîçâûøàßñü íàä íåïîäâèæíûì òåëîì Œåëû, ìåäëåííî ïîäíèìàëñß
÷åëîâåê. Ží íå áûë ïîõîæ íà ìîðàñòà. Ží âîîáùå íè íà êîãî íå áûë ïîõîæ.
- ’û ƒàòàë, âîæäü? - ñïðîñèë îí íåãðîìêî.
‚îæäü íåòîðîïëèâî êèâíóë. åçíàêîìåö ïðîèçíåñ åùå òèøå:
- “õîäè îòñþäà, ƒàòàë.
‚îæäü ïîáëåäíåë.
- ‡äåñü çåìëè ìîåãî íàðîäà, - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû. - Šòî òû
òàêîé, ÷òîáû ïðèêàçûâàòü ìíå?
Ží òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë, êàê ïðîñòî è áåäíî áûë îäåò íåçíàêîìåö,
íàñòîëüêî ñìóòèëî âîæäß â ïåðâóþ ìèíóòó ÷åðíîå ëèöî. ˆ åùå ƒàòàë óâèäåë,
÷òî áðîäßãà áåçîðóæåí. ‚îæäü ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß, âûðàçèòåëüíûì
âçãëßäîì îêèíóâ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà ñ ãîëîâû äî íîã.
- Ÿ íà ñâîåé çåìëå, - ïîâòîðèë îí, - è áóäó äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî
óãîäíî ìíå. òîò ìîðàñò, êîòîðûé âàëßåòñß ó òåáß ïîä íîãàìè, êàê íåíóæíûé
õëàì, - îí ìîé, è ìíå óãîäíî ïåðåðåçàòü åìó ãîðëî. ’åáß ß, òàê è áûòü, íå
òðîíó. “áèðàéñß, ïîêà ß íå ïåðåäóìàë.
‘èíßêà íå äâèíóëñß ñ ìåñòà. Ží çíàë, ÷òî ñóìååò äîãîâîðèòüñß ñ
âîæäåì, òàê èëè èíà÷å. î €ýéò, êîòîðîãî îí îñòàâèë â ñòîðîíå îò ïîëßíû,
ãäå ïðîèñõîäèëà ñòû÷êà, íå âûäåðæàë. Œàëü÷èøêà ïðèì÷àëñß, ñîïðîâîæäàåìûé
òîïî÷óùèì âåëèêàíîì, êîòîðûé îò÷àßííî âîïèë:
- …æåëè ãîñïîäèí ‘èíßêà âåëåëè æäàòü, òàê íàäî æäàòü!
‘îðàê óâèäåë áåãóùåãî €ýéòà è çàêðè÷àë:
- ‡àñàäà!
‹ó÷íèêè çóìïôîâ ìãíîâåííî áðîñèëèñü ïîä ïðèêðûòèå âûñîêèõ îâàëüíûõ
ùèòîâ, ðàñïèñàííûõ êðàñíûìè ñïèðàëßìè. ‘âèñòíóëè ïåðâûå ñòðåëû. €ýéò ñ
ðàçìàõó óïàë â òðàâó, â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó óõâàòèâ çà íîãó âåëèêàíà, ÷òîáû
òîò íå èçîáðàæàë èç ñåáß ìèøåíè. ‚åëèêàí ðóõíóë, êàê áîëüøîå äåðåâî,
ïîäòî÷åííîå îñòðûìè çóáàìè áîáðà.
‚ûðâàâ èç íîæåí äëèííûé ìå÷, ƒàòàë áðîñèëñß ê ‘èíßêå.

ˆ òîãäà â äóøå áðîäß÷åãî ÷àðîäåß îæèëà è âñïûõíóëà ïîñëåäíßß èñêðà
ðàçâåßííîé ïî âåòðó ñèëû €ëàãà - èñêðà, êîòîðóþ îí íå èçãíàë èç ñåáß,
ïîòîìó ÷òî òîðîïèëñß, à îíà áûëà ìàëà.
Žíà çàïûëàëà.
Žõâà÷åííûé ßðîñòüþ, ‘èíßêà âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò. ’îò, êîãî îí
ïðßòàë îò ëþäåé è ñàìîãî ñåáß, âûðâàëñß íà ñâîáîäó. ‚ñåìîãóùèé è
áåçæàëîñòíûé, îí ïðèøåë â ìèðû ëèçàáåò êàê ãîñïîäèí, è íåò òàêîé ñèëû,
êîòîðàß ïîìåøàëà áû åìó ðàçäàâèòü íè÷òîæíóþ òâàðü, ïîñìåâøóþ ïóòàòüñß ó
íåãî ïîä íîãàìè. ‚äîõíîâåíèå çàñèßëî â ñèíèõ ãëàçàõ, è îíè ïîòåìíåëè, êàê
øòîðìîâîå ìîðå, è ñìîòðåòü â íèõ ñòàëî ñòðàøíî. Ží áûë ‘ìåðòü, íî, â
îòëè÷èå îò —åðíîé ’èðãàòàî, - ‘ìåðòü óìíàß, çðß÷àß, ðàñ÷åòëèâàß, è åìó íå
íóæíû áûëè íè êðîâü æåðòâåííûõ ßãíßò, íè çîëîòûå óêðàøåíèß. Ží çíàë, çà
êåì ïðèøåë.
‚åëèêàí ëåæàë, óòêíóâøèñü íîñîì â çåìëþ, è õâîñò ñåðûõ âîëîñ íà åãî
ìàêóøêå âçäðàãèâàë. €ýéò, ïðèïîäíßâ ãîëîâó, ñìîòðåë íà ÷àðîäåß øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
å áûëî áîëüøå ‘èíßêè - äîáðîãî, çàñòåí÷èâîãî ÷åëîâåêà, ðßäîì ñ
êîòîðûì âñåãäà áûëî òàê õîðîøî è ñïîêîéíî. Šîíå÷íî, €ýéò è ðàíüøå
÷óâñòâîâàë â íåì ñèëó, è îíà áûëà íàìíîãî áîëüøå, ÷åì çíàêîìàß ñèëà
€ñàíòàî. ˆ âñå æå þíîøà íèêîãäà íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî ‘èíßêà ïîñâßòèë
ñåáß äîáðó è ñâåòó.
î òîò, êòî ñòîßë ñåé÷àñ ïåðåä íèì, áûë êåì-òî ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì.
…ãî ëèöî áûëî îçàðåíî íåñòåðïèìûì ñèßíèåì ãíåâà è âåëè÷èß. ‘òðàøíàß ñèíåâà
åãî ãëàç áûëà ãëóáæå ñèíåâû íåáà è îáæèãàëà ëåäßíûì õîëîäîì. ‚îëîñû
âñïûõíóëè áåëûì îãíåì è ñâèëèñü â ëîêîíû, ðàñòâîðßßñü â äîáåëà ðàñêàëåííîì
âîçäóõå. ‘ìóãëîå ëèöî ïîáëåäíåëî, ïîñåðåëî, ïðåâðàùàßñü â ñåðåáðßíóþ
ìàñêó.
€ýéò çíàë, ÷òî ëèöî ó ‘èíßêè êðàñèâîå, íî îíî íèêîãäà íå êàçàëîñü
òàêèì èäåàëüíî ïðåêðàñíûì, çàñòûâøèì, ïî÷òè áåñ÷åëîâå÷íûì â ñâîåì
ñîâåðøåíñòâå. è÷åãî óæàñíåå ýòîé êðàñîòû âèäåòü åìó íå ïðèõîäèëîñü.
‡à ñïèíîé åçûìßííîãî Œàãà íà÷àëà ðàñòè òåíü. ‘åðàß, ïîëóïðîçðà÷íàß,
îíà âñòàâàëà ïðßìî ñ çåìëè è, òî÷íî â áîëüíîì ñíîâèäåíèè, ñòðåìèòåëüíî
óíîñèëàñü ê íåáó, - îãðîìíàß, êàê áàøíß. Žíà è íàïîìèíàëà áàøíþ èëè, ìîæåò
áûòü, çàìîê, íî ÷óäîâèùíûé, ïîäàâëßþùèé ñâîèìè ðàçìåðàìè è èäåàëüíîé
ôîðìîé, íåìàòåðèàëüíûé, êàê ïðèçðàê. ˆ â íåì çàñòûëà óãðîçà. Šàçàëîñü,
íåâåäîìàß îáèòåëü ‡ëà ïðèáëèçèëàñü ê ìàëåíüêîé ïîëßíå ñðåäè ëèçàáåòèíñêèõ
áîëîò è îòáðîñèëà íà íåå ñâîþ æóòêóþ òåíü.
à ïîëßíå ñðàçó ñòåìíåëî.
ˆ òîãäà åçûìßííûé Œàã ìîë÷à ïîäíßë ðóêó è óêàçàë íà ƒàòàëà òîíêèì
ñåðåáðßíûì ïàëüöåì.
àâñòðå÷ó âîæäþ ìåòíóëñß, êàê êîïüå, ñòðàøíûé ëó÷. ‚îæäü ïîáåëåë,
öåïëßßñü çà ñâîé ìå÷, ñëîâíî èñêàë â îðóæèè ñïàñåíèß. Šîëåíè åãî
ïîäîãíóëèñü. Ží õðèïëî ïðîáîðìîòàë èìß ”åéííå è ïîâàëèëñß íàáîê. à ãîðëå
ó íåãî ïîßâèëàñü áîëüøàß ÷åðíàß ðàíà, ñëîâíî åãî ïðîòêíóëè ðàñêàëåííûì
øîìïîëîì.
‘îðàê îòøàòíóëñß, êàê áóäòî åãî óäàðèëè â ãðóäü, è òóò æå ðóõíóë,
îáëèâàßñü êðîâüþ, õëûíóâøåé èçî ðòà è óøåé. ‡à íèì ïîâàëèëñß åùå îäèí:
êðîâü ñòàëà ñî÷èòüñß ó íåãî ñêâîçü ïîðû, êàê ïîò, ìãíîâåííî ïðîïèòàâ ñîáîé
âñþ îäåæäó.
Žäèí çà äðóãèì ïàäàëè áîëîòíûå âîèíû, ÷èñëîì ÷åòûðíàäöàòü,
ïîäêîøåííûå íåâåäîìîé, íåîäîëèìîé ñèëîé. Žäíè óìèðàëè ñðàçó, íå óñïåâ
âñêðèêíóòü, äðóãèå áèëèñü, õðèïåëè, êîð÷èëèñü, õâàòàëèñü çà ãîðëî, ñëîâíî
èõ äóøèëî ÷òî-òî. î íè îäèí íå ïîáåæàë îò îïàñíîñòè. ‚ñå, êòî ïðåñëåäîâàë
Œåëó, - âñå îñòàëèñü ëåæàòü ó ÷åðíîé ðå÷êè, ñæèìàß ñâîå áåñïîëåçíîå
îðóæèå. ˆõ ùèòû, ðàçáðîñàííûå ïî ïîëßíå, àëåëè, òî÷íî øëßïêè ãèãàíòñêèõ
ìóõîìîðîâ.
òè íåñêîëüêî ñåêóíä ïîêàçàëèñü €ýéòó âå÷íîñòüþ. Šîãäà þíîøà âíîâü
îñìåëèëñß ïîãëßäåòü â òó ñòîðîíó, ãäå âûñèëàñü ÷óäîâèùíàß òåíü, òàì óæå
íèêîãî íå áûëî. ‚îçëå ñòîíàâøåãî Œåëû ñèäåë ‘èíßêà, áåçäîìíûé ÷àðîäåé. Ží
ïîëîæèë ãîëîâó ðàíåíîãî ñåáå íà êîëåíè è, ñêëîíèâøèñü íàä ñòðåëîé,
âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ðàíó.
- €ýéò, - ïðîèçíåñ ‘èíßêà áåçæèçíåííûì ãîëîñîì, - ïðèíåñè âîäû.
€ýéò êîå-êàê âñòàë è, îçèðàßñü, ïîáðåë ê ðåêå. î äîðîãå îí ïîäîáðàë
êîæàíûé øëåì îäíîãî èç óáèòûõ. ƒëßäß, êàê ïëåùåò âîäà â øëåìå, €ýéò ïîíßë,
÷òî ó íåãî òðßñóòñß ðóêè, íî ïîäåëàòü ñ ñîáîé íè÷åãî íå ìîã. Ží ïðîòßíóë
øëåì ‘èíßêå, âûòßíóâ ðóêè êàê ìîæíî äàëüøå, ÷òîáû íå ïðèáëèæàòüñß ê ýòîìó
÷åëîâåêó âïëîòíóþ.
‚çãëßä ó ‘èíßêè áûë ïóñòîé.
- å áîéñß ìåíß, - ñêàçàë îí. - îìîãè ïåðåâßçàòü òâîåãî áðàòà, èíà÷å
îí óìðåò.
‚ñå åùå îïàñëèâî ïîãëßäûâàß íà ‘èíßêó, €ýéò ñåë ðßäîì è ïðèíßëñß
îáòèðàòü ãðßçü âîêðóã ñòðåëû, âîíçèâøåéñß â ãðóäü Œåëû. ‘èíßêà ðàçîðâàë
äëß ýòîãî ñâîþ ðóáàõó. ûëî î÷åíü òèõî. •ðèïëî äûøàë Œåëà è îñòîðîæíî
ïëåñêàëà âîäà.
- ’åïåðü äåðæè åãî, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ âûòàùó ñòðåëó.
€ýéò ïî÷óâñòâîâàë, êàê íàïðßãñß Œåëà è êàê îí, îñëàáåâ, ïîâèñ ó íåãî
íà ðóêàõ. ‘ëåçû òåêëè èç çàæìóðåííûõ ãëàç ñòàðøåãî áðàòà, è €ýéò,
ñêëîíèâøèñü, îáòåð èõ ùåêîé.
- ‘èíßêà, - ïðîøåïòàë îí, è ó ÷àðîäåß íåìíîãî îòëåãëî îò äóøè, êîãäà
îí óñëûøàë ýòî îáðàùåíèå, - êòî ýòî îñòðèã åãî?
- ”àðçîé, - ñêàçàë ‘èíßêà ñïîêîéíî.
€ýéò ïîìîë÷àë, à ïîòîì ïðîøåïòàë åùå òèøå:
- —òî æå îí òàêîãî ñäåëàë?
- Ží õîòåë ñïàñòè òåáß.
‘èíßêà çàêîí÷èë ïåðåâßçêó. ‹üíßíàß ðóáàõà ÷àðîäåß áûëà ïîëíîñòüþ
óíè÷òîæåíà, ðàçðåçàííàß íà ïîëîñû. ‚îêðóã âàëßëèñü îêðîâàâëåííûå òðßïêè.
- ˆäè ê óçàíó, €ýéò, è ñïè, - ñêàçàë ‘èíßêà. - ’û óñòàë ñåãîäíß.
€ýéò ïîñëóøàëñß. óçàí áûë ìßãêèì, òåïëûì, è ðßäîì ñ íèì áûëî õîðîøî
è óþòíî. î÷òè êàê äîìà.

ƒîðåë êîñòåðîê. ðèòèõøàß ñàëàìàíäðà ïîêîðíî ñîãðåâàëà ñâîåãî
ñòðàøíîãî ãîñïîäèíà, íå ñìåß îçîðíè÷àòü. Œåëà ìåòàëñß, ïûëàß â æàðó.
‘èíßêà óäåðæèâàë åãî ãîëîâó, ÷òîáû îí íå óäàðèëñß. Ží áûë óâåðåí, ÷òî Œåëà
òîæå âèäåë åçûìßííîãî Œàãà, ïîòîìó ÷òî ðàíåíîãî íå îòïóñêàë öåïêèé óæàñ.
‘èíßêà íåíàâèäåë ñàì ñåáß. ‘àìîíàäåßííûé íåâåæäà, îí ïîëàãàë, ÷òî
òâîðèò áëàãî, çàáèðàß ó êîëäóíà åãî ñèëó. €ëàã íèêîãäà íå ñîäåßë áû è
äåñßòîé äîëè òîãî çëà, êîòîðîå ñîòâîðèë ñåãîäíß ‘èíßêà.
"‘îæðàòü €ëàãà, íå ïîïåðõíóâøèñü!" ‚ åãî äóøå îñòàëàñü, ìîæåò áûòü,
îäíà íåâû÷èùåííàß êàïëß çëîáû êîëäóíà - è âîò îíà çàñòèãëà åãî âðàñïëîõ è
ðàçëèëàñü çëîâîííîé æèæåé.
ˆ âñå ýòî ïðîèçîøëî íà ãëàçàõ åãî äðóçåé, êîòîðûå íèêîãäà áîëüøå íå
áóäóò åãî äðóçüßìè. Ží ìîæåò ñäåëàòü èõ ñâîèìè ïîäðó÷íûìè, îí ìîæåò
çàñòàâèòü èõ ïîâèíîâàòüñß - è ýòî âñå, íà ÷òî îí ñïîñîáåí. ‚îí êàê
ïðèòèõëà íåóãîìîííàß ñàëàìàíäðà. ’ðóñèò, ñêîòèíêà. ‘èíßêà âäðóã ïîíßë, ÷òî
‹àðñ àçåííà áûëà ïðàâ, êîãäà ïðîãíàë åãî îò ñåáß.
Œåëà îïßòü çàñòîíàë è íà÷àë áîðìîòàòü. ‘èíßêà áåñïîìîùíî ñìîòðåë íà
íåãî. …ãî ìîæíî âûëå÷èòü, ïóñòèâ â õîä ñâîþ ñèëó. ðè ìûñëè î ìàãèè ‘èíßêà
îùóòèë ïðèñòóï òîøíîòû.
Œåëà ñíîâà çàêàøëßëñß, è êðîâü ïîòåêëà ïî åãî ïîäáîðîäêó.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - ñîííî ïðîáóáíèë âåëèêàí, ïðèïîäíèìàß ãîëîâó ñ
òðóõëßâîãî áðåâíà, - âû áû åãî çàðåçàëè, ÷òî ëè... èëè óæ òîãäà ëå÷èòå, à
òî âîí êàêèå ìóêè. ‘òîíåò, êàøëßåò, ñïàòü íå äàåò. “, ìåëî÷ü áîëîòíàß...

ƒîòîâûå èñ÷åçíóòü â ëåñó, Œåëà è €ýéò ñòîßëè íà êðàþ ïîëßíû. ’àê
ñòîßëè áðàòüß è â òîò äåíü, êîãäà ‘èíßêà âïåðâûå âñòðåòèëñß ñ íèìè: Œåëà
âïåðåäè, €ýéò íà ïîëøàãà çà åãî ñïèíîé. ‚îèí è åãî òåíü.
î ñåé÷àñ Œåëà âûãëßäåë ñóðîâûì è ïîñòàðåâøèì. Šîðîòêèå âîëîñû ïàäàëè
åìó íà ãëàçà, è îí òî è äåëî ñìàõèâàë èõ. …ãî ðàíû, ïåðåâßçàííûå áóðûìè îò
ïðîñòóïèâøåé êðîâè ëüíßíûìè ïîëîñàìè, áîëüøå íå êðîâîòî÷èëè, è ñëàáîñòè îí
íå îùóùàë. „âå ñòðåëû ‘îðàêà, êîòîðûå â÷åðà âûòàùèë ÷àðîäåé, Œåëà çàòêíóë
çà ïîßñ. Ží âçßë ñåáå äëèííûé ìå÷ ƒàòàëà è íàáðîñèë íà ñâîè ãîëûå
èñöàðàïàííûå ïëå÷è âîë÷üþ øêóðó âîæäß.
€ýéò òîæå èçìåíèëñß. Ží íå áûë áîëüøå ñìåøëèâûì ïîäðîñòêîì, êîòîðûé
óìåë âèäåòü ñêðûòîå ëó÷øå, ÷åì ëþáîé äðóãîé èç åãî ïëåìåíè, è èíîãäà
îïàñíî øóòèë ñî ñâîèì äàðîì. ˆ ‘èíßêà õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî €ýéò íå áûë
áîëüøå òåíüþ.
- ðîùàé, - ñêàçàë Œåëà ‘èíßêå.
€ýéò ãðóñòíî ñìîòðåë íà ÷àðîäåß.
- ðîùàé, ‘èíßêà...
ðàòüß îòñòóïèëè íà øàã è èñ÷åçëè â ÷àùå.
‘èíßêà âçäîõíóë. ðàâèëüíî, ÷òî îíè îñòàâèëè åãî. …ìó íåëüçß èìåòü
äðóçåé.
Ží íàãíóëñß ê ïîãàñøåìó êîñòðó è áåðåæíî âçßë â ðóêè ñàëàìàíäðó.
Ÿùåðêà ïðèòèõëà íà åãî ëàäîíè, èñïóãàííàß. Žíà òîæå áîßëàñü åãî.
‘èíßêà íå õîòåë èìåòü ðàáîâ. …ñëè îí îáðå÷åí ñòàíîâèòüñß ãîñïîäèíîì
ñâîèõ äðóçåé, åìó ëó÷øå îñòàâàòüñß îäíîìó.
Ží òèõîíüêî ïîäóë íà ñàëàìàíäðó, è ïî âûãíóâøåéñß ñïèíêå ßùåðèöû
ïðîáåæàëà âîëíà æàðà.
- åãè, - ñêàçàë ‘èíßêà.
Ží îïóñòèë åå íà òðàâó. Žíà ïîìåäëèëà, ñëîâíî ðàçìûøëßß, íå øóòèò ëè
ãîñïîäèí ìàã, à ïîòîì, ìåëüêíóâ îãíåííîé ñòðóéêîé, ïðîïàëà ñðåäè ñåðûõ
êàìíåé.
Žñòàâàëîñü ïîñëåäíåå. ‘èíßêà ïîâåðíóëñß ê âåëèêàíó.
- óçàí... - íà÷àë îí.
‚åëèêàí â òîñêå ïîñìîòðåë íà íåãî è çàðàíåå çàäåðãàë áåñôîðìåííûì
íîñîì.
- óçàí, - ïîâòîðèë ‘èíßêà, - ß õî÷ó, ÷òîáû òû óøåë.
‚åëèêàí çàìàõàë â âîçäóõå îãðîìíûìè ëàïàìè. …ãî ôèçèîíîìèß
ïåðåêîñèëàñü â ïëàêñèâîé ãðèìàñå.
- ƒîíèòå? - âûêðèêíóë îí. - ƒîíèòå, äà? € ÷òî ß çà âàñ êðîâü
ïðîëèâàë, ýòî êàê? - Ží ïîøìûãàë íîñîì è çàãîâîðèë ãíóñàâî. - ‡íà÷èò,
òåïåðü ìû âðîçü, çíà÷èò, íè÷åãî íå ñ÷èòàåòñß?
Ží ïîâàëèëñß íà áðåâíî, òðåñíóâøåå ïîä åãî òßæåñòüþ, è ãðîìêî
çàðûäàë, ñîòðßñàßñü âñåì òåëîì è óòîïèâ ñåáß â ïîòîêàõ ìóòíûõ ñëåç.
ƒëßäß íà ýòî íåëåïîå ñóùåñòâî, ‘èíßêà âäðóã ïîíßë, ÷òî âåëèêàí åãî íå
áîèòñß. óçàí çíàë î ‘èíßêå âñå è ëþáèë åãî òàêèì, êàêèì îí áûë: ñ
ïðîêëßòèåì âñåìîãóùåñòâà, ñ îäèíî÷åñòâîì è íåïðèêàßííîñòüþ,
íåâåæåñòâåííîãî, ãðóáîãî, ãðßçíîãî... ‘èíßêó îêàòèëî æàðîì - îí íå ìîã
ïîíßòü, ñòûä ýòî èëè ðàäîñòü.
- ˆäè ñþäà, - ñêàçàë îí. - óçàí, èäè ñþäà. Ÿ ïåðåäóìàë.
îãðóæåííûé â ñâîå ãîðå, âåëèêàí ïðîäîëæàë çàëèâàòüñß ñëåçàìè è íå
ñðàçó ðàññëûøàë. ‘èíßêà óáèë êîìàðà íà ãîëîì ïëå÷å. ‚ñå åùå çàðåâàííûé,
óçàí ìåäëåííî ðàñöâåë ãëóïåéøåé óëûáêîé.
- € çíàåòå ÷òî, ãîñïîäèí ‘èíßêà, - ñêàçàë îí, - âû åùå íå ñîâñåì
íåãîäßé... Šàïëß ñîñòðàäàíèß â âàñ âñå æå îñòàëàñü. „à.
Ží äåëîâèòî ñòßíóë ñ ñåáß ñèíþþ ñòåãàíêó è ïðèíßëñß íàïßëèâàòü åå íà
ïîëóãîëîãî ‘èíßêó, áåñöåðåìîííî îáëàïèâ åãî è áîðìî÷à ÷òî-òî î âîñïàëåíèè
ëåãêèõ, ìàëßðèéíûõ êîìàðàõ è ìóõàõ - ðàçíîñ÷èöàõ ñîííîé áîëåçíè. ‘èíßêà
ñëàáî îòáèâàëñß, âïðî÷åì, áåç îñîáîãî óñïåõà. ‡àñòåãíóâ íà íåì ïîñëåäíþþ
ïóãîâèöó, óçàí îòñòóïèë íà øàã è ïîëþáîâàëñß íà "ãîñïîäèíà ‘èíßêó" êàê íà
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà.
- ’àê-òî ëó÷øå, - óäîâëåòâîðåííî ïðîèçíåñ îí è çà÷åì-òî îáòåð ðóêè î
íàáåäðåííóþ ïîâßçêó. - Šóäà ìû òåïåðü ñ âàìè, ãîñïîäèí ‘èíßêà?
- ’û íå çíàåøü, óçàí, äîì àçåííû íà ñîïêå åùå öåë?
- –åë, êóäà åìó äåòüñß. ‘òîèò. ’îëüêî ðàçâå æ ýòî äîì, ãîñïîäèí
‘èíßêà? Žäíî òîëüêî íàçâàíèå. ’àê, õèáàðà, è òà ïåðåêîñèëàñü. à ÷òî îí
âàì ñäàëñß?
- àäî æå ãäå-òî æèòü, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- Ÿ-òî äóìàë, âàì äîðîãà â €õåí, - îñòîðîæíî çàìåòèë âåëèêàí. - ó è
ïðàâèëüíî, ãîñïîäèí ‘èíßêà, íå÷åãî âîçèòüñß ñ ýòèì äóðàöêèì ãîðîäîì. Ží ó
âàñ âðîäå áîëåçíè, ß òàê äóìàþ. „îãíèë óæå, ïðîñòè ìåíß àí, äî
íåóäîáîñêàçóåìîãî ñîñòîßíèß. •îðîøåå âàøå ðåøåíèå, âîò ÷òî, - ïðîäîëæàë
óçàí, ïîñòåïåííî âîîäóøåâëßßñü. - Š ÷åðòó €õåí. ‡à÷åì òóäà èäòè, âåðíî?
—òî íàì, íåêóäà áîëüøå ïîéòè, ÷òî ëè?
- ˆäòè òóäà íåçà÷åì, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ‘èíßêà.
—òî-òî â åãî òîíå çàñòàâèëî óçàíà íàñòîðîæèòüñß.
- ’î åñòü?
- €õåí ñàì íàéäåò ìåíß, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ží ïðèäåò êî ìíå, êîãäà
íàñòàíåò åãî ÷àñ.

* —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ. Š€‘›… ‘Š€‹› *

„îì íà óçàíîâîé ñîïêå äåéñòâèòåëüíî åùå ñòîßë. „îñêè êðûëüöà
ïîäãíèëè, è êîãäà âåëèêàí ñòóïèë íà íèõ, ïðîâàëèëèñü. óçàí çàâßç â
òðóõëßâîé äðåâåñèíå. Ží íåëîâêî ïîäåðãàë íîãîé, âûáðàëñß è òóò æå
ïðîâàëèëñß ñíîâà. ðèãíóâøèñü ó íèçêîé ïðèòîëîêè, ‘èíßêà ñòóïèë â êîìíàòó.
‡äåñü öàðèë ïîëíåéøèé ðàçãðîì. „îì áûë âûñòðîåí íà ñâàßõ. Žäíà èç íèõ
ïðîãíèëà, è áîëüøàß áåëåíàß ïå÷ü, ïîëóðàçâàëèâøèñü, óïàëà. îë ñëîâíî
âñòàë íà äûáû. ‚ñå ßùèêè ó ñòàðîãî ìàññèâíîãî êîìîäà áûëè âûäâèíóòû, âåùåé
â íèõ íå áûëî. ‚ ïîëóòüìå ‘èíßêà íàñòóïèë íà êàòóøêó íèòîê è ÷óòü íå óïàë.
‘èòöåâûå çàíàâåñêè, ñåðûå îò ìíîãîëåòíåé ïûëè, âñå åùå âèñåëè íà îêíàõ, íî
öâåòî÷êè íà òêàíè ïîëíîñòüþ âûãîðåëè. îä îêíîì âàëßëàñü òîëñòàß êíèãà â
êîæàíîì ïåðåïëåòå - ñáîðíèê ìàãè÷åñêèõ ôîðìóë, íåêîãäà ïîõèùåííûé âðåìß
íåóãîìîííûì ýòðóññêèì äåìîíîì ’àãåòîì ó òðîëëüøè ˆìä. àçåííà òî ëè íå
çàõîòåë áðàòü åå ñ ñîáîé, óòðàòèâ èíòåðåñ ê ìàãèè ìèðîâ ëèçàáåò, òî ëè
çàáûë â ñóåòå.
ˆç ìåáåëè, êðîìå êîìîäà, îñòàâàëèñü åùå ñòîë, ñêàìüß è áîëüøîé ñóíäóê
ñ ìåäíûì îêëàäîì. ‘èíßêà óñåëñß íà ýòîò ñóíäóê è òßæêî çàäóìàëñß.
‚ïåðåäè ó íèõ ñ óçàíîì áûëî öåëîå ëåòî. ‡à íåñêîëüêî ìåñßöåâ èì
ïðåäñòîèò çàìåíèòü ñâàþ, ïåðåáðàòü ïå÷ü, íàñòåëèòü íîâûé ïîë íà êðûëüöå.
‚ñåìîãóùèé ÷àðîäåé, ñâåñèâ ãîëîâó, ïîêàòàë íîãîé êàòóøêó. óçàí âñå åùå ñ
êðßõòåíüåì è ðóãàíüþ âûáèðàëñß èç êîâàðíîé ëîâóøêè, ïîäñòðîåííîé êðûëüöîì.
åîæèäàííî ïîñëûøàëèñü öîêîò êîïûò è ëîøàäèíîå ðæàíèå. ‘óäß ïî çâóêó,
âñàäíèêè áûëè ñîâñåì áëèçêî. ‘èíßêà ïðèâñòàë è ãðîìêî êðèêíóë:
- óçàí!..
‚åëèêàí îáîðâàë áðàííóþ òèðàäó è ñîâåðøåííî äðóãèì òîíîì îòîçâàëñß:
- €þøêè...
- îãëßäè, êòî òàì åäåò?
îñëûøàëñß òðåñê - âåëèêàí âûðâàëñß íà âîëþ. îòîì äîëîæèë:
- ’àê íèêîãî íå âèäàòü, ãîñïîäèí ‘èíßêà.
- ‹îøàäè ðæóò ãäå-òî áëèçêî.
- „à íåò æå, íå âèäíî. ‘åé÷àñ çà äîìîì ïîãëßæó.
Ží òßæåëî çàòîïàë, ïðèìèíàß ëîïóõè è êðàïèâó ñâîèìè íîæèùàìè. ˆç-çà
äîìà äîíåñëîñü:
- åòó...
‘íîâà çàðæàëà ëîøàäü. åâèäèìêè òóò ðàçâåëèñü, ÷òî ëè?
- óçàí! - ðßâêíóë ‘èíßêà, òåðßß òåðïåíèå. - ƒäå-òî ðßäîì ëîøàäè, òû
ðàçâå íå ñëûøèøü?..
îñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé âîçíè â êîìíàòå ïîßâèëñß âåëèêàí. Žò íåãî
îñòðî ïàõëî êðàïèâîé.
- ’àê ýòî... ãîñïîäèí ‘èíßêà... - ñìóùàßñü, ñêàçàë îí. - òî,
èçâèíßþñü, ïîä âàìè ðæåò. € â îêðåñòíîñòßõ íèêîãî íåò-ñ.
- Šàê ýòî - ïîäî ìíîé? ‘óíäóê, ÷òî ëè?
‚åëèêàí çàìîðãàë.
- ’îëüêî íå ãíåâèòåñü, - óìîëßþùå ñêàçàë îí.
‘èíßêà âñòàë è ïîñìîòðåë íà ñóíäóê óêîðèçíåííûì âçãëßäîì.
- —òî æå ýòî òû, áðàòåö, ðæåøü?
ˆç ñóíäóêà âûçûâàþùå ôûðêíóëî. ‘èíßêà âçßëñß çà òßæåëóþ êðûøêó,
íàìåðåâàßñü îòêðûòü íåïîíßòíóþ ìåáåëü. ‚ òîò æå ìèã óçàí îòòîëêíóë åãî â
ñòîðîíó, äà òàê ïîñïåøíî, ÷òî íå ðàññ÷èòàë ñâîèõ âåëèêàíñêèõ ñèë, è ‘èíßêà
îòëåòåë ê ïðèñåâøåé íà óãîë ïå÷è. îòèðàß óøèáëåííóþ ðóêó, îí ïîêðèâèëñß,
íî ãîâîðèòü íè÷åãî íå ñòàë.
óçàí íàáðàë â ãðóäü ïîáîëüøå âîçäóõó, êðåïêî çàæìóðèëñß è âèäèìî
ïåðåìîãàß ñòðàõ, îòêèíóë êðûøêó. ‹ßçãíóëè ìåäíûå ïåòëè. îëüøå íè÷åãî íå
ïðîèçîøëî. Œåäëåííî-ìåäëåííî âåëèêàí îòêðûë ãëàçà è çàãëßíóë â ñóíäóê.
- óñòî, - ïðîòßíóë îí áàñîì.
‘èíßêà, íàêîíåö, ïîäîøåë ïîáëèæå, âñå åùå ïîòèðàß ðóêó. óçàí òîëüêî
÷òî çàìåòèë ýòî.
- “øèáëèñü, ãîñïîäèí ‘èíßêà? - ó÷àñòëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
—àðîäåé â îòâåò òîëüêî âçäîõíóë, ãëßäß íà óçàíà ßñíûìè ãëàçàìè.
óçàí ïîêðàñíåë äî óøåé è ïðîáîðìîòàë, ïûòàßñü âçßòü íàçèäàòåëüíûé òîí:
- ’àê ýòî... íåëüçß æå òàê, íå ïîäóìàâøè, ñðàçó ñîâàòüñß. Œàëî ëè ÷òî
òàì ðæåò. ‚ðîäå, íå ìàëåíüêèé è ïîíèìàòü äîëæíû...
- êèé äóðàê, - âçäîõíóë ‘èíßêà è, íàêëîíèâøèñü, ïîøàðèë â ñóíäóêå. -
óñòî, ãîâîðèøü? € ýòî ÷òî?
Ží âûïðßìèëñß, äåðæà â ïàëüöàõ ïðîçðà÷íûé êðóãëûé êàìåíü âåëè÷èíîé
÷óòü ìåíüøå êóëàêà. Šàìåíü ïîëåæàë ó íåãî íà ëàäîíè è âäðóã çàõðàïåë, êàê
èñïóãàííàß ëîøàäü. óçàí äàæå ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
- òî ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë, - ñêàçàë îí. - Ÿ åãî ïîìíþ. ‡íà÷èò,
ýòðóñêè íå âçßëè åãî ñ ñîáîé...
- ‡íà÷èò, - ñêàçàë ‘èíßêà. ‘åé÷àñ îí íå õîòåë äóìàòü î òîì, ÷òî - èëè
êîãî - ýòðóñêè íå âçßëè ñ ñîáîé.
óçàí ñóíóëñß ëîõìàòîé ãîëîâîé åìó ïîä ðóêó.
- ˆ ÷åãî îí òàì ïîêàçûâàåò?
- Šàê âñåãäà, €õåí... ’àì íè÷åãî èíòåðåñíîãî, óçàí. Šàâàëåðèéñêèé
ñìîòð íà ïëàöó. “áåðè áàøêó...
- Šàê óãîäíî-ñ.
óçàí ðàçîáèäåëñß.
‘èíßêà âûøåë èç äîìà, äåðæà êðèñòàëë â ðóêå, ïîáðîäèë íåìíîãî âîçëå
êðûëüöà, ïîòîì ñåë è çàäóì÷èâî óñòàâèëñß íà ñòâîë ñòàðîé ñîñíû, ðîñøåé
øàãàõ â ïßòíàäöàòè îò ïîðîãà.
‚îò òàì îí è ñòîßë â òîò äåíü, êîãäà ’îðôèíí ïî åãî ïðîñüáå ïðèâåë
ñþäà, íà ñîïêó, ‡àâîåâàòåëß Šîñìàòîãî üßðíè. ‘èíßêà íåíàâèäåë ýòîãî
üßðíè. …ãî è îñòàëüíûõ âîæäåé ‡àâîåâàíèß - ðàêåëß ‚îëêà è €ëüõîðíà
ûæåáîðîäîãî. …ñëè áû îí ìîã, îí áû âñåõ èõ ïîñëàë íà ðàñòåðçàíèå
îäçåìíîìó •îçßèíó. î €ëüõîðí ê òîìó âðåìåíè óæå óøåë èç ãîðîäà íà þã, à
ðàêåëü áûë óáèò âî âðåìß ìßòåæà. Žñòàâàëñß üßðíè, è óæ îí-òî ïîëó÷èë
ñïîëíà.
‘èíßêà ïðèêðûë ãëàçà è ñíîâà óâèäåë åãî - çàãîðåëîãî äî ÷åðíîòû,
êîðåíàñòîãî ÷åëîâåêà ëåò ñîðîêà ïßòè ñ äëèííûìè ñìîëßíî-÷åðíûìè âîëîñàìè.
Ží áûë ñâßçàí. û÷à îò ßðîñòè, îí îñûïàë ñâîèõ âðàãîâ îñêîðáëåíèßìè,
ïîëèâàë èõ çëîâîííîé áðàíüþ, îí áàõâàëèëñß ñâîåé æåñòîêîñòüþ è ñìåßëñß íàä
èõ íåðåøèòåëüíîñòüþ. € îíè âñå ñìîòðåëè íà ïèðàòà, è íèêòî íå ìîã âçßòü íà
ñåáß ýòî, êàçàëîñü áû, ïðîñòîå äåëî: ïðèñòðåëèòü åãî.
èêòî.
è ýòðóññêèå áîãè, íè ìàëåíüêèé äåìîí, òðóñîâàòûé è çàíîñ÷èâûé, íè
€ííà-‘òèíà ‚àëüõåéì, íè ‚åëèêèé Œàãèñòð ‹àðñ àçåííà...
üßðíè îò äóøè ïîòåøàëñß íàä íèìè, à ’îðôèíí íàáëþäàë çà âñåì ýòèì
îòñòðàíåííî è íàñìåøëèâî. àêîíåö, —åðíûé Œàã, âñòðåòèâøèñü ñ ‘èíßêîé
âçãëßäîì, åëå çàìåòíî ïîæàë ïëå÷àìè. òî áûëî óæ ñëèøêîì. žíîøà çàáðàë
ïèñòîëåò ó ðàñòåðßííîãî ‹àðñà è, ïîêà ñèëû ëèçàáåò íå óñïåëè ïîìåøàòü
åìó, âûïóñòèë çàêîëäîâàííóþ ïóëþ â ñâîåãî âðàãà. ˆ â òîò ìèã, êîãäà
üßðíè, çàëèâàßñü êðîâüþ, îáâèñ íà ðóêàõ ýòðóññêèõ äåìîíîâ, ‘èíßêà
îò÷åòëèâî ïîíßë: Šîñìàòûé íå óìåð. Ží óâèäåë ýòî òàê ßñíî, ñëîâíî êòî-òî
äàë åìó êíèãó ñ êàðòèíêîé. ˆ ‘èíßêà äðîãíóë. ‚ òîò æå ìèã îñóæäåíèå ìèðîâ
ëèçàáåò õëåñòíóëî åãî, è íåóäåðæèìàß òîøíîòà ïîäñòóïèëà ê ãîðëó. €
àçåííà ïîäóìàë: ýòî îòòîãî, ÷òî ìàëü÷èê ñîâåðøèë óáèéñòâî, - è ïîñìîòðåë
ñî÷óâñòâåííî.
‚ìåñòå ñ çàêîëäîâàííîé ïóëåé ‘èíßêà âûïóñòèë â ìèðû ëèçàáåò áîëüøîå
‡ëî. ˆ ýòî ‡ëî äî ñèõ ïîð áðîäèò ãäå-òî ïîáëèçîñòè...
Ží ïîìîòàë ãîëîâîé. —òî òîëêó îá ýòîì äóìàòü? Ží óøåë îò ëþäåé, îí
ðàññòàëñß ñî âñåìè ñâîèìè äðóçüßìè, îí îòêàçàëñß îò âëàñòè, îò çíàíèß, îò
ðîñêîøè. ‚ñå, ÷òî ó íåãî åñòü òåïåðü, - ýòî ïîëóðàçâàëèâøèéñß äîì, êíèãà,
êîòîðóþ îí íå ìîæåò ïðî÷åñòü, è ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë. ˆ åùå ýòîò íåñ÷àñòíûé
óçàí, ïðèëèïøèé ê íåìó íåèçâåñòíî èç êàêèõ ñîîáðàæåíèé, íî âïîëíå
èñêðåííå.
óçàí âûëåç èç õèáàðû è ïðèùóðèëñß íà ßðêîì ñâåòó.
- ˆäè ñþäà, - âåëåë ‘èíßêà.
‘ òßæåëûì âçäîõîì âåëèêàí ïðèìîñòèëñß ïîáëèçîñòè.
’àê îíè ïîñèäåëè íåìíîãî ðßäîì íà ãîðß÷åé òðàâå: ïîëóãîëîå ÷óäèùå,
ìîùíûé áåëî-ðîçîâûé òîðñ êîòîðîãî áûë èñïåùðåí ñòàðûìè øðàìàìè, è ñòðîéíûé
ñìóãëûé ÷åëîâåê â ñèíåé ñòåãàíêå, ðîñòîì äîñòèãàâøèé âåëèêàíó äî ëîêòß.
Žáà èìåëè âèä ïîäîçðèòåëüíûé è áðîäßæíûé; ïîßâèñü îíè â ãîðîäå, èõ
àðåñòîâàëè áû ñàìîå áîëüøåå ÷åðåç ÷àñ.
- õ, - ñêàçàë, íàêîíåö, óçàí, - ãëßæó ß íà âàñ, ãîñïîäèí ‘èíßêà, è
óäèâëßþñü... ‚åëèêèé ìàã, ÷àðîäåé, ïîñëåäíèé, ìîæíî ñêàçàòü, îòïðûñê òàêîé
ñëàâíîé ôàìèëèè... ó êàê âû æèâåòå? ˜ëßåòåñü, ïðîñòè ìåíß àí, êàê áîñßê
êàêîé-òî. Žäåòû â îáíîñêè, òüôó! èòàåòåñü ÷åì ïîïàëî... ‚îí ’îðôèíí -
ïîñìîòðåëè áû, êàê æèâåò. ‚îò êòî óìååò óñòðîèòüñß: è çàìîê òåáå, è ñëóãè,
è ìîçåëüñêîå âèíèùå, îòêóäà òîëüêî áåðåò, áî÷êà íåíàñûòíàß. € âåäü âû åìó
íå ÷åòà, âû âåäü âûøå áåðè, ãîñïîäèí ‘èíßêà. îäóìàëè áû î ñåáå. ‚îò õîòß
áû æèëèùå. - Ží îáåðíóëñß ê õèáàðå. - „à ðàçâå âàì â òàêîì äîìå íàäî æèòü?
‚àì æå âî äâîðöå íàäî æèòü, ýòî ñàìîå ìàëåíüêîå. ‚û ìîæåòå ñîòâîðèòü
äâîðåö?
- ðè ÷åì òóò äâîðåö?
- åò, âû ñêàæèòå, - âöåïèëñß óçàí. …ãî, âèäèìî, î÷åíü óâëåêëà ýòà
íîâàß èäåß. - Œîæåòå èëè íåò?
- Œîãó.
- ’àê â ÷åì æå äåëî? àç-äâà, íàêîëäîâàëè áû òóò ÷åãî-íèáóäü ýäàêîå,
ñ áàøíßìè. ‚û æå âñåìîãóùèé.
- óçàí, - óñòàëî ñêàçàë ‘èíßêà, - ðàçâå âñåìîãóùåñòâî â ýòîì:
íàêîëäîâàòü ñåáå çàìîê, ìíîãî åäû è ïðèñëóãè?
óçàí ïîìîðãàë.
- € ÷åãî, - ñêàçàë îí è óïðßìî íàêëîíèë ãîëîâó. - …äà è âñå òàêîå -
î÷åíü äàæå íåïëîõî.
- åïëîõî, - ñîãëàñèëñß ‘èíßêà, - òîëüêî çà÷åì? Œû ñ òîáîé äîáóäåì
âñå ýòî áåç âñßêîãî êîëäîâñòâà. ˆ äîì ïî÷èíèì.
‚åëèêàí çàìåòíî ïðèóíûë. å æåëàß çàìå÷àòü ýòîãî, ‘èíßêà ïðîäîëæàë:
- îâåðü, óçàí, ê ìîåìó âñåìîãóùåñòâó ýòî íå èìååò íè ìàëåéøåãî
îòíîøåíèß. Šîãäà òû äåéñòâèòåëüíî ìîæåøü âñå, òåáå íå íóæíî çà îäíó íî÷ü
ñîçäàâàòü õðóñòàëüíûé äâîðåö, ÷òîáû äîêàçûâàòü ñâîþ ñèëó âñåì è êàæäîìó.
- ˆ òî ïðàâäà, - ñîãëàñèëñß óçàí, - çà÷åì ýòèì èäèîòàì åùå ÷òî-òî
äîêàçûâàòü? € âîò ïðîñòî æèòü â òàêîé õîðîìèíå - ýòî ìîæíî.
‘èíßêà óëûáíóëñß è õëîïíóë åãî ïî ìîãó÷åìó ïëå÷ó.
- € äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñòî æèòü, õâàòèò è õèáàðû.

“âßçàß â ïåñêå, áðàòüß øëè ïî áåðåãó åêè. ëèçàáåò îáìåëåëà, è íà
êðóòîì ïîâîðîòå íàìûëî ïðîñòðàííóþ êîñó. îéêèå ïó÷êè òðàâû óæå âûðîñëè â
ïåñêå ïîáëèæå ê áåðåãó. „àëüøå íà÷èíàëñß ãóñòîé êóñòàðíèê, à íàä íèì
âûñèëèñü êðàñíûå ñêàëû, êîå-ãäå ïîáëåñêèâàþùèå ïîä ñîëíöåì âëàãîé
çàêëþ÷åííûõ â êàìíå âîä. åêà ëåíèâî íåñëà ìèìî ñêàë ñâîè ïðîçðà÷íûå
òåìíî-çåëåíûå âîäû, ñòàíîâßñü îïàñíî ãëóáîêîé ëèøü ó ïðîòèâîïîëîæíîãî,
êðóòîãî áåðåãà.
Œåëà øåë âïåðåäè, îòßãîùåííûé äëèííûì ìå÷îì ƒàòàëà. óêîßòü â âèäå
ãîëîâû è ðàñòîïûðåííûõ ëàï ñ ïåðåïîíêàìè òîð÷àëà íàä åãî ïëå÷îì. ‚åòåð
îòáðàñûâàë ñ ìîêðîãî ëáà êîðîòêèå áåëûå âîëîñû.
€ýéò òîïàë ñëåäîì, òèõî çàâèäóß òîìó, êàê ëåãêî è óâåðåííî ñòóïàåò
ñòàðøèé áðàò. …ìó êàçàëîñü, ÷òî Œåëà ïî÷òè íå ïðîâàëèâàåòñß â ïåñîê, â òî
âðåìß êàê ñàì €ýéò áóêâàëüíî òîíóë ïðè êàæäîì øàãå.
Ží îãëßíóëñß. î âñåé êîñå ïðîòßíóëèñü äâå öåïî÷êè ñëåäîâ. „îëãî åùå
îñòàíóòñß âî âëàæíîì ïåñêå ßìêè, ïîäóìàë €ýéò.
Žíè âîçâðàùàëèñü â ñâîþ äåðåâíþ íå ïðèâû÷íîé äîðîãîé, íå ëåñîì, à
áåðåãîì åêè, ÷òîáû íå âñòðåòèòü íåíàðîêîì åùå êîãî-íèáóäü èç âðàãîâ.
îñëå ðàíåíèß Œåëà íå âûäåðæàë áû íåðàâíîãî áîß. „à è ðàâíîãî òîæå.
—åðåç íåñêîëüêî ìèëü äîëæíà ïîêàçàòüñß ðå÷óøêà Œûëåííàß, êîòîðàß
âïàäàåò â ëèçàáåò. ˆñòîêè Œûëåííîé òåðßþòñß â òðßñèíàõ, âîçëå êîòîðûõ è
ïîñòðîåíà äåðåâíß ìîðàñòîâ. Œåëà õîòåë ïîäíßòüñß ïî ðóñëó ýòîé ðå÷êè,
áëàãî îíà ìåëêàß, à âîäà â íåé ëåòîì äîâîëüíî òåïëàß.
åñ÷àíàß êîñà çàêîí÷èëàñü. ðàòüß çàáðàëèñü íà âûñîêóþ ïîéìó,
çàðîñøóþ î÷åíü ãóñòîé, ñî÷íîé è äóøíîé òðàâîé. Œåëà ñòàë ðóáèòü åå ìå÷îì
ƒàòàëà, ïðîêëàäûâàß äîðîãó. ’àê îíè ìèíîâàëè ëóã è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß
ñíîâà ñïóñòèëèñü ê ðåêå, ïðîäîëæàß ïðîáèðàòüñß âïåðåä ïî óïàâøèì â âîäó
êàìíßì.
‘îëíöå îòðàæàëîñü îò âîä ëèçàáåò, è áëèêè áåãàëè ïî êðàñíûì ñòåíàì
ñêàë, èçðåçàííûì òðåùèíàìè. òî áûëî êðàñèâî, è €ýéò, çàëþáîâàâøèñü, åäâà
íå óïàë â âîäó. Œåëà îãëßíóëñß, ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà íåãî, íî íè÷åãî íå
ñêàçàë.
ðàòüß ïåðåøëè çàðîñøèé ãóñòûì èâíßêîì ðó÷åé è óñåëèñü íà êàìíßõ
ïåðåäîõíóòü. åñìîòðß íà óòðåííèé ÷àñ, ñîëíöå óæå ïðèïåêàëî, è Œåëà ñ
íàñëàæäåíèåì ïëåñíóë ñåáå â ëèöî âîäîé.
€ýéò ãðóñòíî ñìîòðåë íà íåãî. …ìó ïîäóìàëîñü, ÷òî òåïåðü áðàò óæå
íèêîãäà íå ñòàíåò ïðåæíèì. ‘òðèæåíûé, áëåäíûé äî ñèíåâû, ñ âûñòóïèâøèìè
ñêóëàìè, áðàò êàçàëñß ïî÷òè íåçíàêîìûì. åîæèäàííî €ýéòó ïðèøëî íà óì, ÷òî
Œåëà ñòàë ïîõîæ íà çóìïôà. ‚ìåñòî êîðîòêîãî àêèíàêà ìîðàñòîâ ñòàðøèé áðàò
íîñèë òåïåðü äëèííûé ìå÷. à ïëå÷àõ ó íåãî ëåæàëà âîë÷üß øêóðà, ñëóæèâøàß
íåäàâíî ïëàùîì ƒàòàëó.
î äåëî áûëî äàæå íå â îäåæäå, íå â êîðîòêèõ âîëîñàõ, íå â îðóæèè.
‚ûðàæåíèå ëèöà Œåëû òîæå èçìåíèëîñü, ñòàëî æåñòêèì, ñóðîâûì. Ží ïîâåðíóë
ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà ðåêó, ïîòîì îãëßíóëñß íàçàä, íà òîò ïóòü, ÷òî îíè óæå
ïðîøëè. ’àêèå ãëàçà âïîëíå ìîãëè áûòü è ó Šàíîáà - îí äåðæàë €ýéòà çà
âîëîñû ïåðåä âîæäåì - è ó òîãî ïëåííîãî, êîòîðîãî €ñàíòàî çàñòàâèëà
ïîñëàòü ñâîé ãîëîñ ƒàòàëó, ÷òîáû ïðî÷åñòü ìûñëè âðàæåñêîãî âîæäß...
€ýéò âçäîõíóë.
- ó ÷òî, ïîøëè äàëüøå? - ñêàçàë Œåëà.
‘êàëû òî ïîäñòóïàëè ê âîäå, è òîãäà èì ïðèõîäèëîñü ïðîáèðàòüñß
âïëàâü, òî îòõîäèëè, îñòàâëßß ñêîëüçêóþ îò âîäîðîñëåé êàìåííóþ òðîïó.
ˆíîãäà ñâåðõó ñûïàëèñü êàìåøêè è, çâîíêî áóëüêíóâ, èñ÷åçàëè â ðåêå. ‘èíèé
ëåñ ñòåíîé ëîìèëñß ê âîäå, ïðîäèðàßñü ñêâîçü êðàñíûå ñêàëû.
€ýéò ïîòßíóë íîñîì. åçêî ïàõíóëî çâåðèíûì ïîòîì, è €ýéò ñêàçàë,
êèâíóâ íà ðóñëî ðó÷üß, ðàçìûâøåãî ñêàëû è ãóñòîé çåëåíîé ïîëîñîé
âáåãàþùåãî â ðåêó:
- ‹îñè.
Žíè îáîãíóëè âîäîïîé. ‡äåñü Œåëà îñòàíîâèëñß. Ží òàê äîëãî
âñìàòðèâàëñß â áåðåã, ðàññòèëàâøèéñß ïåðåä íèìè äî ñëåäóþùåãî ïîâîðîòà
ðåêè, ÷òî €ýéò äàæå èñïóãàëñß.
- —òî òû òàì óâèäåë, Œåëà? - òèõîíüêî ñïðîñèë îí.
- è÷åãî. - ‘òàðøèé áðàò ïðèùóðèëñß. - ðîñòî íå óçíàþ ýòè ìåñòà. ’óò
çà ïîâîðîòîì äîëæåí áûòü ðó÷åé, à åãî íå âèäíî. ˆ âîäîïîß çäåñü îòðîäßñü
íå áûëî.
‘òàðàßñü óíßòü òðåâîãó, îíè ïðîøëè åùå ñ ìèëþ. åêà ïî-ïðåæíåìó
ñïîêîéíî òåêëà ñðåäè ñêàë, òî òåìíàß è òèõàß, òî ñâåòëàß, òîðîïëèâàß. î â
åå îáëèêå ïðîèçîøëè íåóëîâèìûå ïåðåìåíû. €ýéò íå ìîã âûðàçèòü ñëîâàìè, â
÷åì îíè çàêëþ÷àëèñü. ’î ëè ñâåò ïàäàë èíà÷å, òî ëè ñîëíöå, íåïîñòèæèìûì
îáðàçîì ïåðåìåñòèâøèñü âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ñ âîñòîêà íà çàïàä, ñòàëî
áîëåå êðàñíûì è ìåíåå òåïëûì, òî ëè öâåò âîäû èçìåíèëñß... åîáúßñíèìûå,
åäâà çàìåòíûå, íî îòòîãî íå ìåíåå ðàçèòåëüíûå, ýòè ñòðàííîñòè
íàñòîðàæèâàëè è ïóãàëè.
‹èñòâåííûé ëåñ ñìåíèëñß õâîéíûì. å áûëî çäåñü õâîéíîãî ëåñà, äà åùå
òàêîãî ñòàðîãî! „åâßòü ëåò íàçàä âîçëå ðó÷üß Šîñîé óòü, î êîòîðîì ãîâîðèë
Œåëà, ñëó÷èëñß áîëüøîé ïîæàð, óíè÷òîæèâøèé íåìàëî äåðåâüåâ. ˆ ýòè âûñîêèå
ñîñíû íå ìîãëè âûðàñòè çäåñü çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê. Œîëîäîé áåðåçíßê -
âîò ÷òî íà ñàìîì äåëå ðîñëî â ýòèõ ìåñòàõ. î ñêîëüêî áðàòüß íè
âãëßäûâàëèñü âïåðåä, íèêàêîãî áåðåçíßêà îíè íå âèäåëè.
- Œåëà, - ïðîáîðìîòàë €ýéò, ñîâåðøåííî ñáèòûé ñ òîëêó, - ìû âåäü íå
ìîãëè çàáëóäèòüñß?
Œåëà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
€ýéòó ñòàëî ñòðàøíî, è îí çàêðè÷àë:
- Šàê ìû ìîãëè çàáëóäèòüñß, åñëè âñå âðåìß øëè ïî áåðåãó?
Ží ïåðåâåë äûõàíèå è ñåë, îáõâàòèâ êîëåíè è óòêíóâøèñü â íèõ
ïîäáîðîäêîì. îñòîßâ íåìíîãî, Œåëà îñòîðîæíî ïðèñåë ðßäîì. àêîíåö, îí
ñêàçàë:
- „àâàé âåðíåìñß íàçàä è ïîïðîáóåì ïîíßòü, â ÷åì äåëî. Œîæåò áûòü, ìû
çàïëóòàëè è ñâåðíóëè ïî êàêîìó-íèáóäü ïðèòîêó?
Žáà õîðîøî çíàëè, ÷òî íèêàêèõ áîëüøèõ ïðèòîêîâ ó ëèçàáåò â ýòèõ
êðàßõ íåò. Žíè íå ìîãëè çàáëóäèòüñß. î ýòî áûëî õîòü êàêîå-òî îáúßñíåíèå.
Žíè ïîøëè íàçàä.
‘òàíîâèëîñü òåìíåå. ‘îëíöå ñàäèëîñü, è áåñêîíå÷íûé çàêàò îñâåùàë èì
ïóòü. Šðàé íåáà, îçàðåííûé òèõèì ñèßíèåì, åùå íå ïîãàñ, êîãäà ïîêàçàëàñü
ëóíà, êðàñíîâàòàß, íèçêàß. ˆ - êàê ñ óæàñîì ïîíßë âäðóã €ýéò - êàêàß-òî
íåçíàêîìàß.
Žíè äîáðàëèñü äî ïåñ÷àíîé êîñû.
- ó âîò, - ñ îáëåã÷åíèåì ïðîãîâîðèë Œåëà, - ñåé÷àñ ïîéäåì ïî íàøèì
ñëåäàì è ïîñìîòðèì, ãäå ìû ñâåðíóëè íå òóäà.
Ží çàìåð, íå óñïåâ äîãîâîðèòü.
‚ ëóííîì ñâåòå ðåêà è áåðåã áûëè î÷åíü õîðîøî âèäíû. Œåëà ñìîòðåë íà
ìîêðûé ïåñîê, ïî êîòîðîìó îíè ñ áðàòîì ïðîøëè âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä,
è èçî âñåõ ñèë ñòèñêèâàë çóáû, ÷òîáû íå çàêðè÷àòü.
‘ëåäîâ íå áûëî.

óçàí âîçèëñß ñ êðåñàëîì, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ ïðîêëßòèß. Žò æàðû è
óñåðäèß ôèçèîíîìèß âåëèêàíà ïîáàãðîâåëà, ïîò ñòåêàë ïî íåé ãðàäîì. Šîìàðû
ëèïëè ê åãî ìîêðîé ñïèíå. ‚åëèêàí ïûòàëñß ïðèãîòîâèòü çàâòðàê äëß
ãîñïîäèíà ‘èíßêè, à äëß ýòîãî íåîáõîäèìî ðàçæå÷ü êîñòåð, ðàç ïå÷êà
ðàçîáðàíà.
Žíè òðóäèëèñü íàä âîññòàíîâëåíèåì ëàðñîâîé õèáàðû, êàê íàçûâàë åå ïðî
ñåáß âåëèêàí. –åëûìè äíßìè òàñêàëè áðåâíà, íîñèëè ñ áåðåãà ëèçàáåò ãëèíó,
à äëß ïîáåëêè ‘èíßêà çàäóìàë âçßòü ãèïñ. ‚ îäíîì èç ìèðîâ ëèçàáåò îí
âèäåë â êðàñíûõ ñêàëàõ áåëûå æèëû. î êîãäà îí ñêàçàë îá ýòîì óçàíó,
âåëèêàí â óæàñå çàìàõàë ðóêàìè.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, âñåì âû õîðîøè, íî ðàçóìîì áîãè âàñ îáäåëèëè, óæ
íå â îáèäó âàì áóäåò ñêàçàíî. Šðàñíûå ‘êàëû - ëîãîâî ñêàëüíûõ õýíîâ. „à
êòî æ âàì ïîçâîëèò òàì ÷òî-òî áðàòü? ’óäà è õîäèòü-òî îïàñíî.
- ðî áîëîòíûõ ëþäåé òû òîæå ãîâîðèë, ÷òî îíè ïüþò êðîâü è âñå òàêîå,
- íàïîìíèë åìó ‘èíßêà.
- € ß è íå îòêàçûâàþñü! - ñ æàðîì çàßâèë óçàí. - ‡à÷åì ß áóäó
îòêàçûâàòüñß? Ÿ æå íå òðåïëî êàêîå-íèáóäü. ˆ åñëè îíè îêàçàëèñü ïðèëè÷íûìè
ëþäüìè, îñîáåííî òîò, ñ êîíîïóøêàìè, òî ß òóò íå ïðè ÷åì.
‘èíßêà ïîâåñèë íàä îãíåì êîòåëîê ñ ðûáîé.
- ‚îò ïðèâåäåì â ïîðßäîê ïå÷ü, áóäåì âàðèòü íàñòîßùèå ùè, -
ìå÷òàòåëüíî ñêàçàë îí.
óçàí âçäîõíóë.
- Šàê ñêàæåòå, ãîñïîäèí ‘èíßêà.
Ží ïîìîë÷àë, ãëßäß, êàê áóëüêàåò êèïßùàß âîäà, à ïîòîì ïðîèçíåñ
çàäóì÷èâî:
- ‚îò áû ïîãëßäåòü, ÷òî îíè òàì ñåé÷àñ ïîäåëûâàþò?
- Šòî?
- ó - êòî... òè, ìåëêèå... - ‚åëèêàí ñìóòèëñß. - Œîðàñòû.
- Œîæíî è ïîãëßäåòü, - ñêàçàë ‘èíßêà ïðîñòî.
‚åëèêàí ïîñìîòðåë íà ñâîåãî õîçßèíà ñ íåäîâåðèåì. Ží çíàë, ÷òî ïîñëå
ñëó÷èâøåãîñß ó ÷åðíîé ðå÷êè ‘èíßêà èñïûòûâàåò æãó÷åå îòâðàùåíèå ê ëþáîãî
ðîäà ìàãèè. ‚òàéíå âåëèêàí äàæå çàäàâàëñß âîïðîñîì - óæ íå âçäóìàë ëè
ãîñïîäèí ‘èíßêà âîîáùå îòêàçàòüñß îò ñâîåé ñèëû? …ãî óòåøàëà ìûñëü î òîì,
÷òî ýòî íåâîçìîæíî. î â ëþáîì ñëó÷àå, ðàç ãîñïîäèí ‘èíßêà êîëäîâàòü
îòêàçûâàåòñß, çíà÷èò, "ïîñìîòðåòü" â åãî óñòàõ îçíà÷àåò ñíßòüñß ñ
íàñèæåííîãî ìåñòà è îïßòü êóäà-òî òîïàòü...
- „à ëàäíî óæ, - ïðîáóáíèë âåëèêàí, - íå òàê óæ èíòåðåñíî.
- åò, ïðàâäà, óçàí, åñëè òû òàê õî÷åøü èõ óâèäåòü, ìíå íåòðóäíî
òåáå ïîìî÷ü. “ íàñ æå åñòü êðèñòàëë.
óçàí íà ìãíîâåíèå ðàñöâåë, íî òóò æå ñíîâà îìðà÷èëñß.
- Šðèñòàëë, êàê æå... Ží íà €õåí íàñòðîåí, çàáûëè?
Ží ïîñìîòðåë íà ‘èíßêó èñïîäëîáüß, êàê áû ïîäîçðåâàß åãî â êîâàðñòâå.
î ‘èíßêà è íå äóìàë íàñìåõàòüñß.
- ’àùè åãî ñþäà, - ñêàçàë îí. - Ÿ åãî ïåðåíàñòðîþ.
Žêîí÷àòåëüíî óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî íàä íèì íå èçäåâàþòñß, âåëèêàí
óøåë â äîì è ñêîðî âåðíóëñß, çàæàâ êðèñòàëë â êóëàêå. ‘èíßêà ñèäåë âîçëå
êîñòðà, ó ïîðîãà ñâîåãî äîìà, ïîäñòàâëßß ëèöî ñîëíöó. …ìó áûëî õîðîøî è
ñïîêîéíî. àñêðûâ ãëàçà, îí óâèäåë óçàíà, ðàñòðîãàííî ãëßäåâøåãî íà íåãî
ñâåðõó âíèç. Šàçàëîñü, åùå íåìíîãî - è âåëèêàí ñ óìóäðåííûì âçäîõîì
ïîãëàäèò åãî ïî âîëîñàì.
- ðèíåñ? - ñêàçàë ‘èíßêà. - „àâàé ñþäà.
Ží âçßë êðèñòàëë ñ êîðßâîé ïóçàíîâîé ëàäîíè, ïîëîæèë ñåáå íà êîëåíè è
ñêëîíèëñß, âãëßäûâàßñü â êàìåíü. ˆçîáðàæåíèå àõåíñêèõ áàøåí ïîìóòíåëî,
çàâîëîêëîñü äûìêîé è èñ÷åçëî ñîâñåì. åêîòîðîå âðåìß â êðèñòàëëå êëóáèëñß
òóìàí, ñïåðâà áåëûé, ïîòîì ãîëóáîâàòûé. ‡àòåì îí ïîñòåïåííî ðàññåßëñß, è
‘èíßêà óâèäåë ‡îëîòîãî ‹îñß - îêî •îðñà.
Žùóòèâ ïðèòßæåíèå âîëøåáñòâà, ‹îñü âñïûõíóë àëûì, è ‘èíßêà ïîñïåøíî
ïåðåâåë âçãëßä ìàãè÷åñêîãî êðèñòàëëà íà äåðåâåíñêóþ óëèöó. åáßòèøêè
ãîíßëèñü ïî ïûëè äðóã çà äðóãîì, ðàçìàõèâàß âåòêàìè, - äîëæíî áûòü, èãðàëè
â âîéíó. ‡à íèìè íàäçèðàëà äåâî÷êà ëåò äåñßòè. ‘èíßêó ïîçàáàâèë åå
ñåðüåçíûé âèä. ðîøëè äâå æåíùèíû, çàíßòûå îæèâëåííîé áåñåäîé.
îòîì ‘èíßêà óâèäåë ”ðàò. Žíà ñèäåëà, ñêðåñòèâ íîãè â ðåìåííûõ
ñàíäàëèßõ, âîçëå äîìà €ñàíòàî. •ìóðß äëèííûå ÷åðíûå áðîâè, äåâóøêà
íàíîñèëà êèñòî÷êîé ñïèðàëüíûé óçîð íà äðåâêî ñòðåëû. ‘èíßêà çàìåòèë, ÷òî
îíà áîëüøå íå íîñèò êðàñíûõ ñòðåë â âîëîñàõ. ’åïåðü îíè áûëè ïðîñòî
çàïëåòåíû â äâå êîñû.
óçàí, êîòîðîìó ñìåðòåëüíî õîòåëîñü ïîãëßäåòü, ÷òî æå, â êîíöå
êîíöîâ, ïðîèñõîäèò, ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó, ñîïåë, ïûõòåë è
ðàññòðîåííî ìîðãàë, îäíàêî âûñêàçûâàòüñß íàïðßìóþ íå ðåøàëñß. †äàë, ïîêà
ãîñïîäèí ‘èíßêà î íåì âñïîìíèò.
- óçàí, - ñêàçàë ãîñïîäèí ‘èíßêà, ïîäíèìàß ãîëîâó. ðè âèäå
âåëèêàíà, êîòîðûé èçâåëñß îò ëþáîïûòñòâà, îí óëûáíóëñß è áûë âîçíàãðàæäåí
îòâåòíûì ïîäîáèåì óëûáêè. - îãëßäè, òóò òâîß ïðèßòåëüíèöà.
óçàí óëåãñß íà æèâîò âîçëå ñèíßêèíûõ êîëåí è ïðèëüíóë ê êðèñòàëëó.
…ãî ôèçèîíîìèß ðàñïëûëàñü â ãëóïîâàòîé óõìûëêå.
- ƒîñïîæà ”ðàò, - ïðîøåïòàë îí, ëþáóßñü äåâóøêîé. - ˆ âñå òàêàß æå
êðàñèâàß, äîáðàß, ñìåëàß...
Ží îñòîðîæíî ïîãëàäèë êðèñòàëë ïàëüöåì.
‡àäåâ ïëå÷îì ñâßçêó àìóëåòîâ, âèñåâøèõ ó âõîäà, èç äîìà âûøëà ñàìà
€ñàíòàî. à íåé áûëà ïðîñòàß ðàáî÷àß îäåæäà, è ‘èíßêà ñ ðàäîñòüþ óáåäèëñß
â òîì, ÷òî êîëäóíüß âûãëßäèò âïîëíå çäîðîâîé.
€ñàíòàî ïðîâåëà ðóêîé ïî ïëå÷ó ”ðàò, è äåâóøêà íà ìãíîâåíèå ïðèæàëàñü
ùåêîé ê åå ëàäîíè.
- ‚àì íå êàæåòñß, - ïðîøåïòàë âåëèêàí, - ÷òî ãîñïîæà ”ðàò êàê áóäòî
ïåðåíåñëà òßæåëóþ áîëåçíü?
åîæèäàííî €ñàíòàî íàñòîðîæèëàñü. Œãíîâåíèå îíà ïðèñëóøèâàëàñü,
ñêëîíèâ ãîëîâó, ïîòîì îáåðíóëàñü, ïîãëßäåëà ïî ñòîðîíàì. å óñïåë ‘èíßêà
ñîîáðàçèòü, â ÷åì äåëî, êàê ìàëåíüêàß êîëäóíüß óæå ñìîòðåëà ïðßìî åìó â
ãëàçà. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îíà ïîíßëà, ïîäóìàë îí, ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå.
î €ñàíòàî óëûáíóëàñü, è ñîìíåíèé íå îñòàâàëîñü: îíà åãî âèäåëà. à ìèã
‘èíßêà çàäîõíóëñß îò óäèâëåíèß.
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ïðîáîðìîòàë îí, - òû äåéñòâèòåëüíî âèäèøü.
€ñàíòàî øåâåëüíóëà ãóáàìè, è ‘èíßêà óëîâèë î÷åíü òèõèé ãîëîñ:
- ‡äðàâñòâóé, ÷óæîé ÷åëîâåê.
- ˆ òåáå äîáðîãî äíß, €ñàíòàî, - îòîçâàëñß ‘èíßêà.
- òî âû ñ êåì? - âñòðßë âåëèêàí. - òî ÷òî?.. òî âû ñ íåé?..
Ží óêàçàë íà êðèñòàëë. ‘èíßêà íå îòâåòèë. Ží áûë ïîãëîùåí ñâîèì
ðàçãîâîðîì ñ ßñíîâèäßùåé. î ïðàâäå ãîâîðß, åìó åùå íå ñëó÷àëîñü ïðèìåíßòü
ìàãè÷åñêèå ïðåäìåòû. Ží âîîáùå ñòàðàëñß íå ïðèáåãàòü ê ìàãèè. î ñåé÷àñ
ýòà èãðà åãî óâëåêëà, è îí íå ñðàçó çàìåòèë, ÷òî âåëèêàí íàñòûðíî òßíåò
åãî çà øòàíèíó è íîåò ìîíîòîííî è áåçíàäåæíî:
- ‘ïðîñèòå åå, ÷åãî ýòî ãîñïîæà ”ðàò òàêàß áëåäíàß... ˆ ïîõóäåëà,
âðîäå... ‘ïðîñèòå åå, ãîñïîäèí ‘èíßêà, ÷åãî ýòî ãîñïîæà ”ðàò...
- €ñàíòàî, - ñêàçàë ‘èíßêà, - ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ”ðàò? î÷åìó îíà ñèäèò
ó ïîðîãà òâîåãî äîìà? Žíà íå áîëüíà?
- ”ðàò áîëüøå íå òåíü âîèíà, - ïðîçâó÷àë òèõèé îòâåò.
òî áûëî òàêîé íåîæèäàííîñòüþ, ÷òî ‘èíßêà íåâîëüíî âñêðèêíóë:
- å ìîæåò áûòü!
€ñàíòàî ïå÷àëüíî ïîñìîòðåëà íà ñêëîíåííóþ ãîëîâó ”ðàò. îãëîùåííàß
ðàáîòîé, äåâóøêà íå çàìå÷àëà, ÷òî êîëäóíüß ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàåò.
- „åâî÷êà íàðóøèëà çàêîí. Žíà ñïóñêàëàñü ñî ñêàëû çà êðàé æèçíè,
÷òîáû ïîìî÷ü Œåëå óìåðåòü.
‘èíßêà ñðàçó âñïîìíèë îùóùåíèå, êîòîðîå îõâàòèëî åãî âñêîðå ïîñëå
òîãî, êàê Œåëà, ñïàñåííûé èì îò ñìåðòè, ïðèøåë â ñåáß. ’îãäà åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî èõ èùóò. ’åïåðü îí óáåäèëñß â òîì, ÷òî îøèáêè íå áûëî, -
èõ èñêàëà ”ðàò.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. è÷åãî-òî îí íå ïîíßë â ýòèõ ñòðàííûõ áîëîòíûõ
æèòåëßõ, òàêèõ ñêðûòíûõ è ãîðäûõ.
- —òî æå ñ íåé ñäåëàëè? - âûðâàëîñü ó íåãî.
- ”àðçîé, âåëèêèé âîæäü, áûë ñèëüíî ðàçãíåâàí, - îòâå÷àëà êîëäóíüß
åëå ñëûøíî. - ‚òîðîé ðàç åãî äîâåðèå áûëî îáìàíóòî. ‘âîåé ðóêîé îí âûòàùèë
ñòðåëû èç åå âîëîñ è ïåðåëîìèë èõ, à ïîòîì âåëåë èçãíàòü åå.
- î÷åìó æå îíà åùå çäåñü?
‘èíßêà áîßëñß óñëûøàòü â îòâåò: "Žíà óõîäèò ñåãîäíß" èëè ÷òî-íèáóäü â
òîì æå ðîäå. î ìàëåíüêàß êîëäóíüß ñïîêîéíî ñêàçàëà:
- îòîìó ÷òî ß íå ïîçâîëèëà.
- „à áëàãîñëîâèò òåáß çà ýòî ßñíàß àí, €ñàíòàî, - ïðîáîðìîòàë óçàí.
îñ åãî ïîñòåïåííî ðàçáóõàë îò ñîáèðàâøèõñß ñëåç.
î ‘èíßêó áåñïîêîèë åùå îäèí âîïðîñ.
- Šàê âñòðåòèë âàø âîæäü €ýéòà è Œåëó?
’åïëûå êàðèå ãëàçà êîëäóíüè ñòàëè åùå ïå÷àëüíåå.
- àçâå òû íå çíàåøü, ÷óæîé ÷åëîâåê, ÷òî €ýéò ïîãèá â ïëåíó, à Œåëà
áåññëåäíî ñãèíóë çà êðàåì æèçíè?
îñåðåâøèìè îò âíåçàïíî íàêàòèâøåé áëåäíîñòè ãóáàìè ‘èíßêà ïðîøåïòàë:
- Žíè ÷òî, íå âåðíóëèñü?
- åò, - ñêàçàëà €ñàíòàî. - Žíè íå âåðíóëèñü.
åñêîëüêî ñåêóíä ‘èíßêà ñìîòðåë ââåðõ, íà ïðîïëûâàþùèå íàä ãîëîâîé
òèõèå îáëàêà. îòîì ïåðåâåë äûõàíèå.
- Ÿ ïîïðîáóþ íàéòè èõ, - ñêàçàë îí. - ðîùàé, €ñàíòàî.
‚ êðèñòàëëå çàêëóáèëñß òóìàí, è ìàëåíüêàß êîëäóíüß èñ÷åçëà.
- Šàê âû áóäåòå èõ èñêàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß óçàí, âñå åùå
âñõëèïûâàß.
- àñòðîþ êðèñòàëë íå íà ìåñòíîñòü, à íà ÷åëîâåêà, - îòâåòèë ‘èíßêà.
- à €ýéòà, åñëè áûòü òî÷íåå. Œàëü÷èøêà âèäèò íå õóæå, ÷åì ñàìà €ñàíòàî. €
ìîæåò áûòü, è ëó÷øå.
óçàí ïðèäâèíóëñß áëèæå, è îáà óòêíóëèñü â êðèñòàëë. ’óìàí ñòàíîâèëñß
òî ãóùå, òî ðåæå, îí ìåíßë öâåòà, âñïûõèâàë è óãàñàë, íî òàê è íå
ðàññåßëñß. àêîíåö, ‘èíßêà ðàñòßíóëñß íà òðàâå, çàëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó.
Šðèñòàëë ñêàòèëñß ñ åãî êîëåí, óïàë íà çåìëþ è ïîãàñ.
‚åëèêàí ïîäíßë ìàãè÷åñêèé êàìåíü è ïîâåðòåë åãî â ïàëüöàõ.
- òî... ÷åãî ýòî, ãîñïîäèí ‘èíßêà? - ñïðîñèë îí, íåäîóìåâàß. - Žíè
÷òî... óìåðëè?
- åò, - ìåäëåííî îòâåòèë ‘èíßêà. - …ñëè áû îíè óìåðëè, ìû óâèäåëè áû
èõ òåëà èëè ìîãèëó. - Ží ñåë è ïîñìîòðåë îøåëîìëåííîìó âåëèêàíó â ãëàçà. -
ˆõ íåò â íàøåì ìèðå.

‘òàðàßñü íè î ÷åì íå äóìàòü, áðàòüß ðàçâåëè êîñòåð ïîáëèæå ê ïîëîñå
òðàâû íà áåðåãó è óëåãëèñü, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. Œåëà ïî÷òè ìãíîâåííî
çàñíóë, à €ýéòà íà÷àëè òåðçàòü òðåâîãè. å íðàâèëîñü åìó çäåñü. ‚ñå âîêðóã
áûëî ÷óæîå, ñòðàííî èñêàæåííîå. „îëãèé çàêàò ãîðåë, íî íå óãàñàë. ‘îëíöå è
ëóíà, ïîìåäëèâ, íåçàìåòíî ïîìåíßëèñü ìåñòàìè. ’ëåþùàß ïîëîñà íà íåáå
ñìåñòèëàñü ê âîñòîêó. î÷ü òàê è íå íàñòóïèëà.
€ýéò äàæå íå ïîíßë, óäàëîñü ëè åìó ïîñïàòü. Šîãäà îí îòêðûë ãëàçà, òî
óâèäåë íåïîäâèæíî ñèäßùóþ íà êàìíå ôèãóðó. åêòî ïðèñòðîèëñß âîçëå èõ
êîñòåðêà, çàêðûâ ãëàçà, ñëîâíî â òðàíñå, è íå øåâåëßñü, òî÷íî íåæèâîé.
Žäíàêî €ýéò õîðîøî ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòîò íåêòî áûë î÷åíü äàæå æèâîé. ˆ
íåïîíßòíûé. € çíà÷èò, ìîã òàèòü â ñåáå îïàñíîñòü.
‘êâîçü ðåñíèöû €ýéò ïîòèõîíüêó ðàçãëßäûâàë ïðèøåëüöà. îñòîì îí áûë
äàæå íåìíîãî íèæå, ÷åì íåâûñîêèå ìîðàñòû. Šîæà ëèöà è ñëîæåííûõ íà êîëåíßõ
ðóê áûëà êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâîé, èç-ïîä æåëòîãî êàïþøîíà ñâèñàëà ïðßäü
îãíåííûõ âîëîñ. ‹ó÷ âîñõîäßùåãî ñîëíöà ïûëàë â íèõ, è êàçàëîñü, ÷òî
ñóùåñòâî âîò-âîò çàãîðèòñß. “ íåãî áûë øèðîêèé íîñ, ðîò äî óøåé, íå
óëûáàþùèéñß, à íåäîâîëüíî ñæàòûé, êîðîòêèå ñâåòëûå ðåñíèöû. Žò åãî
áåçìîëâíîé íåïîäâèæíîñòè äåëàëîñü æóòêî.
- é, - ãðîìêèì øåïîòîì îêëèêíóë åãî €ýéò, - òû êòî?
‘óùåñòâî íå øåâåëüíóëîñü.
- Šòî òû? - ïîâòîðèë €ýéò ïîãðîì÷å, îäíàêî òàê, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü
Œåëó.
‘óùåñòâî øåâåëüíóëîñü, íî ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëî. €ýéòó âíåçàïíî
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îíî îñêàëèò êðîâàâûå êëûêè èëè ñäåëàåò ÷òî-íèáóäü
î÷åíü ñòðàøíîå. ˆ óæå íå äóìàß îá óñòàëîì áðàòå, þíîøà çàêðè÷àë âî âñå
ãîðëî:
- Šòî òû? Šòî?
Žíî îòêðûëî ãëàçà. Œåäëåííî, ñ íåîõîòîé. ƒëàçà îêàçàëèñü êðóãëûå,
áëåäíî-ãîëóáûå. àä íèìè äâóìß ïîëóêðóæèßìè âûäåëßëèñü íà êîðè÷íåâîé êîæå
ñâåòëûå áðîâè. ‘êðèïó÷èì ãîëîñîì îíî ïðîèçíåñëî:
- Šàðè.
ˆ âíîâü ïîãðóçèëîñü â ìîë÷àíèå.
Œåëà òßæåëî âçäîõíóë, ðàçáóæåííûé êðèêîì, óïåðñß ëàäîíßìè â ïåñîê è
ñåë. ˆñêîñà ãëßíóâ íà ñòðàííîå ßâëåíèå, ïðîòßíóë ðóêó ê ìå÷ó. àïàäàòü
ïåðâûì Œåëà íå ñîáèðàëñß, íî ñ îðóæèåì ÷óâñòâîâàë ñåáß ñïîêîéíåå.
îñòóêèâàß çóáàìè, €ýéò ñïðîñèë:
- —òî çíà÷èò "Šàðè", à? ’û êòî?
…ùå áîëåå ñêðèïó÷èì ãîëîñîì Šàðè ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
- •ýí.
Œåëà âñòàë. åñìîòðß íà âñå ñâîå ñàìîîáëàäàíèå, îí ïîáëåäíåë òàê, ÷òî
íà åãî ëèöå âíåçàïíî ïðîñòóïèëè âåñíóøêè - îáû÷íî åäâà çàìåòíûå, íå òî ÷òî
ó €ýéòà.
- ‘êàëüíûé õýí? - ïîâòîðèë îí òèõî, íå âåðß ñâîèì óøàì. - ‚ æèçíè íå
ñëûõàë, ÷òîáû âàøå ïëåìß ñåëèëîñü â ýòèõ êðàßõ.
- „à ÷òî òû çíàåøü ïðî ýòè êðàß, - âûäàâèë Šàðè. - åâåæåñòâåííûé
áðîäßãà. òîò ìèð íàçûâàåòñß Šðàñíûå ‘êàëû. òî î÷åíü ñòàðûé ìèð. ‘êàëüíûå
õýíû âñåãäà æèëè çäåñü.
Ží ïðîòßæíî âçäîõíóë è çàìîë÷àë, ñíîâà çàêðûâ ãëàçà.
- Œåëà, - çàøåïòàë €ýéò, - ïîìíèøü, €íàáóçà ãîâîðèë î ñêàëüíûõ õýíàõ,
÷òî îíè âàìïèðû, ÷òî îíè åäßò ìßñî ñ æèâûõ ëþäåé? ðî ëîâóøêè èõ
ðàññêàçûâàë...
‹èöî Œåëû îêàìåíåëî. Ží òîæå ïîìíèë ðàçãîâîðû îá îáèòàòåëßõ Šðàñíûõ
‘êàë è âñå òå óæàñû, ÷òî ãîâîðèë î íèõ ñòàðûé îõîòíèê. Šòî çíàåò, ìîæåò
áûòü, €íàáóçà è ïðàâ... î âíåøíåìó âèäó ýòîãî Šàðè íè÷åãî íåëüçß
îïðåäåëèòü. Šòî îí íà ñàìîì äåëå? —òî ó íåãî íà óìå?
Šàê íè òèõî øåïòàë €ýéò, Šàðè êàêèì-òî îáðàçîì óñëûõàë åãî. „âå
ãîëóáûå òî÷êè ñíîâà çàñâåòèëèñü íà åãî êîðè÷íåâîì ëèöå. àìîðùèâ ñâîé
øèðîêèé íîñ, ñêàëüíûé õýí ïðîèçíåñ, ëåíèâî âîðî÷àß ßçûêîì:
- „óðàê âàø €íàáóçà. îìíþ ß åãî. ‚ðàë ïðî âàñ, áóäòî âñå âû áîãàòûðè
âûñî÷åííîãî ðîñòà è â áèòâå ñóùèå äüßâîëû, à íåêîòîðûå óìåþò ïðåâðàùàòüñß
â õèùíûõ çâåðåé. àñ÷åò ðîñòà óæå ñåé÷àñ âèæó, ÷òî âðàíüå, à îñòàëüíîå
òîæå áðåõíß. - Ží ãðîìêî ôûðêíóë.
Œåëà ïðîòßíóë ê íåìó îáíàæåííûé ìå÷.
- îêëßíèñü, ÷òî ó âàñ íåò âàìïèðîâ, ëàìèé è ïðî÷åé äðßíè.
•ýí ïîäíßë áûëî ðóêó, ÷òîáû ïðîèçíåñòè êëßòâó, ïîòîì îñòîðîæíî
ïîãëàäèë øèðîêèé êëèíîê è âòßíóë ðóêó â ðóêàâ.
- å ìîãó, - ñêàçàë îí. - è â ÷åì íå óâåðåí.
- ‡íà÷èò, îíè ó âàñ åñòü? - ðåçêî ïðîèçíåñ Œåëà, ïîäíîñß îñòðèå ïîä
ãîðëî ñêàëüíîãî õýíà.
Šàðè íåäîâîëüíî îòîäâèíóëñß.
- Œèëåéøèé Šàê-’àì-’åáß, ó êîãî æå èõ íåò? å òàê, òàê ýäàê,
êòî-íèáóäü ó êîãî-íèáóäü ÷òî-íèáóäü äà âûñàñûâàåò. å êðîâü - òàê ñèëû, íå
ñèëû - òàê âðåìß, íå âðåìß - òàê åäó... € êîå-êòî... - ’óò îí ñåðäèòî
óñòàâèëñß ïðßìî â ãëàçà ñòàðøåìó áðàòó. - € êîå-êòî è ÷óæèå íåðâû. „à.
Œåëà óáðàë ìå÷ è, ïîäóìàâ, âëîæèë åãî â íîæíû.
- —òî æ, ïîâåðþ òåáå, Šàðè-õýí.
òè, êàçàëîñü áû, ìèðîëþáèâûå ñëîâà, åùå áîëüøå ðàçîçëèëè îáèòàòåëß
Šðàñíûõ ‘êàë. Ží äàæå çàáûë ñâîþ ìàíåðó öåäèòü ñëîâà ñêâîçü çóáû.
- —åãî æå ìíå íå âåðèòü, - ïðîøèïåë îí, - êîëè âñå ñêàçàííîå -
ïðàâäà, òàêàß íåïðåëîæíàß, íåçûáëåìàß ïðàâäà, ñëîâíî ñàìè îãè €çáó÷íûõ
ˆñòèí íà÷åðòàëè åå íà ñòåíàõ â ñâîåì ñâßùåííîì ÷åðòîãå?
Ží ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è íà ìãíîâåíèå çàñòûë ñî ñêëîíåííîé
ãîëîâîé, âèäèìî, ïðîñß ïðîùåíèß ó ñâîèõ áîãîâ çà òî, ÷òî ïîìßíóë èõ â
ïóñòîé áåñåäå ñ ãëóïûì ÷óæåñòðàíöåì. îòîì âíîâü ñåðäèòî ñâåðêíóë íà
áðàòüåâ ìàëåíüêèìè ãîëóáûìè ãëàçêàìè.
- ðîñòè ìåíß, - ñêàçàë Œåëà. - î íåëîâêîñòè ß ñêàçàë íå ñîâñåì òî,
÷òî õîòåë. Œû ñ áðàòîì îêàçàëèñü çäåñü ñëó÷àéíî. å çíàþ, êàê ýòî
ïîëó÷èëîñü. Œû øëè äîìîé è çàáëóäèëèñü.
- ˆíòåðåñíî æå âû øëè, - êàðêíóë õýí, - êîëè ’€Š çàïëóòàëè...
- ’åïåðü æå íàì íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê òîëüêî ïîëîæèòüñß íà âàøå
ãîñòåïðèèìñòâî, - ïðîäîëæàë Œåëà. - Šëßíóñü, çà äîáðî ìû îòïëàòèì äîáðîì.
- ó, íåò óæ, - çàßâèë Šàðè. - ‚û ÷òî, ñ óìà ñîøëè? Šàêîå åùå
ãîñòåïðèèìñòâî?..
Œåëà íèêàê íå îæèäàë òàêîãî îòïîðà è ñëåãêà ðàñòåðßëñß.
€ýéò, äî ñèõ ïîð ñëóøàâøèé ìîë÷à, íå âûäåðæàë.
- —òî æå ýòî çà ìèð, ãäå îòêàçûâàþò â ïîìîùè?
Šðóãëûå ãëàçêè Šàðè îáðàòèëèñü òåïåðü ê ìëàäøåìó èç áðàòüåâ. €ýéòó
âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåðåä íèì îæèâøèé è íàäåëåííûé ðàçóìîì îáëîìîê
êðàñíîé ñêàëû.
- òî î÷åíü ñòàðûé ìèð, þíîøà, - ñêðèïó÷èì ãîëîñîì îòâåòèë Šàðè. -
òî äðåâíèé ìèð. Ží íàçûâàåòñß Šðàñíûå ‘êàëû.
ˆ çàìîë÷àë, òîðæåñòâåííî âûïðßìèâøèñü. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ñòàëî
ñëûøíî, êàê ðåêà ïðîíîñèòñß ïî ñòðåìíèíå.
- Œû ñòàðûé íàðîä, - ñíîâà çàãîâîðèë õýí, è òåïåðü åãî ãîëîñ ñëèâàëñß
ñ ïëåñêîì âîäû, ñëîâíî ñàìà ëèçàáåò âçßëàñü ÷òî-òî îáúßñíßòü íåðàçóìíîìó
ìàëü÷èøêå. - ‹èøü áîãàì èçâåñòíî, ñêîëüêî ïðîøëî ñòîëåòèé ñ òåõ ïîð, êàê
ìû ïðèøëè ñþäà èç íåáûòèß. àñ íè÷òî íå óäèâëßåò. àñ íè÷òî íå èíòåðåñóåò.
àì âñå íàäîåëî...
- —òî íàäîåëî? - ñïðîñèë €ýéò. …ãî ðàçáèðàëî ëþáîïûòñòâî, ïðèøåäøåå
íà ñìåíó ñòðàõó.
- ‚ñå. åêà, äåðåâüß, ñêàëû. ‘êàëüíûå õýíû.
- àçâå òû íå õýí? - €ýéò ñíîâà íàñòîðîæèëñß.
- Žäíèì õýíàì íàäîåëè äðóãèå õýíû, - ïîßñíèë Šàðè. - Œû è
ðàçãîâàðèâàåì-òî äðóã ñ äðóãîì òîëüêî ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. —òîáû íå
âèäåòü.
- ó òàê îòâåäè íàñ ê îñòàëüíûì, - ïðåäëîæèë €ýéò. - àç âàì òàê âñå
íàäîåëî, ïîñìîòðèòå õîòü íà ÷òî-íèáóäü íîâåíüêîå.
Œãíîâåíèå ãîëóáûå ãëàçêè èçó÷àþùèå ñâåðëèëè ëèöî ìîëîäîãî âîèíà.
îòîì Šàðè îòâåðíóëñß.
- åò, - ñêàçàë îí, ñíîâà âåðíóâøèñü ê ìàíåðå âûãîâàðèâàòü ñëîâà
ñëîâíî áû ÷åðåç ñèëó. - …ñëè íàì íàäîåñò ÷òî-íèáóäü åùå, ýòî áóäåò ñîâñåì
íåâûíîñèìî.
ˆ çàêðûë ãëàçà.

