        Žìàð •àéßì. óáàéßò

---------------------------------------------------------------
 Žðèãèíàë ýòîãî äîêóìåíòà ðàñïîëîæåí íà
 http://www.wplus.net/~kvn/haiam2.htm ³ http://www.wplus.net/~kvn/haiam2.htm
 Spellchecked by Tanya Andrushchenko
 Date: 10 Aug 1998
---------------------------------------------------------------

        Žìàð •àéßì. óáàéßò

        óáàéßò Žìàðà •àéßìà

ƒäå òåïåðü ýòè ëþäè ìóäðåéøèå íàøåé çåìëè?
’àéíîé íèòè â îñíîâå òâîðåíüß îíè íå íàøëè.
Šàê îíè ñóåñëîâèëè ìíîãî î ñóùíîñòè áîãà, -
‚åñü ñâîé âåê áîðîäàìè òðßñëè - è áåññëåäíî óøëè.


        x x x

’îò èçáðàííûé, êåì ïóòü ïîçíàíüß íà÷àò,
Šòî â íåáå íà óðàêå* ìûñëè ñêà÷åò,
ƒëàâîé ïîíèê, ïîçíàâøè ñóòü ñâîþ,
Šàê íåáî, - è â ðàñòåðßííîñòè ïëà÷åò.


        x x x

‚ñåõ, êòî ñòàð è êòî ìîëîä, ÷òî íûíå æèâóò,
‚ òåìíîòó îäíîãî çà äðóãèì óâåäóò.
†èçíü äàíà íå íàâåê. Šàê äî íàñ óõîäèëè,
Œû óéäåì; è çà íàìè - ïðèäóò è óéäóò.


        x x x

…ñëè ðîçû íå íàì, - è øèïîâ âìåñòî äàðà äîâîëüíî.
…ñëè ñâåò íå äëß íàñ, - íàì î÷àæíîãî æàðà äîâîëüíî.
…ñëè íåò íè íàñòàâíèêà, íè õàíàêè, íè íûðêè, -
‘ íàñ è öåðêâè, è êîëîêîëà, è çóííàðà* äîâîëüíî.


        x x x

’û ñàì âåäü èç ãëèíû ìåíß èçâàßë! - —òî æå äåëàòü
ìíå?
Œåíß, ñëîâíî òêàíü, òû íà ñòåíå ñîòêàë. - —òî æå äåëàòü ìíå?
‚ñå çëî è äîáðî, ÷òî ß â ìèðå âåðøó, òû ñàì ïðåäðåøèë,
“äåë ìîé òû ñàì ìíå íà ëáó íà÷åðòàë! - —òî æå äåëàòü ìíå?


        x x x

Šòî ãóáàì ïðåêðàñíûì óëûáêó áåñïå÷íóþ äàë,
Šòî â óäåë ñêîðáßùèì ïå÷àëü ñåðäå÷íóþ äàë?
óñòü îí íå äàë íàì ñ÷àñòüß, -äîâîëüíî ñ íàñ è ïîêîß,
ˆáî ìíîãèì îí ñëåçû è ìóêó âå÷íóþ äàë.


        x x x

†àëü, ÷òî âïóñòóþ æèçíü ìû ïðîâåëè,
—òî â ñòóïå ñóåòû íàñ èñòîëêëè.
Ž æèçíü! Œîðãíóòü ìû íå óñïåëè ãëàçîì
ˆ, íå äîñòèãíóâ íè÷åãî, - óøëè!


        x x x

ˆ ëèöà è âîëîñû âàøè êðàñèâû,
‚û, êàê êèïàðèñû, ñòðîéíû, ãîðäåëèâû.
ˆ âñå æå íèêàê íå ìîãó ß ïîíßòü,
‡à÷åì â öâåòíèêå ó òâîðöà âîçðîñëè âû?


        x x x

Šîëü â ðîäå îòëè÷èøü ìîåì òû ïðèçíàê ðîäîâîé,
ñàêè,*
’î ñòî ðàçëè÷èé âèäîâûõ âîçíèêíåò ïðåä òîáîé, ñàêè.
Žõîòíî îòðåêóñü îò íèõ, à òû ìíå âäîñòàëü äàé âèíà,
ˆ ïóñòü ß ïåðåñòàíó áûòü òîãäà ñàìèì ñîáîé, ñàêè!


        x x x

’î, ÷òî ñóäüáà òåáå ðåøèëà äàòü,
åëüçß íå óâåëè÷èòü, íè îòíßòü.
‡àáîòüñß íå î òîì, ÷åì íå âëàäååøü,
€ îò òîãî, ÷òî åñòü, ñâîáîäíûì ñòàòü.


        x x x

…ñëè ñåðäöå çàõî÷åò ñâîáîäû è ñáðîñèò àðêàí,
’î êóäà æå óéòè åìó, êðàâ÷èé? ‚åäü ìèð - îêåàí!
ˆ ñóôèé, êàê ñîñóä óçêîãîðëûé, - íåâåäåíüß ïîëíûé,
…ñëè âûïüåò õîòü êàïëþ, - åé áîãó, îêàæåòñß ïüßí.


        x x x

‚ñß êíèãà ìîëîäîñòè ïðî÷òåíà,
“âßëà æèçíè ðàííßß âåñíà.
ƒäå ïòèöà ðàäîñòè*? “âû, íå çíàþ,
Šóäà óì÷àëàñü, ãäå òåïåðü îíà?


        x x x

Šîãäà á ñêðèæàëü ñóäüáû ìíå âäðóã ïîäâëàñòíà ñòàëà
Ÿ âñå áû ñòåð ñ íåå è âñå ïèñàë ñíà÷àëà.
ˆç ìèðà ß ïå÷àëü èçãíàë áû íàâñåãäà,
—òîá ðàäîñòü ãîëîâîé äî íåáà äîñòàâàëà,

’û êîâàðñòâà áåãóùèõ íåáåñ îïàñàéñß.
åò äðóçåé ó òåáß, à ñ âðàãàìè íå çíàéñß.
å íàäåéñß íà çàâòðà ñåãîäíß æèâè.
‘òàòü ñîáîþ ñàìèì õîòü íà ìèã ïîïûòàéñß.


        x x x

Œåñßö „åé* óñòóïàåò öâåòóùåé âåñíå,
Šíèãà æèçíè ïîäõîäèò ê êîíöó â òèøèíå.
åé âèíî, íå ãîðþé! Žãîð÷åíèß ìèðà-
Ÿä ñìåðòåëüíûé, à ïðîòèâîßäüå â âèíå.


        x x x

‡à ìãíîâåíüåì ìãíîâåíüå - è æèçíü ïðîìåëüêíåò.
óñòü âåñåëüåì ìãíîâåíèå ýòî áëåñíåò!
åðåãèñü, èáî æèçíü - ýòî ñóùíîñòü òâîðåíüß,
Šàê åå ïðîâåäåøü, òàê îíà è ïðîéäåò.


        x x x

ƒëßíü íà ìåñßùèõ ãëèíó ãîí÷àðîâ, -
è êàïëè ñìûñëà â ãîëîâàõ ãëóïöîâ.
Šàê ìíóò è áüþò îíè íîãàìè ãëèíó..
Žïîìíèòåñü! - ‚åäü ýòî ïðàõ îòöîâ.


        x x x

"‚ ˜àáàíå* ìåñßöå íå òðîíüòå âèííûõ ÷àø!
å ïåéòå è â àäæàá*!" - ãëàñèò íàì âåðû ñòðàæ.
˜àáàí, àäæàá - ïîðà àëëàõà è ïðîðîêà?
—òî æ, - ïåéòå â àìàçàí*. “æ ýòîò ìåñßö íàø!


        x x x

Ž íåáî, òû äóøè íå ÷àåøü â ïîäëåöàõ!
„âîðöû, è ìåëüíèöû, è áàíè - â èõ ðóêàõ;
€ ÷åñòíûé ïðîñèò â äîëã êóñîê ëåïåøêè ÷åðñòâîé,
Ž íåáî, íà òåáß ß ïëþíóë áû â ñåðäöàõ! .


        x x x

—òî ãíåò ñóäüáû? ‚åäü ýòî âñåì äàíî.
å ïëà÷ü î òîì, ÷òî âèõðåì ñìåòåíî.
’û ðàäîñòíî æèâè, ñ îòêðûòûì ñåðäöåì
†èçíü íå ãóáè íàïðàñíî, ïåé âèíî!


        x x x

‚ íàø ïîäëûé âåê íåâåðåí äðóã ëþáîé.
„åðæèñü ïîäàëüøå îò òîëïû ëþäñêîé.
’îò, íà êîãî òû â æèçíè ïîëîæèëñß, -
‚ñìîòðèñü-êà ëó÷øå, - âðàã ïåðåä òîáîé.


        x x x

Šòî òû, íåçíàþùèé ìèðà? ‘àì ïîñìîòðè: òû - íè÷òî.
‚åòåð - îñíîâà òâîß, - òû, áîãîì çàáûòûé, - íè÷òî.
ƒðàíü òâîåãî áûòèß - äâå áåçäíû íåáûòèß,
’åáß îêðóæàåò íè÷òî, è ñàì âíóòðè òû - íè÷òî.


        x x x

Šàê ãîðüêî, ÷òî æèçíè îñíîâû íàâåê îáðûâàþòñß!
“õîäßò â áåçâåñòíîñòü... è êðîâüþ ñåðäöà îáëèâàþòñß.
èêòî íå âåðíóëñß è âåñòè æèâûì íå ïðèíåñ:
—òî ñ íèìè? ˆ ãäå îíè â ìèðå çàãðîáíîì ñêèòàþòñß?


        x x x

ˆñïèâøè âèíà ñðåäè íàñ, è ãîðäåö áû ñìßã÷èëñß,
Ÿ âèäåë, êàê óçåë òóãîé îò âèíà ðàñïóñòèëñß,
ˆ åñëè áû âûïèë âèíà íåíàâèñòíèê ˆáëèñ*
„âå òûñß÷è ðàç —åëîâåêó áû îí ïîêëîíèëñß.


        x x x

‘àêè! „æàìøèäà* ÷àøè ëèê òâîé êðàøå,
‘ìåðòü çà òåáß îòðàäíåé æèçíè íàøåé.
ˆ ïðàõ ó íîã òâîèõ - ñâåò ãëàç ìîèõ -
‘âåòëåé ñòà òûñß÷ ñîëíö â íåáåñíîé ÷àøå.


        x x x

‚ ìèð ïðèøåë ß, íî íå áûëî íåáî âñòðåâîæåíî,
“ìåð ß, íî ñèßíüå ñâåòèë íå óìíîæåíî.
ˆ íèêòî íå ñêàçàë ìíå - çà÷åì ß ðîæäåí
ˆ çà÷åì âòîðîïßõ ìîß æèçíü óíè÷òîæåíà?


