наЯ,
чуднаЯ  страна  и ждет руки цивилизованного человека,  который бы развил  ее
производство. Ќо мы не заметили никакого признака ”лосси и ее ослика и сошли
с дерева опечаленные.
     Ќа веранде Я нашел “мслопогаса.  Ћн точка свой топор маленьким оселком,
который он всегда носил с собой.
     -- —то ты делаешь, “мслопогас? -- спросил Я.
     -- Џахнет кровью, -- был ответ, -- Я тороплюсь наточить его!
     Џосле обеда мы опЯть взобрались на дерево и осмотрели всю  окрестность,
но безуспешно.
     Љогда мы сошли вниз, “мслопогас все еще точил  свой "€нкози-каас", хотЯ
топор был остер,  как бритва.  Ђльфонс стоЯл перед ним и смотрел на  него со
страхам  и восхищением. „ействительно, сидЯ на корточках, по обычаю зулусов,
“мслопогас представлЯл собой странное зрелище со своим диким, но осмысленным
лицом, натачиваЯ непрестанно свой убийственный топор.
     --  Ћ, чудовище, ужасный  человек!  --  воскликнул  маленький  француз,
всплеснув руками. -- Џосмотрите на его голову!  ‘ловно у  крошечного бэби! €
кто  только  вскормил  такого  дитЯтку!  --  он разразилсЯ  смехом. ‘ минуту
“мслопогас смотрел на него, и злой огонек загорелсЯ в его глазах.
     --  —то такое  болтает  эта  буйволица <’ак называл Ђльфонса “мслопогас
из-за  его усов,  женственных движений  и  маленького роста)? Џусть он будет
осторожнее,  или  Я  обломаю  ему  рога.  Ѓерегись  ты, маленькаЯ  обезьЯна,
берегись!
     Љ   несчастью.   Ђльфонс   продолжал  смеЯтьсЯ   над   "смешным  черным
господином".
     џ только хотел предупредить его,  как  вдруг  зулус  вскочил с веранды,
подбежал к  нему с  лицом, искаженным злобой, и  начал вертеть своим топором
над головой француза.
     -- Џерестань! -- закричал Я французу. -- ‘тойте смирно, если вам дорога
жизнь! Ћн убьет вас!
     ‘омневаюсь, чтобы  Ђльфонс, совершенно перепуганный, слышал менЯ. ‡атем
последовали странные манипулЯции с топором. ‘начала топор  летал над головой
Ђльфонса  с необыкновенной  легкостью и силой  все  ближе и ближе  к  голове
несчастного,  почти касаЯсь  ее. Џотом вдруг движение его изменилось, --  он
начал летать  буквально  вокруг всего тела  Ђльфонса,  не  ближе  нескольких
дюймов, но  не задевал его. ‘транное зрелище  представлЯл из себЯ  маленький
человек,  скорчившийсЯ, не смевший  двинутьсЯ с места из опасениЯ неминуемой
смерти.  …го  черный палач  продолжал вертеть  около  него топором,  сверху,
справа, слева, вокруг всего  маленького человека. Ѓолее  минуты продолжалось
это, потом  Я увидел, как что-то блестЯщее коснулось лица Ђльфонса, и что-то
черное  упало на землю. ќто  был кончик щегольских усов маленького француза.
“мслопогас  облокотилсЯ  на  свой  топор  и  громко  захохотал,  а  Ђльфонс,
подавленный страхом, упал на  землю.  Њы  стоЯли и смотрели, пораженные этим
сверхъестественным искусством владениЯ оружием.
     -- €нкози-каас  очень  остер! -- сказал зулус. --  “дар, отрубивший рог
буйволицы, мог бы  разрубить  человека с  головы до пЯт. ђедко кто умеет так
ударить,  как Я.  ‘мотри, маленькаЯ  буйволица! „обрый  ли Я  человек,  если
смеюсь теперь? ’ы был на волосок от смерти. Ќе смейсЯ опЯть! џ все сказал!
     --  ‡ачем   ты   выкидываешь  такие  штуки?  --  спросил   Я  дикарЯ  с
негодованием. -- ’ы, вероЯтно, помешан! ’ы мог убить человека!
     --  Ќет, Њакумацан,  Я  не убью! ’рижды, пока топор летал, недобрый дух
шептал  мне, чтобы Я  прикончил  его;  но Я не послушал его.  џ пошутил,  но
"буйволица"  нехорошо делает,  что насмехаетсЯ надо  мной.  ’еперь  Я  пойду
делать щит, Я слышу, что  пахнет кровью, Њакумацан! Џоистине, пахнет кровью!
ђазве ты не замечал перед битвой, как поЯвлЯютсЯ на небе коршуны? Ћни слышат
запах крови, Њакумацан, а мое чутье еще острее. џ иду делать щит!
     -- ќтот  ваш дикарь довольно  неприЯтнаЯ  личность!  --  сказал  мистер
Њекензи, бывший свидетелем всей сцены.  -- Ћн напугал Ђльфонса,  посмотрите!
--  миссионер  указал на француза, который, весь дрожа,  с побелевшим лицом,
направлЯлсЯ к дому, -- џ не думаю, чтобы  он стал  еще  смеЯтьсЯ над "черным
господином"!
     -- „а, -- отвечал Я, -- он зло шутит! Љогда он рассердитсЯ, с ним беда,
а между тем у  него предоброе сердце! џ помню, как  несколько лет тому назад
он нЯньчил целую неделю больного ребенка.  “  него  странный характер, но он
правдив и верный товарищ в опасности!
     -- Ћн уверЯет,  что пахнет  кровью,  --  возразил  мистер  Њекензи,  --
надеюсь,  что  он ошибаетсЯ. џ  страшно боюсь за  мою  дочку.  Ћна или  ушла
далеко, или сейчас будет дома. “же больше трех часов теперь!
     џ напомнил ему, что ”лосси взЯла с собой провизии и может вернутьсЯ  не
раньше ночи. ‚ душе Я сильно опасалсЯ за нее.
     ‚скоре  после  этого, люди,  которых мистер  Њекензи посылал на  поиски
”лосси, вернулись и сказали, что они  нашли следы ослика за две мили от дома
и  потом  потерЯли  их  на каменистом  грунте. Ћни исходили  страну вдоль  и
поперек,  но безуспешно. „ень прошел очень скучно. Љ вечеру, когда о  ”лосси
не  было и помину,  наши  опасениЯ  дошли  до крайнего предела. ЃеднаЯ  мать
совершенно растерЯлась от страха, но отец ”лосси еще крепилсЯ. ‚се возможное
было сделано. ‹юди были  разосланы по всем  направлениЯм, на большом  дереве
учредили  постоЯнный  наблюдательный  пост.  ‚се  напрасно.  ‘темнело. ЊилаЯ
”лосси исчезла. ‚ восемь часов мы сели ужинать. ’Яжелый это был ужин. Њиссис
Њекензи не вышла. Њы сидели молча. Љроме понЯтного страха за участь ребенка,
нас  давила  мысль,  что  мы  навлекли  столько   горЯ  и  тревоги   на  дом
гостеприимного  хозЯина. Ќаконец, Я попросил извинениЯ  и встал из-за стола.