‡íàêîìî-íåçíàêîìàß ðåêà òåêëà ìèìî êðàñíûõ ñêàë, áåççâó÷íàß,
ïîëíîâîäíàß. •ýí, âèäèìî, ïîãðóçèëñß â òðàíñ, ïîòîìó ÷òî íà âîïðîñû €ýéòà
áîëüøå íå îòâå÷àë. îòîïòàâøèñü è ïîñêó÷àâ, þíîøà ïðèíßëñß áðîäèòü ïî
áåðåãó, ïîääàâàß íîñêîì êàìåøêè. Œåëà óñåëñß, ñêðåñòèâ íîãè, è ñòàë æäàòü,
ïîêà õýí î÷íåòñß. ’àêîå ëèöî €ýéò âèäåë ó áðàòà êàê-òî ðàç, êîãäà îíè
ñèäåëè â çàñàäå.
Šàðè ìåäèòèðîâàë äîáðîñîâåñòíî. ‚ðåìß îò âðåìåíè îí ïðèíèìàëñß
ðàñêà÷èâàòüñß âçàä-âïåðåä è áîðìîòàòü ÷òî-òî áåññâßçíîå, à ïîòîì îïßòü
óìîëêàë, íå îòêðûâàß ãëàç. Šàçàëîñü, óïàäè ðßäîì ñ íèì ñêàëà, îí íå
çàìåòèò.
€ýéò äîáðàëñß äî íåáîëüøîé ïåùåðêè, âåðíåå, ðàññåëèíû â ñêàëå, ìèìî
êîòîðîé îíè â÷åðà ïðîøëè äâàæäû: ñïåðâà èäß, êàê èì äóìàëîñü, ïî
íàïðàâëåíèþ ê ðå÷êå Œûëåííîé, à ïîòîì âîçâðàùàßñü íàçàä â íàäåæäå îòûñêàòü
ñâîè ñëåäû. ’åïåðü â ïåùåðêå îí îáíàðóæèë íåáîëüøóþ ëîäî÷êó-äîëáåíêó. Žíà
áûëà ñäåëàíà èç öåëüíîãî ñòâîëà, âûäîëáëåííîãî, ðàñïàðåííîãî è ðàñòßíóòîãî
øïàíãîóòàìè. „âà ãðåáíûõ âåñëà è êîðìîâîå ëåæàëè íà äíå. €ýéò ñ
ëþáîïûòñòâîì óñòàâèëñß íà ëîäêó. ‚îò êàê, çíà÷èò, ýòîò Šàðè çäåñü
ïîßâèëñß. Ží òðîíóë áîðò ðóêîé. ‹îäêà ñëåãêà íàêðåíèëàñü, è îäíî èç âåñåë
ãëóõî ñòóêíóëî.
‘êàëüíûé õýí ìãíîâåííî âûøåë èç ñîñòîßíèß òðàíñà. ‚ûòàðàùèâ ãëàçà, îí
çàîðàë âèçãëèâûì ãîëîñîì:
- å ñìåé òðîãàòü ëîäêó, òû!..
€ýéò ñêîíôóæåííî âûñóíóëñß èç ïåùåðêè.
- Ÿ òîëüêî ïîãëßäåòü...
- ‚îðþãà! - âîïèë õýí. - ˜ëßþòñß òóò!
- ðîñòè ìåíß, Šàðè, - ñêàçàë €ýéò, - ß íå õîòåë íè÷åãî ïëî...
- àñïóñòèëèñü! ‚çëîìùèêè! Œàëî òîãî, ÷òî çàáðàëèñü â ÷óæîé ìèð, òàê
îíè åùå è ëîäêè ùóïàþò!
Œåëà âñòàë è òðîíóë Šàðè çà ïëå÷î. óêà ó ñòàðøåãî áðàòà áûëà
òßæåëàß, è ñêàëüíûé õýí äàæå ïðèñåë, ïðåðâàâ ìîíîëîã íà ïîëóñëîâå.
- Œàëü÷èê èçâèíèëñß, - ñêàçàë Œåëà, - è òåáå ëó÷øå áû ïðèíßòü åãî
èçâèíåíèß.
åñêîëüêî ìãíîâåíèé õýí, ðàñòåðßâøèñü, ñìîòðåë â ñåðîãëàçîå,
ñïîêîéíîå ëèöî ìîëîäîãî âîèíà, à ïîòîì ïðîâîð÷àë:
- îä÷èíßþñü ãðóáîé ñèëå.
€ýéò, âñå åùå ïóíöîâûé îò îáèäû, ïîêàçàëñß èç-çà ñêàëû.
- ‘ìîòðè òû, ìèìî ïðîéòè íåëüçß, - ñêàçàë îí çàïàëü÷èâî. - Šîìó îíà
íóæíà-òî...
Šàðè îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü, ïîòîì ïîñìîòðåë íà Œåëó è
ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íàñòàëî âðåìß ñìåíèòü òåìó äëß áåñåäû.
- ðèìåòíûé òû ìå÷ íà ñåáß ïîâåñèë, Šàê-’àì-’åáß, - ñêàçàë îí. - ’âîé
íàðîä, êàê ß ïîãëßæó, ÷òèò •îçßèíà?
Œåëà âûòàùèë ìå÷ èç íîæåí. åîæèäàííî óìåëûì äâèæåíèåì Šàðè âçßë åãî
â ðóêè, è íà ìãíîâåíèå Œåëà ïîäóìàë î òîì, ÷òî ñîâåðøèë áîëüøóþ ãëóïîñòü.
î Šàðè ïîäíåñ ê ãëàçàì ðóêîßòü, ëþáóßñü ÷óäåñíîé ðàáîòîé. „âå
ðàñòîïûðåííûõ ïåðåïîí÷àòûõ ëàïû, ñâèòîå èç äâóõ çìåé òåëî è íåáîëüøàß
ãîëîâà ñ åäâà íàìå÷åííûìè ÷åðòàìè ëèöà è çëîáíî ãîðßùèìè
ãëàçàìè-àëüìàíäèíàìè - ðóêîßòü â òî÷íîñòè èçîáðàæàëà •îçßèíà îäçåìíîãî
Žãíß, ñ êîòîðûì âîäèëè äðóæáó êóçíåöû è ðóäîçíàòöû.
- Œîé íàðîä, åñëè òåáå ýòî èíòåðåñíî, ÷òèò ñâåòëîãî •îðñà, - îòâåòèë
Œåëà, - à ýòîò ìå÷ - âðàæåñêèé. Ÿ ñíßë åãî ñ òåëà óáèòîãî.
- „îëæíî áûòü, ïîáåäà äàëàñü òåáå òðóäíî, - çàìåòèë Šàðè, è â åãî
òîíå ïðîçâó÷àëî èñêðåííåå óâàæåíèå. Šîñíóâøèñü îðóæèß, ñêàëüíûé õýí êàê-òî
ñðàçó èçìåíèëñß, òî÷íî îíî âäîõíóëî â íåãî íîâóþ æèçíü.
Œåëà, ñîëãàâøèé â ñâîåé æèçíè òîëüêî îäèí ðàç, îòâåòèë ïðàâäó.
- òî áûëà íå ìîß ïîáåäà, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî, êàê âñåãäà. - î ß íå
ìîã îñòàâàòüñß áåç îðóæèß, à ýòîò ìå÷ áûë ëó÷øèì èç âñåõ.
- „à, äà, - áîðìîòàë Šàðè, ïîãëàæèâàß êëèíîê. - Ÿ ñðàçó çàìåòèë. …ùå
êîãäà òû èì â ìåíß òûêàë. ˆñêóñíûé ìàñòåð êîâàë åãî. ‘ìîòðè-êà, äî ÷åãî
êðàñèâàß ñòàëü! —åì êðàñèâåå ñòàëü, òåì îíà ëó÷øå, à òàêîé êðàñèâîé ß åùå
íå âèäåë...
- …ãî äåëàë îãàí, - íåãðîìêî ñêàçàë €ýéò Œåëå. - ’îò êóçíåö, ÷òî
çàáðàë ìåíß ê ñåáå.
Šàðè óñòàâèëñß íà áðàòüåâ.
- Šàê, ãîâîðèøü, êóçíåöà çâàëè?
- îãàí, - ïîâòîðèë €ýéò. - ’û åãî âñå ðàâíî íå çíàåøü.
- ‹è÷íî, ìîæåò áûòü, è íå çíàþ, - îòîçâàëñß õýí. - î îò •îçßèíà
ñëûõàë. “ïðßìåö áîëüøîé âàø îãàí. •îçßèí èì íåäîâîëåí. —åì åðóíäîé
çàíèìàòüñß, âêëàäûâàë áû â îðóæèå ’åìíûå ‘èëû - òàê îí ãîâîðèò, •îçßèí-òî.
‚ïðî÷åì, - ïðèáàâèë õýí, âîçâðàùàß îðóæèå âëàäåëüöó, - ïóñòü áîëòàåò. Šòî
åãî ñëóøàåò? Œû, ñêàëüíûå õýíû, îòíþäü íå ÷òèì åãî. - Šàðè ïîäóìàë è
äîáàâèë ñîâñåì äðóãèì òîíîì: - ˆ âîîáùå, ß ãîëîäåí. € âàì, ÷àñîì, ïîæåâàòü
íå îõîòà?
- Žõîòà, - òóò æå ñêàçàë €ýéò. Ží îáðàäîâàëñß òîìó, ÷òî Šàðè îæèë.
’åïåðü õýí ìåíüøå ïóãàë åãî ñâîåé æóòêîâàòîé âíåøíîñòüþ. î ïðàâäå
ñêàçàòü, €ýéò ñîäðîãàëñß ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî åìó, áûòü ìîæåò, ïðèäåòñß
æèòü ñðåäè ïîäîáíûõ ñóùåñòâ.
- ’óò íà ïåðåêàòå, - çàãîâîðèë õýí, - æèâåò áîëüøàß ðûáà. …ñëè ìû
íàâàëèìñß íà íåå âòðîåì, òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü, åñëè âû ïîìîæåòå ìíå
îäîëåòü åå, òî, î äîáëåñòíûå Šàê-‚àñ-’àì...
- àñ-’àì çîâóò Œåëà è €ýéò, - ñåðäèòî îáîðâàë åãî €ýéò. - ˆ ó÷òè,
Šàðè, ÷òî Œåëà - âîèí è îí îòâå÷àåò. Ží òåáå íå ß, òàê ÷òî áóäü ñ íèì
ïîâåæëèâåå, ïîíßë?
- —òî çíà÷èò "îòâå÷àåò"? - ðàçîçëèëñß õýí. - ’û òîæå, êàê ß ïîãëßæó,
ãîðàçä îòâå÷àòü, êîãäà íå ñïðàøèâàþò.
- "Žòâå÷àåò" - çíà÷èò, ÷òî îí ñòàðøå, - îòðåçàë €ýéò.
Šàðè ìàõíóë ðóêîé è çàêîâûëßë ê ëîäêå.
Šàðè ñî ñíàñòüþ ñåë íà êîðìó. Œåëó îí óñàäèë ñ âåñëàìè íà íîñ. €ýéò,
âûíóæäåííûé èñïîëíßòü ðîëü áàëëàñòà, ñúåæèëñß ïîñåðåäèíå.
àç çà ðàçîì ïðîïëûâàëè îíè íàä ïåðåêàòîì, âûìàíèâàß ðûáó. ‘îâñåì
ðßäîì ñ íèçåíüêèì áîðòîì ëîäêè €ýéò âèäåë òåìíî-çåëåíóþ ïðîçðà÷íóþ âîäó,
òèõî çàêèïàâøóþ íà âåñëàõ. Šðàñíûå ñêàëû è ñèíèå åëè íàâèñàëè íàä íèì â
íåîáúßòíîé âûñîòå.
‚äðóã Šàðè íàïðßãñß.
- Œåëà, - ñêàçàë îí áûñòðî, - ñåé÷àñ äåëàé, ÷òî ñêàæó. ˆäè ê îòìåëè.
å ñïåøè.
Œåòðàõ â äâàäöàòè îò íèõ âîäà ñòàíîâèëàñü ñâåòëåå - òàì áûëà êîñà.
Œåëà ñèëüíî íàëåã íà âåñëà, è ëîäêó ïîòßíóëî ÷åðåç ñòðåìíèíó. ‹èöî Šàðè
ïîñâåòëåëî è ñëîâíî áû îçàðèëîñü. ‘åé÷àñ îí íå êàçàëñß óæå €ýéòó òàêèì
óðîäëèâûì.
‚ òåìíîé âîäå ìåëüêíóëî ÷òî-òî áåëîå, áîëüøîå, ðàçìåðîì ÷óòü ëè íå ñ
èõ ëîä÷îíêó. Žíî áåøåíî ì÷àëîñü, âëåêîìîå ñíàñòüþ, - õèùíîå (€ýéò îùóòèë
ýòî ñðàçó), ìîãó÷åå, çëîáíîå. “ïîèòåëüíî áûëî áû ïåðåõèòðèòü ýòó òâàðü,
èçëîâèòü åå è ñúåñòü.
‹îäêà ñ øèïåíèåì âëåòåëà íà îòìåëü. ‘ëåäîì çà íåé òàì æå îêàçàëàñü è
ðûáà.
- åé! - îòðûâèñòî ïðèêàçàë Šàðè. - €ýéò, õâàòàé åå! àäàé ñâåðõó è
áåé!
‚ûñêî÷èâ èç ëîäêè è åäâà íå ïåðåâåðíóâ åå ïðè ýòîì, €ýéò ïîâàëèëñß íà
ðûáó. …ãî ðóêè ñêîëüçíóëè ïî ñêëèçêîé ÷åøóå, è ÷åøóéêà ïîëîñíóëà åãî ïîä
íîãòåì.
Šàê êîïüå, ñâèñòíóëî â âîçäóõå êîðìîâîå âåñëî, è õðóñòíóë ÷åðåï
îãðîìíîé òâàðè. Šðîâü ïîòåêëà èç-ïîä æàáåð, êðóãëûå ãëàçà çàñòûëè.
‘åðåáðßíàß, ñ ñèíèìè è çîëîòûìè òî÷êàìè íà òåëå è ãîðáàòîé ìîðäîé, îíà
ëåæàëà íà ïåñêå, âûòßíóâøèñü âî âñþ äëèíó.
€ýéòà óæå çàñîñàëî â ïåñîê ïî÷òè ïî êîëåíî. ‚äâîåì ñ Šàðè îíè
ïåðåâàëèëè äîáû÷ó ÷åðåç áîðò ëîäêè. Œåëà, ñèäåâøèé íà âåñëàõ, ðàññòàâèë
íîãè, è ðûáèé õâîñò óëåãñß, óïèðàßñü â íîñ äîëáëåíêè.
Šàðè âûòåð ñ ëàäîøåê ðûáüþ êðîâü è ÷åøóþ î øòàíû. Ží ñèßë. ’åïåðü îí
ñîâñåì íå áûë ïîõîæ íà óñòàâøèé îò æèçíè îáëîìîê ñêàëû, êàêèì ïîêàçàëñß
€ýéòó âíà÷àëå. ‚ ìàëåíüêèõ ãîëóáûõ ãëàçêàõ ïîáëåñêèâàëî ëóêàâñòâî, ðîò
çàóëûáàëñß, íîñ, è áåç òîãî øèðîêèé, ðàñïëûëñß íà ïîë-ëèöà. Ží åùå ðàç
ïî-õîçßéñêè ïîòûêàë â ðàñïðîñòåðòîå ðûáüå òåëî îáåèìè ðóêàìè è ñíîâà îáòåð
èõ.
- “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, êîíîïàòûé, ÷òî òû ïðèíîñèøü óäà÷ó, - ñêàçàë
îí €ýéòó. ‡àòåì áàðñêè ðàçâàëèëñß íà êîðìå, ïîñòàâèë íîãè íà ãîðáîíîñóþ
ðûáüþ ãîëîâó è íåáðåæíî ìàõíóë Œåëå.
- îåõàëè!
Œèíóò ÷åðåç äåñßòü €ýéò ñìåíèë áðàòà íà âåñëàõ. Ží ñêàçàë, ÷òî çàìåðç
è õî÷åò ñîãðåòüñß ðàáîòîé. à ñàìîì äåëå îí ïðîñòî áîßëñß, ÷òî ó Œåëû
îòêðîåòñß ðàíà. ðàâäà, åå çàëå÷èâàë ñàì åçûìßííûé Œàã, íî àêêóðàòíîñòü â
îáðàùåíèè ñ ðàíåíûì ñîáîé åùå íèêîìó íå âðåäèëà. Žíè îñòîðîæíî ïîìåíßëèñü
â ëîäêå ìåñòàìè. ‘óäß ïî òîìó, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ Œåëà îòäàë ìëàäøåìó áðàòó
âåñëà, åìó è âïðßìü ïðèõîäèëîñü òßæêî.
àáîòàß âåñëàìè, €ýéò óæå íå ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, è âåëè÷åñòâåííûå
ñêàëû, èçðûòûå ïåùåðàìè, ðàññå÷åííûå òðåùèíàìè, êîå-ãäå ñëîâíî áû
çàáðûçãàííûå áåëûìè ïßòíàìè ãèïñà, áîëüøå íå ïîäàâëßëè åãî âîîáðàæåíèß.
„âà èëè òðè ðàçà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî çà íèì ñëåäßò, íî âîêðóã âñå áûëî
ñïîêîéíî, è þíîøà ïðèïèñàë ýòî îùóùåíèå îáû÷íîé óñòàëîñòè.
àêîíåö, ìîë÷àíèå íàðóøèë Œåëà.
- Šóäà ìû èäåì, Šàðè?
‘êàëüíûé õýí îòâåòèë íà ñðàçó, ïîñêîëüêó áûë çàíßò ñîçåðöàíèåì
äîáû÷è. ‡àòåì îí ïîäíßë ãîëîâó è íåõîòß ñêàçàë, ñêîðåå, ñåáå ïîä íîñ, ÷åì
îáðàùàßñü ê ñîáåñåäíèêó:
- ‚ ñâßòûíþ ñêàëüíûõ õýíîâ.
- îãè ìîðñêîãî áåðåãà! - âûðâàëîñü ó Œåëû. - ‡à÷åì?
’åïåðü Šàðè, â ñâîþ î÷åðåäü, èñêðåííå óäèâèëñß.
- ’î åñòü êàê - çà÷åì? ’û, ß ïîãëßæó, ñîâñåì íåâåæåñòâåííûé âàðâàð!
ƒäå æå åùå, ïî-òâîåìó, óìåþò òàê ïðåâîñõîäíî ãîòîâèòü ðûáó?
Œåëà îòâåòèë åìó ìðà÷íûì âçãëßäîì, ñóäß ïî êîòîðîìó ìîæíî áûëî
çàêëþ÷èòü, ÷òî îí îïàñàëñß, íå ïðàêòèêóþò ëè â ýòîé ñâßòûíå çàîäíî è
æåðòâîïðèíîøåíèß ÷óæåçåìöåâ. î ãîâîðèòü íè÷åãî íå ñòàë, òîëüêî ïîëîæèë
ìå÷ ƒàòàëà íà êîëåíè.
Œèìî ïðîïëûâàëè áåðåãà. ’î è äåëî áûëè âèäíû ëóãà ñ õîðîøåé òðàâîé.
ˆíîãäà îíè âèäåëè çàðîñøèå ñîðíîé îëüõîé ðóñëà ìàëåíüêèõ ðó÷üåâ, âáåãàþùèõ
â åêó.
åîæèäàííî çà ïîâîðîòîì îòêðûëñß âåëè÷åñòâåííûé çàìîê, ñòîßùèé íà
õîëìå. ‘ëîæåííûé ñòàðûì, ðàñòðåñêàâøèìñß îò âðåìåíè êàìíåì, îí áûë, òåì íå
ìåíåå, åùå êðåïîê. Ÿðêèå æåëòî-÷åðíûå ôëàãè ðàçâåâàëèñü íà âñåõ âîñüìè åãî
áàøíßõ. Œîãó÷èå ñòåíû, âûñîêèå áàøíè, âîðîòà, çàáðàííûå ðåøåòêàìè, - âåñü
åãî âîèíñòâåííûé îáëèê ñòðàííî ïðîòèâîðå÷èë òîìó ïðåäñòàâëåíèþ î íàðîäå
õýíîâ, êîòîðîå óæå íà÷àëî áûëî ñêëàäûâàòüñß ó Œåëû.
“âèäåâ çàìîê, Šàðè ñïåðâà ïðèâñòàë, ïîòîì ïðèñåë, ïîòîì âûòàðàùèë
ñâîè ãîëóáûå ãëàçà è ðàçèíóë áîëüøîé ðîò. îìîðãàë. îòðîãàë ñâîþ ðûáó,
ñëîâíî èùà â íåé ñïàñåíèß, è âíîâü ïîäíßë ãîëîâó. ‡àìîê íå èñ÷åç. ’îãäà
Šàðè âûìîëâèë:
- ‚îò ýòî äåëà, ÷òîá ìåíß ñúåëè!
- Šàêèå äåëà? - íå ïîíßë €ýéò.
- „à âîò ýòà øòóêà ñ ôëàãàìè è ïðî÷åé åðóíäîé! …å çäåñü íå áûëî.
€ýéò ïîñìîòðåë íà çàìîê, ïåðåñòàâ íà âðåìß ãðåñòè. ‹îäêó ïîíåñëî ïî
ñòðåìíèíå.
- “ íåãî òàêîé âèä, áóäòî îí ñòîèò çäåñü óæå íå îäíó ñîòíþ ëåò.
- ðèêèäûâàåòñß! - âîçáóæäåííî ñêàçàë Šàðè. - ƒîâîðþ âàì, íå áûëî åãî
çäåñü. ‚÷åðà åùå íå áûëî.
- Œîæåò áûòü, â âàøåé ñâßòûíå ÷òî-íèáóäü çíàþò, - ïîïûòàëñß óòåøèòü
ñêàëüíîãî õýíà Œåëà. - …ñòü òàì ó âàñ ìóäðåöû?
- Šàêèå ó íàñ ìîãóò áûòü ìóäðåöû? - Šàðè ñðàçó æå ðàçîçëèëñß. - ‡à÷åì
íàì åùå êàêèå-òî ìóäðåöû? Œû äðåâíèé íàðîä. “ íàñ êàæäûé ñàì ñåáå ìóäðåö.
‚ñå òðîå ïîãðóçèëèñü â ìîë÷àíèå.
ðîøëî åùå ïîë÷àñà, è îòêðûëàñü áîëüøàß ðàññåëèíà â ñêàëå, êóäà Šàðè
âåëåë çàãíàòü ëîäêó. ‚ìåñòå ñ €ýéòîì îí ñîîðóäèë èç âåòîê íîñèëêè äëß
ðûáû, ïîãðóçèë íà íèõ äîáû÷ó, è ïóòíèêè ñòàëè ïîäíèìàòüñß íàâåðõ ïî
âûðóáëåííûì â ñêëîíå õîëìà ñòóïåíüêàì. àêîíåö, îíè îêàçàëèñü íà âåðøèíå,
è €ýéò äàæå ðîò ðàçèíóë îò óäèâëåíèß, òàêîå íåîæèäàííîå çðåëèùå ïðåäñòàëî
èõ ãëàçàì.
à çàðîñøåì âûñîêèìè òðàâàìè ëóãó ñòîßëî ïðèçåìèñòîå êðóãëîå
ñîîðóæåíèå îãðîìíîãî äèàìåòðà. Žíî áûëî ñëîæåíî òåì æå äðåâíèì çàìøåëûì
êàìíåì, ÷òî è çàìîê, êîòîðîãî, ïî óòâåðæäåíèþ ñêàëüíîãî õýíà, åùå â÷åðà â
ýòèõ êðàßõ íå áûëî. ‘âßòûíß æå, ïî ñëîâàì Šàðè, áûëà çäåñü âñåãäà. "‚î
âñßêîì ñëó÷àå, âû íå íàéäåòå íèêîãî, êòî ñìîã áû ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ âàì
ñêàçàòü, áóäòî ïîìíèò âðåìåíà, êîãäà åå íå áûëî", - äîáàâèë îí, è ñïîðèòü
ñ ýòèì áûëî òðóäíî.
Šðûøè ó õðàìà íå èìåëîñü. ‘îáñòâåííî, ñàìà ñâßòûíß ñîñòîßëà èç
êðóãëîé ñòåíû, âäîëü êîòîðîé ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû ñòîßëè êàìåííûå èäîëû.
èæíßß ÷àñòü ñòàòóé áûëà èñïåùðåíà ïèñüìåíàìè, îäíàêî ïðî÷åñòü èõ íèêòî íå
ìîã, ïîñêîëüêó ïèñüìåííîñòü áûëà õýíàìè çàáûòà ñòîëåòèß íàçàä - çà
íåíàäîáíîñòüþ.
Šàðè ïðîâåë ñâîèõ ñïóòíèêîâ ÷åðåç ïðîëîì â ñòåíå. ‚ öåíòðå ñîîðóæåíèß
îíè óâèäåëè áîëüøîå êîñòðèùå, âûëîæåííîå êàìíßìè. àä íèì áûë ïîñòðîåí
íàâåñ. ßäîì ñòîßëà õèæèíà, òàêæå êàìåííàß. Šàðè óêàçàë íà íåå
ïîäáîðîäêîì.
- òî äîì €ëâàðè. îëüøîé îðèãèíàë. …äèíñòâåííûé õýí, êîòîðûé æèâåò
íå â ïåùåðå.
- Ží æðåö? - ñïðîñèë €ýéò áîßçëèâî. îñëå çíàêîìñòâà ñ €ëàãîì æðåöû è
êîëäóíû ñòàëè âûçûâàòü ó íåãî ïîäîçðåíèå.
Šàðè, íå îòâåòèâ, âûòåð ëèöî ðóêàâîì è ñèëüíî óäàðèë â ãîíã, âèñåâøèé
íà ñòåíå âîçëå îäíîãî èç èäîëîâ. —òîáû ó €ëâàðè íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé,
Šàðè ïîäêðåïèë òðåçâîí âîïëßìè.
- €ëâàðè! ƒëàçà á òåáß íå âèäåëè! ‚ûëåçàé! òî ß, Šàðè ñî ñêàëû åëûå
ßòíà! Ÿ ïîéìàë áîëüøóþ ðûáó! €ëâàðè!
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì äâåðü õèæèíû îòâîðèëàñü è îòòóäà
âûñóíóëñß êðàñíûé êàïþøîí. îòîì ÷åðåç ïîðîã ïåðåâàëèë êðàñíûé ïëàù. è
ëèöà €ëâàðè, íè åãî ôèãóðû íåëüçß áûëî òîëêîì ðàçãëßäåòü, òàê ïëîòíî áûë
îí çàêóòàí â ñâîè ïðîñòîðíûå îäåæäû. óòàßñü â ïîäîëå, îí ïðèáëèçèëñß ê
ãîñòßì.
- ‚èäåòü òåáß íå õî÷ó, Šàðè, - ñ òðóäîì âûãîâîðèë îí. - àäîåë.
Žòâåðíèñü, ñßäü íà çåìëþ, ïðèêðîé ñåáß ÷åì-íèáóäü.
Šàðè íàòßíóë ñâîé èñïà÷êàííûé ðûáüåé êðîâüþ ïëàù íà ãîëîâó è ïðèñåë
íà êîðòî÷êè. ’îãäà €ëâàðè îñòîðîæíî ïðèïîäíßë êàïþøîí, è îòòóäà ãëßíóë
ãëàç, òàêîé æå êðóãëûé è ñâåòëûé, êàê ó Šàðè. Ží óâèäåë äâóõ íåçíàêîìûõ
âîèíîâ è çàìîðãàë.
- —òî ýòî çà ïóãàëà ñ òîáîé, Šàðè? - âûäàâèë îí.
Šàðè çàâîçèëñß ïîä ñâîèì ïëàùîì è õèõèêíóë. €ëâàðè ñìîòðåë íà íåãî
íåîäîáðèòåëüíî.
- ˆøü, ðàçðåçâèëñß, - çàìåòèë îí.
- Œîæåò áûòü, îíè è ïóãàëà, - äîíåñëîñü èç-ïîä ïëàùà, - íî âîîðóæåíû
îòìåííî. ‚ûáèðàë áû òû âûðàæåíèß, €ëâàðè.
- •ýíó ëè ñêàëû áîßòüñß? - îòâåòèë €ëâàðè, âèäèìî, ïîñëîâèöåé. Žäíàêî
öåäèòü ñëîâà ïåðåñòàë è, îòêèíóâ êàïþøîí, ïðèâåòñòâîâàë ãîñòåé êèâêîì
ãîëîâû.
€ëâàðè áûë òàêèì æå êîðè÷íåâûì, êàê è åãî ñîáðàò, íîñ ó íåãî òîæå
ðàñïëûâàëñß íà ïîë-ëèöà. î îí êàçàëñß áîëåå ñòàðûì, ÷åì Šàðè, ðîñòîì áûë
ïîíèæå, è âîëîñû ó íåãî áûëè íå îãíåííî-ðûæèå, à æåëòî-êîðè÷íåâûå.
‡àòåì €ëâàðè óâèäåë ðûáó è îæèë îêîí÷àòåëüíî. Ží íàêëîíèëñß, ïðîâåë
ðóêîé ïî ãèáêîìó ðûáüåìó áîêó, ïîäíåñ ïàëüöû ê ëèöó è ïîíþõàë èõ. àêîíåö,
ãëàçêè ñòàðîãî õýíà çàèñêðèëèñü. Ží ïíóë íîãîé Šàðè.
- ‚ñòàâàé! - ñêàçàë îí. - Œîæåò áûòü, ß ñìîãó âûäåðæàòü äâà-òðè
âçãëßäà â òâîþ ñòîðîíó.

‚å÷åðîì, íàñûòèâøèñü, âñå ÷åòâåðî îñìàòðèâàëè õðàì.
- Ží òàê íàäîåë ìíå, ÷òî ß íå õîäèë âäîëü ýòèõ ñòåí, íàâåðíîå, ëåò
ïßòüäåñßò, ñàìîå ìåíüøåå, - ñîîáùèë €ëâàðè. - ó-êà, ÷òî òóò ó íàñ...
ðèìèíàß ãóñòóþ òðàâó, îíè ïðèíßëèñü áðîäèòü îò èäîëà ê èäîëó.
Šàìåííûå, ñ ïëîñêèìè ëèöàìè è âûðåçàííûìè ïðßìî íà èõ ïëîñêèõ òåëàõ
èçîáðàæåíèßìè ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ, ôèãóðû áîãîâ áåçìîëâíî ïßëèëèñü âäàëü.
- Šàê ìíîãî ó âàñ áîæåñòâ, - óäèâëåííî ñêàçàë €ýéò. - € ó íàñ âñåãî
îäèí - •îðñ. - ˆ äîáàâèë ñëîâàìè ñòàðîãî ãèìíà: - ‘îëíöå - ãëàç åãî,
‡îëîòîé ‹îñü - âåðíûé åãî ñëóãà...
€ëâàðè äàæå îñòàíîâèëñß.
- ‚ñåãî îäèí? - ïåðåñïðîñèë îí, íå âåðß ñâîèì óøàì. - Šàê æå âû
æèâåòå? - ˆ, íå äîæèäàßñü îòâåòà, ïðîäîëæàë: - ‘÷èòàéòå, ÷òî âàì î÷åíü
ïîâåçëî. ‡äåñü, â ñòðàíå ñêàëüíûõ õýíîâ, âû ñìîæåòå, íàêîíåö, ñáðîñèòü ñ
ñåáß èãî íåâåæåñòâà...
€ëâàðè ïîêîñèëñß íà äëèííûé ìå÷ Œåëû è çàêàøëßëñß.
- àññêàæè èì ëó÷øå ïðî õðàì, - âìåøàëñß Šàðè. Ží òîæå ñ òðåâîãîé
ïîãëßäûâàë íà îðóæèå âàðâàðîâ.
‘ìåíèòü òåìó áåñåäû áûëî äëß €ëâàðè íåïðîñòîé çàäà÷åé. Ží è
ðàçãîâàðèâàòü-òî ñ êåì-ëèáî îòâûê. Žäíàêî, ïîäíàòóæèâøèñü, ñòàðûé õýí
óñïåøíî ñïðàâèëñß è ñ ýòèì.
- •ðàì ýòîò, äåòè ìîè, áûë çäåñü âñåãäà, - ïðîèçíåñ îí òîðæåñòâåííûì
íèçêèì ãîëîñîì. - ˆíûå, âïàâøèå â åðåñü, óòâåðæäàþò, áóäòî åãî ßêîáû -
õà-õà - âîçäâèãëè íàøè ïðåäêè, íî...
Šàðè óäèâëåííî ïîäíßë êðóãëûå áðîâè, è ñêëàäêè íà åãî ëáó ïîïîëçëè
ââåðõ.
- —òî ýòî çà "õà-õà", íåóìåñòíîå â ðå÷è ñòàðöà?
- òî êàíîíè÷åñêèé òåêñò, áîëâàí, - ñîâåðøåííî äðóãèì òîíîì îòâåòèë
€ëâàðè.
- ’àê òû îðòîäîêñ? ‚îò íèêîãäà íå çíàë!
- € òû ÷òî, åðåòèê? - èçóìèëñß €ëâàðè. - ‚îò ýòî íîâîñòü!
Žáà áûëè ïîòðßñåíû òåì, ÷òî îòêðûëè äðóã â äðóãå ÷òî-òî íîâîå. îòîì
€ëâàðè âíîâü âçßë ñåáß â ðóêè è ïðîäîëæèë:
- ˆòàê, äåòè ìîè, íà çàðå öèâèëèçàöèè íàì áûë îòêðûò ñâåò €çáó÷íûõ
ˆñòèí. ‚ûéäß èç ìðàêà êîñíîñòè è íåâåæåñòâà, ñêàëüíûå õýíû ïîñòèãëè
âåëèêèå îòêðîâåíèß. Œíîãèå èç ýòèõ îòêðîâåíèé îáðåëè âîïëîùåíèå â ýòèõ
êóìèðàõ.
Ží îñòàíîâèëñß âîçëå îäíîãî èäîëà. ‚ñå áîãè áûëè íà îäíî ëèöî è
îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà ëèøü ïðåäìåòàìè, ñëîâíî áû ïðèëèïøèìè ê èõ
òóëîâèùó. “ ýòîãî áîãà ìîæíî áûëî çàìåòèòü ðûáîëîâíûå ñíàñòè, âðîäå òåõ,
êîòîðûìè ïîëüçîâàëñß Šàðè.
- îêðîâèòåëü ðûáîëîâñòâà? - ñïðîñèë €ýéò.
- Œîë÷è, î íåîòåñàííûé âàð... ’î åñòü, ß õîòåë ñêàçàòü, íåîïûòíûé
þíîøà, êîåìó íå îòêðûò åùå ñâåò ïîçíàíèß. ‘èå åñòü €çáó÷íàß ˆñòèíà "åç
òðóäà íå âûòàùèøü è ðûáêó èç ïðóäà".
€ëâàðè ïðèíßëñß âîäèòü èõ îò ñòàòóè ê ñòàòóå, ðàçúßñíßß íà õîäó:
- ‚îò "‘êó÷åí äåíü äî âå÷åðà, êîëè äåëàòü íå÷åãî", à ýòî "’åðïåíüå è
òðóä âñå ïåðåòðóò" è áðàò åãî "ƒëàçà áîßòñß, à ðóêè äåëàþò".
“ ïîñëåäíåãî áîãà äåéñòâèòåëüíî áûëè èñïóãàííî âûêà÷åííûå ãëàçà è
ìíîãî÷èñëåííûå ðóêè, ñóäîðîæíî ñæèìàþùèå âåñëî, ãîðíûé ìîëîòîê, íîæ, ïèëó,
âåðåòåíî è áîëüøèå íîæíèöû.
îòîì îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä èäîëîì, íà ãðóäè êîòîðîãî ïðèìîñòèëàñü
âûðåçàííàß èç êàìíß ïòè÷êà. Žíà ßâíî ãîòîâèëàñü âñïîðõíóòü. ‡à ñïèíîé ó
ïè÷óãè áûë ïðîöàðàïàí â êàìíå ïîëóêðóã ñ ðàäèàëüíî ðàñõîäßùèìèñß ëó÷àìè.
‚åðîßòíî, ýòî áûëî èçîáðàæåíèå âîñõîäßùåãî ñîëíöà.
- € ýòî ÷òî çà áîã? - ñïðîñèë €ýéò.
- Ž áåäíûé îòðîê, îáäåëåííûé ïðîñâåùåíèåì, óçíàé æå... - òîðæåñòâåííî
íà÷àë €ëâàðè è âäðóã çàìßëñß. - îãè ìîè, è â ñàìîì äåëå! Šòî æå ýòî? - Ží
óñòàâèëñß íà áîæåñòâî, è âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû îùóòèë äàâíî çàáûòîå
÷óâñòâî - ëþáîïûòñòâî. - òèöà, ãì... "‚ñßê êóëèê ñâîå áîëîòî õâàëèò"?
åò, êàêîå òóò áîëîòî... „à è ïòèöà-òî íå êóëèê. òî àáñòðàêòíàß ïòèöà.
òî ïòèöà âîîáùå, êàê òàêîâàß. "‹ó÷øå ñèíèöà â ðóêå, ÷åì æóðàâëü â íåáå"?
Šàðè ïîøåâåëèë áðîâßìè, ïîäíàïðßãñß è ñêàçàë:
- "àííßß ïòàøêà äàëüøå ëåòèò", âîò ýòî êòî.
- ˆ âïðßìü! - îáðàäîâàëñß €ëâàðè. - Œîëîäåö òû, Šàðè-õýí. …ùå íå âñå
ìîçãè ó òåáß ïåñêîì çàíåñëî.
‚ñêîðå îáà ñêàëüíûõ õýíà íàïðî÷ü ïîçàáûëè î ñâîèõ ãîñòßõ è ïðèíßëèñü
áðîäèòü âäîëü ñòåíû, óâëå÷åííî ðàçãëßäûâàß ñèìâîëû íà ñòàòóßõ è óãàäûâàß
èõ çíà÷åíèå. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî çà äîëãèå ãîäû õýíû ïðî÷íî âñå ïåðåçàáûëè, è
òåïåðü äðåâíèå èäîëû ñëîâíî áû çàíîâî ðàñêðûâàëè ïåðåä íèìè ñâîþ
áîæåñòâåííóþ ñóòü.
îëüçóßñü ïðåäîñòàâëåííîé åìó ñâîáîäîé, €ýéò çàáðàëñß òóäà, ãäå âîçëå
ñòåíû êó÷åé áûëè íàâàëåíû òàêèå æå èäîëû, ñíßòûå ñ ïîñòàìåíòîâ è áðîøåííûå
íà çåìëþ. Ží ðàññìàòðèâàë èõ äîâîëüíî äîëãî, íå ïîíèìàß, çà ÷òî ïîñòèãëà
èõ êàðà. àêîíåö, îí ðåøèë îáðàòèòüñß çà ðàçúßñíåíèßìè ê õýíàì.
€ëâàðè ïðåðâàë áóðíûé ñïîð ñ Šàðè è íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë òóäà, êóäà
óêàçûâàë åìó ìàëü÷èøêà-ìîðàñò.
- òî? òî ëæåêóìèðû, íèçðèíóòûå áîãè, âîçâûøåííûå íåêîãäà ïî
íåäîìûñëèþ è íèçâåðãíóòûå ïî çàñëóãàì. Ÿ íå õîòåë áû, ÷òîáû òû, ìîé þíûé
äðóã, èëè òâîé óìóäðåííûé èñïûòàíèßìè áðàò ñóäèëè î íàðîäå Šðàñíûõ ‘êàë ïî
ýòèì ëîæíûì áîãàì.
- Šàê èõ çâàëè? - ñïðîñèë €ýéò è äîáàâèë ìåäîâûì ãîëîñîì: -
Œíîãîìóäðûé €ëâàðè, îò êàêèõ ëóêàâûõ èñòèí îòêàçàëñß òâîé íàðîä?
€ëâàðè ïîêðèâèëñß, îäíàêî íàçâàë íåñêîëüêî èìåí:
- "àäàþùåãî òîëêíè", "àçäåëßé è âëàñòâóé", "ƒîðå ïîáåæäåííîìó"... -
Ží ïîäîøåë ïîáëèæå è ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåë íà ëæåêóìèðîâ. Žäíîãî èç íèõ
äàæå ïíóë.
- …ñòü òóò ó íàñ è ñîìíèòåëüíûå áîãè, - äîáàâèë îí ñî âçäîõîì. - Œû,
îðòîäîêñû, ñ÷èòàåì, ÷òî íóæíî íèçðèíóòü è èõ, íî ñðåäè åðåòèêîâ ó íèõ
ìíîãî ïîêëîííèêîâ. îýòîìó îíè ñîõðàíåíû â íåïðèêîñíîâåííîñòè.
’åîëîãè÷åñêèå äèñïóòû íà ýòó òåìó çàïðåùåíû, äàáû íå âñïûõíóëè ðåëèãèîçíûå
âîéíû, êîòîðûå îäíàæäû ÷óòü áûëî íå ïðèâåëè ê óíè÷òîæåíèþ íàøåãî íàðîäà.
òî áûëî â ýïîõó ëæåêóìèðîâ, áóäü îíè ïðîêëßòû! îýòîìó åðåòèêè
ïîêëîíßþòñß ñîìíèòåëüíûì áîãàì âòàéíå. …ñëè îðòîäîêñ óâèäèò åðåòèêà ñ
ïîäíîøåíèåì, îí äîëæåí îòâåðíóòüñß è çàáûòü îá óâèäåííîì. ’àêîâ çàêîí.
Žíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä áîãîì, ê êîòîðîìó ñëîâíî ïðèêëåèëñß áîêîì
áåãóùèé âîëê. åðåä ìîðäîé çâåðß áûëè íàöàðàïàíû ñõåìàòè÷åñêèå èçîáðàæåíèß
åëîê. ˆäîë ëîñíèëñß, ñìàçàííûé ìàñëîì, à ó íîã åãî â ïëåòåíîé èâîâîé
êîðçèíå áûëè ñâåæèå öâåòû è íåñêîëüêî êðàñèâûõ êðèñòàëëîâ ãîðíîãî
õðóñòàëß.
- ‚îò, ïîæàëóéñòà, - âçäîõíóë €ëâàðè. - àèáîëåå ïîïóëßðíûé èç
ñîìíèòåëüíûõ áîãîâ. "àáîòà íå âîëê, â ëåñ íå óáåæèò". å çíàþ, íå çíàþ,
ñòîèëî ëè íå íèñïðîâåðãàòü åãî...
Šàðè âûðàçèòåëüíî êàøëßíóë, è €ëâàðè òóò æå çàìîë÷àë. Žáà ñêàëüíûõ
õýíà âûãëßäåëè òåïåðü ðàññòðîåííûìè. Žíè ßâíî ñîæàëåëè î òîì, ÷òî
çàòðîíóëè ñòîëü ñêîëüçêóþ òåìó. àêîíåö, Šàðè îòâåðíóëñß îò áîãîâ è
çàãîâîðèë ñîâñåì î äðóãîì.
- îñëóøàé-êà, €ëâàðè. ‘îáñòâåííî, ìû õîòåëè ïîãîâîðèòü ñ òîáîé íå î
ðåëèãèè. ’óò ñ ìîèìè äðóçüßìè ïðèêëþ÷èëàñü ñòðàííàß èñòîðèß...

Žíè ñíîâà ñèäåëè ó êîñòðà è åëè áëåäíî-ðîçîâîå ðûáüå ìßñî, îáæèãàß
ïàëüöû.
- ˜ëè, çíà÷èò, áåðåãîì, - çàäóì÷èâî ïîâòîðßë €ëâàðè, - íèêóäà íå
ñâîðà÷èâàß... ƒì... ˆ î÷óòèëèñü çäåñü...
‚ðåìß áûëî óæå ïîçäíåå, îäíàêî íåñìîòðß íà ýòî, âå÷åð òàê è íå
íàñòóïèë. Ÿñíûé äåíü ñëîâíî áû ïîëóïðèêðûë ãëàçà, è òåíè ñòàëè áëåäíåå.
€ýéò ðàñòßíóëñß íà òðàâå, ïîäëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó. …ìó ñíîâà
ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî ñìîòðèò íà íåãî. ˆëè çîâåò? Ží îïóñòèë ðåñíèöû è
ïðèñëóøàëñß, íî íè÷åãî, êðîìå ÷üåé-òî òðåâîãè, íå îùóòèë.
Šàðè ñîâñåì ðàçâîëíîâàëñß. àçìàõèâàß ñâîèìè êîðîòêîïàëûìè
êîðè÷íåâûìè ðóêàìè â øèðîêèõ ðóêàâàõ, îí âåùàë:
- îéìè, î €ëâàðè, òóïîãîëîâûé îðòîäîêñ... êõõ... ’î åñòü, ß õîòåë
ñêàçàòü, íåïðåêëîííûé õðàíèòåëü óñòîåâ, íåëüçß äâàæäû âîéòè â îäíó ðåêó...
- åêà, î Šàðè, ëåãêîìûñëåííûé åðå... ïðîñòè, íåóñòàííûé èñêàòåëü
íîâîãî çíàíèß, òàêîâà, ÷òî â èíîì ìåñòå è îäíîãî ðàçà íå âîéäåøü, à êîëè
âîéäåøü, òî òàì è ïîòîíåøü, - îòâå÷àë €ëâàðè.
- Žòâàæíûì ñóäüáà ïîìîãàåò.
- ‘îìíèòåëüíîå áîæåñòâî, íî ïóñòü òàê.
Žáà çàäóìàëèñü.
Œåëà íå ïîíèìàë èç ýòîãî æàðêîãî äèàëîãà íè åäèíîãî ñëîâà. Žáà
ñïîðùèêà, âïðî÷åì, òîæå. àêîíåö, €ýéò ïåðåñòàë ïðèñëóøèâàòüñß ê
ñòðàííîìó, íåâíßòíîìó çîâó è ñêàçàë âïîëãîëîñà:
- Ÿñíî îäíî, äðóçüß ìîè: ìû çàáëóäèëèñü. ˜ëè-òî ìû âåðíî, íî
ñäâèíóëèñü ãðàíèöû ìèðîâ. € ýòî çíà÷èò... - Ží ïîìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ
ìûñëßìè è, íàêîíåö, ìåäëåííî ïðîèçíåñ: - € ýòî çíà÷èò, ÷òî íåêòî,
íàäåëåííûé âëàñòüþ íàä ìèðàìè ëèçàáåò, ñìåñòèë èõ.
Œåëà ðåçêî âñòàë è óøåë ê õðàìîâîé ñòåíå. Œóòíûå ðå÷è õýíîâ åãî
ðàçäðàæàëè, íî íå ñëèøêîì çàäåâàëè; êîãäà æå ðîäíîé áðàò íà÷àë ïîãðóæàòüñß
â òîò æå òóìàí, îí ïðîñòî íå âûäåðæàë.
’ðè ñîáåñåäíèêà åäâà îáðàòèëè íà ýòî âíèìàíèå.
- åêòî ñäâèíóë ãðàíèöû ìèðîâ?.. ‚ ýòîì ïðåäïîëîæåíèè åñòü ñìûñë, òû
íå íàõîäèøü, Šàðè? î çà÷åì áûëî ýòî äåëàòü? ˆ êîìó ïîä ñèëó òàêîå? -
ïðîáîðìîòàë €ëâàðè.
•ýíû ïåðåãëßíóëèñü ñ âíåçàïíûì äóðíûì ïðåä÷óâñòâèåì. Žäíà è òà æå
æóòêàß äîãàäêà îñåíèëà èõ.
- åçûìßííûé Œàã! - ïðîøåïòàë Šàðè.
Žáà ñæàëèñü, íàäâèíóëè êàïþøîíû íà ãëàçà è íåâîëüíî ïëîòíåå
ïðèäâèíóëèñü äðóã ê äðóãó, õîòß çíàëè, ÷òî ýòî íè â êîåé ìåðå èì íå
ïîìîæåò. åçæàëîñòíûé è âñåìîãóùèé åêòî èëè ïåðåøàãíåò ÷åðåç íèõ, èëè
íàñòóïèò, íî íè â òîì, íè â äðóãîì ñëó÷àå èõ íå çàìåòèò.
€ýéò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- ‚ðßä ëè ýòî îí.
- Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü? - ïðîøåëåñòåëî èç-ïîä êðàñíîãî êàïþøîíà.
- ‡íàþ, - óâåðåííî ñêàçàë €ýéò. - Šîãäà ìû ñ íèì ðàññòàâàëèñü, îí
ãîâîðèë, áóäòî ñîáèðàåòñß íà óçàíîâó ñîïêó. òî â ìèðå €õåí.
- ’û âèäåë åçûìßííîãî Œàãà? - ˆç-ïîä æåëòîãî êàïþøîíà îïàñëèâî
âûñóíóëñß íîñ Šàðè.
- ˆ ß, è Œåëà. Ží... Ží íå òàêîé, êàê âû äóìàåòå. - €ýéò ïîäóìàë
íåìíîãî è âûðàçèëñß òî÷íåå: - Ží íå âñåãäà òàêîé. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß
óâåðåí, ÷òî îí íå ñòàë áû ñåé÷àñ ïîëüçîâàòüñß òàêîé ìîãóùåñòâåííîé ìàãèåé.
‘êàëüíûå õýíû ïîåðçàëè, ñðàæàßñü ñ èñêóøåíèåì óäðàòü îò €ýéòà êóäà
ãëàçà ãëßäßò. àêîíåö €ëâàðè ñêàçàë:
- …ñëè ýòî íå îí, çíà÷èò, ýòî ñäåëàë êòî-òî ðàâíûé åìó ïî ñèëå.
ˆ òóò çà ñòåíîé õðàìà ïîñëûøàëèñü âîïëè. Žíè ïðîçâó÷àëè òàê
íåîæèäàííî, ÷òî ñîáåñåäíèêè ïîäñêî÷èëè. €ëâàðè äàæå ïðèêðûë ãîëîâó ðóêàìè.
Šòî-òî, çàäûõàßñü, íåññß ïî çåìëßíûì ñòóïåíüêàì, âûðóáëåííûì â ñêëîíå
õîëìà, è êðè÷àë èçî âñåõ ñèë, âîçáóæäåííî è êðàéíå íåâíßòíî.
- òî íå ìîæåò áûòü õýí, - ñêàçàë Šàðè íåóâåðåííî è ïîêîñèëñß íà
€ýéòà. - Šîãî âû ïðèâåëè íà õâîñòå, ÷óæåñòðàíöû?
€ýéò ïîæàë ïëå÷àìè.
- Œîæåò áûòü, êòî-òî åùå ïîòåðßëñß, êàê ìû? - ïðåäïîëîæèë îí.
‚îïëè ïðèáëèæàëèñü.
- òî õýí, - ñêàçàë €ëâàðè.
- •ýíû òàê íå êðè÷àò, - âîçðàçèë Šàðè. - •ýíû âîîáùå íèêîãäà íå
êðè÷àò.
‚îïëü ïðåâðàòèëñß â îò÷àßííûé âîé. €ëâàðè âñòàë, ïîçåëåíåâ îò ñòðàõà.
- îãè ìîè, - ïðîøåïòàë îí, - íåóæåëè âîéíà?
‚ ïðîëîì â ñòåíå âîðâàëàñü ôèãóðà ìàëåíüêîãî ðîñòî÷êà â ðàçâåâàþùåìñß
ñèíåì ïëàùå. Žäíîãî âçãëßäà õâàòèëî äëß òîãî, ÷òîáû ïîíßòü: òî áûë õýí.
àñòåðçàííûé, ïîòíûé, âçúåðîøåííûé, ñ âûòàðàùåííûìè, áåñöâåòíûìè îò óæàñà
ãëàçàìè, îí áûë âåñü èçìàçàí ãëèíîé. ðîáåæàâ ìèìî îøåëîìëåííîãî Œåëû, îí
áðîñèëñß ê êîñòðó, ñïîòêíóëñß î ñîáñòâåííûé ïëàù è ðàñòßíóëñß ó íîã €ýéòà,
áîëüíî óäàðèâøèñü ãîëîâîé.
- åäíßãà, - ïðîáîðìîòàë €ýéò, íàêëîíßßñü è áåðåæíî ïåðåâîðà÷èâàß åãî
íà ñïèíó. - —òî ñ íèì ïðèêëþ÷èëîñü?
Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ðàñïðîñòåðòîìó òåëó, êàê ýòî äåëàë êîãäà-òî êîëäóí
€ëàã, îòûñêèâàß ðàíû èëè óâå÷üß. î õýí, ïî ñ÷àñòüþ, áûë öåë è íåâðåäèì.
Žäíàêî êîãäà îí ðàñêðûë ãëàçà è óâèäåë ñêëîíèâøååñß íàä íèì áëåäíîå ëèöî,
óñåßííîå çîëîòèñòûìè âåñíóøêàìè, îí èñïóñòèë òàêîé âîïëü, ÷òî ó €ýéòà
çàëîæèëî â óøàõ.
- Ÿ €ýéò, - ñêàçàë îí íåäîâîëüíî. - å êðè÷è. —òî ñëó÷èëîñü?
•ýí ïîìîðãàë, îñâàèâàßñü ñ òåì, ÷òî óæàñíîå áëåäíîêîæåå ñóùåñòâî
óìååò ðàçãîâàðèâàòü.
- ƒäå €ëâàðè? - ïðîëåïåòàë îí.
- ‡äåñü ß, Šàáàðè, - âàæíî îòîçâàëñß €ëâàðè. - ‚îññòàíü íà íîãè, õýí
èç îçîâîé åùåðû, è îáúßñíè ñîáðàâøèìñß ïðè÷èíû ñòîëü íåäîñòîéíîãî äëß
õýíà ïîâåäåíèß.
Šàáàðè ñ òðóäîì ñåë, îïèðàßñü íà ðóêó €ýéòà. Ží íå ñìîã ïîäàâèòü
äðîæü, êîãäà áåëûå ïàëüöû êîñíóëèñü åãî ðóêè.
- Šòî ýòîò íåçíàêîìåö? - ñïðîñèë îí, íå â ñèëàõ ãîâîðèòü îá èíîì.
- †åðòâà ñòå÷åíèß îáñòîßòåëüñòâ, Šàáàðè. Žòâàæíûé ìîðàñò èç áîëîò
äðóãîãî ìèðà, çàïëóòàâøèé â ìèðàõ ëèçàáåò. ‘ íèì åãî áðàò, ñóðîâûé Œåëà.
•îçßèí îäçåìíîãî Žãíß õðàíèò îáîèõ.
Šàáàðè òßæåëî ïåðåâåë äûõàíèå.
- ðîøó âàñ èçâèíèòü ìîþ íåñäåðæàííîñòü, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Ÿ
ïðèíåñó õîðîøèå äàðû îñêîðáëåííîìó ìíîþ áîãó ñâßùåííîé ˆñòèíû "à ñåðäöå
ãîðå, à ðîò íà çàïîðå". Žõ, êàêîå ãîðå, î ñêàëüíûå õýíû! å ïðèøëîñü áû
íàì âíîâü âîçíîñèòü íèçâåðãíóòûõ áîãîâ, èáî ñ êîâàðíûì è çëîáíûì âðàãîì
ñëåäóåò áîðîòüñß êîâàðñòâîì è æåñòêîñòüþ.
- ‘ êàêèì âðàãîì? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë €ýéò. Ží íè÷åãî íå ïîíèìàë è
óæå íà÷èíàë ñåðäèòüñß.
Šàáàðè âûòàðàùèëñß íà íåãî èç-ïîä êàïþøîíà.
- àçâå áîãè îáäåëèëè òåáß çðåíèåì, ÷óæåñòðàíåö? àçâå òû íå øåë ìèìî
ñêàëû åëûå ßòíà?
€ýéò ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ íå çíàþ çäåøíèõ íàçâàíèé. Œîæåò áûòü, è øåë.
- àçâå íå âèäåë òû çàìêà, ìíîãîáàøåííîãî ãðîçíîãî çàìêà, êîòîðîãî íå
áûëî òàì â÷åðà?
- ‚èäåë! - çàâîïèë Šàðè òàê íåîæèäàííî, ÷òî €ýéò äàæå ïîäñêî÷èë. -
‚èäåë, êàê æå! ‘òîèò, ïðîêëßòóùèé! —òî òû î íåì çíàåøü?
Šàáàðè ãîðåñòíî ïîíèê.
- Ží âîçíèê ñàì ñîáîé. Ží âûñòóïèë èç èíûõ ìèðîâ. åäà, ñòðàøíàß áåäà
ïîäñòóïèëà ê íàøèì çåìëßì. ˆáî åñëè âåðíû äðåâíèå ëåãåíäû, òî ê íàì
ïîæàëîâàë ñàì ãîñïîäèí Šî÷óþùåãî ‡àìêà - —åðíûé ’îðôèíí.
- ‚îò è õîðîøî, - ïîñëûøàëñß çà ñïèíîé Šàáàðè ãîëîñ Œåëû. ‘òàðøèé
áðàò €ýéòà ïîäîøåë ê íèì, ïðèâëå÷åííûé ãðîìêèì ñïîðîì. - àç ýòîò ’îðôèíí
óìååò ïîâåëåâàòü ìèðàìè, çíà÷èò, îí ìîæåò íàì ïîìî÷ü.
- îìî÷ü! - Šàáàðè èñòåðè÷åñêè ðàññìåßëñß. - îìî÷ü îí, êîíå÷íî,
ìîæåò. ’îëüêî íèêòî íèêîãäà íå ñëûõàë, ÷òîáû îí êîìó-íèáóäü ïîìîãàë. Ží
çëîé ÷àðîäåé, —åðíûé ’îðôèíí, è ïðèçíàåò òîëüêî ñèëó. € êòî ñèëüíåå åãî?
’îëüêî ’îò-Šòî-åç-ˆìåíè, íî î íåì ëó÷øå è íå äóìàòü.
‹èöî Œåëû ïåðåäåðíóëîñü.
- ’û ïðàâ, - ñêàçàë îí, - î åçûìßííîì ëó÷øå íå äóìàòü. î íà âñßêóþ
ñèëó íàéäåòñß õèòðîñòü, à òî è äðóãàß ñèëà. - Ží óêàçàë ðóêîé íà îäíîãî èç
ñîìíèòåëüíûõ áîãîâ, êîòîðûé äåðæàë â ðóêå êîðîòêèé îäíîëåçâèéíûé ìå÷. -
‚îò ˆñòèíà, êîòîðóþ ß âîçüìó ñåáå â ïîìîùíèêè. "óëß äóðà, øòûê ìîëîäåö",
íå òàê ëè?
€ýéò, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë â ãíåâíîå ëèöî áðàòà, è åìó äåëàëîñü íå
ïî ñåáå. ’Ž’ Œåëà êàçàëñß åìó ñîâñåì ÷óæèì.
€ëâàðè òîæå ïîåæèëñß, íî ñîâñåì ïî äðóãîé ïðè÷èíå. îæåñòâî,
èçáðàííîå Œåëîé â êà÷åñòâå ñâîåãî ïîêðîâèòåëß, çâàëîñü íà ñàìîì äåëå
"‚çßâøèé ìå÷ îò ìå÷à è ïîãèáíåò". î ìàëåíüêèé ñêàëüíûé õýí íå ïðåäñòàâëßë
ñåáå, êàê ñêàçàòü îá ýòîì.

‘èíßêà èñïóñòèë òàêîé âîïëü, ÷òî âåëèêàí, êîòîðûé êàê ðàç êîëîë
äðîâà, åäâà íå îòðóáèë ñåáå íîãó. Ží âîðâàëñß â õèáàðó ñ òîïîðîì â ðóêå è
÷óòü íå ðàçíåñ ïî ïóòè êîñßê.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà! - âñêðè÷àë îí. - —òî ñ âàìè?
Ží âûðîíèë òîïîð è îáëàïèë ‘èíßêó ñâîèìè ðó÷èùàìè. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò
‘èíßêå óäàëîñü ïîäõâàòèòü êðèñòàëë, êîòîðûé åäâà íå âûïàë èç åãî ïàëüöåâ.
- óñòè, ÷óäîâèùå, - ñêàçàë îí, íàêîíåö.
‚åëèêàí îòîäâèíóëñß è îáèæåííî ïðîâîð÷àë:
- —óòü ÷òî - ñðàçó "÷óäîâèùå"...
“äîñòîâåðèâøèñü â òîì, ÷òî êðèñòàëë íå ðàçáèëñß è íèêàê íå ïîñòðàäàë,
‘èíßêà îáúßñíèë íàäóâøåìóñß îò îãîð÷åíèß óçàíó:
- Ÿ íàøåë èõ!
- „à êîãî íàøëè - èõ-òî?
‚åëèêàí âñå åùå äóëñß, íî ëþáîïûòñòâà ïîäàâèòü íå ìîã. “æ î÷åíü
ãîñïîäèí ‘èíßêà... Šàê áû ýòî ñêàçàòü? åîæèäàííûé, ÷òî ëè...
- €ýéòà íàøåë è Œåëó. îìíèøü, ìû ñ òîáîé åùå äóìàëè ñâßçàòüñß ñ íèìè
÷åðåç êðèñòàëë?
àçîìëåâ îò ýòîãî äðóæåñêîãî "ìû ñ òîáîé", óçàí ìãíîâåííî ïðîñòèë
‘èíßêå âñå îáèäû, âîëüíûå è íåâîëüíûå, è ïðèäâèíóëñß áëèæå. î äîðîãå îí,
ê íåñ÷àñòüþ, íå çàìåòèë áðîøåííîãî íà ïîëó òîïîðà, è, íàñòóïèâ íà íåãî
áîñîé íîãîé, ñèëüíî ïîðåçàëñß. ‚åëèêàí âçðåâåë, êàê áîåâîé ñëîí, è óïàë,
âûñîêî çàäèðàß ðàíåíóþ ñòóïíþ. îðåç äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß äîâîëüíî
ãëóáîêèì.
‘èíßêà ðàññòðîèëñß. Ží ïðèñåë ðßäîì íà êîðòî÷êè, ïîòðîãàë âåëèêàíüþ
ñòóïíþ, ïîòîì âåëåë óçàíó íå äâèãàòüñß, ïîêà îí ñõîäèò çà ïîëîòíîì è
âîäîé.
- € òàê çàëå÷èòü íå ìîæåòå? - ïëàêñèâî ñïðîñèë âåëèêàí, êðèâßñü îò
æàëîñòè ê ñàìîìó ñåáå.
- Šàê ýòî - "òàê"? - ‘èíßêà ïîñìîòðåë íà âåëèêàíà ñòðîãî.
îä âçãëßäîì åãî ïîòåìíåâøèõ ãëàç óçàí íåìíîãî ñìåøàëñß, íî âñå æå
ñîáðàëñß ñ äóõîì è îòâåòèë:
- ó, ìàãèåé...
- ‡à÷åì òåáå ìàãèß, êîãäà è òàê çàæèâåò?
îëüøîé ðîò óçàíà ðàñïëûëñß.
- Šàê áîëîòíóþ ïàêîñòü âñßêóþ ëå÷èòü, òàê çà îäèí âå÷åð
÷àðîäåéñòâîì... € êàê ñëóãó ñâîåãî âåðíîãî, òàê ñðàçó "è òàê çàæèâåò"?
î-âàøåìó, âûõîäèò, åñëè òû âåëèêàí è èç ñåáß áîëüøîé, òàê âñå ñòåðïèøü,
âñå ñíåñåøü?
- ‡àìîë÷è, - òèõî ñêàçàë ‘èíßêà, è âåëèêàí çàìîë÷àë. Ží çíàë,
êîíå÷íî, ÷òî áåç ñèíßêèíîé ìàãèè Œåëà áû óìåð è òîëüêî ýòî çàñòàâèëî
÷àðîäåß îáðàòèòüñß ê âîëøåáñòâó. ˆ âñå æå îáèäà æãëà ÷óäîâèùå.
å ñëóøàß âîçìóùåííîãî ñîïåíèß, ‘èíßêà ïåðåâßçàë åìó ñòóïíþ è ïîìîã
ñåñòü íà ëàâêó.
- •âàòèò íûòü, - ñêàçàë îí. - îãëßäè-êà, ãäå íàøè äðóçüß îêàçàëèñü.
óçàí ñóíóëñß íîñîì â ñìóãëûå ñèíßêèíû ëàäîíè, â êîòîðûõ ñâåòèëñß
ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë. åêîòîðîå âðåìß ñîçåðöàë, íå çàìå÷àß, êàê õîçßèí ñ
ëåãêîé óñìåøêîé ñìîòðèò íà åãî âñêëîêî÷åííûå ñåðûå âîëîñû è íà çàñòðßâøèå
â íèõ ùåïêè. îòîì óäèâëåííî ïðîèçíåñ:
- Šóäà ýòî èõ çàíåñëî? åêà ïî îáëè÷üþ âðîäå áû íàøà ëèçàáåò, íî
êàêàß-òî îíà íåçíàêîìàß...
- åêà äåéñòâèòåëüíî ëèçàáåò, - ïðîãîâîðèë ‘èíßêà çàäóì÷èâî, - íî
òîëüêî íå íàøà. òî èõ ëèçàáåò.
- Šàê ýòî "èõ"? Šòî ýòî - "îíè"?
- …ùå íå çíàþ. - ‘èíßêà âíèìàòåëüíî âñìîòðåëñß â êðèñòàëë. - „à, ýòî
äðóãîé ìèð. ˆ êàê ýòî ðåáßò óãîðàçäèëî?
- ‚èäàòü, ïîêà îíè øëè, êòî-òî ñäâèíóë ïðîñòðàíñòâî, - âûñêàçàëñß
âåëèêàí, çà ÷òî áûë âîçíàãðàæäåí îäîáðèòåëüíûì âçãëßäîì ñèíèõ ãëàç.
- „åëî ãîâîðèøü, óçàí. € ß òåáå äàæå áîëüøå ñêàæó, äðóã ìîé. ‚ ýòèõ
ìèðàõ ñìåùàòü ïðîñòðàíñòâà ìîãóò òîëüêî äâîå. ‚î-ïåðâûõ, ß ìîãó, íî ß
ýòîãî íå äåëàë, çíà÷èò...
‚íåçàïíî óçàí ïîñåðåë îò ñòðàõà.
- ‡íà÷èò, ýòî ñäåëàë ’îðôèíí! - øåïíóë îí.

—åðíî-æåëòûå ôëàãè, ùåëêàß íà âåòðó, ðàçâåâàëèñü íà âûñîêèõ áàøíßõ.
åïðèñòóïíûå ñòåíû, ñëîæåííûå äðåâíèì êàìíåì è êîå-ãäå ïîêðûòûå ìõîì,
óíîñèëèñü âûñîêî â íåáî, âïèâàßñü â íåãî ñâîèìè çóáöàìè, è êàçàëîñü, ÷òî
íèçêèå îáëàêà ïðîõîäèëè ñêâîçü íèõ, êàê âîëîñû ñêâîçü ÷àñòûé ãðåáåíü.
—åëîâåê òðèäöàòü ñòðàæíèêîâ áåñïîðßäî÷íî ñëîíßëèñü ïî ìîùåíîìó
áóëûæíèêîì äâîðó. à íèõ áûëè îñòðîâåðõèå øëåìû ïîâåðõ êîëü÷óæíûõ
êàïþøîíîâ, ìåòàëëè÷åñêèå íàêîëåííèêè. ‚ñå íîñèëè æåëòûé è ÷åðíûé öâåòà.
Žäíè èìåëè àðáàëåòû è íîæè, äðóãèå äåðæàëè íà ïëå÷å àëåáàðäû è ïèêè. Žäèí,
ñàìûé ìîùíûé èç âñåõ, ñ ãóñòûìè òåìíî-ðûæèìè âîëîñàìè è çàïëåòåííîé â
íåîïðßòíóþ êîñè÷êó áîðîäîé, áûë âîîðóæåí ìîðãåíøòåðíîì.
åøåòêà â âîðîòàõ äîíæîíà ñî ñêðåæåòîì ïîäíßëàñü, è âî äâîð, ãðîõî÷à
ïîäêîâàííûìè ñàïîãàìè ïî äåðåâßííîìó íàñòèëó, âûøëè äâîå. ’îò, ÷òî øåë
âïåðåäè, êàçàëñß îãðîìíîé ÷åðíîé òåíüþ. ˜èðîêèé ïëàù âçëåòàë íàä åãî
ïëå÷àìè, îòêðûâàß áëåñòßùóþ ÷åðíóþ êîëü÷óãó, íà êîòîðîé ëåæàëà ìàññèâíàß
çîëîòàß öåïü ñ ðóáèíàìè. ‘åäûå âîëîñû, ñõâà÷åííûå çîëîòûì îáðó÷åì,
ñïóñêàëèñü íà ñèëüíûå ïëå÷è ñòàðèêà, à ïîä âçãëßäîì åãî ÷åðíûõ
ïðîíèçûâàþùèõ ãëàç ñîëäàòû íåâîëüíî åæèëèñü. òî áûë ’îðôèíí.
‚òîðîé ñëåäîâàë çà íèì, îòñòóïèâ íà ïîëøàãà. îñòîì îí áûë íåìíîãî
ïîíèæå ÷àðîäåß, íî âñå æå è îí áûë âûøå îñòàëüíûõ. Ží áûë îäåò â ïðîñòóþ
òåìíóþ ðóáàõó ñ äëèííûìè ðóêàâàìè, ñàïîãè èç õîðîøåé êîæè, òåìíûé ïëàù ñ
êàïþøîíîì. è êîëü÷óãè, íè øëåìà îí íå íîñèë. ’åìíî-ðóñûå âîëîñû ñëóãè
’îðôèííà áûëè êîðîòêî ïîäñòðèæåíû, ñåðûå ãëàçà ñìîòðåëè ðàâíîäóøíî, ñëîâíî
íè÷åãî èíòåðåñíîãî ýòîò ÷åëîâåê óæå íå ÷àßë óâèäåòü. ‚ ïðàâîé ðóêå îí
äåðæàë êíóò, ëåâîé ïðèäåðæèâàë ýôåñ êðàñèâîé ñàáëè. …ãî íåïîäâèæíîå ëèöî è
âëàñòíàß îñàíêà äåëàëè åãî ñòðàííî ïîõîæèì íà ’îðôèííà, ñëîâíî îí áûë åãî
ñûíîì.
—àðîäåé îñòàíîâèëñß, ðàññòàâèâ íîãè è óïèðàß êóëàêè â áåäðà. ‘îëäàòû
âûòàðàùèëèñü íà íåãî, ïîñòåïåííî ñáèâàßñü â êó÷ó.
- ‘òàäî áîëâàíîâ! - ðßâêíóë ’îðôèíí. - ˆ ýòî - ìîß ãâàðäèß â ýòîì
äóðàöêîì ìèðå? - Ží ïîâåðíóëñß ê ñòîßùåìó çà åãî ñïèíîé ÷åëîâåêó ñ êíóòîì.
- —òî ñêàæåøü, ‚àëüõåéì?
‚àëüõåéì ñêëîíèë ïåðåä ÷àðîäååì ãîëîâó è ñïîêîéíî îòâåòèë:
- ‘êàæó, ÷òî ëþáîé èç íèõ ãîòîâ îòäàòü çà âàñ æèçíü, âàøà ìèëîñòü.
’îðôèíí ðàñõîõîòàëñß è êðåïêî õëîïíóë ‚àëüõåéìà ïî ïëå÷ó.
- Œîëîäåö! à òàêîå è âîçðàçèòü-òî íå÷åãî...
ˆíãîëüâ ïðîìîë÷àë.
Šàæäûé ðàç, êîãäà Šî÷óþùèé ‡àìîê ïîïàäàë â êàêîé-íèáóäü íîâûé ìèð,
ñòðàæà ’îðôèííà ìåíßëà ñâîé îáëèê. ˆíîãäà ýòî áûëè íåâèäèìêè, è êàïèòàí
êîìàíäîâàë èìè, ïðèáåãàß ê ïîìîùè ïðîñòûõ çàêëèíàíèé, êîòîðûì â õîðîøóþ
ìèíóòó îáó÷èë åãî ’îðôèíí. îðîé ñîëäàòû ÷àðîäåß îêàçûâàëèñü ìîë÷àëèâûìè
âîèíàìè â äèêîâèííûõ äîñïåõàõ, ëèáî, ÷òî åùå õóæå, èçúßñíßëèñü íà
íåïîíßòíîì ßçûêå. ‘ëó÷àëîñü åìó óïðàâëßòüñß ñ îðäîé ïîëóãîëûõ äèêàðåé, è
òîãäà â õîä øåë êíóò. î íà ñåé ðàç ïåðåä êàïèòàíîì ñòîßëè áåëîáðûñûå,
ðóñûå, ðûæåâîëîñûå ëþäè, òßãîñòíî íàïîìèíàþùèå àõåíöåâ.
- Œíå íóæíà ñâèòà, êàê ïîäîáàåò âëàñòåëèíó, - ñêàçàë ’îðôèíí. -
‘âèòà, à íå ñáîðèùå æèâîòíûõ, îáó÷åííûõ òîëüêî òßâêàòü è îãðûçàòüñß.
Ží åùå ðàç îãëßäåë ñâîþ ãâàðäèþ, áðåçãëèâî ïîêðèâèëñß è óøåë â áàøíþ.
ëàù âçâèëñß çà åãî ñïèíîé.
‚àëüõåéì îñòàëñß ñòîßòü ïîñðåäè äâîðà, áåññòðàñòíî ãëßäß â èñïóãàííûå
ëèöà ñâîèõ ñîëäàò. Žíè ïîñòåïåííî çàìîëêàëè. à ñàìîì äåëå ‚àëüõåéì äóìàë
âîâñå íå î íèõ. Ží äóìàë î òîì ìèðå, ãäå î÷óòèëñß Šî÷óþùèé ‡àìîê.
‘óäß ïî òîìó îáëè÷üþ, êîòîðîå ïðèíßëî çäåñü æèëèùå ’îðôèííà, ìèð ýòîò
äîëæåí áûòü ñòàðèííûì, ìíîãî ñòàðøå €õåíà. Šîëëåêöèß îõîòíè÷üåãî
ñòðåëêîâîãî îðóæèß, êîòîðóþ ’îðôèíí èìåë îáûêíîâåíèå ðàçìåùàòü â
êàðàóëüíîì ïîìåùåíèè, èñ÷åçëà, - çíà÷èò, ïîðîõ åùå íå èçîáðåëè. „àëüøå
àðáàëåòîâ ôàíòàçèß ìåñòíûõ îðóæåéíèêîâ ïîêà ÷òî íå ïðîäâèíóëàñü.
‚àëüõåéì çíàë - ïðàâäà, íå ñëèøêîì õîðîøî - ÷òî ’îðôèíí è çàìîê
êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé. —àðîäåé áûë ÷àñòüþ âîëøåáíîãî çàìêà
è áëàãîäàðß èìåííî ýòîìó îáñòîßòåëüñòâó ìîã ïåðåìåùàòü åãî èç îäíîãî ìèðà
ðåêè ëèçàáåò â äðóãîé, ïîäîáíî óëèòêå, êîòîðàß ñàìà íåñåò íà ñåáå ñâîé
äîì.
ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë âäðóã ˆíãîëüâ, êàê ìåíßþñü ß ñàì, îêàçûâàßñü
âñßêèé ðàç â èíîì ïðîñòðàíñòâå? à ýòîò âîïðîñ îòâåòà ó íåãî íå
íàõîäèëîñü. ‡åðêàëàì çäåñü äîâåðßòü íåëüçß, à ’îðôèíí íèêîãäà íå ñêàæåò
åìó ïðàâäû.
‘ òåõ ïîð, êàê €ííà-‘òèíà ‚àëüõåéì îòäàëà ñâîåãî áðàòà âî âëàñòü
÷åðíîãî ìàãà, ïðîøëî ìíîãî ëåò. €ííà-‘òèíà, íàâåðíîå, óæå óìåðëà, à îí,
ˆíãîëüâ, åùå æèâ, è åìó âñå åùå íåò òðèäöàòè. ˆíîãäà îí äóìàë, ÷òî äàâíî
ïåðåñòàë áûòü ÷åëîâåêîì. ‚ äàëåêîì ïðîøëîì îñòàëñß òîò äåíü, êîãäà îí
ïîêëßëñß â âåðíîñòè ’îðôèííó è âçßë èç ðóê òîðæåñòâóþùåãî ÷àðîäåß
ñòàðèííóþ òîíêóþ ñàáëþ è êíóò. ’îðôèíí áûë ïåðâûì è åäèíñòâåííûì, êîìó
óäàëîñü ñëîìàòü ãîðäîñòü ‚àëüõåéìà, è çàáûòü ýòîãî ˆíãîëüâ òàê è íå ñìîã
çà âñå ñòî ñ ëèøíèì ëåò.
’îðôèíí íàâñåãäà îñòàëñß äëß êàïèòàíà çàãàäêîé. ‚ðåìåíàìè ‚àëüõåéì
íåíàâèäåë åãî, ïîðîé âîñõèùàëñß - åãî ìóäðîñòüþ, åãî óìíîé æåñòîêîñòüþ,
êîòîðàß íèêîãäà íå áûâàëà áåñöåëüíîé, åãî çíàíèßìè. ˆíîãäà ñòàðèêà
îñîáåííî òßæêî óãíåòàëî îäèíî÷åñòâî, è åìó òðåáîâàëñß ñîáåñåäíèê è,
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, äðóã. ’îðôèíí íå òîëüêî áûë íàäåëåí áëåñòßùèì
äàðîì ðàññêàç÷èêà; óìåë îí è ñëóøàòü, âíèìàòåëüíî, ñî÷óâñòâåííî. ˆì
äîâîäèëîñü ïðîâîäèòü çà ðàçãîâîðàìè âìåñòå öåëûå âå÷åðà.
‚ òàêèå äíè ˆíãîëüâ áûâàë ïî÷òè ñ÷àñòëèâ.

‹îäêà îñòàíîâèëàñü ó ñêàëû åëûå ßòíà. ’èõèé ñâåò çàêàòà ëîæèëñß íà
ñïîêîéíûå âîäû ðåêè, è íà âåñëàõ ìåðöàëè ðîçîâàòûå êàïëè. Šàê òîëüêî îíè
îêàçàëèñü íà ìåëêîâîäüå, Šàðè, ïîìîãàß €ýéòó, ïðèíßëñß òîëêàòü ëîäêó
êîðìîâûì âåñëîì, êàê øåñòîì. ‚äâîåì îíè áûñòðî çàâåëè ñóäåíûøêî â
íåáîëüøóþ ïåùåðêó. Œåëà âûøåë èç ëîäêè è âñòàë ñàïîãàìè â âîäó, ïîòîì
ïîìîã âûáðàòüñß âêîíåö îáåññèëåâøåìó îò áåãîòíè è ïåðåæèâàíèé Šàáàðè. —òî
êàñàåòñß €ëâàðè, òî îí îñòàëñß äîìà, çàßâèâ, ÷òî åìó íåîáõîäèìû óåäèíåíèå
è ìåäèòàöèß. „ëß òàêîãî äåëà, êàê åäèíîáîðñòâî ñî ñòðàøíûì ’îðôèííîì,
íóæíî çàðó÷èòüñß ïîääåðæêîé áîãîâ, èíà÷å âñå ïðåäïðèßòèå ïðèîáðåòåò
ñàìîóáèéñòâåííûé îòòåíîê.
Šàðè ïðèâßçàë ëîäêó è ïðîâåë ãîñòåé â ñâîþ ïåùåðêó. …å êðàñíîâàòûå
ñòåíû áûëè èñïåùðåíû áåëûìè ïßòíàìè ãèïñà. ‡äåñü áûëî ñóõî è äîâîëüíî
óþòíî. ‹îñèíûå øêóðû, íàòßíóòûå íà äåðåâßííóþ ðàìó, ñëóæèëè õîçßèíó
ïåùåðêè ïîñòåëüþ. “ âõîäà áûë ñëîæåí î÷àæîê. àä âõîäîì èìåëàñü ïëîòíàß
çàíàâåñêà èç âûäåëàííîé øêóðû. Šàðè íàìàòûâàë åå íà ïàëêó è ïîäâßçûâàë ê
ïîòîëêó.
‚÷åòâåðîì îíè ñ òðóäîì âòèñíóëèñü â æèëèùå ñêàëüíîãî õýíà. €ýéò
îäîáðèòåëüíî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
- € âû ìîëîäöû, õýíû, - çàìåòèë îí. - “ìååòå óñòðîèòüñß.
Šàðè ïîñìîòðåë íà íåãî ñáîêó, ïî-ïòè÷üè.
- ‡íàåøü, êàê ó íàñ ãîâîðßò î òåõ, êòî æèâåò â ïåùåðàõ? ’ðè âåùè íå
ãðîçßò åìó: õîëîä - ïåðâàß èç íèõ, èáî çèìîé îí ñóìååò çàùèòèòü ñåáß îò
âåòðà; âòîðàß æå - ëåòíßß æàðà, èáî êàìåííûå ñòåíû õðàíßò ïðîõëàäó...
Ží çàìîë÷àë, ðàñòßíóâ â óëûáêå áîëüøîé ðîò.
- € òðåòüß? - ñïðîñèë €ýéò, âèäß, ÷òî Šàðè æäåò âîïðîñà.
- ’ðåòüß? - ïðîòßíóë Šàðè. - ’ðóïà íå íàéäóò, åñëè âñß ýòà øòóêîâèíà
â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ðóõíåò ìíå íà ãîëîâó...
€ýéò ïîïåðõíóëñß è ïîñìîòðåë íà ñêàëüíîãî õýíà ñ íåâîëüíûì óâàæåíèåì.
Šàðè îïóñòèë çàíàâåñêó, è â ïåùåðêå ñòàëî òåìíî. ‘íèçó äîíîñèëîñü
íåæíîå ïîçâßêèâàíüå âîäû î äíèùå ëîäêè.
- ó òàê ÷òî, äðóçüß ìîè, - çàãîâîðèë Šàðè ñòðàøíûì øåïîòîì, êàê
èñòûé çàãîâîðùèê, - ÷òî äåëàòü-òî áóäåì? åðåä íàìè ñòîßò äâå çàäà÷è,
âçàèìîñâßçàííûå è â ðàâíîé ñòåïåíè íåâûïîëíèìûå. ‚î-ïåðâûõ, íàì íåîáõîäèìî
èçãíàòü èç íàøèõ çåìåëü ’îðôèííà è âñþ åãî êî÷óþùóþ áàíäó, ïîêà îí íå
íàäåëàë äåë. ˆ âî-âòîðûõ, íóæíî ïîìî÷ü íàøèì äðóçüßì âåðíóòüñß äîìîé, â
ìèð €õåíà...

ûë âå÷åð. ‚ êàðàóëüíîì ïîìåùåíèè ñî÷íî õðàïåëà ñîëäàòíß. à òðåòüåì
ýòàæå äîíæîíà ãîðåëè ñâå÷è è áûëî òèõî. ûí÷å çàìîê î÷óòèëñß â î÷åíü
äðåâíåì ìèðå. ‡äåñü áûëè òîëñòûå êàìåííûå ñòåíû, íàäåæíî îòãîðàæèâàþùèå îò
÷óæîé íî÷è; çäåñü ïûëàëè êàìèíû è ïîäàâàëîñü òåìíîå âèíî, ïîìîãàþùåå
ñêîðîòàòü äîëãèé âå÷åð; çäåñü ’îðôèíí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñòàðûì, îäèíîêèì è
ñêëîííûì ê ðàçìûøëåíèþ...
ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì íàëèë ñåáå ñòàêàí âèíà è îòêèíóëñß â êðåñëå. òî
áûëî òßæåëîå êðåñëî, îáèòîå êîðè÷íåâîé, íåìíîãî ïîòåðòîé êîæåé, ñ òóñêëîé
ïîçîëîòîé íà ïîäëîêîòíèêàõ. àä æàðêèì êàìèíîì â ïîëóìðàêå âûðèñîâûâàëàñü
ìàññèâíàß êàáàíüß ãîëîâà ñ îñêàëåííûìè êëûêàìè.
‚ ñâåòå îãíß ˆíãîëüâó õîðîøî áûë âèäåí ðåçêèé ïðîôèëü ñòàðèêà ñ
ãëóáîêî ïîñàæåííûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. ‘åé÷àñ ýòè ãëàçà, îáû÷íî õîëîäíûå è
íàñìåøëèâûå, êàçàëèñü ãðóñòíûìè, ïî÷òè äîáðûìè.
- ‘ëàâíî ñåãîäíß, - ñêàçàë ‚àëüõåéì, ïîòßãèâàß âèíî.
- „à, ïîæàëóé, - ñîãëàñèëñß ’îðôèíí, íå îòâîäß âçãëßäà îò îãíß. -
‘ëàâíî.
‚àëüõåéì íàëèë âèíà âî âòîðîé ñòàêàí è ïðîòßíóë åìó. ˆñêîñà ïîãëßäåâ
íà êàïèòàíà, ’îðôèíí óëûáíóëñß.
- ‚ òàêèå âå÷åðà, ìîé äðóã, ß íà÷èíàþ äóìàòü, ÷òî ïðàâèëüíî ïîñòóïèë,
çàáðàâ òåáß â ìîé çàìîê. ‘ êåì áû ß ïðîâîäèë ýòè ïå÷àëüíûå ÷àñû, íå áóäü
òåáß ðßäîì?
- Ÿ âñåãî ëèøü àðìåéñêèé êàïèòàí, âàøà ìèëîñòü, - íàïîìíèë ˆíãîëüâ.
- ’û ïîëàãàåøü? - ’îðôèíí óëûáíóëñß. - òî ñòî ëåò íàçàä òû áûë
"âñåãî ëèøü" àðìåéñêèì êàïèòàíîì. î ñ òåõ ïîð êîå-÷òî èçìåíèëîñü, íå
ïðàâäà ëè?
ˆíãîëüâ ïîêóñàë ãóáû, îäíàêî åãî ãîëîñ ïðîçâó÷àë ñïîêîéíî:
- àçóìååòñß, âàøà ìèëîñòü.
’åì íå ìåíåå ’îðôèíí, îáû÷íî áåçðàçëè÷íûé ê ÷óâñòâàì îêðóæàþùèõ,
óëîâèë â åãî òîíå íîòêó ãîðå÷è.
- —åì òû íåäîâîëåí, ‚àëüõåéì? Ÿ äàë òåáå ïîñò êîìàíäèðà ìîåé
ëåéá-ãâàðäèè. € âåäü âìåñòî ýòîãî ß ìîã è ïîñàäèòü òåáß â ïîäâàë íà öåïü,
êàê òîãî èäèîòà-âåëèêàíà.
î ñðàâíåíèþ ñ ñóäüáîé âåëèêàíà, ñ êîòîðûì ’îðôèíí îáõîäèëñß çâåðñêè,
ó÷àñòü ‚àëüõåéìà äåéñòâèòåëüíî ìîãëà ñ÷èòàòüñß çàâèäíîé. îíèìàß, ÷òî åñòü
âåùè, êîòîðûõ ãîðäûé ˆíãîëüâ íå ïåðåæèâåò, ’îðôèíí íè ðàçó íå ïîäíßë íà
íåãî ðóêè. ˆíãîëüâ íóæåí áûë åìó æèâîé. …ãî ïðèñóòñòâèå ñïàñàëî ñòàðîãî
ìàãà îò ïðèñòóïîâ æåñòî÷àéøåé äåïðåññèè.
Žáà çàìîë÷àëè. ‚ òèøèíå áûëî ñëûøíî, êàê ïî çàìêó áðîäèò, îõàß,
òðîëëüøà ˆìä. Žíà, êàê è ñàì ÷àðîäåé è åãî çàìîê, èìåëà ìíîæåñòâî îáëèêîâ
è èïîñòàñåé. ‘åãîäíß òðîëëüøà êàçàëàñü ïðîñòî äðßõëîé áàáêîé, êîòîðóþ
çàìó÷èë ðåâìàòèçì. î ‚àëüõåéì çíàë, ÷òî îíà áûëà ìîãóùåñòâåííîé âåäüìîé
è, êàê è ’îðôèíí, èìåëà âëàñòü íàä ìèðàìè.
- € çíàåøü, ‚àëüõåéì, - ñêàçàë âäðóã ’îðôèíí è ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà
ñ íåïîíßòíîé óëûáêîé, - åñòü îäèí ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß âèäåë áû ñåé÷àñ â
ýòîì êðåñëå êóäà îõîòíåå, ÷åì òåáß. ‘êàæó äàæå áîëüøå. …ñëè áû ìîæíî áûëî
âûçâàòü åãî ñþäà, ïðèáåãíóâ ê ÷åëîâå÷åñêîé æåðòâå, ß óáèë áû òåáß, íå
çàäóìûâàßñü.
ˆíãîëüâ çíàë, ÷òî ñòàðèê ãîâîðèò ïðàâäó, íî íå èñïóãàëñß. ‡à äîëãèå
ãîäû, ïðîâåäåííûå íà ñëóæáå ó ‡ëà, îí çàáûë ÷óâñòâî ñòðàõà. Šàê çàáûë è
ìíîãîå äðóãîå.
- € ÷òî äëß ýòîãî íóæíî? - ñïðîñèë îí.
’îðôèíí âçäîõíóë.
- “âû, ìîé äðóã, âñåãî ëèøü åãî æåëàíèå. € îí óïðßìûé è ãîðäûé è
íèêîãäà ýòîãî íå çàõî÷åò.
- —òî æ, åãî ìîæíî ïîíßòü, âàøà ìèëîñòü, - çàìåòèë êàïèòàí
ðàâíîäóøíî. - Œàëî ïðèßòíîãî â òîì, ÷òîáû ñòàòü âàøåé èãðóøêîé.
- å òàê óæ ïëîõî òåáå æèâåòñß, ‚àëüõåéì, - îòâåòèë ’îðôèíí. - …ùå
âèíà?
‚àëüõåéì ïîêà÷àë â ðóêå ãðàôèí, â êîòîðîì ïî÷òè íå îñòàâàëîñü
êðàñíîãî ìîçåëüñêîãî âèíà, è ïîçâîíèë â êîëîêîëü÷èê, ñòîßâøèé íà êàìèííîé
ïîëêå. ‚îøåë îäèí èç ñòðàæíèêîâ, äåæóðèâøèõ ó äâåðè, - ìðà÷íûé áåëîáðûñûé
ïèêèíåð ñî øðàìîì íà øèðîêîì ëáó. Ží îñòàíîâèëñß â äâóõ øàãàõ îò êðåñëà
‚àëüõåéìà è çàìåð.
- ðèíåñè ïîëíûé ãðàôèí, - ñêàçàë ‚àëüõåéì.
- ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí êàïèòàí.
- € ýòîò çàáåðè. Žñòàòêè ìîæåøü äîïèòü, - äîáàâèë ‚àëüõåéì.
- ëàãîäàðþ, ãîñïîäèí êàïèòàí.
îïèâàß ìåëêèìè ãëîòêàìè âíîâü ïðèíåñåííîå âèíöî - íà ýòîò ðàç
âèøíåâóþ íàëèâêó, ïðèãîòîâëåííóþ ëè÷íî òðîëëüøåé ˆìä, áîëüøîé ìàñòåðèöåé
ïî ÷àñòè íàëèâî÷åê è ñàìîãîíà, - ’îðôèíí íåîæèäàííî ñêàçàë:
- Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû èìåë â âèäó, ‚àëüõåéì. î òîò ÷åëîâåê... íå ìîã
áû ñòàòü ìîåé èãðóøêîé. Ží - íå òû. Ží ðîâíß ìíå. ˆ áóäü ìû ñ íèì âìåñòå,
ìû ìîãëè áû ïîâåëåâàòü ìèðàìè ëèçàáåò.
•èùíûé íîñ ñòàðîãî ìàãà äðîãíóë, óçêèé ðîò ñæàëñß. Ží ñòèñíóë
ïàëüöàìè ïîäëîêîòíèêè ñâîåãî êðåñëà è çàìîë÷àë, ãëßäß â îãîíü. Žòñâåòû
áåãàëè ïî åãî ñóìðà÷íîìó ëèöó.
‚àëüõåéì ïðèêóñèë ãóáó.
îìîë÷àâ, ’îðôèíí ñëîâíî áû ÷åðåç ñèëó âûãîâîðèë:
- Žäíàêî îí ïðåäïî÷åë èäòè ñâîåé ñîáñòâåííîé äîðîãîé. àíî èëè ïîçäíî
ýòî ïðèíåñåò ãèáåëü è åìó, è ìíå.
‚àëüõåéì îòñòàâèë ñâîé ñòàêàí è îñòîðîæíî êîñíóëñß ðóêè ñòàðèêà. Žíà
áûëà êðåïêîé, ñóõîé è ãîðß÷åé.
- …ãî ñóäüáà - ýòî åãî äåëî. î ïðè ÷åì çäåñü âû, âàøà ìèëîñòü?
’îðôèíí ìåäëåííî ïîâåðíóë ê íåìó ãîëîâó.
- €, òàê òû âñå-òàêè íå õî÷åøü, ÷òîáû ß óøåë èç ýòèõ ìèðîâ?
- åò, âàøà ìèëîñòü.
’îðôèíí óñìåõíóëñß.
- ‚åðþ. ‘ëóøàé, ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì. Ží è ß - äâå ïîëîâèíû îäíîãî
âåëèêîãî –åëîãî, ÷åðíàß è áåëàß. •îòß íà ñàìîì äåëå ìû ñ íèì ïî÷òè íå
îòëè÷àåìñß äðóã îò äðóãà. Šîãäà-òî âñå áûëî èíà÷å. ‚ ïðîøëûå ýïîõè â ìèðàõ
ðåêè ëèçàáåò ñóùåñòâîâàëî ìíîæåñòâî åëûõ Œàãîâ. åëàß ‘èëà áûëà
ðàññåßíà, è êàæäûé èç íèõ, íàäåëåííûé íåáîëüøîé åå ÷àñòüþ, áûë íå òàê óæ
ìîãóùåñòâåí. î íàñòàë ñðîê, è åëûå Œàãè óøëè, à âñß èõ ‘èëà ñîåäèíèëàñü
â îäíîì. —åðíîå è åëîå äîëæíû íàõîäèòüñß â ðàâíîâåñèè. îýòîìó, õîòü ìû è
ðîäèëèñü â ðàçíîå âðåìß, ïîãèáíåì ìû îäíîâðåìåííî. ˆëè íå ïîãèáíåì
íèêîãäà.
ˆíãîëüâ ñíîâà îòêèíóëñß â êðåñëå.
- ‚û áîèòåñü åãî, âàøà ìèëîñòü?
ðåæäå ÷åì îòâåòèòü, ñòàðèê ïîøåâåëèë â êàìèíå äðîâà, à ïîòîì
âûïðßìèëñß è ïðßìî ïîñìîòðåë íà ‚àëüõåéìà.
- åò, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí, è ýòî áûëî ïðàâäîé. - Ÿ çíàþ, îí íå
ïðåñëåäóåò òàêîé öåëè - óíè÷òîæèòü ìåíß. € ÷òî êàñàåòñß ñàìîóáèéñòâà...
Žùóòèâ âêóñ ‘èëû, íè îäèí ìàã, äàæå åëûé, íå çàõî÷åò ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ.
- Šàê åãî çîâóò, âàøà ìèëîñòü?
- à ÷òî òåáå?
ˆíãîëüâ ïîæàë ïëå÷àìè.
- Ÿ äîëæåí îõðàíßòü âàøó ìèëîñòü, - ïîßñíèë îí. - „óìàþ, ìíå ëó÷øå
çíàòü èìåíà âàøèõ âðàãîâ.
- Ží ìíå íå âðàã, - äîñàäóß íà ïðßìîòó àðìåéñêîãî êàïèòàíà, îòâåòèë
’îðôèíí, - è èìåíè ó íåãî íåò. ‚ïðî÷åì, î ÷åì ß! ’û æå åãî çíàåøü. òî
‘èíßêà.
‚àëüõåéì, îáû÷íî íåâîçìóòèìûé, íà ýòîò ðàç ïîïåðõíóëñß, ÷åì äîñòàâèë
’îðôèííó íåìàëîå óäîâîëüñòâèå.
- Šòî? - âûìîëâèë îí íàêîíåö. - ’îò ìàëü÷èê? ‘îëäàò èç ìîåé ðîòû?
‡à ñòî ñ ëèøíèì ëåò, ïðîâåäåííûõ â çàìêå, ˆíãîëüâó, êîòîðûé íèêîãäà
ïðåæäå íå âåðèë íè â êàêóþ ìàãèþ, âñå æå ïðèøëîñü óáåäèòüñß â åå
ñóùåñòâîâàíèè. ’îðôèíí ïîòðàòèë íåìàëî ñèë íà òî, ÷òîáû âêîëîòèòü ýòó
ìûñëü â ãîëîâó óïðßìîãî ìàòåðèàëèñòà. ˆ âñå æå ˆíãîëüâ òàê è íå ñìîã äî
êîíöà ïðèìèðèòüñß ñî âñåé ýòîé ÷åðòîâùèíîé. ˆ åùå ìåíüøå îí áûë ãîòîâ ê
òîìó, ÷òîáû ïðèçíàòü ìîãóùåñòâåííîãî ÷àðîäåß, íàñëåäíèêà åëîé Œàãèè
€õåíà, â ‘èíßêå.
Šàïèòàí ñëèøêîì õîðîøî ïîìíèë òîò äåíü íàêàíóíå ïàäåíèß ãîðîäà.
ƒëàâíîêîìàíäóþùèé äàë åìó ïßòüäåñßò ÷åëîâåê ñ ïðèêàçîì "äåðæàòü ôîðò äî
ïîñëåäíåãî". ‘ðåäè ñîëäàò áûëî íåñêîëüêî íîâîáðàíöåâ. ‚àëüõåéì ïîïûòàëñß
áûëî îòäåëàòüñß îò íèõ, íî íà íåãî íàîðàëè, è îí îòñòóïèëñß. ‘èíßêà,
õóäîé, î÷åíü ñìóãëûé, ñòîßë â ñòîðîíå îò ïðî÷èõ, è ‚àëüõåéì ñðàçó çàìåòèë
åãî. ‹þäåé ñ òàêèì öâåòîì êîæè ñðåäè æèòåëåé €õåíà íå íàáëþäàëîñü, íî
êàïèòàí íå ñòàë äîèñêèâàòüñß, îòêóäà âçßëñß ñòðàííûé ïàðåíåê. ‘îëäàòèê åìó
ïîíðàâèëñß. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ, îí äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû êàê ìîæíî
ëó÷øå äåëàòü ñâîå äåëî.
- ‘èíßêà áûë ñî ñòðàííîñòßìè, - ñêàçàë ‚àëüõåéì, íàêîíåö, - íî ß âñå
æå íå ìîãó ïîâåðèòü...
- „à, îí ñî ñòðàííîñòßìè, - íåîæèäàííî ñîãëàñèëñß ’îðôèíí. - „óìàþ,
ýòî ó íåãî îòòîãî, ÷òî îí äîëãî æèë ñðåäè ëþäåé. ˆ ãëàâíàß ñòðàííîñòü
íàøåãî îáùåãî äðóãà â òîì, ÷òî îí òßãîòèòñß ñâîåé ‘èëîé.
- î ß íå ïîíèìàþ, âàøà ìèëîñòü, - ñêàçàë ‚àëüõåéì, êîòîðûé äî ñèõ
ïîð íå îïðàâèëñß îò óäèâëåíèß, - êàê âàøà æèçíü âîîáùå ìîæåò çàâèñåòü îò
íåãî? ‚åäü âû ñ íèì äàæå æèâåòå â ðàçíûõ ìèðàõ.
- å íàïðßìóþ, êîíå÷íî. - ’îðôèíí îòáðîñèë ïëåä, â êîòîðûé êóòàëñß,
è, âñòàâ ñ êðåñëà, ïðîøåëñß ïî êîìíàòå. - ‚ñå ñâßçàíî ñî âñåì, ‚àëüõåéì,
îñîáåííî â ìàãèè. —åðíîå è åëîå äîëæíû áûòü óðàâíîâåøåíû. ˆ åñëè ýòîò
íåñ÷àñòíûé âñå æå íàéäåò ñïîñîá óíè÷òîæèòü ñåáß, ìíå íå ïðèäåòñß íàäîëãî
çàäåðæàòüñß â ìèðàõ ëèçàáåò. Ÿ óéäó âñëåä çà íèì.
Ží âçßë ñ ïîëêè, íåâèäèìîé â òåìíîòå, ñòàðóþ êíèãó â êîæàíîì
ïåðåïëåòå. …å çàñòåæêè áûëè óêðàøåíû ßíòàðíûìè ïëàñòèíàìè. ‚àëüõåéì
çàìåòèë íà íåñêîëüêèõ ïëàñòèíàõ ñåòî÷êó òðåùèí.
- òî êíèãà äåßíèé —åðíîé è åëîé ìàãèè â ìèðàõ ëèçàáåò, - ñêàçàë
’îðôèíí. - Žíà íàïèñàíà íà ßçûêå ìåðòâîãî ìèðà €ððîé, òàê ÷òî òû âñå ðàâíî
íå ñìîæåøü ïðî÷åñòü åå. î ß êîå-÷òî ïåðåâåäó äëß òåáß, õî÷åøü?
ˆíãîëüâ êèâíóë. ’îðôèíí ñíîâà ñåë, ïîëîæèë ðàñêðûòóþ êíèãó ñåáå íà
êîëåíè è, ñêëîíèâøèñü ïîáëèæå ê ñâåòó, ïðî÷åë ñòèõîòâîðíûå ñòðîêè,
ñòàðàßñü ïîä÷åðêíóòü èõ ñâîåîáðàçíûé ðèòì:

îçíî ïðèøëè âû,
âìåñòå èñ÷åçíåòå,
äðóã äðóãó íå ñòàâ
íàäåæíîé îïîðîþ.
†äè òîãäà ñìåðòè
îò ðóêè ñòðàííèêà,
÷óæèì îðóæèåì
âîîðóæåííîãî...

Žáà ñîáåñåäíèêà îïßòü çàìîë÷àëè, ãëßäß â êàìèí. åîæèäàííî ‚àëüõåéì
ïîäóìàë î òîì, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îí ñàì ïîãèáíåò âìåñòå ñ ’îðôèííîì. ˆ ñ
óäèâëåíèåì ïîíßë, ÷òî íå áîèòñß è ýòîãî.
àêîíåö, îí ðåøèëñß ðàçðóøèòü òèøèíó.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, âàøà ìèëîñòü, âû çíàåòå, ÷åãî âàì ñëåäóåò
îïàñàòüñß. •îðîøî, ÷òî è ß ýòî òåïåðü çíàþ. î ÷òî òàêîå "÷óæîå îðóæèå"?
…ñëè ïîäóìàòü, ìîß ñàáëß - òîæå ÷óæîå îðóæèå.
- ’û íå áðîäßãà, - ñêàçàë ’îðôèíí. - € îòòîãî, ÷òî ß çíàþ
ïðåäñêàçàíèå, íå ëåã÷å, à òîëüêî òðóäíåå. îßâëßåòñß ñîáëàçí áåæàòü îò
ñóäüáû.
- …ñëè âû âåðèòå ïðåäñêàçàíèßì, âàøà ìèëîñòü, òî, ìíå êàæåòñß, âû
âïîëíå â ñîñòîßíèè óñêîëüçíóòü îò íèõ.
- …äâà ëè... - ’îðôèíí çàõëîïíóë êíèãó è ïîñìîòðåë â ñåðûå ãëàçà
ñâîåãî ñëóãè. - åæàòü îò ñóäüáû, ˆíãîëüâ, - ýòî áåæàòü åé íàâñòðå÷ó.

Š ëþáîìó ìîãóùåñòâó ìîæíî ïîäîáðàòü êëþ÷ - òàê ñ÷èòàë Œåëà. €ýéò
ñèëüíî ñîìíåâàëñß â ýòîì, íî âîçðàæàòü ñòàðøåìó áðàòó íå ðåøèëñß. Œåëà
âçäóìàë íàíßòüñß îõðàííèêîì â ñâèòó ’îðôèííà, âîéòè â äîâåðèå ê ÷àðîäåþ
èëè âûñëåäèòü åãî, êàê ïîëó÷èòñß, à ïîòîì ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû îí âîçâðàòèë
èõ â ìèð €õåíà. ëàí áûë íå àõòè êàêîé, íî ïîñêîëüêó àëüòåðíàòèâû íå
èìåëîñü, áðàòüß îñòàíîâèëèñü íà íåì.
Šàðè è Šàáàðè ïîêàçàëè èì óäîáíóþ òðîïèíêó, ïî êîòîðîé îíè ïîäíßëèñü
íà ñêàëó, ïîñëå ÷åãî õýíû ðàñïðîùàëèñü ñî ñâîèìè ãîñòßìè è, øìûãàß îò
ñîïåðåæèâàíèß íîñàìè, óäàëèëèñü. Žáåðíóâøèñü, €ýéò äîëãî ñìîòðåë èì âñëåä,
ïîêà ßðêèå öâåòíûå ïëàùè è âñêëîêî÷åííûå îãíåííûå âîëîñû õýíîâ íå èñ÷åçëè
ïîä ñêàëîé. ’åïåðü îíè ñ Œåëîé îñòàëèñü âäâîåì ïåðåä ãðîçíûìè ÷åðíûìè
âîðîòàìè.
€ýéò çàäðàë ãîëîâó, ðàçãëßäûâàß íàäâðàòíóþ áàøíþ è ïðèáèòûé ê íåé ùèò
ñ ãåðáîì ’îðôèííà - ÷åðíûé êðûëàòûé êîíóñ íà îñëåïèòåëüíîì çîëîòîì ôîíå.
Žò ýòîãî íåïîíßòíîãî ñèìâîëà ó €ýéòà ïî÷åìó-òî ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî êîæå.
î îí íå óñïåë õîðîøåíüêî ðàçîáðàòüñß â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ïîòîìó ÷òî Œåëà
óæå âûíóë èç íîæåí ìå÷ ƒàòàëà è ðóêîßòüþ ïîñòó÷àë â îáèòûå æåëåçîì âîðîòà.
èçêèé çâó÷íûé ãóë ïðîíåññß íàä õîëìîì.
ˆ âíîâü €ýéòà êîëüíóëà ÷üß-òî ÷óæàß òðåâîãà, íà ñåé ðàç òàê
ßâñòâåííî, ÷òî îí äàæå îáåðíóëñß - íå ñòîèò ëè çà ñïèíîé íàñìåðòü
ïåðåïóãàííûé õýí. Žäíàêî íà ñêàëå íèêîãî, êðîìå íèõ ñ Œåëîé, íå áûëî.
‘òâîðêà âîðîò ìåäëåííî ïðèîòêðûëàñü, è îòòóäà âûñóíóëàñü ïèêà. ‘ëåäîì
çà ïèêîé ïîêàçàëñß ïðîôèëü ñ êðþ÷êîâàòûì íîñîì, æèäêîé ñâåòëîé áîðîäåíêîé
è íåäîâåð÷èâûì ãëàçîì. ðîôèëü áûë îáðàìëåí êîëü÷óæíûì êàïþøîíîì.
- —åãî íàäî? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë ñòðàæíèê è âûñòàâèë ïèêó åùå
äàëüøå.
- îçâîëü íàì âîéòè â çàìîê, äîáëåñòíûé ñòðàæ, - ñêàçàë €ýéò, ïî
âîçìîæíîñòè ó÷òèâî. Œåëà ïîêîñèëñß íà áðàòà, íî ïðîìîë÷àë.
îõîæå, âûñîêîïàðíûé ñòèëü, ïîçàèìñòâîâàííûé €ýéòîì ó ñêàëüíîãî
íàðîäöà, íå âîçûìåë ïîëîæèòåëüíîãî äåéñòâèß. ‘òðàæ ïðîáóð÷àë:
- …ùå ÷åãî.
ˆ ïîïûòàëñß çàêðûòü âîðîòà.
Œåëà âîâðåìß ïîäñòàâèë íîãó è çàäåðæàë ñòâîðêó îòêðûòîé.
- —åãî íàäî-òî? - ïîâòîðèë ñòðàæíèê ðàññòðîåííûì òîíîì. - ‹åçóò òóò
âñßêèå...
- Œû õîòåëè áû ïðåäëîæèòü ñâîè óñëóãè òâîåìó õîçßèíó, —åðíîìó
’îðôèííó, - ñêàçàë Œåëà. - àì íóæåí ïîêðîâèòåëü, ìû ïîïàëè â áåäó.
àçðåøè íàì ïîãîâîðèòü ñ íèì.
- •à, - ïðîèçíåñ ñòðàæíèê, - â áåäó îíè ïîïàëè, íàäî æå! „à îí íà òî
è ’îðôèíí, ÷òîáû áûëè áåäû. êà íîâîñòü!
Ží ïîäåðãàë ñòâîðêó, íî îíà íå ïîääàâàëàñü. ’îãäà ñòðàæíèê òîëêíóë
Œåëó êóëàêîì â ãðóäü.
- “áåðè íîãó, íåäîìåðîê!
‡à ñïèíîé ó ñòðàæíèêà ïðîçâó÷àë ÷åé-òî íåãðîìêèé âëàñòíûé ãîëîñ:
- —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
‘òðàæíèê ìãíîâåííî èñ÷åç, è äî áðàòüåâ äîíåñëèñü åãî ñåðäèòûå
îïðàâäàíèß:
- ‹åçóò, âàøå áëàãîðîäèå. ƒîâîðßò, ó íèõ äåëî ê èõ ìèëîñòè. „à ãäå
ýòî âèäàíî, ÷òîáû ó êàêèõ-òî îáîðâàíöåâ è áðîäßã áûëè äåëà ê èõ ìèëîñòè?
‚åðíî ß ðàññóæäàþ, âàøå áëàãîðîäèå? ðèñòðóíèòü ìåðçàâöåâ, ïîâåñèòü èõ íà
ñòåíå â íàçèäàíèå, âåðíî ß ðàññóæäàþ?
îñëûøàëñß ðåçêèé õëîïîê è ñðàçó æå ïîíåññß âîé:
- ‡à ÷òî, âàøå áëàãîðîäèå?
- ‚îí îòñþäà, - ñêàçàë íåãðîìêèé ãîëîñ. îñëå ÷åãî âîðîòà ðàñêðûëèñü
îò ðåçêîãî òîë÷êà, è ïåðåä áðàòüßìè îêàçàëñß ðîñëûé ÷åëîâåê â òåìíîì
ïëàùå. ‚ ïðàâîé ðóêå îí äåðæàë ñëîæåííûé âäâîå êíóò.
- Œû ïðèøëè ê ’îðôèííó, - ñêàçàë åìó Œåëà, îòñòóïèâ íà øàã. ˆ,
ïîñêîëüêó ÷åëîâåê ìîë÷àë, íå ñâîäß ñ íåãî õìóðîãî âçãëßäà, ïðîäîëæàë: - Ÿ
Œåëà. ‘î ìíîé ìîé áðàò €ýéò. àì ãîâîðèëè î ìîãóùåñòâå ’îðôèííà,
ïðåäîñòåðåãàëè îò åãî êîâàðñòâà. î ìû ïðèøëè îòêðûòî.
- ðîäîëæàé, - ïîìîë÷àâ, îòîçâàëñß ÷åëîâåê ñ êíóòîì. - —òî âàì íóæíî
îò ’îðôèííà?
- Œû ïðèøëè ïðåäëîæèòü åìó ñâîè ìå÷è, - ñêàçàë Œåëà.
- ’îðôèíí íå íóæäàåòñß â ïîìîùè, - îòâåòèë ÷åëîâåê ñ êíóòîì. -
“õîäèòå.
- ˆç-çà Šî÷óþùåãî ‡àìêà ìû îêàçàëèñü â áåäå, - óïðßìî ñêàçàë Œåëà. -
Ží ïðè÷èíèë íàì çëî, ïóñòü, ïî êðàéíåé ìåðå, âåëèêèé ÷àðîäåé íå îòêàæåò
íàì â ïîêðîâèòåëüñòâå.
Œåëà îãëßíóëñß íà €ýéòà. ’åïåðü ðå÷ü çàøëà î âåùàõ, â êîòîðûõ ìëàäøèé
áðàò ïîíèìàë ãîðàçäî áîëüøå. €ýéò ïîäîøåë ïîáëèæå.
- ‡àìîê ñìåñòèë ãðàíèöû ìèðîâ, è ìû çàáëóäèëèñü â ìèðàõ ëèçàáåò.
- ó è ÷òî? - —åëîâåê ñ êíóòîì ñâûñîêà ïîñìîòðåë íà áåëîâîëîñîãî
âîèíà.
- …ñëè ñóùåñòâóþò ÷àðû, çàáðîñèâøèå íàñ ñþäà, çíà÷èò, èìååòñß ñïîñîá
äîñòàâèòü íàñ îáðàòíî, - îòâàæíî ñêàçàë €ýéò.
‘åðûå ãëàçà áëåñíóëè èç-ïîä òåìíîãî êàïþøîíà. à óãðþìîì ëèöå
÷åëîâåêà ñ êíóòîì ïîêàçàëàñü íåïðèßòíàß óëûáêà.
- ‚û ÷òî æå, áåäíßæêè, - ïðîãîâîðèë îí, - ðåøèëè, ÷òî ’îðôèííà
áåñïîêîèò âàøà ó÷àñòü? Šòî âû òàêèå, ïîïðîøàéêè, ÷òîáû òðåâîæèòü ïîêîé
Šî÷óþùåãî ‡àìêà? Žòêóäà âàñ ïðèíåñëî?
Œåëà è áðîâüþ íå ïîâåë.
- …ñëè òû ñïðîñèë äëß òîãî, ÷òîáû çíàòü, à íå ðàäè ïóñòîé íàñìåøêè, ß
îòâå÷ó òåáå.
—åëîâåê ñ êíóòîì íàõìóðèëñß. Žäíàêî ñïîêîéíîå äîñòîèíñòâî, ñ êîòîðûì
äåðæàëèñü ìàëåíüêèå âîèíû, êàçàëîñü, ïðîèçâåëî íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
- Ÿ ñïðîñèë, ÷òîáû çíàòü, - ñêàçàë îí, íàêîíåö.
Œåëà ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó, ñëîâíî ïðèíèìàß èçâèíåíèå.
- ‚ ìèðàõ ëèçàáåò íàø ìèð íàçûâàåòñß €õåí, - ñêàçàë îí.
‚ òîò æå ìèã êðàñêà ñõëûíóëà ñ ëèöà åãî ñîáåñåäíèêà, è îíî, è áåç
òîãî áëåäíîå, ïîáåëåëî, ñëîâíî íàòåðòîå ìåëîì. ƒóáû, êîòîðûå òîëüêî ÷òî
êðèâèëèñü â óñìåøêå, äðîãíóëè. Ží ïîñïåøíî îòêèíóë êàïþøîí è ïî-íîâîìó
âçãëßíóë íà áðàòüåâ.
- Šàê, òû ãîâîðèøü, íàçûâàåòñß âàø ìèð? - ïåðåñïðîñèë îí.
- €õåí, - ïîâòîðèë Œåëà. - òî èìß íîñèò áîëüøîé ãîðîä íà áåðåãó
çàëèâà. ƒîâîðßò, åãî îñíîâàë èìïåðàòîð Šàðë åçàáâåííûé. Ží çíàêîì òåáå?
—åëîâåê êîðîòêî êèâíóë. ‘òðàííîå âûðàæåíèå ïîßâèëîñü â åãî ãëàçàõ.
- ’àê òû âåðíåøü íàñ äîìîé, ’îðôèíí? - íå âåðß óäà÷å, ñïðîñèë €ýéò.
- Ÿ íà÷àëüíèê ñòðàæè Šî÷óþùåãî ‡àìêà, - ñêàçàë ÷åëîâåê ñ êíóòîì. -
ˆäèòå çà ìíîé.