        x x x

åñïå÷íî íå ïèë íèêîãäà ß ÷èñòîãî âèíà,
îêà ìíå ÷àøà ãîðüêèõ áåä áûëà íå ïîäàíà.
ˆ õëåá â ñîëîíêó íå ìàêàë, ïîêà íå íàñûùàëñß
Ÿ ñåðäöåì ñîáñòâåííûì ñâîèì, ñîææåííûì äî÷åðíà.


        x x x

—åðåïîê êóâøèíà âûøå öàðñòâà, ÷òî óñòðîèë „æàì.*
—àøà âèííàß îòðàäíåé ðàéñêîé ïèùè Œàðèàì.
àííèì óòðîì âçäîõè ïüßíèö äëß äóøè ìîåé ñâßùåííåé
‚îïëåé âñåõ €áó ‘àèäà è ìîëèòâ, ÷òî ïåë €äõàì.*


        x x x

‚÷åðà çàøåë ß â ëàâêó ãîí÷àðîâ,
ðîâîðíû áûëè ðóêè ìàñòåðîâ.
î íå êóâøèíû ß äóõîâíûì âçîðîì
“âèäåë â èõ ðóêàõ, à ïðàõ îòöîâ.


        x x x

ƒîâîðßò, ÷òî ß ïüßíñòâîâàòü âå÷íî ãîòîâ, - ß òàêîâ.
—òî ß ðèíä* è ÷òî èäîëîâ ÷òó* êàê áîãîâ, - ß òàêîâ.
Šàæäûé ïóñòü ïîëàãàåò ïî-ñâîåìó, ñïîðèòü íå áóäó.
‡íàþ ëó÷øå èõ ñàì ïðî ñåáß, ß êàêîâ, - ß òàêîâ.


        x x x

„îêîëü èç-çà æèçíåííûõ áåä ñâîè ñîêðóøàòü ñåðäöà?
’û íîøó ïå÷àëè ñâîåé åäâà ëü äîíåñåøü äî êîíöà.
“âû! å â íàøèõ ðóêàõ òâîè äåëà è ìîè,
ˆ çäåñü ïîêîðèòüñß ñóäüáå íå ëó÷øå ëü äëß ìóäðåöà?


        x x x

Ž êðàâ÷èé! –âåòû, ÷òî â äîëèíå ïåñòðåëè,
Žò çíîéíûõ ëó÷åé çà íåäåëþ ñãîðåëè.
èòü áóäåì, òþëüïàíû âåñåííèå ðâàòü,
îêà íå îñûïàëèñü è íå èñòëåëè.


        x x x

Ÿ ñìåðòü ãîòîâ áåç ñòðàõà ïîâñòðå÷àòü.
å ëó÷øå ëü áóäåò òàì, ÷åì çäåñü, - êàê çíàòü?
†èçíü ìíå íà ñðîê äàíà. ‚åðíó îõîòíî,
Šîãäà ïîðà íàñòóïèò âîçâðàùàòü.


        x x x

àø ìèð - ïîäîáüå ñòàðîãî ðàáàòà,*
î÷ëåæíûé äîì ðàññâåòà è çàêàòà,
Žñòàòêè ïèðà ïîñëå ñòà „æàìøèäîâ,
åùåðû ñòà àõðîìîâ* ñâîä çàêëßòûé.


        x x x

ƒäå ïîëüçà, ÷òî ïðèäåì è âíîâü ïîêèíåì ñâåò?
Šóäà óéäåò óòîê îñíîâû íàøèõ ëåò?
à ëó÷øèõ èç ëþäåé óïàëî ïëàìß ñ íåáà,
ˆñïåïåëèëî èõ, - è äàæå äûìà íåò.


        x x x

‡àãàäîê âå÷íîñòè íå ðàçóìååì - íè òû, íè ß.
ðî÷åñòü ïèñüìåí íåßñíûõ íå óìååì - íè òû, íè ß.
Œû ñïîðèì ïåðåä íåêîþ çàâåñîé. î ÷àñ ïðîáüåò,
àäåò çàâåñà, è íå óöåëååì - íè òû, íè ß.


        x x x

’û ñåðäöó íå èùè îò æèçíè óòîëåíüß,
ƒäå „æàì è Šåé-Šóáàä?* Žíè - äîáû÷à òëåíüß.
ˆ âñß âñåëåííàß è âñå äåëà çåìëè -
Žáìàííûé ñîí, ìèðàæ è êðàòêîå ìãíîâåíüå.


        x x x

åóæòî äëß îòäûõà ìåñòà ìû çäåñü íå íàéäåì?
ˆëü âå÷íî èäòè íåñêîí÷àåìûì ýòèì ïóòåì?
Ž, åñëè á íàäåßòüñß, ÷òî ÷åðåç òûñß÷è ëåò
ˆç ÷ðåâà çåìëè ìû îïßòü, êàê òðàâà, ïðîðàñòåì!


        x x x

‘àêè! óñòü ëþáâè óäîñòîåí ß ïåðè ïðåëåñòíîé,
óñòü âèííóþ ãîðå÷ü çàìåíßò ìíå âëàãîé íåáåñíîé.
óñòü áóäåò ÷àíãèñòêîé ‡óõðà*, ñîáåñåäíèê - ˆñà.*
Šîëü ñåðäöå íå ðàäîñòíî, òî ïèðîâàòü íåóìåñòíî.


        x x x

—îâãàí* ñóäüáû, êàê ìß÷, òåáß ãîíßåò.
åãè ïðîâîðíåé, - ñïîð íå ïîìîãàåò!
Šóäà? ‡à÷åì? - å ñïðàøèâàé. ˆãðîê
‚ñå çíàåò ñàì! Ží çíàåò, îí-òî çíàåò1


        x x x

î êíèãå áûòèß ãàäàë ß î ñóäüáå.
Œóäðåö, ñêðûâàß ñêîðáü äóøåâíóþ â ñåáå,
‘êàçàë: "‘ òîáîé - ëóíà â íî÷è, êàê ìåñßö, äîëãîé
ëàæåíñòâóé ñ íåé! —åãî åùå èñêàòü òåáå?"


        x x x

å áîéñß êîçíåé âðåìåíè áåãóùåãî.
å âå÷íû íàøè áåäû â êðóãå ñóùåãî.
Œèã, äàííûé íàì, â âåñåëüå ïðîâåäè,
å ïëà÷ü î ïðîøëîì, íå ñòðàøèñü ãðßäóùåãî.


        x x x

îþñü, ÷òî â ýòîò ìèð ìû âíîâü íå ïîïàäåì,
ˆ òàì ñâîèõ äðóçåé - çà ãðîáîì - íå íàéäåì.
„àâàéòå æ ïèðîâàòü â ñåé ìèã, ïîêà ìû æèâû.
ûòü ìîæåò, ìèã ïðîéäåò - ìû âñå íàâåê óéäåì.


        x x x

‚îò â ÷àøå áåññìåðòüß âèíî, - âûïåé åãî!
‚åñåëüå â íåì ðàñòâîðåíî, - âûïåé åãî!
ƒîðòàíü, êàê îãîíü, îáæèãàåò, íî ãîðå ñìûâàåò
†èâîþ âîäîþ îíî, - âûïåé åãî!


        x x x

óñòü â íàøèõ çíàíüßõ - èçúßí, â ïîñòóëàòàõ -
îáìàíû.
îëíî òîìèòüñß, ðàçãîíèì ñîìíåíèé òóìàíû!
‹ó÷øå íàïîëíèì øèðîêóþ ÷àøó âèíîì,
‚ûïüåì è âåñåëû áóäåì - íè òðåçâû, íè ïüßíû.


        x x x

‡à÷åì ïå÷àëüþ ñåðäå÷íûé ìèð îòßã÷àòü?
‡à÷åì çàáîòîé ñ÷àñòëèâûé äåíü îìðà÷àòü?
èêòî íå çíàåò, ÷òî íàñ ïîòîì îæèäàåò.
‡äåñü íóæíî âñå íàì, ÷òî ìîæåì ìû ïîæåëàòü.


        x x x

‘ áåñïå÷íûì ñåðäöåì âñòðå÷àé ðàññâåò è çàêàò,
åé ñ ëóíîëèêîé, óòåøü è ñåðäöå, è âçãëßä.
Ž äðóã, íå âðåìß òåðçàòüñß òùåòíîé çàáîòîé,
‚åäü èç óøåäøèõ íèêòî íå âåðíóëñß íàçàä.


        x x x

Šîíå÷íî, - öåëü âñåãî òâîðåíüß - ìû,
ˆñòî÷íèê çíàíüß è ïðîçðåíüß - ìû.
Šðóã ìèðîçäàíèß ïîäîáåí ïåðñòíþ,
€ëìàç â òîì ïåðñòíå, áåç ñîìíåíüß, - ìû.


        x x x

åé ñ ìóäðîé ñòàðîñòüþ çëàòîðå÷èâîé,
åé ñ þíîñòüþ óëûá÷èâî êðàñèâîé.
åé, äðóã, íî íå êðè÷è î òîì, ÷òî ïüåøü,
åé èçðåäêà è òàéíî - â ìèã ñ÷àñòëèâûé.


        x x x

’û æèâ, çäîðîâ, áåñïå÷åí, ïåé ïîêà
‘ êðàñàâèöåé, êàê ðîçà öâåòíèêà,
îêàìåñò íå ñîðâåò äûõàíüå ñìåðòè
’âîé êðàòêèé âåê ïîäîáüåì ëåïåñòêà.


        x x x

à ðîçàõ áëèñòàíüå ðîñû íîâîãîäíåé ïðåêðàñíî.
‹þáèìàß - ëó÷øåå òâîðåíüå ãîñïîäíå - ïðåêðàñíà.
†àëåòü ëè ìèíóâøåå, áðàíèòü ëè åãî ìóäðåöó?
‡àáóäåì â÷åðàøíåå! ‚åäü íàøå ñåãîäíß - ïðåêðàñíî.


        x x x

Ÿ áîëåí, äóõîâíûé íåäóã ìîå òåëî òîìèò,
Žòêàç îò âèíà ìíå âîèñòèíó ñìåðòüþ ãðîçèò.
ˆ ñòðàííî, ÷òî ñêîëüêî ß íå ïèë ëåêàðñòâ è áàëüçàìîâ -
‚ñå âðåäíî ìíå! ’îëüêî îäíî ëèøü âèíî íå âðåäèò.


        x x x

Œîåé ñêîðáè êðîâàâûé ðó÷åé ñîòíþ áàøåí áû ñíåñ,
„åñßòü òûñß÷ ñòðîåíèé ïîäìûë áû ïîòîê ìîèõ ñëåç.
å ðåñíèöû íà âåêàõ ìîèõ - æåëîáà äîæäåâûå,
Šîëü ðåñíèöû ñîìêíó- îò ïîòîïà áåæàòü áû ïðèøëîñü.


        x x x

Œíå áîãîì çàïðåùåíî - òî, ÷òî ß ïîæåëàë,
’àê ñáóäåòñß ëè îíî - òî, ÷òî ß ïîæåëàë?
Šîëü ïðàâåäíî âñå, ÷òî ˆçåä* çàõîòåë ñïðàâåäëèâûé,
’àê çíà÷èò, âñå - ëîæíî, ãðåøíî, - òî, ÷òî ß ïîæåëàë.