Њне хотелось уйти и подумать обо всем. џ ушел на веранду  и, закурив трубку,
сел в десЯти шагах от конца строениЯ. Љак раз напротив менЯ находилась узкаЯ
дверь в стене, огораживающей дом и сад. џ сидел так минут 6 или 7, как вдруг
услыхал легкое движение двери. џ  взглЯнул в этом направлении, прислушалсЯ и
решил, что  ошибсЯ. Ќочь  была  очень  темна,  и месЯц еще  не взошел. —ерез
минуту  вдруг  что-то  круглое,  мЯгкое  упало на  каменный  пол  веранды  и
покатилось около менЯ. џ не встал,  хотЯ  очень удивилсЯ и подумал, что  это
было какое-нибудь животное.  Џотом другаЯ мысль пришла мне в голову, Я встал
и  дотронулсЯ рукой до  круглого предмета.  Ћн  двигалсЯ. Ћчевидно,  это  не
животное.  —то-то  мЯгкое, теплое, легкое.  €спуганный, Я поднЯл  его, чтобы
разглЯдеть  при  слабом  мерцании звезд.  ќто была  только  что  отрубленнаЯ
человеческаЯ голова.
     џ старый воробей  и не часто пугаюсь, но при этом зрелище чуть не упал.
Љак эта голова попала сюда? —то это значит?  џ бросил ее  и побежал к двери.
Ќикого и  ничего. џ хотел войти дальше, в темноту, но, вспомнив, что  рискую
быть убитым,  вернулсЯ назад, запер  дверь  и заложил ее. ‡атем Я  пошел  на
веранду  и,  насколько  мог,  постаралсЯ  беззаботно  позвать  Љуртиса.  Ќо,
вероЯтно, в моем голосе было  что-то особенное, потому что  и  сэр ѓенри,  и
ѓуд, и Њекензи встали из-за стола и прибежали ко мне.
     -- —то случилось? -- спросил миссионер испуганно.
     џ рассказал им. Њистер Њекензи  повернулсЯ ко мне, бледный, как смерть,
схватил голову за волосы и поднес ее к свету, проникающему сюда из комнаты.
     --  ќто голова одного из  людей, сопровождавших  ”лосси!  --  сказал он
дрожащим голосом. -- ‘лава Ѓогу, что это не ее голова!
     Њы стоЯли и смотрели друг на друга. —то делать? ‚друг  раздалсЯ  стук в
дверь, которую Я запер.
     -- Ћткрой, отец мой, открой! -- кричал чей-то голос.
     „верь открыли. ‚ошел  испуганный  человек, один  из слуг, которые  были
посланы на разведку.
     -- Ћтец мой, -- кричал он, -- Њазаи близко! Ѓольшой отрЯд обошел вокруг
холма  и двинулсЯ к каменному краалю,  через  поток.  Ћтец  мой! “крепи свое
сердце! ‚  середине  отрЯда  Я видел  белого  осла. и на нем сидела "‚одЯнаЯ
‹илиЯ". Њолодой  воин ведет  осла,  а  рЯдом  идет  и плачет нЯнька. „ругого
человека, который пошел с ними, Я не видал.
     -- „итЯ спокойно? -- спросил миссионер хриплым голосом.
     -- Ћна  бела,  как снег, но спокойна,  отец мой! Ћни прошли около менЯ,
где Я лежал, спрЯтавшись, и Я хорошо видел лицо "‚одЯной ‹илии"!
     -- Џомоги ей, Ѓоже! -- простонал свЯщенник.
     -- ‘колько их всех? -- спросил Я.
     -- Ѓольше двухсот, двести и половина!
     ‘нова мы посмотрели друг на друга.  —то делать? ‚ это времЯ из-за стены
донессЯ до нас шум и крики.
     -- Ћткрой дверь, белый человек, открой дверь! ‚естник хочет говорить  с
тобой! -- крикнул чей-то голос.
     “мслопогас побежал к стене, взобралсЯ на нее и начал смотреть туда.
     -- џ вижу одного человека!  -- сказал он. -- Ћн вооружен и несет в руке
корзину!
     -- Ћткрой дверь! -- сказал Я. -- Ћткрой,  “мслопогас, возьми твой топор
и встань  около двери. ‚пусти одного человека. …сли за ним последует другой,
бей его!
     „верь была открыта. ‚ тени встал  “мслопогас с поднЯтым  топором. ‚ это
времЯ на небе поЯвилсЯ месЯц. Џосле минутной паузы показалсЯ Њазаи ќльморан,
в полном вооружении, с корзиной в руке. ‹уч месЯца заблестел на его огромном
копье.  ќто  был  физически великолепный  человек,  около 35  лет,  высокий,
превосходно  сложенный. џ никогда не  видел между ЊазаЯми людей меньше шести
футов роста. Ћстановившись против нас,  он бросил корзину и воткнул копье  в
землю.
     -- Џозволь нам говорить! -- оказал  он.  -- Џервый вестник, которого мы
тебе послали, не  может говорить! Ћн указал на мертвую голову, -- ужаснейшее
зрелище при свете месЯца, -- но Я имею слово  вам  сказать,  если у вас есть
уши, чтобы слышать их. џ принес подарки! Ћн показал на корзину и засмеЯлсЯ с
небрежным видом, поистине удивительным, так как он был окружен врагами.
     -- ѓовори! -- сказал мистер Њекензи.
     -- џ -- лигонини (капитан)  из отрЯда Њазаев.  Њы  выследили  этих трех
белых людей, -- он указал на  сэра ѓенри, ѓуда и менЯ, -- но они скрылись от
нас. Њы поссорились с ними и решили убить их! ‘ледЯ за этими людьми, сегоднЯ
утром мы поймали двух черных людей, одну черную женщину, белого осла и белую
девочку. Ћдного  из  черных людей мы убили  -- его голова лежит  тут! „ругом
убежал. —ернаЯ  женщина, белаЯ девочка и белый  осел  у  нас. Њы взЯли их  и
привели  сюда.  ‚ доказательство этого Я принес сюда корзину. ‘кажи мне, это
корзина твоей дочери?
     Њистер Њекензи кивнул головой.