- ‚ ÷åì äåëî, ‚àëüõåéì? - íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ —åðíûé ’îðôèíí, íå
ïîäíèìàß ãëàç îò ñâîåãî øèðîêîãî ñòîëà ñ ÷åòûðüìß êóðèëüíèöàìè ïî óãëàì.
ˆç îäíîé êóðèëüíèöû ïîäíèìàëñß òîíêèé áåëûé äûìîê, è âñß êîìíàòà áûëà
ïîëíà àðîìàòà ñèðåíè. ’îðôèíí ðàñêëàäûâàë ïàñüßíñ êîëîäîé êàðò „îðîãè è
‘óäüáû, è çîëîòîé ïåðñòåíü íà ìèçèíöå åãî ëåâîé ðóêè òî è äåëî âñïûõèâàë.
‘èíèé ãîáåëåí ñ èçîáðàæåíèåì áèòâû êåíòàâðà ñ åäèíîðîãîì âèñåë çà åãî
ñïèíîé.
- ‚àøà ìèëîñòü... - íà÷àë ‚àëüõåéì.
’îðôèíí âûëîæèë åùå íåñêîëüêî êàðò è çàäóìàëñß íàä íèìè, íå îáðàùàß
íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñâîåãî ñëóãó. ‚àëüõåéì òåðïåëèâî æäàë.
- ƒîâîðè æå, ß ñëóøàþ, - ðàññåßííî ñêàçàë ’îðôèíí.
- “ âîðîò ñòó÷àëè, âàøà ìèëîñòü, - ñêàçàë ‚àëüõåéì.
’îðôèíí áðîñèë êîëîäó íà ñòîë è âñêèíóë ãëàçà.
- ó è ÷òî? - ðßâêíóë îí. - òî ïðè÷èíà ìåøàòü ìíå? …ñëè òû íå
çíàåøü, ÷òî òåáå äåëàòü, ìîãó ðàññêàçàòü. Žòïðàâü òóäà àðáàëåò÷èêà.
ˆíãîëüâ âûäåðæàë áåøåíûé âçãëßä ÷àðîäåß.
- Ÿ çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü, âàøà ìèëîñòü, - ñïîêîéíî îòâåòèë îí. - Žíè
æäóò çà äâåðüþ.
à ìèã ’îðôèíí îïåøèë - òàêîãî ñàìîóïðàâñòâà îí íå îæèäàë.
- Šòî æäåò? —åãî æäåò? - Ží ëåã ãðóäüþ íà ñòîë. - ‚åëèêèé Šîëàêñàé,
êàêîé òû äóðàê, ‚àëüõåéì! ‡à÷åì òû ïðèâåë â çàìîê êàêèõ-òî ïîïðîøàåê?
‚àëüõåéì âäðóã ïîáëåäíåë, íî ãëàç íå îïóñòèë è ñêàçàë, óïðßìî ïðèãíóâ
ãîëîâó:
- òè äâîå çàïëóòàëè â ìèðàõ. îìîãèòå èì âåðíóòüñß äîìîé, âàøà
ìèëîñòü.
- Ÿ íå çàíèìàþñü áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, - îòðåçàë ’îðôèíí. - € òû ñòàë
ìíîãî ñåáå ïîçâîëßòü, ‚àëüõåéì.
- îìîãèòå èì, - ïîâòîðèë ˆíãîëüâ.
î÷óâñòâîâàâ, ÷òî çà ýòèì óïîðñòâîì êðîåòñß ÷òî-òî âàæíîå, ’îðôèíí
âñòàë èç-çà ñòîëà è ñïðîñèë, íåäîóìåâàß:
- „à ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü, ìàëü÷èê?
ˆíãîëüâ îòâåòèë íå ñðàçó - áîßëñß, ÷òî ãîëîñ äðîãíåò. àêîíåö,
âûãîâîðèë:
- Žíè ïðèøëè èç ìèðà €õåí.
’îðôèíí îòòîëêíóë îò ñåáß ñëóãó è áðåçãëèâî âûòåð ðóêè îá îäåæäó.
- ’û òàê è íå îñòàâèë ýòó ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèâû÷êó - ÷óòü ÷òî ðàñïóñêàòü
ñîïëè, - ñêàçàë îí è ïîêðèâèëñß. - ‹àäíî, ïóñòü âîéäóò.
ˆíãîëüâ áûñòðî ïîäîøåë ê äâåðè, è ñòðàæíèêè ïðîïóñòèëè â êîìíàòó Œåëó
è €ýéòà. ’îðôèíí ïîãëßäåë íà íèõ íåñêîëüêî ñåêóíä, à ïîòîì îòêèíóë ãîëîâó
è ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß. åëûé äûìîê â êóðèëüíèöå ìåòíóëñß, ñëîâíî
èñïóãàâøèñü. Žáà áðàòà, êîòîðûå íàñòîðîæåííî îãëßäûâàëèñü ïî ñòîðîíàì,
âçäðîãíóëè è, êàê ïî êîìàíäå, óñòàâèëèñü íà ÷àðîäåß.
- àøåë áëèçêèå äóøè, à, ˆãîëüâ? - âûìîëâèë ’îðôèíí. - îãè ìîðñêîãî
áåðåãà! ’û õîòü çíàåøü, êòî îíè òàêèå?
—àðîäåé ïðèñåë áîêîì íà êðàé ñòîëà è ïîìàíèë ê ñåáå €ýéòà ñîãíóòûì
ïàëüöåì. Žãëßíóâøèñü íà áðàòà, €ýéò îñòîðîæíî ïðèáëèçèëñß.
- ó ÷òî, íåæèòü áîëîòíàß, - íåãðîìêî ïðîèçíåñ ’îðôèíí, íàêëîíßßñü ê
þíîøå, - ñêàçàòü åìó, êòî òû?
€ýéò ïîæàë ïëå÷àìè.
- ‘êàæè, êîëè çíàåøü.
- ‘ìîòðè òû, ãîðäûé, - çàìåòèë ’îðôèíí è ñíîâà çàñìåßëñß. - ˆíãîëüâ!
- êðèêíóë îí. èçêèé ãîëîñ ’îðôèííà çâåíåë, è êàïèòàí, õîðîøî èçó÷èâøèé çà
ýòè ãîäû ñâîåãî õîçßèíà, âèäåë, ÷òî òîò îò äóøè âåñåëèòñß. - ˆíãîëüâ
‚àëüõåéì, íó-êà ðàññêàæè ìíå, ÷òî òû çíàåøü î áîëîòíûõ ëþäßõ, î ìîðàñòàõ
ëèçàáåòèíñêèõ òðßñèí?
ˆíãîëüâ äåðíóë óãëîì ðòà. Šàê è âñå àõåíöû, îí ñëûøàë î ìîðàñòàõ
íåìàëî æóòêèõ èñòîðèé, íî ñ÷èòàë èõ ïðîñòî áîëòîâíåé ñóåâåðíûõ íåâåæä.
- —òî ìîðàñòîâ íå áûâàåò, - íåõîòß îòâåòèë êàïèòàí.
Žò ýòîãî îòâåòà ’îðôèíí ïðèøåë â íåîïèñóåìûé âîñòîðã.
- ó, à åñëè áûâàåò?
- ‘òàðèêè ìíîãî âðàëè ïðî áîëîòíûõ ëþäåé, âñåãî íå óïîìíèøü, - ñêàçàë
ˆíãîëüâ ñ åùå áîëüøåé íåîõîòîé. ‘óäß ïî òîìó, êàê áëåñòåëè ÷åðíûå ãëàçà
ìàãà, òîò çàðàíåå ïðåäâêóøàë íå÷òî çàáàâíîå, à äàâàòü åìó ëèøíèé ïîâîä
ïîòåøàòüñß íàä ñîáîé ‚àëüõåéì íå õîòåë.
- —òî, ÷òî âðàëè-òî? - íåòåðïåëèâî äîïûòûâàëñß ’îðôèíí.
- óäòî æèâóò îíè â ãèáåëüíûõ òðßñèíàõ. óäòî íàðî÷íî ñáèâàþò ëþäåé ñ
òðîïû, ÷òîáû ïîæèâèòüñß òåïëîé êðîâüþ...
- € ìîæåò, è âïðßìü? - æàäíî ñïðîñèë ’îðôèíí.
‚àëüõåéì äåðíóë ïëå÷îì è ðàâíîäóøíî ïðîäîëæàë:
- ƒîâîðèëè åùå, ÷òî ìîðàñòû ðîäßòñß èç áîëîòíûõ èñïàðåíèé, ÷òî
äûõàíèå ó íèõ ñìðàäíîå, à êðîâü çåëåíîãî öâåòà, ãóñòàß è çëîâîííàß.
îëíîñòüþ óäîâëåòâîðåííûé óñëûøàííûì, ’îðôèíí êðåïêî âçßë €ýéòà çà
ïëå÷è.
- ‚îò ïåðåä òîáîé æèâîé ìîðàñò, - îáúßâèë îí òîðæåñòâóþùå.
ˆíãîëüâ ïðèêóñèë ãóáó. Ží âèäåë, ÷òî ÷àðîäåé íå âðåò. ˆ ìàëü÷èøêà,
âðîäå áû, íå îòïèðàåòñß.
- € òû äóìàë, ïðîñòîòà, ÷òî îíè ëþäè? - ’îðôèíí ñòðàøíî âåñåëèëñß. -
’û ïðèãëßäåëñß áû ê íèì ïîâíèìàòåëüíåå. € òî óñëûøàë "€õåí" è ñðàçó ãîëîâó
ïîòåðßë. „à ðàçâå ëþäè áûâàþò òàêîãî ðîñòà? “ êîãî èç ëþäåé òû âèäåë òàêóþ
ïîðîñëü íà ãîëîâå? òî æå ìîõ! - Ží ðàñòðåïàë áåëûå ïðßìûå âîëîñû €ýéòà. -
„à òû áû õîòü â ãëàçà èì çàãëßíóë... õ, òû! Žíè îáìàíóëè òåáß â äâà
ñ÷åòà, ýòè õèòðûå ìàëåíüêèå áîëîòíûå áåñòèè...
ˆíãîëüâ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êðàñíååò, è æåëàß ñêðûòü çàìåøàòåëüñòâî,
ãðîìêî êðèêíóë:
- ‘òðàæà!
„âîå ñîëäàò, ãðîõíóâ àëåáàðäàìè, âîøëè â êîìíàòó, è çàìåðëè ïåðåä
äâåðüþ.
- “æå ëó÷øå, - çàìåòèë ’îðôèíí è ñíîâà óñåëñß çà ñòîë. - ‡íà÷èò, âû,
äðóçüß ìîè, èç ìèðà ãîðîäà €õåí? ‚åðþ, âåðþ... ‡àïëóòàëè, çíà÷èò... î ÷òî
òóò ìîæíî ïîäåëàòü? å íóæíî áûëî íå âîâðåìß ãóëßòü ïî áåðåãó ðåêè
ëèçàáåò... - Ží îòêèíóëñß íà âûñîêóþ ïðßìóþ ñïèíêó êðåñëà. - ‚û, âðîäå,
èç ðàçíûõ ïëåìåí, - ñêàçàë ’îðôèíí, óêàçûâàß ïîäáîðîäêîì íà Œåëó.
îñêîëüêó Œåëà ìîë÷àë, ÷àðîäåé âûðàçèòåëüíî ïåðåâåë âçãëßä íà
‚àëüõåéìà.
- Žòâå÷àé åãî ìèëîñòè, - íåãðîìêî ñêàçàë ‚àëüõåéì.
- …ãî ìèëîñòü îøèáàåòñß, - îòâåòèë Œåëà, âêëàäûâàß â ñëîâà "åãî
ìèëîñòü" ñòîëüêî ßäà, ñêîëüêî ìîã. - Œû íå òîëüêî èç îäíîãî ïëåìåíè. Œû
ðîäíûå áðàòüß.
’îðôèíí ðåçêî âûáðîñèë âïåðåä ðóêó ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè.
- ‘ëåäè çà ñâîèì ßçûêîì, áîëîòíûé ÷åëîâåê, - ïðîèçíåñ îí óãðîæàþùå.
‡îëîòîé ïåðñòåíü áëåñíóë è óãàñ íà åãî ìèçèíöå. - ’û ó ìåíß â çàìêå, à íå
ó ñåáß íà áîëîòíîé êî÷êå.
Œåëà äåðíóë ïëå÷îì.
- ˆíîé ðàç íà áîëîòíîé êî÷êå âñòðåòèøü áîëüøå áëàãîðîäñòâà, ÷åì â
çàìêå.
ðîòèâó îæèäàíèß ’îðôèíí íå ðàññâèðåïåë, à âíîâü ïðèíßëñß õîõîòàòü.
‘êâîçü ñìåõ îí âûãîâîðèë:
- ‚àëüõåéì, ïðîñëåäè, ÷òîáû åãî âûñåêëè.
‚àëüõåéì ñäåëàë çíàê îäíîìó èç ñîëäàò. Œåëó ñõâàòèëè çà ðóêè è
ïîäòàùèëè ïîáëèæå ê ñòîëó ’îðôèííà. €ýéò ïîòßíóëñß áûëî çà ìå÷îì, íî
ˆíãîëüâ çàìåòèë ýòî è áûñòðûì äâèæåíèåì ñáèë åãî ñ íîã, ñîðâàë ñ íåãî
ïîßñ, à ïîòîì âçäåðíóë íà íîãè, äåðæà ñâîþ ñàáëþ ïðèñòàâëåííîé ê øåå €ýéòà
ïîä ëåâûì óõîì.
’îðôèíí âåñåëî ñìîòðåë íà áðàòüåâ.
- ˆç îäíîãî ïëåìåíè, ãîâîðèøü, - ïîâòîðèë îí. - Ÿ õîðîøî çíàþ âàø
íàðîä, ìîè ìàëåíüêèå áîëîòíûå äðóçüß. ‚àøè áåñêîíå÷íûå âîéíû äîñòàâèëè ìíå
íåìàëî âåñåëûõ ìèíóò. ‘ êàêèõ ýòî ïîð ìîðàñòû ñòàëè ñòðè÷ü âîëîñû? Œîæåò
áûòü, òû õîäèë â ðàçâåäêó, õðàáðûé... êàê òåáß çâàòü-òî?
- Œåëà, - îòâåòèë ïëåííèê.
- ó òàê ÷òî, Œåëà, êàê íàñ÷åò êðîâóøêè? ‹îøàäêó âûñîñåøü èëè
äîâîëüñòâóåøüñß ñòðàæíèêîì? Œîãó ïîäàðèòü òåáå êîãî-íèáóäü... •îòß áû Žäî
ðàíäñêóãåëß, îí ó íàñ ñàìûé óïèòàííûé.
- …ñëè òû è âïðàâäó õîðîøî çíàåøü íàø íàðîä, - ñêàçàë Œåëà, - òî íå
áîëòàé ãëóïîñòåé...
‘òðàæíèê, äåðæàâøèé Œåëó, ñèëüíî óäàðèë åãî ïî ëèöó. Œåëà çàìîë÷àë.
Žäíà ùåêà ó íåãî çàïûëàëà.
- •îðîøî, õîðîøî, - ñêàçàë ’îðôèíí, - ß ïîíßë. ó, òàê â ÷åñòü ÷åãî
êîðîòêèå âîëîñû?
Œåëà íå êîëåáàëñß íè ñåêóíäû.
- Ÿ âîð, - ñêàçàë îí ðîâíûì ãîëîñîì. - Œîé âîæäü ”àðçîé ñðåçàë ìîè
êîñû è âåëåë èçãíàòü çà êðàé æèçíè.
’îðôèíí áåñöåðåìîííî îãëßäåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã.
- ‚àëüõåéì, òåáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòî êàêèå-òî âòîðîñîðòíûå ìîðàñòû?
‚àëüõåéì íå îòâåòèë. …ìó áûëî áåçðàçëè÷íî. òè äâîå, êîòîðûå ñïåðâà
íàçâàëèñü ëþäüìè èç ìèðà €õåí, à ïîòîì îêàçàëèñü áîëîòíîé íå÷èñòüþ,
âûçûâàëè ó íåãî ãàäëèâîñòü.
—åðíûå ãëàçà ’îðôèííà îñòàíîâèëèñü íà €ýéòå è, êàçàëîñü, ïðèãâîçäèëè
åãî ê ïîëó. €ýéò ñæàë â êóëàê ëåâóþ ðóêó ñ âðåçàííîé â ëàäîíü
ðàçðûâ-òðàâîé.
- òîãî çàìîðûøà - â ïîäâàë, - ðàñïîðßäèëñß ìàã.
å îïóñêàß ñàáëè, ˆíãîëüâ êèâíóë âòîðîìó ñòðàæíèêó, è äþæèé äåòèíà
(ýòî êàê ðàç è áûë Žäî ðàíäñêóãåëü) ëåãêî ñêðóòèë ìàëåíüêîãî €ýéòà.
Œàëü÷èê ßðîñòíî îòáèâàëñß, ïîêà óäàð îãðîìíîãî êóëàêà íå ïîãðóçèë åãî â
òåìíîòó. îñëå ýòîãî ðàíäñêóãåëü âçßë åãî ïîä ìûøêó è âûíåñ.
ˆíãîëüâ ïðîâîäèë ñòðàæíèêà õîëîäíûì âçãëßäîì è âëîæèë ñàáëþ â íîæíû.
’åïåðü îí âíîâü áûë áåññòðàñòíûì è âûñîêîìåðíûì ñëóãîé âñåìîãóùåãî
’îðôèííà.
—àðîäåé êèâíóë â ñòîðîíó Œåëû.
- ˆíãîëüâ, çàáåðè ó íåãî ìå÷.
ˆíãîëüâ ìîë÷à âûíóë ìå÷ èç íîæåí, âèñåâøèõ çà ñïèíîé ïëåííèêà,
èçáåãàß âñòðå÷àòüñß ñ íèì ãëàçàìè, è îñòîðîæíî ïîëîæèë åãî íà ñòîë ïîâåðõ
ãàäàëüíûõ êàðò.
- ˆíòåðåñíî, - ïðîáîðìîòàë ’îðôèíí, ñãèáàßñü íàä ìå÷îì. - Šàêîé
ñèëüíûé îðóæåéíèê åãî êîâàë... Žò êëèíêà ïðîñòî æàðîì ïûøåò. Šàê çîâóò
âàøåãî êóçíåöà?
- òîò ìå÷ êîâàë îãàí, åñëè åãî èìß ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò òåáå, -
îòâåòèë Œåëà.
’îðôèíí çàìåð.
- Ÿ çíàþ âñåõ, êòî íàäåëåí òåìíîé ñèëîé, - âûìîëâèë îí, íàêîíåö, âñå
åùå íå âåðß óñëûøàííîìó. - å òîò ëè ýòî îãàí ñ ëèçàáåòèíñêèõ áîëîò, ÷òî
îòðåêñß îò òåìíîòû, íî íå ñóìåë ïðèéòè ê ñâåòó?
- ‚îçìîæíî, - ñêàçàë Œåëà. - ‚ îòëè÷èå îò òåáß, —åðíûé ’îðôèíí, ß íå
âîæóñü ñ òåìè, êòî íàäåëåí òåìíîé ñèëîé.
’îðôèíí, êàçàëîñü, íå çàìåòèë óêîëà. “äàðèâ ëàäîíßìè ïî ñòîëó, îí
çàêðè÷àë ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì:
- …ñëè òû ìîðàñò, òî îòêóäà ó òåáß ìå÷, âûêîâàííûé îãàíîì?
- Ÿ ñíßë åãî ñ òåëà óáèòîãî âðàãà, - ñêàçàë Œåëà. Ží ïî÷óâñòâîâàë íà
ñåáå ïðèñòàëüíûé âçãëßä ‚àëüõåéìà è äîñàäëèâî òðßõíóë ãîëîâîé.
’îðôèíí, ñòðàøíî ïîáëåäíåâ, îïåðñß ëîêòßìè î ñòîë è çàêðûë ëèöî
ëàäîíßìè. Œåëà âèäåë, êàê íàáóõëè ñèíèå âåíû è êàê áüåòñß æèëêà ó ñóõîãî
æèëèñòîãî çàïßñòüß ÷àðîäåß.
- ‘òðàííèê, âîîðóæåííûé ÷óæèì îðóæèåì... - ïðîøåïòàë îí åëå ñëûøíî.
ˆíãîëüâ áûñòðî ïîäîøåë ê ñòàðèêó.
- ‚àì ïëîõî, âàøà ìèëîñòü?
’îðôèíí ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñëóãó ñêâîçü ðàçäâèíóòûå
ïàëüöû. Žãîíü, ïûëàâøèé â ÷åðíûõ ãëàçàõ, ïîãàñ.
- ˆíãîëüâ... - ñ òðóäîì âûãîâîðèë ìàã.
- Ÿ çäåñü, âàøà ìèëîñòü.
’îðôèíí ïîìîë÷àë è âäðóã çàãîâîðèë, çàäûõàßñü:
- “áåé, óáåé åãî, óáåé êàê ìîæíî ñêîðåå... - Ží îòíßë ðóêè îò ëèöà,
ïîñòàðåâøåãî è îñóíóâøåãîñß çà íåñêîëüêî ìèíóò. - Ží - ìîß ñìåðòü,
‚àëüõåéì! “áåé åãî!
‘êëîíèâøèñü, ˆíãîëüâ ïîöåëîâàë åãî ðóêó.
- å áåñïîêîéòåñü íè î ÷åì, âàøà ìèëîñòü. - Ží âçßë ìå÷ ƒàòàëà,
ñìàõíóâ ïîïóòíî íåñêîëüêî êàðò èç êîëîäû íà ïîë. - „àãîáåðò, - îáðàòèëñß
êàïèòàí ê ñòðàæíèêó, êîòîðûé äåðæàë Œåëó, - âûâåäè åãî âî äâîð.
‘òðàæíèê, øèðîêîïëå÷èé äåòèíà ïî÷òè îäíîãî ðîñòà ñ êàïèòàíîì, êèâíóë
è ïîòàùèë Œåëó ê âûõîäó. ’îðôèíí ñìîòðåë èì âñëåä ñ áåçíàäåæíûì îò÷àßíèåì.
- —òî æå ñëó÷èëîñü ñ íèì, - øåïòàë îí, îáðàùàßñü ê ñàìîìó ñåáå, è
‚àëüõåéì ïîíßë, ÷òî ñòàðèê ãîâîðèò î ‘èíßêå. - —òî æå îí ñäåëàë ñ ñîáîé?
î÷åìó êî ìíå ïðèøëà ñìåðòü?
- ‚àøà ìèëîñòü, - íåãðîìêî ñêàçàë ˆíãîëüâ, - ê âàì ïðèøåë âñåãî ëèøü
áðîäßãà ñ ÷óæèì ìå÷îì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí óæå íå ñìîæåò ïðè÷èíèòü
âàì íèêàêîãî âðåäà.
‘ ìå÷îì ƒàòàëà â ðóêå ‚àëüõåéì âûøåë âñëåä çà ñòðàæíèêîì è Œåëîé.
‚î äâîðå óæå ñîáðàëàñü òîëïà. „àãîáåðò áûë ñòðàøíî ãîðä âîçëîæåííîé
íà íåãî ìèññèåé è ñëîâîîõîòëèâî ðàññêàçûâàë ñòðàøíûå èñòîðèè ïðî ìîðàñòîâ
è ïðî÷óþ áîëîòíóþ íåëþäü. ðè ýòîì îí ïîçâîëßë îñòàëüíûì òîëêàòü ñâîåãî
ïîäîïå÷íîãî, äåðãàòü åãî çà âîëîñû, ñìîòðåòü, íåò ëè ó íåãî êîãòåé íà
ïàëüöàõ è êëûêîâ âî ðòó.
ˆíãîëüâ ïðèùóðèëñß íà ßðêîì ñâåòó, íå ñðàçó îòûñêàâ â òîëïå
„àãîáåðòà. ‡àòåì, áûñòðî ðàñòîëêàâ ñîëäàò, îñòàíîâèëñß ïåðåä Œåëîé.
Œåëà ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà.
- •îëîïû ’îðôèííà ñòðàñòü êàê ëþáîïûòíû, - ïðîãîâîðèë îí. - ’û ÷òî,
òîæå õî÷åøü ïîãëßäåòü íà ìîè êëûêè?
‚àëüõåéì, íå ðàçáèðàß, õëåñòíóë åãî êíóòîì. î ðàçáèòûì ãóáàì Œåëû
ïîòåêëà êðîâü. Žáûêíîâåííàß êðîâü, êðàñíàß.
‚àëüõåéì îïóñòèë ðóêó ñ êíóòîì, çàêîëåáàâøèñü.
- ‘òàðèê äóðà÷èë ìåíß, - ïðîáîðìîòàë îí. - ’û âñå-òàêè ÷åëîâåê.
Œåëà íå îïóñòèë ñâåòëûõ ãëàç.
- åò, - ñêàçàë îí óïðßìî. - Œû, ìîðàñòû, - íå ñîâñåì ëþäè. ’âîé
õîçßèí ãîâîðèë ïðàâäó. Ží äåéñòâèòåëüíî êîå-÷òî çíàåò î íàøåì íàðîäå.
- åâàæíî, - ïðîáîðìîòàë ˆíãîëüâ.
Ží íàêèíóë íà øåþ ïëåííèêó ïåòëþ âäâîå ñëîæåííîãî êíóòà è äåðíóë òàê,
÷òî Œåëà óïàë íà êîëåíè.
- Žíòëàê, - ñêàçàë ‚àëüõåéì, ïåðåäàâàß êíóò ñòðàæíèêó, - äåðæè.
‘òðàæíèê íåõîòß âçßë êíóò.
- ‡àáðûçãàåò ñâîåé âîíþ÷åé êðîâüþ, çàðàçà, - ïðîâîð÷àë îí, ñ
ñîæàëåíèåì îñìàòðèâàß ñâîè íîâûå æåëòî-÷åðíûå øòàíû. - Žíà ó íèõ ßäîâèòàß,
ãîâîðßò.
- Žòñòèðàåøü, íè÷åãî ñ òîáîé íå ñëó÷èòñß, - ðàññóäèòåëüíî ñêàçàë
ñòîßâøèé ðßäîì „àãîáåðò.
- ’àê ßäîâèòàß æå, - ñîêðóøàëñß õîçßéñòâåííûé ñòðàæíèê, - åùå äûðêó
ïðîææåò.
‚àëüõåéì çàíåñ ìå÷ ƒàòàëà íàä ñêëîíåííîé øååé, óñïåâ åùå çàìåòèòü
âûñòóïàþùèå ïîçâîíêè, êîòîðûå åìó ïðåäñòîßëî ïåðåðóáèòü.
ˆ âäðóã êòî-òî ñõâàòèë åãî çà ðóêó. •âàòêà áûëà æåëåçíàß, ðóêà
óâåðåííàß, âëàñòíàß. ˆíãîëüâ îáåðíóëñß. ’îðôèíí ñ ðàçìåòàâøèìèñß ïî ÷åðíîé
êîëü÷óãå äëèííûìè ñåäûìè âîëîñàìè äåðæàë åãî çà çàïßñòüå. —åðíûå ãëàçà
ñòàðîãî ìàãà ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè, ãóáû ïåðåñîõëè, ùåêè ââàëèëèñü, ñëîâíî
’îðôèíí íåïîñòèæèìûì îáðàçîì îäðßõëåë â íåñêîëüêî ìèíóò.
- îäîæäè, - ïðîáîðìîòàë ’îðôèíí, òî÷íî â áðåäó, - ïîäîæäè, ìîæåò
áûòü, åìó òîëüêî òîãî è íàäî... Œîæåò áûòü, ýòî òû - ñòðàííèê ñ ÷óæèì
îðóæèåì? - ˆ òóò îí ñëîâíî âïåðâûå óâèäåë ìå÷ ƒàòàëà è, îòøàòíóâøèñü îò
‚àëüõåéìà, çàâèçæàë: - ðîñü åãî!
ˆíãîëüâ îñòîðîæíî ïðîòßíóë ìå÷ ’îðôèííó.
- ‚îçüìèòå, âàøà ìèëîñòü.
î ’îðôèíí íå äâèíóëñß ñ ìåñòà, ãëßäß íà ìå÷ ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè.
- îãàí! ðîêëßòûé êóçíåö! Ží íå ìîã âëîæèòü â îðóæèå ñâåòëóþ ñèëó,
íî îí âëîæèë â íåãî çëî, êîòîðîå íåíàâèäèò ñàìî ñåáß... Žïàñíîå, ñòðàøíîå
îðóæèå... ðîñü, áðîñü, áðîñü åãî!
ˆíãîëüâ ïîëîæèë ìå÷ íà çåìëþ ó ñâîèõ íîã, ïåðåøàãíóë ÷åðåç íåãî è
ïîäîøåë ê ’îðôèííó, êîòîðûé æàäíî ñõâàòèë åãî çà ïëå÷è.
- Œàëü÷èê, íå ïðèêàñàéñß ê ýòîìó ìå÷ó. Žòíåñè åãî â êëàäîâóþ. ˆëè
íåò, ïóñòü ëó÷øå ýòîò òóïèöà îòíåñåò... Šàê åãî? „àãîáåðò!
„àãîáåðò âçßë ìå÷, âûòßíóâ ðóêè âïåðåä, ÷òîáû îòñòàâèòü îò ñåáß
îïàñíûé êëèíîê íà âîçìîæíî áîëåå âíóøèòåëüíîå ðàññòîßíèå.
- ‡àïðåøü â îðóæåéíîé, - ñêàçàë ˆíãîëüâ, áðîñàß ñòðàæíèêó êëþ÷è.
‚òîðîé ñîëäàò ñ îïàñêîé ïîñòàâèë ïëåííèêà íà íîãè.
- € ñ ýòèì ÷òî äåëàòü, âàøå áëàãîðîäèå? - ñïðîñèë îí.
- ‚ûäåðè åãî è çàïðè ïîä âèííûì ïîãðåáîì, - ðàñïîðßäèëñß ‚àëüõåéì. ˆ
ãëßäß íà ðàäîñòíóþ óõìûëêó ñòðàæíèêà, ïðåäóïðåäèë: - ‘ìîòðè, íå óâëåêàéñß,
Žíòëàê. “áüåøü - îòðóáëþ ïðàâóþ ðóêó è âûãîíþ íà áåðåã ëèçàáåò.
- ’àê âåäü... õëèïêèé îí... - ñ ñîìíåíèåì ïðîòßíóë ñòðàæíèê. - €
âäðóã ïîäîõíåò - íó, ñëó÷àéíî?
- Žíòëàê, ìîå äåëî - ïîñîâåòîâàòü, - ñêàçàë êàïèòàí.
‘êðîèâ îáèæåííóþ ôèçèîíîìèþ, Žíòëàê òîëêíóë Œåëó êóëàêîì â øåþ.
- îøåë! - êðèêíóë îí íàðî÷èòî îòâðàòèòåëüíûì ãîëîñîì.
ˆíãîëüâ ïðîâîäèë åãî ãëàçàìè è ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ’îðôèííó. ‘òàðûé
÷àðîäåé òðßññß, êàê ëèõîðàäêå.
- ‚ñå, âñå áóäåò îøèáêîé, - øåïòàë îí. - Šàê áû ß íè ïîñòóïèë, ýòî
áóäåò îøèáêîé. …ñëè ñìåðòü ïðèøëà, çíà÷èò, îíà ïðèøëà. —òî æå îí ñäåëàë ñ
ñîáîé, ýòîò òâîé ‘èíßêà? - ’îðôèíí âöåïèëñß â ðóêàâà êàïèòàíà ñêðþ÷åííûìè
ïàëüöàìè è, òåðßß íàä ñîáîé êîíòðîëü, çàâåðåùàë åìó â ëèöî: - ’û õîðîøî
çíàë åãî, ‚àëüõåéì! —òî îí ìîã ñäåëàòü ñ ñîáîé? îäóìàé! —òî?
- ‚û óñòàëè, âàøà ìèëîñòü, - îñòîðîæíî ñêàçàë ˆíãîëüâ. - îçâîëüòå, ß
ïðîâîæó âàñ...
- €! - ’îðôèíí ðåçêî îòòîëêíóë åãî îò ñåáß, è áåñïîðßäî÷íî âçìàõíóâ
íåñêîëüêî ðàç ðóêîé, â êðàéíåì ðàçäðàæåíèè ïîáðåë â ñòîðîíó äîíæîíà. Ží
ñóòóëèëñß è ïðèâîëàêèâàë ëåâóþ íîãó, ÷åãî íèêîãäà ïðåæäå íå äåëàë. ‘åé÷àñ
ˆíãîëüâ áûë ãîòîâ îòäàòü ÷òî óãîäíî ðàäè òîãî, ÷òîáû ’îðôèíí ñíîâà ñòàë
ïðåæíèì - æåñòîêèì, âëàñòíûì è ìóäðûì.

- €ýéò!
žíîøà çàñòîíàë è çàìîòàë ãîëîâîé, îòãîíßß íàçîéëèâûé ãîëîñ. Ží åùå íå
äî êîíöà î÷íóëñß îò ïîëóáåññîçíàòåëüíîãî ñîñòîßíèß, â êîòîðîå ïîãðóçèë åãî
ìîùíûé êóëàê Žäî ðàíäñêóãåëß. ‚îêðóã öàðèë íåïðîãëßäíûé ìðàê. îøàðèâ,
€ýéò íàùóïàë âëàæíûå êàìíè è ïîëóèñòëåâøóþ ïîäñòèëêó, èñòî÷àâøóþ
íåñòåðïèìîå çëîâîíèå. Ží ñåë, îïèðàßñü ñïèíîé î êàìåííóþ ñòåíó.
- €ýéò!
ƒîëîñ, ïîëíûé òðåâîãè, çâàë è çâàë åãî, è þíîøà ÷óâñòâîâàë, ÷òî
íà÷èíàåò íåíàâèäåòü ñîáñòâåííîå èìß.
- Šòî çäåñü? - ïðîøåïòàë îí.
àñòàëà òèøèíà - òàêàß ãëóáîêàß, ÷òî ó íåãî çàçâåíåëî â óøàõ. ˆ âäðóã
ãîëîñ âñïûõíóë ïðßìî ó íåãî â ìîçãó:
- €ýéò, òû ñëûøèøü ìåíß? €ýéò!
€ýéò ñæàë óøè ëàäîíßìè è ñòèñíóë çóáû. —óæàß òðåâîãà èçìó÷èëà åãî.
ˆñïîäâîëü ïîäáèðàëàñü îíà ê íåìó âñå ýòî âðåìß è, íàêîíåö,
âîñïîëüçîâàâøèñü åãî ñëàáîñòüþ, ñóìåëà çàâëàäåòü èì. à íåñêîëüêî ñåêóíä
ñíîâà ñòàëî î÷åíü òèõî, à ïîòîì ÷òî-òî ðóõíóëî â ìèðå, è €ýéò ïî÷òè íàßâó,
ñìóòíî, êàê ñêâîçü âçâîëíîâàííóþ âîäó, ðàçëè÷èë çíàêîìîå ñìóãëîå ëèöî
‘èíßêè.
- å ìîæåò áûòü! - øåïíóë €ýéò.
- òî ß, - òîðîïëèâî ñêàçàë ‘èíßêà. ƒîëîñ øåëåñòåë èç íåìûñëèìîé
äàëè, íî ñëîâà çâó÷àëè âïîëíå îò÷åòëèâî. - ëàãîäàðåíèå áîãàì, òû ìåíß
ñëûøèøü.
- ’û ãäå?
- Ÿ äàëåêî, â ìèðå €õåí...
- ‘èíßêà, - ïðîáîðìîòàë €ýéò, ñ òðóäîì ñîîáðàæàß, - ñêàæè, ãäå Œåëà?
- å çíàþ. Ÿ ñëûøó òîëüêî òåáß è òî ñ áîëüøèì òðóäîì.
- € ß òåáß äàæå âèæó... î÷åìó ’îðôèíí òàê ïîñòóïàåò?
- Ÿ íå ìîãó óâèäåòü ’îðôèííà, - øåïòàë ãîëîñ. - …ñëè ß íà÷íó
ïîäñìàòðèâàòü çà íèì, îí ñðàçó ýòî ïî÷óâñòâóåò.
- „à, äà... - ñêàçàë €ýéò. - Ÿ ïîíßë.
- Žïàñíî ðàçãîâàðèâàòü äàæå ñ òîáîé. €ýéò, ðàçðûâ-òðàâà ïðè òåáå?
- Žíà òåïåðü íàâñåãäà ïðè ìíå.
- ‘ëóøàé ìåíß. “ íàñ ïî÷òè íåò âðåìåíè. ‚ûáåðèñü èç ïîäâàëà. ’óò
äîëæíà áûòü äâåðü ñ çàñîâîì. ’îëüêî áóäü àêêóðàòåí. îòîì íàéäè â çàìêå
÷åëîâåêà ïî èìåíè ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì. Ží òåáå ïîìîæåò.
€ýéò âçäðîãíóë.
- Šòî?
- ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì, - ïîâòîðèë ‘èíßêà. - îëüøå íèêîìó íå âåðü.
- —òî òû òàêîå ãîâîðèøü, ‘èíßêà?
- Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
- ‚àëüõåéì? ’û íå îøèáñß? - €ýéò ïîøåâåëèëñß è ñêðèâèë ðîò: î÷åíü
áîëåëà ãîëîâà. - à÷àëüíèê ñòðàæè?
- „à.
- Ÿ åãî âèäåë. òî âåðíûé ïåñ ’îðôèííà. †åñòîêèé, êàê åãî õîçßèí, à
ìîæåò áûòü, è ïîõóæå.
- €ýéò, äåëàé, ÷òî âåëåíî. àéäè ‚àëüõåéìà è äîâåðüñß åìó. Ÿ çíàþ
ýòîãî ÷åëîâåêà ëó÷øå, ÷åì òû. „îáðûì îí íèêîãäà íå áûë, ýòî ïðàâäà, íî îí
íå ïðåäàñò òåáß. ‚ èõ ñåìüå âñå òàêèå...
- ‘èíßêà, òû ðåõíóëñß.
- Ÿ óõîæó, - åëå ñëûøíî äîíåññß ãîëîñ. - €ýéò, äåëàé, êàê ß ñêàçàë...

’îðôèíí ïîäíßë ãîëîâó, ñëàáî óëûáíóëñß.
- ˆíãîëüâ, - ñêàçàë îí, ñòèñíóâ õðóñòàëüíûå øàðû íà ïîäëîêîòíèêàõ
ñâîåãî êðåñëà, - ÷òî òû çíàåøü î ñêàëüíûõ õýíàõ?
‚îïðîñ áûë æàëêèì ïîäîáèåì íàñìåøêè.
- —òî èõ íå áûâàåò, - îòâåòèë ‚àëüõåéì è òîæå ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
- „à... - âûäîõíóë ’îðôèíí, îòêèäûâàßñü íà ïðßìóþ âûñîêóþ ñïèíêó
êðåñëà, ïîõîæåãî íà òðîí, è çàìîë÷àë, ïîãðóçèâøèñü â ìðà÷íûå ìûñëè.
ˆíãîëüâ òåðïåëèâî æäàë, ñòîß ïåðåä íèì â íåïîäâèæíîñòè. àêîíåö,
’îðôèíí, êàçàëîñü, ïðèíßë êàêîå-òî ðåøåíèå. Ží õëîïíóë ëàäîíßìè ïî
ïîäëîêîòíèêàì è âûïðßìèëñß.
- ‚îçüìè êðèñòàëë, - âåëåë îí, óêàçûâàß íà ìåäíûé òðåíîæíèê,
ñëóæèâøèé ïîäñòàâêîé áîëüøîìó ïðîçðà÷íîìó øàðó.
ˆíãîëüâ îñòîðîæíî ïîñòàâèë òðåíîæíèê ïåðåä ÷àðîäååì. “çêàß ëàäîíü
’îðôèííà ïðîâåëà íàä ïîâåðõíîñòüþ êàìíß. ‡àêëóáèëñß ëåãêèé áåëåñûé òóìàí,
êîòîðûé ïî÷òè ñðàçó æå ðàçâåßëñß.
- ‘ìîòðè, - ñêàçàë ’îðôèíí.
ˆíãîëüâ ïîñëóøíî ñêëîíèëñß íàä êðèñòàëëîì è óâèäåë íåáîëüøóþ ïåùåðêó.
Šðàñíûå ñòåíû ïåùåðêè áûëè èñïåùðåíû áåëûìè ïßòíàìè, ñëîâíî êòî-òî
çàáðûçãàë èõ ìîëîêîì. “ âõîäà ãîðåë íåáîëüøîé êîñòåðîê, âîçëå êîòîðîãî íà
êîðòî÷êàõ ñèäåëè äâà ñòðàííûõ ñóùåñòâà ñ êîðè÷íåâîé êîæåé, ìàëåíüêèìè
êðóãëûìè ñâåòëûìè ãëàçêàìè, ïîáëåñêèâàþùèìè â ñâåòå îãíß. ˆõ âîëîñû
íåâåðîßòíîãî îãíåííîãî öâåòà áûëè âñêëîêî÷åíû; òåíè, ïëßñàâøèå íà ñòåíå,
êàçàëèñü ÷óäîâèùíûìè. ‚ öåëîì ÷åëîâå÷êè ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå çàáàâíûõ è
âïîëíå áåçîáèäíûõ ñóùåñòâ. ‚ òîì, êàê îíè æàëèñü äðóã ê äðóæêå, áåçìîëâíî
ãëßäß íà îãîíü, áûëî ÷òî-òî î÷åíü òðîãàòåëüíîå.
’îðôèíí íàáëþäàë çà ñâîèì ñëóãîé ïðèñòàëüíî, ñ íåäîáðûìè èñêðàìè â
÷åðíûõ ãëàçàõ.
- òî ñêàëüíûå õýíû, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
ˆíãîëüâ ïåðåâåë âçãëßä íà ÷àðîäåß.
- ‚û ñìååòåñü íàäî ìíîé, âàøà ìèëîñòü?
- ‚îâñå íåò. ’û ñòðàííûé ÷åëîâåê, ‚àëüõåéì. ƒîâîðþ òåáå, ýòî òå ñàìûå
õýíû, î êîòîðûõ â €õåíå ïëåòóò ñòîëüêî íåáûëèö.
- Žíè âûãëßäßò òàêèìè áåççàùèòíûìè, - âûðâàëîñü ó ‚àëüõåéìà.
- ‚íåøíîñòü îáìàí÷èâà. •ýíû - äðåâíèé è â ñâîåì ðîäå âåëèêèé íàðîä.
Žíè òàê íå ïîõîæè íà âàñ, ëþäåé, ÷òî âû íàïðèäóìûâàëè ïðî íèõ öåëûé âîç
ãëóïîñòåé. ’û ïðàâèëüíî äåëàåøü, ÷òî íå âåðèøü èì. Žäíàêî õýíû ñóùåñòâóþò
íà ñàìîì äåëå, è ìû ñ òîáîé ñåé÷àñ íàõîäèìñß êàê ðàç â èõ ìèðå. Ží
íàçûâàåòñß Šðàñíûå ‘êàëû.
- ‘òðàííî, - ïðîãîâîðèë ˆíãîëüâ.
- —òî ñòðàííî?
- î÷åìó ìû íèêîãäà íå áûâàëè çäåñü ðàíüøå?
’îðôèíí ïîñìîòðåë ïðßìî åìó â ãëàçà.
- Ÿ îòâå÷ó òåáå, ‚àëüõåéì, - ìåäëåííî ñêàçàë îí. - ‘åãîäíß ß îòâå÷ó
òåáå. àíüøå ìû íå áûâàëè çäåñü ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ýòîò ìèð -
áëèæàéøèé ê òîìó, ãäå òû ðîäèëñß. ‘ëåäóþùåå çà ýòèì èçìåðåíèå ëèçàáåò -
€õåí.
- Žòñþäà îäèí øàã äî... - “ êàïèòàíà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
‹èöî ’îðôèííà âíåçàïíî èçìåíèëîñü, è îí ñî çëîñòüþ ïîäòâåðäèë:
- „à, îòñþäà äî €õåíà îäèí òîëüêî øàã. î òû íèêîãäà íå ñìîæåøü
ñäåëàòü åãî, ‚àëüõåéì. èêîãäà.
ˆíãîëüâ íå çðß ïðîâåë ñòîëüêî ëåò â Šî÷óþùåì ‡àìêå. Ží âûïðßìèëñß è
ðîâíûì ãîëîñîì îòîçâàëñß:
- „à, âàøà ìèëîñòü.
- ’àê-òî ëó÷øå. - ’îðôèíí, êàçàëîñü, óñïîêîèëñß. - ’åïåðü ñëóøàé. òà
ïåùåðêà íàõîäèòñß ïðßìî ïîä íàìè. - Ží ïðèòîïíóë íîãîé ïî ïîëó. - ‡äåñü, â
ñêàëå. Žíè íàçûâàþò åå åëûå ßòíà. Žòïðàâü íåñêîëüêî áàëáåñîâ, ïóñòü
îòêîïàþò ýòèõ ïåùåðíûõ æèòåëåé è äîñòàâßò êî ìíå. “÷òè, õýíû î÷åíü
âåðòêèå.
ˆíãîëüâ êèâíóë. ðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà ‚àëüõåéìà è, âèäèìî,
óäîâëåòâîðåííûé âûðàæåíèåì åãî ëèöà, ’îðôèíí äîáàâèë:
- Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòè çåìëßíûå êðûñû êîå-÷òî çíàþò î áðîäßãàõ è ÷óæîì
îðóæèè.
ˆíãîëüâ ïîêëîíèëñß è âûøåë. ’îðôèíí ãëßäåë åìó âñëåä, è â òîñêëèâûõ
ãëàçàõ ÷àðîäåß ïîêàçàëàñü ñëàáàß, åäâà çàìåòíàß íàäåæäà.
å ïîäîçðåâàß î òîì, ÷òî ìîãóùåñòâåííûé ’îðôèíí âðó÷èë ñâîþ ñóäüáó â
åãî ñìåðòíûå ðóêè, ˆíãîëüâ ðàçäàâàë ïðèêàçàíèß ñîëäàòàì. „âîå ïîáåæàëè çà
âåðåâêîé è âñêîðå âåðíóëèñü, ïðèöåïèâ ê ïîßñó ïî ìîòêó. ‚àëüõåéì âçßë ñ
ñîáîé ÷åòûðåõ ëó÷íèêîâ è Žäî ðàíäñêóãåëß - òîëñòßê áûë ÷óäîâèùíî ñèëåí è
ïðè ýòîì îòëè÷àëñß äîâîëüíî äîáðîäóøíûì õàðàêòåðîì.
Žíè âûøëè çà âîðîòà çàìêà è ðàçîøëèñü ïî õîëìó. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ëó÷íèê áåñøóìíî ïîäñòóïèë ê ˆíãîëüâó è, òðîíóâ åãî çà ðóêàâ, ïîêàçàë íà
âûðóáëåííûå â ñêëîíå õîëìà ñòóïåíüêè. ˆíãîëüâ ñäåëàë çíàê îñòàëüíûì, è îíè
òèõî ñïóñòèëèñü ê ðåêå. ‹åãêèé çàïàõ äûìà ïî÷òè ñðàçó æå ïðèâåë èõ ê
ìàëåíüêîé ïåùåðêå - ëîãîâó ñêàëüíûõ õýíîâ. ‹ó÷íèêè âñòàëè ñïðàâà è ñëåâà
îò âõîäà, Žäî ðàíäñêóãåëü çàìåð çà ñïèíîé êàïèòàíà.
‘ïðûãíóâ íà çåìëþ ïðßìî ïåðåä îòêðûòûì ëàçîì â ïåùåðêó, ˆíãîëüâ
óäàðîì ñàïîãà ðàçìåòàë ìàëåíüêèé êîñòåð, ãîðåâøèé íà ïîðîãå.
- ‚ûõîäèòå! - ðàñïîðßäèëñß îí.
‚ ïåùåðêå ÷òî-òî ïèñêíóëî è äåðíóëîñü. ˆíãîëüâ íå ñîáèðàëñß äàâàòü
õýíàì âðåìß îïîìíèòüñß.
- Žäî, äàâàé! - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà ñêàëüíûé êàðíèç.
’îëñòûé ðàíäñêóãåëü îáðóøèë ñâîé ìîðãåíøòåðí íà ñêàëó. îñëûøàëñß
ãóë.
- Œû âûõîäèì! - çàêðè÷àë íàñìåðòü ïåðåïóãàííûé ãîëîñ, è äâà ïåñòðûõ
ìîõíàòûõ êëóáêà âûêàòèëèñü ïîä íîãè êàïèòàíó. ‡à èõ ñïèíàìè ðóõíóë êàðíèç.
Žäî óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ñîêðóøåííûå èì êàìíè, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä íà
êîìàíäèðà è çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß.
ˆíãîëüâ ìîë÷à æäàë, ïîêà äâà ìàëåíüêèõ ëîõìàòûõ ñóùåñòâà, ïóòàßñü â
îäåæäå, ïîäíèìóòñß íà íîãè. –åïëßßñü äðóã çà äðóãà, õýíû êîå-êàê âñòàëè.
„ðîæàùèìè ðóêàìè Šàáàðè íàòßíóë íà ãëàçà êàïþøîí. …ñëè ê íåìó ïðèøëà
ñòðàøíàß ãèáåëü â îáëè÷üå ðîñëîãî õýíîïîäîáíîãî ÷óäîâèùà â òåìíîì ïëàùå,
òî îí ïðåäïî÷èòàë íå âèäåòü åå. Šàáàðè áûë îðòîäîêñîì è ÷òèë èñòèíó "—åìó
áûòü - òîãî íå ìèíîâàòü".
Šàðè æå, áóäó÷è åðåòèêîì, âñêèíóë ãîëîâó è âçãëßíóë íà ñóìðà÷íóþ òåíü
ñ âûçîâîì.
- Šòî òû òàêîé? - ñïðîñèë îí ðåçêî è ñàì óäèâèëñß: íå îæèäàë îò ñåáß
ïîäîáíîé ðåøèìîñòè. - ‡à÷åì òû âîðâàëñß â ìîé äîì?
åñìîòðß íà òî, ÷òî õýí áûë ìàëåíüêîãî ðîñòà è ñîâåðøåííî áåçîðóæåí,
åãî âåëè÷åñòâåííûå ìàíåðû íå ïîêàçàëèñü ˆíãîëüâó ñìåøíûìè. î íåçàâèñèìî
îò òîãî, êàêèå ÷óâñòâà âûçûâàë ïëåííèê ó êàïèòàíà, ñêàëüíûé æèòåëü áûë
ñåé÷àñ äëß íåãî âðàãîì. ‚àëüõåéì ïîäíåñ ê åãî ïîäáîðîäêó ñâîþ òîíêóþ
ñàáëþ:
- îñìîòðè ïî ñòîðîíàì. ‚èäèøü?
ƒîëóáûå ãëàçêè Šàðè ìåòíóëèñü âëåâî, âïðàâî; îíè öåïêî óõâàòèëè
íàïðàâëåííûå íà íåãî ñòðåëû.
- ‚èæó, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
- àç âèäèøü - çà÷åì çàäàåøü âîïðîñû? - ñêàçàë ‚àëüõåéì, óáèðàß
ñàáëþ.
•ýí ïåðåâåë äûõàíèå, ñîáðàëñß ñ ìóæåñòâîì è ïëþíóë åìó ïîä íîãè.
åîæèäàííî ˆíãîëüâ ñàì ñåáå ñòàë íàïîìèíàòü Šîñìàòîãî üßðíè, è åãî äàæå
ïåðåäåðíóëî. ‘ëèøêîì áëèçêî áûë €õåí. ‘ëèøêîì áëèçêî - è íåäîñßãàåìî
äàëåêî. ˆ ýòî íå äàâàëî åìó ïîêîß.
Žäèí èç ëó÷íèêîâ ñêàçàë, ßâíî èìåß â âèäó Šàðè:
- ðèñòðåëèì ýòîãî çàìîðûøà, âàøå áëàãîðîäèå, à? îëüíî óæ íàãëûé,
ñèë íåò.
ˆíãîëüâ ïîâåðíóëñß íà ãîëîñ.
- Šòî ýòî âûñêàçàëñß? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí ëåäßíûì òîíîì.
î ëó÷íèê íå ñòðóñèë.
- Ÿ, - ïðîèçíåñ îí. òî áûë øèðîêîïëå÷èé ïàðåíü ëåò äâàäöàòè äâóõ ñ
î÷åíü ñâåòëûìè, ïî÷òè áåñöâåòíûìè ãëàçàìè, â êîòîðûõ ðåçêî âûäåëßëèñü
÷åðíûå òî÷êè çðà÷êîâ.
- åòèïàñ, çà ðàñïóùåííîñòü îòñèäèøü òðîå ñóòîê íà îäíîé âîäå.
‘îëäàò ïîáëåäíåë îò çëîñòè è ñêðèïíóë çóáàìè.
- ’àê îí, âàøå áëàãîðîäèå, íå ñî çëà, - âñòóïèëñß ðàíäñêóãåëü. - Ží
æå òîëüêî â òîì ñìûñëå, ÷òî äëß äîïðîñà è îäíîãî õâàòèò...
- Œîë÷àòü! - ðßâêíóë ˆíãîëüâ. Žäíàêî íàêàçûâàòü ðàíäñêóãåëß íå ñòàë
è, ñóäß ïî òîìó âçãëßäó, êîòîðûé åòèïàñ áðîñèë íà òîëñòßêà, ìñòèòåëüíûé
ëó÷íèê îòìåòèë ýòî ïðî ñåáß.
ˆíãîëüâ âåëåë ñâßçàòü îáîèõ õýíîâ. ƒëßäß, êàê „àãîáåðò, çàòßãèâàß
óçëû, ïûõòèò îò óñåðäèß, êàïèòàí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Šàê áû ñîâñåì íå óäóøèòü
áåäíßã ýòèìè âåðåâêàìè.
Šàðè òåïåðü ìîë÷àë. ‘ëåçû ïîòèõîíüêó ñïîëçàëè ïî åãî êîðè÷íåâûì ùåêàì
è èñ÷åçàëè â ñêëàäêàõ ïëàùà. Šàáàðè òàê è ñâßçàëè, íå ñíßâ êàïþøîíà ñ åãî
ëèöà, - îíî è ê ëó÷øåìó, ïîñêîëüêó ìîãèëüíàß òüìà äåéñòâîâàëà íà íåãî
óñïîêàèâàþùå.
‘âßçàííûå õýíû áûëè ïîãðóæåíû íà ðàíäñêóãåëß è äîñòàâëåíû â çàìîê. ‘
îãëóøèòåëüíûì ãðîõîòîì çàõëîïíóëèñü çà íèìè âîðîòà.
‚îçëå äîíæîíà ˆíãîëüâ îñòàíîâèëñß.
- „àãîáåðò, çàáåðè ó åòèïàñà ëóê. Žòâåäåøü íà ãàóïòâàõòó.
- ‚ æåëåçî çàêîâàòü èëè êàê, âàøå áëàãîðîäèå? - óòî÷íèë „àãîáåðò, ñ
ãîòîâíîñòüþ õâàòàß åòèïàñà çà øèâîðîò.
- ‚ æåëåçî íå íàäî. ðîñòî ïîä çàìîê.
„àãîáåðò óõìûëüíóëñß.
î êàïèòàí óæå îòâåðíóëñß îò íåãî.
- Žñòàëüíûå ñâîáîäíû. Žäî, èäè çà ìíîé.
’îëñòßê ñî ñâîåé ëåãêîé íîøåé çàòîïàë ïî ñòóïåíüêàì, ïîäíèìàßñü âñëåä
çà êàïèòàíîì ê ëè÷íûì ïîêîßì ’îðôèííà.
Žíè çàñòàëè ÷àðîäåß â òîì æå êðåñëå è â òîé æå ïîçå. Šàçàëîñü, ñ òåõ
ïîð, êàê ˆíãîëüâ âûøåë èç êîìíàòû, ’îðôèíí íè ðàçó íå ïîøåâåëèëñß. “ñëûøàâ
øàãè è ñòóê çàõëîïíóâøåéñß äâåðè, ’îðôèíí îòêðûë ãëàçà.
îâèíóßñü æåñòó êîìàíäèðà, Žäî ðàíäñêóãåëü ñâàëèë ïëåííèêîâ íà ïîë.
Šàðè íà÷àë áàðàõòàòüñß, Šàáàðè æå ëåæàë íåïîäâèæíî, êàê ïîëåíî, è, âèäèìî,
ïîëíîñòüþ ïîêîðèëñß ñâîåé ó÷àñòè.
åñêîëüêî ñåêóíä êàïèòàí íàáëþäàë çà òùåòíûìè ïîïûòêàìè Šàðè
óòâåðäèòüñß íà íîãàõ, ïîòîì íàêëîíèëñß è ïîäõâàòèë åãî. ˜èðîêîé æåñòêîé
ëàäîíüþ ˆíãîëüâ ïðîâåë ïî ëèöó ñêàëüíîãî õýíà, ñòèðàß ñ åãî ùåê ïûëü, ïîò
è ñëåçû è óáèðàß ñ ãëàç îãíåííûå ïðßäè âîëîñ.
- •îðîøî, - ïðîçâó÷àë íèçêèé ìåäëåííûé ãîëîñ, è Šàðè íåâîëüíî
ïðèîòêðûë ðîò, ãëßäß íà ãðîìàäíóþ ÷åðíóþ ôèãóðó ’îðôèííà. - •ýí. Šàê
çâàòü?
Šàðè ìîë÷àë. ’îðôèíí âûæèäàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‚àëüõåéìà, íî òîò
ïðîäîëæàë óäåðæèâàòü Šàðè çà õðóïêèå ïëå÷è è ßâíî íå ñîáèðàëñß áèòü åãî.
’îðôèíí åëå çàìåòíî äâèíóë ïëå÷îì.
- Ÿ ñïðîñèë òâîå èìß, õýí, - ïîâòîðèë ÷àðîäåé.
‘âßçàííûé Šàáàðè ñóäîðîæíî çàäåðãàëñß íà ïîëó è ïðèäóøåííî çàâèçæàë
ñêâîçü êàïþøîí:
- å òðîãàéòå åãî! Ží åùå ñîâñåì ìîëîäîé! …ìó è äâóõ ñîò íåò, îòêóäà
óìèøêå âçßòüñß? Šàðè, Šàðè åãî çîâóò. Šàðè, ïî÷åìó òû ìîë÷èøü? Žíè óæå
óáèëè òåáß?
- åò, - ñêàçàë Šàðè, íå ïîâîðà÷èâàßñü â åãî ñòîðîíó.
- ‹àäíî, - ïðîèçíåñ ’îðôèíí. - ‘êàæè ìíå, Šàðè, ÷òî òû çíàåøü î
ìîðàñòàõ, î áîëîòíûõ ëþäßõ? …ñëè òû çíàåøü äîñòàòî÷íî, ýòî ñïàñåò òåáå
æèçíü.
- Žíè íàøè ñîñåäè â ìèðàõ ëèçàáåò.
’îðôèíí ñ ðàçìàõó õëîïíóë ëàäîíßìè ïî õðóñòàëüíûì øàðàì, óêðàøàâøèì
åãî êðåñëî, è çîëîòîé ïåðñòåíü çàçâåíåë, óäàðèâøèñü î êàìåíü.
- å ïðèêèäûâàéñß ãëóïåíüêèì, Šàðè. Ÿ ñïðàøèâàþ î òåõ äâîèõ, ÷òî áûëè
ó òåáß â ãîñòßõ.
- “÷òèâûå è îòâàæíûå âîèíû, - ñêàçàë Šàðè è ïîäíßë ñâîè êðóãëûå
áðîâè, ñîáèðàß ëîá â ñêëàäêè. ‘óäß ïî ýòîìó æåñòó, îí íå îòíîñèë ’îðôèííà
è åãî ïîäðó÷íûõ ê òîé æå êàòåãîðèè.
- Šòî íàäîóìèë èõ ïðèéòè â ìîé çàìîê?
ˆíãîëüâ ïî÷óâñòâîâàë, êàê äðîãíóëè è íàïðßãëèñü ïîä åãî ëàäîíßìè
ïëå÷è Šàðè.
- Ÿ, - ñêàçàë îí.
- åò! - çàâîïèë ïðîñòåðòûé íà ïîëó Šàáàðè. - Ží íàãîâàðèâàåò íà
ñåáß! å ñëóøàéòå åãî!
Žäî ðàíäñêóãåëü çàíåñ íàä Šàáàðè ñàïîã èç æåñòêîé êîæè è, ñòîß íà
îäíîé íîãå, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà. ˆíãîëüâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
‘ òßæêèì âçäîõîì ðàíäñêóãåëü ïîñòàâèë íîãó íà ìåñòî.
- ’àê äà èëè íåò? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ˆíãîëüâ.
Šàðè ïîêîñèëñß íà íåãî êðóãëûì ïòè÷üèì ãëàçîì.
- òî áûë ìîé ñîâåò, - ïîâòîðèë îí. - Ÿ õîòåë, ÷òîáû âñå ÷óæèå óøëè
èç ìèðà Šðàñíûõ ‘êàë. ˆ Šî÷óþùèé ‡àìîê, è ìîðàñòû.
’îðôèíí ãëóáîêî çàäóìàëñß. Šàêîå-òî âðåìß áûëî ñëûøíî ëèøü, êàê ñîïèò
ïðåäàííûé ðàíäñêóãåëü è êàê ïîñòóêèâàþò ïî äåðåâßííûì ïîäëîêîòíèêàì
òâåðäûå ïàëüöû ÷àðîäåß. àêîíåö, ’îðôèíí ñêàçàë:
- ðîñü èõ ïîêà â æåëåçíûé ßùèê ïîä ãàóïòâàõòîé. Žòòóäà íå ñáåãóò. -
‚íåçàïíî ðîò ó íåãî çàäåðãàëñß. ðèêðûâàß ãóáû ðóêîé, ’îðôèíí íåâíßòíî
ïðîêðè÷àë: - “áåðè, óáåðè èõ îòñþäà! †èâî!
ˆíãîëüâ ìàõíóë ðàíäñêóãåëþ, è îíè ñ êàïèòàíîì âûâåëè ïëåííûõ èç
ïîêîß. ˆíãîëüâ áûë ìðà÷åí. ’îðôèíí, êàæåòñß, è â ñàìîì äåëå ñåðüåçíî áîëåí
- åñëè, êîíå÷íî, ñòðàõ ìîæíî ñ÷èòàòü áîëåçíüþ.
- „àâàé-êà èõ ðàçâßæåì, - ñêàçàë ‚àëüõåéì è ñàì ïðèíßëñß ñíèìàòü ïóòû
ñ Šàðè.
Šàáàðè, íàêîíåö, îòêèíóë êàïþøîí. Ží êàçàëñß çåëåíûì îò áëåäíîñòè.
àñòåðßííî ìîðãàß, îí áðîñèëñß ê Šàðè è âöåïèëñß â íåãî îáåèìè ðóêàìè,
áîðìî÷à: "åðåìåëåòñß, ïåðåìåëåòñß..." ˆíãîëüâ íå ñòàë ðàçëó÷àòü èõ.
- Žäî, òû ñëûøàë, ãäå èõ çàïåðåòü?
- èêàê íåò, âàøå áëàãîðîäèå, - îòðàïîðòîâàë áðàâûé Žäî.
- ðàíäñêóãåëü, - ðàçäåëüíî ïðîèçíåñ êàïèòàí, - òû áûë ñåé÷àñ â
êîìíàòå, è âñå ðàçãîâîðû âåëèñü ïðè òåáå. Šàê æå òû ìîã íå ñëûøàòü?
Žäî ïîæàë ìíîãîïóäîâûìè ïëå÷àìè.
- „à âîò...
- „óðàêà âàëßåøü? - âñïûõíóë ˆíãîëüâ. - Ÿ òåáå óøè îòðåæó!
- ‘ìèëóéòåñü, âàøå áëàãîðîäèå, - óíûëî ñêàçàë ðàíäñêóãåëü. - Šîãäà
íà÷àëüñòâî ìåæäó ñîáîé ðàçãîâàðèâàåò, ìû íå âíèêàåì...
ˆíãîëüâ äàë ðàçäðàæåíèþ óíßòüñß è ïîâòîðèë âñëåä çà ’îðôèííîì:
- ‡àïðåøü èõ â æåëåçíîì ßùèêå ïîä ãàóïòâàõòîé.
àçîì ïîâåñåëåâøèé Žäî ïîòàùèë ñïîòûêàþùèõñß ïëåííèêîâ âíèç ïî
ëåñòíèöå.
ˆíãîëüâ ëåãêî ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì ñëåäîì çà íèì. ûë óæå âå÷åð, îí
õîòåë óéòè ê ñåáå â êîìíàòó ïðåæäå, ÷åì ’îðôèíí íàéäåò äëß íåãî íîâîå
ïîðó÷åíèå.

‚ êîìíàòå ‚àëüõåéìà ßðêî ïûëàë êàìèí. †åñòêàß êðîâàòü, íàêðûòàß
ëîñêóòíûì îäåßëîì, ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà, íà êîòîðîì ñòîßëè äâå ïðîñòûõ
ñàëüíûõ ñâå÷è â ìåäíûõ øàíäàëàõ, áîëüøîå êðåñëî ñ ïîòåðòîé êîæàíîé îáèâêîé
- âîò è âñß îáñòàíîâêà. î ‚àëüõåéìà îíà ïîëíîñòüþ óñòðàèâàëà.
‚îçëå êàìèííîé ðåøåòêè òåìíûì ïßòíîì ìàß÷èëà êàêàß-òî
êîëåíîïðåêëîíåííàß ôèãóðà. Œåëüêîì ãëßíóâ â åå ñòîðîíó, ˆíãîëüâ ïðèçíàë
ñâîåãî îðóæåíîñöà ”åðîíòà. Ží ïîëîæèë ñàáëþ íà ñòîë, óñåëñß â êðåñëî,
âûòßíóë äëèííûå íîãè, çàêðûë ãëàçà è ïîñòàðàëñß íè î ÷åì íå äóìàòü.
Žðóæåíîñåö ó êàìèíà ïîøåâåëèëñß, è ˆíãîëüâ ñ íåóäîâîëüñòâèåì âñïîìíèë
î åãî ïðèñóòñòâèè.
- ‘íèìè ñ ìåíß ñàïîãè è óáèðàéñß, - ñêàçàë ‚àëüõåéì âïîëãîëîñà.
Žðóæåíîñåö âñòàë è íåçíàêîìûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë:
- „îáðûé âå÷åð, ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì.
ˆíãîëüâ ìãíîâåííî î÷íóëñß îò ñâîåé çàäóì÷èâîñòè, âñêî÷èë ñ êðåñëà,
îäíàêî ñõâàòèòü ñàáëþ íå óñïåë - òîò, êîãî îí ïðèíßë çà òóïîâàòîãî è
óñëóæëèâîãî ”åðîíòà, óñïåë ñìàõíóòü åå ñî ñòîëà. åðåä êàïèòàíîì ñòîßë,
óëûáàßñü, áåëîâîëîñûé €ýéò. îëîòíûé ìàëü÷èøêà èç ìèðà €õåí. Žòêóäà îí
âçßëñß? åóæåëè ìàãèß? î åñëè ýòè ìîðàñòû óìåþò êîëäîâàòü, çíà÷èò...
‡àìåòèâ ñóåâåðíûé ñòðàõ, ìåëüêíóâøèé â ãëàçàõ êàïèòàíà, €ýéò
çàñìåßëñß. ‚àëüõåéì áûñòðî âçßë ñåáß â ðóêè è ñíîâà óñåëñß, ïîëîæèâ íîãó
íà íîãó.
- ðåæäå ÷åì ß ïîçîâó ñþäà ñòðàæó, ñêàæè ìíå, áîëîòíàß äóøà, êàê òû
çäåñü îêàçàëñß?
€ýéò îöåíèë åãî âûäåðæêó. Ží ïåðåñòàë óëûáàòüñß è ñåðüåçíî îòâåòèë:
- Œíå ñêàçàëè, ÷òî òû íå îòêàæåøü â ïîìîùè. ˆíà÷å ß íèêîãäà íå ïðèøåë
áû ê òåáå.
- —òî çà ÷óøü! - ˆíãîëüâ íà÷àë ñåðäèòüñß. - Šòî ìîã ñêàçàòü òåáå
òàêóþ ãëóïîñòü?
Žòâåò €ýéòà çàñòàâèë åãî ïîäñêî÷èòü.
- ‘èíßêà, - ñêàçàë áîëîòíûé âîèí.
îñëå ýòîãî ˆíãîëüâ ïîãðóçèëñß â ìîë÷àíèå. ‚òîðîé ðàç çà êîðîòêèé
ñðîê åìó íàïîìèíàþò î ‘èíßêå. ’îðôèíí óâåðßë, áóäòî ñìóãëûé ñîëäàòèê â
äåéñòâèòåëüíîñòè ìîãóùåñòâåííûé ìàã, íå íàäåëåííûé èìåíåì. î ’îðôèíí -
òåìíàß äóøà, è ìèð, ïîëíûé òàèíñòâåííûõ ñèë, â êîòîðîì æèâåò ÷àðîäåé,
âñåãäà îñòàâàëñß äëß ‚àëüõåéìà ÷óæèì. „ðóãîå äåëî - ýòî áåëîáðûñîå
ñóùåñòâî ñ êîíîïàòîé ôèçèîíîìèåé. Žíî, íåñîìíåííî, áûëî åùå ñîâñåì þíûì,
îíî ßâèëîñü èç äðóãîãî ìèðà, îíî íå èìåëî íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß ê
’îðôèííó è ìàãèè - ïî êðàéíåé ìåðå, ê ìàãèè Šî÷óþùåãî ‡àìêà. ˆ âîò îíî
çàßâëßåò, ÷òî çíàåò ‘èíßêó, êîòîðûé, ïî ïîäñ÷åòàì êàïèòàíà, äîëæåí áûë
óìåðåòü îò ñòàðîñòè â €õåíå ëåò òðèäöàòü-ñîðîê íàçàä.
- àññêàæè î íåì, - ñêàçàë, íàêîíåö, ‚àëüõåéì.
- —òî ðàññêàçàòü? - €ýéò ðàñòåðßëñß.
- ‘êîëüêî åìó ëåò? Šàê îí âûãëßäèò? ƒäå âû ïîçíàêîìèëèñü?
- ’û ìíå íå âåðèøü, ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì?
- å òâîå äåëî. Žòâå÷àé, åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß íå çâàë ñîëäàò.
€ýéò âçäîõíóë.
- àâåðíîå, òû ïðàâ. ó, êàê òåáå óãîäíî. à âèä ‘èíßêå ëåò ñîðîê,
õîòß ß äóìàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå îí ãîðàçäî ñòàðøå. Ží êðàñèâûé è äîáðûé,
òîëüêî ãðóñòíûé. “ íåãî òåìíîå ëèöî è ñâåòëûå ãëàçà. Ží î÷åíü îäèíîêèé, è
€ñàíòàî ãîâîðèò, ÷òî ñêîðî åãî íå ñòàíåò.
ˆíãîëüâ âçäðîãíóë. …ñëè ìàëü÷èøêà íå âðåò, è åñëè ’îðôèíí íå
îøèáàåòñß, çíà÷èò, äíè ñòàðîãî ìàãà è â ñàìîì äåëå ñî÷òåíû. ‘êîðåå
ìàøèíàëüíî, ÷åì èç ëþáîïûòñòâà, êàïèòàí ñïðîñèë:
- Šòî ýòî - €ñàíòàî?
- Ž, - ñêàçàë €ýéò. - Žíà - âàðàõíóíò. Žíà âèäèò.
- •îðîøî, - õìóðî êèâíóë ˆíãîëüâ, êîòîðûé íè÷åãî íå ïîíßë èç ýòîãî
íåâíßòíîãî îáúßñíåíèß. - „àëüøå.
- ‘èíßêà çàáðåë â íàøè çåìëè, è ìû ñ áðàòîì ïîäñòðåëèëè åãî òåíü.
Žò âñåé ýòîé ÷åðòîâùèíû ˆíãîëüâà óæå íå ïåðâûé ãîä ñ äóøè âîðîòèëî.
“ñòàëî ãëßäß â ßñíîå ëèöî €ýéòà, îí ñïðîñèë:
- —òî çíà÷èò "ïîäñòðåëèëè òåíü"? òî ÷òî, îäèí èç îáðßäîâ ÷åðíîé
ìàãèè?
- “ íàñ "òåíüþ" íàçûâàþò ñïóòíèêà âîèíà, - ïîßñíèë €ýéò. - àïðèìåð,
ìîé áðàò Œåëà - âîèí, à ß - åãî òåíü. îíèìàåøü?
- ‡íà÷èò, ‘èíßêà áûë íå îäèí? ’û, êàæåòñß, òîëüêî ÷òî ãîâîðèë, ÷òî îí
îäèíîêèé...
- Ží îäèíîêèé, íî íå îäèí. ‘ íèì... íèêîãäà íå óãàäàåøü, êòî!
- Ÿ íå ñîáèðàþñü íè÷åãî îòãàäûâàòü. ˆëè òû ðàññêàçûâàåøü âñå, ÷òî
çíàåøü, èëè ß çîâó ñþäà ñòðàæó.
à âñßêèé ñëó÷àé îãëßíóâøèñü íà äâåðü, €ýéò ñêàçàë:
- ðîñòè. ˜óòêà íå âîâðåìß - òà æå ãðóáîñòü. ‘ ‘èíßêîé áûë âåëèêàí.
Šîãäà-òî îí ñèäåë íà öåïè â ïîäâàëå ó ’îðôèííà, íî ïîòîì ‘èíßêà åãî îòòóäà
çàáðàë. ˆ òåïåðü áåäíîå ÷óäîâèùå ïîìåøàëîñü íà ïî÷âå ïðåäàííîñòè ñâîåìó
èçáàâèòåëþ.
ˆíãîëüâ îïßòü çàìîë÷àë. ˆ î âåëèêàíå ’îðôèíí òîæå êàê-òî âñïîìèíàë;
ñòàëî áûòü, áîëîòíûé ìàëü÷èøêà äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àëñß ñ ‘èíßêîé. ‘
âåëèêèì ìàãîì, ó êîòîðîãî íåò èìåíè.
€ýéò òåðïåëèâî æäàë, ïîáëåñêèâàß â ïîëóìðàêå ñâåòëûìè ãëàçàìè.
- Ží, íàâåðíîå, î÷åíü áîãàò? - ñïðîñèë ˆíãîëüâ.
- ‘èíßêà? - €ýéò çàìîðãàë îò íåîæèäàííîñòè. - „à òû ÷òî! “ íåãî
íè÷åãî íåò. Ží ßâèëñß â íàøó äåðåâíþ áîñßê áîñßêîì. ˆ æóòêî ãîëîäíûé, ê
òîìó æå.
ˆíãîëüâ ñìåðèë €ýéòà òßæåëûì âçãëßäîì.
- „à, ýòî íà íåãî ïîõîæå... ‘ßäü, - âåëåë îí. - —òî îí ãîâîðèë òåáå
ïðî ìåíß?
€ýéò îïóñòèëñß íà ìßãêóþ âîë÷üþ øêóðó, ïîñòåëåííóþ íà ïîëó ó íîã
êàïèòàíà.
- ‘êàçàë, ÷òî ß äîëæåí òåáå äîâåðèòüñß. —òî â âàøåé ñåìüå íèêîãäà íå
ïðåäàâàëè ÷óæîãî äîâåðèß.
à ìèã èç íåîáîçðèìîé äàëè âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà ïåðåä ãëàçàìè
‚àëüõåéìà âñòàëî ìèëîå ëèöî €ííû-‘òèíû, ïîëóñòåðòîå, ðàçìûòîå, áîëåçíåííî
ëþáèìîå äî ñèõ ïîð.
- óäü òû ïðîêëßò, ìàëü÷èøêà, - ïðîøåïòàë ˆíãîëüâ. - —òî æå òû ñî
ìíîé äåëàåøü?
- ðîñòè, - ñêàçàë €ýéò òèõîíüêî è ïîòåðñß ëîõìàòîé ãîëîâîé î åãî
êîëåíî. - Ÿ íå õîòåë ïðè÷èíßòü òåáå áîëü. Œíå íåêîãî ïðîñèòü î ïîìîùè.
- Ÿ íå ñìîãó ïîìî÷ü òåáå, - ñêàçàë ˆíãîëüâ ñâîèì ïðåæíèì ñïîêîéíûì
ãîëîñîì. - ‘äâèãàòü ãðàíèöû ìèðîâ ß íå óìåþ, à çàñòàâèòü ’îðôèííà íå â
ñèëàõ.
- Žòäàé ìíå áðàòà, åñëè îí åùå æèâ, è ïîçâîëü íàì óéòè, âîò è âñå, î
÷åì ß ïðîøó, - ñêàçàë €ýéò.
ˆíãîëüâ ìîë÷àë, îïóñòèâ ãîëîâó. …ãî òåíü íåïîäâèæíî ÷åðíåëà íà ñòåíå.
„ðîâà òðåùàëè â êàìèíå, è â êîìíàòå áûëî óþòíî è òåïëî. ˆ õîòåëîñü çàáûòü
î ÷óæîì ìèðå, ðàññòèëàâøåìñß çà ñòåíàìè çàìêà, î õîëîäíûõ çåëåíûõ âîäàõ,
òåêóùèõ ñêâîçü íî÷ü ïî âñåì ìèðàì, íàíèçàííûì íà ðåêó ëèçàáåò.
àêîíåö ‚àëüõåéì çàãîâîðèë:
- îñëóøàé ìåíß, €ýéò. Ÿ, ìîæåò áûòü, è âûïîëíèë áû òâîþ ïðîñüáó. Œíå
íóæíî ëèøü îäíî: ÷òîáû âû äâîå íèêîãäà áîëüøå íå ïðèáëèæàëèñü ê çàìêó...
î òû íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî ïîñëå âàøåãî ïîáåãà ’îðôèíí ïî÷òè íàâåðíßêà
ðàñïðàâèòñß ñ...
€ýéò ïðèãîòîâèëñß óñëûøàòü: "ñî ìíîé", íî êàïèòàí ñêëîíèëñß ê íåìó è
çàêëþ÷èë âïîëãîëîñà:
- ...ñî ñêàëüíûìè õýíàìè? ‘åãîäíß ß ñõâàòèë äâîèõ, à çàâòðà îí ìîæåò
ïðèêàçàòü ìíå óíè÷òîæèòü âåñü èõ íàðîäåö.
- “íè÷òîæèòü? î çà ÷òî?
- …ñëè âû ñáåæèòå, õýíû ïðèþòßò âàñ. „ëß ’îðôèííà ýòîãî áóäåò
äîâîëüíî.
- ˆ òû ñäåëàåøü ýòî?
ˆíãîëüâ ïðîìîë÷àë. €ýéò ñ ãîðå÷üþ ñìîòðåë â åãî ïîòåìíåâøèå ãëàçà.
- åóæåëè òû ïðîñòî ðàá, ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì?
ˆíãîëüâ íå óñïåë îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî â äâåðü ïîñòó÷àëè, è òåíîðîê
îðóæåíîñöà ”åðîíòà âêðàä÷èâî ïðîèçíåñ:
- ‚àøå áëàãîðîäèå, èõ ìèëîñòü âåëßò ïåðåäàòü, ÷òî îíè ñòîßò òóò çà
äâåðüþ è æåëàþò âèäåòü âàñ íåìåäëåííî.
€ýéò ìåòíóëñß ê ñòîëó. ‚ ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ˆíãîëüâ ïîéìàë åãî çà ðóêó
è ïîäòîëêíóë ê ñâîåé êðîâàòè.
- îëåçàé ïîä îäåßëî, áûñòðî, - ñêàçàë îí €ýéòó â óõî.
àâåðíîå, ïðàâèëüíåå áûëî áû âûäàòü €ýéòà ’îðôèííó. òî ïîçâîëèëî áû
èçáåæàòü ìíîãèõ áåä è òðåâîã â äàëüíåéøåì. ‘åé÷àñ ó êàïèòàíà ïðîñòî íå
îñòàâàëîñü âðåìåíè íà ðàçäóìüß. Žäíàæäû ’îðôèíí ñîäðàë ñ ïëåííîãî êîæó -
ïî êóñî÷êàì, ñ æèâîãî - è ýòà êàðòèíà íåêñòàòè âñòàëà ó ‚àëüõåéìà ïåðåä
ãëàçàìè.
€ýéò þðêíóë â êðîâàòü. ‘ øóìîì îòîäâèíóâ òßæåëîå êðåñëî, ˆíãîëüâ
ïîäíßëñß è îòêðûë äâåðü.
’îðôèíí ïåðåñòóïèë ïîðîã, îãëßäåëñß, ïîòîì óïàë â êðåñëî, òî÷íî íîãè
îòêàçûâàëèñü äåðæàòü åãî. îñëå äîëãîé ïàóçû ñòàðûé ÷àðîäåé ñïëåë ïàëüöû
ðóê è ïîäíßë ãëàçà.
- •î÷åøü çíàòü, çà÷åì ß ïðèøåë, à?
- Šàê ß ìîãó ñïðàøèâàòü îò÷åòà ó âàøåé ìèëîñòè?
’îðôèíí ïîìîë÷àë, ïûòàßñü ñîâëàäàòü ñ ñîáîé. îäáîðîäîê ó íåãî
ïðûãàë, ðóêè òðßñëèñü. àêîíåö, îí âûãîâîðèë:
- ˆíãîëüâ, ìíå ñòðàøíî! Œíå ñòðàøíî, êàê íèêîãäà â æèçíè... Ÿ çíàþ, ß
çàðàíåå çíàþ: ÷òî áû ß íè ñäåëàë, ýòî áóäåò îøèáêîé. åò, íóæíî ïîëîæèòüñß
íà óäà÷ó... ˆëè íåò... Ÿ õî÷ó, ÷òîáû çäåñü âñå çàâèñåëî íå îò ìåíß... ’û
ïðîñòîé ñîëäàò, òû íè÷åãî íå ñìûñëèøü â ìàãèè... ‚åäü ìîæåøü æå òû
ñëó÷àéíî âûáðàòü âåðíûé ïóòü? ‘êàæè, ˆíãîëüâ! ‚åäü òû ìîæåøü!..
- óäó ðàä ïîìî÷ü âàì, âàøà ìèëîñòü.
’îðôèíí ðàçäðàæåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
- "‚àøà ìèëîñòü, âàøà ìèëîñòü"! Žñòàâü ýòîò òîí... Œíå íóæåí äðóã,
ñîâåò÷èê, áëèçêèé ÷åëîâåê... ˆíãîëüâ, ñïàñè ìåíß! —òî ìíå äåëàòü ñ ýòèìè
äâóìß?
- Ÿ îòïóñòèë áû èõ, âàøà ìèëîñòü, - îñòîðîæíî ñêàçàë ˆíãîëüâ. - …ñëè
âàì ïðåäñêàçàíà ãèáåëü îò áðîäßãè ñ ÷óæèì îðóæèåì â ðóêå, òî ëó÷øå áû
äåðæàòü ýòîãî áðîäßãó ïîäàëüøå îò çàìêà.
- åò! - âñêðèêíóë ’îðôèíí, ïðèïîäíèìàßñü. - ’û òîæå... ’û... ˆùåøü
ñïîñîáà óáèòü ìåíß? ˆõ íàäî óíè÷òîæèòü, ñæå÷ü, à ïåïåë óòîïèòü â ðåêå
ëèçàáåò, ÷òîáû îí íå íàøåë ïîêîß íè â îäíîì èç ìèðîâ... ‚îò åäèíñòâåííîå
ñïàñåíèå. - Ží âñòàë. - Ÿ íåíàâèæó òåáß. †àëêèé óáëþäîê, ß õîòåë ñäåëàòü
èç òåáß äðóãà è ñïóòíèêà. € òû ïðîñòî ðàá, è ê òîìó æå, ïîäëûé, êàê âñå
ðàáû...
’îðôèíí ïîøàòíóëñß. ˆíãîëüâ õîòåë áûëî ïîääåðæàòü åãî, íî ñòàðèê ñ
îòâðàùåíèåì îòòîëêíóë åãî è âûøåë, ñèëüíî õëîïíóâ äâåðüþ. î÷òè ñðàçó æå â
êîìíàòó âñóíóëñß ”åðîíò.
- —òî-íèáóäü óãîäíî, âàøå áëàãîðîäèå?
- „à, - ðîâíûì ãîëîñîì îòâåòèë ˆíãîëüâ, ñíîâà óñàæèâàßñü â ñâîå
êðåñëî. - ‘íèìè ñ ìåíß ñàïîãè è óáèðàéñß.
Žñòàâøèñü, íàêîíåö, îäèí, êàïèòàí ïîäîøåë ê ñâîåé êðîâàòè è
ïðèñòðîèëñß íà êðàþ. Šðîâàòü áåçìîëâñòâîâàëà. ˆíãîëüâ ïîøàðèë ðóêîé ïîä
ëîñêóòíûì îäåßëîì.
- €ýéò, òû ãäå?
ˆç-ïîä ïîäóøêè ïîêàçàëñß êðàñíûé îò äóõîòû €ýéò. Ží ìîë÷à âîççðèëñß
íà êàïèòàíà.
- „åëî ñåðüåçíîå, - ñêàçàë ˆíãîëüâ. - ’îðôèíí ïî-íàñòîßùåìó èñïóãàí.
- Ÿ ñëûøàë, - ñäåðæàííî îòîçâàëñß €ýéò.
ˆíãîëüâ âäðóã óëûáíóëñß è ïîãëàäèë åãî ïî âîëîñàì.
- îõîæå, ß äåéñòâèòåëüíî ñòàë ðàáîì, ðàç âû ñ ’îðôèííîì óòâåðæäàåòå
ýòî â îäèí ãîëîñ.
- Ÿ íå óòâåðæäàë, - ïîáàãðîâåâ îò ñìóùåíèß, çàïðîòåñòîâàë €ýéò. - Ÿ
òîëüêî ñïðîñèë. ˆ òî â ïîðßäêå îòðèöàíèß.
ˆíãîëüâ ïîäíßë ëåâóþ áðîâü.
- —òî? - ïðîòßíóë îí, ñòàðàßñü íå ðàññìåßòüñß. - ‘ïðîñèë â ïîðßäêå
îòðèöàíèß?
Œîòàß áåëûìè êîñè÷êàì, €ýéò íåñêîëüêî ðàç êèâíóë. ˆíãîëüâ âçäîõíóë.
- àññêàæè-êà òû ìíå, áðàòåö, êàê ýòî òåáå óäàëîñü âûáðàòüñß èç
ïîäâàëà...

‚åëèêàí â âîëíåíèè áåãàë ïî ïîëßíå. àêîíåö, îí íàëåòåë íà âåäðî ñ
êðàñêîé è îïðîêèíóë åãî.
- ‚ñå, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Œîæåøü ñåñòü è ïåðåäîõíóòü. à ñåãîäíß òû
ïîðàáîòàë äîñòàòî÷íî.
‘êîíôóæåííîå ÷óäîâèùå ïðèíßëîñü ïàëüöàìè ñîáèðàòü êðàñêó ñ òðàâû,
îáòèðàß èõ î êðàé âåäðà. ðè ýòîì îíî áóáíèëî ïðèãëóøåííûì áàñîì:
- è÷åãî, âîò ìû åå áûñòðåíüêî, ïîêà íå âïèòàëàñü, è òîãî...
‘èíßêà ìàõíóë ðóêîé.
- —åðò ñ íåé, ñ êðàñêîé. ‚ñå ðàâíî íåò íèêàêîãî íàñòðîåíèß ðàáîòàòü.
Ží âöåïèëñß ïàëüöàìè â âîëîñû è ìðà÷íî çàäóìàëñß. •îðîøî åìó ñèäåòü
íà óçàíîâîé ñîïêå è îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß. Ží ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàêîâî
€ýéòó â íåäðàõ îãðîìíîãî çàìêà, ïîëíîãî òåìíûõ òàéí.
‘îáñòâåííî, óâèäåòü â ìàãè÷åñêîì êðèñòàëëå ñàì çàìîê ‘èíßêà íå ìîã -
ñëèøêîì ñèëüíà áûëà ìàãèß ’îðôèííà. Ží âèäåë ëèøü ñïëîøíóþ òüìó è íà åå
ôîíå ðàçëè÷àë êðîøå÷íîå ñâåòëîå ïßòíûøêî. ˆ ýòî ïßòíî áûëî ñëàáûì
ñâå÷åíèåì ñâåòëîé ñèëû, çàêëþ÷åííîé â ìàëåíüêîì âîèíå ñ ëèçàáåòèíñêèõ
áîëîò. Žòûñêàòü â ýòîé êðîìåøíîé òüìå Œåëó ‘èíßêå òàê è íå óäàëîñü.
Žáòèðàß î øòàíû ïåðåïà÷êàííûå â êðàñêå ëàïû, âåëèêàí ïðèáëèçèëñß ê
ñâîåìó õîçßèíó è òðóñëèâî çàìîðãàë. Žäíàêî ÷àðîäåþ áûëî íå äî óçàíà.
åîæèäàííî îí ïðîèçíåñ, çàäóì÷èâî ïîêóñûâàß íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà:
- € ìîæåò, íàì ñ òîáîé ïðîãóëßòüñß äî Šðàñíûõ ‘êàë è ðàçîáðàòüñß ñ
’îðôèííîì ëè÷íî?
’àêîãî óçàí íå îæèäàë. ‹ó÷øå áû ãîñïîäèí ‘èíßêà èçáèë åãî çà
ïðîëèòóþ êðàñêó. ðàâäà, ‘èíßêà íèêîãäà åãî íå áèë. î òóò ïóñòü óæ
óäàðèò, ìîæíî äàæå â íîñ, ëèøü áû íå ãîâîðèë òàêèõ óæàñíûõ âåùåé.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - ïðîëåïåòàëî ÷óäîâèùå. - „à ÷òî âû òàêîå
ïðèäóìàëè? Šàêèå Šðàñíûå ‘êàëû? ‚îò è ðåìîíò ó íàñ åùå íå çàêîí÷åí. Žïßòü
æå, ñâàè íàäî çàáèòü òîëêîì. Šàê æå ìû îòïðàâèìñß, äà åùå â òàêóþ äàëü?
- Žõ, - âçäîõíóë ‘èíßêà, - õîòü áû ðàç òû, óçàí, ïîäóìàë î
êîì-íèáóäü, êðîìå ñàìîãî ñåáß...
òîãî âåëèêàí óæå âûíåñòè íå ìîã. îñ ó íåãî ìãíîâåííî ïîêðàñíåë, è
ãîëîñ çàäðîæàë îò îáèäû.
- „à ß òîëüêî îá âàñ è äóìàþ... ‚îò óæå ñòî ñ ëèøêîì ëåò, êàê íè îá
êîì äðóãîì... € âû...
Ží øóìíî âñõëèïíóë.
- ‘àäèñü, - ñêàçàë ‘èíßêà è ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì âûòåð âåëèêàíó ñîïëè
äâóìß ïàëüöàìè. - å ðåâè. èêóäà ìû íå èäåì. Žñòàíåìñß çäåñü.
- € ÷åãî ïóãàåòå?
- ðîñòè, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ íå ïîäóìàâ, áðßêíóë ãëóïîñòü.
- ‚î-âî, - ïîääàêíóë îæèâøèé âåëèêàí. - ƒëóïîñòü âû áðßêíóëè,
ãîñïîäèí ‘èíßêà. ‘àìîå âåðíîå ñëîâî.
‘èíßêà íåâîëüíî óñìåõíóëñß. ˆ âåäü ñàì ïðèãðåë ýòîãî õîëóß, ïîäóìàë
îí è, âçäîõíóâ, ñêëîíèëñß íàä êðèñòàëëîì.
’îðôèíí ñòîßë ó îêíà. ‘èíßêà ñðàçó óçíàë ýòè øèðîêèå ïëå÷è, íèêîãäà
íå ñãèáàâøèåñß ïîä òßæåñòüþ ÷åðíîé êîëü÷óãè, ýòè äëèííûå ñåäûå âîëîñû,
ñõâà÷åííûå çîëîòûì îáðó÷åì. î ‘èíßêà íå óñïåë êàê ñëåäóåò ðàçãëßäåòü
÷åðíîãî ìàãà è åãî çàìîê. ‘ëîâíî åãî îêëèêíóëè, ’îðôèíí âçäðîãíóë è ðåçêî
îáåðíóëñß. à ‘èíßêó óñòàâèëèñü øèðîêî ðàñêðûòûå ÷åðíûå ãëàçà è, êàçàëîñü,
áóäòî èçîáðàæåíèå ’îðôèííà ïðèäâèíóëîñü è âûøëî èç ìàãè÷åñêîãî êðèñòàëëà
íà ñêëîí óçàíîâîé ñîïêè.
- ’û!.. - âûäîõíóë ’îðôèíí, ïîðàæåííûé.
‘èíßêà íå ìîã íå çàìåòèòü, êàê îñóíóëîñü è ïîñòàðåëî åãî âëàñòíîå
ëèöî, ñëîâíî ÷åðíîãî ìàãà ïîäêîñèë è âûæåã èçíóòðè êàêîé-òî íåèñöåëèìûé
íåäóã. î ïðèñìîòðåâøèñü, îí ïîíßë, ÷òî ’îðôèííà âñåãî-íàâñåãî ñíåäàë
ñòðàõ. Žáûêíîâåííûé ñòðàõ. ˆ ýòî áûëî òàê óäèâèòåëüíî, ÷òî ‘èíßêà åäâà íå
âûðîíèë êðèñòàëë.
“ñåâøèñü íà òðàâå ïîóäîáíåå, îí âçßë êàìåíü â îáå ëàäîíè, áåðåæíî,
òî÷íî áàþêàß.
- ‡äðàâñòâóé, ’îðôèíí! - ñêàçàë îí.
- ’û æèâ! - ’îðôèíí âñå íå ìîã ïîâåðèòü óâèäåííîìó. Ží âûïðßìèëñß è
òâåðäî ñæàë ãóáû.
- „à, - ïîäòâåðäèë ‘èíßêà. - ó è ÷òî?
Žæèâàß íà ãëàçàõ, ’îðôèíí ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì âñå áîëüøå ïðåâðàùàëñß
â ïðåæíåãî ãîñïîäèíà Šî÷óþùåãî ‡àìêà, êàêèì ïîìíèë åãî ‘èíßêà.
- € ýòîò äåáèëüíûé âåëèêàí âñå åùå ïðè òåáå? - ñïðîñèë îí.
- Šîíå÷íî.
- ˆ êàê îí òåáå íå íàäîåë... - ’îðôèíí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‚åðíî
ãîâîðèò ˆíãîëüâ, òû âñåãäà áûë ñî ñòðàííîñòßìè.
- Šàê ïîæèâàåò ˆíãîëüâ?
- Žòëè÷íî. - —åðíûé ìàã óëûáíóëñß, øèðîêî è óâåðåííî. Ží âíîâü îáðåë
ñåáß. - ˆç íåãî ïîëó÷èëñß ïðåêðàñíûé íà÷àëüíèê ìîåé ëè÷íîé îõðàíû.
ðåäàííûé, â ìåðó îãðàíè÷åííûé, â ìåðó ñàìîëþáèâûé.
- Ÿ ðàä, ÷òî âû íàøëè îáùèé ßçûê, - ñêàçàë ‘èíßêà, íå âïîëíå
èñêðåííå. - î ïî÷åìó òåáß óäèâëßåò, ÷òî ß åùå æèâ?
’îðôèíí íà ìèã çàêîëåáàëñß, íî ïîòîì ñêàçàë:
- îæàëóé, òåáå ëó÷øå çíàòü ýòî, ñûíîê. Ÿ ðåøèë, ÷òî òû ìåðòâ, ïîòîìó
÷òî â Šî÷óþùèé ‡àìîê ßâèëñß íåêòî, íåñóùèé ãèáåëü —åðíîìó ’îðôèííó,
ñîãëàñíî ïðåäñêàçàíèþ, çàïèñàííîìó â êíèãå äåßíèé —åðíîé è åëîé ìàãèè. î
ðàç òû æèâ, òî íå âñå åùå ïîòåðßíî.
- î÷åìó æå?
Žò ñèíßêèíîé óëûáêè ’îðôèííó ñòàëî íå ïî ñåáå.
- å âçäóìàé äåëàòü ãëóïîñòè, - òîðîïëèâî ïðîãîâîðèë îí. - Œû ñ òîáîé
èñ÷åçíåì èç ìèðîâ ëèçàáåò îäíîâðåìåííî. óäü îñòîðîæåí, ñûíîê, áåðåãè
ñåáß... - Ží ïîñìîòðåë ‘èíßêå â ãëàçà è çíà÷èòåëüíî äîáàâèë: - ˆ ìåíß.
îìíè: ìîß ãèáåëü - ýòî òâîß ãèáåëü.
‘èíßêà íåìíîãî ïîìîë÷àë, à ïîòîì ñêàçàë:
- ’îðôèíí, òû äåðæèøü â ïëåíó äâóõ áðàòüåâ èç ìèðà €õåí.
—åðíûé ìàã ñðàçó íàñòîðîæèëñß.
- ó è ÷òî? ’åáß-òî ýòî íå êàñàåòñß, íå òàê ëè?
- Žòïóñòè èõ, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- î÷åìó ß äîëæåí îòïóñêàòü èõ?
- Ÿ ïðîøó òåáß, ’îðôèíí.
- åò! - ñðûâàßñü, êðèêíóë ÷åðíûé ìàã. - å ëåçü â ìîè äåëà, ‘èíßêà.
- Žíè ìîè äðóçüß, - ñêàçàë ‘èíßêà.
- ˆäèîò! - âçîðâàëñß ’îðôèíí. - ‚ñïîìíè, êòî òû òàêîé! Žòêóäà ó òåáß
ìîãóò áûòü äðóçüß? ’û íèêîãäà íå áóäåøü òàêèì, êàê âñå ëþäè! “ òåáß íå
ìîæåò áûòü äðóçåé. ‡àïîìíè ýòî, íàêîíåö! “ òåáß íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ
äðóçåé. ’îëüêî ïîääàííûå, òîëüêî ðàáû, õîëîïû è ñëóãè!.. - Ží ïåðåâåë
äûõàíèå è, óâèäåâ çëûå ãëàçà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà, çàìåð îò âíåçàïíî
ïîäñòóïèâøåãî óæàñà.
- Žòïóñòè èõ, ’îðôèíí, - ïîâòîðèë ‘èíßêà.
’îðôèíí çàêðûë ëèöî ðóêàìè. …ìó íåâîëüíî ïîäóìàëîñü, ÷òî âðåìß
ïðîõîäèò âïóñòóþ. ‡à öåëîå ñòîëåòèå ‘èíßêà íè÷óòü íå èçìåíèëñß.
î-ïðåæíåìó îáîðâàííûé è áåçäîìíûé, îí âñå ñ òåì æå óïîðñòâîì îòâåðãàåò
âëàñòü è âñå òàê æå çàáèâàåò ñåáå ãîëîâó ó÷àñòüþ êàêèõ-òî æàëêèõ,
ñîâåðøåííî íè÷òîæíûõ ñóùåñòâ. ˆ âñå òàêîé æå óïðßìûé.
- •îðîøî, ß îáúßñíþ òåáå, - ãëóõî ïðîèçíåñ ’îðôèíí. - Žäèí èç íèõ
ïîãóáèò ìåíß. …ñëè ìîß æèçíü òåáå áåçðàçëè÷íà, òî òû ìîæåøü õîòß áû
ïîíßòü, ÷òî ýòî çíà÷èò äëß òåáß?
‘èíßêà îïóñòèë ðåñíèöû.
- ðîùàé, ’îðôèíí, - ñêàçàë îí è ñæàë ïàëüöû íàä êðèñòàëëîì.
ˆçîáðàæåíèå â ìàãè÷åñêîì êàìíå äàâíî óæå ïîìåðêëî, íî íèçêèé ãîëîñ
’îðôèííà âñå åùå ãðîìûõàë ó íåãî â óøàõ:
- ’û ïîãèáíåøü âìåñòå ñî ìíîé! „óðàê! Œàëü÷èøêà! îãè ìîðñêîãî
áåðåãà, çà÷åì âû âðó÷èëè ìîþ æèçíü ýòîìó íåäîóìêó?
‘èíßêà âñêî÷èë, ðàçìàõíóëñß è ñ ñèëîé øâûðíóë ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë î
êàìåíü. ‘âåðêàþùèå îñêîëêè áðûçíóëè âî âñå ñòîðîíû. ƒîëîñ ’îðôèííà èñ÷åç,
óòîíóâ â âåñåëîì çâîíå.
- Š ÷åðòó! - çàêðè÷àë ‘èíßêà è ñõâàòèë âåëèêàíà çà ðóêè. - ‘âàè,
ãîâîðèøü? € ýòî ÷òî? òî òû êðàñêó ðàçëèë?
‚åëèêàí çàñîïåë.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà, - ñêàçàë îí. - ó ÷òî âû òàê ðàññòðàèâàåòåñü,
÷åñòíîå ñëîâî... ‚ûáåðóòñß îíè, âûáåðóòñß. Žíè õðàáðûå, óìíûå ðåáßòêè... -
Ží îñòîðîæíî ïîëîæèë ëàïû íà ïëå÷è ñâîåìó õîçßèíó è çàãëßíóë åìó â ëèöî. -
€ âû... òîëüêî íå îáèæàéòåñü, ãîñïîäèí ‘èíßêà... âû ìîæåòå óâèäåòü
áóäóùåå?
‘èíßêà ÷åðåç ñèëó óëûáíóëñß.
- ‡à÷åì òåáå, à?
- ó... âîëíèòåëüíî âñå-òàêè.
- Ÿ ìîãó óâèäåòü ëþáîé èç âàðèàíòîâ áóäóùåãî, - ñêàçàë ‘èíßêà. - î
íèêòî, äàæå áîãè, íå ìîæåò ñêàçàòü, êàêîé èç ýòèõ âàðèàíòîâ âîïëîòèòñß â
æèçíü.
- ’î åñòü, êàê ýòî? - ‚åëèêàí òàê ðàñòåðßëñß, ÷òî ýòî âûãëßäåëî
çàáàâíûì.
- € âîò òàê, óçàíèùå. ‘óùåñòâóåò ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ áóäóùåãî. ‚ñå
çàâèñèò îò òîãî, êàêîé âûáîð áóäåò ñäåëàí. “ áîëüøèíñòâà ëþäåé îãðîìíûå
âîçìîæíîñòè âûáîðà. „àæå ó òåõ, êòî ñâßçàí ñóäüáîé ïî ðóêàì è íîãàì.
- € ìîæåò òàê áûòü, ÷òîáû áûë òîëüêî îäèí âûáîð? - æàäíî ñïðîñèë
âåëèêàí.
- Œåíüøå äâóõ íå äàíî íèêîìó... äàæå ìíå, - ñêàçàë ‘èíßêà. - € ñåé÷àñ
ïî÷òè âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ðåøèò ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì...

