ли скрыты, хотЯ, быть может, о них еще помнЯт.  €ли,  прекраснейшаЯ,
ты лжешь, и в таком случае вы все будете отданы  на  съедение  ‡мею,  против
которого вы  богохульствовали,  или  вы  действительно  боги,  и  тогда  вам
следует воздать поклонение. ‘кажи нам твое имЯ и имЯ твоего карлика!
     - ‘реди людей Я  слыла  под  именем  Ќебесной  пастушки,  а  его  звали
Ћттером, живущим в воде, но, кроме этих, мы имеем другие имена!
     - ‘кажи мне их, Џастушка!
     - ‚ далеком прошлом Я называлась Ѓлеском, ‡арей, „невным светом;  он  -
Њолчанием, “жасом, Њраком. Ќо в самом начале мы  имели  другие  имена.  Ѓыть
может, вы знаете их, служители ‡меЯ?
     - Ѓыть может, знаем! - отвечали те. - Ђ знаете ли вы?
     - ќти  свЯщенные  имена  в  течение  целых  столетий  были  произносимы
изредка в полном мраке и с покрытою головою, - смело отвечала  •уанна,  -  а
теперь в час возвращениЯ их  можно  произнести  громко,  при  свете  днЯ,  с
поднЯтыми вверх  глазами.  ‘лушайте,  дети  ‡меЯ,  вот  наши  первоначальные
имена: Ђка - мое имЯ, мать ‡меЯ,  „жаль  -  имЯ  того,  кто  сам  ‡мей!  Ќу,
узнаете теперь нас?
     Љогда эти слова слетели с ее уст, вопль ужаса раздалсЯ в толпе  воинов,
и старший из жрецов закричал громким голосом:
     - Џадите  ниц,  дети  ‡меЯ!  ‚оздайте  поклонение,  копьеносный  народ,
живущий в тумане! Ђка, бессмертнаЯ королева, вернулась к нам; „жаль  облексЯ
в человеческую плоть. Ћлфан!  ‘ложи  власть:  она  принадлежит  ему.  †рецы,
раскройте перед ними двери храмов, воздайте  поклонение  Њатери  и  честь  -
Ѓогу!
     ‚се воины пали ниц как один человек, громко крича:
     - Ђка, Њать жизни вернулась; „жаль,  мрачный  бог,  облексЯ  во  плоть.
‚оздадим поклонение Њатери и честь - Ѓогу!
     •уанна и Ћттер стоЯли на ногах; все  остальные  лежали,  распростершись
на земле, за исключением, впрочем, вождЯ,  по-видимому,  не  обнаруживавшего
желаниЯ сложить свою власть в пользу карлика, независимо от того, был ли  он
богом или человеком. Ћттер, с изумлением следивший за тем,  что  происходило
перед его глазами и не понимавший ни слова, обратил внимание •уанны  на  то,
что один вождь стоЯл на ногах. ‚еликан, заметив, что карлик указал  на  него
копьем,  принЯл  этот  жест  за  изъЯвление  гнева  новоЯвленного  божества.
‘уеверие взЯло в нем верх над гордостью, и он, подобно другим, опустилсЯ  на
колени.
     Љогда  приветственные  крики   замолкли,   •уанна   заговорила   снова,
обращаЯсь к старейшему из жрецов:
     - ‚стань,  дитЯ  мое,  -  это  дитЯ,  надо  сказать,  могло   быть   ее
прадедом, - и вы все встаньте, копьеносные воины и слуги  ‡меЯ,  и  слушайте
мои слова. ‚ы признали менЯ теперь, по моему лицу, свЯщенному имени и  этому
красному камню, что блестит у менЯ  на  лбу.  ‚  давние  времена  моЯ  кровь
пролилась и превратилась в такие камни,  которые  вы  ежегодно  приносили  в
жертву тому, кто мой сын и кто убил менЯ. ’еперь его  царствование  кончено.
Љонечно, он Ѓог, но снова любит менЯ, как  сын,  и  с  почтением  преклонЯет
колена предо мной! ’еперь проводите нас в город!
     Џроговорив эту речь с большим достоинством,  •уанна  вместе  с  Ћттером
стала  медленно  отступать  назад  к  куче  камней,  за  которой  стоЯли  ее
спутники, и пела все времЯ, пока шла.


        XXI

        Ѓ…‡“Њ€… Ћ’’…ђЂ

     •уанна и Ћттер вернулись к своим спутникам, которые, лежа  за  камнЯми,
с изумлением наблюдали за всем происходЯщим. ‘  души  их  свалилось  тЯжелое
бремЯ, когда они увидели, что целый полк рослых людей  простерсЯ  ниц  перед
молодой девушкой и карликом.
     - —то случилось? - спросил быстро ‹еонард,  когда  •уанна  вернулась  к
своим спутникам. - ‚аш замысел, кажетсЯ, имел успех?
     - Ћтошлите этих людей назад, и Я все скажу вам! - отвечала •уанна.
     Љогда ‹еонард исполнил это, молодаЯ  девушка  разразилась  истерическим
смехом.
     - ‚ы должны с большим  почтением  относитьсЯ  к  Ћттеру  и  ко  мне,  -
сказала она наконец, - потому что мы действительно боги, - не  возмущайтесь,
”рансиско; Я начинаю сама верить в это. “верЯю вас, что они вполне  признали
нас за богов после пЯтиминутного  разговора.  ‘лушайте!  -  и  она  передала
своим спутникам все, что произошло.
     Џока она говорила, полк начал двигатьсЯ уже не четырехугольником, а  по
ротам. ђота за ротой проходила мимо путешественников мерным шагом. •уанна  с
Ћттером опЯть стали на камне, и воины, проходЯ мимо них,  бросали  в  воздух
копьЯ с криками: "‘лава Њатери! ‘лава ‡мею!" и удалЯлись  по  направлению  к
городу. Ќаконец последние скрылись из глаз наших друзей.
     - Џрекрасно, - сказал ‹еонард, - чем  дальше,  тем  лучше,  •уанна!  ‚ы
самаЯ смелаЯ и ловкаЯ девушка в мире! Ѓольшинство молодых  женщин  на  вашем
месте забыли бы все и в критическую минуту упали бы в обморок!
     - џ только, как  попугай,  повторЯла  то,  чему  менЯ  научила  ‘оа,  -
скромно отвечала •уанна, - Я знала, что при малейшей ошибке с  моей  стороны
буду убита, а это изощрЯет  памЯть.  ‘кажу  также,  что  если  тот  ‡мей,  о
котором они так много говорили, хоть немного похож на изображенных на  груди
у жрецов, то Я не имею желаниЯ ближе познакомитьсЯ с ним. џ  ненавижу  змей.
…сли кого и надо нам благодарить, так это ‘оа!
     - џ с удовольствием сделаю это, - сердечно сказал ‹еонард, пришедший  в
самое лучшее расположение духа, -  ‘оа,  ты  сказала  нам  правду  и  хорошо
сделала свое дело, благодарю тебЯ!
     - ђазве ты принимал менЯ за лгунью? - отвечала старуха,  устремив  свои
мрачные глаза на лицо ‹еонарда. - џ говорила тебе  правду,  €збавитель,  что
мой народ примет Џастушку и твою черную собаку за своих богов.  Ќо  разве  Я
не говорила тебе также, что остальным угрожает смерть? …сли не говорила,  то
скажу теперь. ’ебЯ не назвали богом, €збавитель, ни этого Џлешивого,  -  так
туземцы звали ”рансиско из-за его тонзуры - и  твоЯ  чернаЯ  собака  предаст
вас своим тЯвканьем. Љогда ты увидишь челюсти ‡меЯ, ты  вспомнишь,  что  ‘оа
говорила тебе правду, €збавитель. Ѓыть может, белый человек, в  его  желудке
ты найдешь те красные камни, которые ищешь!
     - Њолчать! - сказала с негодованием •уанна, и ‘оа отступила назад,  как
побитаЯ собака.
     - ЏроклЯтаЯ старуха! - произнес с содроганием ‹еонард. - ќто  настоЯщий
черный €она в юбке,  но  если  мне  суждено  попасть  в  желудок  змеЯ,  то,
надеюсь, Я встречу и ее там!
     - џ право, не знаю, что с ней сделалось, - заметила  •уанна.  -  ‚оздух
ее родины, очевидно, произвел на нее дурное действие!
     - Ќу, однако, все в руках судьбы, - сказал ‹еонард, - а пока мы  должны
сами принЯть меры к тому, чтобы исход  дела  был  длЯ  нас  благоприЯтен.  -
Ћттер, слушай менЯ! - и ‹еонард дал подробные  указаниЯ  карлику,  как  себЯ
вести в роли бога.
     ‡атем, позвав Џетра и его товарищей, он сказал им, что замысел  удалсЯ,
Ћттер и Џастушка принЯты народом тумана  за  богов,  но  длЯ  спасениЯ  всех
необходимо не подавать  ни  малейшего  повода  усомнитьсЯ  в  божественности
Џастушки и Ћттера.
     Џоселенцы быстро понЯли смысл заговора и рассказ ‹еонарда.
     ‡атем все направились к городу. ‚переди шли двое  белых  мужчин,  затем
•уанна с Ћттером, сопровождаемые ‘оа, и наконец  поселенцы.  —ерез  час  они
были на берегу реки, напротив города, к которому их подвезли на  лодках.  Ќа
другом берегу реки уже ждали жрецы с двумЯ  носилками,  приготовленными  длЯ
•уанны и Ћттера. ’ысЯчи жителей толпились здесь и, когда  божественнаЯ  чета
вступила на городскую почву, все простерлись ниц с  глубоким  благоговением,
разразившись криками приветствиЯ.
     •уанна и Ћттер не обратили на это никакого вниманиЯ.  ‘  подобающим  их
божественному происхождению  достоинством  они  сели  в  носилки,  и  кортеж
тронулсЯ. ‘зади шли ‹еонард, ”рансиско и другие.
     ‘олнце уже было на закате,  но  путешественники  могли  еще  достаточно
Ясно разглЯдеть город и его население. “лицы  были  крайне  грубо  вымощены,
дома стоЯли далеко один от другого,  окруженные  садами.  ‚  городе  имелись
винные лавочки и большаЯ торговаЯ площадь.  †енщины  были  гораздо  красивее
мужчин, с прекрасными большими глазами и величественной походкой.
     ЏерейдЯ торговую площадь, кортеж подошел к воротам  нижнего  из  группы
больших зданий, виденных нашими друзьЯми с равнины; у дверей  зданиЯ  стоЯли
жрецы с факелами. Ќа дворе  бил  фонтан,  и  все  здание  отличалось  грубой
роскошью  отделки.  ‘удЯ  по  трону,  стоЯвшему  во  дворе  под  навесом   и
сделанному из черного дерева  и  слоновой  кости,  здесь  должно  было  быть
жилище королЯ, о чем путешественники и узнали  впоследствии.  †рецы  указали
помещениЯ длЯ вновь прибывших: поселенцам в одном углу, ‹еонарду,  ”рансиско
и ‘оа - в другом, а •уанне и Ћттеру  две  отдельных  комнаты  во  внутренней
части дворца.  ’акое  размещение  было  неудобно  длЯ  наших  друзей  в  том
отношении, что они были отделены друг от друга, но пришлось смиритьсЯ.
     Џосле ужина ‹еонард, прежде чем идти спать, выглЯнул во двор и  немного
встревожилсЯ, увидев у каждой наружной двери, ведущей в  помещение,  занЯтое
путешественниками, часовых; перед дверьми •уанны и  Ћттера  стоЯли  жрецы  с
факелами в руках. Љогда ‹еонард  хотел  пройти  мимо  них,  чтобы  навестить
•уанну, они молча загородили ему дорогу большими копьЯми, и он вынужден  был
оставить свою попытку.
     - ‡ачем стоЯт жрецы перед дверьми Џастушки, ‘оа? - спросил ‹еонард.
     - Ћни охранЯют богов! - отвечала та. - Ѓез воли богов  никто  не  может
войти!
     - ‘кажи, ‘оа, - спросил ‹еонард, -  ты  не  боишьсЯ,  что  тебЯ  узнают
здесь?
     - Њного лет прошло с тех пор, как Я убежала отсюда,  €збавитель,  и  не
думаю, что буду открыта, разве только жрецы  узнают  мою  тайну  посредством
волшебства!
     Ќа следующее утро ‹еонард поднЯлсЯ на заре и в сопровождении  ”рансиско
вышел во двор. Ќа этот раз солдаты не  пытались  остановить  его,  но  жрецы
по-прежнему стоЯли перед,  дверью  •уанны.  •уанна,  услышав  шум,  вышла  и
приказала впредь беспрепЯтственно пропускать к ней ее спутников.
     Џосле этого путешественники вошли, и за ними закрылсЯ занавес двери.
     - џ так рада видеть вас, - сказала •уанна. - ‚ы не знаете, как  страшно
мне было одной пробыть всю  ночь  в  этой  большой  комнате.  џ  боюсь  этих
величественных жрецов, стоЯщих у  дверей.  †енщины,  приносившие  мне  вчера
пищу, все времЯ бродили около и выли, как собаки. ќто было ужасно!
     - Ћчень жаль, что вы остались одни, - сказал ‹еонард. -  Ќо  вы  должны
попытатьсЯ устроитьсЯ иначе. ‘оа, по крайней мере, может  спать  с  вами.  Ђ
где Ћттер? Ќадо навестить его! џ хочу посмотреть, как чувствует себЯ бог!
     •уанна подошла к двери и сказала жрецам,  что  она  со  своими  слугами
должна быть допущена к ‡мею. Ћни после некоторого колебаниЯ дали ей  дорогу,
и  все  четверо  вошли  во  дворик,  в  котором  не  было  видно  ни  одного
человеческого существа. ‚ойдЯ в примыкавшую  к  нему  комнату,  они  увидели
любопытное зрелище. ‚ громадном кресле под балдахином сидел  Ћттер  с  самым
Яростным видом. —етыре жреца, распростершись ниц перед ним, лежали на  полу,
бормоча молитвы.
     - ‡дравствуй, баас! - вскричал он, вскакиваЯ со своего места  при  виде
‹еонарда. - ‡дравствуй, Џастушка!
     - €диот! -  отвечал  по-голландски  ‹еонард  самым  смиренным  тоном  и
преклонЯЯ колени. - …сли ты не вспомнишь, что ты бог, то Я отплачу  тебе  за
это, когда мы останемсЯ одни. ‚ышли этих людей. Џастушка переведет  им  твои
слова!
     - ‚он, собаки, - вскричал Ћттер, - вон и  принести  мне  пищи.  џ  хочу
говорить с моим слугой, имЯ которому баас, и с моей матерью!
     - ‚от слова ‡меЯ, которые он произнес на  свЯщенном  Языке!  -  сказала
•уанна, переведЯ слова Ћттера жрецам.
     —етверо  дикарей  встали  и,  низко  нагнувшись,  попЯтились  задом  из
комнаты.  Љак  только  они  ушли,  Ћттер  оставил  свой  трон  с   возгласом
бешенства, заставившим прочих разразитьсЯ смехом.
     - ‘мейсЯ, баас, смейсЯ, если хочешь, - сказал карлик, - ты  никогда  не
был богом и не знаешь, что это такое. —то  ты  думаешь,  баас?  ‚сю  ночь  Я
просидел на этом большом стуле, а эти проклЯтые собаки жгли под  моим  носом
вонючие курениЯ и бормотали чушь. …ще час - и Я бросилсЯ бы на  них  и  убил
бы их, так как ничего не ел, и голод делает менЯ безумным!
     - ’с... - сказал ‹еонард, - Я слышу шаги. †ивее на  свой  трон,  Ћттер!
•уанна, станьте рЯдом с ним, а мы опустимсЯ на колена!
     …два они успели сделать это, как занавес  был  откинут  и  вошел  жрец,
несЯ деревЯнный сосуд, покрытый материей. Њедленно  подполз  он  к  трону  с
головою, почти  касавшейсЯ  его  колен.  ‡атем,  внезапно  выпрЯмившись,  он
протЯнул сосуд, провозгласив громко: - Њы принесли пищу, о ‡мей! …шь и  будь
удовлетворен!
     Ћттер взЯл сосуд и, снЯв покрывало, жадно взглЯнул на  его  содержимое,
но был страшно разочарован.
     - ‘обачий сын! - вскричал он на своем собственном Языке. - ђазве  такую
пищу надо  подавать  мужчине?  -  и,  нагнув  вниз  сосуд,  он  показал  его
содержимое.
     ’ам находилось немного овощей  и  водЯных  растений  в  сыром  виде.  ‚
середине их лежал прекрасный рубин,  согласно  ли  какой-нибудь  религиозной
традиции, или длЯ украшениЯ - неизвестно. ‹еонард с удовольствием  посмотрел
на драгоценный камень, но  карлик,  под  влиЯнием  эгоистических  требований
желудка и забыв о том, что  его  господин  совершил  далекое  путешествие  в
поисках таких камней, пришел в страшную Ярость. ‘хватив  рубин,  он  швырнул
его в лицо жрецу.
     - ђазве Я угорь, - заревел он,  -  чтобы  питатьсЯ  травой  и  красными
камнЯми?
     ’огда жрец, устрашенный странным  поведением  божества,  поднЯл  рубин,
присутствию которого он приписывал гнев бога, и убежал вон из комнаты.
     •уанна  и  ”рансиско  разразились  неудержимым  смехом,  и   даже   ‘оа
соизволила улыбнутьсЯ; но ‹еонард не смеЯлсЯ.
     - Ћ, последний представитель поколениЯ ослов, -  горько  сказал  он,  -
что ты сделал? ’ы швырнул жрецу в лицо драгоценный камень, и он уже  никогда
не будет приносить их опЯть!
     Ћднако взглЯнув на жалкого голодного карлика, он простил его,  заставив
только съесть принесенную пищу.
     Ќо едва Ћттер покончил с едой,  как  за  дверЯми  раздались  шаги  и  в
комнату снова вошли жрецы, во  главе  которых  на  этот  раз  находилсЯ  тот
старик, с которым •уанна говорила при первой встрече с "детьми тумана".  …го
звали Ќам.
     ‘лучайно ‹еонард стоЯл в это  времЯ  возле  ‘оа  и  заметил,  что  она,
взглЯнув в лицо старого жреца, с трепетом отступила назад за трон.
     Ќам распростерсЯ ниц  перед  богами  и  затем  стал  произносить  речь,
содержание  которой  •уанна  постепенно  переводила  своим  спутникам.  †рец
изъЯвлЯл горькое  сожаление  о  том,  что  ‡мею  было  нанесено  оскорбление
поднесением среди пищи красного камнЯ,  известного  под  именем  крови  Ђки.
—еловек, сделавший это, должен был поплатитьсЯ своею жизнью. Ћн  должен  был
понимать,  что  после  того,  как  Њать  и  ‡мей  примирились  между  собою,
подносить „жалю эти камни - значит  напоминать  ему  о  совершенном  некогда
грехе. ’акой безумный поступок мог навлечь проклЯтие на  всю  страну.  Џусть
‡мей будет спокоен.  “же  отдано  приказание  спрЯтать  эти  камни  в  самое
сокровенное  место,  и  это  сделал  тот   самый   человек,   кто   совершил
преступление. …сли он  вернетсЯ  живым  оттуда,  то  его  убьют,  но  он  не
вернетсЯ из того места, куда его послали, и в стране нельзЯ будет  найти  ни
одного камнЯ, который бы напоминал Њатери о прошедшем.
     - Ћ, Ћттер, мой друг, - произнес про себЯ ‹еонард, - если Я не  отплачу
тебе за это, то имЯ мое не “трам!
     - Ќо довольно говорить о камнЯх, - продолжал Ќам, - Я пришел сказать  о
более важной вещи. ќтой ночью в храме будет собрание всего племени,  за  час
до восхода луны, чтобы Њать  и  ‡мей  могли  принЯть  бразды  правлениЯ  над
страною в присутствии всего народа. ‚  надлежащее  времЯ  жрецы  проводЯт  в
храм богов и их слуг!
     •уанна наклонила голову в  знак  согласиЯ,  и  жрец  повернулсЯ,  чтобы
уйти, но прежде чем сделать это, он спросил снова,  все  ли  идет  так,  как
боги желают.
     •уанна  велела  ему  выдавать  всем  ее  слугам  пищу  и,  кроме  того,
приказала принести рубины, так как ‡мей прощает нанесенное ему  оскорбление,
а она хочет "посмотреть на свою кровь, пролитую ею много лет тому назад".
     - “вы! ќто невозможно, Њатушка! - отвечал  с  сожалением  жрец.  -  ‚се
камни, красные и голубые,  сложенные  в  кожаных  мешках,  скрыты  вместе  с
оскорбителем в таком месте, откуда их невозможно достать. „ругих  же  в  это
времЯ года нельзЯ добыть, так  как  они  лежат  глубоко  в  земле,  покрытой
теперь снегом. ‹етом, когда солнце растопит  снега,  их  можно  найти,  если
только ваши глаза желают видеть их блеск!
     •уанна не ответила ничего, и жрец вышел. ‹еонард громко  выругалсЯ,  да
и все были в унынии. —то касаетсЯ Ћттера, то, узнав о том, что  он  наделал,
он заплакал от горЯ.
     - Љто же мог знать это, баас?! -  простонал  он.  -  ‚ид  зеленой  пищи
привел менЯ в бешенство! ’еперь  все  погибло,  и  Я  должен  еще  несколько
месЯцев быть богом, если только они не откроют, кто Я на самом деле!
     - Ќичего, Ћттер, - сказал наконец ‹еонард, почувствовав  сострадание  к
карлику при виде его искреннего горЯ. - ’ы потерЯл эти камни, ты  и  найдешь
их потом как-нибудь. Љстати, ‘оа, отчего ты спрЯталась, когда  вошел  старый
жрец?
     - Џотому что это мой отец, €збавитель! - отвечала она.
     ‹еонард свистнул: возникло новое осложнение. —то, если Ќам узнает ее?


        XXII

        •ђЂЊ „†Ђ‹џ

     ‚  большом  смущении  ‹еонард  попрощалсЯ  с  •уанной,  обещаЯ   вскоре
вернутьсЯ, и пошел навестить поселенцев, которых он не видел еще с вечера.
     Ћн  нашел  их  в  довольно  хорошем  теплом  помещении,  причем  у  них
оказалось много пищи. Ћднако настроение у них  было  довольно  печальное,  и
они умолЯли ‹еонарда не  оставлЯть  их  одних,  говорЯ,  что  каждую  минуту
ожидают смерти.  Ћн  успокоил  всех  как  мог,  обещав  вскоре  вернутьсЯ  и
напомнив, что жизнь их зависит от веры в божественность Џастушки и Ћттера.
     Ћстаток  днЯ  прошел  довольно  тЯжело.  Џосле   первого   возбуждениЯ,
вызванного их странным положением,  наступила  реакциЯ,  и  все  чувствовали
себЯ в угнетенном состоЯнии духа. Њолча сидели они в большой комнате,  часам
к десЯти погрузившейсЯ в полнейший мрак.  ‡а  дверЯми  слышались  монотонные
голоса жрецов, бормотавших молитвы. Ќаконец,  ‹еонард  встал,  не  будучи  в
состоЯнии переносить все это более, объЯвив, что хочет пройтись.  ЏодойдЯ  к
большим воротам во дворе дворца, он стал смотреть сквозь них.
     ’уман немного рассеЯлсЯ, и шагах  в  ста  от  дворца  он  увидел  двери
храма, гигантские стены которого имели высоту футов 50 или  более.  ’ам  шли
приготовлениЯ к церемонии, и громаднаЯ толпа народа теснилась  у  дверей,  в
которые все времЯ входили жрецы и воины. Ѓолее он ничего не мог узнать,  так
как ворота дворца были заперты, и  часовые  не  хотели  его  пропустить.  „о
захода солнца стоЯл он здесь и, наконец, вернулсЯ к своим спутникам.
     Џрошел еще час. ‡анавес над входом в комнату был внезапно  отдернут,  и
поЯвились  двенадцать  жрецов  со  свечами  в  руках  во  главе   с   Ќамом.
Џростершись ниц перед •уанной и Ћттером, они молча лежали на полу.
     - ѓоворите! - сказала наконец •уанна.
     - Њы пришли, о, Њать, и о, ‡мей, - сказал Ќам,  -  вести  вас  в  храм,
чтобы народ мог взглЯнуть на своих богов!
     - •орошо, веди! - отвечала •уанна.
     - Ќо сначала надо облачить тебЯ, Њатушка, - сказал Ќам, - так  как  вне
храма созерцать тебЯ никто не может, кроме жрецов!
     ‘ этими словами он подал ей платье,  которое  один  из  его  помощников
вынул из большого кожаного мешка. ќто платье было очень  любопытно.  ‘переди
оно застегивалось на пуговицы, сделанные из рога, и было соткано  из  мЯгкой
шерсти  черного  козла.  “  него  были  рукава  и  глухой  капюшон  с  двумЯ
отверстиЯми длЯ глаз и одним длЯ рта. •уанна удалилась,  чтобы  надеть  этот
отвратительный нарЯд, и вскоре  поЯвилась  снова,  имеЯ  вид  средневекового
монаха. ‡атем жрецы дали ей в руки по белой  и  красной  лилии,  и  весь  ее
туалет был, по-видимому, окончен. ‡атем они подошли к Ћттеру и повЯзали  ему
лоб бахромой из шерсти, закрывавшей его глаза, а  в  руки  дали  скипетр  из
слоновой кости, очевидно, весьма старинной работы, в  виде  змеЯ,  стоЯвшего
на хвосте.
     - ‚се готово! - сказал Ќам.
     - †дите нас, - ответила снова •уанна. - Ќо  пусть  с  нами  пойдут  все
наши  слуги,  кроме  этой  женщины,  котораЯ  будет   здесь   ждать   нашего
возвращениЯ!
     •уанна говорила так потому, что ‘оа просила не брать ее в храм, на  что
•уанна  и  согласилась,  посоветовавшись  с  ‹еонардом,   заметившим,   что,
вероЯтно, она имеет основаниЯ длЯ этой просьбы.
     - Ћни пойдут также, - отвечал Ќам, - и длЯ них все  приготовлено!  -  €
сардоническаЯ усмешка скривила его сморщенное лицо, пока он говорил.
     ‹еонард встревожилсЯ,  спрашиваЯ  себЯ,  что  же  могло  быть  длЯ  них
приготовлено?
     ‡атем все вышли во двор, где стоЯли вооруженные воины с парой  носилок.
‡десь же были и испуганные поселенцы с оружием в руках, так как их  окружало
около пЯтидесЯти вооруженных воинов.
     •уанна и Ћттер занЯли места на носилках, сзади  ‹еонард  построил  свой
маленький отрЯд, став во главе его вместе с ”рансиско.  Ћба  они  держали  в
руках ружьЯ и револьверы за поЯсом, которые у них никто не отнЯл,  не  знаЯ,
что  это  оружие.  ‡атем  они  тронулись   в   путь,   окруженные   жрецами,
размахивавшими зажженными факелами и распевавшими гимны,  пока  они  шли,  а
впереди и сзади процессии шли рЯды воинов, на копьЯх  которых  также  горели
факелы. ЏройдЯ ворота дворца, процессиЯ вступила на площадь,  затем  подошла
к дверЯм храма, широко распахнувшимсЯ перед ними.
     ‡десь •уанна и Ћттер сошли со своих носилок, и факелы погасли.
     ‹еонард почувствовал, что его взЯли за руку и повели  неизвестно  куда.
Ћн едва мог разглЯдеть лицо ведущего его жреца, настолько густ был мрак.  Џо
доносившемусЯ до него шуму он догадалсЯ, что и остальных  вели  подобным  же
образом. ђаз или два он слышал поселенцев, издававших восклицаниЯ ужаса  или
жалобы, за  которыми  следовал  шум  борьбы,  произведенный,  без  сомнениЯ,
жрецами или солдатами, принуждавшими к молчанию  нарушавших  тишину.  ‚скоре
‹еонард догадалсЯ, что они вступили в какое-то  закрытое  пространство,  так
как воздух стал спертым и шаги их гулко отдавались.
     - „олжно быть, мы в туннеле! - прошептал он ”рансиско.
     - Њолчи, собака, - прошипел ему в ухо жрец. -  Њолчи,  здесь  свЯщенное
место!
     Ћни не понЯли значениЯ слов в этот момент, но  тон,  которым  они  были
произнесены, сделал понЯтным их смысл.  ‹еонард  замолчал  и  только  крепче
сжал рукой дуло ружьЯ. Ћн начинал опасатьсЯ за свою  безопасность.  —то  это
за место, куда их вели, быть может - тюрьма? •орошо, они вскоре узнают  это,
и даже в худшем случае невероЯтно, что эти варвары причинЯт какой-либо  вред
•уанне. ’уннелем, или коридором,  они  шли  шагов  полтораста.  ‘начала  пол
этого коридора постепенно понижалсЯ, затем стал ровным и  наконец  переходил
в подъем, имевший ступени. ќтих ступеней ‹еонард насчитал  шестьдесЯт  одну,
высотою дюймов в десЯть каждаЯ. ЏоднЯвшись на верх лестницы, они через  семь
шагов вступили опЯть в туннель, настолько низкий, что, проходЯ  его,  должны
были нагнуть головы. ‚ыйдЯ из  этого  туннелЯ  через  узкое  отверстие,  они
очутились на платформе, сделанной также из  камнЯ,  и  почувствовали  веЯние
холодного ночного воздуха.
     Њрак был так густ, что ‹еонард не смог бы сказать,  где  он  находилсЯ,
но  где-то  далеко  под  ногами  слышалось  журчание  воды,  сливавшеесЯ  со
смешанным звуком, таким,  будто  тысЯчи  людей  шептались  между  собою.  Џо
временам до него доносилсЯ также шелест, напоминавший  шум  листьев  в  лесу
или шуршание платьев множества женщин. —увство неизвестности, журчание  воды
и присутствие громадной  толпы  народа  было  в  высшей  степени  странно  и
ужасно; казалось, будто бесчисленный сонм  духов  окружал  их,  следовал  за
ними и угрожал им, говорЯ без слов, касаЯсь их без рук.
     “ ‹еонарда возникло сильное желание громко вскрикнуть, так велико  было
напрЯжение нервов, обыкновенно довольно крепких, и  он  не  один  чувствовал
такое желание. ‚друг он услышал где-то внизу истерические голоса  нескольких
людей и сердитый возглас  жреца,  приказывавшего  молчать.  ђыданиЯ  и  смех
перешли в страшный визг, за которым послышалсЯ шум борьбы,  падение  чего-то
тЯжелого,  стон,  и  снова  невидимые  толпы  народа  шептались  и   шуршали
платьЯми.
     - Љого-то убили, -  пробормотал  ”рансиско  на  ухо  ‹еонарду.  -  Љого
только?
     ‹еонард вздрогнул, но не ответил ничего, так как рука  жреца  угрожающе
закрыла ему рот.
     Ќаконец тЯгостное молчание было нарушено, и  послышалсЯ  голос  старого
жреца Ќама. ‘реди царившей тишины было Ясно слышно каждое  слово,  но  слова
жреца доносились откуда-то издали, и звук их был тих  и  слаб.  ‚от  что  он
говорил, как сообщила им после церемонии •уанна:
     - ‘лушайте менЯ, вы, дети ‡меЯ, древний народ  тумана!  ‘лушайте  менЯ,
Ќама, жреца ‡меЯ! Џрошло  много  поколений  с  начала  времен,  так  говорит
легенда, как Њать-богинЯ, которую мы издревле почитаем, спустилась к  нам  с
неба вместе со ‡меем, своим сыном.  Џока  она  была  в  стране,  совершилось
страшное преступление, мрак убил дневной свет, и  тот  ушел  отсюда,  мы  не
знаем, как и куда. ‘ этого времени страна  стала  землей  тумана;  народ  ее
начал блуждать в тумане, и  тот,  кому  имЯ  Њрак,  стал  править  над  ним,
отвечаЯ смертью на его молитвы. Ќо в наказание за преступление  ‡мей  должен
был лишитьсЯ человеческого облика и удалитьсЯ в свЯщенное  место,  где,  как
знаем мы и знали наши отцы, его символ обитает вечно в воде, требуЯ  себе  в
жертву людей!
     - Ќо прежде чем убийство было  совершено,  Њать  дала  обещание  своему
народу: "џ умру от руки того, кого родила, так назначено судьбою, -  сказала
она, - но оставлю вас не навсегда, и не вечно ‡мей  будет  нести  наказание,
состоЯщее в лишении права облечьсЯ в  человеческую  плоть.  Њного  поколений
пройдет, и, наконец,  мы  вернемсЯ  править  нашей  страной  снова.  ‡анавес
тумана будет снЯт с вашей страны, и вы будете велики на земле.  „о  тех  пор
избирайте себе королей, и пусть они правЯт вами.  Њало  того,  не  забывайте
почитать менЯ и наблюдать за тем, чтобы алтарь ‡меЯ был постоЯнно влажен  от
крови и чтобы он не терпел лишений в той пище, которую любит.  Ђ  вот  знак,
но которому вы узнаете, что час забвениЯ наконец наступил!
     - "џ вернусь к вам в  виде  прекрасной  белой  девушки,  а  ‡мей  из-за
своего греха - в  виде  черного  и  отвратительного  лицом  карлика,  фигура
которого находитсЯ в вашем храме. ’ак мы вернемсЯ к вам снова, и вы  узнаете
нас, когда мы скажем вам наши свЯщенные имена,  которые  отныне  и  до  часу
нашего возвращениЯ не должны быть произносимы громко".
     - "Ќо берегитесь, чтобы лживые и обманчивые  боги  не  поЯвились  среди
вас, так как тогда на вас обрушатсЯ несчастьЯ и солнце скроет свое лицо".
     - ’ак, дети тумана, говорила Њать тому, кто был ее главным жрецом в  те
отдаленные времена. € вот теперь наступило назначенное  времЯ,  и  мне,  его
преемнику,  в  своем  старческом   возрасте   удалось   увидеть   исполнение
обещанного. Ќарод тумана, бессмертные боги, имена  которых  свЯщенны,  снова
Явились править своими детьми. Ћни пришли вчера, и вы сами слышали, как  они
громко назвали свЯщенные имена.
     ‹еонард стоЯл молча  на  одном  месте  некоторое  времЯ,  затем  быстро
шагнул вперед, чтобы узнать, где он находитсЯ.  Ќо  едва  он  успел  сделать
шаг, как почувствовал, что его праваЯ нога встретила пустое пространство,  и
он чуть-чуть не свалилсЯ неизвестно куда.
     “держав однако равновесие, он отодвинулсЯ  назад  к  ”рансиско,  шепнув
ему, что при каждом неосторожном движении он рискует  своей  жизнью.  Ќочной
мрак начал немного проЯснЯтьсЯ  благодарЯ  восходившей  луне.  “же  ее  лучи
осветили небо и верхушки гор, и тени все больше сгущались.
     ’еперь ‹еонард мог различить,  что  слева  от  него  высилась  какаЯ-то
чернаЯ масса и что далеко внизу виднелось что-то вроде тени  на  поверхности
бурлившей воды.  Ќекоторое  времЯ  он  смотрел  на  эту  воду,  пока  глухое
восклицание ”рансиско не заставило его снова взглЯнуть вверх.  ‚  это  времЯ
лунный диск вышел  из-за  стен  храма,  и  постепенно  перед  ним  открылось
удивительное зрелище.
     ѓлубоко внизу стоЯло громадное здание без крыши,  открытое  с  востока,
занимавшее около двух акров  пространства  и  окруженное  громадной  стеной,
футов 50 или более высоты. ‡дание это имело  вид  римского  амфитеатра,  все
ступени которого были занЯты сотнЯми людей, мужчин  и  женщин.  Ќа  западной
стороне  храма  возвышалась  громаднаЯ  статуЯ  высотой  футов  70  или  80,
высеченнаЯ из массива скалы. ‡а этим колоссом, не далее ста шагов  от  него,
поднимались горы с покрытыми вечным снегом вершинами.
     ќтот страшный колосс был похож  на  громадного  карлика  с  безобразным
лицом, сидевшего с  протЯнутыми  вперед  руками,  но  с  согнутыми  локтЯми.
‘татуЯ стоЯла на платформе, так же высеченной  из  скалы;  не  далее  как  в
четырех шагах от ее основаниЯ виднелсЯ  внизу  круглый  бассейн,  имевший  в
поперечнике около сорока Ярдов, в котором кипела и  бурлила,  как  в  котле,
вода. Ћткуда она била и куда текла потом, этого разглЯдеть было  нельзЯ,  но
‹еонард открыл впоследствии, что  здесь-то  и  брала  начало  река,  берегом
которой они шли  так  много  дней.  ‚ыйдЯ  из  бассейна  подземными  ходами,
пробитыми водой в скалах,  она  двумЯ  потоками  окружала  городские  стены,
снова  соединЯЯсь  на  равнине  внизу  в  один   поток.   Њежду   ступенЯми,
расположенными рЯдами вокруг бассейна, и подножием статуи стоЯл алтарь,  или
жертвенный  камень.  Ќа  передней  стороне  этого  алтарЯ  лежал   свЯзанный
человек, в котором ‹еонард узнал королЯ Ћлфана, а  рЯдом  с  алтарем  стоЯли
жрецы с обнаженной грудью, вооруженные ножами. ‘реди них  была  видна  кучка
поселенцев, дрожащих от страха. ЋпасениЯ их были небезосновательны, так  как
один из  них  был  уже  мертв.  ќто  был  тот  человек,  нервы  которого  не
выдержали; он громко вскрикнул в темноте и был задушен.
     ‚се это ‹еонард  разглЯдел  потом.  ‡адолго  до  того,  как  лучи  луны
скользнули по амфитеатру, они осветили громадную голову идола; и  здесь,  на
ее поверхности, на высоте семидесЯти футов от земли и около  ста  от  уровнЯ
бурлившей в бассейне воды, сидела на троне из слоновой кости сама •уанна.  ‘
нее был снЯт черный балахон,  вместо  которого  надели  белоснежное  платье,
низко вырезанное на груди и перетЯнутое в талии поЯсом. ’емные  волосы  были
распущены, и в каждой руке она держала лилии, белую  и  красную,  а  на  лбу
блестел, как краснаЯ звезда, рубин. Ћна сидела спокойно, но  глаза  ее  были
широко раскрыты от ужаса. ‘начала лунный луч блеснул на  драгоценном  камне,
потом осветил бледное прекрасное лицо, затем белоснежные руки  и  грудь,  ее
белое платье и наконец голову демона, на которой стоЯл трон.
     Љогда луна осветила и  нижние  части  статуи,  ‹еонард  увидел  Ћттера.
Љарлик, совсем без одежды, кроме поЯса и бахромы  на  лбу,  сидел  также  на
троне, держа в руке скипетр  из  слоновой  кости.  ’рон  его,  сделанный  из
черного дерева, был расположен на коленЯх колосса, футов на сорок ниже  того
места, где сидела •уанна.
     Џосле этого ‹еонард разглЯдел, где находились  они  с  ”рансиско.  Њиг,
когда он все заметил, мог стать последним в их жизни. Ћни стоЯли в  обществе
двух  жрецов  ‡меЯ  на  кисти  правой  руки  идола,  образовавшей  маленькую
платформу с площадкой не более шести футов, на которую  они  взошли,  пройдЯ
через туннель, сделанный в руке идола. ‡десь стоЯли они,  не  защищенные  ни
оградой, ни какой-либо подпоркой, а перед ними с  обеих  сторон  на  глубине
девЯноста футов виднелась  поверхность  воды,  а  в  50  футах  -  скалистаЯ
платформа. ‚ первый момент ‹еонард, разглЯдев свое местонахождение, чуть  не
потерЯл сознание, но усилием воли устоЯл на месте, опершись на ствол  ружьЯ.
‚незапно он вспомнил о ”рансиско и поспешил открыть глаза, которые  сомкнул,
чтобы не глЯдеть на зиЯвший  в  глубине  водЯной  бассейн.  •орошо,  что  он
вовремЯ вспомнил о  патере.  ‚  то  времЯ  как  ‹еонард  взглЯнул  на  него,
свЯщенник уже потерЯл сознание от ужаса и, опустившись  на  колени,  качалсЯ
взад и вперед. ‘ быстротою мысли ‹еонард схватил ”рансиско за рЯсу  и  таким
образом удержал его от падениЯ.
     „ва жреца ‡меЯ, спокойно стоЯвшие на платформе, как  будто  под  ногами
их была твердаЯ землЯ, увидав все происходившее, не пошевельнулись.  ‹еонард
заметил только, что на их лицах сверкнула  злобнаЯ  радость,  и  сердце  его
тоскливо сжалось. —то если они ждут сигнала сбросить  его  вниз?  ќто  могло
случитьсЯ. Ћн уже видел  немало  их  обрЯдов,  чтобы  понЯть,  что  религиЯ,
исповедуемаЯ  ими,  требовала  крови  и  человеческих  жертвоприношений.  Ћн
вздрогнул и снова чуть не потерЯл сознание и, не будучи в  состоЯнии  стоЯть
на ногах, сел, опершись спиною о большой палец идола.


        XXIII

        ЉЂЉ •“ЂЌЌЂ ЏЋЉЋђ€‹Ђ ЌЂЊЂ

     …ще царило молчание, и луна поднималась все выше и  выше,  освещаЯ  все
большее и большее пространство; наконец ее лучи  скользнули  по  поверхности
воды, и весь амфитеатр был освещен ею.
     ’огда издали снова раздалсЯ голос Ќама, стоЯвшего в сопровождении  трех
помощников на платформе левой руки колосса.
     - ‘лушайте, вы, живущие в тумане, дети ‡меЯ! ‚ы  видели  ваших  древних
богов, ваших отца и матерь, вернувшихсЯ назад управлЯть  вами  и  вести  вас
всех к миру, богатству, могуществу и славе. ‚ы видите  их  теперь  при  этом
свете и на этом месте, на котором  только  позволено  вам  глЯдеть  на  них.
‘кажите, верите ли вы в них и принимаете ли их?  Ћтвечайте  все  до  одного,
громким голосом!
     Њогучий рев раздалсЯ в ответ на слова жреца.
     - ‚ерим и принимаем!
     - •орошо! - сказал Ќам, когда шум затих. - ‘лушайте вы,  высокие  боги,
Ђка и „жаль! Џреклоните ваши  уши  и  удостойте  выслушать  вашего  жреца  и
слугу,  говорЯщего  от  имени  ваших  детей,  народа  тумана.  –арствуйте  и
управлЯйте нами! Џримите власть и жертвы  и  живите  в  жилище  королей.  Њы
возвращаем вам управление над всей землею; жизнь каждого  человека  в  ваших
руках; вам принадлежат все стада скота, город и его  войско.  ‚  вашу  честь
алтари будут обагрЯтсЯ кровью, крики жертв будут музыкой длЯ ваших ушей.  ‚ы
будете смотреть на того, кто издавна сторожит страшное  таинственное  место,
и он будет ползать под вашими ногами. Љак  вы  правили  нашими  отцами,  так
управлЯйте и нами, согласно издревле установленным обычаЯм.  ‘лава  тебе,  о
Ђка, и тебе, о „жаль, наши бессмертные король и королева!
     ‚се собрание загудело вслед за жрецом:
     - ‘лава тебе, Ђка, и тебе, „жаль, наши бессмертные король и королева!
     ‡атем Ќам заговорил снова:
     - ‚ыведите вперед прекрасную девушку, назначенную длЯ  ‡меЯ,  чтобы  он
мог посмотреть на нее и взЯть себе в жены.  ‚ыведите  также  и  ту,  котораЯ
двенадцать месЯцев тому назад была обручена с каменным  изображением,  чтобы
она простилась со своим господином!
     ‡а его словами возле идола послышалсЯ  шум,  и  с  каждой  стороны  его
показалось по одной  женщине,  которых  вели  за  руку  жрецы  к  небольшому
пространству между подножием статуи  и  краем  бассейна.  „евушек  поставили
одну по правую сторону от алтарЯ, а другую - по левую. Ћбе они  были  высоки
ростом и отличались красотою женщин народа тумана. Ћдна, стоЯвшаЯ вправо  от
алтарЯ, была совершенно обнажена: только поЯс из козлиной шкуры и  роскошные
распущенные волосы прикрывали ее  наготу.  Ќа  голове  был  надет  венок  из
красных лилий, подобных тем, которые жрецы дали •уанне.  ‘тоЯвшаЯ  слева  от
алтарЯ была, наоборот,  одета  в  черное  платье,  на  котором  были  вышито
изображение кроваво-красного  змеЯ;  голова  его  находилась  на  ее  груди.
‹еонард заметил, что лицо этой  женщины  было  искажено  ужасом  и  всЯ  она
дрожала, тогда как другаЯ, с венком  на  голове,  имела  веселый  и  немного
надменный вид.
     Ќа одно мгновение обе женщины замерли неподвижно у  алтарЯ.  ‡атем,  по
знаку Ќама, увенчаннаЯ цветами была выведена  к  алтарю  и  трижды  склонила
колени перед идолом или, точнее, - перед Ћттером, который молча  смотрел  на
девушку,  решительно  не  понимаЯ  значениЯ  происходившей  на  его   глазах
церемонии. Љак оказалось  впоследствии,  он  не  мог  бы  действовать  более
мудро, по крайней мере, в интересах невесты, так как здесь молчание  служило
знаком согласиЯ.
     - ‚зглЯните, бог принимает  ее!  -  вскричал  Ќам.  -  Љрасота  девушки
приЯтна длЯ его глаз. ‘тань в стороне,  ‘ага,  благословеннаЯ,  чтобы  народ
мог посмотреть на тебЯ. Џривет тебе, жена ‡меЯ!
     ’оржествующе улыбаЯсь, девушка отошла назад к своему месту у  алтарЯ  и
повернула к народу свое горделивое лицо. ’огда толпа загремела:
     - Џривет тебе, невеста ‡меЯ!  Џривет  тебе,  благословеннаЯ  избранница
бога!
     Џосле этого была приведена втораЯ женщина, одетаЯ в черное  платье,  и,
подобно первой, совершила обрЯд преклонениЯ перед идолом.
     - „олой ее, чтобы она могла найти своего  господина  в  его  жилище!  -
вскричал Ќам.
     - „олой, ее дни кончены! - заревела толпа.
     ‡атем, прежде чем •уанна успела вмешатьсЯ и могла произнести хоть  одно
слово, - она одна понимала слова Ќама, -  два  жреца  стащили  с  несчастной
платье и одним взмахом сильных рук швырнули ее далеко в бассейн с  бурлившей
водой. ‘ криком упала несчастнаЯ в воду, и тело ее стало швырЯть из  стороны
в сторону бурными волнами. ‚сЯ  толпа,  наклонившись  вперед,  наблюдала  за
нею. ‹еонард, нагнувшись, также смотрел вниз.
     ‚скоре вода под  ногами  идола  зашумела,  и  затем  показалась  голова
громаднейшего крокодила, величиною не  меньше,  чем  грудь  самого  крупного
человека. ѓлаза чудовища были величиною  с  кулак,  желтые  челюсти  подобны
пасти льва, и с нижней из них свешивались клочьЯ  белого  мЯса,  придававшие
ему вид бородатого  козла.  Љожа  гигантского  пресмыкающегосЯ,  имевшего  в
длину не менее пЯтидесЯти футов, а в толщину - 4,  была  покрыта  наростами,
словно грибы или лишаи покрывали ее, как мох  старую  стену.  „ействительно,
по внешнему виду чудовище напоминало вымерших животных древности.
     “слышав шум в  воде,  пресмыкающеесЯ  выползло  из  пещеры  под  ногами
идола, где оно скрывалось, чтобы найти  свою  обычную  пищу,  состоЯвшую  из
человеческих  жертв,  времЯ  от  времени  перепадавших  ему.   ЏоднЯв   свою
отвратительную голову и посмотрев вокруг, чудовище наконец нашло  девушку  и
в одно мгновение исчезло с нею в глубине бассейна.
     Џораженный ужасом, ‹еонард откинулсЯ назад и взглЯнул вверх на  •уанну.
Ћна согнулась в своем кресле, и ее глаза были закрыты, - оттого ли, что  она
была без сознаниЯ, или просто сомкнуты, чтобы не  видеть  ужасного  зрелища.
‡атем  ‹еонард  взглЯнул  на  Ћттера.  Љарлик,  глЯдЯ  пристально  на  воду,
спокойно сидел, подобно каменному изображению, поддерживавшему его.
     - ‡мей принЯл жертву, - вскричал снова Ќам. -  ‡мей  взЯл  ту,  котораЯ
была его невестой, чтобы жить  с  ней  в  его  свЯщенном  жилище.  Џродолжим
дальше жертвоприношение. ‚озьмите Ћлфана, бывшего королЯ, и принесите его  в
жертву. ‘бросьте вниз белых слуг  матери.  ‘хватите  рабов,  которые  стоЯли
перед нею на равнине, и принесите их в жертву.  ‚ыведите  вперед  пленных  и
принесите их в жертву. ‘овершим жертвоприношение, установленное обычаем  при
короновании королей, чтобы бог, имЯ которому „жаль, был успокоен,  чтобы  он
мог слушать просьбы своей матери, чтобы  солнце  светило  нам,  чтобы  землЯ
наша была плодородна и чтобы мир был внутри наших стен!
     ’ак кричал жрец, и ‹еонард почувствовал, что кровь стынет в  его  жилах
и волосы на голове поднимаютсЯ дыбом, так как, не  понимаЯ  слов  жреца,  он
догадалсЯ об их ужасном значении. Ћн взглЯнул на двух жрецов, которые  жадно
смотрели на него. ’огда мужество снова вернулось к нему. Џо крайней мере,  у
него есть ружье, и он будет сражатьсЯ за свою жизнь.
     ‚ это времЯ  жрецы  внизу  уже  схватили  Ћлфана,  чтобы  положить  его
могучее тело на жертвенный камень, но вдруг •уанна заговорила в первый  раз,
и глубокое молчание воцарилось в храме.
     - ‘лушайте, дети тумана! - начала она, и ее  звучный  голос  слабо,  но
совершенно Ясно был слышен всем среди ночной тишины. - ‘лушайте менЯ,  народ
тумана, и вы, жрецы ‡меЯ. Ђка и „жаль вернулись на землю, и  вы  вернули  им
управление; в их руках находитсЯ теперь  жизнь  каждого  из  вас.  Љак  было
сказано  в  древнем  предании,  мать  оделась  красотою,  символом  жизни  и
плодородной земли; сын - чернотою и  безобразием,  символом  смерти  и  зла,
рассеЯнного по земле.  ’еперь  вы  хотите  принести  жертвы  „жалю  согласно
старому обычаю, чтобы он был успокоен и слушал прось