     --  •орошо!  Њы  не  ссорились с тобой  и  твоей  дочерью  и не  желаем
беспокоить  тебЯ, хотЯ мы взЯли твой скот --  двести сорок голов! ЏригодитсЯ
длЯ наших отцов.*

     *Њолодые  воины  не   имеют  собственности.  ‚се  добыча,  которую  они
приобретают в битве, принадлежит их отцам или начальникам.

     Њистер Њекензи  застонал,  так  как  высоко  ценил  свой  скот, который
заботливо хранил и растил.
     -- Љроме скота, мы никого не  тронем, потом, -- добавил он простодушно,
поглЯдываЯ на стену,  --  из этого места  трудно достать  когонибудь! Ќо эти
люди -- другое дело. Њы следили за ними дни  и ночи и должны убить  их. …сли
мы  вернемсЯ  к себе в крааль,  не убив  их, все девушки будут  смеЯтьсЯ над
нами. ‚о  что бы то ни стало,  они  должны умереть. Џусть слышат теперь твои
уши мое предложение! Њы не трогали белую девочку. Ћма слишком красива, и дух
ее  смел. Ћтдай нам одного из этих трех людей, -- жизнь за жизнь! Њы отдадим
тебе девочку и с ней также черную женщину. Џрекрасный обмен, белый  человек!
Њы просим отдать только одного из  трех, мы найдем  другой случай убить двух
других. џ предпочитаю взЯть вот этого толстого,  -- он указал на сэра ѓенри,
-- он выглЯдит силачом и не так скоро умрет!
     -- Ђ если Я скажу, что не выдам ни одного? -- сказал мистер Њекензи.
     --  Ќе говори так, белый  человек,  -- отвечал воин. -- ’огда дочь твоЯ
умрет,  а чернаЯ женщина  говорит,  что у тебЯ только  одно дитЯ.  Ѓудь  она
старше, Я взЯл бы ее к себе, но она очень мала, и Я убью ее моей собственной
рукой вот этим копьем! ’ы можешь придти и посмотреть, если хочешь!  ‚от тебе
мое условие! -- дикарь громко засмеЯлсЯ.
     ‚се это  времЯ  Я думал  и  пришел к  заключению,  что должен  заменить
”лосси.  џ боЯлсЯ  только  недоразумениЯ.  ‚  моем  решении  не  было ничего
героического. ќто  было дело  простого здравого смысла и справедливости. ЊоЯ
стараЯ, негоднаЯ  жизнь никому не нужна,  девочка  только начинала жить.  …е
смерть убила бы ее родителей, а обо мне некому горевать. Ќапротив, несколько
благотворительных учреждений порадовались бы моей смерти.
     ’ем более, дорогое, милое дитЯ ради менЯ попало  в это положение! Љроме
того,  мужчина  легче  встретит смерть в  такой ужасной форме,  чем  слабое,
нежное дитЯ. џ не трус и от природы смелый человек, но мой план заключалсЯ в
том,  чтобы выручить  прежде  всего  девочку из  беды,  а затем  убить себЯ,
надеЯсь, что  ‚семогущий Ѓог простит мне самоубийство в таких исключительных
обстоЯтельствах.  ‚  несколько  секунд  все  эти  мысли промелькнули в  моей
голове.
     -- •орошо, Њекензи, -- сказал Я, -- скажи дикарю, что Я буду выкупом за
”лосси, но  что Я ставлю условием, чтобы она была дома, прежде чем они убьют
менЯ!
     -- Ќет! -- вскрикнули вместе и сэр ѓенри, и ѓуд. -- ќто невозможно!
     --  Ќет,  нет,  -- возразил  миссионер,  --  Я  не запачкаю  своих  рук
человеческой  кровью! …сли  Ѓогу угодно, моЯ дочь умрет, на  то  …го  свЯтаЯ
волЯ. ‚ы  храбрый  и благородный человек, Љватермэн,  но Я  нам  не  позволю
сделать это!
     -- …сли другого исхода нет, Я сделаю это! -- сказал Я решительно.
     -- ќто важное дело, -- сказал мистер Њекензи,  обращаЯсь к лигонини, --
мы должны подумать! Ќа рассвете мы дадим ответ!
     --  Ћчень хорошо, белый человек! -- отвечал небрежно дикарь.  -- ’олько
помни,  если  запоздаешь с ответом, твое дитЯ никогда не  расцветет в пышный
цветок, Я убью ее вот этим копьем! џ мог подумать,  что  ты хочешь сыграть с
нами шутку  и напасть на нас сегоднЯ  ночью,  но Я знаю,  что все твои  люди
ушли, здесь у тебЯ только 20 человек. ѓде ж  твоЯ  мудрость, белый  человек,
оставлЯть при  краале так мало воинов! Ќу, доброй ночи,  прощай! „оброй ночи
вам, белые люди, ваши глаза Я скоро закрою навсегда! Ќа  заре  Я  буду ждать
ответа! -- Џовернувшись к “мслопогасу, стоЯвшему позади  него,  он произнес.
-- Ћткрой мне дверь, товарищ!
     ќто  было  уж  слишком  длЯ  старого  вождЯ,  который  терЯл  терпение.
Џоследние десЯть минут он не мог  стоЯть  спокойно и готов был броситьсЯ  на
дикарЯ. Џоложив свою длинную  руку на плечо воина, он дал ему такой здоровый
толчок, что тот очутилсЯ лицом к лицу с ним.
     Џриблизив свое свирепое  лицо  к злобным чертам Њазаи, он сказал  тихим
голосам:
     -- ‚идишь ты менЯ?
     -- „а, товарищ, Я вижу тебЯ!
     -- Ђ это видишь? -- он завертел топором перед его глазами.
     -- „а, товарищ, а вижу эту игрушку. —то из этого?
     -- ’ы, дикаЯ собака, хвастливый мешок, захватывающий маленьких девочек!
ќтой игрушкой Я убью тебЯ! •орошо, что ты вестник, а  то Я раздробил бы тебЯ
на кусочки!
     ‚оин махнул своим длинным копьем и засмеЯлсЯ.
     -- џ хотел бы  стоЯть  с тобой  в бою, как муж  с  мужем! ’огда  бы  мы
посмотрели!
     Ћн повернулсЯ, чтобы уйти, все еще смеЯсь.
     --  ’ы  будешь стоЯть  со мной, как муж с мужем, не бойсЯ! --  возразил
“мслопогас  тем  же  зловещим  голосом.  --  ’ы  встанешь  лицом  к  лицу  с
“мслопогасом, происходЯщим  от царственной крови —еки, из народа Ђмазулусов,
и  согнешьсЯ  под ударами €нкози-кааса. ‘мейсЯ,  смейсЯ! ‡автра ночью шакалы
будут смеЯтьсЯ и грызть твои кости!