ˆíãîëüâ ñèäåë â ñâîåì êðåñëå, îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè. “ñòðîèâøèñü íà
âîë÷üåé øêóðå ó åãî íîã, €ýéò âðåìß îò âðåìåíè ïîäíèìàë ãîëîâó è áðîñàë íà
íåãî êîðîòêèå, öåïêèå âçãëßäû. •îòß äóøà ìàëåíüêîãî âîèíà ñ ëèçàáåòèíñêèõ
áîëîò è ïðîòèâèëàñü òàêîé áåçîãëßäíîé äîâåð÷èâîñòè, €ýéò, òåì íå ìåíåå,
ðàññêàçàë ýòîìó õìóðîìó ÷åëîâåêó ïî÷òè âñå: è î ñâîåé çàêîëäîâàííîé
ëàäîíè, è îá èçãíàíèè Œåëû, è î òîì, êàê ‘èíßêà óáèë ïîáåäîíîñíîãî ƒàòàëà
è åãî âîèíîâ â ëåñó ó ÷åðíîé ðå÷êè, çàðîñøåé äóøèñòûìè áåëûìè öâåòàìè...
ˆíãîëüâ ìîë÷àë. …ñëè áû êîíîïàòûé õîòß áû íå áûë íå÷èñòüþ èç
ãèáåëüíûõ òðßñèí! …ñëè áû îí õîòß áû áûë ÷åëîâåêîì!..
ˆíãîëüâ ñêðèïíóë çóáàìè. ‘êàëüíûå õýíû òîæå íå áûëè ëþäüìè. î îíè è
íå ïîõîæè íà ëþäåé. ‘ ñàìîãî íà÷àëà îí äóìàë î íèõ êàê î õýíàõ, è ìîæåò
áûòü, ïîýòîìó îíè íå âûçûâàëè â íåì îòâðàùåíèß. €ýéò æå êàçàëñß Ž—’ˆ
÷åëîâåêîì.
ˆíãîëüâ îòíßë ðóêè îò ëèöà è âñòðåòèëñß ñ íèì ãëàçàìè.
- Œîæåò áûòü, òû âñå-òàêè íèêàêàß íå íå÷èñòü, €ýéò? - âûãîâîðèë îí
ïî÷òè óìîëßþùå. - Œîæåò, òû ÷åëîâåê, à?
î ìëàäøèé áðàò îòâåòèë òî÷íî òàê æå, êàê ñòàðøèé:
- åò, ‚àëüõåéì. ‚îçìîæíî, è íå ñòîèò íàçûâàòü íàñ íå÷èñòüþ, íî ìû
âñå-òàêè ñèëüíî îòëè÷àåìñß îò âàñ. - Ží ïîìîë÷àë íåìíîãî è òèõî äîáàâèë: -
åóæåëè äëß òåáß ýòî òàê âàæíî?
- åò, - òóò æå îòâåòèë ˆíãîëüâ.
€ýéò âñòàë è îêàçàëñß âðîâåíü ñ ñèäßùèì êàïèòàíîì. ‚ êîíöå êîíöîâ,
ïîäóìàë ˆíãîëüâ óñòàëî, äåéñòâèòåëüíî - êàêîå èìååò çíà÷åíèå, êòî îí íà
ñàìîì äåëå? ‚îò ñòîèò ìàëü÷èøêà, ïåðåæèâøèé âîéíó è ïëåí... õîðîøî, ïóñòü
íå ìàëü÷èøêà, ðàç îí òàê óïîðíî íà ýòîì íàñòàèâàåò, ïóñòü äåòåíûø. ˆ êðîâü
ó íåãî âîâñå íå çåëåíàß è íå çëîâîííàß, êàê ãîâîðèëè î åãî ïëåìåíè äîñóæèå
áîëòóíû, à îáû÷íàß - ãîðß÷àß, êðàñíàß.
Ží ñíîâà âñïîìíèë, êàê Œåëà îáòèðàë ðàçáèòûå ãóáû âî äâîðå çàìêà,
êîãäà ñîëäàòû ‚àëüõåéìà ãëàçåëè íà íåãî, à êàïèòàí ãîòîâèëñß åãî óáèòü.
‘åé÷àñ ˆíãîëüâ óæå íå ïîíèìàë, êàê ìîã âçßòü íà ñåáß ðîëü ïàëà÷à. î
ñòîèëî åìó îá ýòîì ïîäóìàòü, è òóò æå, òî÷íî íàßâó, îí óâèäåë ïîòóñêíåâøèå
ãëàçà ’îðôèííà, òîëüêî ÷òî ãîðåâøèå âåñåëûì è çëûì îãîíüêîì; è ñíîâà ê
íåìó íà ìèã âåðíóëîñü îñòðîå îòâðàùåíèå ê áîëîòíîé òâàðè, êîòîðàß òàê
áåçæàëîñòíî íàøëà êëþ÷ ê åãî äóøå.
€õåí.
ðîêëßòüå, ëó÷øå áû ýòî ñëîâî íèêîãäà áîëüøå íå çâó÷àëî â åãî óøàõ.
- îêàæè ëàäîíü, - ïîïðîñèë ˆíãîëüâ. - ’ó, çàêîëäîâàííóþ.
îìåäëèâ, €ýéò ðàçæàë ïàëüöû ëåâîé ðóêè è ïðîòßíóë åå êàïèòàíó. Ží
îòâåðíóëñß, è ˆíãîëüâ âèäåë åãî çàïûëàâøåå óõî. Šàïèòàí îñòîðîæíî âçßë
êðåïêóþ, åùå äåòñêóþ ðóêó, ïðèâûêøóþ ê îðóæèþ, êîòîðîå îòíûíå çàïðåòíî äëß
ïðèêîñíîâåíèß. à êðàñíîâàòîé êîæå îò÷åòëèâî ÷åðíåë êðåñò.
- Œîæíî ïîòðîãàòü? - íåðåøèòåëüíî ñïðîñèë ˆíãîëüâ. Ží óïîðíî îòâåðãàë
ëþáîå êîëäîâñòâî, õîòß è âñòðå÷àë åãî íà êàæäîì øàãó. à÷èñòî ëèøåííûé
êàêèõ-ëèáî ìàãè÷åñêèõ òàëàíòîâ, àðìåéñêèé êàïèòàí îòíîñèëñß ê ìàãèè ñ
îïàñêîé è ïî âîçìîæíîñòè îáõîäèë åå ñòîðîíîé.
€ýéò êèâíóë. ˆíãîëüâ ïðîâåë ïàëüöåì ïî êðåñòó è íè÷åãî íå îùóòèë. à
ìãíîâåíèå êàïèòàíó ïîäóìàëîñü, ÷òî åãî îïßòü äóðà÷àò.
€ýéò òèõîíüêî çàìåòèë:
- ’û íàïðàñíî íå âåðèøü ìíå.
ˆíãîëüâ áðîñèë ðóêó €ýéòà.
- ’û âñåãäà óãàäûâàåøü òî, ÷òî äðóãèå íå õîòßò ãîâîðèòü âñëóõ?
Ží õîòåë ñêðûòü ñâîå ñìóùåíèå è îòäåëàòüñß øóòêîé, íî €ýéò îòâåòèë ñ
óáèéñòâåííîé ñåðüåçíîñòüþ:
- ˆíîãäà. Ÿ íåìíîæêî ÷èòàþ ìûñëè.
òî áûëî óæ ñîâñåì íåâûíîñèìî. ˆíãîëüâ ðåøèë ðàçîì ïîêîí÷èòü ñ
íåëîâêîñòüþ. Ží ïîëîæèë íà ïëå÷è €ýéòà ñâîè òßæåëûå ðóêè è ïðßìî ñïðîñèë:
- ‚û, áîëîòíûå ìîðàñòû, âñå òàêèå? ‘êàæè óæ ñðàçó, ÷åãî îò âàñ
îæèäàòü.
€ýéò îïßòü ïîêðàñíåë.
- -íåò, - çàïíóâøèñü, îòâåòèë îí. - Œåëà äðóãîé. Ží ïî÷òè êàê òû. Ží
âîèí. ˆ ó íàñ ìíîãî òàêèõ, êàê òû. ðîñòî ß ‚ˆ†“. ‡íàåøü, - îí ïîíèçèë
ãîëîñ, - ß âèæó ëó÷øå, ÷åì €ñàíòàî.
‚àëüõåéì âñå ïûòàëñß íàéòè êàêîå-òî ñëîâî, êîòîðîå áû åìó âñå
îáúßñíèëî.
- ‡íà÷èò, òû êîëäóí?
Šîíîïàòûé ïîäðîñòîê òàê ìàëî ïîäõîäèë ïîä ýòî îïðåäåëåíèå, ÷òî
ˆíãîëüâ íåâîëüíî óñìåõíóëñß. €ýéò îïßòü îñòàëñß ñåðüåçåí. ‚èäèìî, ðàçãîâîð
êîñíóëñß áîëåçíåííîé äëß íåãî òåìû.
- “ íàñ òàê íå ãîâîðßò, - îòâåòèë €ýéò. - îòîìó ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî.
Ÿ ‚ˆ†“, ïîíèìàåøü?
ˆíãîëüâ ñäàëñß.
- ‚èäèøü òàê âèäèøü, - ïðîáîðìîòàë îí è ïîøåâåëèëñß â êðåñëå,
óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå. - ’åïåðü ïîëåçàé ïîä êðîâàòü, â òåìíûé óãîë, è íå
åðçàé òàì, ïîíßë? ˆ íè÷åãî íå áîéñß.
€ýéò íå ñòàë ñïðàøèâàòü, çà÷åì åìó ëåçòü â òåìíûé óãîë. Ží ïðîñòî
ìîë÷à ïîä÷èíèëñß, êàê ïðèâûê ïîä÷èíßòüñß Œåëå, è ‚àëüõåéì îòìåòèë ýòî ïðî
ñåáß. ðîòßíóâ ðóêó ê øíóðó, âèñßùåìó íà ñòåíå, ˆíãîëüâ ðåçêî äåðíóë.
‚ êîðèäîðå çàòîïàëè øàãè. ˆç-ïîä êðîâàòè íå äîíåñëîñü íè çâóêà.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ÷óäî óñëóæëèâîñòè ïî èìåíè ”åðîíò âîçíèêëî íà
ïîðîãå. Žðóæåíîñåö ñîííî ìîðãàë. åëàß ïîëîòíßíàß ðóáàõà åäâà ïðèêðûâàëà
åãî êîëåíè. ‘àïîãè îí íàòßíóë ïðßìî íà áîñûå íîãè. ”åðîíò åæèëñß è ìßëñß,
íåäîóìåâàß: ÷òî ïîíàäîáèëîñü åãî áëàãîðîäèþ ñðåäè òåìíîé íî÷è? ‘ïàë áû,
êàê âñå, è ãîðß áû íå âèäàë...
ˆíãîëüâ åëå óäîñòîèë âçãëßäîì òîùóþ âçúåðîøåííóþ òåíü.
- —òî óãîäíî? - õðèïëûì ñïðîñîíîê ãîëîñîì îñâåäîìèëñß îðóæåíîñåö.
- ðèíåñè âèíà, ìßñà è õëåáà, - âåëåë áåññåðäå÷íûé êàïèòàí. - ˆ
ïîæèâåé.
î îðóæåíîñåö åùå ìåäëèë.
- ‚àøå áëàãîðîäèå, - øåïîòîì ñêàçàë îí, âèäß ÷òî íà íåãî íå îáðàùàþò
áîëåå íèêàêîãî âíèìàíèß.
ˆíãîëüâ î÷íóëñß îò çàäóì÷èâîñòè è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà îðóæåíîñöà.
- ‚ ÷åì äåëî?
- Œîæíî, ß íå áóäó ðàçîãðåâàòü ìßñî? Žíî è õîëîäíîå - î÷åíü âêóñíîå è
ýòî... ïèòàòåëüíîå. àçãîðåâàòü - ýòî íàäî ïîâàðà áóäèòü, à îí êàê ïèòü
äàòü ïî øåå íàäàåò. ‚û æå åãî çíàåòå, âàøå áëàãîðîäèå, òóò õîòü ÷åé
ïðèêàç, õîòü âàøåãî áëàãîðîäèß, õîòü åãî ñâåòëîñòè, âñå ðàâíî ïî ðîæå-òî
îí ñúåçäèò ìíå è íèêîìó èíîìó...
‘òðàæíèêè áûëè òàêîé æå ÷àñòüþ çàìêà, êàê, ñêàæåì, ìåáåëü èëè
ãîáåëåíû, è â êàæäîì íîâîì ìèðå îíè èìåëè äðóãîé îáëèê. î âñåãäà ˆíãîëüâ
íàõîäèë â èõ ñðåäå âïîëíå ðàçâèòóþ è äîñòàòî÷íî ñëîæíóþ ñèñòåìó
âçàèìîîòíîøåíèé. ’î÷íî òàê æå, êàê âñå ëþäè, îíè óìåëè äðóæèòü è
ññîðèòüñß, îäíè îêàçûâàëèñü àë÷íûìè, äðóãèå ïðåäàííûìè, òðåòüè ãëóïûìè,
âñòðå÷àëèñü ïîðîé èçîùðåííî-ïîäëûå, à èíîãäà - ïîðàçèòåëüíî äîáðîäóøíûå. ˆ
äàæå çíàß íàïåðåä, ÷òî îíè èñ÷åçíóò, êîãäà ’îðôèíí óéäåò èç ýòîãî ìèðà,
ˆíãîëüâ êàæäûé ðàç ïðèâßçûâàëñß ê íèì - êàê ýòî áûëî åùå â òå äíè, êîãäà
îí êîìàíäîâàë ñâîåé ðîòîé â €õåíå...
‘åé÷àñ íåïëîõî áû âñïîìíèòü î òîì, ÷òî íåñ÷àñòíûé çàñïàííûé ”åðîíò ñ
îñòðûìè êîëåíßìè, òîð÷àùèìè èç-ïîä ðóáàõè, âñåãî ëèøü ìåáåëü, âðîäå êðåñëà
èëè ñòîëà, è åñëè åìó ñúåçäßò ïî ðîæå, òî îò íåãî ßâíî íå óáóäåò...
- ‹àäíî, òàùè õîëîäíîå, - ðàñïîðßäèëñß ‚àëüõåéì, - òîëüêî ïîáûñòðåå.
Žðóæåíîñåö áëàãîäàðíî óëûáíóëñß è óøåë. Ží ïîßâèëñß íà óäèâëåíèå
áûñòðî. óõíóâ íà ñòîë êîðçèíó, òßæåëî íàãðóæåííóþ ïðîâèçèåé, îðóæåíîñåö
ïîêëîíèëñß è ïîñïåøíî óäðàë, ïîêà åãî íå çàñòàâèëè èñêàòü â ýòàêîé òåìåíè
ñêàòåðòü è áîêàëû. ‚îò æóëèê, ïîäóìàë ˆíãîëüâ, ðàññòàâëßß íà ñòîëå òàðåëêè
ñ ìßñîì è õëåáîì è êóâøèí âèíà. Žáíàðóæèâ íà äíå êîðçèíû ñâîè ëþáèìûå
îëèâêè, êàïèòàí óëûáíóëñß: êàêèì áû ñîííûì íè áûë îðóæåíîñåö, à
ïîäëèçàòüñß ê åãî áëàãîðîäèþ íå çàáûë.
ˆíãîëüâ òèõîíüêî ñâèñòíóë:
- é, ßñíîâèäåö...
îä êðîâàòüþ çàøóðøàëî, è îòòóäà âûëåç €ýéò, ïîêðûòûé ïûëüþ. ðè âèäå
ñúåñòíîãî îí íåâîëüíî ãëîòíóë è ïîáëåäíåë. ˆíãîëüâ âäðóã îùóòèë
áåñïîêîéñòâî è íåëîâêî ñïðîñèë:
- ‚û... âàø íàðîä... ó âàñ åäßò òàêîå?
€ýéò ìîë÷àë. “ íåãî òàê îáèëüíî òåêëè ñëþíè, ÷òî îí íå ìîã ãîâîðèòü.
Š òîìó æå, ìîðàñòó è âîèíó äîëæíà áûòü ïðèñóùà ñäåðæàííîñòü. àêîíåö îí ñ
äîñòîèíñòâîì êèâíóë.
- òî âñå òåáå, - ñêàçàë ˆíãîëüâ íåìíîãî áîëåå ðåçêî, ÷åì õîòåë. -
…øü ïî-áûñòðîìó. “ íàñ ìàëî âðåìåíè.
€ýéò íå çàñòàâèë ñåáß óïðàøèâàòü. ‘ âåëèêîëåïíûì ïðåçðåíèåì ê
ñòîëîâûì ïðèáîðàì þíûé äèêàðü ïðîãëîòèë íåñêîëüêî êóñêîâ ìßñà, îò÷àßííî
ìîðùàñü, ñæåâàë îäíó îëèâêó, ïîòîì ãëîòíóë âèíà è çàêàøëßëñß. ˆíãîëüâ,
âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøèé çà íèì, áûñòðî îòîáðàë ó íåãî êóâøèí.
- ’û êîãäà-íèáóäü ïèë òàêîå?
- åò.
- …ñëè ðàíüøå íå ïèë, òî íå ïåé.
- € ÷òî ýòî? - ñïðîñèë €ýéò, îáëèçûâàß ïàëüöû.
- Ÿä, - êîðîòêî îòâåòèë ˆíãîëüâ, ñòðàííî íàïîìíèâ þíîøå îãàíà.
€ýéò ñòðàøíî îòóïåë îò ñûòîñòè è, îñîçíàâ ýòî ïðèñêîðáíîå
îáñòîßòåëüñòâî, ñèëüíî òðßõíóë ãîëîâîé è ïðîøåïòàë èìß áðàòà, ñëîâíî
ïðèçûâàß åãî íà ïîìîùü.
ˆíãîëüâ áûñòðî ñêëîíèëñß ê íåìó.
- —òî òû áîðìî÷åøü?
- €? - €ýéò ïîäíßë ãëàçà. - åò, íè÷åãî... ˆíãîëüâ, - òèõî ñêàçàë îí,
- ÷òî òû áóäåøü ñî ìíîé äåëàòü?
- ’î, ÷òî òû ïðîñèë. Žòäàì òåáå áðàòà, åñëè îí åùå æèâ, è âûâåäó âàñ
èç çàìêà. î ñíà÷àëà ïîêëßíèñü, ÷òî íè îí, íè òû íèêîãäà íå ïðèáëèçèòåñü ê
îáèòåëè ’îðôèííà.
€ýéò çàìîðãàë.
- óæåí íàì òâîé ’îðôèíí... € ÷òî áóäåò ñ òîáîé?
- å òâîß çàáîòà, - êîðîòêî îòâåòèë ‚àëüõåéì.
€ýéò âñå åùå ìßëñß. ’îãäà ‚àëüõåéì óëûáíóëñß è íåîæèäàííî îáíßë þíîøó
çà ïëå÷è.
- ‘êîðåå âñåãî, òû íå ïîéìåøü, €ýéò, - ñêàçàë îí, - à ìîæåò, è
ïîéìåøü, åñëè òû äåéñòâèòåëüíî "âèäèøü". Œíîãî ëåò íàçàä —åðíûé ’îðôèíí
îòíßë ó ìåíß ñâîáîäó, ìîé €õåí, ìîþ ñåñòðó. îòîì â áåñêîíå÷íûõ ìèðàõ
ëèçàáåò ß ïîòåðßë è ñåáß. ˆ åñëè òåïåðü ’îðôèííó âçäóìàåòñß ìåíß
óíè÷òîæèòü, òî ÷åëîâåêó ïî èìåíè ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì ýòî áóäåò óæå
áåçðàçëè÷íî. € òåïåðü èäåì.
Ží îòòîëêíóë îò ñåáß €ýéòà, âçßë ñâå÷ó ñî ñòîëà, è îíè òèõî âûøëè èç
êîìíàòû.

‘âßòûíß ñêàëüíûõ õýíîâ íå âèäåëà òàêîãî îáèëèß ìîëßùèõñß è ïðèíîñßùèõ
ïîäíîøåíèß âîò óæå íåìàëî âåêîâ. îæàëóé, â ïîñëåäíèé ðàç òàêîé íàïëûâ
ïàëîìíèêîâ íàáëþäàëñß çäåñü â ïðèñêîðáíûå ãîäû ãðàæäàíñêèõ è ðåëèãèîçíûõ
âîéí ýïîõè ëæåêóìèðîâ.
ðåîäîëåâ èñêîííîå îòâðàùåíèå äðóã ê äðóãó, îáèòàòåëè Šðàñíûõ ‘êàë
ñòåêàëèñü îòîâñþäó, ïîãðóæåííûå â ñêîðáü è ìîëèòâó. €ëâàðè, íå âûäåðæàâ
íåèçâåñòíîñòè, ïîáåæàë-òàêè ê ñêàëå åëûå ßòíà - ïîãëàçåòü íà
òàèíñòâåííûé çàìîê õîòß áû èçäàëè, à çàîäíî ïîñåòèòü Šàðè, ó êîòîðîãî íå
áûë â ãîñòßõ ëåò ñîðîê, íèêàê íå ìåíüøå. ’î, ÷òî ïðåäñòàëî ãëàçàì ñòàðîãî
õýíà, âûçâàëî â åãî äóøå íàñòîßùèé óæàñ. ’ðàâà âîêðóã ïåùåðû áûëà
áåçæàëîñòíî èñòîïòàíà ñàïîãàìè, à âõîä â íåå çàâàëåí.
€ëâàðè ñàìîîòâåðæåííî òðóäèëñß âñþ íî÷ü. Ží ðàçãðåáàë çàâàë, ïëà÷à è
ëîìàß íîãòè. Šðè÷àòü, ïðèçûâàß Šàðè è Šàáàðè, îí áîßëñß, ïîòîìó ÷òî
ñòðàøíûé âîñüìèáàøåííûé çàìîê âûñèëñß ïðßìî íàä åãî ãîëîâîé, â íåñêîëüêèõ
äåñßòêàõ ìåòðîâ, - êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, òàì âñå ñëûøàò? èñêîâàòü åìó íå
õîòåëîñü. Œîë÷à ãëîòàß ñëåçû, âñïîòåâøèé, â ðâàíîé è ïûëüíîé îäåæäå,
€ëâàðè, íàêîíåö, ê óòðó ðàçîáðàë íåáîëüøîé ïðîõîä è ïðèæàëñß ê íåìó ëèöîì,
âãëßäûâàßñü â ÷åðíóþ ïóñòîòó ïåùåðêè. Žñòðûå îñêîëêè ðàñöàðàïàëè åìó ùåêó,
íî ñêàëüíûé õýí äàæå íå çàìåòèë ýòîãî.
- Šàðè! - îò÷àßííî êðèêíóë îí, óæå íå äóìàß î òîì, ÷òî åãî ìîãóò
óñëûøàòü âðàãè. - Šàðè! òî ß, €ëâàðè!..
‘ëåçû äóøèëè ñêàëüíîãî õýíà. Ží äàæå íå ïîäîçðåâàë î òîì, ÷òî óìååò
ïëàêàòü.
- Šàðè, ÷òîá ãëàçà òåáß íå âèäåëè! - ñíîâà ïîçâàë €ëâàðè, ïðèáåãàß ê
òðàäèöèîííîìó ïðèâåòñòâèþ, íà êîòîðîå íè îäèí õýí, äàæå ñàìûé íåëþäèìûé,
íå ìîæåò íå îòêëèêíóòüñß.
î îòâåòîì €ëâàðè áûëà ìåðòâàß òèøèíà.
Š ïîëóäíþ îí ïîëíîñòüþ ðàçîáðàë çàâàë, êîæåé ÷óâñòâóß, êàê âåñåëèòñß
äóøîé, ãëßäß íà íåãî, áåññïîðíûé áîã "ƒëàçà áîßòñß, à ðóêè äåëàþò". Žäíàêî
ñàìîìó €ëâàðè áûëî íå äî âåñåëüß. åùåðêà äåéñòâèòåëüíî áûëà ïóñòà.
îëåíüß îò êîñòðà, ãîðåâøåãî íåêîãäà íà ïîðîãå, áûëè ðàçáðîñàíû ïî âñåìó
ïîëó, îäíî èç íèõ òëåëî â ïîñòåëè...
ˆçíåìîãàß îò óñòàëîñòè, ðàçáèòûé ãîðåì, €ëâàðè ñ òðóäîì äîòàùèëñß äî
ñâîåé õèæèíû è áðîñèëñß òàì íà ëîæå èç ñóõèõ ëèñòüåâ. Ží ïðîñïàë äî òðåõ
÷àñîâ íî÷è, êîãäà çàêàò ñìåíèëñß ðàññâåòîì, ïîñëå ÷åãî óñåëñß ïîñðåäè
õðàìà, ñêðåñòèâ íîãè, è íà÷àë óñèëåííî ìåäèòèðîâàòü ïîä ïðèñòàëüíûìè
âçãëßäàìè çàñòûâøèõ êàìåííûõ áîæåñòâ, êîòîðûå âçèðàëè íà íåãî ñî âñåõ
ñòîðîí, îáëèòûå äâîéíûì ñâåòîì çàõîäßùåé ëóíû è âñòàþùåãî ñîëíöà. Š óòðó
ïåðâûå õýíû, óñëûøàâøèå ìûñëåííûé ïðèçûâ €ëâàðè, óæå ïîäõîäèëè ê ñâßòûíå.
‚çàèìíîå îòâðàùåíèå ïðåâîñõîäíî ïîìîãàëî ñêàëüíîìó íàðîäöó èçáåãàòü
ðàçëè÷íûõ íåïðèßòíîñòåé, âðîäå ïîëèòèêè, ìßòåæåé è âîéí. „àæå åñëè áû ó
íèõ è ñóùåñòâîâàëà êàêàß-ëèáî ãîñóäàðñòâåííàß âëàñòü, íèêàêèå çàãîâîðû
áûëè íåâîçìîæíû: ñîáðàâøèñü õîòß áû ðàç, çàãîâîðùèêè ÷óâñòâîâàëè òàêóþ
íåïðåîäîëèìóþ ñêóêó è òàê óñïåâàëè íàäîåñòü äðóã äðóãó, ÷òî âòîðè÷íî ìîãëè
ñîéòèñü ãäå-íèáóäü â ïîòàéíîì ìåñòå ëèøü íåñêîëüêî ëåò ñïóñòß. ’àêèì
îáðàçîì, íè÷òî íå íàðóøàëî ìèðíîãî òå÷åíèß æèçíè äðåâíåãî íàðîäà.
Žòâîðà÷èâàßñü è îïóñêàß êàïþøîíû íà ãëàçà, õýíû ðàññàæèâàëèñü íà
çåìëå âäîëü ñòåí. Šîðçèíû ñ ïîäíîøåíèßìè îíè ñòàâèëè ñåáå íà êîëåíè, èáî
èì áûëî íåâäîìåê, ÷åì âûçâàíà òðåâîãà €ëâàðè. Žäíàêî ñêàëüíûå õýíû óìåëè
äîâåðßòü ñâîèì ñîáðàòüßì, ïîñêîëüêó êàæäûé èç íèõ áûë â ñâîåì ðîäå
ìóäðåöîì è ïàòðèàðõîì. •îòß è âèäåëèñü îíè êðàéíå ðåäêî, óñîìíèòüñß â
ìóäðîñòè äðóãîãî õýíà íè îäèí èç íèõ íå áûë ñïîñîáåí. ˆ ïîòîìó íèêòî íå
ðîïòàë è âñå òåðïåëèâî æäàëè ðàçúßñíåíèé. àêîíåö, âûøåë ñàì €ëâàðè. Ží
áûë áåç ïëàùà, â êîæàíîé êóðòî÷êå è øòàíàõ èç ïëîòíîé ñåðîé òêàíè.
àñòðåïàííûå ðûæèå âîëîñû òîð÷àëè íà åãî ãîëîâå, êàê ßçûêè ïëàìåíè.
- ‘êàëüíûå õýíû! - ïðîèçíåñ €ëâàðè. - åñ÷àñòüå áüåòñß â íàøè Šðàñíûå
‘êàëû, òî÷íî ðåêà ëèçàáåò âî âðåìß ïîëîâîäüß. åäà íàâèñëà íàä íàìè è
ïðèáëèçèëàñü ýïîõà ïðîêëßòûõ ëæåêóìèðîâ!
ðè ýòèõ ñëîâàõ íåñêîëüêî õýíîâ îòêèíóëè êàïþøîíû è ïîãëßäåëè íà
îðàòîðà ñ íåïîääåëüíûì óæàñîì. €ëâàðè ïîäóìàë, óâèäåâ èõ, ÷òî ñîâåðøåííî
çàáûë èõ èìåíà. „àæå ëèöà ñîáðàòüåâ êàçàëèñü åìó ïî÷òè íåçíàêîìûìè, õîòß
òî áûëè åãî ðîâåñíèêè, íåìîëîäûå óæå õýíû, äëß êîòîðûõ ýïîõà ëæåêóìèðîâ
áûëà áîëåå ÷åì ðåàëüíîñòüþ, - âñå îíè ïåðåæèëè åå â þíîñòè è òåïåðü
âñïîìèíàëè ñ ñîäðîãàíèåì.
- —åðíûé ’îðôèíí, ñåþùèé ñåìåíà çëà â êàæäîì èç ìèðîâ, ãäå ïîßâëßåòñß
åãî ïðîêëßòûé Šî÷óþùèé ‡àìîê, - ïðîäîëæàë €ëâàðè, - âîðâàëñß â ìèð Šðàñíûå
‘êàëû. …ãî êîãòèñòàß ëàïà ïðîòßíóëàñü óæå ê ïåùåðêå â ñêàëå åëûå ßòíà...
- åîáîñíîâàííûå ñëóõè, ðàñïóñêàåìûå åðåòèêàìè, - íåäîâîëüíî
ïðîâîð÷àë îäèí èç áîëåå ìîëîäûõ õýíîâ è îòêèíóë êàïþøîí. “ íåãî áûëè
ñîâåðøåííî æåëòûå âîëîñû, ïåðåâßçàííûå íà ëáó áèñåðíîé ëåíòîé. - ‚ñåì
èçâåñòíî, ÷òî Šàðè ñî ñêàëû åëûå ßòíà - åðåòèê.
€ëâàðè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
- Šàê òâîå èìß, äîñòîñëàâíûé õýí?
- €íäâàðè, - ãîðäî ñêàçàë ìîëîäîé õýí è âûïðßìèëñß.
åñêîëüêî ñåêóíä €ëâàðè ìîë÷àë. îòîì ñïðîñèë:
- ðîñòè ìîþ íàçîéëèâîñòü, äîñòîñëàâíûé €íäâàðè, íî íå íîñèò ëè òâîß
ìàòü èìß €íäè?
- åòðóäíî äîãàäàòüñß, - ôûðêíóë €íäâàðè.
- ó ÷òî æ, - ñêàçàë €ëâàðè, ðàñïðàâëßß ïëå÷è, - ïîñêîëüêó ìîèõ
ñåñòåð çîâóò €ëâè è €íäè, ñìåþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òû ïðèõîäèøüñß ìíå
ïëåìßííèêîì, î €íäâàðè. “çíàé ìîå èìß. Ÿ - €ëâàðè.
- €ëâàðè! å ìîæåò áûòü! - çàâîïèë õýí â ÷åðíîì ïëàùå ñ ñèíåé êàéìîé
è, âñêî÷èâ, ñîðâàë ñ ñåáß êàïþøîí. - òî òû, €ëâàðè? Ÿ æå ïîìíèë, ïîìíèë
òâîå èìß! ‚ñå ýòè ãîäû áåðåã â ïàìßòè! € âîò ëèöî, èçâèíè, ïîçàáûë. „àâíî
ýòî áûëî, äàâíî...
€ëâàðè ïîñìîòðåë íà õýíà â ÷åðíîì ïëàùå, íî íå ñóìåë åãî óçíàòü.
- ˆçâèíè çàáûâ÷èâîñòü, ïîðîæäåííóþ äàâíîñòüþ ëåò, î äîáðûé
ñîîòå÷åñòâåííèê, - ñêàçàë îí, - íî èìß òâîå íå ïðèõîäèò ìíå íà ïàìßòü.
- …ùå áû! - õìûêíóë õýí â ÷åðíîì. - ’åáß òîãäà êîíòóçèëî. ’û íå
òîëüêî ìåíß - ñåáß, íàâåðíîå, ïîçàáûë... Ÿ Œàíàðè èç “ãîëüíûõ îãðåáîâ.
‚ñïîìíèë? €ëâàðè, ñòàðûé áóëûæíèê, òàê òû æèâ! Œû òîãäà ðåøèëè, ÷òî òû
ïîãèá... îìíèøü, â áèòâå ñ åðåòèêàìè ó ‡åëåíîãî Šóñòà...
- —òî?! - çàâîïèë, ïîäñêî÷èâ, åùå îäèí õýí. - ’óïîðûëûå îðòîäîêñû! ‚û
çàìàíèëè íàñ â ëîâóøêó, ÷òîáû îòîìñòèòü çà òå ïîðàæåíèß, ÷òî ìû íàíåñëè
âàì?
- Šòî íàíåñ íàì ïîðàæåíèå? …ðåòèêè, äëß êîòîðûõ íåò íè÷åãî ñâßòîãî? -
çàâîïèë äðóãîé. - ðàòüß! ‡àùèòíèêè òâåðäûíü!
- „ðóçüß! åâíèòåëè ñâîáîäîìûñëèß!
•ýíû ïîñòàðøå ïîâñêàêèâàëè, ïîáðîñàëè êîðçèíû, èõ ãëàçêè çàãîðåëèñü.
‘òàðàß, äàâíî çàáûòàß âðàæäà áûñòðî ðàçâåëà èõ íà äâà ëàãåðß. € âåäü
êîãäà-òî âîéíà çàâåðøèëàñü èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíà ïîïðîñòó âñåì íàäîåëà.
î, âèäíî, çà ñòîëüêî ëåò õýíû èçðßäíî ñîñêó÷èëèñü ïî àêòèâíûì äåéñòâèßì.
Š òîìó æå, ìíîãèå èç íèõ çàáûëè, â ÷åì êîíêðåòíî çàêëþ÷àëàñü âîéíà, è
ïîìíèëè òîëüêî, ÷òî ïîíà÷àëó áûëî î÷åíü èíòåðåñíî. Šîå-êòî èç ìîëîäûõ
ïîáåæàë âîçäâèãàòü ëæåêóìèðà "‘åãîäíß òû, à çàâòðà ß, è ïóñòü ïîáåæäåííûé
ïëà÷åò".
ƒëßäß íà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, €ëâàðè îò÷àßííî áîðîëñß ñ æåëàíèåì
ïðèñîåäèíèòüñß ê ñòàðûì áîåâûì òîâàðèùàì. òî æåëàíèå áûëî íàñòîëüêî
ñèëüíûì, ÷òî îíî ïðåâîçìîãëî äàæå èñêîííóþ íåïðèßçíü èñòèííîãî õýíà ê
ñâàëêàì, âîåííûì ñîþçàì è ïðî÷èì ïðîßâëåíèßì ìàññîâîñòè.
- Žñòàíîâèòåñü! - âûêðèêíóë €ëâàðè ñðûâàþùèìñß îò âîëíåíèß ãîëîñîì. -
€íäâàðè, ÷òîá òåáß ñîæðàëè, áðîñü ëæåêóìèðà! Ÿ òåáå êàê äßäß ïðèêàçûâàþ!
Žñòàíîâèòåñü, î ñîáðàòüß ïî ñêàëàì! Ÿ ïðèçâàë âàñ ðàäè ïîêëîíåíèß
áåññïîðíîìó è èñòèííîìó áîæåñòâó, ðàâíî äîðîãîìó êàê äëß õðàíèòåëåé
óñòîåâ, òàê è äëß áåññòðàøíûõ èñêàòåëåé íîâîãî!
€ëâàðè óêàçàë íà áîãà, âûñèâøåãîñß ïî÷òè òî÷íî ïîñåðåäèíå ìåæäó äâóìß
ãðóïïàìè îùåðèâøèõñß ïðîòèâíèêîâ. Ží ñòîßë ïåðåä íèìè, òî÷íî íà íè÷åéíîé
çåìëå. Žäíîé ðóêîé áîã áåðåæíî ïðèêðûâàë âûðåçàííîå ó íåãî íà ãðóäè
èçîáðàæåíèå òàêîãî æå áîæåñòâà, òîëüêî óìåíüøåííîãî â íåñêîëüêî ðàç. ‚
ðóêó âïèëàñü ñòðåëà, ïðîöàðàïàííàß äðåâíèì óìåëüöåì âî âñåõ äåòàëßõ - ñ
îïåðåíèåì, ñ äëèííûì çàçóáðåííûì íàêîíå÷íèêîì. îã íîñèë èìß "‘àì ïîãèáàé,
à òîâàðèùà âûðó÷àé".
’ßæåëî ïåðåâîäß äûõàíèå, õýíû ñìîòðåëè íà áîãà è íå ïîíèìàëè, î ÷åì
ðå÷ü. ‘àì-îãèáàé áûë, êîíå÷íî, ïîâñåìåñòíî ÷òèìûì áîæåñòâîì è, íåñìîòðß
íà ßâíî çëîâåùóþ îêðàñêó ñìûñëà çàêëþ÷åííîé â íåì ˆñòèíû, îñòàëñß â ÷èñëå
áåññïîðíûõ. Žäíàêî âîò óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé ïî÷èòàíèå ýòîãî áîãà áûëî â
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè àáñòðàêòíûì.
- å áóäåì ïîääàâàòüñß çëîáå, îò êîòîðîé âîçðàäóåòñß ÷åðíîå ñåðäöå
’îðôèííà, - ïðîäîëæàë €ëâàðè. - „îñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî îí çàõâàòèë â ïëåí
è, íåñîìíåííî, æåñòîêî òåðçàåò íàøèõ ñîáðàòüåâ.
’åïåðü óæå âñå õýíû áûëè áåç êàïþøîíîâ. ‘ðåäè íèõ îáíàðóæèëàñü è îäíà
õýíøà - €êàíè, ñòàðøàß ñåñòðà Šàáàðè. ‘îòíß êðóãëûõ ãîëóáûõ è çåëåíîâàòûõ
ãëàç ñìîòðåëà íà €ëâàðè, ïîêà îí, íå æàëåß êðàñîê, ðàñïèñûâàë âñå, ÷òî
îáíàðóæèë â ïåùåðå åëûå ßòíà. å çàáûë €ëâàðè è ïîäðîáíî îñòàíîâèòüñß íà
âñåõ ñâîèõ ÷óâñòâàõ, ïåðåæèâàíèßõ è ïåðåíåñåííûõ ôèçè÷åñêèõ è äóøåâíûõ
ìóêàõ. ƒëßäß íà åãî ðàñöàðàïàííóþ ôèçèîíîìèþ, íà êîòîðîé çàñòûëî âûðàæåíèå
òðåâîãè, òðóäíî áûëî óñîìíèòüñß â äîñòîâåðíîñòè ýòîãî ðàññêàçà.
- ’àê áûëî ìíå îòêðûòî, î äîñòî÷òèìûå õýíû, ÷òî Šàðè è Šàáàðè
îêàçàëèñü â ðóêàõ —åðíîãî ’îðôèííà, êîòîðûé íûíå ïûòàåò èõ òàì ðàñêàëåííûì
æåëåçîì, èáî â ïåùåðå ß íå îáíàðóæèë òðóïîâ.
€êàíè íà÷àëà ïîãðåáàëüíûé ïëà÷. Žíà íå âèäåëà áðàòà íåñêîëüêî
äåñßòèëåòèé è òåïåðü ïîòåðß êàçàëàñü åé íåïåðåíîñèìîé. àñòðåïàâ
òåìíî-ðûæèå âîëîñû, ïî÷òè îäíîãî öâåòà ñ êîæåé, îíà ãðóçíî ðóõíóëà íà
çåìëþ è, ðàñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ïðèíßëàñü ãðîìêî ïðè÷èòàòü.
Žñòàëüíûå õýíû íå ìåøàëè åé - ïóñòü. Žáû÷íàß õýíîâñêàß òåðïèìîñòü âçßëà íà
ýòîò ðàç âåðõ, ÷òî íåñêàçàííî ïîðàäîâàëî €ëâàðè.
- •ýíû, - ïðîâîçãëàñèë îí, - íàøè äðóçüß â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Œû
äîëæíû ñïàñòè èõ èëè õîòß áû âûíåñòè èç çàìêà èõ òåëà, äàáû îíè áûëè
äîñòîéíî ïîãðåáåíû.
“ñëûøàâ ïîñëåäíþþ ôðàçó, €êàíè çàðûäàëà òàê îãëóøèòåëüíî, ÷òî Œàíàðè
èç “ãîëüíûõ îãðåáîâ ïîìîðùèëñß. ‚òàéíå îí âñåãäà ñ÷èòàë ñåáß ïðèðîæäåííûì
âîèíîì è âñïîìèíàë ýïîõó ëæåêóìèðîâ êàê ëó÷øåå âðåìß ñâîåé æèçíè. ˆçâåñòèå
î òîì, ÷òî ïðèáëèæàåòñß íîâàß âîéíà, çàñòàâèëî åãî ñåðäöå ðàäîñòíî
çàáèòüñß.
- ‚åäè æå íàñ íà øòóðì, ôðîíòîâîé äðóã! - êðèêíóë îí â âîñòîðãå.
€ëâàðè äàæå ïîäñêî÷èë, îäíàêî áûñòðî âçßë ñåáß â ðóêè.
- Ž íåò, îòâàæíûé Œàíàðè, èñïûòàííûé áîåâîé òîâàðèù, - ñêàçàë îí, ïî
âîçìîæíîñòè ñïîêîéíî. - Ÿ ôèëîñîô. Ÿ íå ãîæóñü íà ðîëü âîåíà÷àëüíèêà. ’åì
áîëåå, ñàì çíàåøü, - êîíòóçèß... ‚îçíåñåì æå ìîëèòâó âåëèêîìó áîãó
‘àì-îãèáàþ, äàáû íàäîóìèë, ÷òî íàì äåëàòü.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âîçäåë ñâîè êîðîòêîïàëûå ðó÷êè è íà÷àë ïðîèçíîñèòü
ñëîâà äðåâíåãî ãèìíà, ìåëîäèß êîòîðîãî äàâíî áûëà çàáûòà.
Š âå÷åðó ‘àì-îãèáàé, óñòàíîâëåííûé ñîâìåñòíûìè óñèëèßìè âñåõ
ñîáðàâøèõñß â öåíòðå ñâßòûíè, áûë òàê îáèëüíî ñìàçàí ìàñëîì, ÷òî
ïðîöàðàïàííîå â êàìíå èçîáðàæåíèå ñòðåëû ïî÷òè íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü.
•ýíû ðàñïîëîæèëèñü âîêðóã, çàêóñûâàß æåðòâåííîé ñíåäüþ è óìîëßß
‘àì-îãèáàß âðàçóìèòü èõ è ïîäñêàçàòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ,
âñå òàê óòîìèëèñü, ÷òî çàñíóëè ïðßìî íà òðàâå, ïîñðåäè õðàìà.
èêòî íå çàìåòèë, êàê âåòåðàí ãðàæäàíñêèõ è ðåëèãèîçíûõ âîéí Œàíàðè
èç “ãîëüíûõ îãðåáîâ è ñ íèì íåñêîëüêî ðåøèòåëüíûõ è âîèíñòâåííûõ õýíîâ, â
òîì ÷èñëå €íäâàðè, âûáðàëèñü èç ñâßòûíè è íà òðåõ ëåãêèõ ëîäêàõ ñïóñòèëèñü
âíèç ïî åêå, ê ñêàëå åëûå ßòíà. Žíè íàøëè ïåùåðêó, â êîòîðîé Šàðè
õðàíèë ñâîþ äîëáåíêó, ãäå è óêðûëèñü â îæèäàíèè âîñõîäà ñîëíöà.

‡àìîê ïîðàçèë €ýéòà ñâîèìè îãðîìíûìè ðàçìåðàìè. ‡äåñü áûëî òåìíî -
íàìíîãî òåìíåå, ÷åì íà áåðåãó ðåêè. ‚ûñîêèì ñòåíàì, óïèðàþùèìñß â òèõèå
íåáåñà, êàçàëîñü, íå áóäåò êîíöà - ÷åðíûå, íåïðèñòóïíûå, îíè çàñëîíßëè
ñîáîé âåñü ìèð. åñìîòðß íà òî, ÷òî â ïðîñòîðíîì äâîðå áûëî ïðîõëàäíî,
€ýéò íà÷àë çàäûõàòüñß - ñîâñåì êàê â äîìå îãàíà, êîãäà òàì ïîßâëßëñß
êîëäóí. “äèâèòåëüíî, ìåëüêîì ïîäóìàë €ýéò, êàê ýòî ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì
ñòîëüêî ëåò äûøèò òàêèì âîçäóõîì?
î êàïèòàíó ýòî áûëî, ïîõîæå, íèïî÷åì. Ží âåë €ýéòà ïî äâîðó, äåðæàñü
â òåíè ñòåí.
îäâàë, ãäå áûë çàïåðò Œåëà, íàõîäèëñß ïîä âèííûì ñêëàäîì. ‘îîáðàçèâ
ýòî, ˆíãîëüâ îñòàíîâèëñß.
- —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ïðîøåïòàë €ýéò.
- „à.
ˆíãîëüâ ïðèæàëñß ê ñòåíå è îñòîðîæíî âûãëßíóë çà óãîë. ’àê è åñòü: ó
âõîäà ìàß÷èò íåâûñîêàß êîðåíàñòàß ôèãóðà â îñòðîâåðõîì øëåìå. ˆäèîò,
ïîäóìàë ˆíãîëüâ, àäðåñóßñü ê ñàìîìó ñåáå. Ží ñàì óñòàíîâèë çäåñü ïîñò âî
èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé, ñâßçàííûõ ñ ñàìîâîëüíûì è ÷ðåçìåðíûì ðàñïèòèåì
ãîðß÷èòåëüíûõ íàïèòêîâ. •îòß áû â îäíîì åãî ñîëäàòû ðàçèòåëüíî îòëè÷àëèñü
îò áåññëîâåñíîé ìåáåëè: îíè âñå ëþáèëè âûïèòü è â íåòðåçâîì ñîñòîßíèè áûëè
ñïîñîáíû íà ÷òî óãîäíî.
- ’àì ÷àñîâîé, - îáúßñíèë ˆíãîëüâ. Ží óæå óçíàë ñòðàæíèêà. òî áûë
€éâîð, ìîë÷àëèâûé, ñäåðæàííûé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè, ÷åì-òî ïîõîæèé íà
ñàìîãî ‚àëüõåéìà, êîãäà òîò åùå ñëóæèë â €õåíñêîé àðìèè. åñêîëüêî ñåêóíä
‚àëüõåéì ðàçäóìûâàë, ïîòîì âåëåë €ýéòó æäàòü è âûøåë èç-çà óãëà.
—åëîâåê â øëåìå êèâíóë êàïèòàíó. ‚îò ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß óáèòü
÷àñîâîãî. ˆíãîëüâ ïîêðèâèë ðîò, çàðàíåå çíàß, ÷òî íå ñìîæåò ýòîãî ñäåëàòü.
€éâîð ñïîêîéíî ñìîòðåë â õìóðîå ëèöî ‚àëüõåéìà. àêîíåö îí ñïðîñèë
âïîëãîëîñà:
- —òî-íèáóäü íå òàê, ãîñïîäèí êàïèòàí?
- „à, - îòâåòèë ˆíãîëüâ. - ‘ëóøàé, €éâîð...
Ží âñå åùå êîëåáàëñß. àñêîëüêî ñàìîñòîßòåëüíû ñëóãè ’îðôèííà? Œîæåò
áûòü, ïðè ìàëåéøåé ïîïûòêå ‚àëüõåéìà èçìåíèòü ãîñïîäèíó Šî÷óþùåãî ‡àìêà
îíè äîëæíû íåìåäëåííî óáèòü åãî? “ ‚àëüõåéìà åùå íå áûëî ñëó÷àß ïðîâåðèòü
ýòî. Ží ïðåäàâàë ’îðôèííà âïåðâûå. ûëî ñóùèì èäèîòèçìîì äîâåðßòüñß ýòîìó
€éâîðó.
- “áèðàéñß îòñþäà, - ñêàçàë ˆíãîëüâ. - ˆäè â êàçàðìó è ëîæèñü ñïàòü.
‡àâòðà ß íàêàæó òåáß çà òî, ÷òî òû çàáûë ðàçáóäèòü ñìåíó.
€éâîð âñå òàê æå ñïîêîéíî êèâíóë.
- ‚àì ëó÷øå çíàòü, ãîñïîäèí êàïèòàí, - ñêàçàë îí è óøåë.
ˆíãîëüâ îøåëîìëåííî ñìîòðåë åìó âñëåä. ’àê ïðîñòî?..
—òî-òî çàøóðøàëî ó íåãî çà ñïèíîé. ˆíãîëüâ ðåçêî îáåðíóëñß è óâèäåë
€ýéòà. Œàëü÷èøêà ñòîßë ñîâñåì áëèçêî è íàðî÷íî øàðêàë ïî çåìëå, ÷òîáû
‚àëüõåéì åãî óñëûøàë. Šàê åìó óäàëîñü ïîäîáðàòüñß òàê áåñøóìíî?
€ýéò âåñåëî çàñîïåë.
- ‚ûáåðåìñß èç çàìêà - ß òåáå è íå òàêîå ïîêàæó, - îáåùàë îí,
áåññòûäíî ïðî÷èòàâ ìûñëè ‚àëüõåéìà. - ‚ñå ìîðàñòû ýòî óìåþò. ‡äåñü òàêîé
âîçäóõ, ÷òî â íåì íå ðàñòâîðèøüñß. å òî, ÷òî â ëåñó...
‚àëüõåéì ñõâàòèë åãî çà øåþ è ïðèãíóë ê çåìëå, åäâà íå ïðèäóøèâ.
- …ùå îäíà âûõîäêà â òîì æå ðîäå - è ß òåáß äåéñòâèòåëüíî ïîâåøó. ’û
÷òî, ñ óìà ñîøåë? •î÷åøü, ÷òîáû òåáß îáíàðóæèëè? - Ží âûïóñòèë ïîñèíåâøåãî
€ýéòà è äîáàâèë: - ˆ ÷òî ýòî çà "âûáåðåìñß"? ’û, ìîæåò áûòü, è âûáåðåøüñß,
åñëè íå áóäåøü âàëßòü äóðàêà, à ß îñòàþñü çäåñü.
Ží âçßë €ýéòà çà ðóêó è ïîòàùèë ê ïîäâàëó. Žòêàòèâ â ñòîðîíó îäíó èç
ïóñòûõ âèííûõ áî÷åê, ˆíãîëüâ îòêðûë âõîä â ïîäçåìåëüå è ñòóïèë íà ïåðâóþ
ñòóïåíüêó ñêîëüçêîé îò ïëåñåíè äåðåâßííîé ëåñòíèöû.
- ‡àæãè ñâå÷ó îò ôàêåëà, - ïðèêàçàë îí €ýéòó, ïðîòßãèâàß åìó ñâå÷êó â
ìåäíîì øàíäàëå.
€ýéò âçãðîìîçäèëñß íà ïóñòóþ áî÷êó, ÷óòü íå ñâîðîòèâ åå ïðè ýòîì, è
ïîäíåñ ñâå÷êó ê ôàêåëó, ãîðåâøåìó ïðßìî íàä åãî ãîëîâîé.
- ’èøå òû, - ïðîøèïåë ˆíãîëüâ. - „àâàé ñþäà.
Ží îòîáðàë ó €ýéòà øàíäàë è, äåðæà ëàäîíü ïåðåä îãîíüêîì, íà÷àë
ñïóñêàòüñß âíèç. €ýéò áåñøóìíî ñòóïàë ñëåäîì.
‚ ïîäâàëå îòâðàòèòåëüíî ïàõëî. —òî-òî õëþïàëî ïîä íîãàìè. ˆíãîëüâ
ñòàðàëñß íå äóìàòü îá ýòîì, ïîêà ïðîáèðàëñß ìåæäó íèçêèìè äåðåâßííûìè
ñòîëáàìè, óâßçàß íà êàæäîì øàãó â ëèïêèõ íå÷èñòîòàõ. ‚îêðóã öàðèëî
äîáðîòíîå ñðåäíåâåêîâüå. à ñòåíàõ âèñåëè êðþ÷üß, ùèïöû è êàêèå-òî
íåèçâåñòíûå ‚àëüõåéìó îðóäèß ïûòêè, ïîêðûòûå ðæàâ÷èíîé è êîå-ãäå
ïîäãíèâøèå. €ýéò æàëñß ê êàïèòàíó.
Žíè îáîøëè ïî÷òè âåñü ïîäâàë, íî Œåëû íèãäå íå îáíàðóæèëè. ˆíãîëüâ
ïîøåâåëèë íîãîé êó÷ó èñòëåâøèõ òðßïîê, äóìàß, ÷òî ïëåííèê, ìîæåò áûòü,
çàðûëñß â íèõ è ñïèò, íî åãî æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå: òàì òîæå íèêîãî íå áûëî.
€ýéò íà÷èíàë ñîïåòü, ïîäîçðåâàß ‚àëüõåéìà â êîâàðñòâå. Ží óæå îòêðûë áûëî
ðîò, ÷òîáû âîçìóòèòüñß, íî â ýòîò ìîìåíò ˆíãîëüâ ñóíóë ñâå÷êó åìó â ðóêè.
- îñâåòè-êà ìíå â òîì óãëó, - ðàñïîðßäèëñß îí.
€ýéò ïîäíßë ñâå÷ó ïîâûøå. Œàëåíüêèé îãîíåê ñëàáî òðåïåòàë â çàòõëîì
âîçäóõå, ãîòîâûé ïîãàñíóòü â ëþáîå ìãíîâåíèå. ˆíãîëüâ ïðèñåë íà êîðòî÷êè,
îáõâàòèë îáåèìè ðóêàìè êàìåííóþ ïëèòó è ñ íàòóãîé ñäâèíóë åå. Žòêðûëàñü
÷åðíîòà - íàñòîëüêî æóòêàß è áåñïðîñâåòíàß, ÷òî êàïèòàí ïîíåâîëå îòïðßíóë.
- ‡íà÷èò, è â ýòîì ìèðå òîæå, - ïðîáîðìîòàë îí è, óâèäåâ óäèâëåííîå
ëèöî €ýéòà, ïîßñíèë: - ‚ ðàçíûõ ìèðàõ çàìîê âûãëßäèò ïî-ðàçíîìó. Ÿ íå áûë
óâåðåí, ÷òî ’îðôèíí îïßòü óñòðîèë ïîäçåìíóþ òåìíèöó. Ží èíîãäà ýòîãî íå
äåëàåò.
‘êëîíèâøèñü íàä ÷åðíîé äûðîé, êàïèòàí çàäóìàëñß. ‹åñòíèöû çäåñü íå
áûëî. ’å, êîãî ñòàëêèâàþò â ïîäçåìåëüå, ÷àùå âñåãî îáðå÷åíû îñòàòüñß òàì
íàâñåãäà. ˆíãîëüâ ïðèêèäûâàë, íàñêîëüêî ãëóáîêà ïðîïàñòü.
- ó ÷òî, - ñêàçàë îí íàêîíåö, - äåëàòü-òî íå÷åãî. îëåçó, ïîæàëóé.
îñâåòè.
€ýéò âûòßíóë ðóêó ñî ñâå÷îé. ˆíãîëüâ ñåë íà êðàé çèßþùåãî ïðîâàëà,
ïîäìèãíóë ìàëü÷èøêå è ñïðûãíóë âíèç.
Ží ïðèçåìëèëñß íà ÷åòâåðåíüêè â æèäêóþ ãðßçü è äîâîëüíî ñèëüíî
óäàðèëñß. Šðóãîì áûë íåïðîãëßäíûé ìðàê. „àâ ãëàçàì ïðèâûêíóòü, ˆíãîëüâ
ïîäíßëñß íà íîãè, âûòåð ðóêè î øòàíû è òèõî ñâèñòíóë. ‚ûñîêî íàä íèì â
ñâåòëîì ïßòíå ìåëüêíóëà ôèçèîíîìèß €ýéòà.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë åìó ˆíãîëüâ. - îãàñè ñâå÷ó è ñèäè êàê
ìûøü.
Ží îñòîðîæíî äâèíóëñß âïåðåä è ïî÷òè ñðàçó ñïîòêíóëñß. ‚ òåìíîòå
ïîñëûøàëñß íåâíßòíûé ñòîí. ˆíãîëüâ áûñòðî ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ïîøàðèë
âîêðóã ñåáß ðóêàìè. —òî-òî íåïðèßòíî òåïëîå è ìîêðîå ñîäðîãíóëîñü ïîä åãî
ëàäîíüþ.
- Œåëà, òû? - ñïðîñèë ˆíãîëüâ è âäðóã èñïóãàëñß: òàê ãóëêî ïðîçâó÷àë
åãî ãîëîñ ïîä êàìåííûìè ñâîäàìè.
‚ îòâåò çàêàøëßëèñü è çàõðèïåëè. îòîì ïîïûòàëèñü âûñâîáîäèòüñß -
âïðî÷åì, áåçóñïåøíî. ˆíãîëüâ ñèëüíî ñæàë ÷üè-òî ïëå÷è.
- Šòî çäåñü? - ïîâòîðèë îí. - òî òû, Œåëà?
- Ÿ, - ñèïëî îòâåòèë ãîëîñ. - —òî òåáå íóæíî îò ìåíß, ˆíãîëüâ
‚àëüõåéì?
ˆíãîëüâ ïðèêóñèë ãóáó. …ñëè îäèí áðàò óìååò ÷èòàòü ìûñëè, òî ïî÷åìó
áû äðóãîìó íå âèäåòü â êðîìåøíîé òüìå?
- Šàê òû óçíàë ìåíß?
- î õâàòêå. - Œåëà äåðíóë ïëå÷îì. - ‡à êàêèì ÷åðòîì òû ßâèëñß?
- ‡àòêíèñü, - ãðóáî îòâåòèë ‚àëüõåéì. Ží âäðóã ïîäóìàë, ÷òî íàéòè
îáùèé ßçûê ñ Œåëîé áóäåò êóäà ïðîùå, ÷åì ñ åãî ìëàäøèì áðàòîì. - ’û áóäåøü
îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû, õîðîøî? € âñå îñòàëüíîå âðåìß òû áóäåøü ìîë÷àòü.
Œåëà, êàçàëîñü, ïîãðóçèëñß â çàäóì÷èâîñòü. ˆíãîëüâ ðåøèë ñ÷èòàòü åå
ïðèçíàêîì ñîãëàñèß.
- ’û ìîæåøü õîäèòü?
- å ïðîáîâàë, - áóðêíóë Œåëà.
- ó òàê ïîïðîáóé, - ñêàçàë ‚àëüõåéì è âûïóñòèë åãî.
Œåëà ïîøåâåëèëñß â ãðßçè è òèõî îõíóë.
- ’âîè ïîä÷èíåííûå, ‚àëüõåéì, î÷åíü èñïîëíèòåëüíûå ëþäè. Ÿ áû íà
òâîåì ìåñòå ïîâûñèë èì æàëîâàíüå. î-ìîåìó, ýòîò Žíòëàê èëè êàê òàì åãî,
ïåðåëîìàë ìíå âñå ðåáðà.
- ‡àñòàâü äóðàêà áîãó ìîëèòüñß... - ïðîáîðìîòàë ‚àëüõåéì.
- Š òîìó æå, - ïðîäîëæàë Œåëà, - íåäàâíî ñþäà áðîñèëè åùå îäíîãî. Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî çîâóò åòèïàñ. å çíàþ óæ, çà ÷òî òû ñ íèì òàê
îáîøåëñß, íî êðûë îí òåáß îò÷àßííî.
- åòèïàñ? ‡äåñü? - ˆíãîëüâ ïîäñêî÷èë. —åðòîâ „àãîáåðò ßâíî
ïåðåñòàðàëñß. ‡àâòðà ñàì ñßäåò íà õëåá è âîäó.
- —åðåç ïîë÷àñà ýòîò åòèïàñ îáíàðóæèë ìåíß, - êàê íè â ÷åì íå
áûâàëî, ðàññêàçûâàë Œåëà. - ‘ïåðâà ìû äîëãî áðàíèëè òåáß õîðîì, à ïîòîì îí
ïîïûòàëñß ìåíß óáèòü... •îðîøî, ÷òî îí íîãó ñëîìàë, êîãäà ïàäàë ñþäà
ñâåðõó, èíà÷å áû ìíå îò íåãî íå óïîëçòè...
- ƒäå îí?
- ‚àëßåòñß ãäå-òî òóò...
- ‹àäíî. - ˆíãîëüâ ïîêà îòëîæèë ìûñëè î ëó÷íèêå è âåðíóëñß ê ñâîåìó
äåëó. - ’àê òû ìîæåøü õîäèòü?
ˆç òåìíîòû äîíåñëîñü ÷àâêàíüå ãðßçè è íåâíßòíàß áðàíü, ïîòîì Œåëà
ñêàçàë:
- Œîæíî ìíå äåðæàòüñß çà òåáß?
- Šîíå÷íî. - ˆíãîëüâ ïðîòßíóë ðóêó è íåâîëüíî ïîìîðùèëñß, êîãäà
ïàëüöû Œåëû ñèëüíî âöåïèëèñü â íåå.
- Ÿ ñòîþ, - ñîîáùèë Œåëà, - ÷òî äàëüøå?
‚ìåñòî îòâåòà ˆíãîëüâ ïîäíßë ãîëîâó è ñêàçàë, ïîâûñèâ ãîëîñ:
- €ýéò, òàì, íà ñòåíå, âèñèò ìîòîê âåðåâêè. Œåæäó "èñïàíñêèì ñàïîãîì"
è "æåëåçíîé êîáûëîé".
‘âåðõó äîíåñëàñü âîçíß, ïîñëå ÷åãî ãîëîñ €ýéòà âèíîâàòî ïðîèçíåñ:
- Ÿ íå âèæó òóò íèêàêîé êîáûëû.
- € âåðåâêó âèäèøü? - ðàçîçëèëñß ˆíãîëüâ.
- ‘åé÷àñ.
‘ ëåãêèì òîïîòîì €ýéò óáåæàë.
Œåëà ñëàáåë. ˆíãîëüâ ïîäõâàòèë åãî ïîä ìûøêè, ïîòîì, êðßêíóâ, ïîäíßë
íà ðóêè. „ëß ñâîåãî ðîñòà Œåëà îêàçàëñß äîâîëüíî òßæåëûì.
“âåñèñòûé êîíåö âåðåâêè áîëüíî ñòóêíóë ‚àëüõåéìà ïî ìàêóøêå, òàê ÷òî
êàïèòàí åäâà íå âûïóñòèë ñâîþ íîøó.
- ‚ñå â ïîðßäêå! - ñîîáùèë €ýéò. - Ÿ åå ê ñòîëáó ïðèâßçàë.
ƒîëîñ çâó÷àë òàê ñàìîäîâîëüíî, ÷òî ‚àëüõåéìó ñòðàøíî çàõîòåëîñü òóò
æå íàäðàòü ïàðíþ óøè. Ží ïîòðîãàë âåðåâêó. “ íåãî íà ðóêàõ Œåëà ñòàíîâèëñß
âñå òßæåëåå, è ˆíãîëüâ ïîíèìàë, ÷òî åãî ïëåííèê òåðßåò ñîçíàíèå. Ží ñâßçàë
Œåëå çàïßñòüß ñâîèì ðåìíåì, ïîâåñèë åãî ñåáå íà øåþ è ìåäëåííî ïîëåç
íàâåðõ. ðîøëî, êàê åìó ïîêàçàëîñü, î÷åíü ìíîãî âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îí
î÷óòèëñß îïßòü â ïîäâàëå ïûòîê. îñëå ïîäçåìåëüß ýòî ïîìåùåíèå âûãëßäåëî
äîâîëüíî óþòíûì. ‘âàëèâ Œåëó íà ïîë, êàïèòàí ñíßë ñ åãî ðóê ðåìåíü è ñòàë
ñïóñêàòüñß âíèç.
- ’û êóäà? - âñòðåâîæèëñß €ýéò.
- ‡àéìèñü ëó÷øå áðàòîì, - áóðêíóë ˆíãîëüâ. - î-ìîåìó, îí óìèðàåò. Ÿ
ñåé÷àñ âåðíóñü.
€ýéò ñêëîíèëñß íàä Œåëîé. ‘âå÷êà, êîòîðóþ îí, âîïðåêè ïðèêàçàíèþ, íå
ïîòóøèë, ãîðåëà íà ãðßçíîì ïîëó è ïî÷òè âñß óæå îïëûëà. Œåëà ñ òðóäîì
ðàñêðûë ãëàçà. Žíòëàê òàê ñèëüíî èçáèë åãî, ÷òî €ýéò ïî÷òè íå óçíàâàë
ñòàðøåãî áðàòà.
- €ýéò... - øåïíóë Œåëà. - òî äåéñòâèòåëüíî ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì?
- Šîíå÷íî, - îòâåòèë €ýéò.
- Ží ÷òî... íåíîðìàëüíûé? - ñïðîñèë áðàò. - ‡à÷åì îí ýòî äåëàåò?
- Ží íåíîðìàëüíûé.
‚ ýòîò ìîìåíò òîò, î êîì îíè ãîâîðèëè, âíîâü ïîêàçàëñß íàä êðàåì
ïðîïàñòè. ‹èöî êàïèòàíà ïîáàãðîâåëî îò íàòóãè. Ží ñ âèäèìûì óñèëèåì
âûáðàëñß èç ïîäçåìåëüß è óïàë íà áîê. —åëîâåê, êîòîðîãî îí âûòàùèë,
ìîðãàë, îñëåïëåííûé òóñêëûì ñâåòîì ñâå÷è. ˆíãîëüâ âûñâîáîäèëñß, íî
ðàçâßçûâàòü åìó ðóêè íå ñòàë. Šàê òîëüêî ëó÷íèê ïðèøåë â ñåáß, îí õðèïëî
ñêàçàë:
- ‘âîëî÷ü „àãîáåðò. ‚û åìó ïðèïîìíèòå, ãîñïîäèí êàïèòàí... Ží íàðóøèë
ïðèêàç... ‚û æå åìó íà ãàóïòâàõòó âåëåëè, à îí êóäà...
ˆíãîëüâ, íå ñëóøàß, îñòîðîæíî îùóïàë ëåâóþ íîãó ëó÷íèêà. Žíà ñèëüíî
ðàñïóõëà. åòèïàñ âçâûë îò áîëè.
- ‹àäíî, ïîòåðïè, - ñêàçàë ˆíãîëüâ.
- „àãîáåðò, - âûäàâèë åòèïàñ ñêâîçü ñëåçû. - ‘âîëî÷ü...
ˆíãîëüâ îòâåðíóëñß îò íåãî è âñòàë. “ íåãî áûëè áîëåå íåîòëîæíûå
äåëà, ÷åì íå êî âðåìåíè óñåðäíûé „àãîáåðò.
- ’àê, - ïðîèçíåñ îí. - Œåëà õîäèòü íå ñìîæåò. €ýéò, òû ñóìååøü
äîòàùèòü åãî íà ñåáå?
Œëàäøèé áðàò ñìîòðåë íà êàïèòàíà òàê òîñêëèâî, ÷òî ñîìíåíèé íå
îñòàâàëîñü. è÷åãî îí íå ñóìååò. ˆíãîëüâ ïîäóìàë åùå íåìíîãî. € íå
ïîðó÷èòü ëè ýòî äåëî Žäî ðàíäñêóãåëþ? ˆäåàëüíàß êàíäèäàòóðà: òóï äî
ñâßòîñòè, ìîãó÷ è áåñïðåäåëüíî ïðåäàí åãî áëàãîðîäèþ...
‚ âèííîì ïîãðåáå ó íèõ íàä ãîëîâàìè çàãðåìåëè ÷üè-òî øàãè. ˆíãîëüâ
çàìåð. åóæåëè îí âñå-òàêè äîïóñòèë îøèáêó, îñòàâèâ €éâîðà â æèâûõ?
‘òðàæíèê, íåáîñü, ïîáåæàë ïðßìî ê ’îðôèííó... ‘êëîíèâ ãîëîâó, îí
ïðèñëóøàëñß. åò, ïîõîæå, ïîêà îñíîâàíèé äëß ïàíèêè íåò. àâåðõó áðîäèëè
îò áî÷êè ê áî÷êå, âèäèìî, â ïîèñêàõ âèíà. îòîì ãîëîñ ’îðôèííà, ñëåãêà
äðåáåçæàùèé, íî âñå åùå çâó÷íûé, ïðîèçíåñ:
- €! ‚îò îíî.
‡àáóëüêàëà æèäêîñòü, íàëèâàßñü â ñîñóä. ˆíãîëüâ ïîìîðùèëñß. å â
ñèëàõ îòîãíàòü ñâîè ñòðàõè, ñòàðûé ÷àðîäåé îïßòü âïàë â çàïîé. î â òî æå
âðåìß êàïèòàí îùóòèë îáëåã÷åíèå: ñåé÷àñ ’îðôèíí óéäåò è ìîæíî áóäåò
ñïîêîéíî âûáðàòüñß îòñþäà.
- ‚àøà ìèëîñòü! - íåîæèäàííî çàâîïèë åòèïàñ. - ‚àøà ìèëîñòü!
ðèïàäàþ ê ñòîïàì! ðîèçîøëî íåäîðàçóìåíèå! „àãîáåðò, ýòîò íåðàäèâûé
ïåñ...
- ‡àòêíèñü, - ïðîøèïåë ˆíãîëüâ è ïíóë åãî ïî áîëüíîé íîãå. åòèïàñ
çàîðàë è òóò æå çàòèõ, äàâßñü, êîãäà êàïèòàí âûíóë èç íîæåí ñàáëþ è
ïîêàçàë åìó.
î áûëî óæå ïîçäíî.
- ! - ñêàçàë ’îðôèíí, ïüßíî óäèâëßßñü. - € ÷òî ýòî ïîäâàë îòêðûò...
à?
Ží ïðîøåë â òîò óãîë, îòêóäà äîíîñèëñß ãîëîñ, è òîëêíóë íîãîé
êàìåííóþ ïëèòó, ñëóæèâøóþ äâåðüþ â ïîäâàë ïûòîê. ˆíãîëüâ, êîòîðûé õîðîøî
çíàë âñå èíòîíàöèè ýòîãî òßæåëîãî ãîëîñà, ñëûøàë, ÷òî ’îðôèíí óæå óñïåë
äîñòàòî÷íî íàáðàòüñß.
- åïîðßäîê, - òßíóë ’îðôèíí. - ˆ ñòðàæà ãäå-òî øëßåòñß... ‡àâòðà
ñïóùó ñ ‚àëüõåéìà òðè øêóðû. ‘îâñåì ðàñïóñòèë ñâîèõ ïàðøèâöåâ...
Šðßõòß, ñòàðèê çàäâèíóë ïëèòó. ‹ßçãíóë çàñîâ. ‘òàëî î÷åíü òèõî.
åòèïàñ â óæàñå ñìîòðåë íà ‚àëüõåéìà.
- òî ÷òî æå? - ïðîøåïòàë îí. - ‚åäü îí íàñ çàïåð! î÷åìó âû íå äàëè
åìó çíàòü, âàøå áëàãîðîäèå?
- Œîë÷è, - ñêàçàë ‚àëüõåéì.
- î÷åìó âû íå êðè÷àëè? ‚û ïðßòàëèñü òóò? €, èçìåíà! - çàâîïèë
åòèïàñ. - Ÿ âñåãäà ïîäîçðåâàë, âàøå áëàãîðîäèå, ÷òî âû èçìåííèê. ‚û
çàãîâîðùèê. ðåäàòåëü! ‚û!..
- ‡àòêíèñü, - ïðîöåäèë ‚àëüõåéì. - Ží "âñåãäà çíàë"! - èçäåâàòåëüñêè
ïåðåäðàçíèë îí ëó÷íèêà. - Šîãäà ýòî "âñåãäà"? ’û íà ñâåò-òî ïîßâèëñß
íåäåëþ íàçàä. ’û õîòü çíàåøü, êòî òû òàêîé?..
‹ó÷íèê ïðèïîäíßëñß, îïèðàßñü íà ëîêîòü.
- Ÿ ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí òâåðäî.
- Ÿ âåëåë òåáå ìîë÷àòü, - íàïîìíèë ˆíãîëüâ.
åòèïàñ òßæåëî óïàë íà ñïèíó è óñòàâèëñß â íèçêèé çàêîï÷åííûé
ïîòîëîê.
- åíàâèæó òåáß, - ñêàçàë îí êàïèòàíó. - Œðàçü...
ˆíãîëüâ ñåë, îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíè. åñêîëüêî ìèíóò îí ñëóøàë, êàê
åòèïàñ ïîëèâàåò åãî ãðßçüþ, è ðàçìûøëßë: íå ñòîëêíóòü ëè åãî îáðàòíî â
ïîäçåìåëüå. î ïî÷åìó-òî îí íå ìîã ýòîãî ñäåëàòü.
‡àòî €ýéò ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâîâàë íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà æèçíü
åòèïàñà. Ží âûáðàë ïîäõîäßùèé ìîìåíò è îãðåë ëó÷íèêà ïî ãîëîâå äóáèíîé,
êîòîðóþ ïîäîáðàë ñðåäè ïûòî÷íîãî èíâåíòàðß. ‘îëäàò çàìîë÷àë è çàêàøëßëñß,
âûïëåâûâàß êðîâü.
ˆíãîëüâ äàæå íå øåâåëüíóëñß. ‡àâòðà ’îðôèíí îáíàðóæèò èõ çäåñü - âñþ
êîìïàíèþ. …ìó áûëî äàæå ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêàß ñóäüáà æäåò €ýéòà
è Œåëó. Œîæåò áûòü, ñàìîå ëó÷øåå - óáèòü áðàòüåâ ñåé÷àñ, ÷òîáû íå îòäàâàòü
èõ â ðóêè ’îðôèííà?..

åîæèäàííî åìó ñòàëî æàðêî, òî÷íî çà ñïèíîé ó íèõ ðàçâåëè êîñòåð. ‚
òîò æå ìèã ïîäâàë îçàðèëñß áàãðîâûì ïëàìåíåì. ˆíãîëüâ ðåçêî îáåðíóëñß è
çàêðûë ñîáîé €ýéòà. ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå îí äàæå íå ïîíßë, ÷òî ïðîèñõîäèò,
òàêîé íåâåðîßòíîé áûëà êàðòèíà, ïðåäñòàâøàß åãî ãëàçàì.
ˆç ÷åðíîé ïðîïàñòè, îòêóäà îíè òîëüêî ÷òî âûáðàëèñü, âûðûâàëèñü ßçûêè
ïëàìåíè. Šàçàëîñü, ïîä ïîëîì ðàçâåëè ãèãàíòñêèé êîñòåð. Žãîíü áåøåíî
âãðûçàëñß â ÷åðíîòó, îêóòàâøóþ ïîäâàë.
- —òî ýòî? - ïðîøåïòàë €ýéò, íî îòâåòà íå ïîëó÷èë. Ží ïî÷óâñòâîâàë,
êàê äðîæèò ˆíãîëüâ, è åìó ñòàëî äóðíî îò ñòðàõà.
ˆç ïëàìåíè ïîêàçàëñß ïîëóîáíàæåííûé òîðñ. ëîñêîå ëèöî ñ êðàñíûìè
çëîáíûìè ãëàçêàìè óõìûëßëîñü è ñêàëèëî çóáû. –àðñòâåííûì æåñòîì ÷óäîâèùå
ñêðåñòèëî íà ãðóäè ïåðåïîí÷àòûå ëàïû. å óçíàòü åãî áûëî íåâîçìîæíî. ‚
êàêîé-òî ìèã ‚àëüõåéìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îæèë è çàïûëàë ìå÷ ƒàòàëà - ÷óæîå
îðóæèå, íåñóùåå ñìåðòü —åðíîìó ’îðôèííó, æàðêèé êëèíîê, â êîòîðûé âëîæåíû
’åìíûå ‘èëû, èñêóñíàß ðóêîßòü, ïîñâßùåííàß •îçßèíó îäçåìíîãî Žãíß...
- ‡äðàâñòâóé, •îçßèí, - ñêàçàë ˆíãîëüâ. ‡óáû ó íåãî âñå åùå
ïîñòóêèâàëè.
‘óùåñòâî ðàñõîõîòàëîñü, áëåñòß æåëòîâàòûìè êëûêàìè.
- —òî æ, íåäóðíîé ïðèåì. î òû ìíå íå íóæåí, ÷åëîâåê ’îðôèííà. Ÿ
ïðèøåë ðàäè ìëàäøåãî ñûíà €ðâàíäà. ƒäå îí?
€ýéò âçäîõíóë è âûøåë âïåðåä.
- Ÿ çäåñü, •îçßèí, - ñêàçàë îí, îïóñêàßñü íà êîëåíî è ñêëîíßß ãîëîâó.
•îçßèí îäçåìíîãî Žãíß óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë, ðàçãëßäûâàß
áåëîáðûñîãî ïàðíèøêó.
- ‚åæëèâûé, âîñïèòàííûé þíîøà, - ïðîðîêîòàë îí. - îãàí áûë ïðàâ, î
äà...
€ýéò ñåë, ñêðåñòèâ íîãè, ïåðåä ñàìûì êîñòðîì. à åãî áëåäíîì ëèöå
ïîêàçàëàñü óëûáêà. ‚àëüõåéì ñ óäèâëåíèåì óâèäåë, ÷òî ìàëü÷èøêà ñîâåðøåííî
óñïîêîèëñß.
- îãàí... - ïðîáîðìîòàë €ýéò. - ‚åëèêèé •îðñ, êàê çäîðîâî...
•îçßèí çàøèïåë.
- åáåñíûé îãîíü íå î÷åíü-òî äðóæåí ñ ïîäçåìíûì, - ïðåäóïðåäèë îí,
íàõìóðèâøèñü. - Žñòîðîæíåé âûáèðàé âûðàæåíèß, €ýéò, ñûí €ðâàíäà.
- ðîñòè ìåíß, •îçßèí, - òóò æå îòîçâàëñß €ýéò. - Ÿ áûë òàê ðàä
óñëûøàòü èìß îãàíà, ÷òî ïåðåñòàë ñëåäèòü çà ñâîåé ðå÷üþ.
•îçßèí ïîìîðãàë êðàñíûìè ãëàçêàìè è, íàêîíåö, îäîáðèòåëüíî
óõìûëüíóëñß, âûïóñòèâ èçî ðòà ñòðóþ ïëàìåíè.
- „à, ß ïîíèìàþ, ïîíèìàþ, ÷åì òû âçßë îãàíà, ýòîãî ñòàðîãî óïðßìöà,
- ïðîèçíåñ •îçßèí ðîêî÷óùèì ãîëîñîì. - ’î-òî êóçíåö, ïîçàáûâ ñâîþ
ãîðäîñòü, âàëßëñß ó ìåíß â íîãàõ, óìîëßß ñïàñòè òåáß. å î÷åíü-òî ìíå ïî
íðàâó áåãàòü ïî ìèðàì. Ÿ óæå íå ìàëü÷èê, äà... ‘òàð ß äëß òàêèõ äåë. îãàí
ïðîäàë ìíå ñâîþ äóøó íà òðè ãîäà. ‹àäíî. àäè òàêîãî äåëà ìîæíî è
ïîáåãàòü. ‘èëüíàß äóøà, ñòàðàß äóøà... - Ží ñìåðèë €ýéòà âçãëßäîì. - „à, â
òåáå åñòü ñâåò. ‘ëèøêîì ìíîãî ñâåòà. „àæå ñìîòðåòü áîëüíî. Ÿ ïîìîãó òåáå,
€ýéò, ñûí €ðâàíäà. ‘êàæè, Œåëà, ñûí €ðâàíäà, òîæå çäåñü?
- Œåëà çäåñü, - òèõî îòâåòèë €ýéò.
•îçßèí ïðèëîæèë ïåðåïîí÷àòóþ ëàïó ê ãëàçàì.
- ƒäå?
€ýéò ñëåãêà îòîäâèíóëñß, ÷òîáû •îçßèí ìîã ðàçãëßäåòü.
- €, âèæó, - íåáðåæíî ïðîèçíåñ •îçßèí. - îìèðàòü ñîáðàëñß. ˆ çà÷åì
îí òîëüêî ïîíàäîáèëñß îãàíó? ‚ íåì íåò íè èñêðû ñâåòà, íè êàïëè òüìû.
ðèìèòèâíûé óáèéöà, ñèðå÷ü âîèí. î îãàí ïî÷åìó-òî âîñõèùàëñß èì. ‡íàåøü,
÷òî îí ãîâîðèë? "Œåëà, - ãîâîðèë îí, - ñóìåë âîñïèòàòü âîèíà, íå óáèâ â
íåì ÷àðîäåß". Œîæåò áûòü, òû îáúßñíèøü ìíå, ÷òî ýòî îçíà÷àåò?
€ýéò ïîêðàñíåë è íè÷åãî íå îòâåòèë. ƒëßäß íà íåãî, •îçßèí ïðèùóðèëñß,
åãî ðóáèíîâûå ãëàçêè ïî÷åðíåëè, êàê óãëè.
- ‚àñ, ëþäåé, ñàì ÷åðò íå ðàçáåðåò.
- Œû íå ëþäè, - òóò æå ïîïðàâèë åãî €ýéò.
- àøåë, ÷åì ãîðäèòüñß, - ôûðêíóë •îçßèí, ðàçáðûçãèâàß èñêðû. - î
ìíå òàê, âû, ìîðàñòû, íè÷åì íå ëó÷øå ëþäåé. ’àêèå æå èäèîòû. Šåì òåáå
ïðèõîäèòñß îãàí? î÷åìó îí òàê òðßñåòñß èç-çà òåáß?
- ‘îáñòâåííî, íèêåì, - ðàñòåðßëñß €ýéò. - Ÿ æèë ó íåãî, êîãäà áûë â
ïëåíó.
•îçßèí ïîæåâàë ãóáàìè è ñïðîñèë íåâíßòíî:
- €ëàãà êòî â ãðîá çàãíàë? ’û èëè êóçíåö?
- è ìíå, íè êóçíåöó òàêîå íå ïîä ñèëó, - îòâåòèë €ýéò. - òî ñäåëàë
åçûìßííûé Œàã...
- “õ! - âûäîõíóë •îçßèí. - ó è äåëà âîêðóã òâîðßòñß... ‘òîèò,
ïîæàëóé, ïîáåãàòü ïî ìèðàì ëèçàáåò, ÷òîáû ïîñëóøàòü òàêîå... ‹àäíî. Ÿ
ïðèøåë ñþäà íå ðàäè ïóñòîé áîëòîâíè. ‡àâòðà ’îðôèíí, ìåðçàâåö è ïüßíèöà...
“ñëûøàâ, êàê •îçßèí áðàíèò ÷åðíîãî ìàãà, €ýéò óäèâèëñß.
- àçâå ’îðôèíí íå ñëóæèò, êàê è òû, ’åìíîé ‘èëå?
ƒëàçà •îçßèíà ïîëûõíóëè îðàíæåâûì ñâåòîì.
- àíî ß ïîõâàëèë òåáß, ñûí €ðâàíäà. Šòî íàó÷èë òåáß ïåðåáèâàòü ðå÷è
ñòàðøèõ?
- Ÿ âçâîëíîâàí è èñïóãàí, ãîñïîäèí ìîé, •îçßèí îäçåìíîãî Žãíß, -
áûñòðî ïðîãîâîðèë €ýéò. - îòîìó è íå óñïåë óñëåäèòü çà ñâîèì ßçûêîì.
åòåðïåëèâûé âîïðîñ ñîðâàëñß ñ íåãî, îïåðåäèâ ìîé ðàçóì.
- ó-íó, - ñíèñõîäèòåëüíî ïðîèçíåñ •îçßèí, íî, ÷óòü ëè íå ïðîòèâ
ñâîåé âîëè, óëûáíóëñß, âûñòàâèâ æåëòîâàòûå êëûêè. - ’û òàê óìååøü
ïîäìàñëèòü ñâîþ ãðóáîñòü, ÷òî ß, ïîæàëóé, îòâå÷ó òåáå. Ÿ ñòàðøå ’îðôèííà.
Œîß ‘èëà òîæå òåìíà, íî ìû ñ íèì ñëóæèì ðàçíîé ’üìå. ’üìà - íå ‘âåò, ó íåå
ìíîãî îòòåíêîâ. ’îðôèíí óìðåò, à ß áûë âñåãäà è ïðåáóäó âñåãäà. Ÿ íå
÷àðîäåé, ìîé ìàëü÷èê, - ß áîã.
€ýéò ñêëîíèë ãîëîâó.
- Ÿ äîëæåí áûë äîãàäàòüñß, âèäß òâîå ìîãóùåñòâî.
•îçßèí ñàìîäîâîëüíî ïîõëîïàë ñåáß ïî æèâîòó. Žêðàøåííûå ïëàìåíåì,
ïåðåïîíêè ìåæäó åãî êîãòèñòûõ ïàëüöåâ çàñâåòèëèñü áëåäíî-æåëòûì ñâåòîì.
- ˆòàê, çàâòðà ’îðôèíí, áîãîõóëüíèê è çàíîñ÷èâûé íåâåæäà, ðàçðåæåò
âàñ íà êóñêè. ’àêîâ îäèí èç âàðèàíòîâ áóäóùåãî, âåñüìà ïðèñêîðáíûé. Šîãäà
îãàí âûçâàë ìåíß, ß ðàçæåã ãàäàëüíûé êîñòåð ïðßìî â êóçíèöå. Œåæäó ßçûêîâ
ïëàìåíè ìû ñ íèì ðàçãëßäåëè òàêîå, îò ÷åãî îí êðè÷àë, òî÷íî ïåðåïóãàííàß
äåâ÷îíêà. Ÿ åãî òàêèì è íå óïîìíþ... - •îçßèí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà
€ýéòà. - î÷åìó òû íå ñïðàøèâàåøü, ÷òî áûëî ßâëåíî íàì â îãíå?
- …ñëè òû ñî÷òåøü íóæíûì, •îçßèí, òû ñàì ðàññêàæåøü, - îòâåòèë €ýéò.
…ãî ïîêàçíîå ñìèðåíèå íå îáìàíóëî ïîäçåìíîãî áîãà, íî îí, òåì íå
ìåíåå, ôûðêíóë îäîáðèòåëüíî.
- ‹àäíî, îáðàçåö ó÷òèâîñòè, èìåíóåìûé â ìèðàõ ëèçàáåò €ýéòîì, ß íå
ñòàíó ïóãàòü òåáß ïîíàïðàñíó. ‡à÷åì òåðßòü âðåìß? òî âñåãî ëèøü îäèí èç
âàðèàíòîâ áóäóùåãî, íî îí íå âîïëîòèòñß, åñëè, êîíå÷íî, ó âàñ äîñòàíåò
óìà. ‘ëóøàé ìåíß, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà. “ òåáß åñòü ðàçðûâ-òðàâà è ó òåáß
åñòü ‘âåòëàß ‘èëà. òîãî õâàòèò, ÷òîáû ñîêðóøèòü òâåðäûíþ ’îðôèííà. óäü ó
òåáß òîëüêî ÷òî-òî îäíî, ß íå ñòàë áû òðàòèòü íà òåáß íè ìèíóòû.
- Šàê ß ìîãó óíè÷òîæèòü ’îðôèííà? - óäèâèëñß €ýéò. - Ÿ äóìàë, òû
ïðèøåë, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì âûáðàòüñß îòñþäà...
- îìî÷ü? - •îçßèí ðàñõîõîòàëñß. Žò åãî ãðîìîâîãî ñìåõà åäâà íå
ðóõíóë ïîòîëîê. - „à êòî âû òàêèå, ÷òîáû ß ïîìîãàë âàì? åò, äðóçüß ìîè,
âû äîëæíû ïîìî÷ü ñåáå ñàìè. ƒîâîðþ òåáå: âû óíè÷òîæèòå Šî÷óþùèé ‡àìîê,
èíà÷å âàì ïðèäåòñß óìåðåòü ñòðàøíîé ñìåðòüþ. ˆ òû, €ýéò, çíàé: òû ñïîñîáåí
ðàçäàâèòü ’îðôèííà.
- å âåðþ, - ñ ñèëîé ñêàçàë €ýéò.
Ží ÷óâñòâîâàë ïîäñòóïàþùåå îò÷àßíèå. ‡àìîê áûë îãðîìåí, îí áûë íàïîåí
ñèëàìè ‡ëà, è ìàëåíüêàß ñâåòëàß èñêîðêà, ãîðåâøàß â äóøå ìîëîäîãî âîèíà,
òåðßëàñü â áåñïðîñâåòíîì ìðàêå. Žòêóäà âçßòüñß íàäåæäå?
- å âåðèøü? - ãðîìûõíóë •îçßèí. - àãëåö! îãè íå ëãóò; ëãóò òîëüêî
÷àðîäåè!
- ðîñòè, •îçßèí îäçåìíîãî Žãíß, - ïîñïåøíî ïðîãîâîðèë €ýéò. - Ÿçûê
îïßòü ïîäâåë ìåíß. Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî íå âåðþ â ñâîè ñëàáûå ñèëû.
- ˆ íàïðàñíî, - âñå åùå ñåðäèòûì òîíîì çàìåòèë •îçßèí. - à òâîåé
ñòîðîíå ñóäüáà. ’îðôèííà æäåò ñìåðòü îò ëàäîíè ñòðàííèêà, âîîðóæåííîãî
íåîáû÷íûì îðóæèåì. …ñëè áû ýòîò íåâåæåñòâåííûé ãîðäåö ïîëó÷øå çíàë äðåâíèå
ßçûêè, îí íå ñòàë áû äåëàòü ãëóïîñòè è øàðàõàòüñß îò ìå÷à, âûêîâàííîãî
îãàíîì. Œå÷, êîíå÷íî, îïàñíûé. ‘ìåðòîíîñíûé ìå÷, òóò è ñïîðèòü íå÷åãî. î
’îðôèíí òàê ñòðóñèë, ÷òî íå çàìåòèë ñìåðòü ó ñåáß ïîä íîñîì - è êàê ðàç
òàì, ãäå îí åå íå âèäèò.
•îçßèí âûòßíóë ëàïó è êîãòßìè óêàçàë íà ‚àëüõåéìà.
- ’û - ðàá ’îðôèííà, ÷åëîâåê?
‚àëüõåéì âñòàë.
- Œîæåøü íàçûâàòü ìåíß è òàê, îäçåìíûé •îçßèí.
- å ãîðäûé, - ïðîâîð÷àë •îçßèí. - •îðîøî. Ÿ íå ñîáèðàþñü íè÷åãî
äåëàòü çà âàñ. ’û çíàåøü çàìîê äîñòàòî÷íî, ñëóãà ÷àðîäåß. ’û âèäåë åãî â
ðàçíûõ ìèðàõ. åò, ß íå ñîáèðàþñü âìåøèâàòüñß. Ÿ - •îçßèí îäçåìíîãî Žãíß.
‡à÷åì ìíå ëåçòü íå â ñâîå äåëî? ‡à÷åì ýòî ß, ñòàðûé áîã, áóäó ñòàíîâèòüñß
ìåæäó —åðíûì ’îðôèííîì è åãî ãèáåëüþ? ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì, ïðîäàííûé ñâîåé
ñåñòðîé, òû âèäåë ˆñòèííûé ‡àìîê. ’û âèäåë åãî, êîãäà îí íàõîäèëñß ìåæäó
ìèðàìè. Ÿ íå íàìåðåí äàâàòü ñîâåòû. Ÿ óõîæó.
Ÿçûêè ïëàìåíè ñòàëè óïîëçàòü â ïîäçåìåëüå. ‡àìåòíî ïîòåìíåëî.
- Žñòàíîâèñü! - êðèêíóë €ýéò. - ‘òîé! •îçßèí, ïîäîæäè!
- ‚ ÷åì äåëî? - âîïðîñèë •îçßèí.
- ’û ñêàçàë, ÷òî â îáìåí íà ìîå ñïàñåíèå îãàí îòäàë òåáå ñâîþ
äóøó...
- îëîæèì... íà òðè ãîäà...
- —òî ñ íèì òåïåðü áóäåò?
- ’û ìíå íå ñïðîñ, ìàëü÷èøêà, - óãðîæàþùå ñêàçàë •îçßèí. - —òî íàäî,
òî è áóäåò.
- Ÿ õî÷ó çíàòü, - óïðßìî ïîâòîðèë €ýéò.
- Šàê òû ñìååøü! - çàãðåìåë •îçßèí.
- Žòâåòü ìíå, - ñêàçàë €ýéò ñîâñåì òèõî.
îñëåäíèé ñïîëîõ óãàñ, è •îçßèí, èçâèâàßñü, ñïîëç â ïîäçåìåëüå. ˆ óæå
îòòóäà äîíåññß åãî ïðèãëóøåííûé ãîëîñ:
- îãàí íå îøèáñß â òåáå, €ýéò, ñûí €ðâàíäà. „à, îí íå îøèáñß.
ðîùàé.
‚îöàðèëàñü ãëóáîêàß òèøèíà. îòîì ˆíãîëüâ, âñå åùå îøåëîìëåííûé,
ñêàçàë:
- îñëóøàé, €ýéò... Žòêóäà îí çíàë î ïðåäñêàçàíèè?
- ’àêèå âåùè îáû÷íî áðîäßò ïî ìèðàì, - îòâåòèë €ýéò. - € êàê ïîíèìàë
åãî ñàì ’îðôèíí?
- "†äè ñìåðòè îò ðóêè áðîäßãè, âîîðóæåííîãî ÷óæèì îðóæèåì", -
âñïîìíèë ‚àëüõåéì.
€ýéò ñìîòðåë íà ñâîþ ðàñêðûòóþ ëàäîíü.
- ’àê âîò ïî÷åìó îí òàê èñïóãàëñß ìîåãî áðàòà, - ïðîáîðìîòàë îí. - ˆ
ìå÷ ƒàòàëà ïðèâåë åãî â óæàñ. € áîßòüñß íàäî áûëî ìîåé ëàäîíè. î ß íå
ìîãó ïîíßòü... - €ýéò âçßë ‚àëüõåéìà çà ðóêàâ è ïðèæàëñß ê íåìó. - Žõ,
ˆíãîëüâ... àçðûâ-òðàâà ñîêðóøàåò òîëüêî îðóæèå è ìåòàëë. Šàê ß ìîãó
ñîêðóøèòü Šî÷óþùèé ‡àìîê?
Ží ñ òîñêîé îãëßäåë çàìøåëûé âëàæíûé êàìåíü ñòåí. ˆíãîëüâ ñèëüíî
âçäðîãíóë.
- €ýéò, - ñêàçàë îí, õâàòàß ìàëü÷èøêó çà ïëå÷è è çàãëßäûâàß åìó â
ëèöî. - ˆñòèííûé ‡àìîê! - Ží õðèïëî ðàññìåßëñß. - Ÿ âèäåë ˆñòèííûé ‡àìîê!
€ýéò â ðàñòåðßííîñòè çàõëîïàë ãóñòûìè áåëûìè ðåñíèöàìè. ‚àëüõåéì,
ñêàëèâøèé çóáû â òåìíîòå íàä åãî ãîëîâîé, ïîêàçàëñß âäðóã îãðîìíûì è
ñòðàøíûì. € èç âûñîòû è ìðàêà äîíåññß õðèïëûé ãîëîñ:
- ˆñòèííûé ‡àìîê ñîçäàí èç ìåòàëëà, €ýéò. Ží æåëåçíûé!