        x x x

’å, êòî óêðàñèëè ïîçíàíüß íåáîñêëîí,
‚çîéäß ñâåòèëàìè äëß ìèðà è âðåìåí,
å ðàñòîïèëè òüìó ãëóáîêîé ýòîé íî÷è,
‘êàçàëè ñêàçêó íàì è ïîãðóçèëèñü â ñîí .


        x x x

’îò, êòî çåìëþ ïîñòàâèë è íàä íåþ âîçäâèã íåáîñâîä,
‘êîëüêî ãîðß ñ òåõ ïîð îí ïå÷àëüíîìó ñåðäöó íåñåò.
‘êîëüêî ëèêîâ ïðåêðàñíûõ, êàê ëóíû, è óñò, êàê ðóáèíû,
‘êðûë îí â êàïèùå ïðàõà çåìíîãî, ïîä êàìåííûé ãíåò.


        x x x

’û ñåãîäíß íå âëàñòåí íàä çàâòðàøíèì äíåì.
’âîè çàìûñëû çàâòðà ðàçâåþòñß ñíîì!
’û ñåãîäíß æèâè, åñëè òû íå áåçóìåí.
’û - íå âå÷åí, êàê âñå â ýòîì ìèðå çåìíîì.


        x x x

Œàëàß êàïëß âîäû ñëèëàñü ñ âîëíîþ ìîðñêîé.
Œàëàß ãîðñòêà çåìëè ñìåøàëàñü ñ ïåðñòüþ çåìíîé.
—òî òâîé ïðèõîä â ýòîò ìèð è ÷òî òâîé óõîä îçíà÷àþò?
ƒäå ýòà âñß ìîøêàðà, ÷òî òîëêëàñü è çâåíåëà âåñíîé?


        x x x

•îòü ãðåøåí è íåñ÷àñòåí ß, õîòü ìåðçîñòåí ñåáå
ß ñàì,
î íå îò÷àèâàþñü ß, â êóìèðíþ íå áåãó ê áîãàì,
‘ ïîõìåëüß ïîëóìåðòâ ñ óòðà - âñòàþ, èäó ß, êàê â÷åðà,
Š êðàñàâèöàì, â ïèòåéíûé äîì, à íå â ìå÷åòü, íå â áîæèé õðàì!


        x x x

„ðóã, íå òóæè î òîì, ÷åãî óæ íåò,
àì ñâåòèò äíß ñåãîäíßøíåãî ñâåò.
‚ñåì çàâòðà ïðåäñòîèò íàì ïóòü áåçâåñòíûé
‚îñëåä óøåäøèì çà ñåìü òûñß÷ ëåò.


        x x x

„ëß òåõ, êîìó ïîçíàíüå òàéí äàíî,
ˆ ðàäîñòü, è ïå÷àëü - íå âñå ëü ðàâíî?
î êîëü äîáðî è çëî ïðîéäóò áåññëåäíî,
ëà÷ü, åñëè õî÷åøü, - èëè ïåé âèíî.


        x x x

Œû áûëè êàïëåé è îò æàðà ñòðàñòè
Ÿâèëèñü â ìèðå - íå ïî íàøåé âëàñòè,
ˆ åñëè çàâòðà âèõðü ðàçâååò íàñ,
àéäè õîòü â ÷àøå âèííîé îòáëåñê ñ÷àñòüß.


        x x x

Œû ÷àøåé âåñîì â ìàí* ïå÷àëü ñåðäåö óáüåì,
Žáîãàòèì ñåáß êóâøèíàìè ñ âèíîì.
’ðèêðàòû äàâ ðàçâîä ñîçíàíüþ, çâàíüþ, âåðå,
à äî÷åðè ëîçû ìû æåíèìñß ïîòîì.


        x x x

Šàê ñòðàííî æèçíè êàðàâàí ïðîõîäèò.
ëàæåí, êòî ïóòü ñâîé- âåñåë, ïüßí ïðîõîäèò.
‡à÷åì ãàäàòü î áóäóùåì, ñàêè?
„àé ìíå âèíà! î÷íîé òóìàí ïðîõîäèò!


        x x x

Žãîíü ìîåé ñòðàñòè âûñîê ïðåä òîáîé, - òàê äà áóäåò!
‚ ðóêàõ ìîèõ - ãðîçäèé ñîê îãíåâîé, - òàê äà áóäåò!
‚û ìíå ãîâîðèòå: "àñêàéñß, è áóäåøü ïðîùåí".
€ åñëè íå áóäó ïðîùåí, áóäü ÷òî áóäåò ñî ìíîé! - òàê äà áóäåò!


        x x x

‚ âîçäóõ áðîñèëî ñîëíöå áëèñòàþùèé óòðà àðêàí,
ˆ íàä øàðèêîì â ÷àøå ðàçäóìüåì •îñðîâ* îáóßí.
åé âèíî! òî êëèêè ëþáâè âî âñåëåííîé áåçìåðíîé
Žòçûâàþòñß îòêëèêîì: "åé æå, ïîêà òû íå ïüßí."


        x x x

é, ìóôòèé*, ïîãëßäè... Œû óìíåé è äåëüíåå, ÷åì
òû.
Šàê ñ óòðà ìû íè ïüßíû, ìû âñå æå òðåçâåå, ÷åì òû.
Šðîâü ëîçû âèíîãðàäíîé ìû ïüåì, òû æå êðîâü ñâîèõ áëèæíèõ;
‘àì ñóäè, êòî èç íàñ êðîâîæàäíåé è çëåå, ÷åì òû.


        x x x

„îêîëü ìíå â îáìàíå æèòü, êàê â òóìàíå áðîäèòü?
„îêîëü ìíå, î æèçíü, îñàäêè ìóòíûå ïèòü?
àñêó÷èëà ìíå òâîß õèòðîñòü, ñàêè âåðîëîìíûé,
ˆ æèçíü ß ãîòîâ, êàê èç ÷àøè, îñòàòêè ïðîëèòü.


        x x x

‹þáèìàß, ÷üèì âçãëßäîì ñåðäöå ðàíåíî,
‘àìà ïåòëåþ ãîðß çààðêàíåíà.
ƒäå ß íàéäó áàëüçàì, êîãäà ñîçíàíèå
–åëèòåëüíèöû íàøåé îòóìàíåíî?


        x x x

—àøà âèíà ìíå äîðîæå äåðæàâû Šàâóñà,
’ðîíà Šóáàäà è ñëàâû îòâàæíîãî ’óñà.*
‘òîíû âëþáëåííûõ, ÷òî ñëûøàòñß ìíå íà ðàññâåòå,
‚ûøå ìîëèòâ è îòøåëüíè÷åñêîãî èñêóñà.


        x x x

’û íå ìå÷òàé ïåðåâàëèòü çà ñåìü äåñßòêîâ ëåò.
’àê ïóñòü æå ïüßíûì çàñòàåò âñåãäà òåáß ðàññâåò.
îêà èç ãîëîâû òâîåé íå ñäåëàëè êóâøèí,
Šóâøèíó ñ ÷àøåé äàé ëþáâè è âåðíîñòè îáåò.


        x x x

ðåä òåì, êàê èñïûòàòü ïðåâðàòíîñòè ñïîëíà,
„àâàé-êà ðàçîïüåì ñåãîäíß ðàòëü* âèíà.
—òî çàâòðà íàì ñóëèò âðàùåíüå íåáîñâîäà?
ûòü ìîæåò, è âîäà íå áóäåò íàì äàíà.


        x x x

Œîé äóõ ñêèòàíüßìè ïðåñûòèëñß âïîëíå,
î äåíåã ó ìåíß, êàê ïðåæäå, íåò â êàçíå.
Ÿ íå ðîïùó íà æèçíü. •îòü òðóäíî ïðèõîäèëîñü,
‚èíî è êðàñîòà âñå æ óëûáàëèñü ìíå.


        x x x

’û ðàäè áëàã ìèðñêèõ ñãóáèë çåìíûå äíè,
î âñïîìíè äåíü ‘óäà, íà æèçíü ñâîþ âçãëßíè.
‚åäü ìíîãèõ äî òåáß ñòßæàíèå ñãóáèëî.
ˆ ÷òî ïîñòèãëî èõ? ƒäå âñå òåïåðü îíè?


        x x x

Šòî ñëîâî ðàçóìà íà ñåðäöå íà÷åðòàë,
’îò íè ìãíîâåíèß íàïðàñíî íå òåðßë.
Ží ìèëîñòü ‚å÷íîãî ñíèñêàòü òðóäîì ñòàðàëñß -
ˆëè ïîêîé äóøè çà ÷àøåé îáðåòàë.


        x x x

Œû ÷èñòûìè ïðèøëè è îñêâåðíèëèñü,
Œû ðàäîñòüþ öâåëè è îãîð÷èëèñü.
‘åðäöà ñîæãëè ñëåçàìè, æèçíü íàïðàñíî
àñòðàòèëè è ïîä çåìëåþ ñêðûëèñü.


        x x x

‘îëíöå ïëàìåííîãî íåáîñêëîíà - ýòî ëþáîâü,
òèöà ñ÷àñòüß ñðåäü ÷àùè çåëåíîé - ýòî ëþáîâü,
åò, ëþáîâü íå ðûäàíüß, íå ñëåçû, íå ñòîí ñîëîâüß,
‚îò êîãäà óìèðàåøü áåç ñòîíà - ýòî ëþáîâü.


        x x x

Šîãäà ó ìåíß íåò âèíà, â òîò äåíü, êàê áîëüíîé,
ß âëà÷óñü,
ðèåìëß öåëåáíûé áàëüçàì, ß, ñëîâíî îò ßäà, òîìëþñü.
ðåâðàòíîñòè ìèðà ìíå - ßä, à ïðîòèâîßäüå âèíî,
Šîãäà ß âûïüþ âèíà, òî ßäà ß íå ñòðàøóñü.


        x x x

èêòî íå ñîåäèíèëñß ñ âîçëþáëåííîþ ñâîåé,
îêà íå èçðàíèë ñåðäöå øèïàìè, êàê ñîëîâåé,
îêà ÷åðåïàõîâûé ãðåáåíü íà ñîòíþ çóáîâ íå ðàñùåïëåí,
Ží òîæå íå âîëåí êîñíóòüñß òâîèõ áëàãîâîííûõ êóäðåé.


        x x x

Ÿ èç ðàß èëü àäà ïðèøåë -ñàì íå çíàþ ß î ñåáå,
Ÿ òàêîé æèâó, êàê ß åñòü, - òàê óãîäíî áûëî ñóäüáå.
îëíûé êóáîê, êóìèð è áàðàò* íà öâåòóùåì ëóãó ó ðó÷üß;
òè òðè - íàëè÷íûìè ìíå, ðàé îáåùàííûé - â äîëã òåáå.


        x x x

‘êàçàë ß ñàì ñåáå: âèíà ß ïèòü íå áóäó,
Šðîâü âèíîãðàäíûõ ëîç òåïåðü ß ëèòü íå áóäó.
"’û âïðßìü ðåøèë íå ïèòü?" - ñïðîñèë ìåíß ðàññóäîê,
€ ß: "Šàê ìíå íå ïèòü? ’îãäà ß æèòü íå áóäó".


        x x x

‚íîâü ìåíß ÷èñòûì âèíîì, î äðóçüß, íàïîèòå,
îçû âåñíû ïîæåëòåâøèì ëàíèòàì âåðíèòå.
‚ äåíü ìîåé ñìåðòè âû ïðàõ ìîé îìîéòå âèíîì,
ˆç âèíîãðàäíîé ëîçû ìíå òàáóò* ñìàñòåðèòå.


        x x x

‚èíîì è ïåðè ñ÷àñòüå ìíå äàíî.
óñòü áóäåò ñåðäöå ðàäîñòüþ ïîëíî.
‚ñåãäà, ïîêà ß, áûë, è åñòü, è áóäó,
Ÿ ïèë, è ïüþ, è áóäó ïèòü âèíî.


        x x x

‚íîâü ðàñïóñêàþòñß ðîçû ïîä óòðåííèì âåòåðêîì,
ˆ ñîëîâüèíîþ ïåñíåé âñå îãëàñèëîñü êðóãîì.
‘ßäåì ïîä ðîçîâîé ñåíüþ! óäóò, êàê íûí÷å, íàä íàìè
ˆõ ëåïåñòêè îñûïàòüñß, êîãäà ìû â ìîãèëó ñîéäåì. !


        x x x

•àéßì, ñóäüáà ñàìà áû óñòûäèëàñü
’îãî, ÷üß ãðóäü òùåòîþ ñîêðóøèëàñü.
’àê ïåé ïîä ÷àíã* âèíî èç ïîëíîé ÷àøè,
îêà î êàìåíü ÷àøà íå ðàçáèëàñü.


        x x x

Šîãäà îïßòü âû â ïîãðåáîê óêðîìíûé ïîñòó÷èòå,
‚û ëèöåçðåíèåì äðóçåé ñåðäöà ðàçâåñåëèòå.
Šîãäà ñàêè âàñ óãîñòèò ïüßíßùåé âëàãîé ìàãîâ,
‚û äîáðûì ñëîâîì è ìåíß, áåäíßãó, ïîìßíèòå.


        x x x

…ñëè òàéíó ñðåäè òðóùîá ß îòêðîþ òåáå, ëþáß,
òî ëó÷øå ïóñòûõ ìîëèòâ, ïóñòü â ìèõðàáå*, - íî áåç òåáß,
’û - êîíåö è íà÷àëî âñåãî, áåç òåáß è íåò íè÷åãî,
•î÷åøü - ñàì ìåíß îäàðè, èëü ñîæãè, íàâåê èñòðåáß.


        x x x

’û ìîé êóâøèí ñ âèíîì ðàçáèë, î ãîñïîäè!
’û äâåðü îòðàäû ìíå çàêðûë, î ãîñïîäè!
’û ïðîëèë íà çåìëþ âèíî ïóðïóðíîå...
åäà ìíå! ˆëè ïüßí òû áûë, î ãîñïîäè?


        x x x

’îò ãîí÷àð, ÷òî, êàê ÷àøè, ó íàñ ÷åðåïà îêðóãëèë,
‚ïðßìü èñêóññòâî â ãîí÷àðíîì ñâîåì ðåìåñëå ïðîßâèë.
àä øèðîêîé ñóôðîé* áûòèß îïðîêèíóë îí ÷àøó
ˆ âñþ ãîðå÷ü âñåëåííîé ïîä ÷àøåþ òîé çàêëþ÷èë.


        x x x

’û - áëàã, çà÷åì æå î ãðåõàõ ìíå äóìàòü.
’û - ùåäð, î õëåáå ëü íà ïóòßõ ìíå äóìàòü?
Šîëü, âîñêðåñèâ, òû îáåëèøü ìåíß,
‡à÷åì î ÷åðíûõ ïèñüìåíàõ ìíå äóìàòü?*


        x x x

‚çðàñòèò ëè ðîçó â ìèðå íåáîñâîä,
—òî ïîñëå çíîåì ïîëäíß íå ñîææåò?
Šîãäà á êîïèëñß â òó÷àõ ïðàõ ïîãèáøèõ,
’î äîæäü êðîâàâûé ïàäàë áû ñ âûñîò.


        x x x

’û äàé âèíà ãîðå - ãîðà ïîøëà áû â ïëßñ.
óñòü êàðîé çà âèíî ãëóïåö ïóãàåò âàñ,
Ÿ â òîì, ÷òî ïüþ âèíî, âîâåêè íå ðàñêàþñü,
‚åäü ìûñëü è äóõ îíî âîñïèòûâàåò â âàñ.


        x x x

îäûìè ïèàëó è êóâøèí òû, î ñâåò ìîèõ ãëàç,
ˆ êðóæèñü íà ëóãó, ó ðó÷üß â ýòîò ðàäîñòíûé ÷àñ,
ˆáî ìíîãèõ ãîí÷àð-íåáîñâîä ëóíîëèêèõ è ñòðîéíûõ
‘îòíè ðàç ïðåâðàòèë â ïèàëó, è â êóâøèí - ñîòíè ðàç.


        x x x

‚÷åðà ðàñêðîøèë ß î êàìåíü êóâøèí îáëèâíîé.
ûâ ïüßíûì, ñâåðøèë ß ïîñòóïîê íåëåïûé òàêîé.
Šóâøèí ïðîøåïòàë ìíå: "’åáå ß áûë ïðåæäå ïîäîáåí,
å ñòàëî á òîãî æå ñ òîáîþ, ÷òî ñòàëî ñî ìíîé!"


        x x x

àçóì ñìåðòíûõ íå çíàåò, â ÷åì ñóòü òâîåãî áûòèß.
—òî òåáå íåïîêîðíîñòü ìîß è ïîêîðíîñòü ìîß?
Žïüßíåííûé ñâîèìè ãðåõàìè, ß òðåçâ â óïîâàíüå,
òî çíà÷èò: ß âåðþ, ÷òî ìèëîñòü áåçìåðíà òâîß.


        x x x

†èëüöû íåìûõ ãðîáíèö, çàáûòûå â âåêàõ,
„àâíî ðàññûïàëèñü è ïðåâðàòèëèñü â ïðàõ.
—åì íàïèëèñü îíè, ÷òîá òàê - äî Šèåìàòà*
ðîñïàòü áåç ïàìßòè, çàáûâ î äâóõ ìèðàõ?


        x x x

à ïèðó ðàññóäêà ðàçóì ìíå âñåãäà ãëàñèò îäíî,
•îòü â €ðàâèè è óìå ðàçíîòîëê èäåò äàâíî:
"èòü âèíî ãðåøíî, íî èìß áëàãîäàòè - Œàéñàðà.*
Œàéñàðà, - ñêàçàë ñîçäàòåëü, -ýòî çíà÷èò: ïåé âèíî."


        x x x

’åïåðü, ïîêà òû âîëåí, âñòàíü, ïîäè,
à ñâåòëûé ïèð ëþáîâü ñâîþ âåäè.
‚åäü ýòî öàðñòâî êðàñîòû íå âå÷íî,
Šòî çíàåò: ÷òî òàì áóäåò âïåðåäè?


        x x x

‚ñòàíü, ìèëûé îòðîê ìîé, ðàññâåò áëåñíóë ëó÷îì.
àïîëíè ÷àø êðèñòàëë ðóáèíîâûì âèíîì.
àì âðåìß ìàëîå äàíî â þäîëè áðåííîé.
’î, ÷òî óéäåò íàâåê, ìû áîëüøå íå âåðíåì.


        x x x

‚èíî - ïðîçðà÷íûé ðóáèí, à êóâøèí - ðóäíèê.
”èàë- ýòî ïëîòü, à âèíî â íåì- äóøè ðîäíèê,
‚ õðóñòàëüíîé ÷àøå èñêðèòñß âèíî îãíåâîå, -
’î - ëèâåíü ñëåç, ÷òî èç êðîâè ãðîçäèé âîçíèê.


        x x x

’å, ÷òî âìåñòî áëàãî÷åñòüß ëèöåìåðüå ñëàâßò,
Œåæ äóøîé æèâîé è òåëîì ñðåäîñòåíüå ñòàâßò.
ˆõ ïîñëóøàâ, ß íà òåìß ñòàâëþ õóì* ñ âèíîì,
•îòü, êàê ïåòóõó, ìíå òåìß ãðåáíåì îêðîâàâßò.


        x x x

‚îçëþáëåííàß, äà áóäåò æèçíü òâîß äîëüøå ìîåé
ïå÷àëè!
‘åãîäíß ìèëîñòü ßâèëà ìíå, êàê ïðåæäå, êîãäà-òî âíà÷àëå.
ðîñèëà âçãëßä íà ìåíß è óøëà, êàê áóäòî ñêàçàòü õîòåëà:
"‘äåëàé äîáðî è áðîñü â ïîòîê, ÷òîáû ëþäßì âîëíû óì÷àëè".


        x x x

Ÿ ïüþ âèíî, íî ß íå ðàá òùåòû.
‡à ÷àøåé ïîìûñëû ìîè ÷èñòû.
‚ ÷åì ñìûñë è ñèëà ïîêëîíåíüß ÷àøå?
å ïîêëîíßþñü ß ñåáå, êàê òû.


        x x x

’û, êðàâ÷èé, îçàðèë ìîþ ñóäüáó,
’û - ñâåò âëþáëåííîìó, à íå ðàáó.
€ òîò, êòî íå ïîãèá â ïîòîêå ãîðß,
†èâåò â êîâ÷åãå îß, êàê â ãðîáó.


        x x x

‚ ãîðøå÷íûé ðßä çàøåë ß íà áàçàð,
’àì áûë ãîí÷àðíûé âûñòàâëåí òîâàð.
ˆ âäðóã - îäèí êóâøèí ãëàãîëîì òàéíûì
‘ïðîñèë: "ƒäå ïîêóïàòåëü? ƒäå ãîí÷àð?"


        x x x

—òî ìíå òðîíû ñóëòàíîâ? —òî ìíå èõ äâîðöû è êàçíà?
å íóæíà ìíå ÷àëìà èç êàñàáà*, ìíå ôëåéòà íóæíà!
‡âóê ìîëèòâåííûõ ÷åòîê - ïîñëàííèêîâ ðàòè îáìàíà
Žòäàþ ß ñïîëíà çà âå÷åðíþþ ÷àøó âèíà;


        x x x

‚÷åðà, õìåëüíîé, ß øåë â êàáàê ïî ãîðîäñêèì ðóèíàì;
ˆ ïüßíûé ñòàðåö â ìàéõàíå* ìíå âñòðåòèëñß ñ êóâøèíîì.
‘êàçàë ß: "îãà ïîñòûäèñü. îäóìàé î äóøå!"
€ îí: "îã ìèëîñòèâ! ‘àäèñü! ˆ âûïèòü ïîìîãè íàì".


        x x x

å ïîðî÷ü ëîçû - íåâåñòû íåïîðî÷íîé âèíîãðàäíîé,
àä õàíæîþ çëîé íàñìåøêîé íàñìåõàéñß áåñïîùàäíî.
Šðîâü äâóõ òûñß÷ ëèöåìåðîâ òû ïðîëåé, - â òîì íåò ãðåõà, -
î, öåäß âèíî èç õóìà, íå ðàçëåé ñòðóè îòðàäíîé,

‡à çàâåñó òàéí ëþäßì íåò ïóòè,
àì íåâåäîì ñðîê â äàëüíèé ïóòü èäòè,
‚ñåõ îäèí êîíåö æäåò íàñ... åé âèíî!
óäåò ñêàçêó ìèð áåç êîíöà âåñòè!


        x x x

åçóìåö ß - âëþáëåí â âèíî, - íó ÷òî æ:
îçîðà íå ñòðàøèñü, ïîêà òû ïüåøü.
’àê ìíîãî ïèë ß, ÷òî ïðîõîæèé ñïðîñèò:
"é, âèííûé æáàí, îòêóäà òû áðåäåøü?"


        x x x

‘åãîäíß èìß äîáðîå - ïîçîð,
àñèëèåì ñóäüáû òåðçàòüñß - âçäîð!
åò, ëó÷øå ïüßíûì áûòü, ÷åì, ñòàâ àñêåòîì,
‚ íåâåäîìîå óñòðåìëßòü ñâîé âçîð.


        x x x

‚û ìíå ãîâîðèòå: "’û õîòü ìåíüøå ïåé!
‚ ÷åì ïðè÷èíà ñòðàñòè ïàãóáíîé òâîåé?"
‹èê ïîäðóãè ìèëîé, óòðåííßß ÷àøà -
‚îò â ÷åì âñß ïðè÷èíà, íåò ïðè÷èí âàæíåé.


        x x x

’û ìîæåøü áûòü ñ÷àñòëèâûì, ìîæåøü ïèòü,
î òû âî âñåì óñåðäåí äîëæåí áûòü
óäü ìóäðûì, îñòàëüíîå âñå íå ñòîèò
’îãî, ÷òîá çà íåãî ñâîé âåê ñãóáèòü.


        x x x

Ÿ çíàþ âñþ çðèìóþ ñóòü áûòèß è íåáûòèß.
‚ñå òàéíû âåðøèí è íèçèí ïîñòèãëà äóøà ìîß.
î ß îò âñåãî îòðåêóñü è çíàíèé ñâîèõ óñòûæóñü,
Šîëü ìèã ïðîòðåçâëåíüß îäèí çà âåê ñâîé ïðèïîìíþ ß.


        x x x

—óäî -÷àøà. åññìåðòíûé ìîé äóõ âîñõâàëßåò åå
ˆ ñòîêðàòíî â ÷åëî óìèëåííî ëîáçàåò åå.
î÷åìó æå õóäîæíèê-ãîí÷àð ýòó äèâíóþ ÷àøó,
å óñïåâ èçâàßòü, ñàì ïîòîì ðàçáèâàåò åå?


        x x x

îêà ñ òîáîé âåñíà, çäîðîâüå è ëþáîâü
óñòü íàì äàäóò âèíà - áàãðßíîé ãðîçäè êðîâü.
‚åäü òû íå çîëîòî! ’åáß, ãëóïåö áåñïå÷íûé,
Žäíàæäû çàêîïàâ, íå îòêîïàþò âíîâü.


        x x x

‘àêè! å÷àëüþ ãðóäü ìîß ïîëíà,
åç ìåðû íûí÷å âûïèë ß âèíà.
óøîê òâîèõ ëàíèò òàê þí è íåæåí,
—òî íîâàß ïðèøëà êî ìíå âåñíà.


        x x x

åáî - êóøàê, ÷òî îáëåê èçíóðåííûé ìîé ñòàí,
‚îëíû „æåéõóíà* - ðîäèë íàøèõ ñëåç îêåàí,
€ä - ýòî èñêîðêà íàøèõ ïûëàþùèõ âçäîõîâ.
àé - ýòî îòäûõ, ÷òî íàì íà ìãíîâåíèå äàí,

‚àì - êóìèðíß è õðàì, íàì - êóìèðû è ÷àøà ñ âèíîì.
‚û æèâåòå â ðàþ, ìû - â ãååííå ãîðßùåé æèâåì.
‚ ÷åì æå íàøà âèíà? òî ñàì îí - ïðåäâå÷íûé õóäîæíèê
à ñêðèæàëßõ ñóäüáû íà÷åðòàë ñâîèì âåùèì ðåçöîì.


        x x x

‚ äàëüíèé ïóòü êàðàâàíû èäóò, áóáåíöàìè çâåíßò.
Šòî ïîâåäàë î áåäàõ, ÷òî íàì íà ïóòè ïðåäñòîßò?
åðåãèñü! ‚ ýòîì ñòàðîì ðàáàòå àë÷áû è íóæäû
å áðîñàé íè÷åãî, èáî òû íå âåðíåøüñß íàçàä.


        x x x

ˆç êîæè, ìûøö, êîñòåé è æèë äàíà òâîðöîì îñíîâà íàì.
å ïðåñòóïàé ïîðîã ñóäüáû. —òî æäåò íàñ, íåèçâåñòíî, òàì,
å îòñòóïàé, ïóñòü áóäåò òâîé ïðîòèâîáîðåö ñàì óñòàì*.
è ïåðåä êåì íå áóäü â äîëãó, õîòß áû â äîëã äàâàë •àòàì*.


        x x x

Šîëü âåñåííåé ïîðîþ, êðàñîòîþ áëèñòàß,
‘ßäåò ïåðè ñî ìíîþ, ÷àøó ìíå íàïîëíßß,
“ ìåæè øåëåñòßùåé çîëîòßùåéñß íèâû,
óñòü ß áóäó íåâåðíûì, åñëè âñïîìíþ î ðàå


        x x x

‡íàé -âåëèêèé ãðåõ íå âåðèò â ìèëîñåðäèå òâîðöà.
…ñëè òû, â ãðåõàõ óâßçøèé, ïðåâðàòèëñß â ñêâåðíåöà,
…ñëè òû â ïèòåéíîì äîìå ñïèøü òåïåðü, ñìåðòåëüíî ïüßíûé,
Ží ïðîñòèò òâîé îñòîâ òëåííûé ïîñëå ñìåðòíîãî êîíöà.


        x x x

‹ó÷øå â æèçíè âñåãî èçáåãàòü, êðîìå ÷àøè-âèíà,
…ñëè ïåðè, ÷òî ÷àøó äàëà, âåñåëà è .õìåëüíà .
Žïüßíåíüå, áåñïóòñòâî, ïîâåðü, îò ‹óíû è äî ûáû,
òî - ëó÷øåå çäåñü, åñëè âèííàß ÷àøà ïîëíà.


        x x x

‘òåáåëü ñâåæåé òðàâû, ÷òî ïîä óòðåííèì ñîëíöåì
áëåñòèò,
‚îëîñêîì áûë òîãî, êòî ñóäüáîþ òàê ðàíî óáèò.
å òîï÷è ñâîåé ãðóáîé íîãîé ýòó íåæíóþ òðàâêó
‚åäü îíà ïðîðîñëà èç òþëüïàíîâîöâåòíûõ ëàíèò


        x x x

Šîãäà ß òðåçâ, òî íè â ÷åì ìíå îòðàäû íåò.
Šîãäà ß ïüßí, òî ñëàáååò ðàçóìà ñâåò.
…ñòü âðåìß áëàæåíñòâà ìåæ òðåçâîñòüþ è îïüßíåíüåì.
ˆ â ýòîì - æèçíü. Ÿ ïðàâ èëü íåò? „àé îòâåò.


        x x x

Ÿ æàäíî óñòàìè ê óñòàì êóâøèíà ïðèëüíóë,
Šàê áóäòî íà÷àëî æåëàííîé æèçíè âåðíóë.
"Ÿ áûë êàê è òû. ’àê ïîáóäü õîòü ìãíîâåíüå ñî ìíîþ" -
’àê ãëèíßíîé âëàæíîé ãóáîþ êóâøèí ìíå øåïíóë.


        x x x

‘ ôèàëîì â ðóêå, ñ ëîêîíîì ïåðè - â äðóãîé,
‘èäèò îí â îòðàäíîé òåíè, íàä ñâåòëîé ðåêîé.
Ží ïüåò, ïðåçèðàß óãðîçû áåãóùåãî ñâîäà,
îêà íå óïüåòñß, âêóøàß áëàæåííûé ïîêîé


        x x x

‘òðàäàíèé ãîðû íåáî ãðîìîçäèò,
…äâà îäèí ðîæäåí, äðóãîé - óáèò.
î íåðîäèâøèéñß áû íå ðîäèëñß,
Šîãäà áû çíàë, ÷òî çäåñü åìó ãðîçèò.


        x x x

ëàæåí, êòî â íàøè äíè âêóñèë ñâîáîäó,
Œèíóß ãîðå, ñëåçû è íåâçãîäó;
ûë âñåì äîâîëåí, ÷òî ïîñëàë Ÿçäàí,
†èë ñ ÷èñòûì ñåðäöåì, ïèë âèíî - íå âîäó.


        x x x

“âû! Œîå íåçíàíüå òàêîâî,
—òî ß - áåñïîìîùíûé - ñòðàøóñü âñåãî.
îéäó çóííàð íàäåíó, - òàê ìíå ñòûäíî
ƒðåõîâ è ìóñóëüìàíñòâà ìîåãî!


        x x x

Šàê îáðàòèòüñß ìíå ê äðóãîé ëþáâè?
ˆ êòî îíà, î áîæå, íàçîâè.
Šàê ïðåæíþþ ëþáîâü çàáûòü ñìîãó ß,
Šîãäà ãëàçà â ñëåçàõ, äóøà â êðîâè!


        x x x

åññóäíûé ýòîò íåáîñâîä - ãóáèòåëü ñóùåãî âñåãî,
Œåíß ïîãóáèò è òåáß, è íå îñòàâèò íè÷åãî.
‘àäèñü íà ñâåæóþ òðàâó, ñ áåñïå÷íûì ñåðäöåì ïåé âèíî,
‚åäü çàâòðà âûðàñòåò òðàâà, î äðóã, èç ïðàõà òâîåãî.


        x x x

—åì ïðîñëàâèëèñü â âåêàõ ëèëèß è êèïàðèñ?
ˆ îòêóäà âñå î íèõ ýòè ïðèò÷è ðîäèëèñü?
Šèïàðèñ ìíîãîßçûê, è öâåòîê ìíîãîßçûê.
—òî æ ìîë÷àò? ˆëü îò ëþáâè ñàìîâîëüíî îòðåêëèñü?


        x x x

Šîëü æèçíü ïðîøëà, íå âñå ëü ðàâíî - ñëàäêà ëü,
ãîðüêà ëü îíà?
—òî àëõ è èøàíóð òîãäà ïðåä ÷àøåþ âèíà?
åé, äðóã! ‚åäü áóäóò ïîñëå íàñ ìåíßòüñß ìíîãî ðàç
“ùåðáíûé ñåðï, è íîâûé ñåðï, è ïîëíàß ëóíà.


        x x x

…ñòü ëè ìíå äðóã, ÷òîáû âíßë ìîåé ïîâåñòè îí?
—åì ÷åëîâåê áûë âíà÷àëå, åäâà ñîòâîðåí?
‚ ìóêàõ ðîæäåííûé, çàìåøàí èç êðîâè è ãëèíû,
‚ ìóêàõ îí æèë è çàñòûë äî ñêîí÷àíüß âðåìåí.


        x x x

Ž äðóã, çàðß ðàññâåòíàß âçîøëà.
’àê ïóñòü âèíîì ñâåðêàåò ïèàëà!
‡èìà óáèëà òûñß÷è „æàìøèäîâ,
—òîáû âåñíà ñåãîäíß ðàñöâåëà.


        x x x

’åì, - êòî íåñåò î íåèçâåñòíîì âåñòü,
Šòî îáîøåë âåñü ìèð, - ïî÷åò è ÷åñòü.
î áîëüøå ëè, ÷åì ìû, îíè óçíàëè
Ž ìèðå, - î òàêîì, êàêîâ îí åñòü?


        x x x

„îêîëå äûì êóìèðíè ïðîñëàâëßòü,
Ž ðàå è îá àäå òîëêîâàòü?
‚çãëßíè íà äîñêè ñóäåá; òàì èçäðåâëå
àïèñàíî âñå òî, ÷òî äîëæíî ñòàòü.


        x x x

óñòü ýòà ïèàëà êèïèò, ñâåðêàåò !
†èâûì âèíîì, ÷òî æèçíü ïðåîáðàæàåò,
„àé ÷àøó! ‚ñå èçâåñòíî, ÷òî íàñ æäåò.
‘ïåøè! ‚åäü æèçíü âñå÷àñíî óáåãàåò.


        x x x

—üß ðóêà ýòîò êðóã âåêîâîé ðàçîìêíåò?
Šòî êîíåö è íà÷àëî ó êðóãà íàéäåò?
ˆ íèêòî íå îòêðûë åùå ðîäó ëþäñêîìó -
Šàê, îòêóäà, çà÷åì íàø ïðèõîä è óõîä.


        x x x

’îëüêî ëèâåíü âåñåííèé îìîåò ëàíèòû òþëüïàíà,
‚ñòàâ ñ óòðà, òû ïðèëüíè ê ïèàëå ñ ýòîé âëàãîþ ïüßíîé.
‚åäü òàêàß æ òðàâà, ÷òî ñåãîäíß òâîé ðàäóåò âçãëßä,
—åðåç âåê ïðîðàñòåò èç òåáß â ýòîì ìèðå îáìàíà.


        x x x

‡à÷åì ñåáß òîìèòü è óòðóæäàòü,
‡à÷åì ñåáå ÷ðåçìåðíîãî æåëàòü.
—òî ïðåäíà÷åðòàíî, òî ñ íàìè áóäåò.
è ìåíüøå, è íè áîëüøå íàì íå âçßòü.


        x x x

‚ñå òàéíû ìèðà òû îòêðûë... î âñå æ
’îñêóåøü, âòèõîìîëêó ñëåçû ëüåøü.
‚ñå çäåñü íå ïî òâîåé âåðøèòñß âîëå.
óäü ìóäð, äîâîëåí òåì, ÷åì òû æèâåøü.


        x x x

ˆ îïßòü íåáîñâîä íåðàçãàäàííîé òàéíîé çàææåòñß...
Žò êîâàðñòâà åãî íè Œàõìóä, íè €ßç* íå ñïàñåòñß,
åé âèíî, èáî âå÷íàß æèçíü íèêîìó íå äàíà.
Šòî èç æèçíè óøåë, òîò, óâû, íèêîãäà âå âåðíåòñß.


        x x x

ƒëàñèò çàâåò: "ðåêðàñåí ðàé ñ ëþáîâüþ äåâû íåçåìíîé"
€ ß â îòâåò: "Žòðàäíåé ìíå çäåñü âèíîãðàäíûé ñîê õìåëüíîé"
åðè íàëè÷íîñòü, îòêàæèñü îò íåíàëè÷íîãî ðàñ÷åòà.
ðèßòåí òîëüêî èçäàëè òðåâîæíûé áàðàáàííûé áîé.


        x x x

óäü âåñåë! Œîðå áåäñòâèé áåñêîíå÷íî.
Šðóãîâîðîò ñâåòèë ïðåáóäåò âå÷íî.
î çàâòðà òû ïîéäåøü íà êèðïè÷è
“ êàìåíùèêà ïîä ðóêîé áåñïå÷íîé .


        x x x

Šîëü íàøà æèçíü ìãíîâåíèå îäíî,
†èòü áåç âèíà, ïîèñòèíå, ãðåøíî.
—òî ñïîðèòü, âå÷åí ìèð èëè íåâå÷åí, -
Šîãäà óéäåì, íàì áóäåò âñå ðàâíî.


        x x x

0 ñóäüáà! ’û íàñèëüå âî âñåì óòâåðæäàåøü ñàìà.
åñïðåäåëåí òâîé ãíåò, êàê òåáß ïîðîäèâøàß òüìà.
ëàãî ïîäëûì äàðèøü òû, à ãîðå - ñåðäöàì áëàãîðîäíûì.
ˆëè òû íå ñïîñîáíà ê äîáðó, èëü ñîøëà òû ñ óìà?


        x x x

‡íàþ ñàì ß ïîðîêè ñâîè. - —òî ìíå äåëàòü?
Ÿ â ãðåõîâíîì ïîãðßç áûòèè. - —òî ìíå äåëàòü?
óñòü ß áóäó ïðîùåí, íî êóäà æå ß ñêðîþñü
Žò ñòûäà çà ïîñòóïêè ìîè? - —òî ìíå äåëàòü?


        x x x

Œû ñïåðâà ïîêóïàåì âèíî ìîëîäîå,
‡à äâà çåðíûøêà âñå óñòóïàåì çåìíîå.
’û ñïðîñèë! "ƒäå òû áóäåøü - â àäó èëü â ðàþ?"
„àé âèíà è îñòàâü ìåíß, áðàòåö, â ïîêîå.


        x x x

…ñëè èñòèíà â ìèðå óñëîâíà, ÷òî æ ñåðäöå ãóáß,
ðåäàåøüñß òû ñêîðáè, ñòðàäàíüß ñâîè âîçëþáß.
‘ òåì, ÷òî åñòü, ïðèìèðèñü, î ìóäðåö. ’î, ÷òî âå÷íûì êàëàìîì
ðåäíà÷åðòàíî âñåì, íå èçìåíèòñß ðàäè òåáß.


        x x x

Ÿ ìóê ðàçëóêè íàøåé íå çàáóäó.
ˆùó òåáß, íåâîëüíî âåðß ÷óäó.
’û ê ñòðàæäóùèì, ïîêèíóòûì âåðíèñü!
ˆ â ñîíìå äóø òâîåé ß æåðòâîé áóäó.


        x x x

‘ ëþäüìè òû òàéíîé íå äåëèñü ñâîåé.
‚åäü òû íå çíàåøü, êòî èç íèõ ïîäëåé.
Šàê ñàì òû ïîñòóïàåøü ñ áîæüåé òâàðüþ,
’îãî æå æäè ñåáå è îò ëþäåé.


        x x x

Ÿ êðàñîòû ïðèåìëþ ñàìîâëàñòüå.
Š åå ïîðîãó ñàì ãîòîâ ïðèïàñòü ß.
å îáèæàéñß íà åå ïðè÷óäû.
‚åäü âñå, ÷òî îò íåå èñõîäèò - ñ÷àñòüå.


        x x x

‚ëþáëåííûå, ïüßíûå - âíîâü ìû áåç ñòðàõà
‚èíó ïîêëîíßåìñß, âñòàâøè èý ïðàõà,
ˆ ñáðîñèâ, êàê ðóáèùå, ïëåí áûòèß,
‘åãîäíß âñòóïàåì â ÷åðòîãè àëëàõà.


        x x x

Šàê æàëü, ÷òî áåñïîëåçíî æèçíü ïðîøëà,
îãèáëà, áóäòî âûææåíà äîòëà.
Šàê ãîðüêî, ÷òî äóøà òîìèëàñü ïðàçäíî
ˆ îò òâîèõ âåëåíèé îòîøëà.


        x x x

•îòü ß â ïîêîðñòâå êëßòâû íå äàâàë,
•îòü ïûëü ãðåõîâ ñ ëèöà íå îòìûâàë,
î âåðèë ß â òâîå âåëèêîäóøüå.
ˆ îäíîãî äâóìß íå íàçûâàë.


        x x x

’û ó÷èøü: "‚åðíûå â ðàþ ñâßòîì
“ïüþòñß ëàñêîé ãóðèé è âèíîì"
Šàêîé æå ãðåõ òåïåðü â ëþáâè è ïüßíñòâå,
Šîëü ìû â êîíöå êîíöîâ ê òîìó æ ïðèäåì?


        x x x

Šîëü ðàçäîáóäó ß âèíà äâà ìèíà,
‹åïåøêó è æàðêîå èç áàðàíà
ˆ ñ ìèëîé ñðåäü ðóèí óåäèíþñü, -
’î áóäåò ìèð, äîñòîéíûé ëèøü ñóëòàíà.


        x x x

Šîãäà íàøè äóøè óéäóò, ñ òåëàìè íàâåê ðàçëó÷àñü,
ˆç ïðàõà óìåðøèõ äàâíî ïîñòðîßò íàäãðîáüå äëß íàñ.
ˆ äîëãèå ãîäû ïðîéäóò, è ïðàâíóêè íàøè óìðóò,
îéäåì íà íàäãðîáüå äëß íèõ è ìû, â êèðïè÷è ïðåâðàòßñü.


        x x x

"’å, ÷òî æèâóò áëàãî÷åñòèâî, - èìàìû ãîâîðßò -
‚îéäóò òàêèìè æå, êàê áûëè, â ãîñïîäåíü ðàéñêèé ñàä."
Œû ïîòîìó íå ðàññòàåìñß ñ âîçëþáëåííîé, ñ âèíîì -
‚åäü ìîæåò áûòü, êàê çäåñü ìû æèëè, òàê íàñ è âîñêðåñßò.


        x x x

åáîñâîä! ‹èøü îò çëîáû òâîåé íàøè áåäû èäóò.
Žò òåáß ñïðàâåäëèâîñòè ìóäðûå ëþäè íå æäóò.
Ž çåìëß! …ñëè âçðûòü ãëóáèíó òâîåé ãðóäè õîëîäíîé,
‘êîëüêî òàì äðàãîöåííûõ àëìàçîâ è ëàëîâ íàéäóò?


        x x x

"‚ñåõ ïüßíèö è âëþáëåííûõ æäåò ãååííà."
å âåðüòå, áðàòüß, ýòîé ëæè ïðåçðåííîé! -
Šîëü ïüßíèö è âëþáëåííûõ â àä çàãíàòü,
àé îïóñòååò çàâòðà æ, íåñîìíåííî.


        x x x

î êðàßì ýòîé ÷àøè ïðåêðàñíîé âèëèñü ïèñüìåíà,
î ðàçáèòà è áðîøåíà â ïûëü íà äîðîãó îíà.
Žáîéäè ÷åðåïêè îñòîðîæíî. ûëà âåäü, áûòü ìîæåò,
òà ÷àøà èç ÷àøè ïðåêðàñíîé ãëàâû ñîçäàíà.


        x x x

‡à÷åì òû ïîëüçû æäåøü îò ìóäðîñòè ñâîåé?
“äîß îò êîçëà äîæäåøüñß òû ñêîðåé.
ðèêèíüñß äóðàêîì - è áîëüøå ïîëüçû áóäåò.
€ ìóäðîñòü â íàøè äíè äåøåâëå, ÷åì ïîðåé.


        x x x

‡à÷åì, î ãðåõàõ âñïîìèíàß, •àéßì, óáèâàåøüñß òû?
Ž ãðåøíèê, èëü â ìèëîñòè áîæüåé äóøîé ñîìíåâàåøüñß òû?
Šîëü íå áûëî áû ãðåõîâ, òî íå áûëî áû è ïðîùåíüß.
ðîùåíüå æèâåò äëß ãðåõà. ’àê î ÷åì ñîêðóøàåøüñß òû?


        x x x

é, íåæåíêà, îòêðîé íàâñòðå÷ó óòðó âçãëßä,
ˆ ïåé âèíî è ïîé, íàñòðîèâ ñòðóííûé ëàä.
‚åäü êòî ñåãîäíß æèâ, òîò çàâòðà áóäåò âçßò,
€ êòî óøåë íàâåê, òîò íå ïðèäåò íàçàä.


        x x x

Šîãäà ñìåðòü ìåíß ñõâàòèò, çàäîðà ïîëíà,
Šàê ìåíß, ñëîâíî ïòèöó, îùèïëåò îíà,
‚û èç ïåðñòè ìîåé ñìàñòåðèòå êóâøèí.
Œîæåò áûòü, îæèâèò ìåíß çàïàõ âèíà.


        x x x

—òîá îáìûòü ìîå òåëî, âèíà ïðèíåñèòå,
ˆçãîëîâüå ìîãèëû âèíîì îðîñèòå.
‡àõîòèòå íàéòè ìåíß â äåíü âîñêðåñåíüß, -
’ðóï ìîé â ïðàõå ïèòåéíîãî äîìà èùèòå.


        x x x

Œíå ãîâîðßò: "å ïåé, ÷òîá íå ïîïàñòü â áåäó,
ˆíà÷å â ñóäíûé äåíü î÷óòèøüñß â àäó"
- óñòü òàê, íî ß îòäàì çà ÷àøó îáà ìèðà
ˆ äî ïüßíà óïüþñü, è ïüßíûé â ãðîá ñîéäó.


        x x x

Šòî ìû - Šóêëû íà íèòêàõ, à êóêîëüùèê íàø - íåáîñâîä
Ží â áîëüøîì áàëàãàíå ñâîåì ïðåäñòàâëåíüå âåäåò.
Ží ñåé÷àñ íà êîâðå áûòèß íàñ ïîïðûãàòü çàñòàâèò,
€ ïîòîì â ñâîé ñóíäóê îäíîãî çà äðóãèì óáåðåò.


        x x x

“âèäåë ïòèöó ß ñðåäè ðóèí òâåðäûíè
àä ÷åðåïîì öàðß, âàëßâøèìñß â ïóñòûíå.
ˆ ïòèöà ìîëâèëà: "’û ëü ýòî Šåé-Šàâóñ?*
ƒäå ãðîì òâîèõ ëèòàâð? ƒäå òðîí è ìå÷ òâîé íûíå?"


        x x x

„îñòàâ âèíà äâà ìàíà, íå æàëåé -
‘àì ïåé è âäîâîëü óãîùàé äðóçåé.
‚åäü íå íóæäàåòñß ñîçäàòåëü ìèðà
‚ òâîèõ óñàõ è â áîðîäå ìîåé.


        x x x

Ž íåáîñâîä! —òî òû ñåðäöå ìîå îãîð÷àåøü,
‘÷àñòüß ðóáàõó íà ìíå òû â êëî÷êè ðàçðûâàåøü,
„åëàåøü ñåâåðíûé âåòåð äûõàíüåì îãíß,
‚îäó â ìîåé ïèàëå òû â ïåñîê ïðåâðàùàåøü.


        x x x

‡à÷åì êîïèòü äîáðî â ïóñòûíå áûòèß?
Šòî âå÷íî æèë ñðåäü íàñ? ’àêèõ íå âèäàë ß.
‚åäü æèçíü íàì â äîëã äàíà, è òî - íà ñðîê íåäîëãèé,
€ òî ÷òî â äîëã äàíî, íå ñîáñòâåííîñòü òâîß.


        x x x

Žäíà ðóêà - íà Šîðàíå, äðóãàß -íà ÷àøå ïèðîâ.
’î ìû - áëàãî÷åñòèâû, òî íåò äëß ìîëèòâû ñëîâ.
îä ýòèì ìðàìîðíûì ñâîäîì, â ýìàëåâîé áèðþçå
Šòî ìû - ìóñóëüìàíå, êàôèðû? - å ßñíî, â êîíöå êîíöîâ.


        x x x

‚åäü çàäîëãî äî íàñ íî÷ü ñìåíßëàñü áëèñòàþùèì
äíåì,
ˆ ñîçâåçäüß âñõîäèëè íàä ìèðîì ñâîèì ÷åðåäîì.
Žñòîðîæíî ñòóïàé ïî çåìëå! Šàæäûé ãëèíû êîìîê,
Šàæäûé ïûëüíûé êîìîê áûë êðàñàâèöû þíîé çðà÷êîì.


        x x x

„ðóã, èç êóâøèíà ïîëíîãî òîãî
—åðïíè âèíà, ìû áóäåì ïèòü åãî,
îêà ãîí÷àð íå ñäåëàåò êóâøèíà .
ˆç ïðàõà ìîåãî è òâîåãî.


        x x x

‘åðäöà, âîñïðßíü? Œû ïî ñòðóíàì ðóêîé ïðîâåäåì,
„îáðîå èìß óðîíèì ñ óòðà çà âèíîì.
Šîâðèê ìîëèòâåííûé â äîìå ïèòåéíîì çàëîæèì,
‘êëßíêó ïîçîðà è ÷åñòè, ñìåßñü, ðàçîáüåì.


        x x x

ˆç-çà ðîêà íåâåðíîãî, ãíåâíîãî íå îãîð÷àéñß.
ˆç-çà äðåâíåãî ìèðà ïëà÷åâíîãî íå îãîð÷àéñß.
‚åñåë áóäü! —òî ñëó÷èëîñü - ïðîøëî, à ÷òî áóäåò, íå âèäíî.
àäè ñóåò óäåëà äâóõäíåâíîãî íå îãîð÷àéñß.


        x x x

óäü âåñåë, ïðàçäíèê âíîâü ïðîñëàâëåí áóäåò,
èðû íà÷íóòñß, ïîñò îñòàâëåí áóäåò.
“ùåðáíûé ìåñßö òîù. „åíü, äâà ïðîéäåò -
ˆ îí îò âñåõ íåâçãîä èçáàâëåí áóäåò.


        x x x

‚ ëþáâè ê òåáå íå ñòðàøåí ìíå óêîð,
‘ íåâåæäàìè ß íå âñòóïàþ â ñïîð.
‹þáîâíûé êóáîê - èñöåëåíüå ìóæó,
€ íå ìóæàì - ïàäåíüå è ïîçîð.


        x x x

‚ñå ýòîãî ïåñòðîãî ìèðà äåëà, - êàê ß âèæó-
ðåçðåííû, íèê÷åìíû, èñïîëíåíû çëà, - êàê ß âèæó.
—òî æ, ñëàâà òâîðöó! òîò äîì, ÷òî ß ñòðîèë âñþ æèçíü,
åâåæäû ñîæãóò è ðàçðóøàò äîòëà, - êàê ß âèæó.


        x x x

„ðóçüß, äàäèì îáåò áûòü âìåñòå â ýòîò ÷àñ,
‚ âåñåëüå íà ïå÷àëü ñîâìåñòíî îïîë÷àñü,
ˆ ñßäåì ïèòü âèíî ñåãîäíß äî ðàññâåòà!
ðèäåò èíîé ðàññâåò, êîãäà íå áóäåò íàñ.


        x x x

…ñëè â ãîðîäå îòëè÷èøüñß, ñòàíåøü çëîáû ëþäñêîé
ìèøåíüþ.
…ñëè â êåëüå óåäèíèøüñß, - ïîâîä ê ïîäëîìó ïîäîçðåíüþ.
óäü òû äàæå ïðîðîê ˆëüßñ, áóäü òû äàæå áåññìåðòíûé •ûçð.*
‹ó÷øå ñòàíü íèêîìó íåâåäîì, ëó÷øå ñòàíü íåâèäèìîé òåíüþ.


        x x x

’û ôîðìû îòëèâà ëþäåé ñîòâîðèë èçäàâíà.
—òî æ íàøà ïðèðîäà ðàçëè÷íûõ èçúßíîâ ïîëíà?
Šîëü ôîðìà èç ãëèíû ïðåêðàñíà, çà÷åì ðàçáèâàòü,
€ åñëè ïëîõà ýòà ôîðìà, ÷üß â ýòîì âèíà?


        x x x

è óâåëè÷èòü íàì íåëüçß, íè ïðèóìåíüøèòü ñâîé
óäåë.
å îãîð÷àéñß æå, ìóäðåö, èç-çà ïóñòûõ èëü âàæíûõ äåë.
“âû, ß ê âûâîäó ïðèøåë: òâîß ëü ñóäüáà, ìîß ëü ñóäüáà
å âîñê â ðóêàõ. èêòî äîñåëü ïðèäàòü åé ôîðìó íå ñóìåë.


        x x x

‚ñå - è çëî, è äîáðî, ÷òî ëþäñêàß ñêðûâàåò ïðèðîäà,
‚ûñøåé âîëå ïîäâëàñòíî, è çäåñü íå äàíà íàì ñâîáîäà.
’û âèíó ñâîèõ áåäñòâèé íå ñâàëèâàé íà íåáîñâîä.
‚ ñòî ðàç õóæå, ÷åì òâîé, ïîäíåâîëüíûé óäåë íåáîñâîäà,


        x x x

îñìîòðè íà ñòîçâåçäíûé îïðîêèíóòûé íåáîñâîä,
îä êîòîðûì ìóäðåéøèå òåðïßò íàñèëüå è ãíåò.
îñìîòðè íà ëîáçàíüå ëþáâè ïèàëû è áóòûëè -
Šàê ïðèëüíóëè äðóã ê äðóãó, à êðîâü ìåæäó íèìè òå÷åò.


        x x x

é, ñåðäöå, ñîáåðè, ÷òî íóæíî â ýòîì ìèðå,
óñòü òîëüêî ðàäîñòè ëóæàéêà áóäåò øèðå.
‘àäèñü ðîñîé íà ëóã çåëåíûé ââå÷åðó,
€ ïîóòðó âñòàâàé, âñþ íî÷ü ïðîáûâ íà ïèðå,

’û, ñ÷åò âåäóùèé âñåì äåëàì çåìíûì, -
‘ðåäè íåâåæä áóäü ìóäðûì, áóäü íåìûì,
—òîá ñîõðàíèòü ãëàçà, ßçûê è óøè,
ðèêèíüñß çäåñü íåìûì, ñëåïûì, ãëóõèì.


        x x x

“æ ëó÷øå ïèòü âèíî è ïåðè îáíèìàòü,
—åì ëèöåìåðíûå ïîêëîíû îòáèâàòü.
’û íàì ãðîçèøü, ìóôòèé, ÷òî ïüßíèö â àä ïîãîíßò,
Šîìó æ òîãäà â ðàþ çà ÷àøåé ïèðîâàòü?


        x x x

’û ïîëîí áîäðîé ñèëîé, - ïåé âèíî,
‘ ïðåêðàñíîëèêîé ìèëîé - ïåé âèíî.
Œèð ýòîò áðåííûé - òåìíûå ðóèíû.
‡àáóäü, ÷òî åñòü è áûëî, - ïåé âèíî.


        x x x

„îêîëå áûòü â ïëåíó ðóìßí è áëàãîâîíèé,
‡à òëåííîé êðàñîòîé è ìåðçîñòüþ â ïîãîíå?
óäü ðîäíèêîì ‡àìçàì, êëþ÷îì ‚îäû †èâîé, -
‚ ñâîé ñðîê òû ñêðîåøüñß â çåìíîì ãëóáîêîì ëîíå.


        x x x

‘òà ñåðäåö è ñòà âåð äîðîæå ÷àøà îäíà.
‚ñå êèòàéñêîå öàðñòâî íå ñòîèò ãëîòêà âèíà.
—òî åùå åñòü íà ñâåòå, êðîìå âèíà öâåòà ëàëà? -
’îëüêî ñêîðáü, ÷òî âñß ðàäîñòü çåìëè óñëàäèòü íå âîëüíà


        x x x

‚ ÷àñ, êîãäà óâëàæíßòñß òþëüïàíû âå÷åðíèõ ïîëåé
ôèàëêè íàêëîíßòñß, ñòàâ îò ðîñû òßæåëåé, -
’îëüêî òå ìíå ïî íðàâó öâåòû, ÷òî îò ñûðîñòè íî÷è
îäáèðàþò ðåâíèâûå ïîëû îäåæäû ñâîåé.


        x x x

‘ äðåâà ñòàðîñòè æåëòûé ïîñëåäíèé ñëåòàåò ëèñòîê,
îñèíåëè ãðàíàòû óâßäøèõ è ñìîðùåííûõ ùåê.
Šðûøà, äâåðü è ÷åòûðå ïîäïîðêè ñòåíû áûòèß
“ãðîæàþò ïàäåíüåì. àñòàë ðàçðóøåíèß ñðîê.


        x x x

àïðàñíî íå ñêîðáè î áûâøåì äíå,
å äóìàé î íåíàñòóïèâøåì äíå.
å ðàñòî÷àé ñâîé âåê, æèâè ñåãîäíß
‚îò â ýòîì - íåáî îçàðèâøåì äíå.


        x x x

Ÿ íå áûë òðåçâ íè äíß, ß íå òàþ.
Ÿ îïüßíåí âñåãäà; â íî÷ü Šàäð* ß ïüþ,
“ñòà - ê óñòàì ôèàëà; äî ðàññâåòà
óêîþ øåþ õóìà îáîâüþ.


        x x x

’û íå áûâàåøü ïüßíûì? î ïüßíûõ íå óïðåêàé!
’û íå æèâè îáìàíîì, íèçîñòåé íå ñîâåðøàé!
’û ïðåäî ìíîé âîçãîðäèëñß òåì, ÷òî âèíîì íå óïèëñß?
’ðåçâ òû, íî ïîëîí ñêâåðíû, è ñêâåðíà áüåò ÷åðåç êðàé!


        x x x

åé âèíî, ëèøü îíî îäíî çàáâåíüå òåáå ïðèíåñåò,
„óøó âðàãà ëèøü îíî ñìßòåíèåì ïîòðßñåò.
—òî ïîëüçû â òðåçâîñòè? ’ðåçâîñòü - èñòî÷íèê ìûñëåé áåñïëîäíûõ.
‚ñå â ýòîì ìèðå - ñìåðòíû, è âñå áåññëåäíî ïðîéäåò.


        x x x

Ž èçáðàííûé, ê ñëîâàì ìîèì ñêëîíèñü,
åïîñòîßíñòâà íåáà íå ñòðàøèñü!
‘ìèðåííî ñßäü â óãëó äîâîëüñòâà ìàëûì,
‚ èãðó ñóäüáû âíèìàíüåì óãëóáèñü.


        x x x

Œû äåðâèøåñêèì ðóáèùåì æáàí çàòûêàëè,
Žìîâåíüå çåìëåþ òðóùîá ñîâåðøàëè.
Œîæåò áûòü è îòûùåì â ïûëè ïîãðåáêà
†èçíü, êîòîðóþ ìû â ïîãðåáêàõ ïîòåðßëè?


        x x x

’àéíû ìèðà, ÷òî ß èçëîæèë â ñîêðîâåííîé òåòðàäè,
Žò ëþäåé óòàèë ß, ñâîåé áåçîïàñíîñòè ðàäè,
èêîìó íå ìîãó ðàññêàçàòü, ÷òî ñêðûâàþ â äóøå,
‘ëèøêîì ìíîãî íåâåæä â ýòîì çëîì ÷åëîâå÷åñêîì ñòàäå


        x x x

Ÿ ïðåä òîáîþ ëèøü íå ïîòàþñü, -
‘âîåé âåëèêîé òàéíîé ïîäåëþñü:
‹þáß òåáß, ß â ïðàõ ñîéäó ìîãèëüíûé,
ˆ äëß òåáß èç ïðàõà ïîäíèìóñü.


        x x x

’û àë÷íîñòü óêðîòè, ñîáîé æèâè,
Š äåëàì ñóäüáû ïðåçðåíèå ßâè!
ðîì÷èòñß áûñòðî âåê òâîé ïßòèäíåâíûé
‚èíó ïðåäàéñß, ïåñíßì è ëþáâè !


        x x x

•îòü ýòîò ìèð ëèøü äëß òåáß, òû ìûñëèøü, ñîòâîðåí,
å ïîëàãàéñß íà íåãî, áóäü ñåðäöåì óìóäðåí.
‚åäü ìíîãî äî òåáß ëþäåé ïðèøëî - óøëî íàâåêè
‚îçüìè ñâîå, ïîêà òû ñàì íà êàçíü íå óâåäåí.


        x x x

Šîãäà ñîâåðøàåòñß âñå íå ïî íàøèì æåëàíüßì,
—òî ïîëüçû âñþ æèçíü ïðåäàâàòüñß íàïðàñíûì ñòðàäàíüßì?
Œû âå÷íî â ïå÷àëè ñèäèì, ðàçìûøëßß î òîì,
—òî ïîçäíèé ïðèõîä óâåí÷àåòñß ñêîðûì ïðîùàíüåì.


        x x x

å õîëîäåí, íå æàðîê äåíü ÷óäåñíûé.
–âåòû ëóãîâ îáðûçãàë äîæäü íåáåñíûé.
ˆ ñîëîâåé ïîåò - ìû áóäåì ïèòü! -
‘êëîíßßñü ê ðîçå ñìóãëîé è ïðåëåñòíîé.


        x x x

‘êàæè: êòî íå ïîêðûë ñåáß ãðåõàìè,
’û, äîáðûìè ïðîñëàâëåííûé äåëàìè?
Ÿ çëî òâîðþ, òû âîçäàåøü ìíå çëîì, -
‘êàæè ìíå: â ÷åì ðàçëè÷üå ìåæäó íàìè?


        x x x

ðåñûòèëñß ß æèçíüþ ñâîåé - èñïîëíåííîé ñóåòû,
ðåñûòèëñß áåäàìè è íèùåòîé! Ž ãîñïîäè, åñëè òû
‚ûâåë èç íåáûòèß áûòèå, òî âûâåäè è ìåíß -
‚î èìß òâîåãî áûòèß - èç ãîðåñòíîé íèùåòû!


        x x x

’û - òâîðåö, è òàêèì, êàê ß åñòü, - ß òîáîé ñîòâîðåí.
Ÿ â âèíî çîëîòîå, è â ñòðóíû, è â ïåñíè âëþáëåí.
‚ äíè òâîðåíüß òàêèì òû ñîçäàòü è çàäóìàë ìåíß.
’àê çà ÷òî æå òåïåðü ß â ãååííå ãîðåòü îáðå÷åí?


        x x x

‚ñòàíü, íå òóæè! —òî ïå÷àëüþ î áðåííîì òîìèòüñß?
Š íàì ïðèõîäè, ÷òîá çà ÷àøåþ ïîâåñåëèòüñß.
…ñëè áû íðàâîì ñóäüáà ïîñòîßííà áûëà,
’î è òåáå íèêîãäà íå ïðèøëîñü áû ðîäèòüñß.


        x x x

’ùåòíî òóæèòü - íå íàéäåøü áåñïîëåçíåé çàáîò,
‘åßë è æàë ïîêîëåíüß äî íàñ íåáîñâîä.
Šóáîê íàëåé ìíå ñêîðåå! îäàé ìíå åãî!
‚ñå, ÷òî ñëó÷èëîñü, -äàâíî ðåøåíî íàïåðåä.


        x x x

0 áîæå! Œèëîñåðäüåì òû âåëèê?
‡à ÷òî æ èç ðàß èçãíàí áóíòîâùèê?
åò ìèëîñòè - ïðîùàòü ðàáîâ ïîêîðíûõ, -
ðîñòè ìåíß, ÷åé áóíòîì ïîëîí êðèê!


        x x x

‘÷èòàé õîòü ñåìü íåáåñ, õîòü âîñåìü íàä çåìëåé, -
‚åäü íå èçìåíèò èõ äâèæåíüß ðàçóì òâîé.
àç íóæíî óìåðåòü, íå âñå ëü ðàâíî: â ãðîáíèöå
‘úåñò ìóðàâåé òåáß, èëü âîëê â ãëóøè ñòåïíîé.


        x x x

‚èíî÷åðïèé! —òî äåëàòü ìíå ñ ñåðäöåì ìîèì?
Œåðòâûì ëó÷øå â ìî