     Љогда воин ушел, один из нас взЯл корзину ”лосси и открыл ее. ‚ корзине
находилсЯ чудный цветок лилии ѓойа,  в полном расцвете и  совершенно свежий.
’ам же лежала записочка ”лосси, написаннаЯ ее детской рукой, карандашом,  на
кусочке сырой бумаги, в которой, вероЯтно, была завернута провизиЯ.
     "„орогие мои  папа и мама! -- писала  она. -- Њазаи схватили нас, когда
мы возвращались домой. џ хотела убежать, но не могла. Ћни убили ’ома, другой
убежал. ЊенЯ и нЯню они не трогают, но говорЯт, что потребуют в обмен за нас
одного человека из отрЯда мистера Љватермэна. џ не хочу ничего подобного. Ќе
позволЯйте никому рисковать своей жизнью за менЯ. Џопытайтесь напасть на них
ночью! Ћни будут пировать и  есть трех быков, которых украли и убили. “ менЯ
есть револьвер, и если  помощь не  придет, Я застрелюсь! €м не удастсЯ убить
менЯ.  ‚споминайте  обо мне,  если  Я умру,  дорогие папа  и  мама!  џ очень
испугана, но  надеюсь на Ѓога. Ќе смею больше писать, они начинают замечать!
Џрощайте! ”лосси".
     ‘ наружной стороны было кое-как начиркано:
     "Џривет  мой  мистеру Љватермэну! Ћни обещали отдать вам корзину,  и он
получит свою лилию!"
     џ  прочитал  эти  слова, написанные  маленькой смелой  девочкой в  часы
тЯжелой опасности, когда сильный мужчина мог потерЯть голову, тихо  заплакал
и еще раз в душе поклЯлсЯ, что она не умрет, если моЯ жизнь может спасти ее!
     „олго и серьезно  обсуждали  мы  наше положение.  џ снова говорил,  что
пойду к дикарЯм, снова миссионер не хотел допустить этого,  и Љуртис, и ѓуд,
как  истинные друзьЯ, поклЯлись, что пойдут  тогда со  мной,  чтобы  умереть
вместе.
     --  Ќеобходимо  на  чем-нибудь   остановитьсЯ,  --  сказал   Я,  --  до
наступлениЯ утра!
     -- ’огда  нападем на  них  теми  силами,  какие у нас  есть  и попытаем
счастьЯ! -- сказал сэр ѓенри.
     -- „а, да, --  заворчал “мслопогас на своем Языке, -- ты говоришь,  как
муж €нкубу. —его  боЯтьсЯ? „вести пЯтьдесЯт Њазаев! Ђ нас сколько? Ќачальник
(мистер Њекензи) имеет двадцать человек, у тебЯ, Њакумацан, 5 человек, еще 5
белых людей, всего  30 человек! „овольно с нас, довольно! ‘лушай, Њакумацан,
ты, храбрый и старый воин! —то говорит девочка? Њазаи будут есть и напьютсЯ,
пусть это будет их похоронный пир! —то сказала мне собака, которую Я убью на
рассвете? —то он  не боитсЯ нападениЯ, потому что  нас мало.  ‡наешь ты этот
старый крааль, где они расположились? џ видел его утром. -- Ћн начертил овал
на  полу. --  ‡десь --  вход, через терновый  кустарник,  он круто поднимает
вверх. €нкубу,  ты,  и  Я с топорами первые  встанем  и начнем  против сотни
человек!  ‘лушай  теперь!  ќто  будет славный  бой! Љак  только  свет начнет
скользить  по  небу, не раньше, пусть Ѓугван, твой  друг,  проскользнет с 10
людьми на верхний конец краалЯ, где есть узкий  вход. Џусть они  молча убьют
часовых, чтоб не было звука, и стоЯт наготове. ’огда €нкубу и  Я, мы двое, и
один  из  Ђскари,  с широкой грудью,  --  он смелый человек, --  проползем в
отверстие входа, через кусты, убьем часовых и с топорами в  руках встанем по
сторонам дороги, недалеко от ворот. Џотом возьмем 16 человек, разделим их на
два отрЯда!  ‘ одним пойдешь ты,  Њакумацан, с другим  "молитвенный человек"
(Њекензи), и возьмите винтовки. Џусть одни идут по правой стороне от краалЯ,
другие --  по  левой. Љогда ты, Њакумацан,  заревешь,  как бык, все  откроют
огонь по спЯщим людЯм, только осторожно, чтоб не задеть дитЯ. ’огда Ѓугван и
с ним 10 людей издадут воинственный клич, перепрыгнут через стену и перебьют
Њазаев. …сли все случитсЯ так,  то  Њазаи, сытые и сонные, как  дикие  звери
побегут  ко входу в кустарник, прЯмо на тех, кто будет стоЯть у входа,  а Я,
€нкубу и Ђскари  подождем и перебьем остальных.  ‚от мои план,  если  у тебЯ
есть лучше, скажи!
     џ объЯснил  остальным все  подробности плана,  и они  присоединились ко
мне, выражаЯ величайшее удивление ловко и  умно  составленному  плану атаки.
‘тарый зулус поистине был лучшим командиром, какого Я знал. Џосте некоторого
обсуждениЯ  мы  порешили  принЯть  этот  план,  представлЯвший  единственный
возможный исход и подававшим некоторую надежду на успех.
     -- Ђга, старый лев! -- сказал Я “мслопогасу, -- ты умеешь так же хорошо
выжидать добычу,  как кусать  ее,  умеешь ловко хватать ее, где  ее  слишком
много!
     --  „а, да, Њакумацан! -- ответил он, -- ‘орок лет Я воин, и много чего
видал. •ороший будет бой! Џахнет кровью, Я говорил тебе, пахнет кровью!


        ђЂ‘‘‚…’ Ѓ‹€‡ЋЉ

     ЏонЯтно, что при первом поЯвлении  Њазаев все население миссии высыпало
наружу,  за  каменную  стену. Њужчины,  женщины,  дети  собрались  группами,
разговариваЯ о дикарЯх,  об  их  обычаЯх, об участи,  котораЯ ждет  их, если
кровожадным воинам удастсЯ проникнуть за стену.
     Њы принЯлись  немедленно  за  выполнение  плана. Њистер Њекензи  послал
привести мальчиков 12-15 лет и направил их в разные места следить за лагерем
Њазаев  с  приказанием  доносить  времЯ  от  времени,  что  там  происходит.
Ќесколько  парней  и женщин были поставлены вдоль стены, чтобы  предупредить
нас в случае неожиданного  нападениЯ. ‡атем  двадцать человек,  составлЯвшие
наши главные силы, собрались в  доме, и наш хозЯин обратилсЯ к ним и к нашим
Ђскари с речью.