Œàíàðè èç “ãîëüíûõ îãðåáîâ ðàçäàâàë ïîñëåäíèå ïðèêàçàíèß ñâîèì
ñîðàòíèêàì. ‘òîëåòèé, ïðîâåäåííûõ â ñêóêå, êàê íå áûâàëî. ‘òàðûé õýí íà
ïîëíîì ñåðüåçå ñîáèðàëñß çàõâàòèòü êðåïîñòü ’îðôèííà è ïðèñòóïèë ê ñâîåìó
çàìûñëó, íå âåäàß êîëåáàíèé.
- àì íóæíî ñíßòü ÷àñîâîãî, - îáúßñíßë îí äðóãèì ðåøèòåëüíûì õýíàì,
ïîêà îíè ëåæàëè â ãóñòîé òðàâå ïåðåä âûñîêîé êàìåííîé ñòåíîé. - ’û,
€íäâàðè, ïåðåîäåíåøüñß â åãî äîñïåõè, óñûïèøü áäèòåëüíîñòü îñòàëüíûõ è
îòêðîåøü íàì âîðîòà. àøà âòîðàß çàäà÷à - çàõâàò îðóæåéíîãî ñêëàäà...
- îñëóøàé, Œàíàðè, - âìåøàëñß æåëòîãëàçûé õýí ïî ïðîçâèùó Žñåííèé
‹èñò. Ží æèë íà êðàþ ëåñà è óïîðíî íå õîòåë ïîêèäàòü ñâîåé ïåùåðêè, õîòß
äåðåâüß íàñòóïàëè íà íåå ñ êàæäûì ãîäîì, è ñòåíû óæå ïîêðûëèñü òðåùèíàìè.
- ‘êàæè ìíå, êàê €íäâàðè ïåðåîäåíåòñß â äîñïåõè ÷àñîâîãî, åñëè ýòè âåðçèëû
âûøå íàñ ðîñòîì ðîâíî â äâà ðàçà?
Œàíàðè ñìåðèë åãî âûñîêîìåðíûì âçãëßäîì.
- ’û ÷òî, Žñåííèé ‹èñò, ñîìíåâàåøüñß â ìîåì îïûòå ïîëêîâîäöà?
- ‘ïàñè ìåíß ‘àì-îãèáàé îò ïîäîáíûõ ñîìíåíèé! - îòâåòèë Žñåííèé
‹èñò. - î âåäü äîñïåõ ìîæåò îêàçàòüñß âåëèêîâàò íàøåìó €íäâàðè - ß ýòî
õîòåë ñêàçàòü. Šàê æå òîãäà îí ñóìååò óñûïèòü áäèòåëüíîñòü âðàãîâ?
Œàíàðè íåìíîãî ïîäóìàë.
- ó ÷òî æ, âîïðîñ ïðàâîìåðíûé. Ÿ äóìàþ, ñäåëàåì òàê. „îñïåõ íàäåíóò
äâîå. Žäèí âñòàíåò íà ïëå÷è äðóãîìó. Žñåííèé ‹èñò, òåáß ß íàçíà÷àþ íîãàìè.
- î ß... - íà÷àë áûëî æåëòîãëàçûé õýí, îäíàêî Œàíàðè îáîðâàë åãî,
ïîâûñèâ ãîëîñ:
- àçãîâîð÷èêè! ðèêàçû íå îáñóæäàþò! Œû íàõîäèìñß â ñîñòîßíèè
âîéíû... é, à òû êóäà?
òîò âîïðîñ áûë îáðàùåí ê ïîæèëîìó õýíó, êîòîðûé âäðóã ïîäíßëñß è
ïîáðåë âíèç ïî ñêëîíó.
- €, íàäîåëî... - ïðîâîð÷àë ïîæèëîé õýí. - Ÿ áûëî çàáûë, ÷òî òàêîå
âîéíà, à òåïåðü âäðóã âñïîìíèë è âðàç íàäîåëî. ‘ëèøêîì øóìíî. •ýíû - íàðîä
îäèíîêèé, ñàì çíàåøü...
- „åçåðòèð! - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë Œàíàðè åìó âñëåä è îòâåðíóëñß. -
ˆòàê, ß âîçâðàùàþñü ê íàøåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó ïëàíó. €íäâàðè è Žñåííèé ‹èñò
óñûïëßþò áäèòåëüíîñòü îõðàíû...
Ží íå óñïåë äîãîâîðèòü. •îëì, íà êîòîðîì ñòîßë çàìîê, çàãóäåë.
‘òðàøíûé çâîí íàðàñòàë, ïðåâðàùàßñü â îãëóøèòåëüíûé âîïëü, ñëîâíî êðè÷àë
îò íåâûíîñèìîé áîëè îãðîìíûé òðîëëü. Šàìåííûå ñòåíû çàìêà äðîãíóëè è
çàòðßñëèñü.
- ‚ óêðûòèå! - êðèêíóë Œàíàðè.
îñêîëüêó íèêòî èç ìîëîäûõ õýíîâ íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå, îíè ïðîñòî
ñáèëèñü â êó÷ó, çàæèìàß óøè êîðè÷íåâûìè ëàäîøêàìè.
‡àìîê ’îðôèííà òðßññß, ñòîíàë, êðßõòåë, íî íå ïàäàë. Ží ðàçìûâàëñß,
ñòàíîâßñü âßçêèì, êàê òåñòî, è ÷üß-òî íåâèäèìàß ðóêà óõâàòèëà åãî è
ïîòßíóëà ââåðõ, ñìèíàß ñòåíû è áàøíè, òî÷íî îíè áûëè âûëåïëåíû èç ñûðîé
ãëèíû.
“òðàòèâ ïðåæíèå î÷åðòàíèß, çàìîê ïîäíßëñß ââûñü, è ãëàçàì
ïåðåïóãàííûõ çðèòåëåé ïðåäñòàë ãðîçíûé ñèëóýò ìåòàëëè÷åñêîãî êîíóñà.
Žñòðûé øïèëü âîíçàëñß â ïîòåìíåâøåå íåáî. ‘åðûé òóìàí êëóáèëñß âîêðóã
÷óäîâèùíîãî ñîîðóæåíèß, ñêðûâàß åãî ÷åòêèå, õèùíûå êîíòóðû, è çàìîê
âûñòóïàë èç ìãëû íåßñíîé ãðîìàäîé, ñ êàæäûì ìãíîâåíèåì íàëèâàßñü ÷åðíîòîé.
ƒðîìûõíóë ãðîì. î ìåòàëëè÷åñêîìó êîíóñó ïðîøëà ñóäîðîãà, è ãëóáèííûé
àëûé ñâåò ïðîáåæàë ïî íåìó ñíèçó äîâåðõó. à øïèëå âñïûõíóëà è óãàñëà
ìîëíèß. ‚îïëü ñòàë òèøå, êàê áóäòî êðè÷àâøèé óñòàë, è òåïåðü ñ
íåïðåðûâíûìè ðàñêàòàìè ãðîìà ñëèâàëñß ìîíîòîííûé ñòîí, ïîëíûé ìóêè è
óòîìëåíèß îò äîëãîãî ñòðàäàíèß. €ëûé ñâåò íå óãàñàë. “ëåòåâ ñ îñòðîé
âåðõóøêè êîíóñà îñëåïèòåëüíîé âñïûøêîé ìîëíèè, îí ñíîâà çàðîæäàëñß ó åãî
îñíîâàíèß, âñå áîëåå ßðêèé è íåñòåðïèìûé. Œåòàëëè÷åñêèå ñòåíû äðîæàëè âñå
ñèëüíåå, îíè ñòàëè èçãèáàòüñß, ìåíßßñü ñ êàæäîé ñåêóíäîé.
Œàíàðè, âûãëßíóâøèé íà ìãíîâåíèå èç-ïîä êàïþøîíà, óâèäåë, ÷òî êîíóñ
ïðåâðàùàåòñß â ãèãàíòñêóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó. åëûé ñâåò, ñðûâàþùèéñß ñ
âåðøèíû, ðàçâåâàëñß íà óðàãàííîì âåòðó, êàê âîëîñû. ˜òîðì áóøåâàë ïîä
îáëàêàìè, íå çàòðàãèâàß òðàâû. —åðíîå, îáëèòîå ìåòàëëîì òåëî êîð÷èëîñü,
ïîæèðàåìîå ïëàìåíåì. Šàçàëîñü, óáèéñòâåííàß êðàñíàß èñêðà âñïûõíóëà ïðßìî
â ÷ðåâå èñïîëèíà è, çàñòàâ åãî âðàñïëîõ, ðàçãîðåëàñü è îõâàòèëà åãî ñ
ãîëîâû äî íîã.
‚äðóã îãîíü ïîäíßëñß ïî÷òè äî íåáåñ, ñêðûâàß çëîâåùèé ñèëóýò
ïîãèáàþùåãî òèòàíà, - è òóò æå îïàë íà çåìëþ è ïîãàñ. ‚ìåñòå ñ íèì óïàë,
ðàññûïàâøèñü, è ÷åëîâåêîïîäîáíûé îáðàç, ìåëüêàâøèé â ïëàìåíè. …ùå ìèíóòó
äîíîñèëñß åëå ñëûøíûé ñìåðòíûé ñòîí, íî ïîòîì óòèõ è îí.
Žãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã òîãî ìåñòà, ãäå ñîâñåì íåäàâíî ãîðäåëèâî
âûñèëñß âîñüìèáàøåííûé çàìîê, áûëî òåïåðü ãóñòî óñûïàíî õëîïüßìè ðæàâ÷èíû.
Œàíàðè ñìàõíóë åå ñ ïëàùà è âñòàë íà íîãè. ‚ óøàõ ó íåãî äî ñèõ ïîð
çâåíåëî.
€íäâàðè ëåæàë, óòêíóâøèñü ëèöîì â çåìëþ. àêëîíèâøèñü, âåòåðàí
òðßõíóë åãî çà ïëå÷î.
- ‚ñå êîí÷åíî, - ñêàçàë îí ñèïëûì ãîëîñîì. - Œîæíî âñòàâàòü.
- Šòî ïîáåäèë? - ñïðîñèë ìîëîäîé õýí, ïðîäîëæàß ëåæàòü ñ çàæàòûìè
óøàìè.
Œàíàðè ñ òðóäîì îòîðâàë åãî ëàäîíü îò óõà è êðèêíóë:
- àøè! àøè ïîáåäèëè!
Žñåííèé ‹èñò ïîøåâåëèëñß, âûáðàëñß èç-ïîä óïàâøåãî íà íåãî €íäâàðè è
ñåë, ïîòèðàß ãëàçà.
- îãè... - ïðîñòîíàë îí. - èêîãäà áîëüøå íå ñòàíó âîåâàòü.. „î ÷åãî
æå ìíîãî øóìà! „î ñèõ ïîð â ãîëîâå ãóäèò...
Šðßõòß è ñòåíàß, õýíû êîå-êàê âñòàâàëè, ìîòàëè ãîëîâàìè, îùóïûâàëè
ðóêè è íîãè è âñå íèêàê íå ìîãëè ïîâåðèòü â òî, ÷òî îñòàëèñü öåëû ïîñëå
òàêîé óæàñíîé áèòâû.
åîæèäàííî Žñåííèé ‹èñò ïîøàòíóëñß è ñõâàòèë Œàíàðè çà ïëå÷è.
- —òî ìû íàäåëàëè? - çàêðè÷àë îí â îò÷àßíèè. - € íàøè äðóçüß, íàøè
ñîðàòíèêè, Šàðè è Šàáàðè?.. Žíè æå ñãîðåëè â ïðîêëßòîì çàìêå! Šàê ìîæíî
áûëî íà÷èíàòü îïåðàöèþ, íå ïîäóìàâ çàðàíåå î ïîñëåäñòâèßõ ïîáåäû?
- à âîéíå âñßêîå ñëó÷àåòñß, - âåñêî îòâåòèë Œàíàðè. - Ÿ çíàþ åå íå
ïîíàñëûøêå, ïîâåðü ìíå, Žñåííèé ‹èñò. ˆ ß çíàþ, ÷òî ìîãóò áûòü è æåðòâû.
îëåå òîãî, æåðòâû íåèçáåæíû. Žíè ïîãèáëè íå íàïðàñíî. Žíè ñãîðåëè âî
ñëàâó îò÷èçíû!
- "ˆ äûì îòå÷åñòâà íàì ñëàäîê" - ñîìíèòåëüíîå áîæåñòâî, - çàìåòèë
€íäâàðè ñ ïîäîçðåíèåì â ãîëîñå. - ’û ÷òî, Œàíàðè, åðåòèêîì çàäåëàëñß?
- ˆ-„ûì - áåññïîðíûé áîã, à òû, êàê ß ïîãëßæó, ó íàñ áîëüøîé íåâåæäà,
- îãðûçíóëñß Œàíàðè. - ‚ îðòîäîêñû ëåçåøü, à â áîãàõ òîëêîì íå
ðàçáèðàåøüñß.
- åññïîðíûé áîã - "åò äûìà áåç îãíß", - âîçðàçèë €íäâàðè. - ’û,
óâàæàåìûé Œàíàðè, ïîçàáûë êîå-÷òî çà äàâíîñòüþ ëåò.
- àçãîâîð÷èêè! - ðßâêíóë Œàíàðè, âîâðåìß âñïîìíèâ î òîì, ÷òî îí
ïîëêîâîäåö. - àì íóæíî îñìîòðåòü ðóèíû è ñîáðàòü òðîôåè. € òåîëîãè÷åñêèå
ñïîðû îñòàâèì íà âå÷åð.
à ýòî áûëî íå÷åãî âîçðàçèòü. ‚ñå åùå îãëóøåííûå, õýíû ïîäíßëèñü ïî
ñêëîíó. æàâ÷èíà ëåæàëà íà çåìëå îãðîìíîé ãîðîé. è÷åãî, êðîìå ðæàâ÷èíû,
çäåñü íå áûëî. è äðàãîöåííûõ êàìíåé, íè êíèã, íè îðóæèß. å óâèäåëè îíè è
òðóïîâ. àññûïàëîñü è ïðåâðàòèëîñü â ðæàâóþ ïûëü âñå: àëåáàðäû è ïèêè,
êîëü÷óãè è øëåìû, êàìèíû, ëåñòíèöû, ñòîëû è ñòóëüß, ôëàãè è ïëàùè, âèííûå
áî÷êè è îðóäèß ïûòîê...
- ‚ñå, - ãîðåñòíî ïðîèçíåñ Žñåííèé ‹èñò. Ží ñåë íà õîëìèê ïîñðåäè
îãðîìíîãî ðæàâîãî ïîëß è çàïëàêàë.
ˆ òóò õîëìèê ïîä íèì çàäåðãàëñß. Žñåííèé ‹èñò ñêàòèëñß ñ íåãî è óïàë
íà áîê. àðóæó âûñóíóëàñü ìîðäà îãðîìíîé ßùåðèöû. Žíà çàøèïåëà, âûïëåâûâàß
ñòðóéêó ñèíåâàòîãî ïëàìåíè, è òóò æå âçâèçãíóëà è çàõëîïíóëà ïàñòü. —åé-òî
íàäòðåñíóòûé ãîëîñ, ïðèãëóøåííûé òîëñòûì ñëîåì ïûëè, ïðèêðèêíóë:
- €õ, íåíàñûòíàß óòðîáà! ‚ûëàçü, êîìó ãîâîðßò!
–àðàïàßñü êîãòßìè, ßùåðèöà íàïðßãëàñü, ïðèãíóëà ãîëîâó è ñ óñèëèåì
âûâîëîêëà íà ïîâåðõíîñòü ñâîé äëèííûé õâîñò. ˆ òîãäà ñòàëî âèäíî, ÷òî â
õâîñò âöåïèëàñü ÷åëîâå÷åñêàß ðóêà. òî áûëà ñòàð÷åñêàß ìîðùèíèñòàß ðóêà,
âñß óíèçàííàß çîëîòûìè êîëüöàìè. à ñðåäíåì ïàëüöå èõ áûëî òðè, ïðè÷åì
îäíî ïîðàæàëî ñâîèìè ðàçìåðàìè. ‘âåðêíóë èçóìðóä, è òóò æå âîêðóã íåãî
çàèñêðèëèñü ðîññûïüþ êðîøå÷íûå áðèëëèàíòû. åäîáðûì áàãðîâûì ñâåòîì
âñïûõíóëè íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå òðè áîëüøèõ ðóáèíà.
Ÿùåðèöà êàðàáêàëàñü íàâåðõ èçî âñåõ ñèë. àêîíåö, ïîßâèëàñü
ðàñòðåïàííàß ãîëîâà ñòàðóõè, äðåâíåé è áåçîáðàçíîé. Žíà ðóãàëà ßùåðèöó, íå
ïåðåâîäß äûõàíèß.
…ñëè áû ñåé÷àñ èõ ìîã âèäåòü ‘èíßêà, îí ïîäèâèëñß áû, äî êàêèõ
÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ ìîæíî ðàñêîðìèòü ñàëàìàíäðó. …ãî ñîáñòâåííàß ßùåðêà
áûëà êðîøå÷íîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì áåãåìîòîì.
‘òàðóõà ïîõëîïàëà îãíåííîãî äóõà ïî øåå, ñëîâíî áîåâîãî êîíß,
óñåëàñü, ðàñïóñòèâ ñâîè øèðîêèå ðâàíûå þáêè, è îãëßäåëàñü âîêðóã ñ
ïîáåäîíîñíûì âèäîì, êàê ñòåðâßòíèê. ‘ åå ìîðùèíèñòîé øåè ñâèñàëè îæåðåëüß
èç êàáàíüèõ êëûêîâ, ïåðüåâ è èãðàëüíûõ êîñòåé. ‹îõìàòûé ïëàù ïðèêðûâàë åå
êîñòëßâûå ïëå÷è.
‘òàðóõà çàìåòèëà õýíîâ è öåïêî ïðèùóðèëàñü.
- Œàðîäåðû, - îïðåäåëèëà îíà. - Žõî-õî, íè÷åãî-òî íîâîãî íå
âñòðåòèøü. ‚ êàêîé ìèð íè ïîïàäåøü, âåçäå îäíî è òî æå...
åîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß Žñåííèé ‹èñò âûñòóïèë âïåðåä.
- ðîøó ïðîùåíèß, ìèëîñòèâàß ãîñóäàðûíß, íî ìû âîâñå íå ìàðîäåðû.
- —òî?! - ‘òàðóõà âûòàðàùèëà ãëàçà. - „à òû íàãëåö!
- Žòíþäü, - ðàñõðàáðèëñß Žñåííèé ‹èñò. - ðîñòî ß óêàçàë âàì,
ñóäàðûíß, íà ñîâåðøàåìóþ âàìè îøèáêó, ïðèñêîðáíóþ äëß âñåõ íàñ. îñïåøíûå
âûâîäû èç ïîâåðõíîñòíûõ íàáëþäåíèé...
- Šàê òû ñìååøü! - âèçãëèâî âñêðè÷àëà ñòàðóõà. - ‚çáåñèâøèéñß õàì! „à
òû çíàåøü, êòî ß òàêàß?
- ‚û, ñóäàðûíß, íàõîäèòåñü íà ðóèíàõ, êàê è ìû, è ìîæåòå ñ ïîëíûì
ïðàâîì áûòü çàïîäîçðåíû... - áîðìîòàë Žñåííèé ‹èñò, îãëßäûâàßñü íà ñâîèõ
òîâàðèùåé â ïîèñêàõ ïîääåðæêè, íî òå ìîë÷àëè, êàê óáèòûå.
‘òàðóõà òîæå îòìåòèëà ýòî.
- å ðâóòñß ÷òî-òî òâîè äðóæêè âûðó÷àòü òåáß, à? - ñêàçàëà îíà
ßçâèòåëüíî. - Žõ, íåñ÷àñòíûé äåíü... - Žíà îãëßíóëàñü íà ãîðû ðæàâûõ
õëîïüåâ. - ƒîâîðèëà ß ýòîìó áîëâàíó, ãîâîðèëà: íåëüçß ïîíèìàòü
ïðåäñêàçàíèß òàê áóêâàëüíî! "†äè ñìåðòè îò ÷óæîãî îðóæèß", êàê æå! € åñëè
íå "÷óæîãî"? …ñëè, íàïðèìåð, "íåîáû÷íîãî"? ˆëè "ïðèñâîåííîãî"? åç òîëêó
âñå ðàçãîâîðû ìîè, òüôó! ˆ ñàì ïîãèá, è çàìîê çàãóáèë...
Žíà ñîêðóøåííî ïîòðßñëà ãîëîâîé, áåññâßçíî áîðìî÷à è, âèäèìî,
ïîëíîñòüþ ïîãðóçèâøèñü â ãîðåñòíóþ äóìó.
Žñåííèé ‹èñò ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî òßíóò çà ïëàù, è îáåðíóëñß.
- ‘ïðîñè åå õîòü, êòî îíà? - ïðîøåïòàë Œàíàðè, âûñîâûâàßñü èç-ïîä
êàïþøîíà.
- € ÷åãî ß? - äåðíóëñß Žñåííèé ‹èñò, íî Œàíàðè ïîäòîëêíóë åãî êóëàêîì
â ñïèíó.
- ’û óæå íàøåë ñ íåé îáùèé ßçûê. „àâàé.
‚çäîõíóâ, Žñåííèé ‹èñò ïðèáëèçèëñß ê ñòàðóõå è áûë âñòðå÷åí
íåäðóæåëþáíûì âçãëßäîì êðàñíûõ ãëàçîê.
- —òî íàäî?
- ‘óäàðûíß, - ñêàçàë Žñåííèé ‹èñò, - ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß. •ýí ïî
ïðîçâàíèþ Žñåííèé ‹èñò...
- €! - îòðûâèñòî áðîñèëà ñòàðóõà. - •î÷åøü çíàòü, êòî ß? - Žíà
ïîøåâåëèëàñü, ïîïðàâëßß þáêè, è ãîðäî âûïðßìèëàñü. - Œîå èìß ˆìä. å
ñëûõàë? ó è íå íàäî. Žõî-õî...
- ƒîñïîæà ˆìä, - ñíîâà çàãîâîðèë Žñåííèé ‹èñò, - ß ïîïðîñèë áû âàñ
ðàñòîëêîâàòü íåèñêóøåííîìó õýíó, êàêàß ñòðàøíàß òðàãåäèß ñîâåðøèëàñü íà
ýòèõ õîëìàõ.
ˆìä îáâåëà ðóêîé âîêðóã ñåáß.
- € ÷òî, âû íå âèäèòå? ‡àìîê ’îðôèííà ðàññûïàëñß â ïðàõ. ‡àìîê
’îðôèííà! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü... ˆ âñå, êòî áûëè ÷àñòüþ çàìêà, èñ÷åçëè
âìåñòå ñ íèì. ˆ ñàì ’îðôèíí òîæå. †èòü òåïåðü íåãäå... åãäå íà ñòàðîñòè
ëåò ãîëîâó ïðåêëîíèòü... ó, ïîïàäèñü ìíå ýòîò, õîòü ñ "÷óæèì" îðóæèåì,
õîòü ñ "ïðèñâîåííûì"! - Žíà ïîãðîçèëà êîñòëßâûì êóëàêîì íåâåäîìî êîìó,
âûñòàâèâ ñâåðêàþùèå ïåðñòíè, à ïîòîì ñ êðßõòåíèåì âñòàëà è ïíóëà êàáëóêîì
æèðíóþ ñàëàìàíäðó. - ‚ïåðåä, íåíàñûòíàß óòðîáà!
ˆìä ãðóçíî óñåëàñü íà ßùåðèöó è óäàðèëà åå ïî áîêàì. ‘î ñêîðîñòüþ,
íåâåðîßòíîé äëß òàêîãî òßæåëîãî òåëà è êîðîòêèõ ëàï, ñàëàìàíäðà ïîáåæàëà,
îñòàâëßß çà âîëî÷àùèìñß õâîñòîì ïûëüíîå îáëàêî. ‚ñêîðå îíè ñêðûëèñü â
ãóñòîì ëåñó, êîòîðûé íà÷èíàëñß â ïîëóìèëå îò òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßë çàìîê.
- ‚ñå, êòî áûëè ÷àñòüþ çàìêà, ïîãèáëè! - âîçáóæäåííî ñêàçàë Œàíàðè. -
‡íà÷èò, è ñòðàæíèêè òîæå! „à, äðóçüß, âîò ýòî íàñòîßùèé òðèóìô...
Ží óñëûøàë øàãè è çàìåð ñ ðàñêðûòûì ðòîì.
ðßìî íà íèõ øåë ðîñëûé ÷åëîâåê â òåìíîì ïëàùå. îíà÷àëó, ãëßäß íà
åãî âëàñòíóþ îñàíêó, õýí ïðèíßë åãî çà ñàìîãî ’îðôèííà è, ïèñêíóâ, ïðèñåë,
íàòßãèâàß íà ãîëîâó êàïþøîí.
î ÷åëîâåê ýòîò íå çàìå÷àë íàáëþäàòåëåé. Ží îñòàíîâèëñß â
ðàñòåðßííîñòè è ñòàë îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì. —åðåç ìèíóòó îí óâèäåë, êàê
çàøåâåëèëàñü ïûëü ßðäàõ â äåñßòè îò íåãî, è áðîñèëñß òóäà. Žæèäàß
ïîßâëåíèß êàêîãî-íèáóäü íîâîãî ÷óäîâèùà, õýíû ñáèëèñü â êó÷ó çà íåáîëüøèì
õîëìèêîì è çàòèõëè.
îñëûé ÷åëîâåê è âçúåðîøåííûé áåëîáðûñûé ìàëü÷èê, êîòîðûé òîëüêî ÷òî
âûáðàëñß íà âîëþ, ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûòûé ðûæèìè ïßòíàìè, ïðèíßëèñü
ðàçãðåáàòü ðæàâ÷èíó è âñêîðå âûòàùèëè åùå îäíîãî, ïðè÷åì áåëîáðûñûé
ñòðåìèòåëüíî ïàë åìó óõîì íà ãðóäü, âèäèìî, ñëóøàß ñåðäöå. ðîøëî
íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì îí âçäîõíóë, óñïîêîåííûé, è ïîäíßë ãëàçà.
- ‚ñå â ïîðßäêå, ˆíãîëüâ, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê ðîñëîìó.
ˆíãîëüâ íå ñëûøàë åãî. Ží áðîäèë ïî êðàñíîé ïóñòûíå, îñòàâøåéñß íà
ìåñòå çàìêà, òî è äåëî íàêëîíßßñü è ðàçðûâàß ïûëü, ñëîâíî ïûòàßñü íàéòè
åùå êîãî-òî. Ží õîòåë áûëî ïîìî÷ü ñåáå ñàáëåé, íî îáíàðóæèë, ÷òî íîæíû
ïóñòû, è áðîñèë èõ.
àêîíåö, îí áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé è ñ ðàçìàõó ñåë íà êó÷ó ðæàâ÷èíû,
îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè.
€ýéò âñòàë è òèõîíüêî ïîäîøåë ê ‚àëüõåéìó. Šàïèòàí äàæå íå
ïîøåâåëèëñß.
- ˆíãîëüâ, - ñêàçàë €ýéò, - èõ íèêîãî íåò, íå èùè. ‚åäü åòèïàñ áûë
òîãäà ðßäîì ñ íàìè...
ˆíãîëüâ ïîìîë÷àë íåìíîãî, à ïîòîì ïîñìîòðåë íà ïàðíèøêó, è â
òåìíî-ñåðûõ ãëàçàõ êàïèòàíà áûëà òàêàß áåøåíàß íåíàâèñòü, ÷òî €ýéò
ïîøàòíóëñß.
- ’û ÷òî, ‚àëüõåéì? - ïðîáîðìîòàë îí. - —òî ñ òîáîé?
- ’û íå ïîíèìàåøü, - ñêàçàë ˆíãîëüâ, - ÷òî òàêîå êîìàíäîâàòü ëþäüìè è
ïðèâåñòè èõ íà ãèáåëü.
- î âåäü èõ íèêîãäà íå áûëî, - ñêàçàë €ýéò îñòîðîæíî.
ˆíãîëüâ ñòèñíóë çóáû òàê, ÷òî ÷åëþñòè çàíûëè. …ñëè èõ íèêîãäà íå
áûëî, òî îòêóäà æå îí çíàåò, ÷òî ìîë÷àëèâûé €éâîð áûë äðóæåí íà óäèâëåíèå
âñåì ñ ïðîñòîäóøíûì òîëñòßêîì ðàíäñêóãåëåì, ÷òî åòèïàñ áûë ÷åñòîëþáèâ è
çàíîñ÷èâ, à Žíòëàê îòëè÷àëñß õîçßéñòâåííîñòüþ... ’îæå ìàãèß ’îðôèííà?..
€ýéò ïîåðçàë è, íàêîíåö, ðåøèëñß:
- ‡íàåøü, ˆíãîëüâ, òåáå, íàâåðíîå, ëó÷øå âñå-òàêè äóìàòü, ÷òî îíè
ïîãèáëè. € òî òû òî÷íî ñâèõíåøüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìåæäó "óæå íåò" è
"íèêîãäà íå áûëî" ðàçíèöà íåâåëèêà.
- „ëß ñâîåãî âîçðàñòà òû ÷åðåñ÷óð äîãàäëèâ, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà, -
ìåäëåííî ïðîèçíåñ ˆíãîëüâ.
—òî-òî íåäîáðîå ìåëüêíóëî â åãî ãëàçàõ, ïîòîìó ÷òî €ýéò ñäåëàë øàã
íàçàä, ñïîòêíóëñß è âäðóã, áûñòðî íàêëîíèâøèñü, âûòàùèë ÷òî-òî èç-ïîä
ìóñîðà. ‘âåðêíóëè äâà àëüìàíäèíà, è ñîëíöå çàïëßñàëî íà ïðåêðàñíîé ñòàëè
êëèíêà. ‚îëíà æàðà ïëåñíóëà ‚àëüõåéìó â ëèöî, è îí ñ óäèâëåíèåì ïîíßë, ÷òî
òåïëîì äîõíóë íà íåãî ìå÷ - äëèííûé ìå÷ ƒàòàëà.
€ýéò äåðæàë åãî â ïðàâîé ðóêå, ëåâóþ çàëîæèâ çà ñïèíó.
Šàïèòàí ïðèùóðèëñß. € ìàëü÷èøêà êðåï÷å, ÷åì êàæåòñß. Œå÷ ƒàòàëà áûë
äîâîëüíî òßæåëûì, è óäåðæèâàòü åãî îäíîé ðóêîé íåïðîñòî.
- åóæåëè òû äóìàåøü, ìàëü÷èê, - ñêàçàë ˆíãîëüâ âçäðàãèâàþùèì îò
çëîñòè ãîëîñîì, - ÷òî ß ñòàíó ñ òîáîé äðàòüñß?
Ží âñòàë. Ží äåéñòâèòåëüíî áûë íàìíîãî âûøå ìàëåíüêîãî €ýéòà.
- Žñòîðîæíåé ñî ñâîåé æåëåçêîé, - ñêàçàë ˆíãîëüâ. - ‘ìîòðè, íå ëàïàé.
†àëêî, åñëè çàãóáèøü.
ˆ îòâåðíóëñß îò €ýéòà, íèìàëî íå áåñïîêîßñü î òîì, ÷òî íà íåãî ìîãóò
íàïàñòü ñî ñïèíû.
- •ýíû! - íåãðîìêî ñêàçàë ˆíãîëüâ. - ðîêëßòüå, ß ñîâñåì çàáûë î
íèõ...
ðèòàèâøèåñß çà õîëìîì íàáëþäàòåëè äðóæíî âçäðîãíóëè.
- Œîæåò, îí íå î íàñ? - ñ íàäåæäîé ïðîøåïòàë Œàíàðè.
- Ž êîì æå åùå? - ïðîøåïòàë â îòâåò €íäâàðè.
- å çíàþ, - îáðå÷åííî âçäîõíóë Œàíàðè. - ’àê... àâîñü ïðîíåñåò... “æ
áîëüíî îí îãðîìíûé. àâåðíîå, áûë â ïðîêëßòóùåì çàìêå ñàìûì áîëüøèì
íà÷àëüíèêîì.
- ’èõî âû, - çàøèïåë Žñåííèé ‹èñò. - Ží, êàæåòñß, è âïðàâäó íå î íàñ.
Œîæåò, è íå çàìåòèò...
ˆíãîëüâ îòïðàâèëñß íà ïîèñêè Šàðè è Šàáàðè, çàïåðòûõ, êàê îí ïîìíèë,
â æåëåçíîì ßùèêå ïîä ãàóïòâàõòîé, è íàøåë èõ äîâîëüíî áûñòðî. Žáà õýíà
ñèäåëè, ïðèãîðþíèâøèñü, íà ñêëîíå õîëìà, èçìó÷åííûå, íåäîóìåâàþùèå. Žíè
ðåøèëè, ÷òî óæàñíàß êàòàñòðîôà çàáðîñèëà èõ â êàêîé-òî íåèçâåñòíûé ìèð,
ïóñòûííûé, ïîêðûòûé ïåïëîì è ëèøåííûé ñâåòà €çáó÷íûõ ˆñòèí. Žíè áûëè
áåçóòåøíû. Žêàçàòüñß â ÷óæîì ìèðå, áåç äðóçåé, áåç åäû, áåç êàïëè íàäåæäû
âåðíóòüñß äîìîé!.. ˆì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïðèæàòüñß äðóã ê äðóæêå è
äðîæàòü.
“ñëûøàâ òßæåëûå øàãè ‚àëüõåéìà, îíè ðàçîì ïîâåðíóëèñü è, âûòàðàùèâ îò
óæàñà ãëàçà, ïîïàäàëè íè÷êîì íà çåìëþ. ˆíãîëüâ ñòðåìèòåëüíî áðîñèëñß ê
íèì.
- ‚û öåëû? - ñïðîñèë îí, íàêëîíßßñü íàä äâóìß ïëàùàìè, êðàñíûì è
æåëòûì.
‚ îòâåò ïîñëûøàëîñü îò÷àßííîå ðûäàíèå, è ãîëîñ Šàáàðè ãëóõî ïðîèçíåñ:
- Šëßíóñü âàì ìóäðîñòüþ ïðåäêîâ, âàøå ñâåðêàòåëüñòâî! ðîøó íå
ñìîòðåòü êàê íà ïîïûòêó ê áåãñòâó! åñïðàâåäëèâî êàðàòü àðåñòàíòîâ, åñëè
òþðüìà ðàññûïàëàñü! ‘òåíû îêàçàëèñü ñëàáåå óçíèêîâ... Œû-òî ñìèðíî ñèäåëè
íà ìåñòå, êàê ïîëîæåíî...
å çíàß, êóäà äåâàòüñß îò ñìóùåíèß, ˆíãîëüâ ãðóáî ïîäõâàòèë îáîèõ è
ïîòàùèë ê òðîïèíêå, ñîáèðàßñü âûäâîðèòü ñ õîëìà. ðè ýòîì Šàðè ìîë÷à
èçâèâàëñß, íîðîâß ëßãíóòü åãî íîãîé, à Šàáàðè ñâèñàë, êàê íåæèâîé, è
òîëüêî òèõî ïîñêóëèâàë.
ˆ òóò ñåðäöà ïðèòàèâøèõñß â çàñàäå õýíîâ ÷óòü íå ðàçîðâàëèñü.
- ‡à íàøèõ áðàòüåâ! - âûêðèêíóë €íäâàðè è ïåðâûì âûñêî÷èë èç-çà
êî÷êè. - ‚ïåðåä!
Žñòàëüíûå áðîñèëèñü çà íèì ñëåäîì. ‚ îäíî ìãíîâåíèå ïåðåä ‚àëüõåéìîì
òî÷íî èç-ïîä çåìëè âûðîñëè îäèííàäöàòü õýíîâ. ‘ âîèíñòâåííûìè êëèêàìè îíè
íàïàëè íà ðàñòåðßâøåãîñß ÷åëîâåêà, ìîëîòß åãî êðåïêèìè ñóõèìè êóëà÷êàìè. ‘
ìèíóòó ‚àëüõåéì ñòîßë ïîä ýòèì êàìíåïàäîì, óâîðà÷èâàßñü îò óäàðîâ è
ïûòàßñü ïðèêðûòü ñîáîé Šàðè è Šàáàðè, à ïîòîì, îïðàâèâøèñü îò ïåðâîãî
ïîòðßñåíèß, âäðóã ñîîáðàçèë, ÷åì âûçâàíà ýòà íåîæèäàííàß àòàêà. Ží íå ñòàë
íè÷åãî ãîâîðèòü, ïðîñòî ðàçæàë ðóêè. Žáà åãî ïëåííèêà óïàëè ïðßìî â òîëïó
ðàçúßðåííûõ ñîáðàòüåâ. ˆíãîëüâ ïîëó÷èë ïîñëåäíèé ïèíîê è áûë, íàêîíåö,
îñòàâëåí â ïîêîå.
Šðàñíûé îò çëîñòè, îí ñåë, ñòàðàßñü íå ñëóøàòü, êàê €ýéò ñàìûì
áåññîâåñòíûì îáðàçîì ïîìèðàåò ñî ñìåõó. Ží äàæå íå çàìåòèë, êàê õýíû,
òîïî÷à è èçäàâàß ïîáåäíûå âîïëè, óõîäßò ñ õîëìà, êàê Œàíàðè ãðîçèò åìó
íàïîñëåäîê êóëàêîì, ïîðûâàßñü âñòóïèòü â íîâûé áîé, è êàê Žñåííèé ‹èñò
óòàñêèâàåò ðàçáóøåâàâøåãîñß âåòåðàíà çà ïëàù.
Šîãäà-òî ˆíãîëüâ ñòðàñòíî ìå÷òàë èçáàâèòüñß îò ’îðôèííà. ‚ëàñòü
ñòàðèêà ïîðîé ñòàíîâèëàñü íåïåðåíîñèìîé, îñîáåííî â ïåðâîå âðåìß, êîãäà
‡àìîê êî÷åâàë â ñàìûõ óäàëåííûõ îò €õåíà ìèðàõ è âñå âîêðóã áûëî
áîëåçíåííî ÷óæèì. ˆ âîò íåîæèäàííî îêàçàëîñü, ÷òî áåç ’îðôèííà, áåç åãî
ìåòêèõ, çëûõ íàñìåøåê, áåç åãî òðåâîæàùåé ìóäðîñòè, ñîìíèòåëüíûõ
àôîðèçìîâ, ðàñ÷åòëèâîé æåñòîêîñòè è ÷óäîâèùíûõ ïðèñòóïîâ ìåëàíõîëèè ìèð
ïîêàçàëñß êàïèòàíó ïóñòûíåé.
à íåãî óïàëà òåíü. å ïîäíèìàß ãëàç, îí ñêàçàë €ýéòó:
- “õîäè.
- Ÿ íå äîíåñó áðàòà íà ñåáå, - ñïîêîéíî ñêàçàë €ýéò.
îìåäëèâ, ˆíãîëüâ ñòàë, áåç âñßêèõ óñèëèé ïîäíßë Œåëó íà ðóêè è
çàøàãàë ê îáðûâó - òóäà, ãäå ïðßòàëàñü òðîïêà. à êðàþ îñòàíîâèëñß è
íåâîëüíî çàãëßäåëñß íà ðåêó, ïåòëßâøóþ ñðåäè êðàñíûõ ñêàë è ñèíèõ ëåñîâ. ‘
õîëìà áûëî âèäíî íà ìíîãî ìèëü.
ëèçàáåò ëåæàëà ïåðåä íèì, òàêàß êàïðèçíàß, âîëüíàß è ïðåêðàñíàß. ˆ
âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ îòäåëßëè ‚àëüõåéìà îò ãîðîäà €õåí.
‚äðóã ó íåãî ïåðåõâàòèëî ãîðëî. åçàìåòíî îêàçàâøèéñß ðßäîì €ýéò òóò
æå òèõîíüêî ñêàçàë:
- ‚àëüõåéì, âåäü òû òåïåðü ñâîáîäåí.
ˆíãîëüâ ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
- € çà÷åì? - â óïîð ñïðîñèë îí. - ‡à÷åì îíà ìíå, ýòà ñâîáîäà? —òî ß
áóäó ñ íåé äåëàòü?
€ýéò íå îòâåòèë, õîòß íà ýòîò ñ÷åò ó íåãî èìåëîñü ñâîå ìíåíèå.
‚àëüõåéìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî èç-çà ïëå÷à €ýéòà åìó ëóêàâî ïîäìèãíóë
êðàñíûé ãëàç •îçßèíà íà ðóêîßòè ìå÷à.

* —€‘’œ ’…’œŸ. Œ…— ƒ€’€‹€ *

ðîäðàâ ãëàçà îêîëî ïîëóäíß, óçàí ãðîìêî çåâíóë, ïîâîçèë ïàëüöåì â
íîçäðå, ïîòîì âûáðàëñß èç äîìà è ïðèùóðèëñß íà ñîëíöå.
—òî-òî áûëî íà ñîïêå íå òàê, êàê âñåãäà.
óçàí ïîãëßäåë ïî ñòîðîíàì, îáîøåë âîêðóã äîìà è ïîçâàë:
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà! € ãîñïîäèí ‘èíßêà!
…ìó íèêòî íå îòâåòèë, è ýòî áûëî ñòðàííî. Žáû÷íî ‘èíßêà âñòàâàë íè
ñâåò íè çàðß, íî âåëèêàíà íå áóäèë, ïîçâîëßß òîìó âûñïàòüñß. ‘èíßêà
ñ÷èòàë, ÷òî ïðèâû÷êè õîçßèíà, áóäü îí õîòü òðèæäû ìîãóùåñòâåííûì ìàãîì, íå
äîëæíû äîñòàâëßòü òßãîò âåëèêàíàì, êîòîðûå ëþáßò ïîõðàïåòü íà óòðåííåé
çîðüêå. ˆ ïîòîìó çàâàðèâàë ÷àé, îñòàâëßß âåäðî íà óãëßõ, ÷òîáû íå î÷åíü
îñòûâàëî, è øåë ñ êðóæêîé íà áåðåã - äîëæíî áûòü, äóìàë òàì î ÷åì-òî.
î íè ÷àß â âåäðå, íè ñàìîãî ‘èíßêè óçàí íå îáíàðóæèë è ïîòîìó íå íà
øóòêó âñòðåâîæèëñß.
- îíåñëî æå åãî êóäà-òî, - áîðìîòàë óçàí, âûïèñûâàß ïåòëè âîêðóã
äîìà. - èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî åìó â ãîëîâó âçáðåäåò, ìèëîñòèâöó è
áëàãîäåòåëþ...
Ží ñïóñòèëñß ê çàëèâó è ïðèñëóøàëñß. ‚ êàêîé-òî ìèã åìó ïîêàçàëîñü,
÷òî îò ãîðîäà äîíîñèòñß êîëîêîëüíûé çâîí.
- Žïßòü Šàðë ‚åëèêèé ãäå-òî ïîìåð, - ïðîâîð÷àë óçàí. - ˆ âñå èì
íåéìåòñß. ’àì, ïîäè, âñåãî äâà êîëîêîëà è îñòàëîñü, à êàê òðåçâîíßò...
ˆ òóò îí, íàêîíåö, óâèäåë ‘èíßêó. —àðîäåé ëåæàë ëèöîì âíèç â ãóñòîì
êàìûøå, íà ñàìîì áåðåãó. ‹åâàß åãî ðóêà, óïàâøàß â âîäó, êà÷àëàñü íà
ìåëêèõ âîëíàõ, íàáåãàâøèõ íà ãàëüêó, êàê íåæèâàß.
- ƒîñïîäèí ‘èíßêà! - çàâîïèë âåëèêàí, ìãíîâåííî ïåðåõîäß îò ëåíèâîãî
íåäîóìåíèß ê ïàíèêå. Ží ñêàòèëñß â êàìûøè è ñõâàòèë ‘èíßêó çà ïëå÷è.
åññèëüíî ìîòíóëàñü ãîëîâà. óçàí óëîæèë åãî ñåáå íà êîëåíè è ïðèíßëñß
âîäèòü ñâîåé øåðøàâîé ëàïîé ïî ñìóãëîìó ëèöó. ‚ðåìß îò âðåìåíè âåëèêàí
íàêëîíßëñß è äûøàë íà ñâîåãî ãîñïîäèíà â ïîïûòêå ñîãðåòü åãî.
- åñ÷àñòüå-òî êàêîå, - áîðìîòàë îí, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, âèäèìî, â
ïîèñêàõ ïîìîùè.
- åðåñòàíü ïðè÷èòàòü, - ïðîøåïòàë ‘èíßêà, - ß åùå æèâ.
- Šîíå÷íî, æèâû, - ñêàçàë âåëèêàí, ïðèîáîäðèâøèñü, è ïðèãëàäèë òåìíûå
âüþùèåñß âîëîñû ‘èíßêè. - Šòî æå ãîâîðèò, ÷òî âû óìåðëè? € â÷åðà è
òðåòüåãî äíß âåñü äåíü áîñèêîì õîäèëè è ïåðåíàïðßãàëèñü â òàêóþ æàðó - âîò
è ðåçóëüòàò... îòîìó ÷òî íàäî ñåáß íåìíîæêî è ïîáåðå÷ü. € òî êàê ìàëîå
äèòß... - Ží øóìíî âñõëèïíóë.
- óñòè-êà, - ñêàçàë ‘èíßêà è, õâàòàßñü çà âåëèêàíà, ñåë.
óçàí îáíßë åãî è ïðèæàë ê ñåáå.
- ‚îò è ëàäíî, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñåé÷àñ ÷àéêó ñîãðåþ... †àëêî, ÷òî âû
êðèñòàëë ðàçáèëè, ãîñïîäèí ‘èíßêà. òî âû íå ïîäóìàâøè ñäåëàëè. ‘èäåëè áû
ìû ñ âàìè ñåé÷àñ â äîìå íà ëàâî÷êå, ÷àé áû ïèëè ñ ìßòîé è ïîãëßäûâàëè
ñåáå, ÷òî è ãäå ïðîèñõîäèò...
- å çðß, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ åãî ïðàâèëüíî ðàçáèë, óçàí. …ùå
ìèíóòà - è îí óãîâîðèë áû ìåíß...
- „à êòî "îí"-òî?
- ’îðôèíí.
- ó âîò, îïßòü âû çà ñâîå! - ñ äîñàäîé ñêàçàë óçàí. - „àëñß âàì
ýòîò äóøåãóáåö... Ží - ãäå, à âû ãäå? ˆëè... - ‚íåçàïíî ñòðàøíàß ìûñëü
ïðèøëà åìó íà óì, è îí äàæå çàäîõíóëñß. - ˆëè îí çäåñü? - âûìîëâèë
âåëèêàí, ñåðåß.
‘èíßêà ñëàáî óëûáíóëñß, êà÷íóë ãîëîâîé.
- ó òàê ÷åãî ïóãàåòå... - óçàí åäâà íå ïëàêàë. - ‚ñå áû âàì
íàäñìåøêè ñòðîèòü...
- Ÿ íå ïóãàþ, - òèõî ñêàçàë ‘èíßêà. - Ÿ âèäåë åãî â êðèñòàëëå. •îòåë
ïîïðîñèë, ÷òîáû îí îòïóñòèë €ýéòà è Œåëó.
- € îí ÷òî?
- ‘êàçàë, ÷òî îíè, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, åãî ïîãóáßò.
- õ, âû! - ïðîèçíåñ óçàí ñ âûðàæåíèåì. - Šîìó ïîâåðèëè? „à ’îðôèíí
ñîâðåò - íåäîðîãî âîçüìåò. € âû òóäà æå. “øè ðàçâåñèëè. Ží, êîíå÷íî, ðàä
ñòàðàòüñß, âèäß òàêóþ íàèâíîñòü. ‚û æå êàê äèòß, ãîñïîäèí ‘èíßêà. ‚ñßêèé
íîðîâèò â äîâåðèå âëåçòü è íàäóòü! - Ží ïîäóìàë è äîáàâèë â ñåðäöàõ: - €
õîòß áû è òàê! •îòß áû è ïîãóáèëè!
- ‘êàçàë, ÷òî ìû ñ íèì óéäåì èç ýòèõ ìèðîâ îäíîâðåìåííî, îí è ß, -
ïðîäîëæàë ‘èíßêà.
‚åëèêàí çàæàë åìó ðîò ëàäîíüþ, áîëüøå ïîõîæåé íà ëîïàòó.
- ˆ ñëóøàòü íå õî÷ó. …æåëè õîäèòü áîñèêîì è ñïàòü íà ñûðîì ïåñêå -
òîãäà êîíå÷íî. ’îãäà ÷òî óãîäíî ìîæåò ñëó÷èòüñß, áåç âñßêîãî ’îðôèííà, è
î÷åíü äàæå çàïðîñòî.
‘èíßêà îòâåë îãðîìíóþ ëàäîíü îò ñâîåãî ëèöà. ‘ëîâíî íå ðàññëûøàâ
âåëèêàíüåãî âûñòóïëåíèß, äîáàâèë òåì æå òîíîì:
- ˆ îí åäâà íå óãîâîðèë ìåíß. …ùå íåìíîãî, è ß âûäàë áû åìó, ÷òî ó
€ýéòà â ëàäîíè æèâåò ðàçðûâ-òðàâà, ÷òî ìàëü÷èê íàäåëåí ‘âåòëîé ‘èëîé, ÷òî
îí ðàçðóøèë çàñîâ ñâîåé êàìåðû è ñåé÷àñ ïðß÷åòñß ó ‚àëüõåéìà, è ÷òî
‚àëüõåéì ïðåäàñò ñâîåãî õîçßèíà, ïîòîìó ÷òî ß âåëåë €ýéòó íàçâàòü êàïèòàíó
ìîå èìß.
- ‚û ÷òî ýòî, ãîñïîäèí ‘èíßêà? - ‚åëèêàí äàæå ïîäñêî÷èë. - ‚û ÷òî
òàêîå ãîâîðèòå, à?
- ’î è ãîâîðþ. Šàê áû ß, ïî-òâîåìó, ïîñëå ýòîãî æèë? - Ží óñìåõíóëñß.
- ˆ âåäü íè÷åãî íå ñòîèëî ïðîèçíåñòè ýòè íåñêîëüêî ñëîâ. ’àê è òßíóëî -
ïîäíåñòè ê ãóáàì êðèñòàëë... ‚îò ß åãî è...
- ‚û óñïîêîéòåñü, ãîñïîäèí ‘èíßêà. îäóìàåøü, ñòåêëßøêó êîêíóëè...
‘îâñåì äàæå íåèíòåðåñíî, ÷òî òàì ó íèõ ïðîèñõîäèò. —òî ìû ñ âàìè, êî÷óþùèõ
çàìêîâ íå âèäåëè? “ íàñ ñâîèõ çàáîò õâàòàåò.
- Ÿ è áåç êðèñòàëëà çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü, - ñêàçàë ‘èíßêà, ïðèêðûâàß
ãëàçà.
‚åëèêàí øåâåëüíóëñß, íî çàäàòü âîïðîñ íå îòâàæèëñß. ‘èíßêà óëîâèë åãî
äâèæåíèå.
- ’îðôèííà áîëüøå íåò, - ñêàçàë îí ðîâíûì, ìåðòâûì ãîëîñîì.
- Žòêóäà âàì èçâåñòíî? - æàäíî ñïðîñèë óçàí.
‘èíßêà êîñíóëñß ëàäîíüþ ãðóäè.
- îëèò... - ïðîøåïòàë îí. - å ìó÷àé ìåíß, óçàí...
- „à çàáóäüòå âû åãî! - â ñåðäöàõ çàêðè÷àë âåëèêàí. - ‘äîõ - òóäà åìó
è äîðîãà. Ÿ âàñ âûëå÷ó. ‘åé÷àñ òðàâû çàâàðþ, òî, ñå... ‹åøàêà ïðèãîíþ
êàêîãî-íèáóäü, íàìåäíè øàñòàë òóò îäèí, íåìûòóþ êàñòðþëþ âñþ íî÷ü ãîíßë
ßçûêîì ïî äâîðó - âûëèçûâàë...
Ží âçâàëèë ‘èíßêó íà ïëå÷î è ïîòàùèë ê äîìó, íà õîäó ðàçâèâàß âñëóõ
ñâîè õîçßéñòâåííûå ïëàíû.
“âëå÷åííûé ïîòîêîì ìûñëåé, íå ñðàçó ðàññëûøàë ñèíßêèí ãîëîñ. àêîíåö,
îí îñòàíîâèëñß è ïåðåñïðîñèë.
- —òî âû ñêàçàëè, ãîñïîäèí ‘èíßêà?
‘èíßêà âçäîõíóë è ïîâòîðèë:
- ‘êàçàë, ÷òî òåïåðü âðåìß ïîéäåò áûñòðåå.

’åïåðü €ýéò øåë ïåðâûì. Žáû÷íî îí âñåãäà âèäåë ïåðåä ñîáîé ñïèíó
ñòàðøåãî áðàòà, è ñåé÷àñ îò ïóñòîãî ãîðèçîíòà åìó äåëàëîñü íå ïî ñåáå. à
õîäó îí áîðìîòàë ïîä íîñ îáðûâîê êàêîé-òî ïîëóçàáûòîé ïåñíè:

„îëãî ß øåë
åðåãîì ðåêè...
Ž-î÷åíü äî-îëãî ß øåë...

‡à íèì øàã â øàã ñòóïàë ðîñëûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî €ýéò çàñòàâèë
ïîìîãàòü ñåáå. Ží íåñ Œåëó. ‘òðèæåíûå áåëûå âîëîñû ùåêîòàëè øåþ ‚àëüõåéìà.
„àæå ñêâîçü îäåæäó ‚àëüõåéì îùóùàë æàð åãî òåëà. Šàìåøêè õðóñòåëè ïîä
òßæåëûìè ñàïîãàìè êàïèòàíà. Œåëà íå òî ñïàë, íå òî îïßòü ïîòåðßë ñîçíàíèå.
‡àìåòíî òåìíåëî. €ýéò íå ïîíßë, êîãäà èìåííî îíè ïîêèíóëè ìèð Šðàñíûõ
‘êàë. ‘ïîòêíóâøèñü â ñóìåðêàõ î êàìåíü, îí óâèäåë, ÷òî çàêàò óãàñàåò è
áëèçèòñß âå÷åð. àñòîßùèé âå÷åð. ˆ êîãäà ïîçäíåå íà òåìíîì íåáå ïîßâèëàñü
ëóíà, îíà òîæå áûëà äðóãîé - äàëåêîé, áåëîé.
€ýéò îñòàíîâèëñß.
- •âàòèò íà ñåãîäíß, - ñêàçàë îí. - “æå íî÷ü.
ˆíãîëüâ ñâàëèë Œåëó íà áåðåãó, íå ïîòðóäèâøèñü âûáðàòü ìåñòî
ïîóäîáíåå, è îïóñòèëñß íà ñòâîë óïàâøåãî äåðåâà. Ží îáðàùàëñß ñ ðàíåíûì
áåç âñßêîé äåëèêàòíîñòè, íî êîãäà îíè îñòàíîâèëèñü íà íî÷ü, ïîìîã åìó
íàïèòüñß, ïîäàâ âîäó â ãîðñòßõ. Œåëà æàäíî âûïèë, ñêëîíèâ ëèöî ê ýòèì
áîëüøèì æåñòêèì ðóêàì, îáòåð ðàñòðåñêàâøèåñß ãóáû ðóêàâîì, îäíàêî
áëàãîäàðèòü íå ñòàë. ‚àëüõåéì ýòîãî íå çàìåòèë. Ží âñòàë íà êîëåíè ó
áåðåãà è íà÷àë ïèòü ñàì, òßæåëî äûøà. ‚îäà ñòåêàëà ó íåãî ïî ïîäáîðîäêó.
€ýéò ñèäåë ðßäîì íà çåìëå, ñêðåñòèâ íîãè è ïîëîæèâ ïîïåðåê êîëåí
äëèííûé ìå÷ ƒàòàëà. Ží óëàâëèâàë ãäå-òî ïîáëèçîñòè ñòðàííîå äâèæåíèå. Ží
íå ìîã îáúßñíèòü, —’Ž èìåííî îí ñëûøàë è ñëûøàë ëè îí ýòî âîîáùå, íî
âîêðóã íà ìßãêèõ ëàïàõ áðîäèëà òðåâîãà, êîòîðàß íå äàâàëà åìó ïîêîß. ˆ ýòî
áûëà åãî ñîáñòâåííàß òðåâîãà, íå ñèíßêèíà. ƒäå-òî íà áåðåãàõ ëèçàáåò
ïðèòàèëîñü ‡ëî. ‘òàðîå, óìíîå, ñèëüíîå. ‘âåòëàß ‘èëà €ýéòà âçäðàãèâàëà,
ïðèñëóøèâàßñü ê íåìó.
‚íåçàïíî €ýéò ïîíßë, ÷òî ñòàë ãîðàçäî ëó÷øå âèäåòü. Ží íå ìîã áû
òî÷íî ñêàçàòü, êòî íàäåëèë åãî ìîãóùåñòâîì - ’îðôèíí èëè åçûìßííûé Œàã.
î êòî áû ýòî íè ñäåëàë, æèâøàß â íåì ‘èëà ðâàëàñü íàðóæó, íå æåëàß áîëüøå
òàèòüñß. Žíà íåóäåðæèìî âëåêëà åãî â ìèð ìàãèè è òàéíîãî çíàíèß, íå ñëóøàß
íè ïðîñüá, íè æàëîá. àñòàë ìîìåíò, êîãäà ìàëåíüêèé âîèí ïåðåñòàë
ñîïðîòèâëßòüñß. Ží ñàì íå çàìåòèë, êàê ïåðåøàãíóë íåâèäèìóþ ãðàíü.
ˆíãîëüâ íàòàñêàë âåòîê è ðàçëîæèë íà áåðåãó íåáîëüøîé êîñòåðîê. €ýéò
õîòåë áûëî çàïðåòèòü åìó ðàçâîäèòü îãîíü, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå
ëèøíåãî âíèìàíèß, íî ïîòîì ìàõíóë ðóêîé. Šàê òàì ãîâîðèë €ëâàðè? —åìó áûòü
- òîãî íå ìèíîâàòü. Ží ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, êàê âûãëßäèò áîã —åìó-ûòü, è
óëûáíóëñß, òàê è íå âñïîìíèâ.
Ží ïîäñåë áëèæå ê îãíþ è óëîæèë ãîëîâó áðàòà ñåáå íà êîëåíè. €ýéò áûë
ãîëîäåí, íî êóäà áîëüøå åãî áåñïîêîèëî ñåé÷àñ äðóãîå: ãîëîäåí áûë Œåëà.
- ˆíãîëüâ, - òèõîíüêî ïîçâàë €ýéò.
Šàïèòàí ìåäëåííî ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñïóòíèêà òàê,
ñëîâíî âèäåë åãî âïåðâûå.
Œíîãî ëåò ‚àëüõåéì æèë â îêðóæåíèè òîëñòûõ ñòåí. Šðàé ñâåòà ìîæíî
áûëî ïîòðîãàòü ðóêîé; òàì, ãäå çàêàí÷èâàëñß Šî÷óþùèé ‡àìîê, íà÷èíàëèñü
÷óæèå, âðàæäåáíûå ìèðû, è ‚àëüõåéì ïðèâûê îïðåäåëßòü èõ äëß ñåáß êàê
ïðèçðà÷íûå èëè âîâñå íåñóùåñòâóþùèå. ‚íóòðè æå ñòåí òåêëà ñâîß æèçíü -
ñëîæíàß, ïîä÷àñ ìó÷èòåëüíàß, ïîëíàß ñòðàííîñòåé è çàãàäîê, íî íàäåæíîñòü è
ïðèâû÷êà ñäåëàëè åå äëß ‚àëüõåéìà åäèíñòâåííî âîçìîæíîé.
’åïåðü ñòåíû ðóõíóëè. Žãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî ëèçàáåò íàâàëèëîñü íà
íåãî ïî÷òè îùóòèìîé òßæåñòüþ. ˆíãîëüâ íå áûë ãîòîâ ê ýòîìó è ÷óâñòâîâàë
ñåáß áåñïîìîùíûì.
- ˆíãîëüâ, ó òåáß íåò ñ ñîáîé õëåáà?
€, ýòîò ìàëü÷èê. ƒëàçà íà ïîë-ëèöà îò óñòàëîñòè è ãîëîäà... åäíßãà.
ˆíãîëüâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- †àëü, - ñêàçàë €ýéò è âçäîõíóë.
åñêîëüêî ìèíóò îíè ìîë÷à ñìîòðåëè â îãîíü. îòîì €ýéò ñêàçàë:
- € òû ïîíðàâèøüñß ”àðçîþ. ’û ïîõîæ íà íåãî.
- Šòî òàêîé ”ðàçîé?
- ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà. àø âîæäü.
ˆíãîëüâ êðèâî óëûáíóëñß.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå, âàì íå ïîâåçëî. …ñëè ýòîò ”àðçîé è âïðßìü ïîõîæ íà
ìåíß, òî íè÷åãî õîðîøåãî âàñ íå æäåò.
€ýéò ñìîðùèë íîñ, è ˆíãîëüâ ñïîõâàòèëñß.
- €õ, äà... èçâèíè... òû æå "âèäèøü".
- ‚îò èìåííî, - ñêàçàë €ýéò, íå îòâå÷àß íà èðîíèþ. - ˆíãîëüâ... àçâå
òû íå ïîéäåøü ñ íàìè â äåðåâíþ?
- åò.
- àïðàñíî. ’åáß áû ïðèíßëè ñ ïî÷åòîì.
- ‡íàþ, - ïðîñòî ñêàçàë ˆíãîëüâ è çàìîë÷àë.
Žãîíü ïîòðåñêèâàë íà áåðåãó, òèõî ïëåñêàëà âîäà è âûñîêî â äåðåâüßõ
øåëåñòåë âåòåð. à ðåêå áûëî ïóñòûííî, êàê íà ïëàöó ïîñëå îêîí÷àíèß
ñòðîåâûõ ó÷åíèé. ƒäå-òî òàì, âïåðåäè, ñïóñêàßñü àìôèòåàòðîì ê çàëèâó,
ëåæàë ãîðîä. ˆ ýòîò ãîðîä íàçûâàëñß €õåí.
- €õåí, - ñêàçàë €ýéò. - „à, ïîíèìàþ.
ˆíãîëüâ ðàçîçëèëñß.
- ‘ëóøàé, òû, áîëîòíàß ìåëî÷ü, ïåðåñòàíü ëàçèòü êî ìíå â äóøó...
€ýéò âèíîâàòî çàìîðãàë è ïðîãîâîðèë òàê æàëîáíî, ÷òî ˆíãîëüâ ÷óòü íå
çàñìåßëñß:
- îæàëóéñòà, íå ñåðäèñü. î íåëüçß æå òàê êðè÷àòü...
- Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß äîâîëüíî òèõî ãîâîðþ.
- åò, íå â òîì ñìûñëå... ‚ òåáå âñå Šˆ—ˆ’: €õåí, €õåí, €õåí...
ˆíãîëüâ ïðèêóñèë ãóáó. îòîì ñêàçàë:
- î÷åìó áû è íåò? €õåí - ìîß ðîäèíà, è ß âîåâàë çà íåãî... - ˆ
íåîæèäàííî äëß ñåáß äîáàâèë: - ’îëüêî ñåé÷àñ ß íà÷èíàþ ïî-íàñòîßùåìó
ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå €õåí. …ñòü ãîðîäà, ñîçäàííûå èìåííî äëß òîãî, ÷òîáû â
íèõ âîçâðàùàòüñß. Žäíî äåëî - æèòü â €õåíå è äàæå ñðàæàòüñß çà €õåí. ˆ
ñîâñåì äðóãîå äåëî - òóäà âåðíóòüñß...
Ží çàìîë÷àë.
‚åðíóòüñß â €õåí. îñëå áåñêîíå÷íîãî áëóæäàíèß ñðåäè áîëîò è ëåñîâ,
ïî ãðßçíûì äîðîãàì, ïî ïûëè è ñëßêîòè, ïîä äîæäåì, â æàðó, êîãäà êîìàðû è
ìîøêà ðàçìàçûâàþòñß ïî ëèöó, è âñå òåëî ïðîïàõëî ïîòîì è åäêèì äûìîì.
‚åðíóòüñß - è ýòîò ãîðîä âñòðåòèò òåáß êàê íàãðàäà. îñëå äîëãîé íî÷è
îäíàæäû îí âñòàíåò ïåðåä òîáîé èç çîëîòèñòîãî ðàññâåòíîãî òóìàíà.
‚åðíóòüñß â €õåí...
€ýéò, âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøèé çà ñâîèì ñîáåñåäíèêîì, òèõî ñïðîñèë:
- ’û âîçüìåøü â €õåí íàñ ñ Œåëîé?
ˆíãîëüâ êèâíóë.
- å ñåé÷àñ, - ñêàçàë €ýéò è ïîñìîòðåë íà Œåëó. - îòîì, êîãäà
êîí÷èòñß âîéíà.
‚ûñîêî íàä íèìè ãîðåëà áåëàß áåçìîëâíàß ëóíà, è òèõî òåêëè âîäû
ëèçàáåò. ‚ íî÷íîì ìðàêå ëåñ íàäâèãàëñß íà ðåêó ïî÷òè çðèìî, îáðûâèñòûé
áåðåã íàâèñàë òåìíîé ãðîìàäîé. ‡à íåñêîëüêî æàðêèõ ëåòíèõ äíåé ðåêà
îáìåëåëà åùå áîëüøå, è ïåñ÷àíàß êîñà, íàìûòàß íà ïîâîðîòå, áûëà çàëèòà
ëóííûì ñâåòîì.
€ýéò ñêëîíèëñß íàä Œåëîé, ïîñëóøàë åãî äûõàíèå, ïîòîì ïåðåòàùèë áðàòà
çà êàìíè, íà âûñîêóþ ïîéìó, óñòðîèë åãî ïîóäîáíåå íà òðàâå è óêðûë
âåòêàìè. “ íåãî íå áûëî ñîìíåíèé â òîì, ÷òî âñå ýòè ïåðåõîäû èç ìèðà â ìèð
ñêâåðíî ñêàçàëèñü íà èçáèòîì è ãîëîäíîì áðàòå, ó êîòîðîãî, ê òîìó æå,
ïëîõî çàæèâàëè ðàíû. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïîïðàâèâ âåòêè òàê, ÷òîáû Œåëà ìîã
ñâîáîäíî äûøàòü, €ýéò îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
ˆ òóò èç òåìíîòû íà ßðêèé ñâåò âûñòóïèë, íàêîíåö, òîò, â êîì òàèëàñü
óãðîçà.
å ðàçäóìûâàß, €ýéò áðîñèëñß íà ïåñîê è èñ÷åç. ‚ ïðèçðà÷íîì ëóííîì
ñâåòå ñëèëèñü ñ ñåðîâàòûì êàìíåì åãî áëåäíûå ðóêè è ïîñåðåáðåííûå âîëîñû,
ïëàù ñáèëñß, ÷åðíåß áóëûæíèêîì.
- ðèâåò, - íèçêèì õðèïëûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ íåçíàêîìåö.
‚àëüõåéì óâèäåë íåâûñîêîãî êîðåíàñòîãî ÷åëîâåêà ñ äëèííûìè âîëîñàìè.
Ží áûë ïîõîæ íà îáûêíîâåííîãî áðîäßãó, èç òåõ, ÷òî íåïðèêàßííî ìûêàþòñß ïî
áåðåãàì ëèçàáåò è, ìîæåò áûòü, ïîðîé ïðîõîäßò îäèí ìèð çà äðóãèì, íå
çàìå÷àß ðàçíèöû ìåæäó íèìè.
ˆíãîëüâ æåñòîì ïðåäëîæèë áðîäßãå ñåñòü âîçëå êîñòðà. ’îò ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðîòßíóë ê îãíþ ðóêè è ïîøåâåëèë ïàëüöàìè, ñëîâíî âïèòûâàß â
ñåáß òåïëî. €ëûå ñïîëîõè îçàðßëè áëåäíîå ëèöî ‚àëüõåéìà è äî÷åðíà
çàãîðåëóþ, îáâåòðåííóþ ôèçèîíîìèþ íåçíàêîìöà, íà êîòîðîé ëåâûé ãëàç,
áëåñòßùèé, êàðèé, ñìîòðåë öåïêî è óìíî, à ïðàâûé, çàòßíóòûé áåëüìîì,
êàçàëñß íàìíîãî áîëüøå ëåâîãî.
Ží áûë íåêðàñèâ, õîòß îòòàëêèâàþùèì åãî ëèöî íàçâàòü áûëî íåëüçß.
„îëæíî áûòü, íåâîëüíî ïîäóìàë ‚àëüõåéì, æåíùèí ïðèòßãèâàëà åãî âíåøíîñòü
ñòàðîãî âîèíà, ñóðîâûå ñêëàäêè âîêðóã ðòà, óìåâøåãî óëûáàòüñß îáàßòåëüíîé,
õèòðîé è íåìíîãî ãðóñòíîé óëûáêîé. ‚ðßä ëè, âïðî÷åì, ýòîò ÷åëîâåê óìåë
ãðóñòèòü ïî-íàñòîßùåìó. ‚îëîñû ó íåãî áûëè ñìîëßíî-÷åðíûå, áåñïîðßäî÷íî
ïàäàâøèå íà òßæåëûå ïîêàòûå ïëå÷è. îñ áðîäßãè âîèíñòâåííî ãîðáàòèëñß.
ˆíãîëüâ ñïîêîéíî ïîãëßäûâàë íà íåãî ñáîêó è ìîë÷àë.
- „à, õîðîøåå äåëî, - ïðîèçíåñ íåçíàêîìåö òàê, ñëîâíî îíè ïðîäîëæàëè
êàêîé-òî äàâíèé ðàçãîâîð, - õîäèøü, ãäå õî÷åòñß, äåëàåøü, ÷òî âçäóìàåòñß,
è íèêòî òåáå íå êîñèòñß ÷åðåç ïëå÷î...
ˆíãîëüâ ïîäóìàë î äîëãèõ ãîäàõ, ïðîâåäåííûõ íà ñëóæáå ó ’îðôèííà, è
óñìåõíóëñß. åçíàêîìåö íåîæèäàííî ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà.
- € ìû ñ òîáîé ÷àñîì ãäå-íèáóäü íå âñòðå÷àëèñü?
- ‚ðßä ëè, - êîðîòêî îòâåòèë ‚àëüõåéì. ‚ñå, êîãî îí îñòàâèë â ìèðå
€õåí, äàâíî óìåðëè.
åçíàêîìåö ïîøåâåëèë â êîñòðå âåòêó è îòäåðíóë ðóêó, êîãäà èñêðà
ïîïàëà åìó íà ðóêàâ.
- ‚îò äüßâîë, - ïðîáîðìîòàë îí è ñíîâà áåñöåðåìîííî óñòàâèëñß íà
‚àëüõåéìà. - ‹èöî ó òåáß êàêîå-òî çíàêîìîå. Šàê áóäòî âèäåëèñü ãäå-òî. -
Ží õîõîòíóë. - ’û äàâíî áðîäßæíè÷àåøü?
- åäàâíî, - íåõîòß ñêàçàë ‚àëüõåéì.
- ’î-òî è âèäíî, - ïîêðîâèòåëüñòâåííûì òîíîì çàìåòèë íåçíàêîìåö. -
‚èä ó òåáß óæ áîëüíî ïðèëè÷íûé. å ïîîáíîñèëñß åùå, àðèñòîêðàò. - Ží
ïîõëîïàë ‚àëüõåéìà ïî ïëå÷ó, íå çàìå÷àß, êàê êàïèòàí êðèâèò ãóáû.
ˆíãîëüâ ñëåãêà îòîäâèíóëñß. ðîäßãà íå îáðàòèë íà ýòî íè ìàëåéøåãî
âíèìàíèß.
- Œîæíî ïîäóìàòü, òåáå ïðèõîäèòñß ïëàòèòü çà êàæäîå ñëîâî... -
çàìåòèë îäíîãëàçûé.
‚àëüõåéì ïîíßë, ÷òî óæå î÷åíü ìíîãî ëåò íå âèäåë äåíåã è íå äåðæàë èõ
â ðóêàõ. ‚ Šî÷óþùåì ‡àìêå îíè áûëè ïðîñòî íå íóæíû. …ùå îäíà ìåëî÷ü,
êîòîðàß îòäåëèëà åãî îò ìèðà ëþäåé, ñäåëàëà áåçíàäåæíî ÷óæèì. ˆíòåðåñíî,
ïîäóìàë îí âäðóã, êàê âûãëßäßò ñåé÷àñ äåíüãè? Šàêèå ìîíåòû ÷åêàíßò
‡àâîåâàòåëè â áûâøåì âîëüíîì €õåíå?
- Œîæåò, òåáå è âïðßìü çàïëàòèòü çà áåñåäó? - ñïðîñèë áðîäßãà,
óõìûëßßñü.
ˆñêóøåíèå áûëî ñëèøêîì âåëèêî.
- ‡àïëàòè, - ñêàçàë ‚àëüõåéì.
Žäíîãëàçûé äåðíóë ãîðáàòûì íîñîì, îäíàêî áîëüøå ñâîåãî óäèâëåíèß
íèêàê íå ïðîßâèë è èçâëåê èç íåäð êîæàíîé êóðòêè íåáîëüøóþ ìîíåòêó,
ïîäàâàß åå ‚àëüõåéìó íà ðàñêðûòîé ëàäîíè. „èíàðèé èìåë íåðîâíûå êðàß. à
íåì áûë îò÷åêàíåí êîðàáëü ñ äðàêîíüåé ãîëîâîé, à ïî êðóãó øåë äåâèç:
"ðèøëè èç-çà ìîðß, îñòàëèñü íàâåêè". ‚çäîõíóâ, ˆíãîëüâ ñæàë ìîíåòó â
êóëàêå.
- ‘òîñêîâàëñß ïî äåíåæêàì? - ïðîíèöàòåëüíî çàìåòèë îäíîãëàçûé. -
‘ëóøàé, òû ìíå ãëßíóëñß. å áîëòóí è âñå òàêîå. Ÿ, âèäèøü ëè, ïîòåðßë
íàïàðíèêà. ‚÷åðà ïîòåðßë. - ˆ äîáàâèë ñ íåïðîøåííîé îòêðîâåííîñòüþ: -
Žñòóïèëñß, äóðà÷îê, è âèñêîì î êàìåíü.
åîæèäàííî äëß ñåáß ˆíãîëüâ ßçâèòåëüíî ïîèíòåðåñîâàëñß:
- € òû åìó íå ïîìîã?
Žäíîãëàçûé îïßòü õîõîòíóë.
- àçâå ÷òî ñàìóþ ìàëîñòü... ’û âåäü óìíåå, ÷åì ìîé íàïàðíèê?
- “ìíåå, - ïîäòâåðäèë ˆíãîëüâ ñóõî.
Žäíîãëàçûé âçßë åãî çà ðóêàâ è çàãîâîðèë ñåðüåçíî:
- …ñòü îäíî çàìå÷àòåëüíîå äåëî. Šðàñèâîå è ÷èñòîå, êàê ‹à Šàâà ó
ôîíòàíà äî òîãî, êàê äîí îäðèãî ëèøèë åå íåâèííîñòè.
- ó-íó, - îòîçâàëñß ˆíãîëüâ, áîëüøå äëß òîãî, ÷òîáû çàïîëíèòü ïàóçó,
÷åì ðàäè ïðîäîëæåíèß ðàçãîâîðà. Ží íå ãîðåë æåëàíèåì ñâßçûâàòüñß ñ ýòèì
ðàçáîéíèêîì.
- „ëß íà÷àëà ñêàæè ìíå âîò ÷òî: òû ñëûõàë ÷òî-íèáóäü î ìîðàñòàõ,
áîëîòíîé íå÷èñòè?
‚àëüõåéì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî äóøèò õîõîò. Œîæåò áûòü, ýòî —åðíûé
’îðôèíí äóðà÷èò åãî, ïðèíßâ îáëèê áðîäßãè? à ìãíîâåíèå îí îùóòèë
ñòðàííûé, ïî÷òè áîëåçíåííûé ïðèëèâ ñ÷àñòüß: õîçßèí, îêàçûâàåòñß, æèâ...
î ïåðåä íèì áûë íå ’îðôèíí. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä êàïèòàí ïîíßë
ýòî è âçäîõíóë. Žäíîãëàçûé íå ñòàë äîæèäàòüñß îòâåòà. ‹èõîðàäî÷íî áëåñòß
êàðèì ãëàçîì, îí ïðîäîëæàë:
- òî ìåðçêèå òâàðè ñ áåëûì ìõîì âìåñòî âîëîñ, êðàñíîãëàçûå è ê òîìó
æå âîíþ÷èå, ïîõóæå êðûñ. Žäíèì ñëîâîì - íåæèòü. Šîå-êòî äóìàåò, ÷òî ýòî
êàêèå-òî âûðîäèâøèåñß ãíîìû, íî ïî-ìîåìó, ýòî íå òàê. ó âîò, ñòàðèêè
áîëòàþò, áóäòî ìîðàñòû íåñïðîñòà ãíåçäßòñß íà ýòèõ áîëîòàõ. - ðîäßãà
âûïó÷èë ñâîé åäèíñòâåííûé ãëàç è ïåðåøåë íà õðèïëûé øåïîò: - ‘îêðîâèùà ó
íèõ òóò. ûë îäèí îõîòíèê, îí ìíîãî ïîðàññêàçûâàë. ‘âîèìè ãëàçàìè âèäåë:
åñòü ó íèõ ñòàòóß èç ÷èñòîãî çîëîòà. ‡îëîòîé ‹îñü. ˆäîë. Žíè îáìàçûâàþò
åãî êðîâüþ æåðòâ, ÷òîáû êðàñíûì áûë. “ íèõ-òî ñàìèõ êðîâü çåëåíàß...
ˆíãîëüâ øåâåëüíóëñß ó êîñòðà.
- ó âîò îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî çåëåíàß? - íå âûäåðæàë îí. - ‚èäåë?
- å âèäåë, òàê óâèæó. —åãî-÷åãî, à êðîâè èõ ïîãàíîé ß ñêîðî óâèæó
ìíîãî... ‘åé÷àñ ß õî÷ó èçëîâèòü îäíó èç ýòèõ òâàðåé. Œíå-òî îíà âñå
ðàññêàæåò, è ïðî ëîñß, è ïðî àëìàçû, è ïðî òî, êàê äî íèõ äîáðàòüñß, áóäü
óâåðåí.
‚àëüõåéì ïîæàë ïëå÷àìè.
- …ñëè òû äóìàåøü òàê ëåãêî ïîéìàòü ìîðàñòà, òî òåáß æäåò
ðàçî÷àðîâàíèå. Žíè îòâàæíû è óïðßìû.
- €, òàê òû èõ âèäåë? - æàäíî ñïðîñèë îäíîãëàçûé. - ƒäå?
- Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? - ˆíãîëüâ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ âñå ðàâíî
íå ñòàíó ïîìîãàòü òåáå.
Œàëåíüêèé €ýéò è åãî áåñïîìîùíûé áðàò áûëè ñîâñåì ðßäîì, è ‚àëüõåéìó
íè÷åãî íå ñòîèëî ïîêàçàòü îäíîãëàçîìó ïàëüöåì íà îëüõîâûå âåòêè, ïîä
êîòîðûìè €ýéò ñïðßòàë Œåëó. Žäíàêî, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ˆíãîëüâ õîðîøî
çíàë, ÷òî îäíîãëàçûé íè÷åãî íå äîáüåòñß, äàæå åñëè ðàçðåæåò áðàòüåâ íà
êóñêè.
- î÷åìó ýòî? - óäèâèëñß îäíîãëàçûé.
- î÷åìó? - ‚ïåðâûå çà âðåìß èõ ðàçãîâîðà ‚àëüõåéì ïîñìîòðåë ïðßìî â
ëèöî ñâîåãî ñîáåñåäíèêà. - î÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî îíè âîâñå íå íåæèòü.
Œîæåò áûòü, îíè è íå ñîâñåì ëþäè, íî óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå õóæå íàñ ñ
òîáîé.
Žäíîãëàçûé íåïîíßòíî óõìûëüíóëñß.
- ’àê ãäå òû èõ âèäåë?
- „àëåêî îòñþäà.
- „ðóæèùå, - ñ óãðîçîé ïðîãîâîðèë îäíîãëàçûé. - îãè ìîðñêîãî áåðåãà
çàáûëè íàäåëèòü ìåíß òåðïåíèåì. îñëå òîãî, êàê ß ðàññêàçàë òåáå ïðî
çîëîòî...
- € êòî òåáß òßíóë çà ßçûê? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ‚àëüõåéì, ïîäæèãàß
âåòî÷êó è âíèìàòåëüíî íàáëþäàß çà òåì, êàê îíà ãîðèò.
- € êòî áû íè òßíóë, - îãðûçíóëñß îäíîãëàçûé. - ˆëè òû ìíå âñå
âûêëàäûâàåøü ïðî áîëîòíûõ ãàäîâ, èëè ß òåáß ïðèõëîïíó.
åîæèäàííî ‚àëüõåéì çàñìåßëñß.
- ˆ ýòî âñå, ÷òî òû ìîæåøü, - ñêàçàë îí è âñòàë. ëàìß âðàæäû îçàðèëî
âûñîêóþ ôèãóðó ‚àëüõåéìà, òî÷íî îí ñòîßë â ñåðåäèíå êîñòðà, íî ñâåòëåå îò
ýòîãî íå ñòàíîâèëîñü.
€ýéò, çà÷àðîâàííî ñëåäèâøèé çà ëþäüìè, âäðóã ïîíßë, ÷òî âèäèò
ñóùíîñòè, à íå âíåøíèå ïðîßâëåíèß. ˆ ñíîâà åãî áîëüíî óêîëîëà ìûñëü î òîé
ïðîïàñòè, êîòîðàß ëåæèò òåïåðü ìåæäó íèì è ïðîñòûìè âîèíàìè.
îòîìó ÷òî òàì, ïî äðóãóþ ñòîðîíó çèßþùåãî ïðîâàëà, âìåñòå ñ
‚àëüõåéìîì îñòàëñß Œåëà.
‚àëüõåéì ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè è îòâåðíóëñß, ãëßäß íà ðåêó.
Žäíîãëàçûé ïîëåç çà ïîßñ.
€ýéò íèêîãäà åùå íå âèäåë îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß è íå çíàë, íàñêîëüêî
îïàñåí äëèííîñòâîëüíûé ïèñòîëåò, îêàçàâøèéñß â ðóêå ó îäíîãëàçîãî, íî îí
ïîíèìàë, ÷òî ýòîò òåìíûé ÷åëîâåê óáüåò ‚àëüõåéìà, íå çàäóìûâàßñü. ‘àìûé
âîçäóõ âîêðóã îäíîãëàçîãî áûë ïðîïèòàí çàïàõîì ñìåðòè, è åå äûõàíèå
äîëåòàëî äî €ýéòà.
‚ðåìåíè óæå íå îñòàâàëîñü.
žíîøà âñêî÷èë íà íîãè.
- Žñòîðîæíî, ˆíãîëüâ! - êðèêíóë îí.
‚àëüõåéì îòïðßíóë - åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî €ýéò âûðîñ èç-ïîä çåìëè.
åçíàêîìåö ìãíîâåííî ïîâåðíóëñß ê €ýéòó.
- îëîòíàß íåæèòü! - ïðîøåïòàë îí, íàâîäß ïèñòîëåò íà ìàëåíüêîå
áåëîáðûñîå ñóùåñòâî. ðîäßãà òßæåëî äûøàë îò âîçáóæäåíèß, çóáû åãî
áëåñòåëè â ñâåòå êîñòðà. - Žòêóäà òû çäåñü âçßëñß? ‘ëåäèë? €, íåâàæíî...
å áîéñß, ìàëûø, ß òîëüêî ïðîñòðåëþ òåáå êîëåíè, ÷òîáû òû íå óáåæàë...
î âûñòðåëèòü îí íå óñïåë. ˆíãîëüâ íàáðîñèëñß íà îäíîãëàçîãî, ïûòàßñü
ðàçîðóæèòü åãî. Žíè ïîêàòèëèñü ïî ïåñêó. îëóîòêðûâ ðîò, €ýéò ñìîòðåë íà
äðàêó è ÷óâñòâîâàë, ÷òî èçíåìîãàåò îò îòâðàùåíèß. ‚ ëóííîì ñâåòå €ýéò
óâèäåë, ÷òî êàïèòàí îòîáðàë ó ðàçáîéíèêà íîæ è óäàðèë åãî â ãðóäü.
åçíàêîìåö òßæåëî îáìßê è ïîâàëèëñß íà ñïèíó.
ˆíãîëüâ ñ òðóäîì âûáðàëñß èç-ïîä åãî òåëà, ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó,
ñëîâíî ñòðßõèâàß ñ ñåáß ïàóòèíó, à ïîòîì íàêëîíèëñß íàä óáèòûì. ’îò ëåæàë,
çàïðîêèíóâ ãîëîâó è ñæèìàß â ðóêå ïèñòîëåò. îæ òîð÷àë â ãðóäè, âñàæåííûé
ïî ñàìóþ ðóêîßòêó.
ƒëàç íåçíàêîìöà, çàñòûâøèé, íî âñå åùå íå óòðàòèâøèé ëèõîðàäî÷íîãî
áëåñêà, êàçàëñß áåçäîííûì, ñëîâíî èç íåãî ãëßäåëà âå÷íîñòü. îòîì ÷òî-òî
øåâåëüíóëîñü â åãî ãëóáèíå, è îí çàñâåòèëñß äüßâîëüñêèì ëóêàâñòâîì.
ˆíãîëüâ îòøàòíóëñß. ‚ òîò æå ìèã íåçíàêîìåö âçìåòíóë ââåðõ ðóêó, è õëîïíóë
âûñòðåë. ˆíãîëüâ óïàë, óäàðèâøèñü çàòûëêîì.
ƒèáêèì ïðûæêîì íåçíàêîìåö âñêî÷èë íà êîëåíè è, íå âûòàñêèâàß èç ãðóäè
íîæà, ïîâåðíóëñß ê €ýéòó.
- „óðàê òâîé ïðèßòåëü, ìàëûø, - ïðîãîâîðèë îí, ñêàëßñü. - ‡ðß
çàñòóïèëñß. ˆ òåáß íå ñïàñ, è ñåáß ïîãóáèë.
Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, êàê áû ñîæàëåß, è íåòîðîïëèâî ïåðåçàðßäèë
ïèñòîëåò.
î÷òè íå ñëûøà åãî, €ýéò âûïðßìèëñß âî âåñü ðîñò. Šîñû åãî
ðàñïëåëèñü. ’îíêèé, êàê âåòî÷êà, îáëèòûé áëåäíûì ëóííûì ñâåòîì, îí ñòîßë
ïåðåä òåìíîé òåíüþ, è ëåãêèé âåòåð ñ ðåêè êàñàëñß åãî áåëûõ âîëîñ.
åçíàêîìöó âäðóã ïî÷óäèëîñü, ÷òî îò ìàëåíüêîãî âîèíà èñõîäèò ñëàáîå, íî
òåì íå ìåíåå ßâñòâåííî îùóòèìîå ñèßíèå.
€ýéò ñìîòðåë íà íåãî, íå îòðûâàßñü, è äðîæàë âñåì òåëîì. ‚ ãëàçàõ ó
íåãî ñòðåìèòåëüíî òåìíåëî. åðåãà ëèçàáåò è ÷åëîâåê, êîòîðûé õîòåë åãî
èñêàëå÷èòü, ðàñïëûâàëèñü, èñ÷åçàëè, ðàñòâîðßëèñü â ýòîé ÷åðíîòå, è âìåñòî
íèõ ïðîñòóïàëî ñîâñåì èíîå. ƒäå-òî â äàëåêèõ ìèðàõ, î êîòîðûõ îí íè÷åãî íå
çíàë, ãîðåëè êîñòðû, è ñîðâàííûé ãîëîñ ÷èòàë çàêëèíàíèå, è ýòî òßíóëîñü
óæå âå÷íîñòü, è ýòîìó íå áûëî êîíöà.
‘êâîçü çàñòèëàâøóþ ãëàçà ïåëåíó €ýéò ñìóòíî ðàçëè÷àë áåñêðàéíþþ
ðàâíèíó è öåïü äàëåêèõ ãîð, çà êîòîðóþ óõîäèëî ñîëíöå, îñòàâëßß â ÷åðíûõ
òó÷àõ ôèîëåòîâûå ïßòíà. Ží âèäåë îäèíîêèå äåðåâüß ñ ãîëûìè âåòâßìè è
ìåðòâûõ ïòèö, îêî÷åíåâøèõ íà ñóõîé ðàñòðåñêàâøåéñß çåìëå.
îñðåäè äîëèíû â çåìëþ áûë âîíçåí ìå÷, îò êîòîðîãî èñõîäèë æàð. ˆ â
ýòîì ñëèßíèè ñòàëüíîãî êëèíêà è ãîëîé çåìëè áûëà çàïå÷àòëåíà ïåðâîçäàííàß
æåñòîêîñòü, è åå âûñøèé ìèã äëèëñß âå÷íî. àä ìå÷îì ñèßëà â òó÷àõ àëàß
çâåçäà.
ˆ ê ýòîé çâåçäå îáðàùàëñß €ýéò. Ží çâàë åå, è îíà îòâå÷àëà.
Ží íå ïîíèìàë, ÷òî îí äåëàåò è ïî÷åìó. Šðåï÷å ñæàâ çóáû, îí âñêèíóë
ëåâóþ ðóêó ñ ÷åðíûì êðåñòîì íà ëàäîíè. „î íåãî äîíåññß îò÷àßííûé êðèê,
òàêîé ñèëüíûé, ÷òî âåòåð ïðîíåññß ïî ðàâíèíå, øåâåëß ïåðüß ìåðòâûõ ïòèö.
Œå÷ ïîä çâåçäîé ãîðåë ßðêèì áåëûì ñâåòîì.
åçíàêîìåö êðè÷àë, ñòîß íà êîëåíßõ, ïîòîì óïàë ëèöîì âíèç. èñòîëåò
ðàññûïàëñß ïðßìî ó íåãî â ðóêàõ. àëüöû õâàòàëè ïåñîê è êàìåøêè. ‘òðàøíàß
íåâåäîìàß ñèëà èçáèâàëà åãî. Žãëóøåííûé áîëüþ, îí êîð÷èëñß íà ïåñêå,
ãîòîâûé ïîòåðßòü ñîçíàíèå.
- •âàòèò, - âûäàâèë îí. - åðåñòàíü.
‚ íåâåäîìîé äàëè €ýéò íå ñëûøàë åãî.

Œå÷ ïûëàë âñå ßð÷å, è €ýéò âäðóã ïîíßë, ÷òî åñëè íå îòâåäåò îò íåãî
ãëàç, òî íàâñåãäà îñòàíåòñß íà ýòîé ìåðòâîé ðàâíèíå è ïðîâåäåò æèçíü â
áåñïëîäíûõ ïîèñêàõ äîðîãè íàçàä. Œîæåò áûòü, óæå ïîçäíî, ïîäóìàë îí.
ˆ â òîò æå ìèã ìå÷ ïîãàñ, è àëàß çâåçäà ñêðûëàñü çà òó÷åé. ‚ ïîëíîé
òåìíîòå ïî ðàâíèíå ïðîøëà æåíùèíà, âîëî÷à ïî òðàâå ïîäîë òßæåëîãî ïëàòüß,
è €ýéò ñêîðåå îùóòèë åå ïðèñóòñòâèå, ÷åì óâèäåë åå. ‚ óøàõ ó íåãî ñâèñòåë
âåòåð. Šòî-òî ïåë â òåìíîòå åëå ñëûøíî - òî ëè íåâåäîìàß æåíùèíà, òî ëè
ìå÷, èñòî÷àâøèé ñëàáîå ñèßíèå, ïîñûëàëè åìó ñâîé ãîëîñ. € ïîòîì, î÷åíü
ìåäëåííî, ñòàëà âîçâðàùàòüñß ê íåìó êàðòèíà òîãî ìèðà, ãäå îí íàõîäèëñß, -
îòìåëü, ñêàëû, ðåêà. Šàçàëîñü, ñ æèâîïèñíîãî ïîëîòíà ñòèðàþò âåðõíèé ñëîé,
ïîñòåïåííî îòêðûâàß íèæíèé.
îêà÷íóâøèñü, €ýéò ñäåëàë øàã âïåðåä. ƒîëîñà ñòèõëè, òî÷íî
îáðóáëåííûå íîæîì, è â ßðêîì ëóííîì ñâåòå €ýéò ñðàçó æå óâèäåë ‚àëüõåéìà.
Šàïèòàí ëåæàë íà ïåñêå, íåïîäâèæíûé, â íåëîâêîé ïîçå, óïàâ íà
ïîäâåðíóòóþ ðóêó.
žíîøà îïóñòèëñß ðßäîì ñ ‚àëüõåéìîì íà êîëåíè è óëîæèë åãî óäîáíåå.
’åëî îêàçàëîñü ìßãêèì è íåâåðîßòíî òßæåëûì. ‚ûñòðåë â óïîð èçóðîäîâàë åãî
ëèöî, âûáèë çóáû, îñòàâèë ÷åðíûå òî÷êè íà ùåêàõ è âîêðóã ãóá. ‚ñå åùå íå
âåðß, €ýéò äåðíóë çàâßçêè ïëàùà íà øåå êàïèòàíà, òðîíóë ßìêó ìåæäó
êëþ÷èöàìè. î îí óæå óâèäåë, êàê çàîñòðèëèñü ñêóëû, êàê ïîìóòíåëè ãëàçà ñ
ïîáëåñêèâàþùèìè áåëêàìè.
åîæèäàííî ìåðòâûé ÷åëîâåê ïîêàçàëñß åìó íååñòåñòâåííî áîëüøèì. ‚ñå â
íåì áûëî ñëèøêîì êðóïíûì - ðóêè, ãîëîâà, êàæäûé ïàëåö. ‘ìåðòü îáíàæèëà
ðàçíèöó ìåæäó íèìè è ñäåëàëà ýòî ãðóáî è ñëèøêîì îòêðîâåííî. Šîãäà ˆíãîëüâ
áûë æèâ, îí íèêîãäà íå êàçàëñß €ýéòó óðîäîì. ‘åé÷àñ ê ãîðëó þíîøè
ïîäñòóïèëà òîøíîòà, è îí îòâåðíóëñß, íå â ñèëàõ ïîäàâèòü áðåçãëèâîñòè. …ãî
äóøèë ñòûä, íî îí íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü.
“áèéöà ïî-ïðåæíåìó ëåæàë íà áåðåãó, ðàñêèíóâ ðóêè, è õðèïëî, òðóäíî
äûøàë. €ýéò ñìîòðåë íà íåãî, ñáëèçèâ ðåñíèöû. òî ñóùåñòâî õîòåëî âûêðàñòü
‡îëîòîãî ‹îñß - Žêî •îðñà. Žíî îïàñíî, ïîòîìó ÷òî åãî íåëüçß óáèòü ïðîñòûì
îðóæèåì. Žíî ìîãóùåñòâåííî, èáî â íåì çàêëþ÷åíî ‡ëî, êîòîðîå áîëüøå è
ñòàðøå ýòîãî ÷åëîâåêà.
€ýéò ñóäîðîæíî ïåðåâåë äûõàíèå è ñëîâíî ñî ñòîðîíû óñëûøàë ñâîé
æàëîáíûé âñõëèï. Ží íå óñïåë åùå íè÷åãî òîëêîì ïîíßòü, à âûáîðà ó íåãî óæå
íå îñòàëîñü. Šàê áóäòî êòî-òî óêàçàë íà íåãî ïàëüöåì è âåëåë: óâåäè ýòó
òâàðü ïîäàëüøå îò áîëîò, îòûùè òî ìåñòî, ãäå åé íàçíà÷åíà ñìåðòü, è
óíè÷òîæü åå. ‚åëèêèé •îðñ, ïî÷åìó òû âûáðàë èìåííî ìåíß? Žòâåòà íà ýòîò
âîïðîñ íå ñóùåñòâîâàëî.
‚îëíà æàðà îêàòèëà €ýéòà, è îí îùóòèë ñëàáîñòü â êîëåíßõ. ‚çßòü â
ýòîò ïóòü Œåëó îí íå ñìîæåò. ˆì ïðåäñòîèò èäòè ÷åðåç ìèðû. …ùå îäíà
ãðàíèöà ìåæäó ìèðàìè - ýòî óáüåò ñòàðøåãî áðàòà. € ˆíãîëüâ ìåðòâ. €ýéò
ñòîßë îäèí íà ïåðåêðåñòêå, ãäå íàâñåãäà ðàñõîäèëèñü ïóòè âîèíà è åãî òåíè.
Ží òðßõíóë áåëûìè âîëîñàìè, îòãîíßß ýòè ìûñëè, è íàêëîíèëñß íàä
ðàçáîéíèêîì. ’îò ñúåæèëñß îò ñòðàõà, êîãäà ìàëü÷èê îïåðñß ëåâîé ðóêîé î
åãî ñïèíó, à ïðàâîé îñòîðîæíî èçâëåê êèíæàë. Šðåïêàß êîæàíàß êóðòêà
áðîäßãè áûëà ðàñïîðîòà, îäíàêî êðîâè íè íà îäåæäå, íè íà êëèíêå €ýéò íå
îáíàðóæèë.
‘óíóâ íîæ çà ïîßñ, €ýéò òîëêíóë îäíîãëàçîãî â áîê ñàïîãîì.
- ‚ñòàíü, - òèõî ñêàçàë îí.
Žäíîãëàçûé ñ òðóäîì âûïðßìèëñß, ñòîß íà êîëåíßõ, ïîòîì çàøàòàëñß è
âñòàë, õâàòàßñü ðóêàìè çà âîçäóõ. Ží âûãëßäåë èçìó÷åííûì. €ýéò áûë ðîñòîì
åìó äî ïîäáîðîäêà. ‚òßãèâàß ãîëîâó â ïëå÷è, íåçíàêîìåö ìåëêî âçäðàãèâàë,
îçèðàëñß - îí ßâíî õîòåë óáåæàòü è íå ñìåë äàæå øàãó ñòóïèòü.
- ’û óáèë ìîåãî äðóãà, - åùå òèøå ñêàçàë €ýéò.
- àçâå ó òåáß ìîãóò áûòü äðóçüß ñðåäè ëþäåé? - âûäàâèë áðîäßãà,
ïîãëßäûâàß íà íåãî ñ çàòàåííîé íåíàâèñòüþ.
- àíî èëè ïîçäíî ß óáüþ òåáß, - ñêàçàë €ýéò.
- ’û æå âèäåë, êîëäóí, ÷òî ó ìåíß íåò êðîâè â æèëàõ.
- ‚ îäíîì èç ìèðîâ ëèçàáåò äîëæíî áûòü òàêîå ìåñòî, ãäå òåáß ìîæíî
óáèòü.
- ‘îìíåâàþñü, - ïðîâîð÷àë îäíîãëàçûé.
- „ëß êàæäîãî íàçíà÷åíî ìåñòî, ãäå óìåðåòü, - óñòàëî îòîçâàëñß €ýéò.
- ‘ìîòðè, êàê áû òåáå íå ïîæàëåòü î òàêîì ðåøåíèè, - ïðåäóïðåäèë
áðîäßãà è ñíîâà ñæàëñß, êîãäà €ýéò ïîäíßë ëåâóþ ðóêó ñ êðåñòîì íà ëàäîíè.
î ìàëü÷èê òîëüêî îòâåë ñ ãëàç âîëîñû.
Ží áðîñèë îäíîãëàçîìó êèíæàë.
- ðåæäå ÷åì ìû óéäåì îòñþäà, âûêîïàé ìîãèëó.
ðîäßãà ïîéìàë êèíæàë è çëî óõìûëüíóëñß. Œàëü÷èê îòâåòèë åìó õìóðûì
âçãëßäîì. Ží íå áîßëñß äàâàòü îäíîãëàçîìó îðóæèå, ïîòîìó ÷òî çíàë: â
äàëåêèõ ìèðàõ îäèíîêàß çâåçäà ãîðèò íàä ìå÷îì, â êëèíêå êîòîðîãî çàêëþ÷åíî
‡ëî, íåíàâèäßùåå ñàìî ñåáß, è ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà âñåãäà ìîæåò âûçâàòü
åãî. ˆ òîò, ó êîãî â æèëàõ íå áûëî êðîâè, êàçàëîñü, òîæå ïîíèìàë ýòî.
îìåäëèâ, îäíîãëàçûé ïîïëåëñß ê âûñîêîé ïîéìå è ïðèíßëñß ñðåçàòü
äåðí. Ží òðóäèëñß äîâîëüíî äîëãî, âûòàñêèâàß çåìëþ, îáðûâàß êîðåøêè
ðàñòåíèé. îòîì îíè âäâîåì ñ €ýéòîì ïåðåíåñëè ‚àëüõåéìà è óëîæèëè åãî â
ìîãèëó. Žäíîãëàçûé óæå âçßëñß áûëî ñûïàòü òóäà çåìëþ, íî €ýéò îñòàíîâèë
åãî.
’åïåðü òåðçàâøåå þíîøó îòâðàùåíèå óøëî, è îñòàëàñü òîëüêî áåñêîíå÷íàß
æàëîñòü ê ýòîìó îäèíîêîìó ÷åëîâåêó, êîòîðîãî €ýéò çàñòàâèë ðàçðóøèòü ñâîé
äîì, à ïîòîì ïðèâåë íà ñìåðòü. €ýéò ñêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åãî ëîá è ðóêè,
ñëîæåííûå íà ãðóäè, ïîòîì ñðåçàë ïðßäü ñâîèõ áåëûõ âîëîñ è ïîëîæèë èõ â
ìîãèëó. îëüøå åìó íå÷åãî áûëî ïîäàðèòü ‚àëüõåéìó íà ïðîùàíèå.
‚çßâ çåìëþ äâóìß ëàäîíßìè, îí ñòàë áåðåæíî ñûïàòü åå â ßìó.
Žäíîãëàçûé íå âìåøèâàëñß. Ží ñèäåë ðßäîì, óñòàâèâøèñü â ñâåòëåþùåå íåáî, è
òåðïåëèâî æäàë.
àêîíåö, €ýéò ïîäíßëñß íà íîãè. Ží ïîáðåë ê ðåêå, äîëãî ñìûâàë ñ ðóê
çåìëþ, ïîòîì ïèë è, íàêîíåö, ïîâåðíóëñß ê îäíîãëàçîìó. ‚ñòàâàëî ñîëíöå, è
ïåðâûå áëèêè ïîáåæàëè ïî âçâîëíîâàííîé âîäíîé ïîâåðõíîñòè. ’åïåðü, êîãäà
íî÷ü óøëà, €ýéò êàçàëñß ïðîñòî çàáëóäèâøèìñß ðåáåíêîì. Žäåæäà åãî áûëà
ãðßçíîé è ðâàíîé, âîëîñû ñïóòàëèñü, âèñåëè ñåðûìè ïðßäßìè, îñòðîíîñîå
âåñíóø÷àòîå ëèöî îñóíóëîñü.
- Ÿ €ýéò, - ñêàçàë îí îäíîãëàçîìó.
ðîäßãà âñòàë è íàêëîíèë ãîëîâó. ˆ, ïîñêîëüêó îí ìîë÷àë, €ýéò ñïðîñèë
åãî:
- ’û êòî?
- å çíàþ, - îòâåòèë áðîäßãà.
- î ó òåáß åñòü èìß?
…äèíñòâåííûé ãëàç íåçíàêîìöà ñìîòðåë èñïóãàííî.
- „à, - ñêàçàë áðîäßãà, - íî ß çàáûë åãî.

‘îëíöå ñêîðî çàòßíóëî îáëàêàìè. „åíü áûë ïàñìóðíûé. Žíè ðàçâåëè
êîñòåð è ñîãðåëè âîäû â ïîõîäíîì êîòåëêå, êîòîðûé áðîäßãà òàñêàë ñ ñîáîé â
ìåøêå. ’àì æå îáíàðóæèëàñü è ïîäìîêøàß áóõàíêà õëåáà. ðîäßãà ñðåçàë
ãîðáóøêó, â êîòîðóþ âïèòàëàñü êðîâü - ìåøîê ëåæàë íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà,
ãäå óïàë ˆíãîëüâ, - è âûáðîñèë åå â ðåêó. Žñòàëüíîå ðàçëîìèë ïîïîëàì.
€ýéò âçßë õëåá èç ðóê ñâîåãî âðàãà è íà÷àë æåâàòü.

Ž ñåáå áðîäßãà ìîã ñêàçàòü î÷åíü íåìíîãîå.
‚î-ïåðâûõ, åìó áûëî ãîðàçäî áîëüøå ëåò, ÷åì ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü ñ
ïåðâîãî âçãëßäà. à âèä îí êàçàëñß ëåò ñîðîêà ïßòè. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè åìó
ïåðåâàëèëî óæå çà ñîòíþ.
‚î-âòîðûõ, íè ìå÷, íè ïóëß åãî íå áðàëè, õîòß è áûëî áîëüíî. Šîãäà
ïîñëåäíèé åãî êîìïàíüîí óâèäåë, êàê òàìîæåííèê âñàäèë â íåãî øåñòü ïóëü,
îäíó çà äðóãîé, áåç âñßêîãî âèäèìîãî ðåçóëüòàòà, åãî ÷óòü óäàð íå õâàòèë.
’àìîæåííèêà, âïðî÷åì, òîæå.
“ íåãî íå áûëî ïðîøëîãî. Ží íà÷àë ñâîþ æèçíü â ñîðîê ñ ëèøíèì ëåò,
î÷íóâøèñü îäíàæäû íî÷üþ ñðåäè áåñêðàéíèõ áîëîò, íàçâàíèå êîòîðûõ áûëî åìó
íåèçâåñòíî. “ íåãî íå áûëî èìåíè, ðîäíûõ, äîìà, è îí ïîíßòèß íå èìåë, ãäå
èõ èñêàòü. ‹èøåííûé ïàìßòè, îäèíîêèé, îí ñêèòàëñß, íå çàìå÷àß, êàê óõîäßò
ãîäû.
ˆ âîò îäíàæäû îí ñîîáðàçèë, ÷òî íå ñòàðååò. Žò ïåðâîé äîãàäêè åãî
ïðîøèá õîëîäíûé ïîò. åñêîëüêî ëåò, ïîñëåäîâàâøèõ çà ýòèì îòêðûòèåì,
ïðåâðàòèëèñü â êîøìàð: îí ïðèñëóøèâàëñß ê ñåáå, ïûòàßñü îáíàðóæèòü õîòß áû
íàìåê íà ñâîþ èñòèííóþ ïðèðîäó. îñòåïåííî îí óñïîêàèâàëñß, ñâûêàßñü è ñ
ýòîé ìûñëüþ. è îáîðîòíåì, íè ÷àðîäååì, íè âàìïèðîì îí íå áûë.
î õóæå âñåãî áûëà íåîòâßçíàß òîñêà. Žíà òåðçàëà åãî, ðâàëà íà ÷àñòè,
îí ìó÷èëñß, êàê îò ôèçè÷åñêîé áîëè. å÷àëü íå èìåëà íàçâàíèß, îíà
óñêîëüçàëà îò åãî âîñïîìèíàíèé, è ýòî äåëàëî åå ïîðîé íåïåðåíîñèìîé. Šàê
îí äîãàäûâàëñß, ýòî áûëî íå÷òî, îñòàâøååñß â òîé, óòðà÷åííîé, æèçíè.
ˆ îí íå ìîã âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî.

îðà áûëî óõîäèòü, íî €ýéò âñå òßíóë âðåìß, íå â ñèëàõ ðàññòàòüñß ñ
áðàòîì. àêîíåö, îí îòëîìèë îò îñòàòêîâ õëåáà ëîìîòü è ïîäîøåë ê òîìó
ìåñòó, ãäå óñòðîèë ïîä âåòêàìè Œåëó. „î íåãî äîíåñëîñü õðèïëîå,
ïðåðûâèñòîå äûõàíèå. ðàò ñïàë. îñòîßâ íàä íèì, €ýéò ïîëîæèë âîçëå åãî
ðóêè õëåá. îòîì âûíóë èç íîæåí ìå÷ ƒàòàëà, äîëãî äåðæàë åãî íà âåñó, íå
ðåøàßñü îñòàâèòü îðóæèå, à çàòåì âçäîõíóë è ñ ñèëîé âîíçèë ìå÷ â çåìëþ.
Šðàñíûå ãëàçêè •îçßèíà ñâåðêíóëè íà ðóêîßòè.
€ýéò ïðîòßíóë ê íåìó ëàäîíè.
- Žõðàíßé ìîåãî áðàòà, - ïðîøåïòàë €ýéò. - îãè çíàþò, êàê íóæåí ìíå
ìå÷, íî ß íå ìîãó îñòàâèòü Œåëó áåç çàùèòû. óäü åìó äðóãîì, âðàæåñêèé
ìå÷.
Ží åäâà óñïåë îòäåðíóòü ðóêó. ˆç-ïîä çåìëè âçâèëèñü äâå òîíêèõ
ñòðóéêè ïëàìåíè. Žíè ïåðåïëåëèñü, îáâèâàß êëèíîê, ëèçíóëè ðóêîßòü è
èñ÷åçëè. €ëüìàíäèíîâûå ãëàçêè çàãîðåëèñü è ïîãàñëè.
ðîäßãà íàáëþäàë çà ýòèì ñ èíòåðåñîì, íî áåç âñßêîãî óäèâëåíèß.
- ‘ êåì òû çàêëþ÷èë ñîþç? - ñïðîñèë îí.
€ýéò ïîâåðíóëñß ê íåìó, è íåñêîëüêî ñåêóíä äëèëîñü ìîë÷àíèå. àêîíåö
€ýéò ñêàçàë:
- ˆäåì.

Šîðåíàñòûå áåëîâîëîñûå âîèíû îïóñòèëè íà äîðîãó íîñèëêè, ñäåëàííûå èç
áîëüøèõ ùèòîâ îâàëüíîé ôîðìû. ’îò, êîãî îíè íåñëè, êàçàëîñü, íè÷åãî âîêðóã
íå çàìå÷àë. Ží ëåæàë íåïîäâèæíî, îïóñòèâ êðàñíîâàòûå ïðèïóõøèå âåêè. î îí
áûë æèâ, è îäèí èç âîèíîâ äàë åìó íàïèòüñß. ‚îäà ñòåêàëà èç óãëà åãî ðòà.
‚òîðîé ïîñòó÷àë â äâåðü íåâûñîêîãî êàìåííîãî äîìà.
- Šòî çäåñü? - îòîçâàëñß íèçêèé ãîëîñ.
- ‹àýã è îéã, - ñêàçàë âîèí. - Œû ïðèøëè ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, îãàí.
àì íóæåí ñîâåò.
„âåðü ðàñïàõíóëàñü, è íà ßðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò âûøåë îãàí.
‘ òîãî äíß, êàê •àðèîíà è ”åòàí, íå ïîìíß ñåáß îò ñòðàõà, ïðèáåæàëè
èç ëåñà ñ êðèêîì, ÷òî ñåðàß òåíü óáèëà ó ëåñíîé ðå÷êè ÷åòûðíàäöàòü
÷åëîâåê, ïðîøëî íåìíîãèì áîëåå ìåñßöà. •àðèîíà âñêîðå óìåðëà, à ”åòàí
ñòàëà î÷åíü òèõîé, ìîë÷àëèâîé. îãàí ïîèë åå îòâàðàìè êàêèõ-òî åìó îäíîìó
âåäîìûõ ãîðüêèõ òðàâ.
î ñòàðîé ïàìßòè ëþäè ïðèõîäèëè ê ”åéííå. ‚ ïðåæíèå âðåìåíà æåíà
âîæäß âñåãäà óìåëà çàìåíßòü ìóæà, êîãäà òîò áûë â ïîõîäàõ. î òåïåðü îíà
ñêðûâàëàñü â ãëóáèíå äîìà è íå âûõîäèëà, åñëè åå çâàëè. ‚ìåñòî ”åéííå
ïîßâëßëñß åå áðàò - âñåãäà óñòàëûé, âñåãäà â ïßòíàõ êîïîòè, ñî ñëåçßùèìèñß
ãëàçàìè. Žáòèðàß ðóêè î êîæàíûé ôàðòóê, îí õìóðî âñòðå÷àë ãîñòåé íà ïîðîãå
êàìåííîãî äîìà, ãäå íå ñìîëêàß ðåâåë îãîíü. îãàí äàâàë ñîâåòû, ëå÷èë
áîëüíûõ, êîâàë îðóæèå, ðàçãîâàðèâàë ñ •îçßèíîì.
Œîðàñòû, êðåïêî ïîáèòûå ó ñîëßíîãî îçåðà, ïðèòèõëè, ñîáèðàßñü ñ
ñèëàìè. ‚ äåðåâíå âñå ÷àùå ïîãîâàðèâàëè î òîì, ÷òî íóæåí íîâûé âîæäü, ÷òî
ëó÷øå îãàíà íå íàéòè. Š òîìó æå, îí â êðîâíîì ðîäñòâå ñ âäîâîé ƒàòàëà. î
ñåðäöà âîèíîâ íå ëåæàëè ê êóçíåöó.
ˆ ñàì îãàí íå ãîâîðèë íè äà, íè íåò, òî÷íî æäàë ÷åãî-òî...
- —òî æå âàì íóæíî îò ìåíß, ‹àýã è îéã? - ñïðîñèë êóçíåö, ùóðß ãëàçà
íà ñîëíöå.
‡àãîâîðèë ‹àýã - îí áûë ñòàðøå.
- ‚ûñëóøàé íàñ, îãàí. ‚îò ðàíåíûé. Œû íàøëè åãî íà áåðåãó ðåêè.
- ‚û íå ìîæåòå ïîäåëèòü ñâîèõ ïðàâ íà íåãî?
‚ ãîëîñå êóçíåöà ïîßâèëàñü äîñàäà. ‘ëèøêîì ÷àñòî åãî áåñïîêîèëè ïî
ìåëî÷àì. ‘óùåñòâîâàë çàêîí: ðàíåíûé âðàã ïðèíàäëåæèò òåì, êòî åãî
çàõâàòèë. ‹àýã è îéã áûëè äðóçüßìè; îíè âïîëíå ìîãëè áû è ñàìè
äîãîâîðèòüñß îá ó÷àñòè ïëåííèêà.
î ‹àýã îòâåòèë îãàíó:
- îñìîòðè íà íåãî âíèìàòåëüíî, êóçíåö. ‚èäèøü - îí îäèí èç íàñ. îéã
è ß - ìû âîèíû; áóäü îí ÷óæèì, ìû äîáèëè áû åãî è çàêîïàëè â ïåñîê. î îí
íàøåé êðîâè. îýòîìó ìû ïåðåâßçàëè åãî ðàíû è âçßëè ñ ñîáîé.
îãàí ïîäîøåë áëèæå è ñêëîíèëñß íàä íîñèëêàìè. îõîæå, ‹àýã ïðàâ:
ëåæàâøèé íà ùèòàõ äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàë ê èõ íàðîäó. “ íåãî áûëî
ïðîñòîå ëèöî, êîðîòêî ñòðèæåíûå áåëûå âîëîñû, ïåðåâßçàííûå íà ëáó êîæàíûì
øíóðêîì.
- Šòî îí? - ñïðîñèë îãàí. - Ÿ íèêîãäà åãî ïðåæäå íå âñòðå÷àë.
- …ãî íèêòî íå çíàåò, - îòâåòèë ‹àýã. - Œû ïðîíåñëè åãî ïî âñåé
äåðåâíå, îïàñàßñü îøèáêè. è îäèí íå ñìîã íàçâàòü åãî èìåíè.
îãàí çàìîë÷àë. Šòî æå îí òàêîé, ýòîò íàéäåíûø? Œîæåò áûòü, ëàçóò÷èê?
‘ëèøêîì ñèëüíî èçðàíåí. Šîíå÷íî, ìîðàñòû òåðïåëèâû, êàê âñå âàðâàðû, íî
òàê ðèñêîâàòü îíè áû íå ñòàëè: îí ìîã óìåðåòü, ïîòîìó ÷òî ðàíû, íàñêîëüêî
óñïåë çàìåòèòü êóçíåö, áûëè íàñòîßùèå.
àêîíåö îãàí ñïðîñèë:
- Šàê âû íàøëè åãî?
- Ží ëåæàë íà áåðåãó. îéã ñêàçàë: "“áèòûé. àäî ïîõîðîíèòü åãî". Ÿ
ñîãëàñèëñß ñ íèì, è ìû ïîäîøëè áëèæå. ‚ ðóêå îí ñæèìàë êóñîê õëåáà. Šîãäà
ß ïðèêîñíóëñß ê íåìó, îí áûë î÷åíü ãîðß÷èé. ’îãäà ìû äàëè åìó âîäû, è ß
ñêàçàë: "Žòíåñåì åãî â äåðåâíþ". îéã ñîãëàñèëñß ñî ìíîé. Œû ñíßëè íàøè
ùèòû è ñäåëàëè íîñèëêè. ˆ òîãäà ß óâèäåë ìå÷...
‹àýã îãëßíóëñß íà ñâîåãî äðóãà. îéã ïîäîøåë áëèæå.
- ‹àýã ñêàçàë ìíå: "‘ìîòðè, êòî-òî âîíçèë ìå÷ â çåìëþ, òî÷íî
ìîëèëñß". ’îãäà ß ñêàçàë: "èêòî, êðîìå íàñ, â ýòèõ êðàßõ íå ìîëèòñß
ñâîåìó îðóæèþ. òîò âîèí - íàøåé êðîâè".
- ‚åðíî, - ïðîáîðìîòàë îãàí.
- Ÿ ïîêëîíèëñß ìå÷ó è âûòàùèë åãî èç ïåñêà, - ïðîäîëæàë îéã
ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì. - ˆ òîãäà âñëåä çà êëèíêîì âûðâàëàñü îãíåííàß ñòðóß.
Œû åäâà óñïåëè îòñêî÷èòü.
- „àé ìíå ýòîò ìå÷.
îãàí ïîâåëèòåëüíî ïðîòßíóë ðóêó, è â åãî ëàäîíü ëåãëà ðóêîßòü â âèäå
ãîëîâû è ëàï •îçßèíà. Šóçíåö îñòîðîæíî ïðîâåë ïàëüöàìè ïî ñâåòëîìó êëèíêó.
- ‡äðàâñòâóé, ˆëãàéðýõ, - ïðîøåïòàë îí, ñêëîíèâøèñü íàä ñâîèì
òâîðåíèåì. - € ß-òî ãàäàë, êóäà òû èñ÷åç ñ òîé ïîëßíû. ’û âåäü íå ìîã
ïîãèáíóòü. Ÿ êîâàë òåáß äëß ïîáåäèòåëß...
î êðàñèâîé ñòàëè ïðîáåæàëà âîëíà æàðà. îãàí ïîäíßë ãîëîâó.
- Ÿ óçíàë ýòîò ìå÷, - ñêàçàë îí ‹àýãó è îéãó. - òî ˆëãàéðýõ, ìå÷
ƒàòàëà.
‹àýã íàõìóðèëñß.
- ’îãäà íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ýòîò íàéäåíûø ëèøèë òåáß áðàòà, òâîþ
ñåñòðó - ìóæà, à íàñ - âåëèêîãî âîæäß?
- Ÿ ñïðîøó åãî, - îòâåòèë îãàí ïðîñòî. - î äàæå åñëè ýòî è òàê,
çíà÷èò, ˆëãàéðýõ èçáðàë ƒàòàëó ïðååìíèêà. Šîãäà ýòî îðóæèå îêàçûâàåòñß
âîèíó íå ïî ðóêå, òîò ãèáíåò. ‡à÷åì íàì ñïåøèòü? Šåì áû îí íè áûë, îí ñàì
ðåøèë ñâîþ ó÷àñòü, îñìåëèâøèñü íàëîæèòü ðóêó íà ˆëãàéðýõ.
- Šàê íàì ïîñòóïèòü ñ íèì äàëüøå? - ñïðîñèë îéã.
- Ÿ çàáåðó åãî ê ñåáå, - ñêàçàë êóçíåö. - Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ñàìà
ðåêà ïîñûëàåò íàì åãî?
- € åñëè "ðåêó" çîâóò ”àðçîé? - â óïîð ïðîèçíåñ ‹àýã.
- å õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî ß äîëæåí áîßòüñß óìèðàþùåãî?
Œãíîâåíèå ‹àýã ñìîòðåë â ñâåòëûå ãëàçà êóçíåöà, ïîòîì îïóñòèë
ðåñíèöû.
- åò, - ñêàçàë îí.
Žíè ïåðåíåñëè ðàíåíîãî â äîì è óëîæèëè åãî íà ïîñòåëü. „ëèííûé ìå÷
îñòàâèëè íà ñêàìüå ó ñòåíû.
îãàí ñåë ðßäîì ñ íåçíàêîìöåì è çàäóì÷èâî óñòàâèëñß íà íåãî. Šòî æå
îí òàêîé, ïîõîæèé íà ÷åëîâåêà èõ ïëåìåíè, íàéäåííûé íà áåðåãó ðåêè íåìûì,
áåñïîìîùíûì è áåçûìßííûì, òî÷íî ìëàäåíåö, åäâà ðîæäåííûé íà ñâåò?
Ží áûë ìîëîä è, áåç ñîìíåíèß, óæå ìíîãî âîåâàë.
îãàí îñòîðîæíî ñíßë ñ íåãî îäåæäó. „âå ðàíû, íà ãðóäè è íà íîãå,
áûëè åùå ñâåæèìè è çàæèëè ïëîõî. Žäíà èç íèõ ðàñêðûëàñü. Šóçíåö çàìåòèë
ñëåäû îò óäàðîâ êíóòîì, à íà ãîðëå - áîëüøîé ñèíßê, ñëîâíî êòî-òî ïûòàëñß
åãî çàäóøèòü.
- Šîãî æå òû ïðèâåë â ìîé äîì, ˆëãàéðýõ? - ïðîáîðìîòàë îí, îáðàùàßñü
ê ìå÷ó. - Šîãî òû âûáðàë ñåáå íîâûì õîçßèíîì?
àíåíûé òèõî âûäàâèë íåñêîëüêî áåññâßçíûõ ñëîâ. îãàí óêðûë åãî
òåïëûì îäåßëîì è âñòàë.
‘íßë ñ ïîëîê êîðîáêè è áàíêè, ïîñòàâèë èõ íà ñòîë. îòîì ïðèíßëñß
ðàñòàïëèâàòü êîçèé æèð. àáîòàß, îãàí òî è äåëî ïîãëßäûâàë íà ðàíåíîãî.
ûëî ÷òî-òî çíàêîìîå â ÷åðòàõ åãî ëèöà, õîòß êóçíåö áûë óâåðåí, ÷òî îíè
íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àëèñü. ðßìàß ëèíèß ðòà, øèðîêèå ñêóëû, ïóøèñòûå
ñâåòëûå ðåñíèöû, îñòðûé íîñ ñ ðîññûïüþ áëåäíûõ âåñíóøåê.
Ží ñíîâà îòâåðíóëñß è íà÷àë ñìàòûâàòü äëèííûå ëüíßíûå ïîëîñû äëß
ïåðåâßçêè. ‘òîß ê íåçíàêîìöó ñïèíîé, îãàí ñëûøàë, êàê òîò ñíîâà íåâíßòíî
çàáîðìîòàë, ïîòîì òßæåëî çàäûøàë è çàäâèãàëñß, ñòàðàßñü óëå÷üñß ïîóäîáíåå.
îãàí îòëîæèë â ñòîðîíó ïîëîñû òêàíè, ïîäîøåë ïîáëèæå è îñòîðîæíî ïîïðàâèë
ïîäóøêó, íàáèòóþ ñîëîìîé. ‡àòûëîê ïîä åãî ëàäîíüþ áûë ãîðß÷èì è ìîêðûì îò
ïîòà.
àíåíûé çàêðè÷àë è íèêàê íå ìîã ïðîáóäèòüñß. Ží äàâèëñß è õðèïåë,
ïûòàßñü êðèêíóòü â ãîëîñ è ðàçáóäèòü ñåáß, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.
Ží çàìåòàëñß è ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî óäåðæèâàþò ÷üè-òî ðóêè.
ˆ òîãäà, ïðîñòîíàâ, îí òèõî ïîçâàë:
- €ýéò...
Šóçíåö âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè, à ïîòîì åäâà íå ðàññìåßëñß. ó
êîíå÷íî æå!.. “ íåçíàêîìöà áûëî ëèöî €ýéòà, òîëüêî ñòàðøå ëåò íà ïßòü è íå
òàêîå êîíîïàòîå. îãàíó ñðàçó ñòàëî íàìíîãî ëåã÷å. î êðàéíåé ìåðå, îäíà
çàãàäêà ðåøåíà: îí çíàåò èìß ýòîãî ÷åëîâåêà è ïðåäñòàâëßåò ñåáå, ÷åãî îò
íåãî ìîæíî îæèäàòü.
Žäíàêî òóò æå âîçíèêëè íîâûå çàãàäêè, è îãàí íå ìîã ïîêà íàéòè èì
îáúßñíåíèå. ðèäåòñß æäàòü, ïîêà áðàò €ýéòà ïðèäåò â ñåáß è ñìîæåò
ðàçãîâàðèâàòü. …ñëè îí òîëüêî çàõî÷åò ÷òî-ëèáî ãîâîðèòü.
îãàí âçäîõíóë è ïðèíßëñß íàêëàäûâàòü ïîâßçêó íà òó ðàíó, ÷òî ïðîøëà
â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ñåðäöà.

—åðåç ÷àñ, êîãäà äûõàíèå Œåëû ñòàëî áîëåå ðîâíûì, îãàí ïðèáðàë
îêðîâàâëåííûå òðßïêè è òàç ñ ðîçîâàòîé âîäîé, óñòàëî ñïîëîñíóë ëèöî è ðóêè
è çàíßëñß îáåäîì. îñòàâèë íà ñòîë äâå ãëèíßíûõ ïëîøêè ñ ðåïíîé êàøåé,
îòëîìèë îò ðæàíîãî õëåáà ïîëîâèíó, ïîëîæèë äâå ëîæêè. îòîì âçßë ñ ïîëêè
ãëèíßíóþ ëàìïó, ïîäëèë â íåå ìàñëà, çàæåã ôèòèëåê è íàïðàâèëñß â îðóæåéíóþ
êëàäîâóþ.
òî áûëà êðîøå÷íàß êîìíàòêà áåç îêîí, òåìíàß, òåñíàß. ‡äåñü õðàíèëîñü
òàêîå êîëè÷åñòâî ñòàëè, ÷òî ó îãàíà âñßêèé ðàç, êàê îí çàõîäèë òóäà,
ïîßâëßëñß âî ðòó ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ. “ âõîäà âèñåë òßæåëûé òåìíûé
çàíàâåñ ñ êèñòßìè - îò çëîãî äóõà.
îãàí ïîäíßë ëàìïó ïîâûøå è, âûñòóïàß èç òåìíîòû, íà ñòåíàõ
çàñâåòèëîñü îðóæèå - êîðîòêèå òåñàêè è äëèííûå ìå÷è, òîíêèå êèíæàëû ñ
òðåõãðàííûìè êëèíêàìè, õèùíûå ãèçàðìû, àëåáàðäû, ìåäíûå áëßõè äëß ùèòîâ.
î êóçíåö ïðèøåë ñþäà íå ðàäè îðóæèß. ‡äåñü, â òåñíîòå è ìðàêå,
ñêðûâàëàñü âäîâà ƒàòàëà - ”åéííå.
Žäèí òîëüêî êóçíåö çíàë, ïî÷åìó îíà ïðß÷åòñß.
òî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü, êîãäà ïîãèáøèõ ïðîâîæàëè â áåçìîëâíûé ìèð,
ãäå ðåâåò îãîíü è íå ñëûøåí ãîëîñ ÷åëîâåêà. “ îãàíà äî ñèõ ïîð ñòîßë
ïåðåä ãëàçàìè ìåðòâûé ƒàòàë, íåêîãäà âåëèêîëåïíûé ƒàòàë - ñ ÷åðíûì
ðàçîðâàííûì ãîðëîì è ñèíåâàòûìè ùåêàìè, ñëîâíî áû âòßíóòûìè âíóòðü.
‚îëíèñòûå áåëîêóðûå âîëîñû îïàëåíû, êàê áóäòî ïåðåä ñìåðòüþ îí áåæàë
ñêâîçü ïëàìß, ðåñíèöû ñãîðåëè. îò ïðèîòêðûò, è ýòî íåîæèäàííî ñäåëàëî åãî
ïîõîæèì íà èçìîæäåííîãî ñòàðèêà. Ží ëåæàë íà êðåñòîîáðàçíî ñëîæåííûõ
äðîâàõ, îáëîæåííûé âßçàíêàìè õâîðîñòà.
”åéííå â ñâîåì áåëîì ïëàòüå ñ ëåòßùèìè ïî ïîäîëó öàïëßìè ñòîßëà ðßäîì
è âñå íå ìîãëà âûïóñòèòü èç ðóê åãî îêî÷åíåâøóþ ðóêó.
‘òîß â ãîëîâàõ óáèòîãî, îãàí äåðæàë çà âîëîñû îäíîãî èç ïëåííûõ.
àðîä îãàíà è ”åéííå äî ñèõ ïîð ïîèë —åðíóþ ’èðãàòàî ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ.
‚ äåíü, êîãäà ïîãðåáàëè ƒàòàëà, èì õîòåëîñü, ÷òîáû ‘ìåðòü îñòàëàñü
äîâîëüíà èìè.
ƒëóõî ñòó÷àëè î ùèòû ðóêîßòè ìå÷åé. ˆç òîëïû âûøëà æåíùèíà è ïîäàëà
îãàíó ÷àøó, â êîòîðîé äûìèëàñü êàêàß-òî ãîðß÷àß æèäêîñòü. îãàí ïðèíßë
÷àøó è ïîäíåñ åå ê ãóáàì ïëåííîãî. ’îò âûïèë.
òî áûë õóäåíüêèé ïàðíèøêà, ìîæåò áûòü, íà äâà èëè òðè ãîäà ñòàðøå
€ýéòà. Ží áûë áëåäåí äî ñèíåâû, îäíàêî íå äðîæàë, íå øàðèë ïî òîëïå
ãëàçàìè, è çóáû ó íåãî íå ñòó÷àëè. Šîãäà îí âûïèë, îãàí îòîáðàë ó íåãî
÷àøó è áðîñèë åå ñåáå ïîä íîãè. ƒëèíßíàß ïîñóäà ðàçëåòåëàñü íà êóñêè.
ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è ãëàçà ïëåííèêà ðàñøèðèëèñü è âîñòîðæåííî
çàáëåñòåëè, ãóáû äðîãíóëè â óëûáêå. ˆ òîãäà îãàí ñïðîñèë åãî, ñëåãêà
ïîòßíóâ çà âîëîñû:
- Šîãî òû âèäèøü ñåé÷àñ ïåðåä ñîáîé?
- Ÿ âèæó ñôàíä, ìîþ ìàòü, - îòâåòèë îí.
- Šàê òâîå èìß?
à ýòîò âîïðîñ íåëüçß áûëî îòâå÷àòü. ˆìß äàñò êîëäóíó êëþ÷ ê åãî
æèçíè. î þíîøå áûëî áåçðàçëè÷íî, ïîòîìó ÷òî íàïèòîê óæå ëèøèë åãî âîëè. ˆ
îí îòâåòèë:
- ñôàíäàð.
Žãîíü óæå íà÷àë ïîòðåñêèâàòü. •âîðîñò çàíßëñß. ‚ íîãàõ ƒàòàëà ñòàë
ïîäíèìàòüñß áåëûé äûì.
å ãëßäß, îãàí ïðîòßíóë ðóêó, è åìó ïîäàëè íîâûé ìå÷, íè ðàçó íå
ïîáûâàâøèé â áèòâå. îãàí ñ ñèëîé íàäàâèë íà ïëå÷è ñôàíäàðà è âûíóäèë åãî
âñòàòü íà êîëåíè, ïîòîì ëå÷ü ëèöîì âíèç. Ží ïîä÷èíèëñß, òî÷íî âî ñíå, è
òîëüêî ñèëüíî âçäðîãíóë, îùóòèâ ïðèêîñíîâåíèå ñòàëè.
- ’èðãàòàî! - çàêðè÷àë îãàí çâåíßùèì ãîëîñîì. - —åðíàß ’èðãàòàî ñ
îãíåííûì ðîãîì!
Œãíîâåíèå áûëî òèõî è òîëüêî òðåùàëè òîíêèå âåòêè â ïîãðåáàëüíîì
êîñòðå. ˆ âäðóã îãîíü âçðåâåë, è íàä ðàñïðîñòåðòûì òåëîì âîæäß ïîäíßëàñü
èñïîëèíñêàß ÷åðíàß òåíü æåíùèíû, îêóòàííîé êëóáàìè ãóñòîãî äûìà.
- Šòî ìåíß çâàë? - óãðîæàþùå ïðîãîâîðèëà îíà.
- Ÿ, - îòâåòèë êóçíåö.
- àçîâè ñâîå èìß, ÷åëîâåê ñ ìå÷îì äëß æåðòâîïðèíîøåíèé, - ïðîçâó÷àë
õðèïëûé ãîëîñ.
- ‡à÷åì îíî òåáå, —åðíàß ’èðãàòàî? ‚îò ñôàíäàð, ñûí ñôàíä. ‚îçüìè
åãî êðîâü, à âçàìåí îêàæè íàì óñëóãó è çàáåðè ê ñåáå íàøèõ ïîãèáøèõ.
‘ìåðòü çàñìåßëàñü. ’åïåðü â åå ãîëîñå çâó÷àëè àë÷íîñòü è íåòåðïåíèå.
îãàí ãëóáîêî âçäîõíóë è ðåçêèì äâèæåíèåì âîíçèë ìå÷ â çàòûëîê þíîøè.
ñôàíäàð óäàðèë ïî çåìëå áîñûìè ïßòêàìè è çàìåð. Šóçíåö áðîñèë ìå÷ ðßäîì ñ
òåëîì. ûëàþùèå ðóêè ÷åðíîé áîãèíè ïðîñòåðëèñü íàä ƒàòàëîì.
ˆ òóò ðàçäàëñß ãíåâíûé êðèê ”åéííå:
- å ñìåé åãî òðîãàòü!
îãàí ìåòíóëñß ê ñåñòðå, ñõâàòèë åå çà ïëå÷è, çàæàë åé ðîò ëàäîíüþ.
‘ìåðòü ïîâåðíóëàñü â ñòîðîíó ”åéííå è âñòðåòèëà ßðîñòíûé âçãëßä åå ñâåòëûõ
ãëàç, ñâåðêàþùèõ íàä îãðóáåâøèìè ïàëüöàìè îãàíà.
- ’û, æåíùèíà... - ïðîøèïåëà ’èðãàòàî, ïîäíèìàß ðóêó.
- åò! - çàêðè÷àë êóçíåö è, ñáèâ ñåñòðó ñ íîã, áðîñèëñß íà íåå è
çàêðûë åå ñâîèì òåëîì.
ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì áîãèíß îòâåðíóëàñü, íî îãàí íå
øåâåëèëñß äî òåõ ïîð, ïîêà ßçûêè ïëàìåíè íå ïîãëîòèëè è ‘ìåðòü, è
ïîãèáøèõ, è ñôàíäàðà, ñûíà íèêîìó çäåñü íå âåäîìîé ñôàíä.
”åéííå áûëà ñòðàííî íåïîäâèæíà. ’ßæåëî äûøà, êóçíåö ïðèïîäíßë åå çà
ïëå÷è, çàãëßíóë åé â ëèöî è ïîìåðòâåë. ’èðãàòàî óñïåëà êîñíóòüñß âäîâû
ƒàòàëà ñâîèì îãíåííûì äûõàíèåì, è îãàí, íàäåëåííûé ’åìíîé ‘èëîé, ëó÷øå,
÷åì êòî áû òî íè áûëî, âèäåë, êàê ìåíßåòñß ëèöî ”åéííå. Žíî áëåäíåëî,
ñåðåëî, ïîä ãëàçàìè ïîßâèëèñü ÷åðíûå êðóãè, ãóáû ñòàëè êîðè÷íåâûìè, ñëîâíî
èõ âûìàçàëè ïåðåñîõøåé êðîâüþ. ˆç ïóñòûõ ãëàç ”åéííå íà íåãî ãëßäåëà
÷åðíàß áîãèíß ñ îãíåííûì ðîãîì.
Šòî-òî îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ íèìè, è òèõèé æåíñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
- îçâîëü ìíå ïîìî÷ü òâîåé ñåñòðå, îãàí.
òî áûëà ”åòàí, áëàãîäàðíàß êóçíåöó çà òî, ÷òî îí íå äàâàë åé
óìåðåòü. ”åòàí ïðîòßíóëà ðóêó, æåëàß êîñíóòüñß âîëîñ ”åéííå, è êóçíåö
óñïåë êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû îòøâûðíóòü åå â ñòîðîíó.
Ží ïîäíßë ñåñòðó ñ çåìëè. ‚ñß îñûïàííàß ïåïëîì è ïûëüþ, îíà ëåæàëà ó
íåãî íà ðóêàõ, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, è îí âèäåë åå ãîðëî.
”åòàí ïîëçàëà ïî çåìëå, òî÷íî èñêàëà ÷òî-òî. îä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì
îãàíà îíà ñúåæèëàñü è çàìåðëà, à ïîòîì íåîæèäàííî çàðûäàëà â ãîëîñ,
óäàðßß êóëàêàìè î çåìëþ. Šóçíåö ìåëüêîì ïîäóìàë î òîì, ÷òî íàäî áû ïîëó÷øå
çàáîòèòüñß î ”åòàí, è òóò æå çàáûë î íåé.
î÷òè áåãîì îí äîáðàëñß äî êóçíèöû, óëîæèë ”åéííå íà êðîâàòü,
ëèõîðàäî÷íî ñîáðàë èç çâßêàþùèõ áàíîê ïî ùåïîòêå ñâîèõ ãîðüêèõ òðàâ è
çàâàðèë èõ. ”åéííå íåïîíèìàþùå óñòàâèëàñü íà òåìíóþ æèäêîñòü, êîòîðàß
ïëåñêàëàñü â êðóæêå ó ñàìîãî åå ëèöà. óêè êóçíåöà òðßñëèñü.
- åé, - õðèïëî ñêàçàë îí.
”åéííå íå ïîøåâåëèëàñü.
Ží ñõâàòèë åå çà âîëîñû, ðàçäâèíóë ãðßçíûìè ïàëüöàìè çóáû è âëèë åé â
ðîò îáæèãàþùèé îòâàð. Žíà ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà, ñëåçû ïîòåêëè èç åå
ãëàç. ‚ûïóñòèâ ”åéííå, êóçíåö ïåðåâåë äûõàíèå. Žíà ñêëîíèëàñü ãîëîâîé ê
åãî êîëåíßì è çàìåðëà.
îãàí ìîë÷à ñìîòðåë íà ñâîþ ñåñòðó. …ñëè åìó íå óäàñòñß èçãíàòü
‘ìåðòü èç òåëà âäîâû ƒàòàëà, îí óáüåò åå. ‘ìåðòü íå áóäåò æèòü ñðåäè åãî
íàðîäà. Ží ïåðåðåæåò åé ãîðëî è ñîææåò ñâîþ ”åéííå íà ìîææåâåëîâîì êîñòðå,
à ïåïåëèùå ïðèñûïëåò ñîëüþ è âãîíèò â íåãî íîâûé ìå÷ ïî ñàìóþ ðóêîßòü.
‹ó÷øå áû îãàí îøèáñß. î îí íå îøèáàëñß íèêîãäà.
Šóçíåö çàñòàâèë ”åéííå âûïèòü âòîðóþ ÷àøêó. Žíà ïîêîðíî ïðîãëîòèëà
âñå äî êàïëè è çàñòûëà, ãëßäß â îäíó òî÷êó. ‚ûæäàâ ïîë÷àñà, îãàí âçßë åå
çà âîëîñû è îáðàòèë ê ñåáå åå ëèöî.
‘åðîâàòûé îòòåíîê êîæè ïðîïàë, ÷åðíûå êðóãè âîêðóã ãëàç ïîáëåäíåëè,
ñòàëè æåëòûìè.
Ží ïîäàë åé òðåòüþ ÷àøêó è ïðèêàçàë:
- åé!
Žíà ïîä÷èíèëàñü è ïîòåðßëà ñîçíàíèå.

„åðæà â ðóêå ìàñëßíóþ ëàìïó, îãàí îñòàíîâèëñß íàä ñâîåé ñåñòðîé è
ïîñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç. Žíà ñèäåëà íà ïîëó îðóæåéíîé êëàäîâîé,
óòêíóâøèñü ëèöîì â êîëåíè. Œðàê ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñêðûâàë åå, è òîëüêî
ðàñòðåïàííûå âîëîñû âûäåëßëèñü â òåìíîòå ñâåòëûì ïßòíîì.
- ”åéííå, îäðóãà ‚îèíîâ, - ïîçâàë îãàí.
ƒëóõîé ãîëîñ îòêëèêíóëñß íå ñðàçó.
- ‡à÷åì òû ïðèøåë, êóçíåö?
- Ÿ õî÷ó íàêîðìèòü òåáß, - îòâåòèë îí.
†åíùèíà íå ïîøåâåëèëàñü.
- “õîäè, - ñêàçàëà îíà âñå òàê æå ãëóõî.
- Ÿ íå óéäó.
Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, è îí óâèäåë åå ñóõèå, áîëüíûå ãëàçà.
- Žñòàâü ìåíß, - ïîâòîðèëà îíà. - Žñòàâü ìåíß ïëàêàòü.
- î òû íå ïëà÷åøü.
- åò, - ñêàçàëà îíà, - ß ïëà÷ó, îãàí.
Šóçíåö ïîñòàâèë ëàìïó íà ïîë. ”åéííå ñíîâà îïóñòèëà ãîëîâó â êîëåíè.
Šðàñíîâàòûé ñâåò èãðàë íà êëèíêàõ, âèñßùèõ ïî ñòåíàì, è òåì æå ñòàëüíûì
áëåñêîì, ñëîâíî â îòâåò, âñïûõèâàëè äëèííûå âîëîñû ”åéííå.
àêëîíèâøèñü, îí ñõâàòèë åå çà êîñû è çàñòàâèë ïîäíßòüñß íà íîãè.
”åéííå ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà. îãàí ñ ðàçìàõó óäàðèë åå ïî ëèöó. Žíà
ñòàëà âûðûâàòüñß, à îí ïîòàùèë åå ïðî÷ü, ÷åðåç êóçíèöó, ÷åðåç æèëóþ
êîìíàòó, ê äâåðè, è ïî äîðîãå âñå âðåìß áåçæàëîñòíî áèë åå. Žíà ßðîñòíî
îòáèâàëàñü, íå çàìå÷àß áîëè.
àêîíåö îí âûâîëîê åå íà óëèöó è áðîñèë â ïûëü. Ÿðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò
óäàðèë åå ïî ãëàçàì, è îíà çàêðè÷àëà. „âåðü â ïîëóòåìíûé äîì áûëà ñîâñåì
ðßäîì, íî íà ïóòè ê ñïàñèòåëüíîìó ìðàêó ñòîßë îãàí. å áûëî â òîò ìèã
íèêîãî íåíàâèñòíåå.
—åòûðåæäû ”åéííå ïûòàëàñü ïðîñêî÷èòü ìèìî íåãî, è âñßêèé ðàç êóçíåö
ðåçêèì óäàðîì îòáðàñûâàë åå íàçàä. àêîíåö îíà îñòàëàñü ëåæàòü íåïîäâèæíî.
’îãäà îãàí ñêëîíèëñß íàä íåé è ïîìîã åé âñòàòü íà íîãè. Žíà âñõëèïûâàëà.
îãàí îñòîðîæíî âçßë åå çà ïëå÷è è îòîäâèíóë îò ñåáß, ÷òîáû ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü.
”åéííå áîëåçíåííî ùóðèëà ãëàçà. ‘ìåðòü óøëà èç åå òåëà. ’åïåðü îíà
áûëà ïðîñòî æåíùèíîé, ïîäóðíåâøåé îò ãîðß, ïðèãëóøåííîãî òðàâàìè îãàíà,
îò êîòîðûõ ðàñøèðßþòñß çðà÷êè. Žíà î÷åíü ïîõóäåëà è ñòàëà òåïåðü ïîõîæà íà
óãëîâàòîãî ïîäðîñòêà ñ îñòðûìè ëîêòßìè è òîð÷àùèìè êëþ÷èöàìè. ˆ òîëüêî
îäèí ñëåä íàâñåãäà îñòàâèëà ïî ñåáå —åðíàß ’èðãàòàî ñ îãíåííûì ðîãîì.
‘åäèíó.
îãàí âçßë â ðóêè ñïóòàííóþ äëèííóþ ïðßäü âîëîñ ”åéííå è îòâåë åå ñ
ëèöà ñåñòðû. ‚ åãî ïàëüöàõ òóñêëî îòñâå÷èâàëî ñåðåáðî. …ìó ñïåðâà äàæå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåñòðà îñûïàëà êîñû ïåïëîì, è åñëè ñòðßõíóòü çîëó, âûìûòü,
âûñóøèòü ýòè ìåðòâûå ñåðûå âîëîñû, òî ñíîâà, êàê ïðåæäå, çàñèßåò ìßãêîå
çîëîòî.
- óäü òû ïðîêëßò, ‹èøåííûé ˆìåíè, - øåïíóë îí.

îãàí ñèäåë, îïóñòèâ ïîäáîðîäîê íà ëàäîíü, è ñìîòðåë, êàê ”åéííå åñò.
îñëå êàæäîé ëîæêè îíà ïîäíèìàëà ãëàçà è ñìîòðåëà íà íåãî óìîëßþùå. î
îãàí áûë áåñïîùàäåí, è ”åéííå âíîâü ïðèíèìàëàñü çà åäó.
ˆ òàê äåíü çà äíåì, äóìàë êóçíåö. Šîãäà îí ïûòàëñß ðàçãîâàðèâàòü ñ
íåé, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí èäåò ïðîòèâ ñèëüíîãî âåòðà.
àêîíåö ìèñêà îïóñòåëà.
îãàí âçßë ñåñòðó çà ïîäáîðîäîê è ïîöåëîâàë åå â ëîá.
- “ìíèöà, îäðóãà ‚îèíîâ.
Žíà ñëàáî óëûáíóëàñü. åðâàß óëûáêà çà âñå ýòî âðåìß. îãàí ñòèñíóë
çóáû.
ˆ òîãäà îíà óâèäåëà îêðîâàâëåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëåæàë â ïîñòåëè
ó ìàëåíüêîãî îêîøêà. Žíà íàõìóðèëàñü. ‚ñòàëà. ‡àòàèâ äûõàíèå, îãàí ñëåäèë
çà íåé. ‘ ñåêóíäó îíà ðàññìàòðèâàëà ðàíåíîãî, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà
ñâîåãî áðàòà.
- Šòî ýòî, îãàí? - ñïðîñèëà ”åéííå.
‘ëîâíî ÷òî-òî ïîäòîëêíóëî êóçíåöà, ïîòîìó ÷òî åùå ìãíîâåíèå íàçàä
íè÷åãî ïîäîáíîãî åìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. Ží âñòàë ðßäîì ñ ñåñòðîé è
âçßë åå çà ïëå÷è.
- òî òâîé áóäóùèé ìóæ, ”åéííå.

Œåëà ëåæàë â ïîëóòåìíîé êîìíàòå, ñîâåðøåííî åìó íåçíàêîìîé, è ïûòàëñß
ïîíßòü, ÷òî æå ñ íèì ïðîèçîøëî. Ží ïîìíèë, êàê îíè ñ €ýéòîì âûáðàëèñü èç
çàìêà. îòîì ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì ïîäàë åìó âîäû. ƒäå €ýéò? —òî ñ íèì
ñëó÷èëîñü? î÷åìó îí ëåæèò çäåñü, è êòî ïåðåâßçàë åãî ðàíû?
Œåëà çàêðûë ãëàçà, ïðîâàëèâàßñü â çàáâåíèå. ‘êâîçü ñîí îí ÷óâñòâîâàë,
êàê åãî óñàæèâàþò è ïîäíîñßò ê åãî ãóáàì ãîðß÷óþ ÷àøêó. …ãî çàñòàâèëè
âûïèòü - îí íå ïî÷óâñòâîâàë âêóñà - è ñíîâà óëîæèëè, çàáîòëèâî ïîäîòêíóâ
îäåßëî.
Ží çàñíóë.
ðîñíóâøèñü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, îí ñðàçó îùóòèë ÷üå-òî
ïðèñóòñòâèå. Šòî-òî ðßäîì òåðïåëèâî äîæèäàëñß, ïîêà îí ïðèäåò â ñåáß. ‚îò
ýòîò êòî-òî ïîøåâåëèëñß... Œåëà ïðèïîäíßë ðåñíèöû, æåëàß ïîòèõîíüêó
ðàññìîòðåòü ñâîþ ñèäåëêó.
åðâîå, ÷òî îí óâèäåë, áûëè êîðîòêî ñòðèæåíûå æåñòêèå âîëîñû è
ñâåòëàß áîðîäà, ðåçêî âûäåëßâøàßñß íà êðàñíîâàòîì ëèöå.
Ží áûë â ïëåíó.
î÷óâñòâîâàâ íà ñåáå âçãëßä, îãàí áûñòðî ïîâåðíóëñß.
- ’û ìîæåøü ãîâîðèòü?
- „à, - îòâåòèë Œåëà. ‚ åãî ìóòíûõ ãëàçàõ ìåëüêíóëà è áåññèëüíî
ïîãàñëà íåíàâèñòü.
˜åðøàâàß ëàäîíü ïðîâåëà ïî åãî ëáó.
- ’åáå ëó÷øå?
Œåëà ïðèêðûë ãëàçà, íå â ñèëàõ êèâíóòü.
- ‚îò è õîðîøî, - íåãðîìêî ñêàçàë îãàí.
Œåëà îòâåðíóëñß è åëå ñëûøíî ïðîñòîíàë ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû. …ãî
çäåñü ïðèíßëè çà çóìïôà. îòîìó è ïåðåâßçàëè, ïîòîìó è íàêîðìèëè.
åîæèäàííî îí âñïîìíèë, êàê ðàññòàëñß ñ €ýéòîì: áðàò áðîñèë åãî íà áåðåãó.
ðîñèë îäíîãî, áåñïîìîùíîãî, íà âåðíóþ ñìåðòü - âèäèìî, áîëüíîé áðàò ñòàë
äëß ìàëü÷èøêè îáóçîé. ‚ ãëàçàõ Œåëû ýòîò ïîñòóïîê íå ìîã èìåòü íèêàêîãî
èíîãî îáúßñíåíèß.
Žñòàâàëîñü ïîñëåäíåå: ñêàçàòü âðàãàì ïðàâäó, íàçâàòü ñâîå íàñòîßùåå
èìß, è ïóñòü äåëàþò ñ íèì, ÷òî õîòßò. ‚ òîì, ÷òî âðàãè æåñòîêî îòûãðàþòñß
íà íåì çà ñâîþ îøèáêó, Œåëà íå ñîìíåâàëñß. î ëãàòü îí íå õîòåë.
Ží ïîâåðíóëñß â ïîñòåëè è âñòðåòèë âíèìàòåëüíûé âçãëßä îãàíà. Šóçíåö
óëûáíóëñß è ñïðîñèë êàê ìîæíî ìßã÷å:
- Šàê òâîå èìß, ìîëîäîé âîèí?
‚îò è âñå, ïîäóìàë Œåëà.
- Ÿ Œåëà, ñûí €ðâàíäà, - óñòàëî ñêàçàë îí è ïðèêðûë ãëàçà. î â òîò
æå ìèã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñêàçàë íåäîñòàòî÷íî, è äîáàâèë, ÷òîáû íå
îñòàâàëîñü ñîìíåíèé: - Ÿ ñòîßë ïî ïðàâóþ ðóêó îò ”àðçîß.
‚îò òåïåðü äåéñòâèòåëüíî âñå. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è îòâåðíóëñß.
îãàí íå áûë óäèâëåí, óñëûøàâ ýòî ïðèçíàíèå. Ží çàñìåßëñß. à
ðàäîñòßõ îí ñòèñíóë ðóêó Œåëû, íå ðàññ÷èòàâ ñèë, è ðàíåíûé ïîìîðùèëñß.
- Ÿ çíàë òâîå èìß, - ñêàçàë îãàí, óñìåõàßñü â áîðîäó. - Ÿ ñïðîñèë,
÷òîáû ïðîâåðèòü òåáß.
Œåëà ìîë÷àë. …ìó âäðóã ñòàëî òîñêëèâî.
- ’û ïîõîæ íà ñâîåãî áðàòà, - ïðîäîëæàë êóçíåö. - Ÿ îãàí. ‚ ìîåì
äîìå ñ òîáîé íå ñëó÷èòñß íè÷åãî ïëîõîãî...
- å ãîâîðè ìíå î áðàòå, - ñ òðóäîì âûìîëâèë Œåëà.
Šóçíåö çàìåòíî âñòðåâîæèëñß.
- —òî ñ íèì? Ží æèâ?
- àäåþñü, - ñêàçàë Œåëà. - ˆ ïóñòü áóäåò ñ÷àñòëèâ, åñëè ó íåãî
ïîëó÷èòñß.
îãàí íàõìóðèëñß.
- —òî ñëó÷èëîñü?
- è÷åãî îñîáåííîãî. - Œåëà ïðèïîäíßëñß, îïèðàßñü íà ëîêîòü, è òóò æå
ñíîâà óïàë íà ïîäóøêó. - ‚åðîßòíî, ó êîëäóíîâ ýòî îáû÷íîå äåëî. Ží áðîñèë
ìåíß îäíîãî óìèðàòü íà áåðåãó...
- ’û áûë íå îäèí, - âîçðàçèë îãàí. - €ýéò îñòàâèë ñ òîáîé ìå÷. ‚ íåì
çàêëþ÷åíà ÷àñòü ‘èëû îäçåìíîãî •îçßèíà. è÷òîæíàß ÷àñòü, íî â íàøèõ ìèðàõ
îíà îáëàäàåò áîëüøèì ìîãóùåñòâîì.
Œåëà ïîêðèâèë ãóáû.
- àçâå ìå÷ ïîäàñò âîäû? ðèíåñåò õëåáà? Ží ìîæåò òîëüêî óáèòü.
- Œå÷ ìîæåò ïîçâàòü íà ïîìîùü, - îòâåòèë îãàí.
Œåëà âñêèíóë íà íåãî ãëàçà.
- ’û øóòèøü, îãàí?
- ‚îâñå íåò. Ÿ ñàì êîâàë åãî. ‘êàæè ìíå, êàê îí ïîïàë ê òåáå?
- ‡àáåðè åãî, - òèõî ñêàçàë Œåëà. - Œíå îí íå ïðèíåñ óäà÷è.
- Šàê òû çàâëàäåë èì? - ïîâòîðèë îãàí.
- Ÿ ïîäíßë åãî èç òðàâû, ãäå îí ëåæàë. ƒàòàëó îí áûë óæå íå íóæåí.
- ‡íà÷èò, òû áèëñß ñ âîæäåì?
- åò. ‚ ìåíß ñòðåëßëè åãî ëó÷íèêè, - ñêàçàë Œåëà. - î åñëè áû ß
ñðàæàëñß ñ íèì îäèí íà îäèí, îí ïîáåäèë áû ìåíß. ƒàòàëà óáèë òîò, ó êîãî
íåò èìåíè.
îãàí çàäóìàëñß. „à, €ýéò íå îøèáàëñß â ñâîåì áðàòå. Žñòàëàñü òîëüêî
îäíà íåßñíîñòü.
- ‡à÷åì òû îñòðèã âîëîñû, Œåëà?
Œåëà îò÷åòëèâî ñêðèïíóë çóáàìè.
- Ÿ ïîêðûë ñåáß ïîçîðîì ðàäè €ýéòà, - ñêàçàë îí. - Ÿ óêðàë çîëîòî,
ïîòîìó ÷òî õîòåë âûêóïèòü åãî èç ïëåíà. ”àðçîé ñðåçàë ìîè êîñû, îòîáðàë
ìîå îðóæèå, à ïîòîì âåëåë ñáðîñèòü íà êîïüß, òîð÷àùèå ââåðõ íàêîíå÷íèêàìè.
Ÿ ñàì íå ïîíèìàþ, êàê îñòàëñß æèâ. òî êîëäîâñòâî...
ƒëàçà îãàíà áëåñíóëè òàê, ÷òî Œåëà îùóòèë ýòî äàæå ñêâîçü îïóùåííûå
âåêè.
- å ðàäóéñß, îãàí, - ïðîãîâîðèë îí. - ‚ñå ýòî íå èìååò óæå íèêàêîãî
çíà÷åíèß. Ÿ ðàññêàçûâàþ òåáå ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîß èñòîðèß óæå íèêîìó
íå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåäà. å æäè îò ìåíß áîëüøåãî. ‹ó÷øå áû ìíå óìåðåòü
òîãäà, íà êîïüßõ, ÷åì ñåé÷àñ...
- î÷åìó òû ãîâîðèøü î ñìåðòè, Œåëà?
- Ÿ áûë ïðàâîé ðóêîé ”àðçîß, è ”àðçîé ïîñòàâèë ìåíß âíå çàêîíà. Ÿ
ñëîæèë ñâîþ æèçíü ê íîãàì €ýéòà, è €ýéò ìåíß ïðåäàë, - ðîâíûì ãîëîñîì
ñêàçàë Œåëà. - ’îëüêî âðàãè áûëè äîáðû êî ìíå. Šîãäà ìèð ïåðåâîðà÷èâàåòñß
è ðåêè íà÷èíàþò òå÷ü ïî íåáó, îñòàåòñß òîëüêî óìèðàòü. —òî òû ñäåëàåøü ñî
ìíîé, îãàí? ‘êàæè ïðàâäó, ÷òîáû ß ìîã íàáðàòüñß ìóæåñòâà.
- Žíî òåáå ïîíàäîáèòñß, - îòîçâàëñß îãàí. - Œå÷ ƒàòàëà áóäåò òåáå ïî
ðóêå, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà.
- Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
- ’û óæå óìåð îäèí ðàç, Œåëà, - ñêàçàë îãàí. - åêà ïîñëàëà íàì
òåáß, íåìîãî, êàê äèòß, òî÷íî òû âûøåë èç åå ëîíà. Ÿ äàì òåáå äðóãîå èìß.
Ÿ îòäàì òåáå ñâîþ ñåñòðó, ”åéííå. ‚ìåñòå ñ ìå÷îì ƒàòàëà òû ïîäíßë èç òðàâû
åãî ñóäüáó. € íàì íóæåí âîæäü.
Œåëà ïî÷òè íè÷åãî íå ïîíèìàë èç òîãî, ÷òî ãîâîðèë åìó ýòîò íåäîáðûé,
ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê. î òî, ÷òî îí ñêàçàë î âîæäå, áûëî åìó ïîíßòíî.
îäóìàâ íåìíîãî, Œåëà ñïðîñèë:
- àçâå òû íå ìîæåøü ñàì âîçãëàâèòü âîèíñêèé ñîþç?
- åò, - òóò æå îòâåòèë îãàí.
- î÷åìó?
Œåëà îæèäàë ïîäâîõà, íî ïðßìîé îòâåò óñïîêîèë åãî.
- Ÿ êîëäóí.
ˆ ýòî òîæå áûëî ïîíßòíî. è îäèí âîèíñêèé ñîþç íå ïîòåðïèò â ñâîåé
ñðåäå êîëäóíà.
- åøàé, Œåëà, - ïîâòîðèë îãàí.
- ’û, íàâåðíîå, äóìàåøü, ÷òî ß çàõî÷ó îòîìñòèòü ”àðçîþ çà ñâîé ïîçîð?
- åò, - îòâåòèë îãàí. - Šàæäûé èç íàñ íîñèò ñâîå íàêàçàíèå â ñåáå.
‡à ñâîþ æåñòîêîñòü ”àðçîé íàêàæåò ñåáß ñàì.
- ‘òàëî áûòü, ó ìåíß åñòü âûáîð, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë Œåëà. - Ÿ ìîãó
ñòàòü ëèáî âîæäåì ñâîèõ âðàãîâ, ëèáî èõ ðàáîì.
îãàí óñìåõíóëñß.
- ‚ ñóùíîñòè, ýòî îäíî è òî æå, - ñêàçàë îí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äëß
òåáß è íà ïåðâîå âðåìß.
Œåëà ïîäíßë ãëàçà è äîëãî ñìîòðåë íà êóçíåöà.
- óäü ïî-òâîåìó, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
îãàí âñòàë è ãðîìêî êðèêíóë â ãëóáèíó äîìà:
- ”åéííå!..

Œåëà óâèäåë æåíùèíó. Žíà áûëà òîíêîé è õðóïêîé, êàê äåâî÷êà. …å
ìîëîäîå ëèöî, ñòðàííî ïîõîæåå íà ëèöî îãàíà, ïîêàçàëîñü åìó î÷åíü
êðàñèâûì. “ íåå áûëè òàêèå æå ñâåòëûå óçêèå ãëàçà, íî îíè íå ñëåçèëèñü, è
â íèõ íå áûëî êðàñíûõ ïðîæèëîê. „ëèííîâàòûé íîñ ïðèäàâàë åå ëèöó ãîðäîå
âûðàæåíèå. à ëåâîé ùåêå ó íåå áûëà ßìî÷êà, íî ïðèñìîòðåâøèñü
âíèìàòåëüíåå, Œåëà ïîíßë, ÷òî ýòî ìàëåíüêèé øðàì îò êàêîé-òî î÷åíü äàâíåé
ðàíêè. Œîæåò áûòü, â äåòñòâå íàïîðîëàñü íà âåòêó èëè ÷òî-íèáóäü â òîì æå
ðîäå. ˆ êîãäà îí ïîäóìàë î äåòñòâå ”åéííå, ó íåãî âäðóã çàíûëî â ãðóäè.
îãàí ïîäòîëêíóë æåíùèíó â ñïèíó, è îíà ïîñëóøíî ïîäîøëà áëèæå. Žíà
ñìîòðåëà íà Œåëó ñëîâíî èç äðóãîãî âðåìåíè, èç òåìíîãî çàáûòîãî ïðîøëîãî.
„âå åå òîíêèõ êîñû áûëè ïåðåáðîøåíû íà ãðóäü, è ñåðåáðî âîëîñ òóñêëî
áëåñòåëî, âûäåëßßñü íà áåëîì ëüíßíîì ïëàòüå.
- ‚îò ”åéííå, - ñêàçàë îãàí, - îíà áóäåò òâîåé æåíîé.
Ží åùå ðàç ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë ñåñòðó âïåðåä, è îíà âçßëà Œåëó çà
ðóêó. àëüöû ó íåå áûëè óçêèå è òåïëûå. Žíà ñìîòðåëà íå íà Œåëó, à íà
áðàòà.
˜èðîêîïëå÷èé, ñâåòëîáîðîäûé, â ðóáàõå íàâûïóñê, áîñîé, îí ñòîßë ïåðåä
íèìè, ðàçãëßäûâàß èõ òàê, ñëîâíî îíè áûëè òâîðåíèßìè åãî èñêóñíûõ ðóê è íå
óñïåëè åùå îñòûòü ïîñëå êîâêè.
- ‚îò Œåëà, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà, - ñêàçàë êóçíåö. - Ží áóäåò òâîèì
ìóæåì, ”åéííå.
- Šàê òû ñêàæåøü, îãàí, - îòîçâàëàñü æåíùèíà.
Œåëà ïðèêóñèë ãóáó. åîæèäàííî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îáìàíóòûì.

Žíè øëè áåðåãîì ðåêè, ïîòîìó ÷òî ëåñà çäåñü áûëè íåïðîõîäèìû. €ýéò
âèäåë, êàê ïîòåìíåëî, ìåíßß öâåò, íåáî, è ïîíßë, ÷òî ëèçàáåò âíîâü çàâåëà
èõ â äðóãîé ìèð. ’åïåðü åãî ýòî óæå íå ïóãàëî.
åêà ïîñòåïåííî ñòàíîâèëàñü øèðå. åðåãà òåðßëèñü â ãèáëûõ êîìàðèíûõ
òîïßõ. Žíè áðåëè ïî ñòàðîé ãàòè, áîßñü îñòàíîâèòüñß, ÷òîáû èõ íå çàñîñàëî
â òðßñèíó. ‡àâàëåííàß ãíèëûìè áðåâíàìè, çàðîñøàß îñîêîé, ðåêà èñ÷åçëà â
áîëîòå. îòîì áîëîòî êîí÷èëîñü, è ïîòßíóëèñü ðûæèå âûææåííûå ëóãà. ’ßæåëîå
íåáî ñòðàííîãî òåìíî-ôèîëåòîâîãî öâåòà íàâèñëî íàä íèìè. Œóòíîå ñîëíöå
ñâåòèëî ñêâîçü òóìàí.
’î è äåëî èì âñòðå÷àëèñü ñãîðåâøèå äåðåâíè. àä ïåïåëèùàìè áåëûìè
ïßòíàìè âûñèëèñü ïå÷è. Žíè ñëîâíî õîòåëè êóäà-òî óïëûòü, è âîëíû òóìàíà
êîëûõàëèñü âîêðóã íèõ. ’î è äåëî ïóòíèêè íàòûêàëèñü íà èçìßòûå øëåìû,
ãíóòûå êèðàñû, ðæàâûå ìå÷è.
€ýéò øåë è øåë, íå îñòàíàâëèâàßñü, òî÷íî êàêàß-òî ñèëà ãíàëà åãî
÷åðåç ýòè ìåðòâûå çåìëè. Žäíîãëàçûé ïëåëñß çà íèì.
—åðíûå îáãîðåâøèå ñîñíû òîð÷àëè ñðåäè îïàâøåé õâîè, êàê ïàëüöû íà
îòðóáëåííîé êèñòè. è îäèí çâóê íå íàðóøàë òèøèíû. òî áûë ìèð äàâíåé
âîéíû. Žíà îïóñòîøèëà ýòè çåìëè è óøëà.
î õóæå âñåãî áûëî äðóãîå. Žíè íå ìîãëè îòñþäà âûáðàòüñß, ïîòîìó ÷òî
çäåñü íå áûëî ðåêè ëèçàáåò, êîòîðàß íåñëà ñâîè çåëåíûå âîäû ÷åðåç
ìíîæåñòâî ìèðîâ. €ýéò ïîíèìàë ýòî, íî íå îñòàíàâëèâàëñß. …ãî öåëüþ áûëî íå
îñòàòüñß â æèâûõ, à èçáàâèòü ñâîé ìèð îò ñòðàøíîé çëîé òåíè.
- €ýéò, - õðèïëî ñêàçàë, íàêîíåö, îäíîãëàçûé. - Šóäà ìû èäåì?
žíîøà îòáðîñèë ñ ëèöà âëàæíûå âîëîñû è ïîãëßäåë íà ñâîåãî ñïóòíèêà.
- å çíàþ.
- —òî ýòî çà ìåñòíîñòü?
€ýéò âèäåë, ÷òî îäíîãëàçûé íå íà øóòêó èñïóãàí.
- Ÿ íå çíàþ, - ïîâòîðèë îí.
ðîäßãà îòñòóïèë îò íåãî íà øàã è ïðèæàëñß ê ñòâîëó îáãîðåâøåãî
äåðåâà. …ãî åäèíñòâåííûé ãëàç çàãîðåëñß æåëòîâàòûì îãíåì, ðîò èñêðèâèëñß.
- ™åíîê! - ïðîøèïåë îí. - Šóäà òû çàâåë ìåíß?
- å çíàþ, - â òðåòèé ðàç ñêàçàë €ýéò. - ’û áûâàë çäåñü êîãäà-íèáóäü?
- è ðàçó. òèõ ìåñò ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. - ðîäßãà îçèðàëñß, êàê
çâåðü, ïîïàâøèé â ëîâóøêó. - ‘îçíàéñß, âåäü ýòî òâîå êîëäîâñòâî?
- åò, - ñêàçàë €ýéò. - òî ëèçàáåò ñìååòñß íàä íàìè.
- ëèçàáåò? - çàêðè÷àë áðîäßãà, òåðßß ñàìîîáëàäàíèå, è âäðóã
èñòåðè÷íî çàõîõîòàë, âçâèçãíóâ è íåñêîëüêî ðàç ñòóêíóâøèñü çàòûëêîì î
äåðåâî. - ’û ãîâîðèøü î ðåêå?
€ýéò êèâíóë.
- Œû ñ òîáîé çàáðåëè â òóïèê, - äîáàâèë þíîøà. - ˆç ýòîãî ìèðà íåò
âûõîäà.
- î÷åìó? - óäèâèëñß îäíîãëàçûé. - …ñëè èäòè âïåðåä è âïåðåä, òî
ìîæíî, â êîíöå êîíöîâ, äîáðàòüñß äî êðàß.
- „î êðàß ÷åãî? - â óïîð ñïðîñèë €ýéò. - òî äðóãîé ìèð, ïîéìè òû
íàêîíåö!
Ží ñåë íà çåìëþ. ûëî òèõî è î÷åíü äóøíî. Žò çåìëè ïàðèëî è îñòðî
ïàõëî õâîåé, êàê áóäòî åå íàðî÷íî îáâàðèëè êèïßòêîì. €ýéò íåñêîëüêî ðàç
ãëóáîêî âçäîõíóë, íî òàê è íå íàñûòèëñß âîçäóõîì.
Žäíîãëàçûé ìîë÷à íàáëþäàë çà íèì. €ýéò ïîäíßë ãîëîâó è âñòðåòèë åãî
âçãëßä - òðóñëèâûé è çëîáíûé.
- å íàäåéñß, - åëå ñëûøíî âûãîâîðèë €ýéò. - Šîãäà-íèáóäü ß ñóìåþ
óáèòü òåáß.
- …ñëè ðàíüøå íå ñäîõíåøü, - îãðûçíóëñß îäíîãëàçûé.
ðàò Œåëû âñòàë, ñ òðóäîì ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è îáåðíóëñß.
- ˆäè, - âåëåë îí îäíîãëàçîìó, ñîïðîâîæäàß ñâîé ïðèêàç êèâêîì.
ˆ áûëî â ýòîé ìàëåíüêîé õðóïêîé ôèãóðêå íå÷òî òàêîå, ÷òî îäíîãëàçûé
ðàçáîéíèê íå ïîñìåë îñëóøàòüñß. •ìóðßñü è ïîâîäß òßæåëûìè ïëå÷àìè, îí
ïîøåë ñëåäîì çà €ýéòîì. àíî èëè ïîçäíî ìàëü÷èê ñïîòêíåòñß è óïàäåò, è
òîãäà...

€ýéò ïîòåðßë ñ÷åò äíßì. Žíè âñå áðåëè è áðåëè ïî ìåðòâîìó ìèðó. €ýéòà
øàòàëî îò ãîëîäà. ˆíîãäà èì ïîïàäàëèñü èñòî÷íèêè, íî âîäà â íèõ áûëà
íåñòåðïèìî ãîðüêàß è ïî÷òè íå óòîëßëà æàæäó. Žíè ñúåëè ïîñëåäíþþ êðîøêó èç
çàïàñîâ îäíîãëàçîãî. îñòåïåííî, ïî ìåðå òîãî, êàê €ýéò ñëàáåë, îäíîãëàçûé
âñå ðåæå âñïîìèíàë î ‘èëå, ñêðûòîé â ìàëåíüêîì âîèíå, îäíàêî íàïàäàòü íà
íåãî ïîêà íå ðåøàëñß.
€ýéò âñå åùå íå òåðßë íàäåæäû îòûñêàòü æèâóþ äåðåâíþ. î âñå äîìà,
÷òî èì ïîïàäàëèñü, áûëè ðàçðóøåíû, è âèäíî áûëî, ÷òî â íèõ î÷åíü äàâíî óæå
íèêòî íå æèâåò.
Žíè ìèíîâàëè áîëüøóþ ïîëßíó, áûâøóþ íåêîãäà ïîëåì áèòâû. Šîñòè
âîèíîâ, äàâíî âûáåëåííûå âåòðàìè, çàðîñëè ìõîì, äîñïåõè áîëüøåé ÷àñòüþ
ïðîðæàâåëè è ñãíèëè. ‘òðåëû, ëóêè, êîñòßíûå îáëîìêè, ìå÷è ñ ðæàâûìè è
çàçóáðåííûìè êëèíêàìè, ùèòû ñ ïîòåìíåâøåé èëè ñîâåðøåííî ñìûòîé ðîñïèñüþ -
âñå ýòî âàëßëîñü êó÷àìè, è íè÷üß ðóêà íå ïðèáðàëà áðåííûå îñòàíêè, ñëîâíî
â áèòâå ïîãèáëè ïîñëåäíèå ëþäè ýòîãî ìèðà è íå îñòàëîñü íèêîãî, êòî ïðèøåë
áû íà ýòî ïîëå ñ ïîãðåáàëüíûì ôàêåëîì.
’àê îíè øëè ïîä íèçêèì ôèîëåòîâûì íåáîì, êîòîðîå äàâèëî íà èõ ïëå÷è
ïî÷òè îùóòèìîé òßæåñòüþ. ‘îëíöå, óòîíóâøåå â ìóòíîì òóìàíå, ïî÷òè íå
ðàçãîíßëî ñóìåðåê. €ýéò æåâàë áåçâêóñíûå êîðíè áîëîòíûõ öâåòîâ, íî òîëüêî
ñòàíîâèëñß åùå ãîëîäíåå. Ží âûëîìàë ñåáå ïàëêó è øåë, îïèðàßñü íà íåå, êàê
ñòàðèê. îòîì ïàëêà ñòàëà äëß íåãî ñëèøêîì òßæåëîé, è îí âûáðîñèë åå.
Žäíîãëàçûé ïîñìàòðèâàë íà íåãî, êàê ñòàðûé âîëê, âûæèäàþùèé, ïîêà
äîáû÷à îñëàáååò, è €ýéò õîðîøî ïîíèìàë ýòî. Ží áîßëñß ñïàòü, à êîãäà
óñòàëîñòü âàëèëà åãî ñ íîã, äðåìàë óðûâêàìè, íå âûïóñêàß èç ðóê êèíæàëà.
“áèòü îäíîãëàçîãî óäàðîì íîæà îí íå ñìîæåò, íî â ñëó÷àå íàïàäåíèß îðóæèå
íå ïîâðåäèò. àçáîéíèê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷óâñòâîâàë áîëü.
Žäíàæäû â ñóìåðêàõ îäíîãëàçûé ñõâàòèë åãî çà ãîðëî. €ýéò çàõðèïåë, íî
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïûòàòüñß ðàçæàòü æåëåçíûå ïàëüöû, òèñêàâøèå åãî øåþ,
âûáðîñèë âïåðåä ðóêó ñ êèíæàëîì è íàíåñ óäàð. ‡àðû÷àâ, îäíîãëàçûé âûïóñòèë
€ýéòà è ïðèæàë ëàäîíü ê æèâîòó. €ýéò óäàðèë åãî ñíîâà, à ïîòîì, çàäûõàßñü,
îòñêî÷èë.
Žäíîãëàçûé âûïðßìèëñß è ïîêàçàë €ýéòó ëàäîíü, êîòîðóþ äåðæàë íà
æèâîòå. è êðîâè, íè ìàëåéøåé öàðàïèíû íå áûëî.
- Ÿ óáüþ òåáß, - ñêàçàë €ýéò.
- åäíûé êîëäóí! Šàê æå òû ýòî ñäåëàåøü? - Žäíîãëàçûé ñêëîíèë ãîëîâó
íàáîê è ðàññìåßëñß.
- Ÿ îòðåæó òåáå ãîëîâó, - òèõî îòâåòèë €ýéò.
- ó÷îíêè äðîãíóò, - ïðåçðèòåëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ ðàçáîéíèê.
- å äðîãíóò, - ñêàçàë €ýéò. - àçâå ÷òî ñòîøíèò.
Žäíîãëàçûé ïåðåñòàë óëûáàòüñß. Ží óâèäåë, ÷òî þíîøà íå øóòèò, è
îòñòóïèë íà øàã, íàñòîðîæåííî íàáëþäàß çà íèì. î €ýéò òîëüêî óñòàëî
ïåðåâåë äûõàíèå è ìàõíóë ðóêîé. Žíè ñíîâà ïîøëè âïåðåä.
‚ñêîðå ëåñ êîí÷èëñß, è íà÷àëèñü ëóãà. ‡äåñü ïîæàðîâ íå áûëî, è òðàâà
ðîñëà âûñîêàß, ñî÷íàß, íî òåìíàß, ïîðîé â ñèíåâàòûõ ïßòíàõ, òî÷íî
ïîð÷åííàß. ‚ ýòîì ìèðå íèãäå íå áûëî äîáðà. Žñòðûå êðàß îñîêè ðåçàëè ðóêè.
îä íîãàìè õëþïàëà âîäà. àõëî ãíèëüþ. ‚ òóìàíå ïóòíèêè åäâà âèäåëè äðóã
äðóãà.
’åïåðü îäíîãëàçûé øåë âïåðåäè. ‘ òðóäîì ïåðåäâèãàß íîãè, €ýéò äóìàë î
òîì, ÷òî ýòà íî÷ü, ñêîðåå âñåãî, áóäåò äëß íåãî ïîñëåäíåé. àçâå ÷òî îí
äîãîíèò îäíîãëàçîãî è ïðßìî ñåé÷àñ, ïîêà åùå îñòàþòñß ñèëû, ñäåëàåò
ïîïûòêó ïåðåðåçàòü åìó ãîðëî.
‹óã çàêîí÷èëñß. Žíè ñòóïèëè íà ëåñíóþ äîðîãó, äàâíî óæå çàðîñøóþ.
‚åòâè çàïëåëè åå, êóñòàðíèê ïîäíßëñß ìåæäó êîëåßìè, âûáèòûìè íåêîãäà
òåëåæíûìè êîëåñàìè. ‚ ëåñó áûëî óæå òåìíî, íî €ýéò óïîðíî øåë âïåðåä,
èçðåäêà ïîäãîíßß îäíîãëàçîãî. ‚ ÷àùå ïî îáå ñòîðîíû îò äîðîãè ìåëüêàëè
íåïðèßòíûå òåíè ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè, íî áëèçêî ïîäõîäèòü îíè íå ðåøàëèñü.
åñêîëüêî ðàç äîíîñèëñß õðèïëûé ñìåõ. €ýéò ëèøü ìîòàë ãîëîâîé è óïîðíî
ïðîäîëæàë èäòè.
“ íåãî ñíîâà çàáîëåëà ñòàðàß ðàíà íà ðóêå. ‚ðåìåíàìè ñîçíàíèå åãî
ìóòèëîñü, è åìó ÷óäèëîñü, áóäòî îí âíîâü áåæèò èç ïëåíà, íå çíàß î òîì,
÷òî íîãè ñàìè ïðèâåäóò åãî îáðàòíî, êóäà áû îí íè ïîøåë.
îòîì ñîçíàíèå íà÷àëî ðàçäâàèâàòüñß. Ží ñëîâíî âèäåë ñàì ñåáß ñî
ñòîðîíû. ˆ ïîêà îäèí €ýéò øåë, ñïîòûêàßñü, ïî ãëóõîìó ëåñó, âòîðîé
îòêóäà-òî èçäàëåêà íàáëþäàë çà íèì è òùåòíî ñòàðàëñß îáúßñíèòü, êàê
áåñïîëåçíû åãî ïîïûòêè ñïàñòèñü.
€ ïîòîì ïîßâèëñß òðåòèé €ýéò è êðèêíóë: "Ÿ èäó èñêàòü ëèçàáåò!" ˆ
ñðàçó âñå èñ÷åçëî. Žñòàëñß òîëüêî ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà, øàòàþùèéñß îò
óñòàëîñòè, ãîëîäíûé, íî âñå åùå æèâîé. ˆ î÷åíü óïðßìûé.
“æå ñâåòàëî. ’óìàí ïîñòåïåííî ðàññåèâàëñß. à òðàâå è â ïàóòèíå
âñïûõíóëà ðîñà, è îò ßðêèõ îðàíæåâûõ îãíåé €ýéòó íà ìãíîâåíèå ñòàëî ëåã÷å
äûøàòü. Ží áûë ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûò èñïàðèíîé. ‚ñå çàâßçêè íà ãðóäè è
ãîðëå îí äàâíî ðàñïóñòèë, íî âñå ðàâíî çàäûõàëñß, òàêèì ãóñòûì è âëàæíûì
áûë âîçäóõ. åáî îêðàñèëîñü â áàãðîâûé öâåò. îñòåïåííî îíî òåìíåëî,
ñòàíîâßñü ôèîëåòîâûì. „àëåêîå ñîëíöå áûëî îêóòàíî èñïàðåíèßìè.
€ýéò ñïîòêíóëñß è óïàë. ƒèáêèì äâèæåíèåì îäíîãëàçûé ïîâåðíóëñß ê íåìó
è áðîñèë íà íåãî æàäíûé âçãëßä.
- Ÿ åùå æèâ, - õðèïëî ñêàçàë €ýéò è âñòàë. ˆ, âèäß, ÷òî åãî ñïóòíèê
ïî-ïðåæíåìó ñòîèò, îáëèçûâàß ãóáû, ïðèêðèêíóë: - „à èäè æå, ñòåðâßòíèê!
î íå óñïåëè îíè ñäåëàòü è äåñßòè øàãîâ, êàê âïåðåäè ïîñëûøàëèñü
ïûõòåíèå è òîïîò. Šàêîå-òî ìàññèâíîå ñóùåñòâî óâåðåííî ñòóïàëî ïî ñûðîé
çåìëå, âðåìß îò âðåìåíè øëåïàß ïî íåé ÷åì-òî òßæåëîâåñíûì.
€ýéò ïîäíßë ãîëîâó, ÷óâñòâóß ñòðàøíóþ óñòàëîñòü.
‚ñêîðå ñóùåñòâî ïîêàçàëîñü ìåæäó äåðåâüßìè. òî áûëà ãèãàíòñêàß
ßùåðèöà, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû ïðèíßòü äàæå çà äðàêîíà, áóäü ó íåå êðûëüß.
Žíà ßðîñòíî ðàçäóâàëà êðàñíîâàòûå íîçäðè, èç êîòîðûõ âûðûâàëîñü ëåãêîå
îãíåííîå îáëà÷êî. îò åå áûë ðàçîðâàí óäèëàìè, ñ êîòîðûõ êàïàëà òåìíàß
êðîâü. Žíà áûñòðî ïåðåñòàâëßëà êîðîòêèå ñèëüíûå ëàïû è èçðåäêà óäàðßëà
õâîñòîì ïî îïàâøåé õâîå.
à ßùåðèöå âîññåäàëà ñòàðóõà â ðâàíûõ ïàð÷îâûõ þáêàõ. Œåõîâîé ïëàù
îêóòûâàë åå ïëå÷è, ñåäûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî ïëå÷àì. åçæàëîñòíî äåðãàß
ïîâîäüß, îíà ïîäãîíßëà ßùåðèöó è ïîíîñèëà åå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè. îâîäüß
èçâèâàëèñü ó íåå â ðóêàõ, è €ýéò óâèäåë, ÷òî ýòî áûëè æèâûå çìåè.
‡àìåòèâ €ýéòà, ñòàðóõà ðåçêî îñòàíîâèëà ßùåðèöó è ñîñêî÷èëà ñ åå
ñïèíû. €ýéò ìåäëåííî âñòàë. Œàëåíüêèå çëûå ãëàçêè ñòàðîé âåäüìû âïèëèñü â
íåãî, ïîòîì ñêîëüçíóëè ïî ñïóòíèêó €ýéòà, è â íèõ ïîßâèëîñü íåñêðûâàåìîå
âåñåëüå. ‚åäüìà ðàçèíóëà ðîò, âûñòàâèâ äëèííûå æåëòûå çóáû, è ãðîìêî
çàõîõîòàëà.
Žäíîãëàçûé ñìîòðåë íà íåå, ñëîâíî ñèëßñü ÷òî-òî âñïîìíèòü, è âäðóã
çàêðè÷àë è áðîñèëñß ê €ýéòó, õâàòàß åãî çà ðóêàâà. €ýéò îòñòðàíèëñß.
Žäíîãëàçûé óïàë íà çåìëþ, öàðàïàß ïàëüöàìè ïî õâîå, êàê áóäòî õîòåë
çàðûòüñß â íåå.
- ‘âåò •îðñà íà âàøåì ïóòè, ãîñïîæà, - âåæëèâî ñêàçàë €ýéò.
‚åäüìà óõìûëüíóëàñü è îáòåðëà ìîêðûé ðîò ëàäîíüþ.
- "‘âåò •îðñà", - ïåðåäðàçíèëà îíà. - ‚ ýòîì ìèðå íåò íèêàêîãî •îðñà.
€ýéò ìîë÷àë. ‚åäüìà áåñöåðåìîííî ðàññìàòðèâàëà åãî.
- ó! - ïðèêðèêíóëà îíà. - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
- Ÿ çàáëóäèëñß â ìèðàõ, ãîñïîæà.
- € ýòîãî çà÷åì ñ ñîáîé òàñêàåøü? Šòî îí òåáå?
Žíà ïîòûêàëà â îäíîãëàçîãî íîãîé, çàäèðàß ïàð÷ó äëèííîé þáêè. €ýéò
ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïëåííèêà è âäðóã ïîéìàë åãî âçãëßä, èñïóãàííûé,
óìîëßþùèé. òî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî ñëîâà "ýòî ìîé âðàã" çàñòðßëè ó
€ýéòà â ãîðëå. ‚ìåñòî ýòîãî €ýéò ñêàçàë:
- å ñìîòðèòå íà íåãî, ãîñïîæà. Ží òåíü è íå îòâå÷àåò.
- †àëååøü, - õìûêíóëà âåäüìà. - Žõ, êàêîé äóðàê... îâåðü ñòàðóõå:
ïåðâîå ïðàâèëî - íå æàëåé íåæèòåé. Š äîáðó ñèå íå ïðèâîäèò.
Ÿùåðèöà íåîæèäàííî òêíóëà ñòàðóõó ìîðäîé ïîä êîëåíè, òàê ÷òî âåäüìà
÷óòü íå ðàñòßíóëàñü íà õâîå. Žáåðíóâøèñü, îíà áîëüíî ñòóêíóëà ñàëàìàíäðó
ïî íîñó êóëàêîì, óíèçàííûì ïåðñòíßìè. à îäíîì èç ãðàíåíûõ ñàïôèðîâ
îñòàëàñü êðîâü.
- €õ, íåíàñûòíàß óòðîáà! - êðèêíóëà âåäüìà. - †ðè, êîëè
ïðîãîëîäàëàñü.
‘àëàìàíäðà îòïîëçëà, âîëî÷à òßæåëûé õâîñò, îáâèëàñü â ñòîðîíêå âîêðóã
âûñîêîé ñîñíû è çàïûëàëà. Žãðîìíûé îðàíæåâûé ôàêåë âçâèëñß â õìóðîå
ôèîëåòîâîå íåáî, è ìðàê îò ýòîãî ñãóñòèëñß åùå áîëüøå.
‚åäüìà îïßòü ïîâåðíóëàñü ê €ýéòó è ñàìîäîâîëüíî îõëîïàëà ñåáß ïî
áîêàì.
- Ÿ - õîçßéêà ýòîãî ìèðà, - ïðîèçíåñëà îíà.
- ‚åäü ýòî âû çàâåëè íàñ ñþäà, ãîñïîæà?
ðîíçèòåëüíûé õîõîò âåäüìû ðàçíåññß ñðåäè ìåðòâûõ äåðåâüåâ è êàíóë,
áóäòî â âàòó.
- Ÿ! - êðèêíóëà îíà. - Œîæåò, òû åùå çíàåøü, ïî÷åìó?
€ýéòó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óçíàåò ýòîò õðèïëûé, ñîðâàííûé íà
÷óæîì âåòðó ãîëîñ.
- ‚àì âèäíåå, ãîñïîæà.
‚åäüìà íàñòàâèëà íà íåãî êîñòëßâûé ïàëåö.
- „à, ýòî ß çàâåëà òåáß ñþäà. ’û - €ýéò èç ëèçàáåòèíñêèõ áîëîò. ’û
áûë â çàìêå ’îðôèííà è ðàçðóøèë åãî.
- —åì æå ß ïðîâèíèëñß ïåðåä âàìè, ãîñïîæà?
- —óæîå îðóæèå! Žòâåò íàïèñàí ó òåáß íà ëàäîíè, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà.
- Žòêóäà âû çíàåòå, ãîñïîæà, êàê ìåíß çîâóò?
- Šàêîé æå òû åùå ìàëü÷èê... - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è åå òßæåëûå
ñåðüãè çàçâåíåëè. îòîì âåäüìà íàõìóðèëàñü è ïðîèçíåñëà, ÷åòêî âûãîâàðèâàß
êàæäîå ñëîâî: - ’û îäèí èç íàñ, €ýéò, ñûí €ðâàíäà. ’û íàäåëåí ‘èëîé.
Žòíûíå â ìèðàõ ëèçàáåò î òåáå áóäóò çíàòü âñå. Ÿ - ˆìä, êîòîðóþ òû ëèøèë
êðîâà. - Žíà ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà îäíîãëàçîãî, æìóùåãîñß ê íîãàì
€ýéòà. - € ýòà òâàðü, ìåæäó ïðî÷èì, ïðîêëßòà. ˆøü, ïåðåòðóñèë. ðàâèëüíî
äåëàåò. åáîñü, äàæå èìß ñâîå ïîçàáûë, à?
- „à.
- „à âû íèêàê ïîäðóæèëèñü? - ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèëà ñòàðóõà.
- Šîãäà-íèáóäü ß óáüþ åãî, ãîñïîæà ˆìä, - ÷åñòíî îòâåòèë €ýéò.
- ðàâèëüíî! - çàõîõîòàëà âåäüìà. - “áüåøü! € åãî íåëüçß óáèòü,
çíàåøü? “æå ïðîáîâàë? - Žíà íàêëîíèëàñü è, êðßõòß, ïîòðîãàëà îäíîãëàçîãî,
ñëîâíî õîòåëà ïðîâåðèòü åãî íà ïðî÷íîñòü. - ‹åò äâåñòè åùå ïðîòßíåò... -
ñêàçàëà îíà, âûïðßìëßßñü.
- ‚û çíàåòå, êòî íàëîæèë íà íåãî çàêëßòèå, ãîñïîæà ˆìä?
- „à ß è íàëîæèëà, - ïîìîë÷àâ, îòâåòèëà âåäüìà è âûçûâàþùå âñêèíóëà
ãîëîâó. - € ÷òî? •îðîøàß ðàáîòà.
- ‚û ìîæåòå ñíßòü åãî?
- ‡à÷åì ýòî? - Šîëäóíüß ïîæàëà ïëå÷àìè. - —åðåç äâåñòè-òðèñòà ëåò îí
ñàì îñâîáîäèòñß. ‹þáîå çàêëßòèå ñî âðåìåíåì ñëàáååò. óñòü ÷àðû âåòøàþò
ñâîèì ïîðßäêîì.
- Œíå íåêîãäà æäàòü, ãîñïîæà ˆìä, - ñêàçàë €ýéò. - Ÿ äîëæåí óáèòü åãî
ñåé÷àñ. ‚ íåì ñëèøêîì ìíîãî ‡ëà.
- € ÷òî òû äóìàë? “æ åæåëè ˆìä-òðîëëüøà áåðåòñß çà äåëî, îíà äåëàåò
åãî õîðîøî, ñ äóøîé... € òóò åùå, ïîìíèòñß, áûë îñîáûé ñëó÷àé. ‘àì ’îðôèíí
ïîïðîñèë... ïîêîéíè÷åê... - …å âçãëßä ïîìóòíåë, êðþ÷êîâàòûé íîñ çàäðîæàë -
îíà ßâíî ñîáðàëàñü ïëàêàòü.
- Œíå î÷åíü æàëü, ãîñïîæà ˆìä, - íà÷àë €ýéò.
- å âðè! - âçâèçãíóëà âåäüìà. - †àëü åìó... àäî æå, âûèñêàëîñü
îðóäèå ñóäüáû... ñîïëèâîå... - Žíà âûñìîðêàëàñü â ïîäîë ïàð÷îâîé þáêè. -
ó, è êàê òû ñîáèðàåøüñß óáèòü åãî, à?
- å çíàþ.
- îìîãàòü íå áóäó, - ïðåäóïðåäèëà ˆìä.
- ‘êàæèòå ìíå òîëüêî, ãîñïîæà ˆìä, êòî îí, êàê åãî èìß. Žñòàëüíîå ß
ñäåëàþ ñàì.
- Žõ-îõ-îõ. Šàêîé øóñòðûé. ‘àì îí ñäåëàåò. - ‚åäüìà óñòàâèëàñü â
ñïîêîéíûå ñâåòëûå ãëàçà €ýéòà è ïåðåäåðíóëà êîñòëßâûìè ïëå÷àìè. ûëî â
ýòèõ ßñíûõ ãëàçàõ ÷òî-òî î÷åíü íåïðèßòíîå. “æ áîëüíî óâåðåííî îíè
ñìîòðåëè. àêîíåö, ˆìä ïðîâîð÷àëà: - „à è íå çíàþ ß, êàê åãî çâàòü-òî,
îõëàìîíà...
- —òî? - âñêðèêíóë €ýéò.
‚åäüìà çëîðàäíî óõìûëüíóëàñü.
- € âîò òàê, êàñàòèê. „åë ó ìåíß äðóãèõ íåò, ÷òî ëè, èíòåðåñîâàòüñß
÷óæèìè èìåíàìè? Œåíß ïîïðîñèëè èçãîòîâèòü ïóëþ è âëîæèòü â íåå çàêëßòèå
ïîïàðøèâåå, ÷òîáû îò íåãî âñå êèøêè ñïëåëèñü è íà áàíòèê áû çàâßçàëèñü.
ó, ß è ïîñòàðàëàñü. à ñëàâó ïîñòàðàëàñü. ‚ òàêèõ ìåðòâûõ ðàâíèíàõ
ïîáûâàëà, óõ! - Žíà ïîñìîòðåëà íà îäíîãëàçîãî. - „à âñòàíü òû... ’åïåðü-òî
÷åãî óæ áîßòüñß. ’û, áðàò, ïðîñòè, íî âîò íå ïîìíþ ß, â ÷åñòü ÷åãî
’îðôèíí, ïîêîéíè÷åê, òàê íà òåáß âçúåëñß. ˆ ÷åãî òû òàì íàòâîðèë
íåïîòðåáíîãî, òîæå íå óïîìíþ. ‘òàðîñòü íå ðàäîñòü, âîò òàê-òî, êàñàòèê.
- ƒîñïîæà, - ñêàçàë €ýéò è íàêëîíèë ãîëîâó, - ïîçâîëüòå õîòß áû åìó
âñïîìíèòü, êàê åãî çâàëè.
‚åäüìà ìîë÷àëà òàê äîëãî, ÷òî €ýéò íå âûäåðæàë è âñêèíóë ãëàçà.
- „î ÷åãî íàñòûðíûé... - âçäîõíóëà ˆìä. - „àëåêî ïîéäåøü, €ýéò, ñûí
€ðâàíäà... - àëåö ñ îñòðûì íîãòåì óïåðñß €ýéòó â ãðóäü. - ’åáå íàäî - òû
è çàñòàâü. Žòêðîé åãî ïàìßòü. ’û ìîæåøü. - Žíà ïîìîë÷àëà è ïîâòîðèëà,
çàìåòíî ìðà÷íåß: - „à, òû ìîæåøü...
ˆìä îòîøëà â ñòîðîíó è ðàññåëàñü íà çåìëå, ðàñêèíóâ þáêè âååðîì. €ýéò
â ðàñòåðßííîñòè ñìîòðåë íà íåå.
- ’û ìîæåøü! - êðèêíóëà îíà åìó, âûòßãèâàß øåþ.
€ýéò âûïðßìèëñß.
Žäíîãëàçûé, äðîæà, ñòîßë ïåðåä íèì. Ží ÷óâñòâîâàë ÷òî-òî ñòðàííîå.
Šàê áóäòî ãðóáûå ðóêè ïåðåòðßõèâàëè åãî ñîçíàíèå. ˆ åìó áûëî áîëüíî è
íåñòåðïèìî ñòûäíî. ’àêîãî îí íå èñïûòûâàë åùå íèêîãäà.
‘ òðóäîì, ïðåîäîëåâàß íåâèäèìóþ, íî î÷åíü ñèëüíóþ ïðåãðàäó,
îäíîãëàçûé âûìîëâèë:
- Šîðàáëü...
- Šàêîé êîðàáëü? - òóò æå ñïðîñèë €ýéò.
Žäíîãëàçûé âíóòðåííå çàìåòàëñß, óñëûøàâ åãî ãîëîñ. ƒîëîñ ãîñïîäèíà.
åñïîùàäíûé, âñåïðîíèêàþùèé. …ìó õîòåëîñü áû ñêðûòüñß, íî îí çàðàíåå çíàë,
÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ží îáßçàí îòâå÷àòü. î îí íå çíàë, ÷òî ãîâîðèòü.
ƒîëîñ ïîâòîðèë:
- Šàêîé êîðàáëü?
- Šîðàáëü è ß... àñ çâàëè îäèíàêîâî...
Žäíîãëàçûé ïîøåâåëèë ãóáàìè, íî íå ñìîã ïðîèçíåñòè áîëüøå íè çâóêà è
âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè ñåáå â âîëîñû.
Šîðàáëü. ‚ òîé, ïðîøëîé æèçíè îí êîìàíäîâàë ëþäüìè è ó íåãî áûë
êîðàáëü. ‘ìóòíî ìåëüêíóëî è òóò æå èñ÷åçëî âèäåíèå ïîëîñàòîãî ïàðóñà, è
îäíîãëàçûé íåâîëüíî âçäîõíóë:
- õ...
- Žõè äà àõè äåëó íå ïîìîãóò, - ñêàçàë €ýéò ðàçî÷àðîâàííî.
ˆìä õðèïëî çàõîõîòàëà.
ˆ òóò ïî ñïèíå îäíîãëàçîãî ïðîáåæàë ñòðàííûé õîëîäîê. Ží ñõâàòèë
€ýéòà çà ïëå÷è è çàîðàë åìó â ëèöî:
- îâòîðè! —òî òû ñêàçàë?
€ýéò ñëåãêà îòñòðàíèëñß. Žäíàêî êîãäà îí çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ çâó÷àë
ðîâíî:
- Ÿ ñêàçàë: "Žõè äà àõè äåëó íå ïîìîãóò..."
- €õè... - ïîâòîðèë áðîäßãà, ëèõîðàäî÷íî âãëßäûâàßñü â áëåäíîå ëèöî
€ýéòà. - €õ... €•….
Žäíîãëàçûé çàâîïèë.
îñëå äåñßòèëåòèé ïóñòîòû ê íåìó íåîæèäàííî âåðíóëîñü ýòî èìß. Žíî
ïðèøëî, êàê âñïûøêà äàëåêîé çàðíèöû, ñëåòåâ ñ ãóá ýòîãî ìàëü÷èêà, åãî
âðàãà, ìàëåíüêîãî êîëäóíà ñ ÷åðíûì êðåñòîì íà ëàäîíè.
- €õåí! - êðèêíóë îäíîãëàçûé â òóìàí, óïèâàßñü.
îãè ìîðñêîãî áåðåãà, êàê îí ìîã çàáûòü òî óòðî, êîãäà îíè âîøëè â
ïîâåðæåííûé ãîðîä Šàðëà åçàáâåííîãî! Žíè óñòàëî áðåëè ïî åðâîé Œîðñêîé
óëèöå, ìèìî äåðåâßííûõ çàáîðîâ, ðàñöâå÷åííûõ ïåñòðûìè ãèðëßíäàìè áåëüß...
î ëåâóþ ðóêó êðûøè äîìîâ âèäíåëèñü ïî÷òè âðîâåíü ñ ìîñòîâîé...
Ží çàêðûë ãëàç.
„åíü áûë òîãäà ßñíûé, ïðîíçèòåëüíî ñèíèé. ‘êðèïåëè êîëåñà, ñòó÷àëè
ñàïîãè. ‹èöà âñòàâàëè ïåðåä íèì îò÷åòëèâî, êàê â êîøìàðå. ‘ïîêîéíûé,
ðàññóäèòåëüíûé ’îääèí ïî ïðîçâàíèþ „åðåâßííûé. àñòàðä •èëëå - ó ïàïàøè
òîëüêî è õâàòèëî óìà, ÷òî ïîäàðèòü ïàðíèøêå ðîñêîøíûé ïëàù (èç-çà ýòîãî
ïëàùà •èëëå îêðåñòèëè "àòþøêîé-àðèíîì"). ‘âåòëîâîëîñûé çåëåíîãëàçûé
ˆîãàíí îðã - åãî óáèëè âî âðåìß àõåíñêîãî ìßòåæà â ïåðâóþ çèìó
‡àâîåâàíèß. •óäåíüêèé äðà÷ëèâûé ãðàô Žòòî ôîí •èëüçåí - òîãäà åìó íå áûëî
è äâàäöàòè ëåò... ˆíòåðåñíî, êàêîé ñìåðòüþ îí óìåð, ãäå ïîõîðîíåí...
Žäíîãëàçûé òðßõíóë ãîëîâîé, íî òåíè ïðîøëîãî íå óõîäèëè. îñàòûé
Œåëëèí, âåðçèëà Šîëäèòö, ïëîòíûé òóïîâàòûé ˆííåò, çîëîòîâîëîñàß
âîèòåëüíèöà €ìäà... ˆ òîëüêî ñàìîãî ñåáß îí òåðßë â ýòîì ïîòîêå
âîñïîìèíàíèé è âñå íå ìîã íàçâàòü ñâîåãî èìåíè.
“ñòàëûå, ãîëîäíûå, îáîðâàííûå, îíè ñòîßëè ïåðåä íèì íà ïëîùàäè. à
ïåðâîé ïëîùàäè çàâîåâàííîãî èìè ãîðîäà. Šàê âî ñíå, ìåëüêàëè ïåðåä íèì
ïîâßçêè íà ðàíàõ è çàïëàòû íà êóðòêàõ, äûðßâûå ñàïîãè, ââàëèâøèåñß ãëàçà,
ãðßçíûå âîëîñû. •èëüçåí ïîìèíóòíî çåâàë, âñïîìíèë îäíîãëàçûé. Ží áûë ðàíåí
è î÷åíü óñòàë. € àòþøêà-àðèí êàøëßë...
îòîì ïðèøëî ñèíåå íåáî è ïîëîñàòûé ïàðóñ íàä ãîëîâîé.
ˆ îñêàëåííàß ìåäâåæüß ìîðäà íàä âîëíàìè...
Šîðàáëü íàçûâàëñß "Œåäâåäü".
- üßðíè, - øåïîòîì âûãîâîðèë îäíîãëàçûé. - ’îãäà ìåíß çâàëè üßðíè.
- üßðíè, - ïîâòîðèë €ýéò, ñëîâíî æåëàß ïðèâûêíóòü ê ýòîìó èìåíè.
Žäíîãëàçûé óëûáíóëñß. ’àê óëûáàåòñß ìîëîäîé èìïåðàòîð, âïåðâûå
óñëûøàâ îáðàùåííîå ê ñåáå "ñèð".
€ýéò òèõîíüêî âçäîõíóë îò óñòàëîñòè è ñïðîñèë:
- ’û âñïîìíèë, ÷òî òû ñäåëàë?.. èç-çà ÷åãî òåáß?..
- „à, - ñêàçàë üßðíè. - Ÿ çàâîåâàë €õåí.
ˆ âïåðâûå çà âñå ýòè ãîäû ðàññìåßëñß îò äóøè.
- ‚îò è ëàäóøêè, - ïðîçâó÷àë õðèïëûé ãîëîñ âåäüìû, î êîòîðîé îíè
óñïåëè çàáûòü. ˆìä çàøóðøàëà ïàð÷îé. - ˆ ìíå, ñòàðóõå, ëþáîïûòíî áûëî
ïîñëóøàòü... - Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà €ýéòà, è â åå ãëàçêàõ ïîßâèëñß
èíòåðåñ. - „à, òû ìàëü÷èê ñ áîëüøèì áóäóùèì... € ÷òî îí òåáå ñäåëàë, ýòîò
üßðíè-òî?
€ýéò ïîâåðíóëñß ê âåäüìå.
- Ží óáèë ìîåãî äðóãà, ãîñïîæà ˆìä.
- Šàêàß íåïðèßòíîñòü! - ‚åäüìà ïîòðßñëà ëîõìàòûìè ñåäûìè âîëîñàìè. -
€õ, êàêàß íåïðèßòíîñòü! Šàê çâàëè-òî? Œîëîäîé áûë, íåáîñü?
- ‚û åãî çíàëè, ãîñïîæà ˆìä. …ãî çâàëè ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì.
‚åäüìà çàìåðëà. îñ åå çàîñòðèëñß, ïîäáîðîäîê âûïßòèëñß è çàäðîæàë.
ðûçãàß ñëþíîé, îíà çàêðè÷àëà:
- ˆíãîëüâ! Œåðçàâåö! ƒîâîðèëà ß ’îðôèííó: "å áåðè ïîä ñâîþ êðûøó
÷åëîâåêà. „åìîíà, òðîëëß - êîãî óãîäíî, òîëüêî íå ÷åëîâåêà!" ‚åäü ýòî îí
ïîìîã òåáå áåæàòü? - àëüöû, óíèçàííûå êîëüöàìè, ñõâàòèëè €ýéòà çà ïëå÷î.
- ƒîâîðè, êðûñåíîê! ƒîâîðè!
- „à, - ñêàçàë €ýéò, ñëåãêà îòâîðà÷èâàßñü îò òßæåëîãî äûõàíèß
ñòàðóõè.
ˆìä îòòîëêíóëà åãî.
- €õ, ìåðçàâåö, - ïîâòîðèëà îíà. - †àëü, ÷òî îí ìåðòâ. ’åáß, êàñàòèê,
ß òðîíóòü íå ìîãó. ‘ëèøêîì ìíîãî â òåáå ñâåòà, ñëèøêîì óæ ãîðß÷èé òû. Šàê
áû ìåíß •îçßèí íå ñïàëèë çà òåáß, âèäèøü êàêîå äåëî. àçîðâàëà áû ß òåáß,
êàñàòèê, íà êóñêè, ñâîèìè áû ðóêàìè ðàçîðâàëà çà Šî÷óþùèé ‡àìîê, äà íå
ìîãó. Žïàñàþñü. ‚îò îãîð÷åíèå... € âîò ‚àëüõåéìà áû ß çóáàìè ñãðûçëà.
†àëü, ÷òî óìåð... àíî ïîãèá, ðàíî. ˆ óìåð-òî, íåáîñü, ëåãêî, à?
€ýéò êèâíóë.
- ó è ïåñ ñ íèì, - âçäîõíóëà âåäüìà. - î òåáå, êàñàòèê, èç ýòîãî
ìèðà âñå ðàâíî ïóòè íåòó. ‡äåñü îñòàíåøüñß. ’óìàííî òóò, ñûðîâàòî,
êîíå÷íî, äóøíîâàòî, íî óæ èçâèíè. ˆíà÷å ñïëîøíûå ïîæàðû. Œîß-òî äóðèùà -
âèäèøü, êàê æðåò? - ‚åäüìà êèâíóëà â ñòîðîíó ñàëàìàíäðû.
- î÷åìó æå íåò ïóòè? - âîçðàçèë €ýéò. - ‚û õîçßéêà ýòîãî ìèðà,
ãîñïîæà ˆìä, çíà÷èò, çíàåòå çäåñü âñå âõîäû è âûõîäû.
- ‚õîäû, ãîëóáü, åñòü. € âûõîäîâ - íåò. åêà óøëà â áîëîòî è èñ÷åçëà
â íåì, à áîëîòî ïåðåñîõëî. åç ðåêè, ñàì ïîíèìàåøü, €ýéò, õîòü òû è
ìàëåíüêèé, íèêàêèõ âûõîäîâ áûòü íå ìîæåò. ’àê ÷òî çäåñü áóäåøü æèòü.
•îçßèí îäçåìíîãî Žãíß òåáß òóò íå ñîãðååò, è ãëàç •îðñà íå óãëßäèò â
òàêîì-òî òóìàíå. - Žíà çåâíóëà. - õå-õå... Œîæåò, ñî ìíîé êîãäà â
êàðòèøêè ïåðåêèíåøüñß...
€ýéò, ùóðßñü, ñìîòðåë íà âåäüìó è ìîë÷àë.
Ží âèäåë, ÷òî îíà íå ìîæåò îòûñêàòü ãðàíèö åãî âîçìîæíîñòåé è ïîòîìó
îòêðîâåííî âðåò. ˆç ýòîãî ìèðà áûë âûõîä. ˆ €ýéò çíàë, ÷òî íàéäåò åãî.

ëèçèëàñü îñåíü. ‘òû÷êè ìåæäó ïëåìåíàìè íà áîëîòàõ ê ñåâåðó îò
ëèçàáåò ó÷àñòèëèñü. ƒàòàë îòòåñíèë ìîðàñòîâ îò ñîëßíîãî îçåðà è ñæåã
ñâßòûíþ èõ âîèíñêîãî ñîþçà. îñëå ýòîãî óäà÷à îòâåðíóëàñü îò ”àðçîß è åãî
íàðîäà. Ž ñòðàøíîé ãèáåëè ƒàòàëà áûëî óæå èçâåñòíî, íî åãî ìåñòî
íåîæèäàííî çàíßë äðóãîé. ˆ îá ýòîì äðóãîì íèêòî íè÷åãî òîëêîì íå çíàë.
”àðçîé ïîòåðßë çåìëè ïî ðå÷êå Œûëåííîé è òàêèì îáðàçîì ëèøèëñß
óäîáíîãî âûõîäà ê ðåêå ëèçàáåò. òî ïðîèçîøëî ñîâñåì íåäàâíî.
ûëî óòðî âòîðîãî äíß ïîñëå íîâîãî ðàçãðîìà. ”àðçîé ñèäåë ó âõîäà â
ñâîé äîì - ïîõóäåâøèé, ïîñòàðåâøèé çà ýòè íåäåëè íà íåñêîëüêî ëåò. Šðàñíûé
øðàì íåêðàñèâî âûäåëßëñß íà èçæåëòà-áëåäíîì ëèöå. Ží ñìîòðåë íà ñîëíöå,
òîíóùåå â îñåííåì òóìàíå.
î÷åìó æå ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî îäèí çà äðóãèì åãî ïðåäàâàëè ñàìûå
áëèçêèå - åãî íàäåæäà, åãî áóäóùåå? ‘ïåðâà ñûíîâüß åäèíñòâåííîãî äðóãà,
ïîãèáøåãî ìíîãî ëåò íàçàä €ðâàíäà. ‹æèâûé, òðóñëèâûé ìàëü÷èøêà €ýéò
ïîïàëñß â ïëåí, è ðàäè íåãî ñòàðøèé áðàò ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå. ”àðçîé íå
ìîã íàðóøèòü êëßòâû, êîòîðóþ äàë ïðè âñåõ. ‚îð, ïîñßãíóâøèé íà çîëîòî äëß
’èðãàòàî, äîëæåí áûë óìåðåòü. ˆ êîãäà ýòèì âîðîì îêàçàëñß Œåëà, ”àðçîé
âåëåë îòâåñòè åãî ê îáðûâó è ñòîëêíóòü íà îñòðèß êîïèé. Œåëà óøåë, íå
îãëßíóâøèñü.
ˆ ”ðàò, âîèòåëüíèöà ñ êðàñíûìè ñòðåëàìè â âîëîñàõ, íå çàäóìûâàßñü,
íàðóøèëà çàïðåò è ïîáåæàëà ê ñêàëå, æåëàß óáåäèòüñß â òîì, ÷òî Œåëà ìåðòâ.
…å ïðèâåëè ê ”àðçîþ, è îíà ñîçíàëàñü â ñâîåì ïîñòóïêå, íî ðàñêàßíèß îò íåå
îí òàê è íå äîæäàëñß. ‚ ãíåâå îí âûäåðíóë èç åå âîëîñ êðàñíûå ñòðåëû, è
áåëûå ïðßäè óïàëè åé íà ëîá. Žíà ïðîäîëæàëà ñòîßòü ïðßìî è òîëüêî ñäâèíóëà
áðîâè. ‘âîåé ðóêîé îí ñëîìàë ñòðåëû è õëåñòíóë îáëîìêàìè åå ïî ëèöó.
Žòåö ”ðàò ñòîßë áåëûé, êàê ãèïñ, êîòîðûé äîáûâàþò ó Šðàñíûõ ‘êàë. î
äàæå ”ðàòàê íå ïîñìåë ïðîèçíåñòè íè ñëîâà â çàùèòó ñâîåãî ïîñëåäíåãî
ðåáåíêà. å áûëî íèêîãî, êòî îñìåëèëñß áû âîçðàæàòü ”àðçîþ, êîãäà âîæäü
ãíåâàëñß.
èêîãî - âî âñåì ïîñåëêå.
Šðîìå €ñàíòàî.
”àðçîé çàñêðåæåòàë çóáàìè.
‚ñå ýòè ãîäû áûëî òàê: ïî ïðàâóþ ðóêó îò íåãî ñòîßë Œåëà, ïî ëåâóþ -
”ðàò, à çà ïëå÷îì îí ÷óâñòâîâàë ìîë÷àëèâîå ïðèñóòñòâèå €ñàíòàî. òî äåëàëî
åãî ñèëüíûì. …ãî âëàñòü áûëà çàêëþ÷åíà â òðåóãîëüíèê: ìóæ÷èíà - æåíùèíà -
ñâåòëàß ‘èëà. ’åïåðü òðåóãîëüíèê ðàñïàëñß.
‡ëîå ëèöî ”ðàò ñòîßëî ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè - òàêîå, êàêèì îíî áûëî â
òîò äåíü. Žíî çàñòûëî, êàê ìàñêà, ðàñêðàøåííàß â òðè öâåòà: áåëûå âîëîñû,
÷åðíûå áðîâè, àëûå ïîëîñû îò óäàðà ïî ùåêå. ˆ êîãäà îí óæå õîòåë áûëî
ñêàçàòü, ÷òî îòíûíå åé íåò áîëüøå ìåñòà ïîä ñåíüþ ðîãîâ ‡îëîòîãî ‹îñß,
âïåðåä âûøëà €ñàíòàî è îòñòðàíèëà åãî.
- ‚ñå âû ìîë÷èòå ñåé÷àñ, - ñêàçàëà ñîáðàâøèìñß €ñàíòàî, íåãðîìêî, íî
î÷åíü îò÷åòëèâî. - ˆ äàæå òû, ”ðàòàê, ìîë÷èøü. ’îãäà ñêàæó ß. àç íèêòî èç
âàñ íå ðåøàåòñß ïîäíßòü ãîëîñ çà ýòó äåâî÷êó, òî, â òàêîì ñëó÷àå, ß
çàáèðàþ åå ê ñåáå. - Žíà ïðîòßíóëà ðóêó, è ”ðàò øàãíóëà åé íàâñòðå÷ó.
Ÿñíîâèäßùàß ñæàëà åå ïëå÷î è óëûáíóëàñü. - € òåïåðü ïóñòü êòî-íèáóäü
îòáåðåò åå ó ìåíß.
’àê îòêðûòî îíà åùå íèêîãäà íå âûñòóïàëà ïðîòèâ ”àðçîß, è ýòî ßñíåå
âñßêèõ ñëîâ ñêàçàëî âîæäþ î òîì, ÷òî åãî âðåìß áëèçèòñß ê êîíöó.
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ñêàçàë îí åé òîãäà, íî íå ñóìåë ñäåðæàòü
äîñàäû è øâûðíóë îáëîìêè êðàñíûõ ñòðåë ïîä íîãè êîëäóíüè. - ‡àáèðàé åå
ñåáå è äåëàé ñ íåé, ÷òî õî÷åøü. Žòíûíå ß çàáûë åå èìß.
ˆ €ñàíòàî óøëà, êðåïêî äåðæà äåâ÷îíêó çà ðóêó. ‚ñå ðàññòóïàëèñü,
îñâîáîæäàß èì äîðîãó, è íèêòî íå ñìåë ïîäíßòü ãëàç...

€ñàíòàî ïîêàçàëàñü íà äåðåâåíñêîé óëèöå. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî
ìûñëè ”àðçîß âûçâàëè åå. “òðåííåå ñîëíöå óæå ïðîáèëîñü ñêâîçü òóìàí è
ïîáëåñêèâàëî íà çîëîòûõ óêðàøåíèßõ åå ãîëîâíîé ïîâßçêè. ‚ òîëñòûõ êîñàõ
€ñàíòàî ñèíåëè öâåòêè öèêîðèß - òàêîé æå çíàê íàäâèãàþùåéñß îñåíè, êàê
ñòàè ïåðåëåòíûõ ïòèö â íåáå èëè ïåðâûå æåëòûå ëèñòüß íà äåðåâüßõ.
”àðçîé âñòàë è êèâíóë åé.
- ˆäè ñî ìíîé, âîæäü, - ñêàçàëà êîëäóíüß, íå çäîðîâàßñü. - ’âîé íàðîä
ñòîèò ïîä ‡îëîòûì ‹îñåì è æäåò òåáß.
- —òî-òî ñëó÷èëîñü?
- „à. - €ñàíòàî êàçàëàñü âñòðåâîæåííîé. - î ïðåæäå ÷åì òû ñäåëàåøü
îòñþäà ïåðâûé øàã, ß ñêàæó òåáå îäíó âåùü. …ñëè òû îïßòü çàõî÷åøü
ñîâåðøèòü æåñòîêîñòü, òî ïîìíè: ïîêà ß æèâà, ß áóäó ñòîßòü íà òâîåì ïóòè.
åñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåë ”àðçîé â òåïëûå ãëàçà €ñàíòàî.
- •îðîøî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. ˆ åùå ðàç ïîäóìàë î ïðåäàòåëüñòâå.
‚îçëå ‡îëîòîãî ‹îñß äåéñòâèòåëüíî ñîáðàëèñü óæå ïî÷òè âñå. ‚ ïîëíîì
ìîë÷àíèè ”àðçîé ïðîøåë âïåðåä, îñòàíîâèëñß, ïîâåðíóëñß ê òîëïå.
- àäè ÷åãî âû çâàëè ìåíß? - ñïðîñèë îí.
‚ìåñòî îòâåòà âïåðåä âûòîëêíóëè ïàðåíüêà â îêðîâàâëåííîé îäåæäå, è
òîò óïàë íà ÷åòâåðåíüêè ó íîã âîæäß. åçàìåòíî îêàçàâøèñü ðßäîì, €ñàíòàî
ñêàçàëà âïîëãîëîñà:
- ‚ñòàíü, éòå.
àðåíåê ñ òðóäîì ïîäíßëñß. ”àðçîé óñòàâèëñß íà íåãî òßæåëûì,
íåïîäâèæíûì âçãëßäîì. „âà äíß íàçàä â ñðàæåíèè ó ðå÷êè Œûëåííîé éòå ïîïàë
â ïëåí. ˆ âîò îí ñòîèò ïåðåä íèìè, æèâîé è íåâðåäèìûé. ‚ïðî÷åì, íå òàêîé
óæ è íåâðåäèìûé: ïðàâàß ñòîðîíà ãðóäè ó íåãî ïåðåâßçàíà, è êîæà íà ëáó
ðàññå÷åíà. ‘åé÷àñ ýòî íå èìåëî áîëüøîãî çíà÷åíèß. ‚àæíî áûëî äðóãîå: îí
îñòàëñß æèâ è êàêèì-òî îáðàçîì ñóìåë âåðíóòüñß äîìîé. ˆíòåðåñíî, êàêóþ
öåíó îí çàïëàòèë çà âîçâðàùåíèå?
”àðçîé ïîäíßë âçãëßä ê ‡îëîòîìó ‘îâåòíèêó ˆñòèíû.
éòå òîæå ñìîòðåë íà ‹îñß. Ží çíàë, ÷òî â ïðèñóòñòâèè ýòîé ñâßòûíè
åùå íèêîìó íå óäàâàëîñü ñîëãàòü áåçíàêàçàííî. î éòå è íå ñîáèðàëñß
íèêîãî îáìàíûâàòü.
”àðçîé äîëãî ìîë÷àë, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ïåðâûé âîïðîñ. ‚ äåðåâíå áûëî
î÷åíü òèõî, è òîëüêî ãäå-òî â äîìå ïëàêàë ðåáåíîê. àêîíåö âîæäü ñïðîñèë:
- ƒäå æå òû áûë ýòè äíè, éòå?
- ‚ ïëåíó, - îòâåòèë þíîøà.
- Šàê òû ïîïàë â ïëåí?
- „îëæíî áûòü, ïîñëå òîãî, êàê ìåíß óäàðèëè â ãðóäü. Ÿ ïëîõî ïîìíþ,
êàê ýòî áûëî.
- …ñëè òû áûë ðàíåí â áèòâå, òî ïî÷åìó ìû íå íàøëè òåáß ïîñëå
ñðàæåíèß? ‘åé÷àñ îñåíü, ïëåííûõ áîëüøå íå áåðóò.
- Ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè. î èõ âîæäü íå ïîçâîëèë ìåíß
äîáèòü è âåëåë âûíåñòè ñ ïîëß áîß.
- ’û óâåðåí, ÷òî ýòî áûë èõ âîæäü? - ïåðåñïðîñèë ”àðçîé.
- „à.
- ’û ðàçãëßäåë åãî?
- „à, - ñêàçàë éòå è ïåðåâåë äûõàíèå. - „àæå ñëèøêîì õîðîøî. ‚ìåñòî
ïëàùà îí íîñèò âîë÷üþ øêóðó.
”àðçîé íåäîâåð÷èâî ïåðåâåë âçãëßä ñ þíîøè íà ‡îëîòîãî ‹îñß.
- ‚îë÷üþ øêóðó? î âåäü ƒàòàë ïîãèá.
- òî áûë íå ƒàòàë, - îòâåòèë éòå. - Šòî-òî äðóãîé íàäåë åãî ïëàù è
âçßë åãî ìå÷.
- Šàê îí âûãëßäèò? - äîïûòûâàëñß âîæäü.
éòå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ÿ íå âèäåë åãî ëèöà. Ží íîñèò êîæàíûé øëåì ñ ìåäíûìè ïëàñòèíàìè.
- ’àê îòêóäà òû ìîæåøü çíàòü, ÷òî ýòî íå ƒàòàë?
- ƒàòàë óáèò. òî èõ íîâûé âîæäü. …ãî íàçûâàþò îõàéä.
’àê â äåðåâíå âïåðâûå ïðîçâó÷àëî èìß îõàéäà, êîòîðîå ïîâòîðßëîñü
ïîòîì ÷àñòî è ñ òàêîé íåíàâèñòüþ, êàêîé íèêîãäà íå âûçûâàë åãî
ïðåäøåñòâåííèê.
- Šòî îí òàêîé? Žòêóäà âçßëñß? - ñïðîñèë, íàêîíåö, ”àðçîé.
- Ÿ ñêàæó òåáå òî, ÷òî ñóìåë óçíàòü, - ïðîãîâîðèë éòå âïîëãîëîñà. -
ˆ åñëè ýòî ëîæü, òî ïóñòü îíà ïàäåò íà òåõ, êòî ñîëãàë ìíå, ïîòîìó ÷òî ß
ïåðåäàì òåáå óñëûøàííîå ñëîâî â ñëîâî.
”àðçîé êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
- Šòî òàêîé îõàéä, íå çíàåò íèêòî, êðîìå, ìîæåò áûòü, êóçíåöà
îãàíà, - òèõî ñêàçàë éòå. - Žäíàæäû åãî íàøëè íà áåðåãó ðåêè. Ží áûë íåì
è áåñïîìîùåí, êàê íîâîðîæäåííîå äèòß. ‚ îäíîé ðóêå ó íåãî áûë êóñîê õëåáà,
â äðóãîé - äëèííûé ìå÷ ˆëãàéðýõ, ïîñâßùåííûé •îçßèíó îäçåìíîãî Žãíß. ‚ èõ
äåðåâíå ãîâîðèëè, ÷òî åãî ïîñëàëè ñàìè áîãè ìîðñêîãî áåðåãà. …ãî ìàòåðüþ
íàçûâàþò ëèçàáåò, îòöîì - ’åìíûé ˆëãàéðýõ.
- Ží ðàçãîâàðèâàë ñ òîáîé, éòå?
- „à.
- Ž ÷åì?
- Ží ñïðîñèë...
‚îò îíî. ‚îïðîñû. éòå îòâå÷àë íà âîïðîñû îõàéäà. ‚îò è ðàçãàäêà
ìàëåíüêîé òàéíû ñïàñåíèß ýòîãî ùåíêà. à ëèöå ”àðçîß ïîßâèëîñü çëîå
âûðàæåíèå.
éòå ìîë÷àë. …ìó òîëüêî ñåé÷àñ ïîäóìàëîñü, ÷òî âîïðîñ, êîòîðûé çàäàë
åìó îõàéä, áûë äîâîëüíî ñòðàííûì.
- —òî æå îí ñïðîñèë ó òåáß, éòå? - çàðàíåå ãíåâàßñü, ïîâòîðèë âîæäü.
- Ží ñïðîñèë, ñêîëüêî ìíå ëåò.
”àðçîé çàäîõíóëñß, íî ‡îëîòîé ‹îñü ïðîäîëæàë îñòàâàòüñß ñïîêîéíûì è
ñâåòëûì. ‘ òðóäîì âçßâ ñåáß â ðóêè, âîæäü çàãîâîðèë ñíîâà:
- ˆ ÷òî æå òû åìó îòâåòèë, éòå? ‘òàë æàëîáèòü, ãîâîðèòü, ÷òî òû
ïîñëåäíèé ñûí ó ìàòåðè?
- “ ìåíß íå áûëî ñèë, - ñêàçàë éòå. - Ÿ äàæå íå ïîìíþ, ñóìåë ëè
âîîáùå îòâåòèòü õîòß áû ñëîâî...
- „àëüøå, - ñêâîçü çóáû ïðèêàçàë ”àðçîé.
„àëüøå...
îõàéä âåëåë íàêîðìèòü ïëåííèêà è ïåðåâßçàòü åãî ðàíû, à ïîòîì
ïîçâîëèë óéòè. ‚ äâóõ ìèëßõ îò äåðåâíè éòå íàøåë ˆíãåí.
- ‡íà÷èò, íàäî òàê ïîíèìàòü, ÷òî ýòîò îõàéä îòïóñòèë òåáß?
éòå ïîäíßë ãîëîâó. ‚ êîíöå êîíöîâ, îí íå ñîâåðøàë íåäîñòîéíûõ
ïîñòóïêîâ, è åìó íå÷åãî áûëî ñòûäèòüñß.
- „à, îí âåëåë îòïóñòèòü ìåíß.
- î÷åìó?
- Œîæåò áûòü, îí õîòåë, ÷òîáû ß ðàññêàçàë òåáå îá ýòîì? Œîæåò áûòü,
îí äóìàë, ÷òî óçíàâ î íàñëåäíèêå ƒàòàëà, òû èñïóãàåøüñß?
”àðçîé ïðåçðèòåëüíî ñæàë ãóáû. î îí è â ñàìîì äåëå áûë èñïóãàí.
Ží çíàë, ÷òî íèêòî èç ìîðàñòîâ íå óñîìíèòñß â åãî áåññòðàøèè. Žäíàêî
”àðçîé ìîã ââåñòè â çàáëóæäåíèå êîãî óãîäíî - òîëüêî íå €ñàíòàî.
Ÿñíîâèäßùàß ñòîßëà çà åãî ïëå÷îì, è òåì íå ìåíåå îí îùóùàë åå ïðèñóòñòâèå
òàê æå ßâñòâåííî, êàê ñîëíå÷íîå òåïëî.
- —òî åùå òû óçíàë îá ýòîì îõàéäå?
- “ íåãî õèòðûé è óìíûé ñîâåò÷èê, êóçíåö, ñëóãà îäçåìíîãî •îçßèíà.
îõàéä óìåëî ïîëüçóåòñß åãî õèòðîñòüþ.
- î÷åìó òû íàçûâàåøü åãî íàñëåäíèêîì ƒàòàëà? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë
”àðçîé.
- Ží âçßë ñåáå â æåíû åãî âäîâó, ”åéííå.
‡à âñå âðåìß äîïðîñà ‡îëîòîé ‹îñü íè ðàçó íå âñïûõíóë. òî îçíà÷àëî,
÷òî éòå ãîâîðèë ïðàâäó. ”àðçîé ñàì íå ïîíèìàë, ïî÷åìó îí òàê çîë íà
þíîøó.
- •îðîøî, - ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ñêàçàë ”àðçîé. - —òî åùå?
- ‚ áîþ ïîáåäèòü åãî íåâîçìîæíî, íî îí ðåäêî óáèâàåò...
- …ñëè òû ñòðóñèë, éòå, - íå âûäåðæàë ”àðçîé, - òî ýòî åùå íå ïîâîä
ñ÷èòàòü òðóñàìè âñåõ íàñ. Œû íå ïîáåæèì ëèçàòü ïßòêè òâîåìó îõàéäó.
éòå ïîáëåäíåë. Ží ðàñêðûë áûëî ðîò, íî ïîéìàë âíèìàòåëüíûé äðóæåñêèé
âçãëßä €ñàíòàî - è ïðîìîë÷àë.
å ïîìíß ñåáß îò ßðîñòè, ”àðçîé ñêàçàë:
- óñòü ïðîêëßòûå êîëäóíû, îãàí è îõàéä âåäóò ñâîå ïëåìß õèòðîñòüþ
è òåìíûì îðóæèåì. àíî èëè ïîçäíî èõ ïîãëîòßò ñèëû ìðàêà, êîòîðîìó îíè
ïðåäàëè ñâîè äóøè.
àñòóïèëà ìåðòâàß òèøèíà.
ˆ òîãäà ‡îëîòîé ‹îñü, êîòîðûé íå òåðïåë ëæè, ïðîèçíåñåííîé â ñâîåì
ïðèñóòñòâèè, çàëèëñß àëîé êðàñêîé ãíåâà.