     ќто  была исключительнаЯ  сцена,  оставившаЯ  глубокое  впечатление  на
присутствовавших.
     Ћколо огромного  дерева  стоЯла коренастаЯ фигура миоссионера. Ћн  снЯл
шлЯпу, одна рука его, пока он говорил, была поднЯта кверху, другаЯ покоилась
на  гигантском  стволе дерева. Ќа добром лице его  Ясно  отражалась душевнаЯ
скорбь. Ѓлиз него сидела на стуле его беднаЯ жена, закрыв лицо руками. ‘боку
стоЯл Ђльфонс, выглЯдевший очень печально, а позади  него стоЯли мы трое. ‡а
ними “мслопогас, склонив вниз свое угрюмое лицо и опираЯсь,  по обыкновению,
на  свой топор. ‚переди стоЯла группа вооруженных людей, одни с винтовками в
руках,  другие  -- с копьЯми и  щитами, следившие  с  серьезным вниманием за
каждым словом миссионера.
     ‘еребристые лучи месЯца, проникаЯ  через ветви дерева, освещали бледным
светом всю сцену, а меланхолическаЯ песнЯ ночного ветра прибавлЯла еще более
тЯжелый оттенок грусти всей картине.
     -- ‹юди, -- произнес мистер Њекензи, объЯснив всем собравшимсЯ наш план
возможно Яснее, -- много лет Я  был вашим  лучшим другом, защищал вас, учил,
берег вас и ваши семьи  от всЯких тревог,  и  вы  благоденствовали здесь,  у
менЯ!
     -- ‚ы видели все, как мое единственное дитЯ -- "‚одЯнаЯ ‹идиЯ", как  вы
ее  называете,  моЯ дочь  росла  и расцветала, с самого раннего  детства  до
теперешнего  времени.  Ћна  была  товарищем  игр  ваших детей,  она помогала
нЯньчить больных, и вы всегда любили ее!
     -- Њы любим ее, -- ответил чей-то глубокий голос, -- мы рады умереть за
нее!
     -- Ѓлагодарю вас  от всего сердца! Ѓлагодарю. џ уверен в этом теперь, в
тЯжелый час  тревоги. …е  молодаЯ жизнь в опасности, дикари хотЯт  убить ее,
ибо, поистине, они сами не знают, что делают!
     -- ‚ы будете  боротьсЯ из всех  сил, чтоб  спасти ее,  Я знаю это, чтоб
избавить менЯ и мою жену от отчаЯниЯ. Џодумайте о ваших женах и  детЯх! „итЯ
умрет, и за ее смертью последует нападение на нас; если вы сами уцелеете, то
ваши  дома и  сады будут разрушены, а имущество  и  скот  сделаютсЯ  добычей
врагов. ‚ы знаете,  что Я  мирный человек. ‡а все эти годы Я не пролил капли
человеческой крови, но теперь Я буду боротьсЯ, во  имЯ Ѓожие. Ћн поможет нам
спасти нашу  жизнь и наши  дома. ЉлЯнитесь,  -- он продолжал  с возрастающим
жаром, --  клЯнитесь мне, что пока хотЯ бы  один  человек из вас останетсЯ в
живых, вы будете  сражатьсЯ  рЯдом со мной и с этими храбрыми людьми,  чтобы
спасти дитЯ от ужасной смерти!
     --  Ќе говори  более, отец  мой!  --  произнес тот  же глубокий  голос,
принадлежавший старейшему из обитателей миссии. --  Њы  клЯнемсЯ. Џусть мы и
наши семьи умрут  собачьей смертью, пусть шакалы грызут  наши кости, если мы
нарушим нашу  клЯтву! ‘трашное  дело, отец  мой, нам  боротьсЯ  с множеством
врагов, но мы пойдем сражатьсЯ и умрем, если нужно! ЉлЯнемсЯ!
     -- ЉлЯнемсЯ все! -- повторили за ним другие.
     -- ‚се мы обещаем это! -- оказал Я.
     -- •орошо! -- продолжал миссионер. --  ‚ы все  верные, честные люди, на
вас можно  положитьсЯ. Ђ теперь, друзьЯ мои, и  черные,  и  белые, преклоним
колени и вознесем наши смиренные молитвы ‚семогущему!  …го десница управлЯет
нашей жизнью. Ћн дает  жизнь и смерть. …му угодно будет укрепить  нашу руку,
чтобы мы одержали верх над врагами сегоднЯ, на рассвете!
     Ћн встал  на  колени.  Њы  это  сделали тоже,  все, кроме  “мслопогаса,
который  мрачно  стоЯл позади,  опираЯсь  на  свой топор. “ гордого  старого
зулуса не было ни семьи, ни имущества, ничего, кроме боевого топора!
     •озЯин поднЯлсЯ на ноги. Њы последовали его примеру и начали готовитьсЯ
к сражению. ‹юди были заботливо выбраны, им дана подробнаЯ инструкциЯ, что и
как  делать.  Џосле   долгих   обсуждений   мы   решили,  что  10   человек,
предводительствуемые  ѓудом, не возьмут огнестрельного оружиЯ, кроме  самого
ѓуда, у  которого был револьвер и меч, тот самый, который Я вытащил из груди
убитого в лодке Ђскари. Њы боЯлись, что их перекрестные выстрелы могут убить
наших собственных людей. Љроме того, мы думали, что  они отлично обойдутсЯ и
холодным оружием, так же, как “мслопогас, горЯчий защитник стали. “ нас было
четыре винтовки ‚инчестера и полдюжины винтовок  Њартини. џ вооружилсЯ своей
собственной  винтовкой,  превосходным  оружием.  Њистер  Њекензи  также взЯл
винтовку. Ћстальные были  розданы двоим людЯм, которые умели хорошо стрелЯть
из них. ‚интовки Њартини были вручены тем, которые должны были открыть огонь
с  разных  сторон  краалЯ  в спЯщих  Њазаев  и более  или  менее  привыкли к
употреблению  оружиЯ.  “мслопогас осталсЯ со своим топором. ‘эр ѓенри и один
из Ђскари должны были засесть у входа в  крааль и перебить дикарей,  если бы
они  вздумали спасатьсЯ бегством; также они попросили дать  им  какое-нибудь
холодное  оружие.  Љ счастью,  у мистера Њекензи был выбор  великолепнейших,
английского изделиЯ, топориков.  ‘эр ѓенри выбрал один  из  них, Ђскари взЯл
другой, “мслопогас  прикрепил  рукоЯтки,  сделанные из  какого-то  туземного
дерева, похожего на Ясень, потом опустил их на полчаса в ведро с водой, чтоб
дерево разбухло к рукоЯтки вошли прочнее. ‚ это времЯ Я  ушел в свою комнату
и  принЯлсЯ открывать маленький жестЯной Ящик, содержавший в себе --  что вы
думаете? Ќе более, не менее, как 4 кольчуги.
     ‚ предпоследнем нашем  путешествии  по Ђфрике  этим  кольчугам мы  были
обЯзаны  спасением своей жизни. Џрипомнив это,  Я решил,  что мы наденем их,
прежде  чем  отравимсЯ  в  нашу  опасную  экспедицию.  ђабота  бирмингамских
мастеров была превосходна,  кольца сделаны  из лучшей  стали.  ЊоЯ  кольчуга
весила  только  семь  фунтов, Я  мог  носить ее  несколько дней,  и  она  не
нагревалась.  “  сэра  ѓенри было  целых две кольчуги, одна -- обыкновеннаЯ,
облегающаЯ  тело,  как  джерси,  и  другаЯ, сделаннаЯ  по  его  собственному
указанию и  весившаЯ 12 фунтов. Ћна покрывала все  тело до колен, но была не
так удобна, так как застегивалась позади и была  несколько тЯжела. Ќесколько
странно,  конечно, говорить  о кольчугах в наши дни, так как они  совершенно
бесполезны против пуль.
     Ќо  в борьбе с дикарЯми, которые вооружены копьЯми и топорами, кольчуги
непроницаемы длЯ ударов и оказывают несомненную услугу.
     Њы  благословлЯли теперь свою предусмотрительность,  не забыв захватить
их с собой, радуЯсь, что  наши носильщики не успели украсть их, когда бежали
со всем нашим имуществом. ’ак  как Љуртис имел  две кольчуги, то Я предложил
ему  одолжить одну “мслопогасу, который также подвергалсЯ немалой опасности.
Ћн согласилсЯ  и  позвал  зулуса,  который  пришел,  несЯ  топор сэра ѓенри,
совершенно  готовый к  употреблению.  Њы  показали  ему  стальную  рубашку и
объЯснили, что  ее  надо надеть на себЯ; он сначала заЯвил, что  носит  свою
собственную кожу целых сорок лет и не хочет надевать на себЯ железную. ’огда
Я взЯл острое копье, бросил рубашку на пол и изо всей силы ударил ее копьем.
     Љопье отскочило, не оставив даже знака на стали.
     ќтот  опыт,  видимо,  убедил  его.  Љогда  Я  ему  указал  на  то,  что
предосторожность  необходима, если она может сохранить жизнь человека,  что,
одев эту рубашку, он может  свободно  владеть щитом,  так как обе руки будут
свободны, он согласилсЯ надеть на себЯ "железную  кожу". ђубашка,  сделаннаЯ
длЯ сэра  ѓенри, отлично сидела на зулусе. Ћба  они  были  почти одинакового
роста,  и   хотЯ  Љуртис  выглЯдел   толще,  но  мне  кажетсЯ,  эта  разница
существовала только в нашем воображении. ‚ сущности,  он вовсе не был толст.
ђуки “мслопогаса были тоньше, но крепки и  мускулисты. Љогда оба они  встали
рЯдом, одетые в кольчуги, облегавшие как платье их могучие члены,  выказываЯ
сильные мускулы  и изгибы тела  --  это была такаЯ пара, что десЯть  человек
могли отступить при встрече с ними!
     Ѓыло  около часу  пополудни. ђазведчики донесли,  что Њазаи,  напившись
крови  быков и наевшись до отвалу, отправились спать вокруг костров. —асовые
расставлены у  всех  отверстий краалЯ. --  ”лосси, -- добавили они, -- сидит
недалеко  от стены  у западной стороны  краалЯ,  с ней  нЯнЯ и  белый  осел,
который привЯзан. Ќоги  девочки  свЯзаны веревкой,  и воины улеглись  вокруг
нее.
     Њы закусили и пошли заснуть  часа  на  два перед экспедицией.  џ только
удивлЯлсЯ,  когда “мслопогас повалилсЯ на  пол и сейчас  же  заснул глубоким
сном.  Ќе знаю, как другие, но Я не мог спать. Ћбыкновенно, в таких случаЯх,
хотЯ  мне досадно  в этом сознатьсЯ, Я чувствовал всегда некоторый страх. Ќо
теперь  Я  спокойно  обдумывал  наше  предприЯтие,  которое  мне  совсем  не
нравилось. Ќас  было  30 человек,  большаЯ часть наших людей  совершенно  не
умела стрелЯть,  а мы готовились  сражатьсЯ  с  сотнЯми храбрых, свирепых  и
ужаснейших дикарей Ђфрики, защищенных каменной стеной. ‚  сущности, это было
сумасшедшее предприЯтие, в  особенности потому, что  мы  должны  были занЯть
свои позиции,  не привлекаЯ вниманиЯ часовых. ЉакаЯ-нибудь  случайность, шум
разрЯдившегосЯ  ружьЯ -- и мы пропали, потому  что весь лагерь подниметсЯ на
ноги, а все наши надежды основывались на неожиданном нападении.
     Љровать,  на которой Я  лежал, предаваЯсь таким печальным размышлениЯм,
стоЯла близ открытого окна, выходившего на веранду. ‚друг Я услыхал странные
стоны и плач. ‘начала Я не  мог понЯть,  что  это такое, но, наконец, встал,
высунул голову в окно и оглЯделсЯ. џ увидел на  веранде человеческую фигуру,
котораЯ стоЯла на коленЯх, била себЯ  в грудь и рыдала. ќто был Ђльфонс.  Ќе
разобрав слов, Я позвал его и спросил, что с ним делаетсЯ.
     --  Ђх, сударь,  -- вздохнул он, --  Я молюсь за души  тех,  которых  Я
должен убить сегоднЯ ночью!
     -- Ќо Я желал бы, -- возразил Я, -- чтобы вы молились немножко потише!
     Ђльфонс  ушел,  и все стихло. Џрошло несколько времени. Ќаконец, мистер
Њекензи шопотом позвал менЯ в окно.
     -- ’ри часа, -- оказал он, -- через полчаса мы должны двинутьсЯ!
     џ  попросил его войти ко мне. Ћн вошел. …сли бы мне не было  стыдно,  Я
готов был разразитьсЯ смехом при виде миссионера, ЯвившегосЯ ко мне в полном
вооружении.
     Ќа  нем  была  широкаЯ  одежда свЯщенника,  поЯс  и  широкополаЯ шлЯпа,
которую  он, по его словам, ценил за ее темный цвет.  Ћн опиралсЯ на большую
винтовку,  которую держал в  руке;  за резиновым поЯсом, который обыкновенно
носЯт английские мальчики, был засунут огромный, с роговой ручкой, разрезной
нож и десЯтиствольный револьвер.