éòå ëåæàë â äîìå ñâîåé ìàòåðè, ñôàíä, êîãäà òóäà âîøëà €ñàíòàî. ðè
âèäå êîëäóíüè, ñôàíä òóò æå âñòàëà, îòñòàâèëà â ñòîðîíó ãîðøîê, â êîòîðîì
âçáèâàëà ìàñëî, è ñêëîíèëà ãîëîâó.
- óñòü ðóêè ßñíîé àí ðàñ÷èñòßò òâîè ïóòè, €ñàíòàî, - ñêàçàëà
æåíùèíà è óêàçàëà åé íà ñêàìüþ, ïîêðûòóþ òêàíûì êîâðîì.
€ñàíòàî óëûáíóëàñü è ñåëà.
- Ÿ íå ñäåëàëà íè÷åãî, çà ÷òî ìåíß ñëåäîâàëî áû òàê áëàãîäàðèòü,
ñôàíä.
ñôàíä ïîäàëà åé òåðòîé áðóñíèêè ñ ìåäîì. ‘ëîæèâ ðóêè íà ïîßñå, îíà
ñìîòðåëà, êàê €ñàíòàî ïüåò. ‚åðíóâ ÷àøêó è ïîáëàãîäàðèâ, êîëäóíüß
ïîäíßëàñü ñî ñêàìüè.
- ƒäå òâîé ñûí?
- Ží ñïèò, - èñïóãàííî ñêàçàëà ñôàíä è íåâîëüíî ñäåëàëà øàã â
ñòîðîíó, çàãîðàæèâàß âõîä â êîìíàòó. - ‡à÷åì îí òåáå? …ãî çîâåò ”àðçîé?
- åò, âîâñå íåò.
- îæàëóéñòà, çàñòóïèñü çà ìîåãî ìàëü÷èêà, €ñàíòàî, - òèõî
ïðîãîâîðèëà ìàòü. - ’û âèäèøü. ”àðçîé ïîñëóøàåòñß òåáß.
- ”àðçîþ ñêîðî áóäåò íå äî ìåëêèõ îáèä. è÷åãî íå áîéñß, ñôàíä.
- —òî ìíå ñäåëàòü äëß òåáß? - ñïðîñèëà ìàòü.
- è÷åãî. - €ñàíòàî âñòðåòèëàñü ñ íåé âçãëßäîì, è èç ãëàç æåíùèíû
ñòàë ïîñòåïåííî óõîäèòü ñòðàõ. - å áîéñß, - ïîâòîðèëà ìàëåíüêàß êîëäóíüß.
- îçâîëü ìíå òîëüêî âçãëßíóòü íà éòå.
- î îí ñïèò, - ñêàçàëà ñôàíä ïîñïåøíî.
- Ÿ íå ðàçáóæó åãî. Œíå íóæíî ïðîñòî åãî óâèäåòü.
ñôàíä âçäðîãíóëà, ïîìåäëèëà åùå ñåêóíäó è î÷åíü ìåäëåííî îòîøëà â
ñòîðîíó.
€ñàíòàî ïåðåøàãíóëà ïîðîã.
‚ êîìíàòå áûëî ïî-âäîâüåìó ÷èñòî. Žíà ïðèñåëà íà äëèííóþ ëàâêó â
ãîëîâàõ ïîñòåëè éòå. Ží ñïàë è äûøàë âî ñíå òèõî è ðîâíî.
…ëå ñëûøíî êîëäóíüß çàãîâîðèëà:
- ‚åðíèñü íàçàä... ‚åðíèñü â áèòâó, éòå...
éòå øåâåëüíóëñß, ñìîðùèëñß, ïðîñòîíàë è ìó÷èòåëüíî âûäàâèë:
- Œíå áîëüíî...
€ñàíòàî ïîäíßëàñü è òåïåðü ñòîßëà íåïîäâèæíî, âíèìàòåëüíî âãëßäûâàßñü
â åãî ëèöî. éòå âçäðàãèâàë.
- Šòî ðàíèë òåáß?
- å âèæó... Ÿ íå âèæó åãî. Ÿ ëåæó â òðàâå... àäî ìíîé çàíåñåí ìå÷,
è ß çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ îí óïàäåò...
- î ìå÷ íå ïàäàåò, - íàïîìíèëà êîëäóíüß.
ƒîëîñ éòå äðîãíóë.
- „à, ïîòîìó ÷òî ïîßâèëñß îí. à íåì ñâåòëûé âîë÷èé ìåõ. ˆ ýòî íå
ƒàòàë.
- Ží ïðîãíàë òâîåãî âðàãà? —òî îí ãîâîðèò?
- Ží ïðîñòî ïîßâèëñß è ñòîèò íàäî ìíîé. Žñòàëüíûå... Žñòàëüíîå
èñ÷åçëî. ’îëüêî îí.
- —òî òû ÷óâñòâóåøü, éòå?
- Ÿ áîþñü åãî. Ÿ ñìåðòåëüíî áîþñü. “ íåãî â ðóêå äëèííûé ìå÷, îò
êëèíêà èñõîäèò ñèßíèå. ˆ æàð. ‚åñü ìèð â òóìàíå, è òîëüêî îí â ëó÷àõ
ñîëíöà. Ží ïðåêðàñåí, êàê €ðåé.
- Ží ãîâîðèò ñ òîáîé?
- Ží ñêëîíßåòñß êî ìíå, íî ß íå âèæó ëèöà. à íåì øëåì, è ìåäü ãîðèò
òàê, ÷òî áîëüíî ñìîòðåòü.
- ‚îëîñû?..
- åëûå, êîðîòêèå, êàê ó âñåõ íèõ...
- ...ƒëàçà?.. - ïîäñêàçàëà €ñàíòàî, è éòå ïîäõâàòèë, ñëîâíî îíè
èñïîëíßëè ðå÷èòàòèâ íà äâà ãîëîñà:
- ...ñâåòëûå, âíèìàòåëüíûå...
- ’û âèäèøü èõ â ïðîðåçè øëåìà?
- „à...
éòå ñäåëàë ïàóçó, íå âåðß âîñïîìèíàíèþ. î òåïåðü îí äåéñòâèòåëüíî
âèäåë ýòè ñåðûå ãëàçà â ïðîðåçßõ ñâåðêàþùåãî øëåìà. ˆ íå â ñèëàõ
ïðîòèâèòüñß òîé ïðàâäå, êîòîðóþ çíàë, îí âûìîëâèë:
- ˆ îíè ñìîòðßò íà ìåíß ñ æàëîñòüþ...
žíîøà äðîæàë, âûòßíóâøèñü íà êðîâàòè, è áåññâßçíî ãîâîðèë, ãîâîðèë,
òîðîïßñü âûïëåñíóòü âñå òî, ÷òî õëûíóëî â åãî ïàìßòü: êàê åãî òàùèëè ïî
ãóñòîé òðàâå, êàê îí ëåæàë, ñâßçàííûé, ó êîëîäöà â èõ äåðåâíå, è êàê èç
ïûëè è êðîâàâûõ îáëàêîâ ïîêàçàëñß ïðåêðàñíûé âîèí â ñåðåáðßíîé çâåðèíîé
øêóðå è ÷òî-òî ñêàçàë, èçäàëåêà ïîêàçûâàß íà íåãî, è ÷üè-òî ðóêè ãðóáî
äåðãàëè âåðåâêè, ÷üè-òî æåñòêèå ïàëüöû ñäàâëèâàëè êðàß ðàíû, ñîâàëè åìó â
ðîò êàêèå-òî ïîëóñûðûå êóñêè, è âîêðóã ãîâîðèëè: "îõàéä, îõàéä..."
€ ïîòîì îí îñòàëñß îäèí íà ëåñíîé äîðîãå è ïîáðåë, ñïîòûêàßñü, ê
ñâîåìó äîìó...
- ’èõî, òèõî, - ëàñêîâî ñêàçàë €ñàíòàî. …å òåïëûå ïàëüöû êîñíóëèñü
åãî âèñêîâ, è îí çàìåð, ïîòîì åëå ñëûøíî âçäîõíóë.
- ‘ïè, éòå, - ïðîãîâîðèëà êîëäóíüß. - ‘êîðî òû áóäåøü ñîâñåì çäîðîâ.
ˆ ñêëîíèâøèñü ïîöåëîâàëà åãî â ëîá.

“ ”àðçîß íå áûëî íè ñûíà, íè áðàòà, íè äðóãà - íèêîãî, ñ êåì îí ìîã
áû ãîâîðèòü ïî äóøàì, ïåðåä êåì íå ïîáîßëñß áû ðàñêðûòü ñâîè ìûñëè, êîìó
ïîñìåë áû ïðèçíàòüñß â òîì, ÷òî íóæäàåòñß â ïîìîùè è ñîâåòå. ‘ ãîäàìè îí
ñòàíîâèëñß âñå áîëåå óãðþìûì è çàìêíóòûì.
ˆ òîëüêî ïåðåä €ñàíòàî íå áûëî íóæäû ïðèòâîðßòüñß, ïîòîìó ÷òî ýòà
æåíùèíà âñå ðàâíî âèäåëà åãî íàñêâîçü. Šàê áû îí íè çëèëñß ïîðîé íà åå
âìåøàòåëüñòâî, îí ïîíèìàë: â ìàëåíüêîé êîëäóíüå îí íàøåë è ñîâåò÷èêà, è
äðóãà.
’åïåðü îíè ÷àñòî ðàçãîâàðèâàëè âå÷åðàìè, ñèäß íà ïîðîãå åå äîìà.
Šîãäà ïîßâëßëñß âîæäü, ”ðàò ëèáî ïðßòàëàñü â ãëóáèíå äîìà, ëèáî óõîäèëà íà
õîëìû.
ðîøëî âñåãî íåñêîëüêî äíåé ñ òåõ ïîð, êàê íàñëåäíèê ƒàòàëà âïåðâûå
çàßâèë î ñåáå, è ”àðçîé ïîíßë, ÷òî åãî äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß íà÷àëè
îïðàâäûâàòüñß.
Ží îïßòü ïðèøåë ê €ñàíòàî. Žíà âûøëà ê íåìó ñ êóâøèíîì áðóñíè÷íîé
âîäû, è îíè óñåëèñü - ”àðçîé íà áðåâíå, €ñàíòàî íà ïîðîãå. ‘îëíöå
ñïóñêàëîñü çà ëåñ, è íà ëèöå æåíùèíû ïîßâèëñß íåæíûé ðóìßíåö.
ƒëßäß íà âîæäß, €ñàíòàî ïîäóìàëà î òîì, ÷òî îí ñèëüíî ñäàë, õîòß â
åãî áåëûõ âîëîñàõ, ñòßíóòûõ â óçåë íà çàòûëêå, ïî-ïðåæíåìó íå áûëî çàìåòíî
ñåäèíû.
”àðçîé çàãîâîðèë:
- ‚÷åðà îíè çàõâàòèëè íàøè ñêëàäû. Šëßíóñü ðîãàìè ‹îñß, €ñàíòàî,
ñëèøêîì óæ ëåãêî èì óäàëîñü îáíàðóæèòü âñå õðàíèëèùà. ˆ ß çíàþ, êòî òîìó
âèíîé.
Ží óãðîæàþùå ñäâèíóë áåëûå áðîâè, çàìåòíûå íà åãî îáâåòðåííîì ëèöå.
- Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß, ”àðçîé, - ñïîêîéíî ñêàçàëà €ñàíòàî.
- “ ìåíß íå âûõîäèò èç ìûñëåé ýòîò ìàëü÷èøêà, éòå, - ñêàçàë âîæäü. -
î÷åìó îõàéä òàê ëåãêî îòïóñòèë åãî? å ìîã æå îí ñäåëàòü ýòî èç æàëîñòè?
- î÷åìó áû è íåò?
“âåðåííûé òîí €ñàíòàî âûâîäèë ”àðçîß èç ñåáß.
- Ÿ íå âåðþ â òàêèå âåùè, êàê áåñêîðûñòíîå ìèëîñåðäèå, îñîáåííî åñëè
äåëî êàñàåòñß âðàãîâ, - ñ óäàðåíèåì ïðîèçíåñ ”àðçîé.
- ‘ïðîñè ìàëü÷èêà ïåðåä ‡îëîòûì ‹îñåì, íå áîëòàë ëè îí ïðî ñêëàäû, -
ïðåäëîæèëà êîëäóíüß. - Ží íå ñìîæåò ñêàçàòü íåïðàâäó.
- ˆ îá ýòîì ß ïîäóìûâàë, - òßæåëî óðîíèë ”àðçîé. - € åñëè îíè
îãðàäèëè åãî ñâîèìè ÷àðàìè, ÷òîáû îí ñâîáîäíî ìîã âðàòü? Šòî çíàåò, êàêèìè
ñèëàìè íàäåëåí ýòîò áåçðîäíûé ñûí ðåêè?
€ñàíòàî óëûáíóëàñü: ”àðçîé ëåãêî ïîâåðèë â ëåãåíäó î ïðîèñõîæäåíèè
îõàéäà.
- Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî òàê, - ìßãêî çàìåòèëà îíà.
- ’û ýòî âèäèøü?
Ží òðåâîæíî âñìàòðèâàëñß â åå êàðèå ãëàçà.
- „à, - ñêàçàëà €ñàíòàî. - Ÿ âèæó: éòå íå ïðåäàâàë òåáß.
- ’îãäà êòî? Šòî?
- å î òîì ñåé÷àñ çàáîòèøüñß, - ñêàçàëà êîëäóíüß. - Žñòàâü ñâîþ
ïîäîçðèòåëüíîñòü äî ëó÷øèõ âðåìåí. ’âîé íàðîä ñêîðî íà÷íåò ãîëîäàòü. Œû
îñòàëèñü áåç õëåáà. àøè âëàäåíèß òåïåðü îãðàíè÷åíû äåðåâíåé è êëî÷êîì
çåìëè íà õîëìàõ. îõàéä ñòîèò ó ñàìûõ íàøèõ âîðîò. ‚÷åðà ß ñ÷èòàëà êîñòðû
åãî ëàãåðß.
- „îëæíî áûòü, îí è âïðßìü ïîëüçóåòñß ïîêðîâèòåëüñòâîì ’åìíûõ ‘èë, -
ñêàçàë ”àðçîé.
- å î òîì çàáîòèøüñß, âîæäü, - ïîâòîðèëà €ñàíòàî.
”àðçîé ïîìîë÷àë. ‚ ñâåòå óãàñàþùåãî äíß îí âûãëßäåë î÷åíü ñòàðûì è
î÷åíü óñòàëûì, íî €ñàíòàî íå÷åãî áûëî ñêàçàòü åìó â óòåøåíèå.
”àðçîé çàãîâîðèë ãëóõèì ãîëîñîì:
- Žíè íà÷íóò îñàäó, âîçìîæíî, óæå çàâòðà. ˆì íå ïîíàäîáèòñß ïðîëèâàòü
ñâîþ êðîâü. Žíè ïðîñòî äîæäóòñß, ïîêà ìû ëèøèìñß ïîñëåäíèõ ñèë îò ãîëîäà.
ˆ òîãäà îíè âîçüìóò íàñ ãîëûìè ðóêàìè.
€ñàíòàî ìîë÷àëà.
- ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíè ùàäèëè íàñ âî âðåìß ïîñëåäíèõ
ñðàæåíèé, - ïðîäîëæàë ”àðçîé, ðàñïàëßßñü. - ˆì íóæíû ðàáû. îõàéä ðåøèë íå
ìåëî÷èòüñß è çàãíàòü ïîä ñâîå ßðìî âñåõ. - ‚ õîëîäíûõ ãëàçàõ âîæäß
ïîßâèëîñü ñòðàøíîå âûðàæåíèå. - Œû óáüåì íàøèõ æåíùèí è áóäåì ñðàæàòüñß ñ
íèìè, ïîêà â íàñ îñòàíåòñß õîòü êàïëß êðîâè...
- ’û ïðèìåøü òå óñëîâèß, êîòîðûå îí òåáå ïðåäëîæèò, - íåãðîìêî
ñêàçàëà €ñàíòàî, ñëîâíî íå ðàññëûøàâ åãî ãíåâíîé òèðàäû. - Šàêèå óãîäíî
óñëîâèß. ’åáå íóæåí ìèð ëþáîé öåíîé. Œèð, ”àðçîé!
Žíà ïîäíßëàñü ñî ñòóïåíåê è òåïåðü ñòîßëà ïåðåä íèì, âûïðßìèâøèñü âî
âåñü ñâîé íåáîëüøîé ðîñò, - æåíùèíà ñ çàãðóáåâøèìè îò ðàáîòû ðóêàìè, ñ
óâßäøèìè öâåòàìè â êîñàõ - è îò÷èòûâàëà åãî, ãëàâó ñîþçà âîèíîâ, êàê
íåñìûøëåíîãî ìàëü÷èøêó. ‡àõîäßùåå ñîëíöå ãîðåëî â åå òåïëûõ ãëàçàõ,
êîòîðûå óìåëè çàãëßäûâàòü íà ñàìîå äíî äóøè.
”àðçîé óðîíèë ëèöî â ëàäîíè è çàïëàêàë.

€ýéò ïðîñíóëñß ìãíîâåííî, êàê îò òîë÷êà, è ñæàë ïàëüöû íà ðóêîßòè
êèíæàëà. ‚ òåìíîòå íàä íèì íàâèñàëà òåíü. ‹åæà íåïîäâèæíî, îí ñêâîçü
ðåñíèöû ðàññìàòðèâàë áåëîå ïßòíî áåëüìà íà çàãîðåëîì ëèöå ñâîåãî ñïóòíèêà.
…ñëè üßðíè ñåé÷àñ íàáðîñèòñß, îí óäàðèò åãî íîæîì â çäîðîâûé ãëàç. ðè
ýòîé ìûñëè ó €ýéòà çàëîìèëî ÷åëþñòè, è îí ïîíßë, ÷òî èçî âñåõ ñèë
ñòèñêèâàåò çóáû.
î îäíîãëàçûé òèõî ïðîøåïòàë:
- €ýéò... òû íå ñïèøü?
- åò, - îòâåòèë €ýéò. - —òî òåáå?
- ’àì, âïåðåäè, ÷òî-òî ñòðàííîå...
€ýéò ñåë. …ãî çíîáèëî, ãîëîâà êðóæèëàñü îò ñëàáîñòè. ‚î ðòó îñòàëñß
ïðîòèâíûé ïðèâêóñ.
- —òî ñòðàííîå? Šóäà òû õîäèë?
- €... âîçüìè. - Šîñìàòûé üßðíè ñóíóë åìó â ðóêó ãîðñòü êàêèõ-òî
øàðèêîâ. à îùóïü îíè áûëè óïðóãèìè è øåëêîâèñòûìè.
- —òî ýòî? - €ýéò ïîäíåñ èõ ê ãëàçàì. ‹åñíûå îðåõè. Ží ïîñìîòðåë íà
íèõ, êàê íà ÷óäî. - ƒäå òû èõ íàøåë?
üßðíè íåîïðåäåëåííî ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó. Žðåõè áûëè çåëåíûå,
íåñïåëûå è ãîðüêèå íà âêóñ. €ýéò æàäíî åë èõ âìåñòå ñ ìßãêîé ñêîðëóïîé.
ƒîëîä íå ïðîøåë, íî åìó óäàëîñü óáåäèòü ñåáß â òîì, ÷òî â æèâîòå ñòàëî
òåïëåå è ìåðçêèé ïðèâêóñ âî ðòó ïðîïàë. ðîêëßòàß ñòàðóõà! åóæåëè îí
áîëüøå íèêîãäà íå óâèäèò íîðìàëüíîãî õëåáà?
- ‘êîðî ðàññâåò, - ïðîãîâîðèë üßðíè.
€ýéò ïîñìîòðåë íà íåáî. èêàêèõ ïðèçíàêîâ áëèçêîãî ðàññâåòà òàì íå
íàáëþäàëîñü. î â âîçäóõå äåéñòâèòåëüíî ïîßâèëàñü çßáêàß ñâåæåñòü, è
áåñïîêîéñòâî ïðîíîñèëîñü íàä âåðõóøêàìè äåðåâüåâ. àâåðíîå, üßðíè ïðàâ.
€ýéò ïîåæèëñß è ñ òðóäîì çåâíóë.
- ó ÷òî, ïîéäåì? - ñêàçàë îí. - ƒäå òû âèäåë ýòî... ñòðàííîå?
üßðíè îñòîðîæíî îáåðíóëñß, âãëßäûâàßñü â ôèîëåòîâûé òóìàí, êëî÷üßìè
âèñßùèé ìåæäó äåðåâüåâ.
- ’àì... Ÿ íàøåë îðåøíèê. € çà êóñòàìè, íà òåìíîé ïîëßíå, ÷òî-òî
ãîðåëî. - Ží ïîåæèëñß. - åëûé ñâåò. ˆ îò íåãî òßíóëî õîëîäîì.
- ˜óòî÷êè ôðàó ˆìä, - ïðîâîð÷àë €ýéò. - îéäåì, ïîñìîòðèì, ÷òî åùå
îíà ïðèäóìàëà. “ íåå, äîëæíî áûòü, èçîùðåííàß ôàíòàçèß.
- Šàê ýòà âåäüìà òåáß íåíàâèäèò, - çàâèñòëèâî ñêàçàë üßðíè.
…ãî òîí óäèâèë €ýéòà. åíàâèñòü - ñâîß è ÷óæàß - ïðèíîñèëà åìó, êàê
ïðàâèëî, òîëüêî óñòàëîñòü, âðîäå òîé, ÷òî íàâàëèâàåòñß ïîñëå ñðàæåíèß èëè
äîëãîãî ïåøåãî ïåðåõîäà ïî áîëîòàì.
- € òû ÷òî, õîòåë áû, ÷òîáû òåáß íåíàâèäåëè?
üßðíè íåñêîëüêî ðàç óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
- Šîãäà-òî, â ’ŽŒ ìîåì ïðîøëîì, - ñêàçàë îí ñâîèì çâó÷íûì, íèçêèì
ãîëîñîì, - ß êóïàëñß â áåññèëüíîé çëîáå ìîèõ âðàãîâ...
Ží ñêðèïíóë çóáàìè.
€ýéò çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà íåãî. žíîøà íå èñïûòûâàë ñåé÷àñ íèêàêîé
íåíàâèñòè ê ñòàðîìó çàâîåâàòåëþ. Ží äîëæåí áóäåò óáèòü åãî, íî çëîáà íå
èãðàëà çäåñü íèêàêîé ðîëè. Ží ïðîñòî çíàë, ÷òî äîëæåí èçáàâèòü ñâîé ìèð îò
Šîñìàòîãî üßðíè, âîò è âñå. —óâñòâà òóò íå ïðè ÷åì.
Žäíîãëàçûé ñëîâíî ïðî÷èòàë åãî ìûñëè.
- ’û âñå åùå õî÷åøü óáèòü ìåíß, €ýéò?
‘ïîêîéíûé òîí îäíîãëàçîãî íå ïîíðàâèëñß €ýéòó. Šàê áóäòî üßðíè çíàë
çàðàíåå, êàêèì áóäåò îòâåò. ’ðßõíóâ ãîëîâîé, þíîøà ñåðäèòî ñêàçàë:
- å çíàþ.

Ží è â ñàìîì äåëå ýòîãî íå õîòåë. ˆõ áûëî âñåãî äâîå â ìåðòâîì ìèðå,
ñëèøêîì ñòàðîì è ïóñòîì äëß òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî íà÷àòü çäåñü íîâóþ
æèçíü. ‡ëûå ãëàçà òðîëëüøè ˆìä ïðåñëåäîâàëè èõ, âûæèäàëè, íàñìåõàëèñü. Žíè
òî è äåëî ìåðåùèëèñü €ýéòó ñðåäè îáëàêîâ òóìàíà, â ãíèëîé òðàâå, ìåæäó
îáãîðåâøèõ ñòâîëîâ. ‚ðåìß çäåñü ñòîßëî íà ìåñòå. ‡äåñü íåâîçìîæíî áûëî
óìåðåòü, íî è æèòü áûëî òîæå íåâîçìîæíî.
€ýéò âûðîñ â ìîëîäîì ìèðå, ïîä ãîðß÷èì ñîëíöåì •îðñà, è âîéíà áûëà
òàì ñìåðòüþ, à íå ãðóäîé áåçìîëâíûõ áåëûõ êîñòåé, è âîäà òàì áûëà æèçíüþ,
à íå ãîðüêîé ìàñëßíèñòîé æèäêîñòüþ, íå ñïîñîáíîé óòîëèòü æàæäó. ’àì, ó
íåãî íà ðîäèíå, âñå áûëî ßñíî è îïðåäåëåííî, êàê ñìåíà âðåìåí ãîäà.
€ýéò ñòðàäàë â äóõîòå òóìàíîâ, ãäå ðàñïëûâàëîñü è òåðßëî î÷åðòàíèß
âñå, â òîì ÷èñëå è òàêèå îäíîçíà÷íûå âåùè, êàê âðàæäà è äðóæáà. ˆ, ê åãî
óæàñó, ïîñòåïåííî ñòèðàëèñü âñßêèå ðàçëè÷èß ìåæäó íèìè. ‚ ìèðå €ýéòà âñå
áûëî ïðîñòî. ‡äåñü âñå ñìåñòèëîñü è ïåðåìåøàëîñü.
Šîñìàòûé üßðíè ïðåäàòåëüñêè óáèë ‚àëüõåéìà; îí õîòåë èñêàëå÷èòü
€ýéòà; îí ñîáèðàëñß óêðàñòü ‡îëîòîãî ‹îñß. Šîãäà îíè ïóñòèëèñü âäâîåì â
ýòîò ïóòü ïî ðåêå ëèçàáåò, üßðíè áûë €ýéòó âðàãîì.
î çäåñü üßðíè áûë åäèíñòâåííûì æèâûì ñóùåñòâîì, êðîìå ñàìîãî €ýéòà.
Šàê è ìàëåíüêèé âîèí, ñòàðûé ïèðàò èñïûòûâàë ñòðàõ è ìó÷èëñß îò ãîëîäà è
æàæäû. ‚òîðîå æèâîå äûõàíèå â áåçìîëâíîì ñûðîì òóìàíå.
ˆ ýòî áûëî âñå.

Žíè ïðîøëè íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ, è âïåðåäè óæå ïîêàçàëñß îðåøíèê, ãäå
ïåðåä ðàññâåòîì üßðíè ñîáèðàë ãîðüêèå, êàê õèíà, ìßãêèå îðåõè. ‚íåçàïíî
ïèðàò îñòàíîâèëñß è çàäåðæàë €ýéòà çà ëîêîòü.
- òî çäåñü, - øåïîòîì ñêàçàë îí.
€ýéò ïîäîøåë ïîáëèæå.
- ‘ìîòðè, - ïðîøåïòàë îäíîãëàçûé.
„îðîãà âûõîäèëà íà ïîëßíó, çàðîñøóþ ñèíèìè è ðîçîâûìè öâåòàìè íà
äëèííûõ ñòåáëßõ. Šàçàëîñü, ñàìî ôèîëåòîâîå íåáî óïàëî íà òðàâó è
ðàññûïàëîñü ïî íåé. ‚îñåìü ìå÷åé ñ ëèëîâîé ýìàëüþ íà ðóêîßòßõ, âîíçåííûå â
çåìëþ, âûñèëèñü ñðåäè öâåòîâ, è èõ áåëûå êëèíêè ãîðåëè õîëîäíûì îãíåì.
‚ êîëüöå ïûëàþùèõ êëèíêîâ, êàê â êëåòêå, æàëàñü ìîëîäàß æåíùèíà,
ñâßçàííàß ïî ðóêàì è íîãàì. Žíà ñòîßëà, îïèðàßñü íà ìå÷è, è êëèíêè íå
äàâàëè åé óïàñòü. ƒëàçà ó íåå áûëè çàâßçàíû ïëàòêîì. Žíà áûëà îäåòà
ïî-äåðåâåíñêè, â äëèííîå ïëàòüå ñ êðàñíûì êîðñàæåì, åå ëèöî è ðóêè áûëè
áëåäíû, ðîñà áëåñòåëà â êàøòàíîâûõ âîëîñàõ.
€ýéò â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëñß íà êðàþ ïîëßíû, íå ñìåß îáðàòèòüñß
ê íåçíàêîìêå.
Žíà ïî÷óâñòâîâàëà åãî ïðèñóòñòâèå è çàãîâîðèëà ïåðâîé.
- Šòî çäåñü?
“ íåå áûë ãëóõîâàòûé, î÷åíü òèõèé ãîëîñ.
- Œîå èìß €ýéò, ãîñïîæà, - ñêàçàë €ýéò.
†åíùèíà ïîâåðíóëàñü íà çâóê è ñëåãêà óëûáíóëàñü.
- ’û òàê âåæëèâ ñ ïëåííèöåé, - ïðîèçíåñëà îíà. - óñòü áîãè óñëûøàò
ýòî è âîçíàãðàäßò òåáß.
- ‚ ýòîì ìèðå íåò áîãîâ, - îòîçâàëñß €ýéò. - ˆ â íàãðàäå ß íå
íóæäàþñü. Šàê ìîæíî áûòü ãðóáûì ñ âàìè?
- ˆìä ïîéìàëà ìåíß, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Žíà òðàâèëà ìåíß, êàê äèêîå
æèâîòíîå. Žíà çàãíàëà ìåíß â ëîâóøêó. - ƒîëîñ åå çâåíåë è ñðûâàëñß, îí
çâó÷àë òî õðèïëî, òî çâîíêî, è â óøàõ €ýéòà îí ñòàíîâèëñß ìóçûêîé. - ‚
ýòîì ìèðå òîëüêî ñòàðóõà è ïîäâëàñòíàß åé íå÷èñòü. ‡äåñü íåêîìó ïðèéòè íà
ïîìîùü.
- Šàê çíàòü, - ñêàçàë íà ýòî €ýéò.
- Šòî òû? - ñïðîñèëà æåíùèíà, âíåçàïíî íàñòîðîæèâøèñü. - “ òåáß
ãîðß÷èé âçãëßä, €ýéò, ó òåáß òåïëîå äûõàíèå. ’û íå ïîõîæ íà...
- Ÿ ñàì åùå òîëêîì íå çíàþ, êòî ß òàêîé, ãîñïîæà.
†åíùèíà âçäîõíóëà.
- ‹ó÷øå óõîäè îòñþäà, €ýéò. “ òåáß òàêîé ìîëîäîé ãîëîñ... àäè òâîåé
æèçíè, óõîäè. å ïûòàéñß îñâîáîäèòü ìåíß. ’û ïîãèáíåøü. òè ìå÷è òåáß
óáüþò.
- î÷åìó?
- ˆìä çàìêíóëà ñâîé ìèð, âîíçèâ â çåìëþ âîñåìü êëèíêîâ. Žòñþäà íåò
âûõîäà. …ñëè òû êîñíåøüñß ìå÷åé, òû ïîãèáíåøü.
- Ÿ íå çíàþ âàøåãî èìåíè, ãîñïîæà, - íà÷àë €ýéò. - Ÿ ñëèøêîì ìîëîä,
÷òîáû çàäàâàòü âîïðîñû...
- “ òåáß ðå÷ü âîèíà, - ñêàçàëà æåíùèíà.
- Ÿ âñåãî ëèøü òåíü, - ÷åñòíî ñîçíàëñß €ýéò.
‘âßçàííàß æåíùèíà òèõîíüêî ðàññìåßëàñü.
- ’û äàâíî óæå íå òåíü, €ýéò, ñûí €ðâàíäà. ‚èäèøü, ß óçíàëà òåáß. €
òû? ’û óçíàåøü ìåíß?
Žíà øåâåëüíóëàñü â ñâîèõ ïóòàõ, ñëîâíî õîòåëà øàãíóòü ê íåìó
íàâñòðå÷ó, íî ìå÷è îáñòóïèëè åå åùå òåñíåå.
- åò, ãîñïîæà, - îòâåòèë €ýéò. - î êåì áû âû íè áûëè, ß ïîïðîáóþ
âàì ïîìî÷ü.
Ží ïîäîøåë áëèæå. ’åïåðü åìó áûëà âèäíà êàæäàß êàïëß ðîñû íà åå
áëåäíîé êîæå, íà ïûøíûõ âîëîñàõ, êàæäàß ñêëàäêà ñìßòûõ êðóæåâ íà ãðóäè,
êàæäàß âîðñèíêà áàðõàòíîãî êîðñàæà.
Ží ïîäíßë ðóêó è êîñíóëñß ïåðâîãî ìå÷à. óêîßòü ïîêàçàëàñü åìó
ëåäßíîé.
- ”ëèäàñ, - ñêàçàëà æåíùèíà. Œå÷ îòîçâàëñß íà ñâîå èìß, çàñòîíàâ â
ðóêå €ýéòà. - Žíà ðîæäåíà ïðåäàòü âîèíà â ïåðâîì æå áîþ.
Ž÷åíü ìåäëåííî €ýéò âûòàùèë ”ëèäàñ èç çåìëè, äåðæà ðóêîßòü ïðàâîé
ðóêîé è ïðîâîäß ïî êëèíêó ëåâîé, ñ êðåñòîì. Œå÷ ïîêðûëñß ïßòíàìè êðîâè,
ïîòîì ïî÷åðíåë. €ýéò áðîñèë åãî â ñèíèå öâåòû, è ìåðòâûé ìåòàëë ðàññûïàëñß
ïðàõîì.
Œå÷è øåâåëüíóëèñü, îùóòèâ ïðèáëèæåíèå ñâîåé ãèáåëè.
- ’åïåðü ”åéäåëüì, - ñêàçàëà æåíùèíà. - ðåêðàñíàß ’ðèæäû.
î áåëîìó êëèíêó îäíîãî èç ìå÷åé ïðîáåæàëà àëàß èñêðà, ñëîâíî
”åéäåëüì ïîêðàñíåëà, óñëûøàâ, êàê åå íàçûâàþò. €ýéò êîñíóëñß åå è åäâà íå
îòäåðíóë ðóêó: ðóêîßòü áûëà ãîðß÷åé. ”åéäåëüì ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà,
êîãäà îí ðûâêîì âûäåðíóë åå èç çåìëè.
ëåííèöà çàòðåïåòàëà, îòêèíóâ íàçàä ãîëîâó.
- ”èäõåëë, - íàçâàëà îíà òðåòüå èìß.
’åïåðü €ýéò óæå íå ïîíèìàë, êàê ýòè âîñåìü ìå÷åé ìîãëè ïîíà÷àëó
ïîêàçàòüñß åìó îäèíàêîâûìè. ‘ëîâíî âîñåìü ÷åëîâåê, îíè áûëè î÷åíü ðàçíûìè,
ýòè âîñåìü áåëûõ ãîðßùèõ ìå÷åé ñ ëèëîâîé ýìàëüþ íà ðóêîßòßõ.
”èäõåëë áåçìîëâíî óøåë â çåìëþ. ‹îìàß íîãòè, €ýéò âûòàñêèâàë åãî èç
ñïëåòåíèß òðàâ. Œå÷ îò÷àßííî ñîïðîòèâëßëñß. €ýéò âñòàë íà êîëåíè,
ðàññòàâèâ èõ ïîøèðå, è èçî âñåõ ñèë ïîòßíóë ðóêîßòü îáåèìè ðóêàìè, äåðæà
ëàäîíü ëåâîé ïîâåðõ ïðàâîé, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå êîñíóòüñß ðóêîßòè êðåñòîì.
åñêîëüêî ìèíóò ïðîøëî â ìó÷èòåëüíîé áîðüáå, ïðåæäå ÷åì ”èäõåëë ñäàëñß ñ
êîðîòêèì ãîðòàííûì êðèêîì, ñëîâíî âûðóãàâøèñü.
€ýéò ïîäíßë ãîëîâó. îò çàëèâàë åãî ãëàçà.
ëåííèöà ìîë÷àëà.
- ƒîñïîæà, - õðèïëî ñêàçàë €ýéò, - êòî ñëåäóþùèé?
Œå÷è ñäâèíóëèñü áëèæå ê æåíùèíå. Žäèí èç íèõ ïîëîñíóë åå ïî êîëåíó.
à ñâåòëîì ëèëîâîì ïëàòüå ïðîñòóïèëà êðîâü.
€ýéò áîëüøå íå êîëåáàëñß. Ží ñõâàòèë ýòîò ìå÷ è âûäåðíóë åãî òàê
ïîñïåøíî, ÷òî ïîðåçàëñß ñàì. ’èõèé æåíñêèé ãîëîñ æàëîáíî ïðîñòîíàë -
"à-à..." - è çàäîõíóëñß, êîãäà ðàçðûâ-òðàâà óíè÷òîæèëà áåëûé êëèíîê.
ëåííèöà ïåðåâåëà äûõàíèå.
- ”àòàõ, - ñêàçàëà îíà ñêâîçü çóáû. - îäëàß, êîâàðíàß. Žíà âñåãäà
íàïàäàåò èç-çà óãëà.
- Šòî òåïåðü? - ñïðîñèë €ýéò, ñëèçûâàß êðîâü ñ ïîðåçà íà ðóêå.
‘âßçàííàß æåíùèíà ïîìåäëèëà, è íà åå ëèöå ïîêàçàëîñü òîðæåñòâóþùåå
âûðàæåíèå.
- „à, òû ñìîæåøü ýòî ñäåëàòü, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà, - ïðîãîâîðèëà îíà.
- ’û ñìîæåøü. - ˆ âûêðèêíóëà: - ‘êàòàõ!
‚ òîò æå ìèã åé îòîçâàëñß òàêîé æå ìñòèòåëüíûé âñêðèê, è äâà
ïðîíçèòåëüíûõ æåíñêèõ ãîëîñà ñëèëèñü â îäèí. “ €ýéòà çàçâåíåëî â óøàõ.
‘êàòàõ íå äàâàëàñü. Žíà òî óõîäèëà â çåìëþ, òî óêëîíßëàñü, òî ãðîçèëà
€ýéòó, ñêëîíßßñü â åãî ñòîðîíó.
‚íåçàïíî îíà âûðâàëàñü, ïîäíßëàñü â âîçäóõ è íàïðàâèëà îñòðèå åìó â
ëèöî. €ýéò ïîäíßë ëåâóþ ðóêó. ‡àøèïåâ, ‘êàòàõ óäàðèëàñü â öåíòð êðåñòà è ñ
òèõèì øîðîõîì ñòàëà îñûïàòüñß â òðàâó. óêîßòü óïàëà ðßäîì ãîðñòêîé ïåïëà.
- ‘êàòàõ, âåäüìà, - ïðîáîðìîòàëà æåíùèíà, ñîäðîãàßñü.
€ýéò ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó, îñòàâëßß íà ëáó ïßòíà êðîâè è ãðßçè.
- ëèçíåöû, - ñêàçàëà æåíùèíà. - ‘àìàéí è ”îëëîìàéí. ‚îò îíè, ñïðàâà
è ñëåâà. Ÿ íå ìîãó óâèäåòü èõ, íî ÷óâñòâóþ èõ çëîáó. Šîãäà-òî îíè ãîðåëè â
ðóêàõ ãåðîåâ, ðîæäåííûõ, êàê è îíè, â îäèí ÷àñ...
€ýéò âñêèíóë ðóêè è ñõâàòèë äâà ìå÷à îäíîâðåìåííî. Ží óæå íå áîßëñß
ïî îøèáêå âçßòü íå òîò ìå÷, ïîòîìó ÷òî áîëüøå íå âèäåë â ýòèõ ìå÷àõ
îðóæèß. ’åïåðü îí ßñíî ðàçëè÷àë ëèöà - áîðîäàòûå ìóæñêèå ëèöà, çàãîðåëûå,
÷åðíîãëàçûå, î÷åíü ïîõîæèå äðóã íà äðóãà. ëèçíåöû.
‘ äèêèì áîåâûì êëè÷åì ‘àìàéí è ”îëëîìàéí âûëåòåëè èç çåìëè è
óäàðèëèñü äðóã î äðóãà íàä ãîëîâîé €ýéòà. îñëûøàëñß îãëóøèòåëüíûé òðåñê,
êðèêè, ïðîêëßòèß. ˆ âíåçàïíî ñòàëî î÷åíü òèõî.
ˆ â ýòîé òèøèíå, ìåäëåííî, êàê õëîïüß ñíåãà â áåçâåòðåííûé äåíü,
îñûïàëàñü ìåðòâàß ðæàâ÷èíà. Šîãäà ýòî ïàäåíèå ïðåêðàòèëîñü, €ýéò íå ñðàçó
îïóñòèë ðóêè. Ží ïîñòîßë åùå íåñêîëüêî ñåêóíä, íå â ñèëàõ äâèíóòüñß. îòîì
îòáðîñèë â òðàâó ðóêîßòè - îäíó íàïðàâî, äðóãóþ íàëåâî - è çàñìåßëñß.
Žñòàâàëñß âñåãî ëèøü îäèí, ïîñëåäíèé ìå÷.
‘àìûé ëåãêèé è òîíêèé.
€ýéò óæå âèäåë ïî÷òè äåòñêîå ëèöî î÷åíü þíîé äåâóøêè, áëåäíîå,
ïîðî÷íîå. †åñòîêîñòü òàèëàñü â èçãèáå ïóõëîãî àëîãî ðòà. €ýéò ïî÷óâñòâîâàë
ßðîñòíîå æåëàíèå ñõâàòèòü åå, ñëîìàòü, óíè÷òîæèòü. Œå÷ æàëñß ê íîãàì
ïëåííèöû, ïûòàßñü çàðûòüñß â ñêëàäêè åå îäåæäû.
‘ìåßñü, €ýéò ïðîòßíóë ê íåìó ðóêó.
- Žñòîðîæíåå! - êðèêíóëà ïëåííèöà. - òî ñàìàß ñèëüíàß, ñàìàß
ñòðàøíàß...
Žíà íå óñïåëà äîãîâîðèòü.
Œå÷ â ðóêå €ýéòà âçâèçãíóë è çàïûëàë îñëåïèòåëüíûì áåëûì îãíåì. €ýéò
íå îùóùàë åãî òßæåñòè. Žðóæèå êàçàëîñü íåâåñîìûì. ‚îëíû çëîáíîãî òîðæåñòâà
èñõîäèëè îò ãîðßùåãî êëèíêà.
- €ññà, - âûêðèêíóëà ïëåííèöà, è èìß ñâèñòíóëî, êàê ëåòßùàß ñòðåëà. -
€ññà-ëåãêàß, €ññà-ñâåòëàß, €ññà-ñìåðòü... Ž €ýéò, íå íóæíî áûëî áðàòü åå â
ðóêè...
‘òàëü èñ÷åçëà. ‚ìåñòî íåå èç ðóêîßòè èçëèâàëñß ïîòîê ïëàìåíè. €ýéò
ïîäíßë ðóêó ñ ìå÷îì ââåðõ, êàê ôàêåë. …ñëè òåïåðü îí áðîñèò ìå÷ - €ññà
âûðâåòñß íà ñâîáîäó, îíà ñïàëèò åãî, óáüåò æåíùèíó.
Ží ñæàë â êóëàê ëåâóþ ðóêó. ‹àäîíü ñ êðåñòîì. ‹àäîíü, êîòîðàß
ðàçðóøèëà çàìîê ’îðôèííà.
ˆñòèííûé çàìîê áûë èç æåëåçà.
…ñëè ýòî òàê, çíà÷èò... òî çíà÷èò, ÷òî èñòèííûé ìå÷ âûêîâàí èç
ñòàëè. å íàäî áîßòüñß, ñêàçàë ñåáå €ýéò.
Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîãðóçèë ëåâóþ ðóêó â áåëîå ïëàìß. ‘òðàøíàß
áîëü ïðîíçèëà åãî, è îí çàêðè÷àë íèçêèì, õðèïëûì ãîëîñîì.
€ññà âèçæàëà, ðàçáðûçãèâàß èñêðû áåëîãî ñâåòà, êîòîðûå ïàäàëè â òðàâó
è ãàñëè. îòîì ðàçäàëñß òîíêèé ñâèñò, ó €ýéòà çàëîæèëî óøè - è âñå áûëî
êîí÷åíî.
‚ñõëèïíóâ, €ýéò îòáðîñèë ðóêîßòü è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. à ëåâîé
âçäóëèñü ïóçûðè îò îæîãîâ. “ íåãî ïîäêàøèâàëèñü íîãè, îí äðîæàë âñåì
òåëîì.
Žñâîáîæäåííàß æåíùèíà çàñìåßëàñü. îñà çàèñêðèëàñü â åå âîëîñàõ,
òî÷íî íà íèõ áûëà ñåòêà, óñûïàííàß êðîøå÷íûìè ñàìîöâåòàìè. Žòíßâ ðóêè îò
ëèöà, €ýéò íåïîäâèæíî ñìîòðåë íà íåå, è ðîò ó íåãî ñëåãêà ïðèîòêðûëñß.
Œåäëåííî, ìåäëåííî, âñå åùå ñìåßñü, îíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè è îòêèíóëàñü
íà ñïèíó. ‘îëíå÷íûé ñâåò, ïðîáèâøèñü ñêâîçü òóìàí, îòðàçèëñß îò âîäíîé
ãëàäè.
†åíùèíà èñ÷åçëà.
€ýéò ñòîßë íà áåðåãó ïîëíîâîäíîé ðåêè, êîòîðàß, êàïðèçíî ïåòëßß,
óõîäèëà ê ãîðèçîíòó, ïðîíîñß ñâîè ÷èñòûå âîäû ìèìî çåëåíûõ õîëìîâ è æåëòûõ
ïåñêîâ. îëóäåííîå ñîëíöå ãîðåëî íàä íåé, äðîáßñü â ìåëêèõ âîëíàõ.
€ýéò íàêëîíèëñß è ïîäíßë âåðåâêó, êîòîðîé áûëà ñâßçàíà ïëåííèöà. ‘
ñåêóíäó îí ñìîòðåë íà íåå, ïîòîì âûáðîñèë.
- ëèçàáåò! - êðèêíóë îí.
’èõèé ñìåõ äîíåññß äî íåãî è òóò æå ñìîëê, çàãëóøåííûé ïëåñêîì âîäû.

ˆíãåí âîðâàëñß â äîì âîæäß.
”àðçîé ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ ëàâêè. î ˆíãåí íå äàë åìó ïðîèçíåñòè íè
ñëîâà.
- Žíè èäóò! - ñêàçàë îí.
ˆ ñòîëüêî òðåâîãè áûëî â åãî ãîëîñå, ÷òî ñâîé ãíåâ íà íåïî÷òèòåëüíîå
ïîâåäåíèå ìîëîäîãî âîèíà ”àðçîé îòîäâèíóë â ñòîðîíó, êàê æåíùèíà
îòêëàäûâàåò ïßëüöû ñ ðóêîäåëèåì, ÷òîáû çàíßòüñß ýòèì â ñâîáîäíóþ ìèíóòêó.
ˆ ïîòîìó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âñïûëèòü, îí ïðîñòî ñïðîñèë:
- Šòî èäåò, ˆíãåí?
- „âîå. Žäèí äåðæèò ùèò íà êîïüå. ‚òîðîé áåçîðóæåí. Ží êðèêíóë, ÷òî
õî÷åò ãîâîðèòü ñ òîáîé.
‘òàðûé âîæäü ñëîâíî îïßòü óñëûøàë ãîëîñ €ñàíòàî: "’åáå íóæåí ìèð
ëþáîé öåíîé. Œèð, ”àðçîé!"
- Ÿ èäó, - ñêàçàë îí.
‘íà÷àëà åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî çóìïôû ïðèøëè äîãîâàðèâàòüñß î âûêóïå
ïëåííîãî, ïîòîìó ÷òî îäèí - òîò, ÷òî áûë áåçîðóæåí, - íîñèë êîñû. î ïîòîì
”àðçîé ïîíßë, ÷òî ýòî æåíùèíà. ’îíêàß, ïå÷àëüíàß, ñ äëèííûìè âîëîñàìè
ñòðàííîãî ñåðåáðßíîãî öâåòà.
ßäîì ñ íåé ñòîßë íåâûñîêèé, î÷åíü øèðîêîïëå÷èé ìóæ÷èíà ñ êîðîòêîé
ñâåòëîé áîðîäîé. Ží äåéñòâèòåëüíî äåðæàë ùèò, ïåðåâåðíóòûé òûëüíîé
ñòîðîíîé íàðóæó. îòåìíåâøèå îò ïîòà êîæàíûå ðåìíè áîëòàëèñü â âîçäóõå,
íàä âåðõíèì âûðåçîì ùèòà áûëè âèäíû ñòàðûå ïßòíà êðîâè.
- Ÿ ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà, - ñêàçàë âîæäü, õìóðßñü. - —òî âàì íóæíî íà
ìîåé çåìëå? ‚û åùå íå çàâîåâàëè åå, à óæå òîï÷åòå.
- ‚îò ”åéííå, æåíà âîæäß, - ñêàçàë îãàí. - Ÿ ñîïðîâîæäàþ åå.
”àðçîé ïîêðàñíåë îò ãíåâà. ˜ðàì íà åãî ëèöå íàëèëñß êðîâüþ.
- Ÿ íå ñòàíó âåñòè ïåðåãîâîðîâ ñ æåíùèíîé. ‚û ïðèøëè ñþäà êàê
ïîáåäèòåëè. ‚àøå ïðåçðåíèå äîøëî óæå äî òîãî, ÷òî âû âûíóæäàåòå ìåíß
îòâå÷àòü æåíå âîæäß. ƒäå æå ñàì âîæäü? ƒäå îí, âàø õâàëåíûé îõàéä? î÷åìó
íå ïðèøåë?
- Ÿ çäåñü, - íåîæèäàííî ïðîçâó÷àë íåãðîìêèé ãîëîñ, è áóêâàëüíî èç
ïóñòîòû âûñòóïèë òîò, î êîì îíè ãîâîðèëè.
”àðçîé âçäðîãíóë. è îäèí çóìïô, äàæå êîëäóí, íå óìåë ðàñòâîðßòüñß
ñðåäè äåðåâüåâ è ìõîâ. òî óìåíèå áûëî äàíî òîëüêî åãî íàðîäó, è ïîýòîìó
âîæäü äàæå íå ïûòàëñß ðàçãëßäåòü, íå ïðß÷åòñß ëè êòî-íèáóäü ïîáëèçîñòè. Ží
çàðàíåå çíàë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî.
ˆ âîò íåâîçìîæíîå ïðîèçîøëî. ˆç òåíè ëèñòâû âûñòóïèë åãî âðàã.
îõàéä, î êîòîðîì ãîâîðßò, ÷òî åãî ðîäèëà ñàìà ëèçàáåò, êîãäà ãîðß÷èé ìå÷
ˆëãàéðýõ êîñíóëñß åå ïðèáðåæíûõ âîä. ˆ îí áûë â òî÷íîñòè òàêèì, êàê
îïèñûâàë åãî éòå: ñòðîéíûì è ñèëüíûì, ñ áëåñòßùåé âîë÷üåé øêóðîé íà
ïëå÷àõ. ™èòà îí íå íîñèë. „âà ìå÷à, êîðîòêèé è äëèííûé, âèñåëè íà åãî
ïîßñå. ”àðçîé ñ ñîäðîãàíèåì óâèäåë ðóêîßòü â âèäå ãîëîâû è ðàçâåäåííûõ â
ñòîðîíû ðóê •îçßèíà îäçåìíîãî Žãíß.
‘òðèæåíûå áåëûå âîëîñû îõàéäà òîð÷àëè èç-ïîä êîæàíîãî øëåìà,
óêðåïëåííîãî ìåäíûìè ïëàñòèíàìè. ˜ëåì îñòàâëßë îòêðûòîé òîëüêî íèæíþþ
÷àñòü ëèöà. îäáîðîäîê çàùèùàëà åùå îäíà ìåäíàß ïëàñòèíà.
”àðçîé ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî íå ñâîäèò ãëàç ñ ýòîãî ïðßìîãî
æåñòêîãî ðòà, òî÷íî æäåò, êàêèå ñëîâà ñëåòßò ñ ãóá åãî âðàãà.
ƒóáû øåâåëüíóëèñü, è îõàéä ñêàçàë:
- Ÿ õî÷ó ãîâîðèòü ñ òîáîé, ”àðçîé. Ÿ õî÷ó ãîâîðèòü ñ òâîèì íàðîäîì.
”àðçîé ñäåëàë äâèæåíèå, è îõàéä áûñòðî äîáàâèë, êàê áóäòî óãàäàâ, î
÷åì äóìàåò âîæäü:
- å îòêàçûâàéñß. ‚ïåðåäè çèìà, è âàì íóæåí ìèð.
„ðîæà îò óíèæåíèß, ”àðçîé êèâíóë è îòñòóïèë.
- ˆäè çà ìíîé, ñûí ðåêè, - ñêàçàë îí. - ˆ ýòè äâîå ïóñòü òîæå èäóò ñ
òîáîé. àñëàæäàéòåñü çðåëèùåì ñâîèõ ïîáåä íàä íàìè.
Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ïî óëèöå ê äåðåâåíñêîé ïëîùàäè. ’ðîå
øëè çà íèì. ”àðçîé íåîæèäàííî ïîäóìàë î òîì, ÷òî íà ìåñòå îõàéäà îí áû
ñåé÷àñ óáèë ñâîåãî ñîïåðíèêà óäàðîì â ñïèíó. ˆ îí ïî÷òè õîòåë, ÷òîáû
îõàéä èçáàâèë åãî îò ïîçîðà. î çíàë ïî÷åìó-òî, ÷òî îõàéä íèêîãäà òàê íå
ïîñòóïèò, è çà ýòî íåíàâèäåë åãî åùå áîëüøå.
àêîíåö ”àðçîé îñòàíîâèëñß ïåðåä áîëüøèì êîòëîì, ñâàðåííûì èç
íàêîíå÷íèêîâ ñòðåë è êîïèé, è íà÷àë áèòü â íåãî ðóêîßòüþ ìå÷à.
Œåäëåííî ñòàëè ñîáèðàòüñß íà çîâ ðàñòðåâîæåííîé ìåäè æèòåëè äåðåâíè.
Žäèí çà äðóãèì ïîäõîäèëè îíè ê âîæäþ, òàê ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, òðîå
ïðèøåëüöåâ îñòàëèñü ñòîßòü ïåðåä áîëüøîé òîëïîé. Žíè âèäåëè õìóðûå ëèöà
âîèíîâ è èñïóãàííûå ãëàçà æåíùèí. Œíîãèå áûëè áåçîðóæíû, ïîòîìó ÷òî îõàéä
ðàñïîðßäèëñß îòáèðàòü îðóæèå ó ïîáåæäåííûõ, íî ïî âîçìîæíîñòè íå óáèâàòü
èõ. ˆ î òîì, ÷òî òàêîâ áûë ïðèêàç ñàìîãî îõàéäà, çäåñü çíàëè. •îëîäíîå
âåëèêîäóøèå ýòîãî ÷åëîâåêà îñêîðáëßëî èõ êóäà ñòðàøíåå, ÷åì æåñòîêîñòü åãî
ïðåäøåñòâåííèêà.
‚ñå îíè óæå íà÷àëè ãîëîäàòü, ïîòîìó ÷òî îí ëèøèë èõ õëåáà.
’îëïà êîëûõíóëàñü, ïðîïóñêàß âïåðåä íåâûñîêóþ æåíùèíó. Žíà ïîäîøëà ê
âîæäþ è çàíßëà ìåñòî ïî ïðàâóþ ðóêó îò íåãî. à íåé áûëî äëèííîå áåëîå
ïëàòüå ñ áàõðîìîé è ñåðåáðßíûìè ïîäâåñêàìè, çâåíåâøèìè ïðè êàæäîì åå
äâèæåíèè. ’ðè ñîëíå÷íûõ çíàêà ñâåðêàëè íà åå ãîëîâíîé ïîâßçêå - ó âèñêîâ
çàõîäßùåå è âîñõîäßùåå, íà ëáó ïîëóäåííîå.
îä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì €ñàíòàî îõàéä âäðóã ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà
íîãó è îïóñòèë ãîëîâó, à çàòåì âíîâü âûïðßìèëñß.
‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ”àðçîé óêàçàë íà íåãî ðóêîé.
- ‚îò îõàéä, ñûí ðåêè, - çàãîâîðèë îí, îáðàùàßñü ê ìîë÷àëèâîé òîëïå.
- ‘ íèì åãî æåíà ”åéííå, áûâøàß íåêîãäà æåíîé ƒàòàëà; åãî ìå÷ ˆëãàéðýõ,
êîòîðûé íåêîãäà ïðèíàäëåæàë ƒàòàëó. Ží ïðèøåë ãîâîðèòü ñ íàìè î ïîáåäàõ
ƒàòàëà, êîòîðûìè õî÷åò âîñïîëüçîâàòüñß.
Œîðàñòû ìîë÷àëè.
”àðçîé ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëñß â ëèöî ñâîåãî âðàãà, íàïîëîâèíó
ñêðûòîãî øëåìîì. Ží îæèäàë, ÷òî îõàéä, óñëûøàâ îñêîðáëåíèå, âñïûõíåò îò
ãíåâà, è òîãäà ñ íèì áóäåò ëåãêî ñïðàâèòüñß. î îõàéä áûë íåâîçìóòèì, êàê
ñêàëà.
- Ÿ ïðèøåë ïðåäëîæèòü âàì ìèð, - ñêàçàë îí, - è îáñóäèòü åãî óñëîâèß.
- îáåæäåííûå íå âûáèðàþò, - ñêàçàë ”àðçîé, âñêèíóâ ãîëîâó.
- Ÿ õî÷ó çàêëþ÷èòü ñîþç, - ñêàçàë îõàéä.
- Ÿ çàêëþ÷ó ìèð òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîñëåäíèé çóìïô ïîêèíåò
ñîëßíîå îçåðî, - óïðßìî ñêàçàë ”àðçîé è ñðàçó æå âñïîìíèë î òîì, ÷òî
€ñàíòàî ñòîèò ðßäîì.
îõàéä îòâåòèë:
- Œîé íàðîä íå ñîãëàñèòñß íà ýòî. î÷åìó áû òåáå íå ïîäóìàòü î
äðóãîì, ”àðçîé? Šîãäà-òî íàøè ïëåìåíà áûëè îäíèì íàðîäîì. Ÿ õî÷ó âåðíóòü
ýòî âðåìß.
”àðçîé îòøàòíóëñß, íå âåðß ñâîèì óøàì.
- ’û ïðåäëàãàåøü íàì ñîåäèíèòüñß ñ òàêèìè, êàê âû? ‘âåòëîìó íàðîäó
ìîðàñòîâ ñëèòüñß ñ âàøèì ïðîêëßòûì ïëåìåíåì? ‚û - æåñòîêèå, ãðßçíûå
âàðâàðû...
- îáåæäåííûå, êàê ß ïîãëßæó, åñëè è íå âûáèðàþò, òî âûðàæåíèß, -
ïðîèçíåñ îõàéä. - Ÿ ïðèøåë ê òåáå ñî ñâîåé æåíîé. Ÿ äóìàë, òû óâèäèøü â
ýòîì çíàê äîâåðèß. Žäíàêî åñëè äåëî äîéäåò äî òîãî, ÷òî ìíå ïðèäåòñß
çàùèùàòü ãîñïîæó ”åéííå, òî ìîæåøü áûòü óâåðåí: ß ñóìåþ ýòî ñäåëàòü.
”àðçîé îñòàíîâèë åãî, ïîäíßâ ðóêó.
- „îâîëüíî. Ÿ ïðîøó ïðîñòèòü ñëîâà, ñêàçàííûå â ãíåâå.
îõàéä ñêëîíèë ãîëîâó â çíàê òîãî, ÷òî ïðèíèìàåò èçâèíåíèå, è ýòîò
æåñò íåîæèäàííî ïîêàçàëñß ”àðçîþ çíàêîìûì.
î òóò çàãîâîðèë îãàí.
- îíà÷àëó çàêëþ÷èì ñîþç, ïîäåëèì çåìëè âîêðóã ñîëßíîãî îçåðà,
îáìåíßåìñß ïëåííûìè.
- ‚û âåðíåòå ïëåííûõ? - íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë ”àðçîé. ’îëïà
çàãóäåëà è òóò æå ñòèõëà, ÷òîáû óñëûøàòü, êàêèì áóäåò îòâåò.
- „à, - ïîäòâåðäèë îõàéä. - ‚ñåõ, êðîìå òåõ æåíùèí, êîòîðûå óñïåëè
ðîäèòü äåòåé íàøèì âîèíàì.
- òî ðàçóìíî, - ñêàçàëà €ñàíòàî, è ïîäâåñêè, ñâèñàâøèå ñ åå ãîëîâíîé
ïîâßçêè, òèõîíüêî çàïåëè.
- î ÷òî âû õîòèòå ïîëó÷èòü îò íàñ? - ñïðîñèë ”àðçîé. “ñëîâèß ìèðà
êàçàëèñü åìó ïîäîçðèòåëüíî ìßãêèìè.
- åòðóäíî äîãàäàòüñß. - îõàéä óñìåõíóëñß. - Ÿ õî÷ó îáúåäèíèòü îáà
ïëåìåíè ïîä ñâîåé ðóêîé. …ñëè íàø ñîþç îêàæåòñß ïðî÷íûì, ýòî ïðîèçîéäåò
ñàìî ñîáîé - ðàíî èëè ïîçäíî.
- Ÿ íå ñêëîíþñü ïåðåä òîáîé, ñûí ðåêè, - ïðîãîâîðèë ”àðçîé.
€ñàíòàî øåâåëüíóëàñü çà åãî ñïèíîé, íî åå âìåøàòåëüñòâà íå
ïîòðåáîâàëîñü. îõàéä ïðîãëîòèë âòîðîå îñêîðáëåíèå ñ òåì æå áåçðàçëè÷èåì,
÷òî è ïåðâîå. ˆ â ýòîì ðàâíîäóøèè áûëî íå÷òî õóäøåå, ÷åì ãíåâ è óãðîçû.
- ’û íå âå÷åí, ”àðçîé, è óæå íå ìîëîä, - ñïîêîéíî âûìîëâèë îõàéä. -
ˆ ó òåáß íåò ñûíà. Ÿ çíàþ îá ýòîì.
”àðçîé ïîáëåäíåë.
- ’âîß æåíà òîæå íå íà ñíîñßõ, - ñêàçàë îí. - „à è òû íå áåññìåðòåí,
õîòß ïåðåäî ìíîé òû åùå ìîëîêîñîñ, îõàéä-íàéäåíûø.
’åïåðü â òîëïå çàòàèëè äûõàíèå. €ñàíòàî ìåòíóëà âçãëßä íà æåíùèíó ñ
ñåðåáðßíûìè âîëîñàìè. ’à ñëåãêà ïîêðàñíåëà. îõàéä ïðèêóñèë ãóáó è
ïîìîë÷àë ÷óòü-÷óòü, íî êîãäà îí ñíîâà çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ çâó÷àë âñå òàê
æå ñïîêîéíî:
- Ÿ ïðåäëîæèë òåáå ìèð. ‘ïðîñè ñâîèõ áîãîâ è ñâîé íàðîä, ”àðçîé, ñûí
”àðñàíà. óñòü îíè ïîäñêàæóò òåáå ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Ÿ âåðíóñü çà îòâåòîì
÷åðåç ïßòü äíåé.
‚ñå òðîå ïîâåðíóëèñü è ïîøëè ïðî÷ü.
èêòî â òîëïå íå ïðîðîíèë íè çâóêà è íå øåëîõíóëñß. ”àðçîé ïðîâîæàë
èõ ãîðßùèìè ãëàçàìè.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè óñëûøàëè, êàê êòî-òî áåæèò çà íèìè ñëåäîì.
îõàéä ìãíîâåííî îáíàæèë îáà ìå÷à è ïîâåðíóëñß, çàêðûâàß ñîáîé îãàíà è
”åéííå. î â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. ˆõ äîãîíßëà æåíùèíà. óòàßñü â
äëèííîé þáêå, ïîâåðõ êîòîðîé áûë ïîâßçàí âûøèòûé ôàðòóê, îíà ñïåøèëà èçî
âñåõ ñèë.
‚ äåñßòè øàãàõ îò îõàéäà îíà îñòàíîâèëàñü. Žíà çàäûõàëàñü. Žíè
òåðïåëèâî æäàëè, ïîêà îíà ñìîæåò ãîâîðèòü. àêîíåö îíà ñêàçàëà:
- ðîñòèòå ìîþ íåó÷òèâîñòü. Ÿ çíàþ, ÷òî íå äîëæíà ýòîãî äåëàòü... î
âû ñêàçàëè, ÷òî âåðíåòå ïëåííûõ. ‘êàæèòå åùå ðàç: âû äåéñòâèòåëüíî âåðíåòå
ïëåííûõ?
Žíà âñå âðåìß îãëßäûâàëàñü, íå èäåò ëè ”àðçîé, ÷òîáû îòîãíàòü åå è íå
ïîçâîëèòü åé âûñëóøàòü îòâåò.
- Œîé ñòàðøèé ñûí, - ïðîáîðìîòàëà æåíùèíà èçâèíßþùèìñß ãîëîñîì, - îí
ó âàñ ñ âåñíû... Ží åùå ìàëü÷èê...
†åíùèíà çàïëàêàëà.
- å íàäî ïëàêàòü, - ñêàçàë îãàí. - Œû âåðíåì âñåõ, êàê îáåùàëè.
†åíùèíà ïîäíßëà ãëàçà, â êîòîðûõ äðîæàëè ñëåçû, è îí óâèäåë, êàê îíà
ïîõîðîøåëà. …é íå áûëî åùå è ñîðîêà. à ìãíîâåíèå îãàí âñïîìíèë ìàòü
”åéííå, âòîðóþ æåíó ñâîåãî îòöà. ‚ñþ æèçíü îí çàâèäîâàë ñåñòðå, êîòîðàß
íàçûâàëà åå ìàòåðüþ. ‘àì îãàí, õìóðûé, äðà÷ëèâûé ïîäðîñòîê, óïîðíî
îáðàùàëñß ê íåé ïî èìåíè.
- óñòü áîãè ìîðñêîãî áåðåãà áëàãîñëîâßò âàøó äîáðîòó, - òèõî ñêàçàëà
æåíùèíà. - Œîå èìß ñôàíä, è ß íàâñåãäà â äîëãó ïåðåä âàìè.
îãàí âçäðîãíóë è ñæàë ãóáû, ñëîâíî áîßñü, ÷òî ñ íèõ ñëåòèò
êàêîå-íèáóäü íåîñòîðîæíîå ñëîâî, à ïîòîì ðåçêî ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü.
ñôàíä ñìîòðåëà åìó â ñïèíó, è åå áëàãîäàðíûé âçãëßä æåã åãî, ñëîâíî
îãíåì.

’îëüêî â ñâîåì ëàãåðå Œåëà ñíßë øëåì è òðßõíóë êîðîòêèìè âîëîñàìè.
- Šàê òû äóìàåøü, - ñïðîñèë îí îãàíà, - ”àðçîé óçíàë ìåíß?
- ‚ðßä ëè, - îòâåòèë îãàí. - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íå òàê óæ
ïðîíèöàòåëåí.
- Ží ïðèìåò íàøè óñëîâèß?
- Ÿ äóìàþ, òû çíàåøü ñâîåãî âîæäß ëó÷øå, ÷åì ß, Œåëà.
- Šîãäà ìû ðàññòàâàëèñü, îí áûë ãîðäûì è íåäîâåð÷èâûì, - çàäóì÷èâî
ñêàçàë Œåëà. - ‘ òåõ ïîð ìíîãîå ïåðåìåíèëîñü. Œîæåò áûòü, íàøè ïîáåäû
ñëîìèëè åãî ãîðäîñòü, íî îíè æå óâåëè÷èëè åãî íåäîâåð÷èâîñòü âî ìíîãî ðàç.
- îæèâåì - óâèäèì, - ñêàçàë íà ýòî îãàí. Ží âñå åùå äóìàë î æåíùèíå
ïî èìåíè ñôàíä.
”åéííå ïî÷òè ñðàçó óøëà â ñâîþ ïàëàòêó. Œåëà ïðîâîäèë åå âçãëßäîì, íî
îíà äàæå íå ïîñìîòðåëà â åãî ñòîðîíó.
- ƒîñïîæà ”åéííå ïðåçèðàåò ìåíß ïî-ïðåæíåìó, îãàí, - òèõî ñêàçàë îí
êóçíåöó, êîòîðûé òåì âðåìåíåì ðàçâîäèë îãîíü.
‚ ëàãåðå óæå ïîâñþäó ãîðåëè êîñòðû. î÷è ñòàíîâèëèñü õîëîäíûìè.
îãàí ïîäíßë ãîëîâó.
- ‘àäèñü, Œåëà. ”åéííå âñåãî ëèøü æåíùèíà. …å èìß îçíà÷àåò "îäðóãà
‚îèíîâ". óäü ñ íåé ëàñêîâ è òåðïåëèâ, è ñî âðåìåíåì îíà ïîëþáèò òåáß.
Œåëà ñåë ê êîñòðó, âûòßíóë íîãè â ñàïîãàõ.
- ‚îçüìè ïëàù, - ñêàçàë îãàí.
- ‘ïàñèáî.
Œåëà çàêóòàëñß â øèðîêèé ÷åðíûé ïëàù ñ êàïþøîíîì è çàìåð, ãëßäß â
îãîíü.
- ’û äî ñèõ ïîð íàçûâàåøü åå "ãîñïîæà ”åéííå"? - çàìåòèë îãàí
óêîðèçíåííî.
- € êàê ìíå íàçûâàòü åå? Žíà èç ðîäà âîæäåé, à ìîé îòåö €ðâàíä áûë
ïðîñòûì âîèíîì. Ží òîëüêî ïîñëå ðîæäåíèß €ýéòà ïåðåñòàë ñ÷èòàòüñß òåíüþ
”àðçîß.
ðè ìûñëè î áðàòå Œåëà, êàê âñåãäà, ïîìðà÷íåë.
- Žíà òâîß æåíà, - ñêàçàë îãàí. - ˆ êîãäà òû ñòàíåøü âåëèêèì âîæäåì,
òåáå íóæåí áóäåò ñûí.
Œåëà ãóñòî ïîêðàñíåë.
îãàí óäèâëåííî ñìîòðåë íà íåãî.
- “ òåáß ÷òî, íèêîãäà íå áûëî ïîäðóæêè, Œåëà?
- ûëà îäíà äåâóøêà, - òèõî ñêàçàë Œåëà. - ‘åãîäíß ß íå âèäåë åå íà
ïëîùàäè. Œîæåò áûòü, åå óáèëè... Žíà áûëà... - Ží çàäóìàëñß íà ìèã, íå
çíàß, êàê áû ïîëó÷øå îáúßñíèòü îãàíó, êàêîé áûëà ”ðàò. - Žíà áûëà êàê
áîãèíß âîéíû. „åðçêàß, îòâàæíàß, âåñåëàß. ˆ æåñòîêàß. Šîãäà åå áðàòüß
ïîãèáëè îäèí çà äðóãèì, îíà çàíßëà èõ ìåñòî è ñòàëà òåíüþ ñâîåãî îòöà. Žíà
íîñèëà êðàñíûå ñòðåëû â âîëîñàõ. ‚ òå äíè îíà áûëà äëß ìåíß äîðîæå âñåõ...
- î íå äîðîæå áðàòà, - íàïîìíèë îãàí.
Œåëà îïßòü ïîìðà÷íåë.
- å ãîâîðè î íåì.
- î÷åìó? - îãàí õìûêíóë. - ’û óïîðíî ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü, ÷òî €ýéò
òåáß ïðåäàë? ðàâäà, ß â ýòî íå âåðþ. î áóäü ó òåáß â äóøå ïîìåíüøå
ãîðå÷è, òû íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëñß ïðèíßòü ïîìîùü èç ìîèõ ðóê. ’û íå
âñòàë áû âî ãëàâå ñèëüíîãî âîèíñêîãî ñîþçà è íå ñìîã áû, â êîíöå êîíöîâ,
ïðèíåñòè íà ýòè çåìëè ìèð. ’û æå óïðßì è òóïîãîëîâ, êàê âñå âàðâàðû... ’û
ïðåäïî÷åë áû ó÷àñòü ðàáà è ñãèíóë â áåçâåñòíîñòè.
- ’û ïðàâ, - ïðîñòî ñêàçàë Œåëà.
Ží óæå çíàë òî, ÷òî â ïîñåëêå áûëî èçâåñòíî êàæäîìó: êóçíåö íèêîãäà
íå îøèáàëñß.

Šîñòåð óæå äîãîðåë, íî îíè âñå åùå ñèäåëè è ãëßäåëè íà óãëè, äóìàß
êàæäûé î ñâîåì.
„åíü îòî äíß îãàí è Œåëà âñå áîëüøå è áîëüøå ñáëèæàëèñü. •ìóðûé,
ìîë÷àëèâûé, Œåëà áûë íàìíîãî óìíåå ƒàòàëà, è êóçíåöó áûëî êóäà ïðîùå ñ
íèì. Žíè ïî÷òè ïîäðóæèëèñü - íàñêîëüêî îáà îíè, çàìêíóòûå, îäèíîêèå - áûëè
ñïîñîáíû íà ïîäîáíîå. ‘ Œåëîé íå íóæíî áûëî ëèøíèõ ñëîâ, è îãàíó ýòî
íðàâèëîñü.
åîæèäàííî äî èõ ñëóõà äîíåññß åëå ñëûøíûé øîðîõ. îãàí ðåçêî
îáåðíóëñß, íî íèêîãî íå óâèäåë. Žäíàêî Œåëà óñïåë çàìåòèòü, êàê ìèìî
ñêîëüçíóëà òåíü.
Šòî-òî èç ìîðàñòîâ áåççâó÷íî êðàëñß ïî ëàãåðþ. è îäèí ÷àñîâîé íå
ðàçãëßäåë íåâèäèìîãî ëàçóò÷èêà, íî, â îòëè÷èå îò ñâîèõ ÷àñîâûõ, Œåëà
õîðîøî ðàçëè÷àë íåâûñîêóþ ãèáêóþ ôèãóðó ìîëîäîãî âîèíà. Ží îïóñòèë êàïþøîí
íà ëèöî, âçßë â ðóêè ìå÷ è áðîñèëñß íàâñòðå÷ó òåíè. åçîøèáî÷íî íàïðàâèâ
îñòðèå íåâèäèìêå â ãðóäü, îí íåãðîìêî ñêàçàë:
- óêè çà ãîëîâó.
’åíü ïîâèíîâàëàñü. ’åïåðü îíà ÷åòêî âûðèñîâûâàëàñü íà ôîíå ÷åðíûõ
ëèñòüåâ.
Œåëà ñäåëàë ïîâåëèòåëüíûé æåñò.
- € òåïåðü èäè êî ìíå.
î-ïðåæíåìó äåðæà ìå÷ ïðèñòàâëåííûì ê ãðóäè ñâîåãî ïëåííèêà, îí
îòñòóïèë íà øàã. ’åíü ïîñëóøíî ñëåäîâàëà çà íèì.
Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü ê êîñòðó, Œåëà îïóñòèë ìå÷.
•ìóðß äëèííûå ÷åðíûå áðîâè, ïåðåä íèì ñòîßëà ”ðàò.
‚ åå îáëèêå ïðîèçîøëè ðàçèòåëüíûå ïåðåìåíû. ’åïåðü îãàí, ïîæàëóé,
ñî÷òåò åãî ëæåöîì: òà ãîðäàß âîèòåëüíèöà ñ êðàñíûìè ñòðåëàìè â âîëîñàõ,
÷òî ñòîßëà ïî ëåâóþ ðóêó îò ”àðçîß, èñ÷åçëà áåññëåäíî. „âå êîñû áåç ëåíò è
óêðàøåíèé, ïðîñòîå ïëàòüå â ïßòíàõ çîëû, õîëùîâàß ñóìêà ÷åðåç ïëå÷î. “ íåå
íå áûëî îðóæèß. Žíà âûãëßäåëà óñòàëîé è ãîëîäíîé.
- ‡à÷åì òû ïðèøëà ñþäà, äåâóøêà? - ñïðîñèë îí òèõî.
‡àïàâøèå ãëàçà ”ðàò ñìîòðåëè íà íåãî ðàâíîäóøíî.
- Œîß ãîñïîæà âåëåëà ìíå íàéòè îõàéäà.
Œåëà îæèäàë êàêîãî óãîäíî îòâåòà, òîëüêî íå òàêîãî. îíà÷àëó îí äàæå
íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì.
- ’âîß ãîñïîæà? - âûðâàëîñü ó íåãî. - „à ÷òî òàêîå òâîðèòñß íà
áåðåãàõ ëèçàáåò? ‘ êàêèõ ýòî ïîð ìîðàñòû îáðàùàþò â ðàáñòâî äðóã äðóãà?
- …ñëè òû ìîæåøü, îêàæè ìíå ìèëîñòü, - ñïîêîéíûì òîíîì îòâåòèëà
äåâóøêà, - ïîìîãè íàéòè îõàéäà.
- Ÿ îõàéä, - ñêàçàë Œåëà. - ‘àäèñü è ïîåøü.
”ðàò óñåëàñü, âçßëà êóñîê ìßñà è êóñîê õëåáà è ïðèíßëàñü æàäíî
ãëîòàòü, ïî÷òè íå æóß. Žíà è âïðàâäó áûëà î÷åíü ãîëîäíà.
- —òî æå ýòî òâîß ãîñïîæà òåáß ñîâñåì íå êîðìèò? - íå âûäåðæàë Œåëà.
- “ íàñ ìàëî åäû, - ñêàçàëà ”ðàò. - Ÿ îòäàþ åé ñâîå. Žíà íå çíàåò.
„åâóøêà åëå çàìåòíî óëûáíóëàñü.
- Šàê åå èìß?
Œåëà ïî÷òè êðè÷àë.
îãàí, áåçìîëâíî ñèäåâøèé ðßäîì, ïîäíßë ãîëîâó, è ïîä åãî ñåðäèòûì
âçãëßäîì Œåëà çàìîë÷àë. Ží åäâà íå âûäàë ñåáß. …ñëè ”àðçîé óçíàåò, êòî
ñêðûâàåòñß ïîä èìåíåì îõàéäà, ìèðà íà ýòîì áåðåãó ëèçàáåò íå áóäåò åùå
î÷åíü äîëãî.
î äåâóøêà íå çàìåòèëà åãî ñìßòåíèß. Žíà ïðîæåâàëà êóñîê è îòâåòèëà:
- …å èìß €ñàíòàî.
- Šòî îíà òàêàß? - ñïðîñèë Œåëà, è ”ðàò îòâåòèëà õîðîøî èçâåñòíîé åìó
ôîðìóëîé:
- Žíà âèäèò.
- òî òà êðàñèâàß æåíùèíà ñî çíàêàìè ñîëíöà íà ëáó, êîòîðàß ñòîßëà
ñåãîäíß ðßäîì ñ âàøèì âîæäåì? - âìåøàëñß îãàí.
- ðàâèëüíî ãîâîðèøü.
”ðàò ñ ãðóñòüþ ïîñìîòðåëà íà êóñîê ìßñà, êîòîðûé äåðæàëà â ðóêå,
ïîòîì âûêîâûðßëà â êðàþõå óãëóáëåíèå è ñïðßòàëà ìßñî â õëåá. „ëß €ñàíòàî,
ïîäóìàë Œåëà. Žòâàæíàß, ëþáßùàß äóøà - ”ðàò. ˆ åãî êîëüíóëî ñîæàëåíèå î
òîé æèçíè, êîòîðóþ îí ìîã áû ïðîæèòü, åñëè áû íå ìëàäøèé áðàò.
- Šàê æå ñëó÷èëîñü, ÷òî €ñàíòàî ñòàëà òâîåé ãîñïîæîé? - ñïðîñèë îí
óæå íàìíîãî ñïîêîéíåå.
- Ÿ ñîâåðøèëà íåäîçâîëåííîå, - îáúßñíèëà ”ðàò. - ûë îäèí âîèí. Ží
äîëæåí áûë óìåðåòü, ïîòîìó ÷òî îí âîð. Ÿ ïîøëà òóäà, ãäå îí ìó÷èëñß. Ÿ
õîòåëà ïîìî÷ü åìó. î íàøèì çàêîíàì, ýòî ïðåñòóïëåíèå. ”àðçîé âåëåë
èçãíàòü ìåíß çà ýòî èç ïîñåëêà â òðßñèíû. ‚ñå ìîë÷àëè, âñå áîßëèñü åãî.
’îëüêî €ñàíòàî íèêîãî íå áîèòñß.
Œåëà îòâåðíóëñß, êóñàß ãóáû.
€ýéò!
’û çàâåë ìåíß â êàêóþ-òî ÷óæóþ æèçíü, êàê çëàß ìà÷åõà â ñêàçêå
ïàñûíêîâ â ãëóõîé ëåñ. ’û çàñòàâèë ìåíß ñòàòü êåì-òî íåçíàêîìûì. Ÿ íå çíàþ
ýòîãî îõàéäà. Ží áûë ìíå ÷óæèì. ˆç-çà òåáß ìèð ïåðåâåðíóëñß, è ðåêè
ïîòåêëè ïî íåáó. Ÿ ëþáëþ òåõ, êîãî íåíàâèäåë Œåëà. Ÿ ñðàæàþñü ñ òåìè, ðàäè
êîãî Œåëà ïðîëèâàë ñâîþ êðîâü. îõàéäó òû íå áðàò.
Ží çàêðûë ãëàçà, è èç òåìíîòû âûïëûëà äåòñêàß êîíîïàòàß ðîæèöà €ýéòà
- êàêèì îí áûë ëåò â äåñßòü: ñ ðåïüßìè â âîëîñàõ, ñ ðàñöàðàïàííîé ùåêîé è
ñèíßêîì ó ëåâîãî âèñêà. “ íåãî ïîçäíî ñòàëè ìåíßòüñß çóáû, è â ýòîì
âîçðàñòå óëûáêà ó íåãî âñå åùå áûëà ùåðáàòàß.
Œåëà ïîíßë, ÷òî åäâà íå ïðîêëßë åãî, è óæàñíóëñß ñàì ñåáå.
- €ñàíòàî äîáðà, - óñëûøàë îí ñâîé ðîâíûé ãîëîñ. - ‡à÷åì îíà âåëåëà
òåáå ðàçûñêàòü ìåíß?
‚ìåñòî îòâåòà ”ðàò ñíßëà ñ ïëå÷à õîëùîâóþ ñóìêó è âûíóëà îòòóäà
íåáîëüøîé ñâåðòîê - øåëêîâûé æåíñêèé ïëàòîê, ïðèíàäëåæàâøèé, âèäèìî, ñàìîé
€ñàíòàî. Ží áûë ïåðåâßçàí òîíêèì øíóðîì. Œåëà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà
íåãî.
- —òî ýòî?
- å çíàþ.
Œåëà âçßë åãî â ðóêè è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí î÷åíü ìßãêèé. Ží îòëîæèë
ñâåðòîê â ñòîðîíó è ñîáðàë â ñóìêó ”ðàò âñþ åäó, êàêóþ òîëüêî ñóìåë íàéòè
âîçëå ñâîåé ïàëàòêè.
- Žòäàé ýòî €ñàíòàî. ˆ íå ãîëîäàé áîëüøå. —åðåç ïßòü äíåé ß ïðèäó ê
òâîåìó âîæäþ çà îòâåòîì. Ÿ íàäåþñü, ÷òî îí îòâåòèò ìíå "äà".
- “ íåãî íåò âûáîðà, - ñêàçàëà ”ðàò. - „àæå ß áåðó õëåá èç ðóê ñâîåãî
âðàãà. …ùå íûíåøíåé âåñíîé ß íå ïîâåðèëà áû, ÷òî òàêîå âîçìîæíî.
- Ÿ òîæå, - ïðîáîðìîòàë Œåëà. ˆ, ïîâûñèâ ãîëîñ, äîáàâèë: - îãàí,
ïðîâîäè åå èç ëàãåðß. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû åå çàäåðæàëè.
îãàí ïîêîñèëñß íà íåãî ñ óñìåøêîé, îäíàêî ñìîë÷àë.
Œåëà âûæäàë, ïîêà ”ðàò è îãàí èñ÷åçíóò â òåìíîòå, ïîòîì âçßë ïëàòîê
€ñàíòàî è ðàçâåðíóë åãî.
à øåëêå, îçàðåííûå òóñêëûì ñâåòîì óãàñàþùåãî êîñòðà, ëåæàëè äâå
áåëûõ êîñû - òå ñàìûå, ÷òî €ñàíòàî ñðåçàëà ñ åãî ãîëîâû ïî ïðèêàçó
ðàçãíåâàííîãî ”àðçîß.

€ýéò è üßðíè øëè õîëìàìè, è ðåêà áåæàëà âíèçó, ñâåðêàß, èçãèáàßñü, -
ïåðåðåçàííàß áîíàìè, òî ìåëêàß è áûñòðàß, òî ãëóáîêàß, òåìíàß.
åîæèäàííî ñòàëà îùóùàòüñß áëèçîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüß, õîòß ëþäåé
îíè ïî-ïðåæíåìó íå âñòðå÷àëè. Š âå÷åðó îíè íàáðåëè íà áîëüøîå êàðòîôåëüíîå
ïîëå.
ƒëîòàß ãîðß÷óþ íåñîëåíóþ êàðòîøêó âìåñòå ñ êîæóðîé, €ýéò íèêàê íå ìîã
îñòàíîâèòüñß. Ží íàåëñß äî áîëè â æèâîòå è óñíóë, íå â ñèëàõ áîëüøå
áîðîòüñß ñ óñòàëîñòüþ. ‡àêðûâàß ãëàçà, îí ïîäóìàë î òîì, ÷òî, ñêîðåå
âñåãî, óæå íå ïðîñíåòñß. î ñåé÷àñ ýòî áûëî åìó ïî÷òè áåçðàçëè÷íî.
Žäíàêî íî÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî, è íàóòðî îíè ñíîâà ïîøëè ïî áåðåãó.
‘ïóñòß íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîêàçàëîñü øèðîêîå ñâåðêàþùåå çåðêàëî çàëèâà.
€ýéò ñïîòêíóëñß è îñòàíîâèëñß. ‚ñòàþùåå ñîëíöå ñâåòèëî åìó ïðßìî â ãëàçà.
- òî çàëèâ, - ñêàçàë îäíîãëàçûé. - …ñëè ìû õîòèì èäòè äàëüøå, íàì
íàäî ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ðåêó.
Žíè íàøëè ñòàðóþ ïëîòèíó â äâóõ âåðñòàõ îò óñòüß ðåêè è ïî íåé
ïåðåøëè íà äðóãóþ ñòîðîíó. ’åïåðü äîðîãà ëåæàëà ïî áåðåãó çàëèâà.
‚ïåðåäè îíè óâèäåëè ðóèíû. ‘åðûå êàìåííûå ñòåíû óãëîì âäàâàëèñü â
âîäó çàëèâà. ‚èäèìî, êîãäà-òî çäåñü íàõîäèëñß ôîðò, ïðåãðàæäàâøèé äîñòóï ê
ãîðîäó ñî ñòîðîíû ìîðß. Ží áûë ðàçðóøåí äàâíûì-äàâíî. „åðåâüß, âûðîñøèå íà
ðàçâàëèíàõ, áûëè óæå äîâîëüíî âûñîêèìè.
‚ ãîëóáîâàòîé äûìêå áûë âèäåí ãîðîä. àñêèíóâøèñü íà ñîïêàõ, îí
ïîäêîâîé ëåæàë âîêðóã çàëèâà.
üßðíè ïðèùóðèë ñâîé åäèíñòâåííûé ãëàç, îöåíèâàß, íàñêîëüêî óäà÷íî
âûáðàíî ìåñòî äëß ôîðòà.
- “ìåëè ñòðîèòü, ñâîëî÷è, - ñêàçàë îí ñ îäîáðåíèåì. - ’óò êòî-òî
ñèëüíî ïîñòàðàëñß, êîãäà åãî ðàçðóøàë.
- Œîæåò, îí îáâàëèëñß îò ñòàðîñòè? - ïðåäïîëîæèë €ýéò.
- ’û, êîíå÷íî, êîëäóí ïåðâîñòàòåéíûé, - ñêàçàë îäíîãëàçûé, - íî óæ
ïðîñòè, â ôîðòèôèêàöèßõ íè÷åãî íå ñìûñëèøü. åáîñü, èç áîëîòà è íå
âûëåçàë?
- å âûëåçàë.
- îñëóøàé, ÷òî ß òåáå ñêàæó, €ýéò. Šòî-òî ïîäîøåë íà êîðàáëßõ ñ
âîñòîêà è íà÷àë îáñòðåëèâàòü åãî èç ïóøåê. ‚èäèøü, ñ îäíîé ñòîðîíû ñòåíû
ðàñêðîøåíû, à ñ äðóãîé åùå äåðæàò...
üßðíè çàìåð íà ïîëóñëîâå ñ ðàñêðûòûì ðòîì.
- Ÿ çíàþ, - âûìîëâèë îí, íàêîíåö, è ìåäëåííî ïåðåâåë âçãëßä íà €ýéòà.
- —òî òû çíàåøü?
- Šòî ðàçðóøèë ýòîò ôîðò! - çàêðè÷àë üßðíè åìó â ëèöî. - Ÿ! Ÿ æå è
ðàçðóøèë! òî ß ïîäîøåë íà êîðàáëßõ ñ âîñòîêà... €!
Ží ìàõíóë ðóêîé, äîñàäóß íà òóïîñòü €ýéòà, è ïîáåæàë ê ðàçâàëèíàì. Ží
îò÷àßííî ñïåøèë, êàê áóäòî ñòàðûé ôîðò ìîã èñ÷åçíóòü. åñîê çàñòðåâàë â
áîòèíêàõ, è îí ñáðîñèë èõ. óèíû ïðèáëèæàëèñü ñëèøêîì ìåäëåííî. Ží âîøåë â
âîäó, óæå ïî-îñåííåìó õîëîäíóþ, è ïîì÷àëñß ïî êðàþ ïðèëèâà.
‘îìíåíèé óæå íå îñòàâàëîñü. ’å, êòî ëèøèë åãî ïàìßòè, ïîçàáîòèëèñü î
òîì, ÷òîáû îí äàæå ñëó÷àéíî íå ñìîã çàáðåñòè ñþäà, è òîëüêî áëàãîäàðß
óïîðñòâó €ýéòà îí íåîæèäàííî ñòîëêíóëñß ñî ñâîèì ïðîøëûì ëèöîì ê ëèöó.
‘åðûé êàìåííûé ïðßìîóãîëüíèê ëåæàë ïåðåä íèì, êàê êëþ÷ ê òàéíå.
‘êîëüêî æå ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê îí ìàõíóë ðóêîé, è ’îääèí ïîäíåñ
ê ïóøêå ãîðßùèé ôàêåë?
Žäíîãëàçûé çàáðàëñß íà ôîðò è íà÷àë áðîäèòü ñðåäè êàìíåé, ðàíß áîñûå
íîãè. Ží íàøåë ðæàâûå êàñêè. € íà ýòîì ìåñòå îí çàñòðåëèë êîãî-òî, óæå
áåçîðóæíîãî. Šàæåòñß, òîò õîòåë ñäàòüñß.
€ýéò ïîäîøåë ê ‡àâîåâàòåëþ, äåðæà â ðóêàõ åãî áîòèíêè. ƒîðîä âçáåãàë
ïî ñêëîíàì ñîïîê, è îñòðûå ãëàçà ìàëü÷èêà ðàçëè÷àëè áàøíè è ñòåíû, àæóðíûå
êîëîííàäû, ëåãêèå áëåñòßùèå îêíà, îòðàæàþùèå ñîëíå÷íûé ñâåò, òóñêëóþ ìåäü
êîëîêîëà íà îäíîé èç çâîííèö...
òî è áûë €õåí - âåëèêèé ãîðîä êîðîëß Šàðëà. îäèíà ‚àëüõåéìà. €ýéò
çàáðàëñß íà ðàçâàëèíû ñòåíû è, çàäðàâ ãîëîâó, ñòàë âñìàòðèâàòüñß â
î÷åðòàíèß ãîðîäñêèõ óëèö. ˆíãîëüâ òàê è íå ñóìåë ñþäà âåðíóòüñß. åðåä
ãëàçàìè €ýéòà ìåëüêíóëî áëåäíîå ëèöî êàïèòàíà, èñïåùðåííîå ÷åðíûìè
òî÷êàìè, ñ êðîâàâîé ðàíîé íà ìåñòå ðòà è êðîøåâîì âûáèòûõ çóáîâ, è îí
îùóòèë òàêóþ îñòðóþ áîëü, ÷òî ïîøàòíóëñß è ñåë, õâàòàßñü çà ãðóäü. ‘
ìèíóòó îí ïðîñòî ñèäåë íà òåïëûõ êàìíßõ, ïîäñòàâëßß ëèöî ñîëíöó. îòîì
îñòîðîæíî âçäîõíóë íåñêîëüêî ðàç. îëü ïîñòåïåííî îòïóñêàëà.
‚îëíû òèõî ïëåñêàëè â êàìåííûå ñòåíû. àçáèòàß ðûáàöêàß ëîäêà ëåæàëà
íà ïåñ÷àíîì äíå, è îíà áûëà ïîëíà ïî÷åðíåâøèõ ïðîøëîãîäíèõ ëèñòüåâ.
ßäîì ñ €ýéòîì üßðíè ïðîãîâîðèë:
- òîò ôîðò äåðæàëñß äî ïîñëåäíåãî. îòîìó ìû åãî òàê è ðàçâîðîòèëè.
òè ðåáßòà, êîòîðûå çàùèùàëè åãî, äàëè ñåáß ïåðåáèòü, íî íå óøëè. å çíàþ
óæ, çà÷åì. „åëî áûëî äîõëîå.
€ýéò îáåðíóëñß ê íåìó. üßðíè ñòîßë íà ðàçâàëèíàõ, øèðîêî ðàññòàâèâ
íîãè. ‚åòåð øåâåëèë åãî ãðßçíûå ÷åðíûå âîëîñû. ƒîðáàòûé íîñ âçäðàãèâàë,
âòßãèâàß â ñåáß ñîëåíûé çàïàõ ìîðß. åëüìî òóñêëî ñâåòèëîñü íà çàãîðåëîì
ëèöå; çðß÷èé ãëàç ãîðåë. üßðíè ñìîòðåë íà €õåí, ñëîâíî õîòåë ïðîãëîòèòü
åãî.
Ží çàâîåâàë ýòîò ãîðîä ìíîãî ëåò íàçàä. Ží ñòðåëßë ïî ýòèì çóá÷àòûì
ñòåíàì, îí ðàçáèâàë àæóðíûå êîëîêîëüíè è âåøàë ìßòåæíèêîâ íà ïëîùàäè
„àòñêîãî çàìêà (òåïåðü îí âñïîìíèë è ýòî íàçâàíèå) â ïåðâóþ çèìó
‡àâîåâàíèß. ˆ êàê æå îí ëþáèë ýòîò ãîðîä, êîãäà íàâîäèë íà íåãî ïóøêè, êàê
òîñêîâàë ïî íåìó, êîãäà ìåòàëñß ïî ñâåòó, íå íàõîäß ñåáå ïîêîß! Šàê ðâàëñß
ñþäà, êàê íå õâàòàëî åìó ýòèõ óëèö è ïëîùàäåé, ýòîé áðóñ÷àòêè, ðàçáèòîé
êîëåñàìè ïóøåê, ýòèõ ñòåí, çà êîòîðûìè ïðßòàëàñü íåíàâèñòü, ýòèõ ïóñòûõ,
áåçìîëâíûõ îêîí! ˆ åñëè ïðàâäó ãîâîðßò, ÷òî ïåðåä ñìåðòüþ ÷åëîâåê
âñïîìèíàåò ñàìîå ëó÷øåå ìãíîâåíèå æèçíè, âñïîìèíàåò òàê îñòðî è ñèëüíî,
ñëîâíî ïðîæèâàåò åãî çàíîâî, òî Šîñìàòûé üßðíè, óìèðàß, âñïîìíèò òîò
äåíü, êîãäà âïåðâûå óâèäåë €õåí.
€ýéò ñìîòðåë íà íåãî è âäðóã ßñíî ïîíßë, ÷òî â âîëüíîì €õåíå îí
ñìîæåò, íàêîíåö, óáèòü åãî. ‡äåñü, â €õåíå, è æèëà ñìåðòü ‡àâîåâàòåëß, îíà
æäàëà ñâîþ äîáû÷ó òåðïåëèâî, ãîä çà ãîäîì. “ ñìåðòè ìíîãî âðåìåíè. Žíà íå
ñïåøèëà.
€ýéò âñòàë. •î÷åòñß åìó ýòîãî èëè íåò, íî äîëã ‚àëüõåéìó áóäåò
çàïëà÷åí.
- ˆäåì, - ñêàçàë îí Šîñìàòîìó üßðíè. - Ÿ õî÷ó óâèäåòü ãîðîä.

Žíè âîøëè â ãîðîä ðîâíî â ïîëäåíü è â ïîèñêàõ õàð÷åâíè ïîäåøåâëå
ñïóñòèëèñü ê ïîðòó ïî óëèöå ‘åâåðíûé ‚àë. “ üßðíè áûëî íåñêîëüêî
äèíàðèåâ.
€ýéò îñìàòðèâàëñß ïî ñòîðîíàì øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. ƒîðîä
óæàñíóë åãî. ðåêðàñíûé €õåí, íà êîòîðûé îí ñìîòðåë ñî ñòåí ðàçáèòîãî
ôîðòà, îêàçàëñß ëæåöîì. €ýéò íå ïîíèìàë, êàê ˆíãîëüâ ìîã òîñêîâàòü ïî ýòèì
òðóùîáàì. Žáëåçëûå êàìåííûå ñòåíû äàâèëè íà íåãî, âåðõíèå ýòàæè ñìûêàëèñü
íàä ãîëîâîé, êàê áóäòî æåëàëè îòíßòü ó íåãî íåáî. ‡äåñü áûëî äóøíî, êàê â
çàìêå ’îðôèííà. €ýéò íà÷àë çàäûõàòüñß. ‘ëèøêîì ìíîãî ‡ëà áûëî ñîâåðøåíî â
ýòîì ãîðîäå. ˆ îíî íèêóäà íå óøëî, îíî îñòàëîñü. Žíî íàâèñëî íàä
îñòðîâåðõèìè ÷åðåïè÷íûìè êðûøàìè, êàê íåâèäèìîå îáëàêî, âðåìß îò âðåìåíè
ïðîëèâàßñü çëîâîííûì äîæäåì òî íà îäíîãî ÷åëîâåêà, òî íà äðóãîãî. ƒîðîä
áûë ïîëîí æåñòîêîñòè è ñòðàõà.
Žíè îñòàíîâèëèñü âîçëå äîùàòîãî áàðàêà, ñåâøåãî íà îäèí óãîë. åðåä
áàðàêîì ðàñòåêëàñü îãðîìíàß çëîâîííàß ëóæà, â ëóæå ïëàâàëè îáúåäêè -
êîðêè, ðûáüè õâîñòû. €ýéò îñòîðîæíî îáîøåë ëóæó è âûøåë íà ïëîùàäü. ‡äåñü
íàõîäèëèñü ïàêãàóçû, ïðèçåìèñòûå îäíîýòàæíûå çäàíèß, ñëîæåííûå èç êèðïè÷à.
ˆõ îêíà áûëè çàáðàíû ðåøåòêàìè.
‚ ïîðòó øëà ïîãðóçêà. ‡àõëàìëåííûå ìóòíûå âîäû çàëèâà ïëåñêàëè î
áåðåã. åñêîëüêî ïóçàòûõ ñóäîâ ñòîßëè ó êàìåííîãî ïèðñà, ñîõðàíèâøåãîñß ñ
äàâíèõ âðåìåí. ƒðîìêî ðóãàëèñü ãðóç÷èêè, è ßðîñòíàß áðàíü îòâå÷àëà èì ñ
êîðàáëåé. îëüøèå òßæåëûå äâåðè îäíîãî èç ïàêãàóçîâ ñòîßëè îòêðûòûìè.
‚ óãëó ïëîùàäè áûëà ñîîðóæåíà âèñåëèöà. îìîñò, ñðóáëåííûé èç ñâåæåé
äðåâåñèíû, áûë îòêèíóò. åçêî ïàõëî ñòðóæêîé. ’åëà êàçíåííûõ óæå ñíßëè, íî
ãðßçíûå ðàçëîõìà÷åííûå âåðåâêè ñî ñðåçàííûìè ïåòëßìè åùå áîëòàëèñü íà
ïåðåêëàäèíå. îä ïîìîñòîì âàëßëîñü òðßïüå, íà êîòîðîå íå ïîçàðèëñß íè îäèí
ìàðîäåð.
€ýéò ñåë íà ñòóïåíüêó ïàêãàóçà, â ñòîðîíå îò ïîãðóçêè, äîñòàë èç
êàðìàíà îñòûâøóþ âàðåíóþ êàðòîôåëèíó è ïðèíßëñß ðàññåßííî åå æåâàòü.
åîæèäàííî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò ÷òî-òî â ãðßçíîé ïåíå ïðèáîß.
‚ñòàâ, îí ïîäîøåë ïîáëèæå.
‘ êàæäîé íîâîé âîëíîé ïðèáîé ïðèíîñèë ê áåðåãó òåëî æåíùèíû è âíîâü
óâîëàêèâàë åå â ìîðå. ‘íà÷àëà îíà ïîêàçàëàñü €ýéòó ìåðòâîé, íî ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä îí óáåäèëñß â òîì, ÷òî îíà æèâà. …å ïàëüöû áåññèëüíî
öåïëßëèñü çà ïåñîê è âûïóñêàëè åãî. ‚îëîñû, çåëåíûå îò òèíû, ïàäàëè íà
íåêðàñèâîå ëèöî ñ ìåëêèìè ÷åðòàìè. €ýéò îñòàíîâèëñß âîçëå òîãî ìåñòà, êóäà
ïðèíîñèëè åå âîëíû, ñåë íà êîðòî÷êè è ñòàë æäàòü. •îëîäíûå ðóêè êîñíóëèñü
åãî, ïî òåëó æåíùèíû ïðîáåæàëà äðîæü, è åå ëèöî ïîêàçàëîñü íàä âîäîé.
- ‡à÷åì òû òðåâîæèøü ìåíß, €ýéò, ñûí €ðâàíäà? - ñïðîñèëà îíà òèõî. ˆç
åå ðòà âûòåêëà âîäà.
- Œèð ïîëîí áîãîâ, êîòîðûå çíàþò ìîå èìß, - ïðîáîðìîòàë €ýéò. - Ÿ
ëèøü õîòåë áû ïîìî÷ü âàì, ãîñïîæà.
- Ÿ àí, ïîâåëèòåëüíèöà åðåãà, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Žñòàâü ìåíß
óìèðàòü, €ýéò.
‚îëíà çàõëåñòíóëà åå ñ ãîëîâîé è óíåñëà ïðî÷ü. ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò
ïðåæäå ÷åì îíà ïîßâèëàñü ñíîâà. €ýéò òåðïåëèâî æäàë.
- €õåí ñêîðî ïîãèáíåò, - ïðîãîâîðèëà àí. - ˆ ß ïîãèáíó âìåñòå ñ íèì.
- î÷åìó?
- Šîãäà èñòèííûå ãîðîæàíå óõîäßò è íà ñìåíó èì ïðèõîäßò ‡àâîåâàòåëè,
íå îñòàåòñß óæå òàêîé ñèëû, êîòîðàß ñïàñëà áû ãîðîä, - øåëåñòåë ãîëîñ.
‚îëíà ïîòàùèëà åå îáðàòíî. €ýéò ïðîòßíóë âïåðåä ðóêó è çàäåðæàë íà
ìèã æåíùèíó íàä ïîâåðõíîñòüþ âîäû.
- € áîãè? - ñïðîñèë îí.
îëüøèå áåñöâåòíûå ãëàçà àí ñìîòðåëè íà íåãî, îòóìàíåííûå áîëüþ.
- îãè ñèëüíû âåðîé ëþäåé, - ñêàçàëà îíà è âûñêîëüçíóëà èç åãî ðóê.
‘íîâà ïàóçà. îâàß âîëíà ïðèáîß.
- ƒîñïîæà àí, - ïîçâàë €ýéò, ñêëîíßßñü íàä âîäîé.
- —òî òåáå íóæíî, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà?
- î÷åìó íåëüçß âîññòàíîâèòü ðàçðóøåííûå áàøíè, îòëèòü íîâûå
êîëîêîëà? - áûñòðî ñïðîñèë €ýéò.
- Šîãäà ãîðîä óìèðàåò, íîâûå ñòåíû íå ñòîßò, íîâûå êîëîêîëà ïàäàþò è
ðàçáèâàþòñß, ìàëåíüêèé €ýéò. ‹þäè ñèëüíåå ãîðîäîâ. ‹þäè ñèëüíåå áîãîâ...
‘ ïóçàòîãî êîðàáëß ìàòðîñ êðèêíóë: "åðåãèñü!" è âûïëåñíóë çà áîðò
âåäðî ñ íå÷èñòîòàìè. î âîäå ïîïëûëè æèðíûå ïßòíà. àí èñ÷åçëà.
€ýéò îòâåðíóëñß. …ãî çàòîøíèëî.
‚íåçàïíî îí ñîîáðàçèë, ÷òî Šîñìàòûé üßðíè êóäà-òî èñ÷åç. ‚åäü îíè
ñîáèðàëèñü ïîçàâòðàêàòü. Šóäà äåëñß ïèðàò? “ Šîñìàòîãî áûëî íåìíîãî äåíåã.
Ží õâàñòàëñß èìè ‚àëüõåéìó ïåðåä òåì, êàê óáèòü åãî.
ˆ òóò €ýéò óñëûøàë çà ñïèíîé ãðîìêèé ðàäîñòíûé êðèê:
- ‚îò îí!
‘îâñåì áëèçêî ãðîõíóëè ñàïîãè. €ýéò âñêî÷èë.
Šîñìàòûé üßðíè ñòîßë íà ïîìîñòå, ïîä âèñåëèöåé, è âåðåâêè êàñàëèñü
åãî ïëå÷à. Ží øèðîêî óëûáàëñß, óêàçûâàß íà €ýéòà ïàëüöåì.
- •âàòàéòå åãî! - êðèêíóë üßðíè. - îëîòíàß íå÷èñòü! ‚àìïèð!
’îëïà âîçáóæäåííî çàãóäåëà. …ùå ìèíóòó íàçàä ïëîùàäü áûëà ïî÷òè
ïóñòà.
Œåòíóâøèñü â ñòîðîíó, €ýéò âëåòåë â ðàñòîïûðåííûå ðóêè êàêîãî-òî
äþæåãî ìàòðîñà. …ãî îêàòèëî êðåïêèì çàïàõîì òàáàêà è ïîðòßíîê. Ží óâèäåë
ìîêðûå ãóáû è äâà æåëåçíûõ çóáà. à îäíîì èç òîëñòûõ ïàëüöåâ áûëî íàêîëîòî
êîëüöî.
€ýéò ðåçêî ïðèñåë, óâèëüíóâ îò ýòèõ ëàï è, ïåòëßß, ïîáåæàë ïðî÷ü îò
áåðåãà. ‚îêðóã ñâèñòåëè è êðè÷àëè. „âà êàìíß õëîïíóëè åãî ïî ñïèíå.
‚ûñêî÷èâ ê âèñåëèöå, îí íåîæèäàííî ñòîëêíóëñß ñ íåîïðßòíûì ñòàðèêîì,
è òîò, êðèâßñü, ñ ñèëîé òêíóë €ýéòà â ëèöî ïàëêîé, íà êîòîðóþ îïèðàëñß. î
ñêóëå ïîòåêëà êðîâü.
’ðåòèé êàìåíü, ïóùåííûé ñ çàâèäíîé ìåòêîñòüþ, óäàðèë åãî ïî ëáó, è
€ýéò, òåðßß ñîçíàíèå, ñòàë îñåäàòü íà çåìëþ. Ží óâèäåë, êàê ñòàðèê îïßòü
çàíåñ íàä íèì ïàëêó.
Šîñìàòûé üßðíè ÷òî-òî âûêðèêèâàë, ñòîß íà ïîìîñòå. ƒëßäß íà íåãî
ñêâîçü ðîçîâûé òóìàí, €ýéò âûãîâîðèë íåìåþùèìè ãóáàìè:
- Ÿ âñå ðàâíî óáüþ òåáß, üßðíè...
”èãóðà üßðíè ðàñïëûâàëàñü ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè. à €ýéòà íàäâèãàëàñü
òåìíîòà. ‚ìåñòî îçëîáëåííûõ ëèö è ãðßçíîé ïîðòîâîé ïëîùàäè îí ñíîâà âèäåë
÷åðíóþ ðàâíèíó è ìåðòâûõ ïòèö ïîä ãîëûìè äåðåâüßìè. …ãî áèëè, çàáðàñûâàëè
êàìíßìè è êîìüßìè ãëèíû, íî îí óæå íå ÷óâñòâîâàë áîëè. ’àì, ñðåäè
áåçìîëâíûõ ôèîëåòîâûõ òåíåé, âñå áûëî òèõî.
Ží óçíàë ýòîò áåçîòðàäíûé ïåéçàæ. ‡äåñü íè÷åãî íå èçìåíèëîñü ñ òîãî
äíß, êàê îí çàðûë íà áåðåãó ðåêè òåëî ‚àëüõåéìà. ˆ òîëüêî íå áûëî ãîðßùåãî
ìå÷à, âîíçåííîãî â çåìëþ. Žäíà ëèøü àëàß çâåçäà âäðóã ïðîãëßíóëà ìåæäó òó÷
è îçàðèëà êðàñíîâàòûì ñâåòîì ðàñòðåñêàâøóþñß ïî÷âó. Žò íåå èñõîäèëà ñèëà,
è €ýéò ïîäíßëñß è ïîøåë íà òîíêèé ëó÷.
‚ ãîëîâå ó íåãî ìóòèëîñü. ƒäå æå ìå÷ ƒàòàëà, ãäå ñâåòëûé êëèíîê, â
êîòîðîì çàêëþ÷åíî ‡ëî, íåíàâèäßùåå ñàìî ñåáß? î÷åìó îí íå ïðèøåë, êîãäà
€ýéò ïîçâàë åãî?
‡âåçäà òîðîïèëà, íå äàâàëà îïîìíèòüñß. Žíà âåëà åãî, íå âûïóñêàß íè
íà ìèã, è êîãäà îí ïîñëóøíî øàãíóë åé íàâñòðå÷ó, åãî ìãíîâåííî ïðîíçèëà
îñòðàß áîëü. ˆ îí çàêðè÷àë, íî ãîëîñà ñâîåãî íå óñëûøàë, òîëüêî óâèäåë,
êàê ßð÷å âñïûõíóëà ìåæäó òó÷ êðàñíàß òî÷êà. ’îãäà €ýéò ïîíßë, ÷òî ýòî
âñåãî ëèøü óãîëåê, êîòîðûé ðàçãîðàåòñß ïîä æèâûì äûõàíèåì.
î íåâåäîìàß ñèëà íå ïîçâîëßëà îñòàíîâèòüñß. Žíà áûëà áåñïîùàäíà. …é
íå áûëî äåëà äî òîãî, ÷òî êàæäûé øàã òî÷íî ïðîíçàë €ýéòà ðàñêàëåííûì
æåëåçîì.
îðîé åìó ÷óäèëîñü, ÷òî îí áåæèò ïî ïîðòó, ïåòëßåò ñðåäè ñêëàäîâ è
çàâàëîâ, ñðåäè íàãðîìîæäåíèé ßùèêîâ è êó÷ ñ îòáðîñàìè, ñêîëüçèò â ëóæàõ,
íåñåòñß ÷åðåç ïîäâîðîòíè íåçíàêîìûõ äîìîâ, ïî äâîðàì, ïóòàßñü â ãèðëßíäàõ
ñûðîãî áåëüß, âñå äàëüøå, äàëüøå, âíèç, ê çàëèâó...
î ýòî îùóùåíèå èñ÷åçàëî, è îí ñíîâà íà÷èíàë äóìàòü, áóäòî âñå åùå
ëåæèò íà ïëîùàäè, âîçëå âèñåëèöû, è ñåé÷àñ åãî çàáüþò íàñìåðòü.
ˆ êîãäà àëàß çâåçäà âíåçàïíî ïîãàñëà ìåæäó òó÷, áîëü, òåðçàâøàß
€ýéòà, óøëà, è îí äàæå íå óñïåë ïîíßòü, áûëà ëè ýòî ñìåðòü.