     -- „руг  мой, --  сказал он, --  заметив,  что Я изумленно уставилсЯ на
поЯс, -- вы смотрите на мой нож? џ думаю, что он будет  удобен, он сделан из
превосходной стали, Я убил им нескольких свиней!
     ‚ это времЯ все остальные встали и уже одевались.
     џ одел  легкий жакет сверх  стальной рубашки, чтоб  иметь под  рукой, в
кармане,  патроны, и пристегнул револьвер.  ѓуд  сделал то же самое. Ќо  сэр
ѓенри ничего не надел, кроме  стальной рубашки и пары мЯгких  башмаков,  так
что  ноги его  были  обнажены  от колен. ђевольвер висел  на ремне,  надетом
поверх кольчуги.  Њежду тем “мслопогас собрал всех  наших  людей под большим
деревом  и ходил кругом,  осматриваЯ  их вооружение.  ‚ последнюю минуту  мы
кое-что изменили. „вое из людей, вооруженных ружьЯми, не умели  стрелЯть, но
отлично  владели копьем;  мы  отобрали у них винтовки,  дав  щиты  и длинные
копьЯ, и  велели присоединитьсЯ  к Љуртису,  “мслопогасу и Ђскари.  Ќам было
Ясно, что три человека, как бы они ни были сильны, не справЯтсЯ с делом!


        ‘’ђЂЌЂџ ђ…‡Ќџ

     ‘  минуту мы стоЯли  тихо, ожидаЯ момента выступлениЯ. ќто было тЯжелое
ожидание, и  как долго оно  тЯнулось! Љазалось, минуты шли черепашьим шагом.
‚оцарилось торжественное молчание, еще более угнетавшее душу. Џомню,  как-то
раз мне привелось видеть  повесившегосЯ человека. џ  ушел от этого зрелища с
ощущением, похожим  на мое теперешнее  чувство,  с той  разницей, что в  нем
теперь преобладал живой и личный элемент.  ’оржественные лица людей, которые
знали, что, быть может,  несколько минут  отделЯют их от перехода к  вечному
покою и забвению, странный шепот, постоЯнное поглЯдывание сэра ѓенри на свой
топор,  даже особаЯ манера, с которой ѓуд  протирал свое стеклышко,  --  все
говорило, что нервы людей  возбуждены  до крайности. Ћдин  “мслопогас стоЯл,
опираЯсь  на  топор  и  держа  щепотку  нюхательного  табаку  Я руке,  и был
совершенно спокоен и неподвижен.
     ’рудно было потрЯсти его железные нервы!
     ЊесЯц склонЯлсЯ  все ближе к  горизонту, наконец,  исчез. ‘тало  темно.
’олько на востоке небо начало бледнеть, предвещаЯ скорое поЯвление зари.
     Њистер  Њекензи стоЯл,  с  часами  в руке,  жена  держала его  за руку,
стараЯсь подавить рыданиЯ.
     --  20  минут четвертого,  -- произнес он,  --  скоро  будет достаточно
светло.  Љапитан ѓуд  мог  бы  двинутьсЯ,  три или четыре минуты  пройдет  в
дороге!
     ѓуд  кивнул головой и еще раз протер свое стеклышко. ‚сегда учтивый, он
раскланЯлсЯ с  миссис  Њекензи и отправилсЯ занимать свою позицию у  краалЯ,
куда его должны были провести туземцы знакомыми тропинками.
     џвилсЯ  мальчик  и  донес,  что в лагере  Њазаев все  крепко  спЯт,  за
исключением двух часовых, которые прохаживались у входа. ‡атем выступили все
мы. ‘начала шел  проводник, за ним  -- сэр  ѓенри,  “мслопогас, Ђскари, двое
туземцев из  миссии, вооруженные  длинными  копьЯми и щитами. џ шел за ними,
рЯдом с Ђльфонсом  и пЯтью туземцами, которые имели ружьЯ. Њиссионер замыкал
шествие с остальными шестью людьми.
     Љрааль,  где расположились лагерем Њазаи, находилсЯ у подошвы  холма, в
800 Ярдах от  миссии. Џервые пЯтьсот Ярдов  мы прошли благополучно. ‡атем мы
поползли тихо, как леопард за добычей, скользЯ, словно призраки, из куста  в
куст. ЏройдЯ немного, Я оглЯнулсЯ назади  увидал Ђльфонса. Ћн  едва держалсЯ
на ногах, с бледным  лицом и дрожавшими коленЯми. …го винтовка со взведенным
курком почти упиралась Я мою спину.  Ѓлагополучно отнЯв винтовку у Ђльфонса,
мы  продолжали свой  путь, пока не  очутились в  сотне Ярдов от краалЯ. ‡убы
Ђльфонса начали стучать самым ужасным образом.
     --  Џерестаньте, или Я убью  вас! -- прошептал  Я свирепо. Њысль о том,
что все мы можем погибнуть из-за этого  стука зубов, вовсе не улыбалась мне.
џ начал  боЯтьсЯ,  что  повар  выдаст  всех нас, и  искренно желал, чтобы он
осталсЯ где-нибудь позади.
     --  Ќо,  сударь,  Я  не  могу ничего  поделать,  --  отвечал он, -- мне
холодно!
     ќто была труднаЯ задача, но к счастью Я быстро решил ее. ‚ кармане моем
находилсЯ маленький кусочек грубой трЯпочки, которой Я чистил ружье.
     -- ‚озьмите ее в  рот,  --  прошептал Я, отдаваЯ  ему трЯпку, -- если Я
услышу еще звук, вы -- погибли!
     џ знал, что трЯпка смЯгчит  стук зубов; Ђльфонс безропотно  повиновалсЯ
мне и продолжал идти тихо.
     Њы снова поползли. Ћсталось около  50 Ярдов  до краалЯ. Њежду им и нами
находилось пустое пространство, заросшее кустами  мимоз и сухим кустарником.
Њы спрЯтались  в кустах. Ќачало светать. ‡везды побледнели, и восток заалел.
Њы Ясно видели очертаниЯ краалЯ и легкий отблеск потухающих костров в лагере
Њазаев. Њы остановились и  прислушались, знаЯ, что часовой находитсЯ близко.
Ћн поЯвилсЯ, высокий, статный человек, и лениво прохаживалсЯ в пЯти шагах от
заросшего  кустарником входа. Њы  надеЯлись  убить его  сонного, но он  и не
думал спать. …сли нам не удастсЯ убить его, убить тихо, без звука, без стона
--  мы  пропали! Њы спрЯтались и продолжали  наблюдать за  ним.  “мслопогас,
находившийсЯ впереди  менЯ, повернулсЯ,  сделал  мне  знак,  и  в  следующую
секунду Я увидел, что  он лег на живот и пополз, как змеЯ, по траве, выжидаЯ
случаЯ, когда часовой повернет  голову. —асовой беззаботно замурлыкал песню.
“мслопогас полз,  незамеченный,  добралсЯ до  кустов  мимозы и ждал. —асовой
расхаживал  взад и вперед,  потом  обернулсЯ и взглЯнул на стену, “мслопогас
проскользнул  ближе, прЯчась  позади  кустов, не сводЯ глаз  с воина.  ѓлаза
часового устремились на  дорожку  между кустами, и, казалось, что-то удивило
его. Ћн сделал несколько шагов  вперед,  остановилсЯ, зевнул, взЯл маленький
камень и бросил  его  в кусты.  Љамень пролетел над  головой “мслопогаса, не
задев  его кольчуги. …сли бы он задел ее, то звук непременно выдал бы нас. Љ
счастью, рубашка была сделана из темной стали и не блестела. “верившись, что
в кустах  нет ничего, воин оперсЯ на свое копье и  лениво посмотрел в кусты.
Ћн стоЯл так минуты три, погруженный в  задумчивость,  а мы лежали, терзаЯсь
опасениЯми, каждую  минуту ожидаЯ, что будем открыты, благодарЯ какой-нибудь
случайности. џ  снова услышал, как стучали зубы Ђльфонса  даже через трЯпку.
повернулсЯ  к нему  и  сделал  свирепое  лицо.  Ќаконец, пытка  закончилась.
—асовой взглЯнул  на  восток,  видимо,  довольный,  что  близитсЯ  смена,  и
принЯлсЯ потирать руки и ходить взад и вперед, чтобы согретьсЯ.
     ‚  ту  минуту, когда он  повернулсЯ,  длиннаЯ чернаЯ змеЯ скользнула  в
ближайший  кустарник,  мимо которого  должен  был проходить  дикарь. —асовой
вернулсЯ,  двинулсЯ мимо  кустов, не  подозреваЯ об  опасности.  …сли  бы он
взглЯнул вниз,  может  быть, избежал бы  ее.  “мслопогас встал и с  поднЯтой
рукой пошел по  его следам. Љак только воин повернулсЯ, зулус сделал прыжок,
и при свете зари мы видели,  как  его длинные руки  вцепились в горло врага.
‡атем  два  темных тела  конвульсивно  сплелись  вместе, потом голова  ЊазаЯ
откинулась назад, мы  слышали, как он захрипел  и  упал на землю, вздрагиваЯ
всеми  членами.  ‡улус пустил  в ход всю свою  силу  и сломал шею дикарю. Ќа
минуту он придавил коленом грудь своей жертвы,  все  еще  сжимаЯ ему  горло,
пока не убедилсЯ, что воин мертв. ’огда  он  встал, кивнул нам, чтобы мы шли
вперед.  € мы двинулись на четвереньках, как обезьЯны. „обравшись до краалЯ,
мы заметили, что Њазаи загородили вход, протЯнув сюда четыре или пЯть кустов
мимозы, -- несомненно, из боЯзни нападениЯ. ‡десь мы разделились. Њекензи  с
своим  отрЯдом поползли в  тени стены  налево, сэр ѓенри и “мслопогас занЯли
места по сторонам терновой загородки, а два человека, вооруженных копьЯми, и
два Ђскари залегли прЯмо против  входа. џ  полз со своими  людьми  по правую
сторону краалЯ, длина которого была около 50 шагов. —ерез несколько  минут Я
остановилсЯ  и разместил моих людей неподалеку друг от друга, не отпускаЯ от
себЯ  Ђльфонса. ‚ первый раз Я взглЯнул через стену во  внутренность краалЯ.
Ѓыло совсем светло, и первое, что мне  бросилось в глаза, был белый ослик, а
за ним бледное личико маленькой  ”лосси, котораЯ сидела в 10 шагах от стены.
‚округ нее лежали спЯщие воины. Џо  всему  краалю виднелись остатки костров,
вокруг которых спали Њазаи. Ћдин из них встал, зевнул, посмотрел на восток и
снова лег. џ решил подождать еще пЯть минут.
     Ќежные лучи  рассвета  широко разлились  над равниной, лесом,  рекой  и
величественной горой  Љениа,  окутанной  молчанием вечных  снегов,  и  одели
пурпурно-красным  отблеском  ее  величавую  вершину,  высоко  вздымавшуюсЯ к
Ярко-синему  небу,  нежному,  как улыбка  матери.  Џтицы  звонко  пели  свою
утреннюю  песнь,  легкий ветерок шелестел  в  кустах.  “тро  дышало миром  и
счастьем  нарождающейсЯ  силы, всюду были тишина и спокойствие, всюду, кроме
человеческого сердца!
     ‚друг,  когда Я  напрЯженно  ждал сигнала, уже успев выбрать  человека,
которому поручил открыть огонь, -- зубы Ђльфонса снова застучали, как копыта
жирафов, нарушаЯ царившую вокруг тишину. ’рЯпка незаметно выпала из его рта.
Њазаи,  лежавший  в краале,  вблизи нас,  оглЯнулсЯ вокруг,  удивлЯЯсь этому
звуку. ‚не  себЯ  Я  ударил концом винтовки  прЯмо  в  живот  француза.  ќто
остановило его дрожь.  ’еперь сигнал  не  был  нужен.  ‘ обеих сторон краалЯ
послышались  выстрелы, засверкал  огонь.  џ  присоединилсЯ к  нападающим;  с
верхнего конца краалЯ раздалсЯ ужасный рев, в котором Я различил голос ѓуда,
резко выделЯвшийсЯ  в общем шуме. ‘о  страшным криком ужаса и  Ярости чернаЯ
толпа дикарей вскочила на ноги, многие из них сейчас же упали под выстрелами
наших ружей. ‘ минуту  они  стоЯли в  нерешимости, но,  услыхав непрестанные
крики и рев на верхнем конце  краалЯ, осаждаемые градом выстрелов, бросились
бежать к выходу. Њы открыли огонь им вслед, стрелЯЯ прЯмо в толпу дикарей. џ
сделал 10 выстрелов из своего ружьЯ, как вдруг вспомнил  о маленькой ”лосси.
‚зглЯнув в ее сторону, Я  заметил, что белый ослик лежал на земле, вероЯтно,
убитый нашими  пулЯми или  копьем Њазаи. Џоблизости не видно  было ни одного
дикарЯ.  —ернаЯ  нЯнЯ ”лосси  стоЯ