Žñåíü íàñòóïèëà âäðóã, çà îäíó íî÷ü, êàê ïî âîëøåáñòâó, ñëîâíî â îäíî
ïðåêðàñíîå óòðî ïîäíßëîñü âìåñòå ñ òóìàíîì è ðàñòàßëî êîðîòêîå ëåòî. åáî
çàòßíóëî îáëàêàìè, íà îïàäàþùèå ëèñòüß ñûïàëñß ñëàáûé äîæäü.
‚ ýòîò äåíü ”àðçîé æäàë ñâîåãî âðàãà, ÷òîáû äàòü åìó îòâåò. ‘ ðàííåãî
óòðà îí ñòîßë âîçëå ÷àñòîêîëà. ‚ ïðèòèõøåì ïîñåëêå óæå ñîáèðàëàñü òîëïà,
íî íèêòî íå ðåøàëñß ïîäõîäèòü ê ñòàðîìó âîæäþ. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñòîèò
â îäèíî÷åñòâå óæå âå÷íîñòü. îòîì - îí íå çàìåòèë, êîãäà è êàê - ðßäîì ñ
íèì î÷óòèëàñü €ñàíòàî. ‚òàéíå îí áûë áëàãîäàðåí åé è çëèëñß íà ñåáß çà
ýòî.
Žíè ìîë÷àëè. Œåæäó íèìè âñå óæå áûëî ïåðåãîâîðåíî çà òå ïßòü äíåé,
÷òî äàë èì íà ðàçäóìüß îõàéä. ˆ òåïåðü îíè ïðîñòî ñòîßëè ðßäîì - ñòàðûé
âîæäü ñî øðàìîì íà ëèöå è ìîëîäàß æåíùèíà â äëèííîì áåëîì ïëàòüå.
îòîì €ñàíòàî ñêàçàëà:
- Žíè èäóò.

Šàê è â ïðîøëûé ðàç, îíè øëè âòðîåì: îõàéä, îãàí è ”åéííå. î
ñåãîäíß èõ ñîïðîâîæäàëè âîèíû - õîðîøî âîîðóæåííûå, ñûòûå; ßðêî
ðàçðèñîâàííûå ùèòû áûëè â èõ ðóêàõ; ñðåäè áåëûõ âîëîñ ßðêîé ìåäüþ ãîðåë
øëåì îõàéäà.
Œåëà âèäåë, êàê ïîñòàðåë ”àðçîé, êàêèì èçìîæäåííûì è áîëüíûì îí
âûãëßäèò.
"Ÿ íå õîòåë ìñòèòü", - ïîâòîðèë Œåëà ïðî ñåáß óæå â êîòîðûé ðàç è òóò
æå ïîíßë, ÷òî ëæåò ñàìîìó ñåáå.
åò, îí âñå æå õîòåë îòîìñòèòü. ˆ âåñü óæàñ çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òî åìó
ýòî óäàëîñü.
Žíè îñòàíîâèëèñü, êîãäà ðàññòîßíèå ìåæäó âðàãàìè ñîêðàòèëîñü äî ïßòè
øàãîâ. ”àðçîé, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë íà ïðßìûå óçêèå ãóáû îõàéäà. òî
áûëà åäèíñòâåííàß ÷àñòü ëèöà, êîòîðóþ îñòàâëßë îòêðûòîé ìåäíûé øëåì.
‘åé÷àñ ýòè ãóáû øåâåëüíóòñß, è çàçâó÷èò ñïîêîéíûé, íåíàâèñòíûé ãîëîñ.
î, êàê è â ïðîøëûé ðàç, ïåðâûì çàãîâîðèë îãàí.
- ‘âåò •îðñà íà òâîåì ïóòè, ”àðçîé.
”àðçîé ñòèñíóë çóáû, íå æåëàß îòâå÷àòü ó÷òèâîñòüþ íà ó÷òèâîñòü.
‚ûæäàâ íåñêîëüêî ñåêóíä, îãàí ïðîäîëæàë:
- Œû ïðèøëè çà òâîèì îòâåòîì.
”àðçîé õðèïëî ïðîãîâîðèë:
- Œû ñîãëàñíû.
îãàí óëûáíóëñß, íî ”àðçîé íå çàìåòèë ýòîãî. Ží íå ñâîäèë ãëàç ñ
ìåäíîãî øëåìà.
- òî ìóäðîå ðåøåíèå, - ñêàçàë êóçíåö.
”àðçîé ìîë÷àë, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà. ’îãäà êóçíåö ìßãêî ñêàçàë åìó:
- îçâîëü íàì âîéòè â ïîñåëîê.
åîæèäàííî ”àðçîé âñêèíóë ãîëîâó è çàêðè÷àë, ñ ëþòîé íåíàâèñòüþ
ïîæèðàß ãëàçàìè ñêðûòîå øëåìîì ëèöî îõàéäà:
- óñòü îí ñíèìåò øëåì! Ÿ õî÷ó âèäåòü åãî!
îõàéä ïîìåäëèë ìãíîâåíèå, ïîòîì íåòîðîïëèâî ñíßë øëåì, âûïðßìèëñß è
òðßõíóë âîëîñàìè.
”àðçîé óâèäåë øèðîêî ðàññòàâëåííûå ãëàçà, îñòðûé íîñ, áëåäíûå
âåñíóøêè íà ùåêå. ‹èöî áûëî ìîëîäîå, ãðóñòíîå è î÷åíü çíàêîìîå. Žíî ñëîâíî
âîçíèêëî èç äàâíèõ, ïîëóçàáûòûõ âîñïîìèíàíèé.
”àðçîé çàäîõíóëñß. ‘äåëàë øàã íàçàä. ‘õâàòèëñß çà ãîðëî.
- €ðâàíä... - øåïíóë îí. - îãè ìîðñêîãî áåðåãà... î÷åìó òû ïðèøåë?
’û òàê äîëãî ëåæàë â ìîãèëå... Ÿ äóìàë, òû ïðîñòèë ìåíß...
‡íàêîìûå ñåðûå ãëàçà ñëåãêà ðàñøèðèëèñü, è íåãðîìêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
- Šàê òû íàçâàë ìåíß?
- €ðâàíä...
- Œîå èìß îõàéä, - ñêàçàë Œåëà. - ’åáå ÷òî-òî ÷óäèòñß, ñòàðèê.
Žòñòðàíèâ äðîæàùóþ ðóêó ”àðçîß, êîòîðàß öåïëßëàñü çà åãî ïëå÷î, Œåëà
â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ âîèíîâ âîøåë â ðîäíîé ïîñåëîê.

‚îçëå ìåäíîãî êîòëà íà ïëîùàäè ñòîßëà €ñàíòàî. …å âîëîñû áûëè
çàïëåòåíû â ïßòíàäöàòü ìåëêèõ êîñè÷åê, êàæäàß èç êîòîðûõ çàêàí÷èâàëàñü
ñâßçêîé ëåãêèõ áóáåíöîâ. „ëèííîå áåëîå ïëàòüå ðåçêî âûäåëßëîñü íà ôîíå
ïîòåìíåâøåé ìåäè êîòëà. îäíèìàßñü íà íîñêàõ, îíà ïîêà÷èâàëàñü èç ñòîðîíû
â ñòîðîíó, ïîïåðåìåííî óäàðßß ïî êîòëó òî îäíîé ðóêîé, òî äðóãîé.
‘åðåáðßíûå êîëüöà íà åå ïàëüöàõ çâåíåëè î ìåäü. îñåëîê áûë ïîëîí ãóëà.
‡îëîòîé ‹îñü ãîðåë â âûøèíå è, òî÷íî îòâå÷àß åìó, ñâåòèëàñü â ñåðîì íåáå
ïîæåëòåâøàß ëèñòâà íà ìàêóøêå òîíêîé áåðåçêè.
’îëïà íà ïëîùàäè ñîáèðàëàñü âñå áîëüøå. Œîðàñòû ñòàðàëèñü íå
ñìåøèâàòüñß ñ ïðèøåëüöàìè.
Œåëà îêàçàëñß ñëîâíî íà ãðàíèöå äâóõ ìèðîâ. ‘ïðàâà îò íåãî áûëè õóäûå
ëèöà, óãàñøèå ãëàçà, ãîðüêî ñæàòûå ãóáû. ‘ëåâà íàä ßðêèìè ùèòàìè ìåëüêàëè
óëûáêè. îõàéä îáåùàë æåñòîêî êàðàòü ëþáîå íàñèëèå, è íèêòî èç ïîáåäèòåëåé
íå ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî óãðîçó ñâîþ îí âûïîëíèò. î îíè áûëè äîñòàòî÷íî
ãîðäû, ÷òîáû è áåç âñßêèõ óãðîç è çàïðåòîâ ñïîêîéíî ñòîßòü ó ãëàâíîé
ñâßòûíè çàâîåâàííîãî ïîñåëêà è íå îãðûçàòüñß â îòâåò íà çëîé øåïîò
ïîáåæäåííûõ.
€ñàíòàî çàãîâîðèëà, è ãîëîñ åå ðàçíîñèëñß íà óäèâëåíèå äàëåêî ïîä
ïàñìóðíûì íåáîì:
- ‘ëóøàéòå, æèâóùèå íà áåðåãó ëèçàáåò! ‚îò îõàéä, ñûí ñâåòëîé ðåêè
è òåìíîãî îðóæèß. Ží ñòîèò ïåðåä íàìè è ñíîâà ïðåäëàãàåò íàì ìèð.
- —åãî îí òðåáóåò âçàìåí? - êðèêíóë êòî-òî èç òîëïû.
- Ží õî÷åò ñîáðàòü ïîä ñâîåé ðóêîé îáà íàðîäà, - ñêàçàëà €ñàíòàî. - ˆ
”àðçîé óæå îòâåòèë åìó "äà". —òî ñêàæåòå âû?
Œîë÷àíèå. îòîì èç òîëïû äîíåññß ìóæñêîé ãîëîñ:
- î÷åìó ìû äîëæíû âñòàòü ïîä ðóêó îõàéäà? Šàê íàì ñîåäèíèòüñß ñ
íàðîäîì, ïðîêëßòûì â ìèðàõ ëèçàáåò çà ñâîþ æåñòîêîñòü?
åëàß ðóêà ìàëåíüêîé êîëäóíüè, ñâåðêíóâ ñåðåáðîì ïåðñòíåé, ëåãëà íà
ïëå÷î Œåëû.
- Ží áûë ðîæäåí ñðåäè íàñ, - ñêàçàëà €ñàíòàî, - è ìû óáèëè åãî.
ëèçàáåò âçßëà åãî â ñâîå ëîíî, ÷òîáû îí ðîäèëñß ñíîâà, íà ýòîò ðàç ñðåäè
íàøèõ âðàãîâ. ˆ îíè ñäåëàëè åãî ñâîèì âîæäåì. Ží ïðèíàäëåæèò è íàì, è èì.
“ êîãî åùå áîëüøå ïðàâ?
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî, - ïðîãîâîðèë òîò æå ãîëîñ, ñìèðßßñü.
‹èöî îõàéäà îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì.
Œíîãèå â ïîñåëêå óçíàëè åãî, îäíàêî ïîêà ÷òî íèêòî íå ïîäàâàë âèäó,
÷òî óäèâëåí èëè îáðàäîâàí. Œåëà íàøåë ãëàçàìè â òîëïå éòå, è åìó íà
ìãíîâåíèå ñòàëî ëåã÷å. î ðßäîì ñ éòå ñòîßëà ”ðàò, è Œåëà ïîñïåøíî îòâåë
âçãëßä.
”àðçîé óæå îïðàâèëñß è óñïåë çàáûòü îá €ðâàíäå. ’åïåðü îí óâåðåííî
âûøåë âïåðåä è ãðîìêî ïðîèçíåñ, óêàçûâàß íà ñâîåãî âðàãà:
- Š ÷åìó äîëãèå ðàçãîâîðû è ñêàçêè î ëîíå ëèçàáåò? àçâå âû íå
âèäèòå, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà, Œåëà, âîð, êîòîðîãî ìû
èçãíàëè çà êðàé æèçíè? àçâå âû çàáûëè, êàê îí óêðàë çîëîòûå ñåðüãè,
ïðåäíàçíà÷åííûå â äàð —åðíîé îãèíå? …ùå íåäàâíî îí ñòîßë ïåðåä âàìè
ñâßçàííûé, è ß âåëåë ñðåçàòü åãî êîñû!
- òî áûëî äàâíî, - âîçðàçèë îãàí, è âñå âçãëßäû îáðàòèëèñü íà
êóçíåöà. Ží ñëåãêà óñìåõíóëñß â ñâåòëóþ áîðîäó. - ’å äíè äàâíî ìèíîâàëè,
”àðçîé. ‡à÷åì òû âñïîìèíàåøü ïðîøëîå? ˆëè òû óæå çàáûë, ÷òî îòâåòèë íàì
"äà"?
- Ÿ ñêàçàë "äà" îõàéäó, ïîðîæäåíèþ ’åìíûõ ‘èë è ‘âåòëûõ ‚îä, à íå
âîðó ïî èìåíè Œåëà.
- Žñòàíîâèñü, ”àðçîé, - âïîëãîëîñà âìåøàëàñü €ñàíòàî. - ‚ ýòîé âîéíå
íàñ ïîáåäèëè. ‘åé÷àñ íå èìååò çíà÷åíèß, êàêîå èìß íîñèò ïîáåäèòåëü.
‚ïåðåäè çèìà. ’û äîëæåí ïðèíßòü ðóêó ñâîåãî âðàãà, ïîêà ýòà ðóêà
ïðîòßãèâàåò òåáå ìèð.
- •îðîøî, - ñêàçàë ”àðçîé, âûïðßìëßßñü. Œãíîâåíèå îí ñòîßë
íåïîäâèæíî, à ïîòîì âäðóã ðàçìàõíóëñß è ìåòíóë íîæ â îáîðîòíß, êîòîðûé
ïðèíåñ åìó ýòîò ïîçîð.
îæ çâîíêî óäàðèë â ìåäíûé êîòåë, îñòàâèâ íà íåì áëåñòßùóþ öàðàïèíó,
îòñêî÷èë è óïàë íà çåìëþ ê íîãàì áåçìîëâíîé ”åéííå.
‚ òîò æå ìèã ðû÷àùåãî, ïëà÷óùåãî îò çëîñòè ”àðçîß ñõâàòèëè âîèíû
îõàéäà. Žäèí èç íèõ íàìîòàë ðàñòðåïàâøèåñß äëèííûå âîëîñû ñòàðèêà ñåáå íà
ðóêó è îòòßíóë åãî ãîëîâó íàçàä. ‚òîðîé âûòàùèë ìå÷.
î Œåëà ñòîßë íåïîäâèæíî è íè÷åãî íå ãîâîðèë. ‚çãëßä, êîòîðûì îí
ñìîòðåë íà ”àðçîß, áûë ïóñò. †èçíü ñòàðèêà íå íóæíà åìó. Ží äîáèëñß
ñâîåãî, îí âåðíóëñß äîìîé íå íèùèì, íå áåãëåöîì, à ïîáåäèòåëåì. Ží íå
ñîáèðàëñß ïà÷êàòü ðóê êðîâüþ ñîïëåìåííèêîâ.
‚ äåðåâíå áûëî î÷åíü òèõî. îæ òàê è îñòàëñß ëåæàòü ó íîã ”åéííå -
æåíà âîæäß íå íàêëîíèëàñü ïîäíßòü åãî.
Œåëà ìîë÷àë.
‚ûñîêî âîçíåñåííûé íàä áåëîâîëîñûìè ãîëîâàìè ìàëåíüêèõ áîëîòíûõ
ëþäåé, ãîðåë ‡îëîòîé ‹îñü, è åãî ðîãà, êàçàëîñü, õîòåëè ðàñïîðîòü íèçêèå
îñåííèå îáëàêà. Žêî •îðñà âíèìàòåëüíî ñëåäèëî çà ñâîèìè íåðàçóìíûìè
äåòüìè. Šàêèìè æå êðîøå÷íûìè îíè, äîëæíî áûòü, âèäåëèñü åìó ñ âûñîòû,
êàêèìè íè÷òîæíûìè áûëè èõ ðàñïðè, èõ ñòðàäàíèß, èõ ðàäîñòè, è êàê êîðîòêà
è õðóïêà áûëà èõ æèçíü...
- Žòïóñòèòå åãî, - òèõî ñêàçàë Œåëà.
…ìó ïîâèíîâàëèñü, õîòß è íå ñðàçó. ‘ïóòàííûå ïðßäè âîëîñ óïàëè
ñòàðèêó íà ëèöî, è îí îòâåë èõ ðóêîé, îçèðàßñü ïîä ïðèñòàëüíûìè, íåäîáðûìè
âçãëßäàìè âîèíîâ îõàéäà. €ñàíòàî ïðèêóñèëà ãóáó.
Œåëà ïîñìîòðåë â ãëàçà ÷åëîâåêà, êîòîðûé âòîðîé ðàç õîòåë óáèòü åãî,
è óâèäåë â íèõ ñòðàõ è áåññèëüíóþ çëîáó.
Œåëà ñêàçàë:
- ‚îò ”àðçîé, ñûí ”àðñàíà, êîòîðûé íàçâàë ìåíß âîðîì è ðåøèë, ÷òî ß
óáüþ åãî çà ýòî. Ží ñâîáîäåí è ìîæåò èäòè, êóäà åìó âçäóìàåòñß. Ÿ íå õî÷ó,
÷òîáû êòî-íèáóäü çäåñü áîßëñß èëè íåíàâèäåë. Ÿ õî÷ó òîëüêî îäíîãî: ìèðà.
- ’û õîðîøî ãîâîðèøü, Œåëà, - êðèêíóë ˆíãåí, è âîèíû ñ ïîëîñàòûìè
ùèòàìè ïîâåðíóëèñü â åãî ñòîðîíó. - ˆçâèíè, ÷òî íå âåëè÷àþ òåáß ñûíîì
ðåêè.
Œåëà íàøåë åãî âçãëßäîì è êèâíóë.
- ‡äðàâñòâóé, ˆíãåí. àçûâàé ìåíß, êàê õî÷åøü.
- ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ˆíãåí, êðèâî óëûáàßñü.
Žíè ñ Œåëîé áûëè îäíîãîäêàìè è â äåòñòâå ÷àñòî äðàëèñü.
- ’û ãîâîðèøü íàì î ïðèìèðåíèè, òû ðåøèë ïðèíåñòè íà áîëîòà ìèð. ’û
ñ÷èòàåøü, ÷òî âîçìîæåí ñîþç ìåæäó èñêîííûìè âðàãàìè.
ˆ ýòî õîðîøî ñîãëàñóåòñß ñ áåññïîðíîé èñòèíîé "å âå÷íî æå äðàòüñß, è
êîãòè ïðèòóïßòñß", íåîæèäàííî ïîäóìàë Œåëà è åëå çàìåòíî óëûáíóëñß,
âñïîìíèâ áîãà â ñâßòûíå ñêàëüíûõ õýíîâ.
ˆíãåí îáîðâàë ýòè âîñïîìèíàíèß.
- € êòî âåðíåò ïîãèáøèõ, Œåëà?
Œåëà ïåðåñòàë óëûáàòüñß.
- îãèáøèõ íèêòî íå âåðíåò. ˆ òû çíàåøü ýòî íå õóæå ìåíß.
- Šîãî òû ïðèâåë â íàø ïîñåëîê? - óïðßìî ñêàçàë ˆíãåí. - Šîãî ìû
äîëæíû íàçâàòü áðàòüßìè? àøà êðîâü - íà èõ ðóêàõ...
- ˆ èõ êðîâü - íà âàøèõ, - ñêàçàë Œåëà.
- € òû ñàì, Œåëà, ðàçâå íå óáèâàë èõ? - âûêðèêíóëà ”ðàò.
à ìèã èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü îïßòü. ‡ëîå ëèöî ”ðàò ñëåãêà
ðàñêðàñíåëîñü, ÷åðíûå áðîâè ñäâèíóëèñü ïîä áåëîé ÷åëêîé.
- “áèâàë, - ñêàçàë Œåëà. - ˆ òåáå ýòî õîðîøî èçâåñòíî, òåíü ”ðàòàêà.
- € ïîòîì ñòàë óáèâàòü ìîðàñòîâ? - ñïðîñèëà äåâóøêà, äåðíóâ óãëîì
ðòà.
- åò, - ñêàçàë Œåëà. - Šëßíóñü òåáå, ”ðàò.
’èõî çàïåëè áóáåíöû â âîëîñàõ €ñàíòàî, êîãäà êîëäóíüß òðßõíóëà
ãîëîâîé è âìåøàëàñü â ðàçãîâîð:
- Žáî âñåì ïîçàáîòèòñß âðåìß. …ñëè ìû íà÷íåì ëå÷èòü ýòè ðàíû ñåãîäíß,
òî ñïóñòß íåñêîëüêî ëåò ìèð ñòàíåò ïðî÷íûì. ˆ ìíîãèå èç íàñ ñóìåþò çàáûòü
î íåíàâèñòè.
- Ÿ - íåò, - ñêàçàëà ”ðàò.
€ñàíòàî ãðóñòíî ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó.
- ’û - íåò, - ñîãëàñèëàñü îíà. - î äðóãèå - âîçìîæíî, äà.
Žñòàâëåííûé âñåìè, ”àðçîé ìåäëåííî îòõîäèë íàçàä. …ãî ïðîâîæàëè
ãëàçàìè, íî äàâàëè äîðîãó. Œîæåò áûòü, ñëèøêîì ïîñïåøíî.
€ñàíòàî çàïåëà, è Œåëà áîëüøå íå äóìàë íè î ”ðàò, íè î ñòàðèêå. Ží íå
îòðûâàë âçãëßäà îò ìàëåíüêîé êîëäóíüè.
îäíßâ ðóêè ê ‡îëîòîìó ‹îñþ è ðàñêà÷èâàßñü íà íîñêàõ, €ñàíòàî ïåëà
ïîä ëåãêèé ïåðåçâîí áóáåíöîâ. Žíà ñêëîíßëà ãîëîâó òî âïðàâî, òî âëåâî,
âñòðßõèâàß ïëå÷àìè ïîñëå êàæäîé çàêîí÷åííîé ñòðîôû ãèìíà. îñòåïåííî îíà
ñòàëà óáûñòðßòü òàíåö, è, îòâå÷àß åå ãîëîñó, ‡îëîòîé ‹îñü íà÷àë
ðàçãîðàòüñß. î íå ãíåâíûì àëûì ñâåòîì, à ïðàçäíè÷íûì çîëîòîì, òî÷íî
ßñíîâèäßùàß çàæãëà âòîðîå ñîëíöå ïîä ñåðûìè îáëàêàìè.
Žíà ïîâåðíóëà ðóêè ëàäîíßìè âïåðåä, è Œåëà óâèäåë, ÷òî îíè âûêðàøåíû
îõðîé. îòîì ïðîâåëà ïî ëèöó, îñòàâëßß íà ñâîèõ ùåêàõ êðàñíûå ïîëîñû,
âûòßíóëàñü, ïðîñòèðàß ðóêè ê ‹îñþ, è çàñòûëà. åñêîëüêî ñåêóíä öàðèëà
òèøèíà. î òåëó €ñàíòàî ïðîøëà äðîæü; îíà ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà; áóáåíöû
çàòðßñëèñü íà åå ñïèíå. à Žêî •îðñà íåâîçìîæíî áûëî ïîäíßòü ãëàç - îíî
îñëåïëßëî. ‡îëîòîé ñâåò íà÷àë ìåäëåííî çàëèâàòü €ñàíòàî, è âîò óæå íå
òîíêèå êîñè÷êè, à ñîëíå÷íûå ëó÷è ïàäàþò íà åå ïëå÷è; ñèßíèå ñòðóèòñß ïî
ðóêàì, ïî ëèöó. ‘àì ñîáîé çàãóäåë çà åå ñïèíîé ìåäíûé êîëîêîë, è íèçêèé
ãóë ñëèëñß ñ íåæíûì ïåðåçâîíîì áóáåíöîâ. ˆ íèêîãî íà ñâåòå íå áûëî
ïðåêðàñíåå €ñàíòàî.
Œåëà ñäåëàë øàã âïåðåä è îïóñòèëñß ïåðåä íåé íà êîëåíè, ñêëîíèâ
ãîëîâó. „âå ëàäîíè, ãîðßùèå îõðîé, ïðîòßíóëèñü åìó íàâñòðå÷ó, è ïåâó÷èé
ãîëîñ ïðîãîâîðèë:
- Žòäàé ìíå ’åìíûé ˆëãàéðýõ, îõàéä, ñûí åêè. Žòäàé ìíå ìå÷,
ñîçäàííûé äëß ïîáåä, Œåëà, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà. Žòäàé ìíå îðóæèå, íå
âåäàþùåå ïîêîß, ìàëü÷èê, êîòîðûé ñòàë âîæäåì...
Œåëà âûíóë èç íîæåí ïðåêðàñíûé äëèííûé êëèíîê è ïðèêîñíóëñß ê íåìó
ãóáàìè. ‘òàëü áûëà ëåäßíîé.
Žõðßíàß ðóêà êîñíóëàñü ðóêîßòè, è Œåëà ðàçæàë ïàëüöû.
€ñàíòàî ïîäíßëà ìå÷ íàä ãîëîâîé.
Ží çàïûëàë.

î ðóêàì €ñàíòàî ïðîáåæàëè èñêðû. …å ãëàçà îòðàæàëè áàãðîâîå ïëàìß.
Žíà çàãîâîðèëà:
- ‘ëóøàéòå! - ñêàçàëà îíà. - ‘ëóøàé, ëèçàáåò, è íàðîä, æèâóùèé íà åå
áåðåãàõ. ‘ëóøàé ˆëãàéðýõ, Šóþùèé îáåäû! ‚îéíà óõîäèò èç íàøåãî ìèðà, êàê
óõîäèò ïîä çåìëþ òåìíûé îãîíü.
…å âçãëßä óïàë íà Œåëó, êîòîðûé âñå åùå ñòîßë ïåðåä íåé íà êîëåíßõ, è
îí îòîçâàëñß:
- ’û âèäèøü, €ñàíòàî.
€ñàíòàî çàñìåßëàñü, ïîøèðå ðàññòàâèëà íîãè è ñ ñèëîé âîíçèëà ìå÷
ƒàòàëà â çåìëþ. ‡îëîòîé ‹îñü ñòàë òåìíî-êðàñíûì, òî÷íî åãî îáàãðèëî
êðîâüþ.
óêîßòü ìå÷à íà÷àëà ðàñòè.
‘íà÷àëà Œåëà ðåøèë, ÷òî îò ßðêîãî ñâåòà ó íåãî ñëåçßòñß ãëàçà è åìó
ïðîñòî ÷óäèòñß. î âîò èç êëèíêà ñòàë âûðûâàòüñß îãîíü. Ÿçûêè ïëàìåíè
âçëåòàëè âñå âûøå, ñâèâàëèñü âñå òåñíåå, êàê áóäòî íåâèäèìûé ìàñòåð ïëåë
èç íèõ âåðåâêó. î ðóêàì è ëèöó €ñàíòàî ïîáåæàëè áàãðßíûå îòáëåñêè.
Œå÷ óâåëè÷èâàëñß íà ãëàçàõ. Šðàñíûå ãëàçêè •îçßèíà íà ðóêîßòè
çàæãëèñü, è ñìîòðåòü â íèõ ñòàëî æóòêî. îò, åäâà íàìå÷åííûé, âäðóã
ðàñòßíóëñß â óõìûëêå. € îãðîìíîå òåëî âñå ïîäíèìàëîñü è ïîäíèìàëîñü èç
çåìëè. åðåïîí÷àòûå ëàïû îæèëè è çàøåâåëèëèñü íà áðþõå ÷óäîâèùà, è â
âûøèíå çàðîêîòàë ãîëîñ:
- ‘îëíå÷íàß „åâà, ß çíàþ òåáß. - Šîãòèñòàß ëàïà ïîòßíóëàñü ê ïëå÷ó
€ñàíòàî è òóò æå îòäåðíóëàñü.
- Ÿ - åáåñíûé Žãîíü, - áåññòðàñòíî ñêàçàëà €ñàíòàî.
Žíà êàçàëàñü ñîâñåì êðîøå÷íîé ðßäîì ñ ïîäçåìíûì áîãîì. ‡àïðîêèíóâ
ãîëîâó, îíà ñìîòðåëà â åãî óãîëüíûå ïûëàþùèå ãëàçà, è áóáåíöû, âïëåòåííûå
â êîñû, êàñàëèñü åå êîëåí.
- ‡à÷åì òû ïîòðåâîæèëà ìåíß? - ïðîøèïåë •îçßèí.
- àçâå ýòîò ìå÷ - åäèíñòâåííîå òâîå îáèòàëèùå?
- Ÿ - âåçäå, ãäå åñòü ÷àñòü ìåíß. - ƒëàçêè •îçßèíà áûñòðî îòûñêàëè
îãàíà. - îãàí! - êðèêíóë •îçßèí, ðàçáðûçãèâàß ïëàìß. - ’û çäåñü, êóçíåö?
- ƒäå æå ìíå áûòü, êàê íå ðßäîì ñ ’åìíûì ˆëãàéðýõîì? - îòîçâàëñß
îãàí.
ðîíçèòåëüíûé âçîð •îçßèíà óñòðåìèëñß íà ”åéííå, è îíà ìåòíóëàñü ê
ñâîåìó áðàòó â ïîèñêàõ çàùèòû.
- “õ! - âîñõèòèëñß •îçßèí. - Šàêàß êðàñàâèöà!
- òî ”åéííå, - ñêàçàë îãàí, ïîñïåøíî ïðèêðûâàß åå ëèöî ëàäîíüþ. -
óäü äîáð ê íåé, •îçßèí îäçåìíîãî Žãíß.
- îäðóãà ‚îèíîâ, - ïðîãóäåë •îçßèí çàäóì÷èâî. - Œíå íå íóæíà. óñòü
âîèíû áóäóò äîáðû ê íåé. ‚åäü òû íàøåë çàìåíó ñâîåìó ƒàòàëó?
- „à.
- €õà-õà... - •îçßèí ïîòßíóëñß è ñòàë åùå âûøå ðîñòîì. ƒîëîñ åãî
ãðåìåë. - ‚ íåäîáðûé ÷àñ òû ïîïðîñèë ó ìåíß èñêðó ïîäçåìíîãî îãíß, ÷òîáû
âëîæèòü åå â ˆëãàéðýõ. ‹þáàß âåùü çíàåò ñâîé êîíåö, à ‘èëà áåññìåðòíà. òà
æåíùèíà, êîòîðàß íàçûâàåò ñåáß åáåñíûì Žãíåì, ñåé÷àñ óíè÷òîæèò òâîðåíèå
òâîèõ ðóê, êóçíåö.
- óñòü, - ãëóõî ñêàçàë îãàí. - òî îðóæèå íå âåäàåò ïîêîß. ‚ äíè
ìèðà îíî íå áóäåò æåëàííûì ñîþçíèêîì.
- ’û ýòî ñêàçàë, - ïðîãîâîðèë •îçßèí, è â åãî òîíå ïîñëûøàëàñü
íåïîíßòíàß äëß Œåëû óãðîçà. - å îòïèðàéñß æå ïîòîì îò ñâîèõ ñëîâ, êóçíåö.
îãàí, êàçàëîñü, õîðîøî ïîíßë çíà÷åíèå ýòîé óãðîçû, ïîòîìó ÷òî,
ïîáëåäíåâ, îòîçâàëñß:
- óäü ïî-òâîåìó, •îçßèí.
ˆ ãóëêèé ãîëîñ èç-ïîä ñåðûõ îáëàêîâ çàãðîìûõàë:
- ‘îëíå÷íàß „åâà ñ áóáåíöàìè â âîëîñàõ, ß óõîæó. Ÿ óõîæó èç òâîåãî
ìèðà è óíîøó ñ ñîáîé òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ìíå ïî ïðàâó ïîñâßùåíèß:
ˆëãàéðýõ, âìåñòèëèùå ìîåé èñêðû, è îãàíà, êîòîðûé ïðîäàë ìíå ñåáß â îáìåí
íà îäíó óñëóãó.
- óñòü áóäåò òàê, - çâîíêî ñêàçàëà €ñàíòàî.
•îçßèí õìûêíóë è ïðîòßíóë êîãòèñòóþ ðóêó ê îãàíó.
ˆ Œåëà óâèäåë ýòî.
Ží íå ïîíßë è ïîëîâèíû èç ðàçãîâîðà êóçíåöà ñ ïîäçåìíûì áîæåñòâîì. Ží
íå çíàë, íàñêîëüêî ñèëüíà âëàñòü •îçßèíà íàä áðàòîì ”åéííå. …ìó íåâåäîìî
áûëî, â ÷åì ñîñòîèò ‘èëà, î êîòîðîé òàê ìíîãî òîëêîâàëîñü. Ží ïðîñòî
óâèäåë ïåðåïîí÷àòóþ êèñòü è ÷åðíûå êîãòè. îãàí ïîêîðíî øàãíóë åé
íàâñòðå÷ó.
Œåëà áðîñèëñß ê êóçíåöó è çàêðûë åãî ñîáîé.
- ’àê íå áóäåò, - ñêàçàë îí, â óïîð ãëßäß íà •îçßèíà. - å òßíè ëàïû
ê ìîåìó îãàíó, •îçßèí. Œîæåøü çàáðàòü ìîé ìå÷, åñëè îí òåáå òàê íóæåí. î
òû óéäåøü îòñþäà áåç êóçíåöà.
- •à-à!.. - âûäîõíóë •îçßèí, è æàð ïëåñíóë Œåëå â ëèöî, òàê ÷òî îí
îòøàòíóëñß. - Žòîéäè, ìàëûø. èêòî, êðîìå ìåíß, íå èìååò ïðàâà ãîâîðèòü:
"Œîé îãàí". Ží - ìîé, ïîòîìó ÷òî ñàì ýòî âûáðàë.
- åò, - ïîâòîðèë Œåëà.
- Šòî òû, íåâîñïèòàííîå è óïðßìîå äèòß? - ñïðîñèë •îçßèí,
âñìàòðèâàßñü â íåãî ñêâîçü êîïîòü. ‹àïà ïðîòßíóëàñü ê Œåëå, è äâà
÷åøóé÷àòûõ ïàëüöà óõâàòèëè åãî çà ïîäáîðîäîê, îáðàùàß íàâåðõ åãî ëèöî.
Šîãòè ðàçîðâàëè êîæó; ïàëüöû •îçßèíà ïðîæèãàëè äî ñàìûõ êîñòåé. Œåëà
ñêðèïíóë çóáàìè; èç ãëàç ñàìè ñîáîé áðûçíóëè ñëåçû.
- Žòïóñòè, - ñ òðóäîì âûãîâîðèë Œåëà.
•îçßèí ðàñõîõîòàëñß, è åãî áðþõî çàêîëûõàëîñü.
- à! ðèßòíûé ñþðïðèç! - Šðàñíûå ãëàçêè çàèñêðèëèñü. - èêàê, Œåëà,
ñûí €ðâàíäà?
- „à, - ñêàçàë Œåëà.
- ’û æèâ, - ðîêîòàë •îçßèí, - òû åùå æèâ, î íåáëàãîäàðíûé þíîøà,
âñòàâøèé ó ìåíß íà ïóòè! Ÿ èñïåïåëèë áû òåáß, êàê òû òîãî çàñëóæèâàåøü, íî
æàëü òðóäîâ - ìîèõ è €ýéòà - áëàãîäàðß êîòîðûì òû åùå è ñåãîäíß ìîæåøü
äûøàòü è ãîâîðèòü äåðçîñòè...
- Ÿ íå çàáóäó òâîåé äîáðîòû, •îçßèí, - çàäûõàßñü, ñêàçàë Œåëà.
àâèñøàß íàä íèì ôèçèîíîìèß óõìûëßëàñü. - Žòïóñòè æå ìåíß.
- ’åáå ÷òî, áîëüíî? - ƒðîìîâîé ãîëîñ áûë ïîëîí âåñåëüß. - ’åáå
áîëüíî, Œåëà?
- „à.
- ó òàê âèçæè, êðè÷è, èçâèâàéñß! îêàæè ìíå, ÷òî òåáå è âïðßìü
áîëüíî!
Ží ñòèñíóë ïàëüöû åùå ñèëüíåå, è Œåëà åäâà íå ïîòåðßë ñîçíàíèå. €
ïîòîì ïàëüöû âíåçàïíî ðàçæàëèñü. Œåëà ïîøàòíóëñß, íî óñòîßë íà íîãàõ. ‘
ïîäáîðîäêà íà ñâåòëûé âîë÷èé ìåõ êàïíóëà êðîâü. Ží çàæìóðèëñß, ñòèñêèâàß
çóáû, ÷òîáû íå çàðûäàòü, è ïîòîìó íå âèäåë, êàêèìè ãëàçàìè ñìîòðßò íà íåãî
èç òîëïû éòå, ”ðàò, ˆíãåí, êàêèå ëèöà ñòàëè ó âîèíîâ, ÷òî ñëåäîâàëè çà
îõàéäîì, êàê äðîæèò ”åéííå, êàê îãàí ïðèæèìàåò åå ê ñåáå òðßñóùèìèñß
ðóêàìè.
Œåëà ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ìîêðîìó ëèöó. ‘ íåäîáðîé óëûáêîé •îçßèí
óñòàâèëñß íà íåãî.
- € òåïåðü îòâå÷àé ìíå, Œåëà, ñûí €ðâàíäà, ñòîëü ãîðäûé è óïîðíûé,
ïî÷åìó òû ðàññòàëñß ñ €ýéòîì, ñûíîì €ðâàíäà? Šàê òû ïîñìåë áðîñèòü åãî,
ëüñòèâîãî íà ßçûê è âåðíîãî ñåðäöåì?
- Ží ìåíß ïðåäàë, - õìóðî ñêàçàë Œåëà è îïóñòèë ðåñíèöû.
‘åðäèòûì äâèæåíèåì •îçßèí òðßõíóë ãîëîâîé, è èñêðû ïîñûïàëèñü âî âñå
ñòîðîíû.
- ’û äóðàê, Œåëà, à ãîðäîñòü ñäåëàëà òåáß ñëåïûì. €ýéò íå ìîã ïðåäàòü
òåáß.
- Ží áðîñèë ìåíß íà áåðåãó óìèðàòü.
- ‡à÷åì?
- Ÿ ñòàë îáóçîé äëß íåãî, •îçßèí.
- ƒëóïîñòè! î÷åìó æå îí íå áðîñèë òåáß ðàíüøå?
- Šîãäà ìû âûøëè â ïóòü, îí áûë ìîåé òåíüþ, - ñêàçàë Œåëà. - òî òû
âáèë åìó â ãîëîâó, áóäòî îí âåëèêèé ÷àðîäåé.
•îçßèí çàìåòíî ðàçîçëèëñß.
- Ÿ òîëüêî ñêàçàë åìó ïðàâäó, - ðßâêíóë îí. - òî íå ìîãëî èçìåíèòü
åãî äóøó.
- Ží îñòàâèë ìåíß óìèðàòü, - ïîâòîðèë Œåëà.
- Žñòàâèë! - çàðåâåë •îçßèí òàê îãëóøèòåëüíî, ÷òî ìåäíûé êîòåë
òðåâîæíî çàãóäåë. - Žñòàâèë! „à, îñòàâèë, ïîòîìó ÷òî åãî íîâûé ïóòü áûë
ñìåðòåëåí äëß òåáß! ëàãîäàðè êîãî õî÷åøü, õîòü •îðñà, õîòü àí, õîòü
ñàìîãî êðîâàâîãî €ðåß, ÷òî ó íåãî õâàòèëî óìà ïîíßòü ýòî! Œàëü÷èê îòäàë
òåáå ñàìîå äîðîãîå èç òîãî, ÷òî èìåë: ñâîé ïîñëåäíèé õëåá è ñâîå
åäèíñòâåííîå îðóæèå è óøåë â ÷óæèå ìèðû.
- Ÿ íå ñòàíó ñëóøàòü òåáß! - çàêðè÷àë Œåëà, òåðßß ñàìîîáëàäàíèå. - ’û
ëæåøü!
- Ÿ óæå ðàç ãîâîðèë òåáå, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà, ÷òî áîãè íå ëãóò! -
çàãðåìåë •îçßèí.
ˆ ïðåæäå ÷åì Œåëà óñïåë îòïðßíóòü, âçìåòíóëàñü ÷óäîâèùíàß ëàïà è
íàîòìàøü óäàðèëà åãî ïî ëèöó. Žãîíü âçëåòåë âûøå ‡îëîòîãî ‹îñß.
ˆñïîëèíñêàß ôèãóðà •îçßèíà ñêðûëàñü â ñòîëáå ðåâóùåãî ïëàìåíè.
‘åêóíäó ñïóñòß îãîíü ïîãàñ.
‘âåò, îêóòàâøèé €ñàíòàî, ïîìåðê îäíîâðåìåííî ñ èñ÷åçíîâåíèåì •îçßèíà.
åñïîðßäî÷íî çàïðûãàëè áóáåíöû ïî ïëå÷àì êîëäóíüè, êîãäà îíà áðîñèëàñü ê
Œåëå. Žíà òàê èñïóãàëàñü çà íåãî, ÷òî íå ñðàçó çàìåòèëà ñâîåé ïîáåäû íàä
îäçåìíûì Žãíåì.
à çåìëå ó åå íîã îñòàëñß ëåæàòü îäèí òîëüêî Œåëà - íåïîäâèæíûé, ñ
îïàëåííûìè âîëîñàìè, ðàíîé íà ïîäáîðîäêå è êðàñíûì ïßòíîì îæîãà íà ùåêå.
Œå÷ ƒàòàëà áåññëåäíî èñ÷åç.

Œåëà îòêðûë ãëàçà, è âîêðóã áûëà òüìà. ‘ïåðâà îí ðåøèë, ÷òî îñëåï, è
èñïóãàëñß. î ìãíîâåíèå ñïóñòß ðàçëè÷èë ðßäîì òåíü. Ží ïðîòßíóë ðóêó è
êîñíóëñß ÷üåãî-òî òåïëîãî ïëå÷à.
- Šòî çäåñü? - ñïðîñèë îí ñèïëî.
- Ÿ, - îòîçâàëñß òèõèé ãîëîñ.
- ƒîñïîæà ”åéííå?
Žíà íå îòâåòèëà, è îí óñëûøàë, ÷òî îíà ïëà÷åò. Œåëà íà îùóïü íàøåë åå
ùåêó è âûòåð åå ñëåçû.
- î÷åìó òàê òåìíî? - ñïðîñèë îí. - “ ìåíß ÷òî-òî ñ ãëàçàìè?
- åçëóííàß íî÷ü, - áûë îòâåò. - Ÿ ïðèíåñó ëàìïó.
ðîøóðøàëî ïëàòüå, è ”åéííå èñ÷åçëà.
Œåëà ñ òðóäîì ñåë. îëåëî âñå òåëî. Ží ïîòðîãàë îæîã è ïðîñòîíàë
ñêâîçü çóáû.
‘îâñåì áëèçêî çâßêíóëî îðóæèå. àïðßãàß ãîëîñ, Œåëà êðèêíóë â
òåìíîòó:
- Šòî çäåñü?
- Ÿ, îãàí.
- îêàæèñü, - âåëåë Œåëà è çàêàøëßëñß.
Šóçíåö âûøåë ê íåìó. Œåëà âûòßíóë ðóêó è íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàë, êàê
ãðóáûå ïàëüöû êóçíåöà ñòèñêèâàþò åå, à ïîòîì ïîäíîñßò ê ãóáàì.
Œåëà ïîêðàñíåë è âûäåðíóë ðóêó.
- ’û ÷òî, ñ óìà ñîøåë?
îãàí ìîë÷à ñåë ðßäîì ñ íèì íà çåìëþ. ‚äàëè ìåëüêíóë îãîíåê. Šóçíåö
ïîøåâåëèëñß, è Œåëà ñêàçàë:
- òî ”åéííå ñ ëàìïîé.
Žãîíåê òî ïîêàçûâàëñß ìåæäó äîìàìè, òî èñ÷åçàë. Žíè ñìîòðåëè, êàê îí
ïðèáëèæàåòñß. ”åéííå øëà î÷åíü ìåäëåííî, îñòîðîæíî - áîßëàñü ñïîòêíóòüñß è
ðàçáèòü ëàìïó. àâåðíîå, âçßëà ó €ñàíòàî, ïîäóìàë Œåëà. ˆëè ó ñôàíä.
‚íåçàïíî îãàí íàñòîðîæèëñß. ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, è îí âñêî÷èë,
äåðæà ìå÷ íàãîòîâå.
Œåëà äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóë. Ží íå îòðûâàßñü ñìîòðåë íà îãîíåê.
ˆç òåìíîòû äîíåñëîñü õðèïëîå äûõàíèå, ïîòîì ñäàâëåííûé ãîëîñ:
"Žòïóñòè..." - è ê íîãàì Œåëû øâûðíóëè ”àðçîß.
Œåëà ìåäëåííî ïåðåâåë íà íåãî âçãëßä. „ðîæà îò óíèæåíèß è ßðîñòè,
ñòàðûé âîæäü ïîäíèìàëñß ñ çåìëè. “ íåãî ïðûãàëè ãóáû, òðßññß ïîäáîðîäîê.
- ‘êàæè ñâîåìó õîëóþ, Œåëà, ïóñòü óáåðåò ðóêè, - ïðîãîâîðèë ”àðçîé. -
Ÿ áåçîðóæåí.
- —òî òåáå íóæíî, ”àðçîé? - óñòàëî ñïðîñèë Œåëà.
“ãðþìûé îòâåò óäèâèë åãî.
- Ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî òû ñäåëàåøü ñî ìíîé, âîò ÷òî ìíå íóæíî.
- Ÿ íè÷åãî íå ñîáèðàþñü ñ òîáîé äåëàòü.
- î ß ïûòàëñß óáèòü òåáß. Ÿ íå âåðþ â òâîå âåëèêîäóøèå. ‘êàæè, ÷òî
òû çàäóìàë.
Œåëà òßæåëî âçäîõíóë.
- àññêàæè, êàê ïîãèá ìîé îòåö.
- ‚îò òû î ÷åì... - îòîçâàëñß ñòàðèê, íà ýòîò ðàç ñ ïîíèìàíèåì. - „à,
òû ïðàâ, òåáå ñòîèò óçíàòü îá ýòîì. òî áûëî î÷åíü äàâíî. Œû äâîå øëè ê
ñîëßíîìó îçåðó. Ÿ ïîñëàë €ðâàíäà âïåðåä, è îí ïåðâûì âûøåë íà èõ îòðßä. ˆõ
áûëî î÷åíü ìíîãî. Žòöû, áðàòüß òåõ, êîãî òû ñåãîäíß ïðèâåë íà ðîäíóþ
çåìëþ, Œåëà. ‚ûñëóøàé ìåíß è íàâñåãäà çàïîìíè, êàê îíè óáèâàëè òâîåãî
îòöà. Žíè íàáðîñèëèñü íà íåãî ñ äèêèìè êðèêàìè, êàê ãîëîäíûé íà êóñîê
ìßñà. Žíè êëåâàëè åãî ñâîèìè ìå÷àìè, òî÷íî ñòàß õèùíûõ ïòèö. Šðîâü òåêëà
èç äåñßòêà ðàí, çàëèâàëà åãî ãëàçà, êîòîðûå òàê ïîõîæè íà òâîè ãëàçà,
Œåëà. ˆ êîãäà îí óïàë, îäèí èç íèõ ñòàë áèòü åãî ñàïîãàìè...
- € ãäå áûë òû, ”àðçîé? - ñïðîñèë Œåëà.
”àðçîé îñêàëèëñß.
- Ÿ ïðßòàëñß â êóñòàõ, ïîêà îíè íå óøëè, áðîñèâ èçóðîäîâàííîå òåëî.
‘óíüñß ß òîãäà â äðàêó, ìåíß ïîñòèãëà áû òà æå ó÷àñòü. ˆõ áûëî áû ñëèøêîì
ìíîãî è äëß ïßòåðûõ, à íàñ áûëî âñåãî äâîå. Ÿ âûøåë èç ñâîåãî óêðûòèß
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îïàñíîñòü ìèíîâàëà. ’âîé îòåö áûë åùå æèâ, è îí
óñïåë ïðîñòèòü ìåíß.
- ’û ïðåäàë åãî, à ïîòîì ñòàë âûìîãàòü ïðîùåíèß, - ñêàçàë Œåëà
ñïîêîéíî.
- óäü òû íà ìåñòå €ðâàíäà, òû áû ìåíß ïðîêëßë, - òàê æå ñïîêîéíî
îòîçâàëñß ”àðçîé.
- åò, - ñêàçàë Œåëà. - Ÿ áû òîæå ïðîñòèë òåáß.
- î÷åìó?
- îòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.
- € ÷òî èìååò çíà÷åíèå? ‘êàæè ìíå, Œåëà!
- ’û ñàì, - â óïîð ïðîèçíåñ Œåëà. - ’îëüêî òû ñàì.
”àðçîé ïîìîë÷àë, à ïîòîì çàãîâîðèë ñîâñåì äðóãèì òîíîì:
- Ÿ ïðèøåë ïðîñòèòüñß ñ òîáîé. Ÿ óõîæó.
- îìîãè ìíå âñòàòü, - ñêàçàë Œåëà, è ñòàðèê, íàãíóâøèñü, ïîäõâàòèë
åãî. Œåëà óëûáíóëñß. - ðîùàé, ”àðçîé, - ñêàçàë îí. - ’û ó÷èë ìåíß äåðæàòü
ìå÷ è ëóê. Ÿ íèêîãäà íå çàáóäó, ÷òî ñòîßë ïî ïðàâóþ ðóêó îò òåáß. å áóäü
ñëèøêîì æåñòîê ê ñåáå. å êàðàé ñåáß òàê, êàê õîòåë ïîêàðàòü ìåíß.
ëèçàáåò âåëèêà.
”àðçîé äîëãî ñìîòðåë íà íåãî.
- ðîùàé, - âûìîëâèë îí íàêîíåö, ðåçêî ïîâåðíóëñß è èñ÷åç â òåìíîòå.
Žãîíåê íåîæèäàííî âûíûðíóë èç-çà êóñòîâ â äâóõ øàãàõ îò Œåëû, è
íåâåðíûé ñâåò çàïðûãàë ïî äåðåâåíñêîé ïëîùàäè, ïî êîëîäöó, ïî îáíàæåííîìó
ìå÷ó îãàíà. Œåëà ïîâåðíóëñß íà ñâåò è âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ æåíùèíîé.
- ”åéííå, - ñêàçàë Œåëà, âûòèðàß êðîâü ñ ïîäáîðîäêà.
Žíà óëûáíóëàñü åìó. ‚ïåðâûå çà âñþ åãî æèçíü. € ïîòîì áðîñèëàñü ê
íåìó íàâñòðå÷ó, ñïîòêíóëàñü è âñå-òàêè âûðîíèëà ëàìïó. Žãîíåê ïîãàñ, è
çâîí ðàçáèòûõ ÷åðåïêîâ ñòèõ.
Žíè ñòîßëè âî ìðàêå áåçëóííîé íî÷è, è èì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñëûøàò,
êàê íà ëèçàáåòèíñêèå áîëîòà âõîäèò ìîë÷àëèâàß îñåíü.
ˆ âìåñòå ñ îñåíüþ íà ýòè çåìëè ïðèøåë äîëãîæäàííûé ìèð.

ƒðóáàß øåðøàâàß ëàäîíü ïðîâåëà ïî åãî ëèöó.
€ýéò çàñòîíàë.
Šòî-òî ïîäõâàòèë åãî ïîóäîáíåå, ïîäíßë íà ðóêè è óäèâëåííî ïðîáàñèë
íàä ñàìûì óõîì:
- ’û ñ êåì ýòî ïîäðàëñß, êîíîïàòûé?
Šàê ñêâîçü òóìàí, €ýéò óâèäåë óðîäëèâóþ ðîæó âåëèêàíà.
- €, - îáðàäîâàëñß óçàí, - è íå÷åãî ïðèêèäûâàòüñß, ÷òî ïîìèðàåøü.
†èâîé, ß æå âèæó.
€ýéò åëå çàìåòíî äåðíóë ðòîì è ïðèâàëèëñß ðàñòðåïàííûìè áåëûìè
âîëîñàìè ê ãîëîé ïóçàíîâîé ãðóäè. óçàí ïîñîïåë íàä íèì, ïîòîïòàëñß è
ïîâîëîê ïðî÷ü.
‚åëèêàí îáíàðóæèë åãî ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè íà áîëîòå, íåäàëåêî îò
òîãî ìåñòà, ãäå íåêîãäà ñòîßë çàìîê ’îðôèííà. Ží ñîáèðàëñß íàòàñêàòü ìõà,
÷òîáû çàêîíîïàòèòü â õèáàðå äûðû ââèäó íàäâèãàþùåéñß çèìû. ˆ äàæå ìåøîê ñ
ñîáîé ñïåöèàëüíî âçßë. ƒîñïîäèí ‘èíßêà ñîâñåì çàõàíäðèëè è ïåðåñòàëè
èíòåðåñîâàòüñß ðåìîíòîì, íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àëî, ÷òî ñëåäóåò
íàïëåâàòåëüñêè îòíîñèòüñß ê ïðåäñòîßùåìó íàñòóïëåíèþ õîëîäîâ. ‘àìè æå
ïîòîì ñïàñèáî ñêàæóò, åñëè íå áóäåò ñâèñòàòü âî âñå ùåëè.
Ží ñïîòêíóëñß î ñåðóþ áîëîòíóþ êî÷êó, âûðóãàëñß è õîòåë áûëî ïðîéòè
ìèìî - óçàí íå ëþáèë ýòè ìåñòà ïî âïîëíå ïîíßòíîé ïðè÷èíå - êàê âäðóã
êî÷êà ñëàáî ïîøåâåëèëàñü è îêàçàëàñü ìàëü÷èêîì, ëåæàùèì ñðåäè æèäêîé ãðßçè
è ïó÷êîâ æåëòîé òðàâû.
‘àì òîãî íå çíàß, €ýéò ïðîäåëàë ïóòü, êîòîðûì çà ìíîãî ëåò äî íåãî,
çàäûõàßñü è ïëà÷à, áåæàëà èç €õåíà €ííà-‘òèíà ‚àëüõåéì. îëîòî ïðèíßëî
åãî, è îí èñ÷åç èç ãëàç ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé. ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ,
ïðåæäå ÷åì üßðíè îòêàçàëñß îò íàìåðåíèß ðàñòåðçàòü ìàëü÷èøêó è òåì ñàìûì
èçáàâèòü ñåáß îò ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.
€ýéò ëåæàë ëèöîì âíèç, äëèííûå âîëîñû ïðîïèòàëèñü ãðßçüþ. Žñòîðîæíî
âçßâ åãî çà ïëå÷è, óçàí ïåðåâåðíóë ñâîþ íàõîäêó íà ñïèíó, è íà âåëèêàíà
óñòàâèëèñü ðàñïóõøèå ãëàçà, ðàçáèòûå ñêóëû, îêðîâàâëåííûé ðîò. óçàí
ïðèøåë â óæàñ. ’îëüêî ýòîãî åìó è íå õâàòàëî. …ñëè ïàðåíü óìðåò è ãîñïîäèí
‘èíßêà îá ýòîì ïðîâåäàþò, õîçßéñêàß ìåëàíõîëèß äîñòèãíåò êðàéíèõ ïðåäåëîâ,
÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåò ïóçàíîâó æèçíü, è áåç òîãî òðóäíóþ, è âîâñå
íåâûíîñèìîé.
óçàí îáõâàòèë åãî ïîóäîáíåå è, øëåïàß ïî ëóæàì, ïîòàùèëñß ïî áîëîòó,
òóäà, ãäå íà ãîðèçîíòå ïîäíèìàëàñü ñîïêà.
—åðåç íåêîòîðîå âðåìß €ýéò òèõîíüêî ñêàçàë:
- óñòè ìåíß. Ÿ ìîãó ñàì.
‚åëèêàí áåðåæíî ïîñòàâèë åãî íà íîãè. îøàòíóâøèñü, €ýéò ïðèñëîíèëñß
ê âåëèêàíüåìó áîêó, ïîñòîßë òàê íåìíîãî ïîòîì îñòîðîæíî âçäîõíóë. ‚ ãðóäè
áîëåëî.
‚åëèêàí çâó÷íî øìûãíóë íîñîì.
- „îéäåøü ëè? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë îí. - „î ñîïêè åùå âîí ñêîëüêî...
å îòâå÷àß, €ýéò äâèíóëñß âïåðåä. ˜àã çà øàãîì îí ïîäíèìàëñß ïî
ñêëîíó, è ëàðñîâà õèáàðà ïðèáëèæàëàñü ê íåìó, ñëîâíî òîë÷êàìè.
åñìîòðß íà òî, ÷òî îí íèêîãäà ïðåæäå çäåñü íå áûâàë, åãî íå
îñòàâëßëî ñòðàííîå ÷óâñòâî, áóäòî îí, íàêîíåö, âåðíóëñß äîìîé, áóäòî
äîáðàëñß äî öåëè äîëãîãî ïóòè. ˆ êàêèì-òî îáðàçîì îí çíàë, ÷òî ýòî
äåéñòâèòåëüíî òàê.
Ží ïðîøåë ïî äâîðó, ìèìî áðîøåííûõ âåäåð, êîñòðèùà è ïßòíà ðàçëèòîé
íåäàâíî êðàñêè, ïåðåñòóïèë ïîðîã, íå ïðèãèáàß ãîëîâû ïîä íèçêîé
ïðèòîëîêîé, è îñòàíîâèëñß, ïðèñëîíèâøèñü ê êîñßêó ñïèíîé.
Ží óâèäåë îêíî.
’åñíîå ïîìåùåíèå - è îñëåïèòåëüíî ñèíåå, çàëèòîå ñîëíöåì ìàëåíüêîå
îêíî.
ˆ òîíêèé ñèëóýò ÷åëîâåêà, ñèäßùåãî ñ íîãàìè íà ïîäîêîííèêå.
’îò ìåäëåííî îáåðíóëñß, è €ýéò ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå åãî
ïðèñòàëüíûé âçãëßä.
‘èíßêà ìåðèë åãî ãëàçàìè òàê, ñëîâíî âèäåë âïåðâûå è íèêàê íå ìîã
îïðåäåëèòü, êòî ýòî ïîßâèëñß âäðóã ïåðåä íèì.
åîæèäàííî îí ïîêàçàëñß €ýéòó íåçíàêîìûì è ÷óæèì. €ýéò äóìàë, ÷òî
õîðîøî çíàåò ýòî ñìóãëîå ëèöî, è ýòè ãëàçà ñ ïóøèñòûìè ðåñíèöàìè, è
çàñòåí÷èâóþ óëûáêó. Ží ëþáèë ýòîãî ÷åëîâåêà è øåë ê íåìó â ñìóòíîé íàäåæäå
èçáàâèòüñß îò îäèíî÷åñòâà, îò ñòðàõà, îò òîñêè ïî áðàòó. î â ‘èíßêå
ïðîèçîøëè ïåðåìåíû, è €ýéò ñ ðàçìàõó óäàðèëñß îá ýòî îòêðûòèå, êàê î
áàðüåð, è çàìåð â äâåðßõ. Ží íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî èìåííî òàê åãî èñïóãàëî.
‘èíßêà ñèäåë, ïîäæàâ ïîä ñåáß îäíó íîãó è ñâåñèâ äðóãóþ, è €ýéò
âèäåë, ÷òî îí áîñîé. à íåì áûëà ðâàíàß ñòåãàíêà áåç ðóêàâîâ. ‡à åãî
ñïèíîé ëåãêèé ñêâîçíß÷îê øåâåëèë âûöâåòøèå, íî èäåàëüíî ÷èñòûå ñèòöåâûå
çàíàâåñêè.
åò, ÷åëîâåê, ëåíèâî ðàçâàëèâøèéñß íà ïîäîêîííèêå, âîâñå íå áûë òîé
ñòðàøíîé ñåðåáðßíîé òåíüþ, îêðóæåííîé òóñêëûì ïëàìåíåì, êîòîðàß êîãäà-òî
âñòàëà ïåðåä íèì èç òðàâû. Ží áûë âñå òåì æå îáîðâàíöåì è êàçàëñß âñå
òàêèì æå áåçäîìíûì, íåñìîòðß íà òî, ÷òî òåïåðü ó íåãî áûëà õèáàðà, è
âåëèêàí áäèòåëüíî ñëåäèò, ÷òîá ãîñïîäèí ‘èíßêà áûë íàäëåæàùèì îáðàçîì
íàêîðìëåí è îáîãðåò.
Ží ìîë÷àë, áåç óëûáêè ðàçãëßäûâàß ñâîåãî ãîñòß, è íå äâèãàëñß ñ
ìåñòà. ‘èíèå ãëàçà êàçàëèñü óñòàëûìè, áîëüíûìè, î÷åíü ñòàðûìè. Žíè ñëîâíî
âèäåëè ÷òî-òî, åùå ñêðûòîå îò €ýéòà.
ˆç ïîñëåäíèõ ñèë €ýéò øåë ê ñâîåìó ïîñëåäíåìó äðóãó, è íåîæèäàííî äëß
ñåáß îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó ñ âåëèêèì ìàãîì, âëàñòü êîòîðîãî íå áûëà
îãðàíè÷åíà íè÷åì. å èãðàëî íèêàêîé ðîëè, êàê îí âûãëßäåë, êåì êàçàëñß è
êàêèìè âåùàìè ñåáß îêðóæèë. îëóðàçâàëèâøàßñß õèáàðà âìåñòî äâîðöà,
ñîëäàòñêèå îáíîñêè âìåñòî ïóðïóðíîé ìàíòèè, óðîäëèâûé òðîëëü âìåñòî
áëåñòßùåé ñâèòû - âñå ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß.
Ží íå îáðåìåíßë ñåáß âñåé òîé ìèøóðîé, êîòîðîé ëþáßò çàáèâàòü ñâîè
æèëèùà ÷àðîäåè. Œàãè÷åñêèå êðèñòàëëû, êóðèëüíèöû, ÷åðåïà, äðåâíèå
ìàíóñêðèïòû - èõ íå áûëî è â ïîìèíå. „ëß òîãî, ÷òîáû ïðèçâàòü òåìíûå ñèëû,
åìó íå òðåáîâàëîñü ñûïàòü âîëøåáíûå ïîðîøêè â ÷àøó, ãäå ñàì ñîáîé ãîðèò
ðàçíîöâåòíûé îãîíü, ïîòîìó ÷òî îí áûë ‘èëîé ñàì ïî ñåáå - è òåìíîé, è
ñâåòëîé. Œèð, çàêëþ÷åííûé â ðàìó îêíà, áûë âñåãî ëèøü ñïèíêîé åãî òðîíà.
€ýéò çàäîõíóëñß, ñëîâíî åãî óäàðèëè â ãðóäü. ‚îò òåïåðü åìó ñòàëî
ïî-íàñòîßùåìó ñòðàøíî. Ží õîòåë áû óáåæàòü, íî óæå íå ñìåë. Šàê îáðàòèòüñß
ê íåìó, ÷òî ñêàçàòü? ˆíãîëüâ íàçûâàë ’îðôèííà "âàøà ìèëîñòü"...
‘èíßêà ïîäíßë ðóêó, îòáðàñûâàß ñî ëáà ïðßäü òåìíûõ, âüþùèõñß âîëîñ, è
ïåðåä ãëàçàìè €ýéòà ìåëüêíóëî âûææåííîå ÷óòü ïîíèæå ëîêòß êëåéìî: ñîâà íà
êîëåñå. ˆ ñëîâíî ýòîò çíàê äàâíåãî ðàáñòâà ìîã ÷òî-òî çíà÷èòü òåïåðü,
ñòðàõ îòïóñòèë. €ýéò øàãíóë âïåðåä è õðèïëî ñêàçàë:
- ‘èíßêà...
- ‚õîäè, €ýéò, - ðîâíûì, íåæèâûì ãîëîñîì îòîçâàëñß ‘èíßêà. - ‚õîäè,
íå áîéñß. Ÿ çíàþ, çà÷åì òû ïðèøåë.

€ýéò æàäíî åë, íàâèñàß íàä ãëèíßíîé ïëîøêîé äëèííûìè âîëîñàìè.
Žáæèãàß ïàëüöû, îí âûòàñêèâàë áîëüøèå êóñêè ðûáû è ãðûç èõ ïðßìî ñ
êîñòßìè. ‘èíßêà çàäóì÷èâî ïîãëßäûâàë íà íåãî ñáîêó. ‚î äâîðå óçàí
ðàçâîäèë êîñòåð, ãîòîâßñü ñîãðåòü âîäó â áîëüøîì ÷àíå.
€ýéò îáòåð ðîò ëàäîíüþ, ïîâîçèë ïàëüöû â òðàâå è ñî âçäîõîì
ïîòßíóëñß, ïîäñòàâëßß òåïëîìó, âëàæíîìó âåòðó ëèöî.
- àåëñß? - ñïðîñèë ‘èíßêà íåãðîìêî.
- ‘ïàñèáî, ‘èíßêà.
- óçàíà áëàãîäàðè, - ñêàçàë ‘èíßêà è åëå çàìåòíî óëûáíóëñß. - òî îí
ó íàñ òóò õîçßéíè÷àåò. ðàò-êîðìèëåö òðåòüåé ãèëüäèè.
óçàí ïîáàãðîâåë îò ñìóùåíèß. €ýéò óñìåõíóëñß è òóò æå ïîìîðùèëñß:
áîëåëè ðàññå÷åííûå êàìíåì ãóáû.
- î÷åìó òû îäèí? - ñïðîñèë ‘èíßêà. - ƒäå Œåëà?
€ýéò âçäðîãíóë.
- —òî ìó÷àåòå ïàðíß? - âñòóïèëñß óçàí. - Ží âîí åëå æèâîé, â ÷åì
òîëüêî äóøà äåðæèòñß... „àëè áû õîòü äóõ ïåðåâåñòè...
‘èíßêà çàìîë÷àë. €ýéò ïîòðîãàë ññàäèíó íà ëåâîé ùåêå è òèõîíüêî
ñêàçàë:
- Ÿ íå çíàþ, ãäå ñåé÷àñ Œåëà, ‘èíßê. Ÿ åãî îñòàâèë íà áåðåãó ðåêè,
ïîòîìó ÷òî...
- Šîãäà òû åãî îñòàâëßë, îí áûë æèâ? - ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë ñïîêîéíî.
- „à...
Šàçàëîñü, òàêîé îòâåò ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèë ‘èíßêó è, íå
çàäåðæèâàßñü áîëüøå íà ýòîé òåìå, îí áåç ïåðåðûâà ïåðåøåë ê ñëåäóþùåé:
- ƒäå ‚àëüõåéì?
€ýéò çàïëàêàë. ‘ëåçû áîëüíî ðàçúåäàëè ðàíêó íà ùåêå, è îí áûë äàæå
ðàä ýòîìó. ‘èíßêà ñèäåë íåïîäâèæíî è ñìîòðåë íà íåãî óñòàëûì âçãëßäîì.
‘èíßêà õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî îçíà÷àþò ýòè ñëåçû, íî íå èñïûòûâàë
íè÷åãî, êðîìå ñòðàííîãî óäîâëåòâîðåíèß. ‚ñå ïðàâèëüíî, äóìàë îí, ñëóøàß,
êàê òèõî âñõëèïûâàåò €ýéò, è íå îòâå÷àß íà âçãëßäû ðàññòðîåííîãî âåëèêàíà.
Ží íàäåßëñß åùå ðàç óâèäåòü êàïèòàíà, íî â ýòîì åìó áûëî îòêàçàíî.
åâåäîìàß ñèëà, êîòîðàß áðîñèëà åãî â ýòó ìßñîðóáêó ïîä íàçâàíèåì "æèçíü",
ñåé÷àñ îòíèìàëà ó íåãî îäíó ðàäîñòü çà äðóãîé.
"Ží îäèíîê, óñòàë è ñêîðî åãî íå áóäåò..."
"Šàê ß óìðó, €ñàíòàî?"
"Ÿ íå ìîãó óâèäåòü òâîþ ñìåðòü. Ÿ ïðîñòî âèæó ìèð áåç òåáß".
€ýéò ïëàêàë, è ‘èíßêà çàâèäîâàë åìó. àêîíåö îí âçäîõíóë è çàñòàâèë
ñåáß ñêàçàòü:
- å ïëà÷ü, €ýéò. òî âñå óæå íå èìååò çíà÷åíèß.
ˆ ìàëåíüêîå èçìó÷åííîå ñóùåñòâî ïðèæàëîñü ê íåìó áëàãîäàðíî, è òîãäà
‘èíßêà ïðîâåë ðóêîé ïî ãðßçíûì áåëûì âîëîñàì.
- å ïëà÷ü, - ïîâòîðèë îí.
óçàí, âîð÷à ñåáå ïîä íîñ, ïðèêàòèë áî÷êó, â êîòîðîé ñîáèðàëñß
çàêâàñèòü íà çèìó êàïóñòó, è ñ ïëåñêîì âûëèë â íåå âåäðî ãîðß÷åé âîäû.
- ˆíãîëüâ òîñêîâàë ïî €õåíó... - ñêàçàë €ýéò. - ‘èíßêà, îòêóäà îí
òåáß çíàåò? Šîãäà ß íàçâàë òâîå èìß, îí âåñü ïîáåëåë. Šòî îí òàêîé?
- ðîñòî ÷åëîâåê, - ñêàçàë ‘èíßêà. ˆ íåõîòß ïîßñíèë: - Šîãäà-òî îí
áûë ìîèì êîìàíäèðîì. Œíîãî ëåò íàçàä. Šîãäà ‡àâîåâàòåëè ïîäîøëè ê ãîðîäó,
äîáëåñòíîå êîìàíäîâàíèå ïîñëàëî íà ñìåðòü ïßòüäåñßò ÷åëîâåê. Œû çàùèùàëè
ôîðò, ïðèêðûâàß îòñòóïëåíèå îñíîâíûõ ÷àñòåé. àñ îñòàëîñü òîãäà äâîå -
‚àëüõåéì è ß...
- Ÿ âèäåë ôîðò, - ñêàçàë €ýéò. - € ýòî áûëî ñòðàøíî?
‘èíßêà ïîñìîòðåë íà íåãî äîëãèì âçãëßäîì, è €ýéòó ïîêàçàëîñü, ÷òî íà
íåãî ïîâåßëî õîëîäîì, òî÷íî ðàñïàõíóëàñü äâåðü ïî òó ñòîðîíó çåìíîãî
áûòèß.
- å ïîìíþ, - ñêàçàë, íàêîíåö, ‘èíßêà.
€ýéò ïîåæèëñß. ‘èíßêà çàìåòèë ýòî è óëûáíóëñß. Žò åãî óëûáêè
ïðîíèöàòåëüíîãî óçàíà ìîðîç ïðîáðàë ïî êîæå. Ží â ñåðäöàõ ïëþõíóë â áî÷êó
åùå îäíî âåäðî âîäû, ñòàðàßñü ïðîèçâåñòè êàê ìîæíî áîëüøå øóìà.
€ýéò ñïðîñèë:
- Šàê ˆíãîëüâ îêàçàëñß â Šî÷óþùåì ‡àìêå?
- €... - ‘èíßêà ñíîâà óëûáíóëñß. - Ž÷åíü ïðîñòî. ’îðôèíí ñïàñ åìó
æèçíü. ‘ ïðè÷óäàìè áûë ñòàðèê...
- „à óæ... - áóðêíóë óçàí.
‘èíßêà ñïðîñèë:
- Šàê ïîãèá ‚àëüõåéì?
- …ãî óáèë Šîñìàòûé üßðíè, - îòâåòèë €ýéò.
àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. îòîì ‘èíßêà ïðîãîâîðèë, î÷åíü ñïîêîéíî,
ïî÷òè ðàâíîäóøíî:
- ‡íà÷èò, üßðíè âñå-òàêè äîáèëñß ñâîåãî...
ˆ íåîæèäàííî äëß €ýéòà óñìåõíóëñß.
- ’û ÷åãî? - ïðîøåïòàë €ýéò. Ží ñíîâà èñïóãàëñß, è ‘èíßêà îïßòü
ïîãëàäèë åãî ïî âîëîñàì.
- å áîéñß, €ýéò.
- ó âîò ÷òî, - âìåøàëñß óçàí, - èäè-êà ñþäà, êîíîïàòîå ÷óäèùå.
àçäåâàéñß.
•îçßéñêîé ðóêîé îí ïîäõâàòèë ìàëü÷èêà, ñòßíóë ñ íåãî ãðßçíóþ,
îêðîâàâëåííóþ îäåæäó è îêèíóë òîùåå òåëî íåîäîáðèòåëüíûì âçîðîì, êàê áû
îöåíèâàß, ñêîëüêî æå åäû ïðåäñòîèò âëîæèòü â ýòî íåñîâåðøåííîå òâîðåíèå
•îðñà, ïðåæäå ÷åì íà íåãî ìîæíî áóäåò ñìîòðåòü áåç îòâðàùåíèß. €ýéò
ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó.
- ‹åçü â áî÷êó, - ðàñïîðßäèëñß óçàí. - …é âñå ðàâíî ðàçáóõàòü. ‚îí
êàê ðàññîõëàñü... ‡àîäíî ãðßçü ñìîåøü.
î÷êà ñòîßëà â ëóæå è êóðèëàñü ïàðîì. åäîëãî äóìàß, óçàí çàñóíóë
òóäà ãîëîãî €ýéòà, è ìàëü÷èê çàøèïåë îò áîëè, êîãäà ãîðß÷àß âîäà êîñíóëàñü
ññàäèí è öàðàïèí. óçàí ïðèíßëñß ýíåðãè÷íî òåðåòü åãî ïó÷êîì òðàâû.
“ìûòûé, çàâåðíóòûé â îäåßëî, ñûòûé, €ýéò çàñíóë íà ñîëíöå è íå
çàìåòèë, êàê åãî ïåðåíåñëè â äîì è óëîæèëè íà ñóíäóê. ‘èíßêà ñíîâà
çàáðàëñß ñ íîãàìè íà ïîäîêîííèê.
ðèáèðàß îäåæäó €ýéòà è íåìûòóþ ïîñóäó, óçàí âîð÷àë:
- îåëè áû, ãîñïîäèí ‘èíßêà.
- Ÿ íå ãîëîäåí.
- ’àê ß è ïîâåðèë! - âçîðâàëñß óçàí è ñåðäèòî ãðîõíóë ìèñêàìè. - …äó
áåðåæåòå, ÷òî ëè? —òî åå áåðå÷ü-òî? …ùå îñåíü âñß âïåðåäè. ‚îí, îò âàñ óæå
îäíà òåíü îñòàëàñü. àñêâîçü ñêîðî áóäåò âèäíî.
- ‘ïàñèáî, óçàí. Ÿ ïðîñòî íå õî÷ó.
- óäåò âàì èçâîäèòüñß, - ñêàçàë âåëèêàí.
‘èíßêà íå îòâåòèë, è óçàí óøåë ê çàëèâó - ñòèðàòü è ìûòü ïîñóäó.
‘èíßêà çàáûë î íåì â òó æå ñåêóíäó, êàê çàõëîïíóëàñü äâåðü. Ží ñìîòðåë íà
ñïßùåãî. ëåäíàß äåòñêàß ôèçèîíîìèß €ýéòà, ðàñïóõøàß îò ñëåç, â ññàäèíàõ,
öàðàïèíàõ, ìåíüøå âñåãî áûëà ïîõîæà íà ãðîçíûé ëèê ñóäüáû.
‘èíßêà çíàë, êîíå÷íî, ÷òî âñß ýòà áåçîáëà÷íàß æèçíü íà óçàíîâîé
ñîïêå - òîëüêî îòñðî÷êà ïåðåä òåì, êàê ïðèíßòü òî ñàìîå, åäèíñòâåííîå
ðåøåíèå. € â òîì, ÷òî îäíàæäû îí ñòîëêíåòñß ñî ñâîåé ñóäüáîé âîò òàê,
íàïðßìóþ, îí íå ñîìíåâàëñß. î íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îíà ßâèòñß ê íåìó â
îáëèêå ãîëîäíîãî ðåáåíêà, êîòîðûé äîâåð÷èâî ïðèäåò ê íåìó â äîì è óñíåò,
íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàß.
"óäåò ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà òû ïîéìåøü, ÷òî òàêîå - ñïàñòè €õåí.
’àêèå, êàê òû, èäóò ïî ñâîåìó ïóòè äî êîíöà".
‚ õèáàðå áûëî ñîâñåì òèõî. …ëå ñëûøíî ïîñàïûâàë íà ñóíäóêå €ýéò, è çà
îêíîì ïëåñêàëè âîëíû. ˆ åñëè ïðèñëóøàòüñß, òî ìîæíî áûëî óëîâèòü, êàê
óçàí ßðîñòíî íà÷èùàåò ïåñêîì êîòåë.
"„àæå îáðå÷åííîìó äàåòñß ïîñëåäíßß íàäåæäà".
‚ðàíüå, óñòàëî ïîäóìàë ‘èíßêà è ñëåç ñ ïîäîêîííèêà.

‚åòåð ñâèñòåë íàä óçàíîâîé ñîïêîé. ‚ îêíå ñòîßëà íî÷ü. åëûå
ñèòöåâûå çàíàâåñêè, ñäâèíóòûå â ñòîðîíó, íàëèëèñü ñèíåâîé. Žãîíåê
ìàëåíüêîé ñâå÷êè, îïëûâàâøåé íà ïîäîêîííèêå, âçäðàãèâàë è ìîðãàë. ‚ óãëó,
íà âûòåðòîé êîçüåé øêóðå, ìèðíî ñïàë óçàí.
‘èäß íà ñóíäóêå, íàïðîòèâ ‘èíßêè, €ýéò òèõî, ÷òîáû íå ïîòðåâîæèòü
âåëèêàíüåãî ñíà, ðàññêàçûâàë î ñêàëüíîì íàðîäöå, î ãèáåëè ’îðôèííà è
Šî÷óþùåãî ‡àìêà, î òðîëëüøå ˆìä è Šîñìàòîì üßðíè.
‘èíßêà ñëóøàë âíèìàòåëüíî, íå ïåðåáèâàß, è âåðòåë ïðè ýòîì â ïàëüöàõ
ïóñòóþ êàòóøêó èç-ïîä íèòîê. ˆíîãäà îí ÷åðåç ñèëó óëûáàëñß - â òåõ ìåñòàõ
èñòîðèè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðàññêàç÷èêà, äîëæíû áûëè ïîêàçàòüñß åìó
ñìåøíûìè. ‚ñßêèé ðàç îò ýòîé óëûáêè €ýéòó ñòàíîâèëîñü íå ïî ñåáå. ‚
ïîâåäåíèè ‘èíßêè åìó ïîñòîßííî ÷óäèëàñü ñòðàííàß îòðåøåííîñòü, êàê áóäòî
âñå ñëó÷èâøååñß óæå íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß.
€ýéò ïðîòßíóë ðóêó ê îãîíüêó ñâå÷è, è åãî ïàëüöû îêðàñèëèñü àëûì. à
ìãíîâåíèå îí óâëåêñß, à êîãäà âíîâü ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó ñîáåñåäíèêó è
îòêðûë óæå áûëî ðîò, ÷òîáû ïðîäîëæàòü, íàòêíóëñß íà íåïîäâèæíûé âçãëßä
ßðêî-ñèíèõ, ãîðßùèõ â òåìíîòå ãëàç. Žíè êàçàëèñü áîëüøå, ÷åì îáû÷íî,
ïîòîìó ÷òî â íèõ ñòîßëè ñëåçû.
€ýéò çàïíóëñß íà ïîëóñëîâå, è â õèáàðêå íàñòóïèëà ìåðòâàß òèøèíà.
‘òðàøíûå ãëàçà ïûëàëè âî ìðàêå, è €ýéò õîòåë áû óáåæàòü îò íèõ, íî íå ìîã
äàæå ïîøåâåëèòüñß. ˆ êîãäà ñ íèì çàãîâîðèë ñïîêîéíûé, ðîâíûé ãîëîñ, îí
òîæå ïîêàçàëñß ïóãàþùå ÷óæèì.
- îäîéäè áëèæå, - ñêàçàë ‘èíßêà.
’åìíîå, ñòèñíóòîå ñòåíàìè æèëèùå ñêðèïåëî ïîä ïîðûâàìè íî÷íîãî âåòðà,
è €ýéòó íè÷åãî òàê íå õîòåëîñü, êàê áåæàòü îòñþäà â ïðèâåòëèâóþ íî÷ü, ê
ëåñàì, ïîäàëüøå îò ýòèõ øèðîêî ðàñêðûòûõ, ñâåòßùèõñß ñèíèõ ãëàç.
- îæàëóéñòà, ïîäîéäè êî ìíå, - ïîâòîðèë ‘èíßêà. Ží âèäåë, ÷òî €ýéò
èñïóãàí.
€ýéò ïîñëóøíî ïîäîøåë.
- å óõîäè, €ýéò, - ïîïðîñèë òèõèé, î÷åíü ìßãêèé ãîëîñ. - ‚åäü òû
õî÷åøü óéòè?
- „à, - âûðâàëîñü ó íåãî. Ží ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà ‘èíßêó è óâèäåë,
÷òî ñèíèé ñâåò â ãëàçàõ ÷àðîäåß ìåäëåííî ãàñíåò.
- Ÿ áîþñü îñòàâàòüñß îäèí, - ñêàçàë ‘èíßêà. - îæàëóéñòà, îñòàíüñß.
îáóäü ñî ìíîé, €ýéò. ’îëüêî îäíó íî÷ü.
€ýéò ìîë÷àë.
‘èíßêà ìåäëåííî ïðîíåñ ðóêó íàä ïëàìåíåì ñâå÷è. Žãîíü ïðîøåë ñêâîçü
íåå, êàê ñêâîçü âîçäóõ, äàæå íå ïîêîëåáàâøèñü. ‘ìóãëûå òîíêèå ïàëüöû
çàñâåòèëèñü.
- ’îëüêî îäíó íî÷ü, - ïîâòîðèë ‘èíßêà. - ‡àâòðà óòðîì âñå óæå áóäåò
èíà÷å.
- •îðîøî, - ïðîøåïòàë €ýéò, íå â ñèëàõ îòîðâàòü âçãëßä îò ýòèõ
ïûëàþùèõ ðóê.
‘èíßêà òîæå íåïîäâèæíî ñìîòðåë íà îãîíü. ‚ íî÷íîì ìðàêå êðàñíîâàòûì
ïëàìåíåì áûëà îçàðåíà òîëüêî ëåâàß ñòîðîíà åãî ëèöà ñ îñòðûìè ñêóëàìè è
âüþùàßñß ïðßäü íà âèñêå.
- •îðîøî, ÷òî ýòî òû, €ýéò, - ïðîãîâîðèë ‘èíßêà. Ží âñòðåòèëñß ñ
ìàëü÷èêîì ãëàçàìè, è €ýéò çàñòàâèë ñåáß óëûáíóòüñß.
- —åðíûé ’îðôèíí ãîâîðèë, ÷òî ó ìåíß íå ìîæåò áûòü äðóçåé, - ñêàçàë
‘èíßêà.
- Ží îøèáàëñß, - îòêëèêíóëñß €ýéò. - Šëßíóñü òåáå Žêîì •îñà, ‘èíßêà,
ñòàðèê îøèáàëñß.
(ˆ äàëåêî íà áåñêðàéíèõ áîëîòàõ, â äåðåâóøêå, çàòåðßííîé íà ðåêå
ëèçàáåò, ãíåâíî âñïûõíóë àëûì ‡îëîòîé ‹îñü).
‘èíßêà ïîäíåñ ðóêó ê ëèöó. ‘êâîçü ðàñòîïûðåííûå àëûå ïàëüöû ïðîãëßíóë
ïûëàþùèé ñèíèé ãëàç, ïîòîì âñå îïßòü ïîãàñëî, è â òåìíîòå ñèíßêèí ãîëîñ
òèõî ñïðîñèë:
- ˆ òû áîëüøå íå áîèøüñß ìåíß?
€ýéò ïåðåâåë äûõàíèå.
- åò, - ñêàçàë îí. - î÷åìó ß äîëæåí òåáß áîßòüñß?
- ‘èëà ñæèãàåò ìåíß, - îòîçâàëñß ãîëîñ. - Žíà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ß
ìîãó âûíåñòè... - ‘èíßêà ïîäíßë ãîëîâó è ñîâñåì äðóãèì òîíîì ñêàçàë: -
‘àäèñü, €ýéò. ’û óñòàë ñåãîäíß. å îáßçàòåëüíî ñòîßòü â ìîåì ïðèñóòñòâèè.
€ýéò ïðèñòðîèëñß ðßäîì, è ‘èíßêà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìàëü÷èê äðîæèò. Ží
êîñíóëñß ðóêîé áåëûõ âîëîñ, êàê äîòðîíóëñß áû äî ãîëîâû èñïóãàííîãî
æèâîòíîãî.
- àññêàæè î ñåáå, - ñêàçàë €ýéò. - Šòî òû, ‘èíßêà?
- àçâå òû ýòîãî íå çíàåøü?
€ýéò íåìíîãî ïîäóìàë è ïîìîòàë ãîëîâîé.
- Ÿ çíàþ, ÷òî òû - òîò, êòî áåç èìåíè, - ñêàçàë îí, - íî ýòî âñå
ðàâíî, ÷òî íå çíàòü íè÷åãî. Šàê òû æèë âñå ýòè ãîäû? î÷åìó —åðíûé ’îðôèíí
òàê áîßëñß òåáß?.. î-ìîåìó, ýòî êóäà âàæíåå.
‚ òåìíîòå ‘èíßêà óëûáíóëñß. €ýéò ñëûøàë ýòî ïî ãîëîñó, êîãäà îí
çàãîâîðèë.
- Ÿ ïîñëåäíèé â ðîäó âåëèêèõ ìàãîâ. ðåæäå ÷åì èñ÷åçíóòü, ìîè ðîäíûå
âëîæèëè â ìåíß âñå ñâîè ñèëû, çíàíèß, âñþ âëàñòü, íàêîïëåííóþ çà äîëãèå
ñòîëåòèß.
- € êóäà îíè èñ÷åçëè? - ñïðîñèë €ýéò, íå çíàß, ÷òî ïîâòîðßåò âîïðîñ,
çàäàííûé ñàìèì ‘èíßêîé ìíîãî ëåò íàçàä.
ˆ ‘èíßêà, óñìåõíóâøèñü, ïîâòîðèë òîò îòâåò, êîòîðûé íåêîãäà óñëûøàë.
- å çíàþ, - ñêàçàë îí. - ðîñòî èñ÷åçëè.
Ží çàìîë÷àë, è ñòàëî ñëûøíî, êàê çà îêíîì âîëíû ñ øóìîì ïðîâîëîêëè ïî
áåðåãó êðóïíóþ ãàëüêó. €ýéò íà÷àë óæå æàëåòü, ÷òî ïåðåáèë ‘èíßêó. î
ìîë÷àíèå íå çàòßíóëîñü.
- Žò âñåãî, ÷òî ìîè ðîäíûå ñäåëàëè ñî ìíîé, ß è ñòàë òàêèì óðîäîì, -
ïðîñòî äîáàâèë ‘èíßêà.
î îí âîâñå íå áûë óðîäîì, ýòîò ñòðîéíûé, ñìóãëûé ÷åëîâåê ñ ãðóñòíûìè
ãëàçàìè, è €ýéò õîòåë ñêàçàòü åìó îá ýòîì. î ‘èíßêà íå äàë ñâîåìó
ñîáåñåäíèêó âñòàâèòü íè ñëîâà.
- “ íèõ íå áûëî âðåìåíè, - ïðîäîëæàë îí. - Žíè î÷åíü òîðîïèëèñü. Ÿ
ñëèøêîì ïîçäíî ïîßâèëñß íà ñâåò. Œíå áûëî òðè ãîäà, êîãäà ß îñòàëñß îäèí.
- Žòêóäà òû çíàåøü âñå ýòî?
- €... - ‘èíßêà íåïîíßòíî óñìåõíóëñß. - Žò íàøåãî îáùåãî äðóãà,
êîòîðîãî òû òàê ðåøèòåëüíî ïðåâðàòèë â êó÷êó ðæàâûõ õëîïüåâ, ìàëåíüêèé
€ýéò. Ÿ âñòðåòèë ’îðôèííà èç Šî÷óþùåãî ‡àìêà íà ýòèõ áîëîòàõ ìíîãî ëåò
íàçàä. …ùå â òå äíè, êîãäà áûë ÷åëîâåêîì. - Ží âûãîâîðèë ýòî ðàâíîäóøíî,
ñëîâíî î ïîñòîðîííåì, è âçäîõíóë. - ’îðôèíí ìíîãîå òîãäà ðàññêàçàë ìíå. Ÿ
ðîæäåí äëß òîãî, ÷òîáû ñïàñòè €õåí, - òàê îí ñêàçàë. î íè ñëîâîì íå
îáìîëâèëñß, ÷òî ß äîëæåí äëß ýòîãî ñäåëàòü. - ‚äðóã ‘èíßêà ãîðüêî
çàñìåßëñß. - Ÿ âîåâàë çà €õåí è åäâà áûëî íå äàë ñåáß ïðèñòðåëèòü â ôîðòå.
€ êîãäà çèìîé íà÷àëñß ìßòåæ, ‚àëüõåéì óøåë íà óëèöû, è ß ïîøåë âìåñòå ñ
íèì. Ží çíàë, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî, è ß òîæå ýòî çíàë, íî äóìàë: âäðóã ìîå
ïðèñóòñòâèå èì ïîìîæåò? ‚ ðåçóëüòàòå íàñ îïßòü ÷óòü íå óáèëè. ’åïåðü-òî ß
ïîíèìàþ, ÷åãî ðàäè ’îðôèíí òàê îáî ìíå çàáîòèëñß. ó à òîãäà ìíå áûëî
ñòîëüêî ëåò, ñêîëüêî òåáå ñåé÷àñ, €ýéò, è ß áûë ãëóïåå òåáß ðîâíî â äâà
ðàçà. € ìîæåò, è â òðè. …äâà î÷óõàâøèñü ïîñëå ïîáîåâ, ß òóò æå ðåøèë, ÷òî
âñå ‡ëî â ãîðîäå - îò Šîñìàòîãî üßðíè. ˆ ß çàñòðåëèë åãî, òî÷íî ðàçäàâèë
íå÷èñòîå íàñåêîìîå. ˆ ‡ëî áðîäèëî ïî áåðåãàì ëèçàáåò åùå ñòîëåòèå...
‘èíèå ãëàçà îïßòü ßðêî ðàçãîðåëèñü â òåìíîòå.
- ˆ ß óáåæàë îò €õåíà, ïîòîìó ÷òî íå çíàë, ÷òî äîëæåí äåëàòü. ˆ åùå
ïîòîìó, ÷òî áîßëñß...
- ˆ òåïåðü íå çíàåøü?
€ýéò ñïðîñèë ýòî î÷åíü îñòîðîæíî è âäðóã âñïîìíèë àí â ìóòíîé âîäå
àõåíñêîãî ïîðòà.
- € òåïåðü çíàþ, - ñêàçàë ‘èíßêà. - …ñòü òîëüêî îäíà âîçìîæíîñòü
ñïàñòè €õåí. „ëß ýòîãî ß è áûë ðîæäåí.
- Šàêàß?
- „ðóãîé âàðèàíò ïðîøëîãî.
- Šàê ýòî - äðóãîé âàðèàíò?
‘èíßêà çàäóì÷èâî ïîêóñàë íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà.
- Šàê òåáå îáúßñíèòü, €ýéò?.. óäóùåå, êàê ïðàâèëî, ñóùåñòâóåò â
áåñ÷èñëåííûõ âàðèàíòàõ. èêîãäà íåëüçß çàðàíåå îïðåäåëèòü, êàêîé èìåííî èç
ýòèõ âàðèàíòîâ âîïëîòèòñß. ‡äåñü âñå çàâèñèò îò ñâîáîäíîãî âûáîðà êàæäîãî
èç íàñ. î êîãäà áóäóùåå óæå âîïëîòèëîñü è ñòàëî ïðîøëûì, òóò óæå íèêòî
íè÷åãî ïîäåëàòü íå ìîæåò. ðîøëîå íè îò êîãî íå çàâèñèò. Žíî åñòü - è õîòü
òû òóò óáåéñß.
€ýéò ñëóøàë è íå ïîíèìàë.
- î êàêèå æå ìîãóò áûòü âàðèàíòû, åñëè ýòî òàê?
- òî òàê, - ñêàçàë ‘èíßêà, - äëß âñåõ, êðîìå ìåíß. å çàáûâàé, €ýéò,
êòî ß òàêîé. Ÿ ŒŽƒ“ ‚‘…. ‚îò ÷òî ñàìîå ÷óäîâèùíîå.
- î÷åìó?
‘èíßêà ñëîâíî íå ñëûøàë âîïðîñà.
- „à, ß ìîãó âñå, - ìåäëåííî ïîâòîðèë îí. - Ÿ ìîãó âåðíóòü âðåìß
íàçàä è ñîçäàòü èíîé âàðèàíò ïðîøëîãî. ‹þäè, êîòîðûå ïîãèáëè íà òîé âîéíå,
îñòàíóòñß æèâû. Ÿ ìîãó ïîâåðíóòü âñïßòü ýòîò ïîòîê è çàñòàâèòü êîðàáëè
‡àâîåâàòåëåé ïðîéòè ìèìî. „ðóãîãî ñïàñåíèß äëß €õåíà íå ñóùåñòâóåò.
- —òî? - âñêðèêíóë €ýéò.
- ‡àâîåâàíèß íå áûëî, - ñêàçàë ‘èíßêà. - Šîðàáëè óøëè â äðóãèå ìèðû.
€õåí îñòàëñß âîëüíûì ãîðîäîì, è ÷óæèå ðóêè íå ðàçîðèëè åãî...
- ’àê ýòî æå... òî ïðåêðàñíî! - íå âûäåðæàë €ýéò. ’åïåðü îí ïîíèìàë,
ïî÷åìó ‘èíßêà ñêàçàë, ÷òî ñìåðòü ‚àëüõåéìà íå èìååò çíà÷åíèß. ’åïåðü íè÷òî
íå èìååò çíà÷åíèß. îãèáøèå íå ïîãèáíóò, åñëè ïðîøëîå ñòàíåò äðóãèì.
‘ãóñòîê ‡ëà íå ïîâèñíåò íàä ãîðîäîì, êîëîêîëà íå óïàäóò ñ êîëîêîëåí, è
ñòåíû áóäóò ñòîßòü âå÷íî.
Šîãäà-íèáóäü €õåí âñòàíåò ïåðåä €ýéòîì â ñèíåâàòîé äûìêå çàëèâà êàê
íàãðàäà ïîñëå äîëãîãî ïóòè, è åìó íå áóäåò äóøíî ñðåäè áåëûõ áàøåí è äîìîâ
ñ âûñîêèìè ÷åðåïè÷íûìè êðûøàìè...
- „à, - ñîãëàñèëñß ‘èíßêà. - òî ïðåêðàñíî. ‚îëüíûé ãîðîä - áåç
‡àâîåâàíèß, áåç âîéíû, áåç ðàçðóøåíèé. ˆ áåç...
Ží çàìîë÷àë. Žò äóðíîãî ïðåä÷óâñòâèß €ýéò ñæàëñß.
- —òî? —òî òû õîòåë ñêàçàòü?
‘èíßêà ìîë÷àë. Žãîíåê ñâå÷êè çàòðåùàë è ïîãàñ, íî ïî÷åìó-òî â õèáàðêå
íå ñòàëî òåìíåå.
- —òî òû õîòåë ñêàçàòü, ‘èíßêà? - íàñòîé÷èâî ïåðåñïðîñèë €ýéò.
- Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì âàðèàíòå ïðîøëîãî íå áóäåò ìåíß.
€ýéò çàñòûë ñ ðàñêðûòûì ðòîì. ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì îí
ñóìåë âûãîâîðèòü:
- î ïî÷åìó?
- îòîìó ÷òî îòïàäåò íàäîáíîñòü â ìîåì ïîßâëåíèè íà ñâåò.
Žíè çàìîë÷àëè. îòîì €ýéò òèõî ñïðîñèë:
- ’û óâåðåí?
- „à, - ñêàçàë ‘èíßêà. - “ ìåíß åñòü åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî.
€ýéò ïîõîëîäåë. Ží óæå ïîíßë.
- ’îðôèíí?..
žíîøà ñêîðåå óëîâèë, ÷åì óâèäåë óòâåðäèòåëüíûé êèâîê.
- Œû îáà äîëæíû èñ÷åçíóòü èç ìèðîâ ëèçàáåò. ’îðôèííà óæå íåò...
- ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà...
- „à, €ýéò.
‚ îò÷àßíèè €ýéò ïîäíåñ ê ãëàçàì ëàäîíü ñ ÷åðíûì êðåñòîì.
- ‹ó÷øå áû åå îòðóáèë €ëàã...
‘èíßêà ïðîâåë ïî åãî ùåêå, âûòèðàß ñëåçû, è æåñòêèå ìîçîëè öàðàïíóëè
ïî ññàäèíàì íà ðàçáèòîì ëèöå €ýéòà.
- å ïëà÷ü, - ìßãêî ñêàçàë îí.
à íåáå íàä çàëèâîì çàñâåòèëàñü òîíêàß ôèîëåòîâàß ïîëîñêà. àñòóïàëî
óòðî. ’î÷åíûé ïðîôèëü ‘èíßêè îò÷åòëèâî âûðèñîâûâàëñß òåïåðü íà ôîíå
ïîñâåòëåâøåãî îêíà. €ýéò óâèäåë, ÷òî ßðêîå ñèíåå ïëàìß â ãëàçàõ ÷àðîäåß
óãàñëî, è îíè ñòàëè áåñöâåòíûìè.
"‚ êîíöå êîíöîâ, ìåæäó "óæå íåò" è "íèêîãäà íå áûëî" ðàçíèöà
íåâåëèêà..."
- Ÿ òåáß ëþáëþ, ‘èíßêà, - ñêàçàë €ýéò õðèïëî. - ‘âèäåòåëü •îðñ, ß
áóäó òåáß ïîìíèòü.
- ‘ìîòðè, - ñêàçàë ‘èíßêà, ïîêàçûâàß ïàëüöåì â îêíî.
‘ïåðâà €ýéò íå ïîíßë, íà ÷òî îí ïîêàçûâàåò, è ïîñìîòðåë íà ñèíßêèí
ïàëåö. îíà÷àëó îí äàæå íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì. àëåö áûë áåëûì, ïî÷òè
ïðîçðà÷íûì, êðàñíîâàòûì íà ñãèáàõ. €ýéò ïåðåâåë âçãëßä íà ëèöî ñâîåãî
äðóãà. óñûå âîëîñû, ñâåòëåå, ÷åì ó ‚àëüõåéìà, ïàäàëè íà áëåäíûé, êàê
ïîëîòíî, ëîá.
- —òî ñ òîáîé? - øåïíóë €ýéò.
‘èíßêà âçãëßíóë íà ñâîþ ðóêó, çàìåòèë áåëèçíó êîæè è íåòåðïåëèâî
òðßõíóë ãîëîâîé.
- å òóäà ñìîòðèøü. ’àì, çà îêíîì...
€ýéò ïîäîøåë ê îêíó è âûãëßíóë.
åðâûé ëó÷ ñîëíöà îçàðèë ïîëîñàòûå ñèíå-êðàñíî-áåëûå ïàðóñà, êîòîðûå
òîëüêî ÷òî ïîêàçàëèñü íà ãîðèçîíòå.
Last-modified: Mon, 08 Dec 1997 15:52:27 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: