ëîóí: ‚îäû íèãäå íåò! àé àé àé!
     Šë.: ’àê õî÷åòñß ïèòü!
     „ð.: ’àê õî÷åòñß ïèòü!
     Šë.: € çíàåòå ÷òî?
     „ð.: —òî?
     Šë.: Ÿ ïðèíåñó åé âîäû!
     „ð.: ‚îò ýòî õîðîøî! (<i>Šëîóí óáåãàåò</i>).
     „ð.: ‘åé÷àñ! îäîæäèòå íåìíîãî. ‚àì ñåé÷àñ ïðèíåñóò âîäû. „à  ïîäîæäèòå
æå! ‘åé÷àñ âàì ïðèíåñóò âîäû. (<i>ðèáåãàåò êëîóí ñ âîäîé</i>).
     „ð.: ó âîò âûïåéòå âîäû. (<i>Šë. è „ð. ïîßò ñòåð è âåðáëþäà</i>).
     <i>ñòåð ñàäèòñß íà âåðáëþäà, ðàñêëàíèâàåòñß è óåçæàåò.</i>
     „ð.: óñòûíß!  ‘îëíöå!  åñîê!  ƒîðß÷èé âåòåð! ñòåð  óáóøâèëè  åäåò â
ãîñòè ê ñâîåé ò£òå.

--------
        * * *

     ûëî ëåòî. ‘âåòèëî ñîëíöå. ûëî î÷åíü æàðêî.  ‚  ñàäó âèñåë ãàìàê.  € â
ãàìàêå ñèäåë ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ïî èìåíè ëàòîí.
     ëàòîí ñèäåë â ãàìàêå, êà÷àëñß è ùóðèë íà ñîëíöå ãëàçà.
     ‚äðóã èç-çà êóñòà ñèðåíè ÷òî-òî âûãëßíóëî è îïßòü ñïðßòàëîñü.
     ëàòîí õîòåë âñêî÷èòü è ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî òàêîå, íî âûëåçòè èç ãàìàêà
áûëî  òðóäíî. ƒàìàê êà÷àëñß è  ïðèßòíî ïîñêðèïûâàë,  âîêðóã ëåòàëè áàáî÷êè è
æóææàëè ï÷£ëû, áûëî  ñëûøíî, êàê  â äîìå øóìèò ïðèìóñ,  è  ëàòîí  ïðîäîëæàë
ëåæàòü â ãàìàêå è êà÷àòüñß.
     ˆç-çà êóñòà ñèðåíè îïßòü ÷òî-òî âûãëßíóëî è ñïðßòàëîñü.
     -- „îëæíî áûòü, ýòî íàøà êîøêà †åíüêà, -- ïîäóìàë ëàòîí.
     „åéñòâèòåëüíî, èç-çà êóñòà âûøëà êîøêà,  íî òîëüêî ýòî  áûëà íå †åíüêà.
†åíüêà áûëà ñåðàß ñ áåëûìè ïßòíàìè, à ýòà áûëà âñß ñåðàß, áåç ïßòåí.
     --  Žòêóäà ó íàñ  òàêàß êîøêà? --  ïîäóìàë ëàòîí. ˆ âäðóã  óâèäåë, ÷òî
êîøêà  áûëà â î÷êàõ. Œàëî òîãî,  âî  ðòó êîøêà äåðæàëà  ìàëåíüêóþ òðóáî÷êó è
êóðèëà.
     ëàòîí,  âûòàðàùà ãëàçà, ñìîòðåë  íà  êîøêó. €  êîøêà,  óâèäß  ëàòîíà,
ïîäîøëà ê íåìó, âûíóëà èçî ðòà òðóáî÷êó è ñêàçàëà:
     --  ðîñòèòå ïîæàëóéñòà! ‚û íå çíàåòå,  ãäå òóò æèâåò ëàòîí? -- òî ß,
--  ñêàçàë  ëàòîí.  -- €õ, ýòî  âû? -- ñêàçàëà êîøêà.  --  ‚  òàêîì  ñëó÷àå
ïîéä£ìòå ñî  ìíîé  âîò çà ýòîò  êóñò, òàì  âàñ ïîäæèäàåò  îäíà îñîáà. ëàòîí
âûëåç èç ãàìàêà  è ïîø£ë  çà  êîøêîé. ‡à êóñòîì íà  îäíîé íîãå ñòîßëà öàïëß.
“âèäß ëàòîíà, îíà õëîïíóëà êðûëüßìè, ìîòíóëà ãîëîâîé è ù£ëêíóëà êëþâîì.
     -- ‡äðàâñòâóéòå! -- ñêàçàëà öàïëß è ïðîòßíóëà ëàòîíó íîãó.
     ëàòîí õîòåë ïîæàòü å£ íîãó è ïðîòßíóë äëß ýòîãî ðóêó.
     -- å ñìåéòå ýòîãî äåëàòü!  -- ñêàçàëà êîøêà. -- óêîïîæàòèß  îòìåíåíû!
…ñëè õîòèòå çäîðîâàòüñß, çäîðîâàéòåñü íîãàìè!
     ëàòîí ïðîòßíóë íîãó è êîñíóëñß ñâîåé íîãîé íîãè öàïëè.
     -- ó âîò, âû óæå è ïîçäîðîâàëèñü! -- ñêàçàëà êîøêà.
     -- ’ðàãäðà îðåòèìòå! -- ñêàçàëà öàïëß.
     -- „à, òîãäà ïîëåòèìòå! -- ñêàçàëà êîøêà è âñïðûãíóëà öàïëå íà ñïèíó,
     -- Šóäà ïîëåòèì? -- ñïðîñèë ëàòîí. î öàïëß óæå ñõâàòèëà åãî êëþâîì çà
øèâîðîò è íà÷àëà ïîäíèìàòüñß íà âîçäóõ.
     -- óñòèòå ìåíß! -- êðèêíóë ëàòîí.
     -- ‚û  ãîâîðèòå  ãëóïîñòè! -- ñêàçàëà êîøêà, ñèäß íà ñïèíå ó  öàïëè. --
…ñëè ìû âàñ âûïóñòèì, âû óïàäåòå è ðàñøèáåòåñü.
     ëàòîí âçãëßíóë âíèç è óâèäàë ïîä ñîáîé êðûøó ñâîåãî äîìà.
     -- Šóäà ìû ëåòèì? -- ñïðîñèë ëàòîí.
     -- ’óäà, -- ñêàçàëà êîøêà è ìàõíóëà ñâîèìè ëàïêàìè â ðàçíûå ñòîðîíû.
     ëàòîí ïîñìîòðåë âíèç è óâèäåë âíèçó ñàäû, óëèöû è ìàëåíüêèå äîìèêè.
     à  ïëîùàäè  ñòîßëî  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê è, ïðèëîæèâ  ðóêè êîçûðüêàìè  ê
ãëàçàì, ñìîòðåëè íàâåðõ.
     -- ‘ïàñèòå ìåíß! -- çàêðè÷àë ëàòîí.
     -- Œàð÷àòü! -- êðèêíóëà öàïëß, øèðîêî ðàñêðûâ êëþâ.
     ëàòîí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ó  íåãî â ãðóäè ÷òî-òî ñæàëîñü, â óøàõ ñèëüíî
çàñâèñòåëî, è ïëîùàäü ñ ìàëåíüêèìè ëþäüìè íà÷àëà áûñòðî óâåëè÷èâàòüñß.
     -- Ží ïàäàåò! ‹îâè åãî! -- óñëûõàë ëàòîí íàä ñîáîé ãîëîñ êîøêè.

             &lt;1930-å&gt;

--------
        * * *

     ûë ‚îëîäß íà £ëêå. ‚ñå äåòè ïëßñàëè, à ‚îëîäß áûë òàêîé ìàëåíüêèé, ÷òî
åù£ äàæå è õîäèòü-òî íå óìåë.
     îñàäèëè ‚îëîäþ â êðåñëèöå.
     ‚îò ‚îëîäß óâèäåë ðóæüå: "„àé! „àé!" -- êðè÷èò. € ÷òî "äàé", ñêàçàòü íå
ìîæåò, ïîòîìó ÷òî îí òàêîé ìàëåíüêèé, ÷òî ãîâîðèòü-òî åù£ íå óìååò.
     € ‚îëîäå âñ£ õî÷åòñß: àýðîïëàíà õî÷åòñß,  àâòîìîáèëß õî÷åòñß,  çåë£íîãî
êðîêîäèëà õî÷åòñß. ‚ñåãî õî÷åòñß!
     "„àé! „àé!" -- êðè÷èò ‚îëîäß.
     „àëè ‚îëîäå ïîãðåìóøêó.
     ‚çßë ‚îëîäß ïîãðåìóøêó è óñïîêîèëñß.
     ‚ñå äåòè  ïëßøóò âîêðóã £ëêè, à  ‚îëîäß  ñèäèò â êðåñëèöå è ïîãðåìóøêîé
çâåíèò. Ž÷åíü ‚îëîäå ïîãðåìóøêà ïîíðàâèëàñü!

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     ‚ ïèîíåð-ëàãåðå æèâóò äâà ïðèßòåëß Šîëß Šîêèí  è ‚àíß Œîêèí. Šîëß Šîêèí
ñèëüíûé,  çäîðîâûé è áîäðûé, ëó÷øèé  ôèçêóëüòóðíèê  ëàãåðß.  ‚àíß  ñëàáûé  è
õèëûé,  íå  ëþáèò  ôèçêóëüòóðû.  ‚ öåëîì ðßäå ñëó÷àåâ  ‚àíß Œîêèí ïîïàäàåò â
ñìåøíûå è ãëóïûå ïîëîæåíèß èç-çà ñâîåé ñëàáîñòè è íåëîâêîñòè. ‚àíß ëåíèâ; îí
õîòåë áû ñòàòü ñèëüíûì ñðàçó.
     ëàãîäàðß  îäíîìó íàó÷íîìó, ôàíòàñòè÷åñêîìó èçîáðåòåíèþ ‚àíß ñòàíîâèòñß
íåîáû÷àéíî ñèëüíûì. àäàþùàß åìó íà  ãîëîâó áàëêà ðàçáèâàåòñß âäðåáåçãè  áåç
óùåðáà äëß íåãî. Ží ìîæåò ðóêîé îñòàíîâèòü ïîåçä è ò.ä.
     åîæèäàííî,  êîãäà  îí âûçûâàåò ñâîåãî ïðèßòåëß Šîëþ íà  áîðüáó, -- ýòà
ñèëà êîí÷àåòñß.
     î òåïåðü  ‚àíß, óçíàâ îùóùåíèå  ñèëüíîãî ÷åëîâåêà, íà÷èíàåò çàíèìàòüñß
ôèçêóëüòóðîé.

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;
--------
        * * *

     Œåíß ñïðîñèëè, êàê óñòðîåí àâòîìîáèëü.
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë ß.
     -- åò, âñ£-òàêè ðàññêàæèòå, êàê îí óñòðîåí, -- ïðèñòàëè êî ìíå.
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë ß, -- îòñòàíüòå.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî ß ñîâåðøåííî íå çíàþ, êàê óñòðîåí àâòîìîáèëü.
     Žäíàêî, ìåíß â ïîêîå íå îñòàâèëè.
     Žäíàæäû ß ãóëßë â ‹åòíåì ‘àäó.
     ‚äðóã êî ìíå ïîäîø£ë ìàëü÷èê è ñêàçàë:
     -- „ßäåíüêà, ïîéä£ìòå âîò ñþäà, ß âàì òóò ïîêàæó.
     Ÿ ïîø£ë çà  ìàëü÷èêîì. €  ìàëü÷èê ïîäâ£ë  ìåíß ê ñêàìåå÷êå,  íà êîòîðîé
ñèäåëî ÷åòûðå çäîðîâåííûõ ïàðíß. Žäèí èç íèõ ïîêàçàë ìíå êóëàê è ñêàçàë:
     -- ó, ðàññêàçûâàé, êàê óñòðîåí àâòîìîáèëü. € íå òî âî!
     î ß áûñòðî óáåæàë.
     ‚å÷åðîì ß ñîáèðàëñß ëîæèòüñß ñïàòü. Ÿ ïîäîø£ë ê êðîâàòè è âäðóã óâèäåë,
÷òî  ïîä  îäåßëîì  óæå  êòî-òî ëåæèò. Ÿ  õîòåë çàêðè÷àòü, íî  èç-ïîä  îäåßëà
âûïðûãíóë ÷åëîâåê â êîðè÷íåâîì ïèäæàêå è ñ ïàïèðîñêîé â çóáàõ.
     -- Ÿ åñòü âîäîïðîâîä÷èê, -- êðèêíóë  ýòîò  ÷åëîâåê, -- ðàññêàçûâàé, êàê
óñòðîåí àâòîìîáèëü!
     î ß óáåæàë è ñïðßòàëñß â êóõíå ïîä ñòîë.
     à äðóãîé äåíü âñ£ áûëî ñïîêîéíî.
     î 1-ãî ìàðòà, êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, ß áðàë âàííó. € âàííà, íàäî ñêàçàòü, ó
ìåíß  ìàëåíüêàß, æåëåçíàß  è, ÷òîáû  âûëèòü  èç  íå£  âîäó,  íàäî å£  ïðîñòî
îïðîêèíóòü.
     ’àê âîò âûìûëñß ß â âàííå è îïðîêèíóë å£, ÷òîáû âûëèòü âîäó. € èç âàííû
âäðóã âûâàëèëñß ÷åëîâåê.
     Ÿ ñ èñïóãà ÷óòü-÷óòü íå ñúåë ìûëî.
     -- Šòî âû òàêîé? -- ñïðîñèë ß äðîæàùèì ãîëîñîì.
     -- Ÿ íàáîðùèê, -- ñêàçàë  ÷åëîâåê. --  åëüçß  âìåñòå  ñ âîäîé èç âàííû
âûïë£ñêèâàòü íàáîðùèêà.  î ýòî  âñ£ ê äåëó íå îòíîñèòñß. Ÿ æåëàþ çíàòü, êàê
óñòðîåí àâòîìîáèëü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè íàáîðùèê ñõâàòèë ìåíß çà øèâîðîò.
     -- ‚èäèòå ëè, --  ñêàçàë  ß, -- àâòîìîáèëü  óñòðîåí  òàêèì îáðàçîì, ÷òî
äâèãàåòñß ïðè ïîìîùè äâèãàòåëß.
     -- ‡íàþ, -- ñêàçàë íàáîðùèê. -- € ÷òî æå äàëüøå?
     --  ƒëàâíûå  ÷àñòè  äâèãàòåëß  ñóòü:  êàðáþðàòîð,  öèëèíäðû,  ìàãíåòî è
êîëåí÷àòûé âàë, -- ñêàçàë ß.
     -- è÷åãî íå ïîíßë, -- ñêàçàë íàáîðùèê.
     -- €  ß-òî ÷åì âèíîâàò, -- ñêàçàë ß. àáîðùèê äîñòàë  èç êàðìàíà  êóñîê
áóìàãè è êàðàíäàø.
     -- ‚îò, -- ñêàçàë îí, -- íàðèñóéòå ìíå, êàê âñ£ ýòî âûãëßäèò.
     -- •ì, -- ñêàçàë ß è íàðèñîâàë.
     -- ’àê âîò, -- ñêàçàë ß,  -- öèëèíäð çàêðûò ñî âñåõ ñòîðîí, íî  íàâåðõó
åñòü òðóáî÷êà, ïî êîòîðîé èä£ò â öèëèíäð ñìåñü.
     -- € ïî÷åìó îíà òóäà èä£ò? -- ñïðîñèë íàáîðùèê.
     -- €  ïîòîìó,  ÷òî å£  òóäà òßíóò  èëè,  êàê  ãîâîðèòñß,  âñàñûâàþò.  ‚
öèëèíäðå  ñäåëàí ïîðøåíü, êàê â  íàñîñå. ‚îò. …ñëè ïîðøåíü ïîòßíóòü âíèç, òî
ïîðøåíü âûñîñåò èç òðóáî÷êè ñìåñü.
     -- € ïî÷åìó? -- ñïðîñèë íàáîðùèê.
     --  ó óæ ýòî âû, áàòåíüêà, óçíàéòå, êàê íàñîñ äåéñòâóåò,  òîãäà  è ýòî
ïîéì£òå.
     -- ó, õîðîøî, õîðîøî, ïîíèìàþ, -- ñêàçàë íàáîðùèê. -- € äàëüøå ÷òî?
     -- € äàëüøå,  êîãäà ïîðøåíü  äîéä£ò  äî ñàìîãî  íèçó, òðóáî÷êà  íàâåðõó
çàêðîåòñß. ‡íà÷èò,  ÷òî æå  ó  íàñ ïîëó÷èëîñü? îðøåíü âíèçó,  òðóáî÷êà,  ïî
êîòîðîé âîøëà ñìåñü, çàêðûòà è öèëèíäð ïîëîí ñìåñè. ‚îò.
     ’åïåðü äàâàéòå òîëêàòü ïîðøåíü íàâåðõ. îðøåíü íà÷í£ò âûòàëêèâàòü ñìåñü
îáðàòíî.  î  òðóáî÷êà çàêðûòà è  ñìåñè íåêóäà óéòè.  Žñòàåòñß ñìåñè  òîëüêî
ñæàòüñß.  ˆ âîò ïîðøåíü ïîäíèìàåòñß íàâåðõ  è ñæèìàåò  ñìåñü.  Šîãäà ïîðøåíü
äîø£ë ïî÷òè äî ñàìîãî âåðõà è ñæàë ñìåñü, -- ñìåñü âçðûâàåòñß.
     -- € ïî÷åìó? -- ñïðîñèë íàáîðùèê.
     --  €  ïîòîìó, ÷òî å£ ïîäîæãëè ýëåêòðè÷åñêîé èñêðîé. „åëî â òîì, ÷òî íà
êðûøêå  öèëèíäðà  âñòàâëåíà  ôàðôîðîâàß  ïðîáêà,   à   ñêâîçü  íå£  ïðîõîäèò
ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä  è êîí÷èêè ïðîâîäà òîð÷àò â öèëèíäðå.  …ñëè ïî  ïðîâîäó
ïóñòèòü  ýëåêòðè÷åñêèé òîê,  òî ìåæäó êîí÷èêàìè ïðîâîäà â öèëèíäðå ïðîñêà÷åò
èñêðà.  òà  èñêðà è  âçîðâ£ò ñìåñü.  ”àðôîðîâàß  ïðîáêà  íàçûâàåòñß ñâå÷à è
ïîìåùàåòñß íà öèëèíäðå òàê:
     àáîðùèê ïîñìîòðåë íà ÷åðò£æ.
     -- îíèìàþ, -- ñêàçàë îí. -- „àëüøå.
     --  „àëüøå, -- ñêàçàë  ß, --  âîò  ÷òî. ‘ìåñü âçðûâàåòñß. …é ñòàíîâèòñß
ìàëî ìåñòà. Žíà õî÷åò  ðàçîðâàòü öèëèíäð. î ñòåíêè öèëèíäðà î÷åíü ïðî÷íûå è
íå ðàçðûâàþòñß è  òîëüêî ïîðøåíü  ëåòèò âíèç. ˆ ìåñòà äëß  ñìåñè  ñòàíîâèòñß
áîëüøå. ’åïåðü,  êîãäà ïîðøåíü îïßòü  âíèçó, íà êðûøêå öèëèíäðà  îòêðûâàåòñß
äðóãàß òðóáî÷êà. …ñëè òåïåðü òîëêàòü ïîðøåíü íàâåðõ, òî îí âûãîíèò âñþ ñìåñü
â ýòó âòîðóþ òðóáî÷êó. ‚îò ß íàðèñîâàë öèëèíäð.
     -- òî íå öèëèíäð, à êâàäðàò, -- ñêàçàë íàáîðùèê.
     -- ’üïôó òû, -- ïëþíóë ß.
     -- € âû íå ïëþéòåñü, -- çàìåòèë íàáîðùèê.
     -- ”ó òû, -- ñêàçàë ß. -- òî íå êâàäðàò, à ÷åðò£æ öèëèíäðà. ‚îò  ß âàì
íàðèñóþ ÷åðò£æ.
     --  ó  âîò, ýòî  êàðáþðàòîð,  --  ñêàçàë ß.  ’óò  ñìåøèâàþò  áåíçèí  ñ
âîçäóõîì.
     -- € çà÷åì? -- ñïðîñèë íàáîðùèê, íàõìóðèâ áðîâè.
     -- ó êàê áû  âàì ýòî ñêàçàòü,  -- ñêàçàë ß. -- €âòîìîáèëüíûé äâèãàòåëü
ðàáîòàåò òåì, ÷òî ñãîðàåò áåíçèí.
     -- ó! -- ìðà÷íî ñêàçàë íàáîðùèê.
     -- ó  òàê âîò,  ÷òîáû áåíçèí ëó÷øå  ñãîðàë, åãî  ñìåøèâàþò ñ âîçäóõîì.
‚åäü âû çíàåòå, ÷òî áåç âîçäóõà  íè÷åãî  íå  ãîðèò, à ÷òîáû  õîðîøî ãîðå ëî,
íàäî ïîáîëüøå âîçäóõà.
     -- ’àê, ïîíßòíî, -- ñêàçàë íàáîðùèê, çàêóðèâàß òðóáêó.
     --  ó òàê âîò, êàðáþðàòîð è ñäåëàí  äëß òîãî, ÷òîáû ñìåøèâàòü áåíçèí ñ
âîçäóõîì, -- ñêàçàë ß.
     -- € êàê æå ýòî äåëàåòñß? -- ñïðîñèë íàáîðùèê.
     -- € âîò êàê: áåíçèí èç ïåðâîãî ñîñóäà,  ïî òîíåíüêîé òðóáî÷êå, èä£ò âî
âòîðîé ñîñóä, îòêðûòûé ñíèçó.  ’óò áåíçèí ðàçáðàñûâàåòñß ôîíòàíîì ââåðõ è ïî
òðóáå áåæèò  â öèëèíäðû.  î òàê êàê  âòîðîé ñîñóä ñíèçó îòêðûò,  òî  áåíçèí
çàñàñûâàåò  çà ñîáîé âîçäóõ è ïî äîðîãå â öèëèíäðû ñìåøèâàåòñß ñ âîçäóõîì. ˆ
òî, ÷òî ïîïàäàåò â öèëèíäðû, íàçûâàåòñß íå áåíçèíîì, à "ñìåñüþ".
     -- ’àê, ïîíßòíî, -- ñêàçàë íàáîðùèê, -- íî ÷òî ýòî çà öèëèíäðû?
     --  –èëèíäðû,  -- ñêàçàë ß,  --  ýòî  ñîñóäû ñ òîëñòûìè ñòåíêàìè, â íèõ
áûñòðî ñãîðàåò ñìåñü èëè äàæå, âåðíåå, íå ñãîðàåò à âçðûâàåòñß.

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     Žäíàæäû Šîëß è èíà èãðàëè â ñíåæêè.
     -- ‚îò, -- ñêàçàë Šîëß, -- òû, èíà, áóäåøü êðåïîñòüþ, à ß áóäó ïóøêîé,
è áóäó ñíåæêàìè â òåáß ñòðåëßòü.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàëà èíà, -- íî ÷òî æå ß áóäó äåëàòü?
     -- € òû, -- ñêàçàë  Šîëß, -- áóäåøü  ñòîßòü  íà  îäíîì ìåñòå.  ‚åäü  òû
êðåïîñòü, à êðåïîñòè íå äâèãàþòñß.
     --  …ðóíäà, -- ñêàçàëà  èíà,  -- òåïåðü íåò  áîëüøå êðåïîñòåé. Ÿ ëó÷øå
áóäó  òàíêîì,  à  òû  áóäåøü  íåïðèßòåëüñêèì ìàßêîì è ß áóäó ñòðåëßòü â òåáß
ñíåæêàìè. -- åò, -- ñêàçàë Šîëß, --


             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     Šóïèë ß  êàê-òî  êàðàíäàø,  ïðèø£ë äîìîé  è ñåë ðèñîâàòü.  ’îëüêî õîòåë
äîìèê íàðèñîâàòü, âäðóã ìåíß  ò£òß ‘àøà çîâ£ò. Ÿ  ïîëîæèë êàðàíäàø è ïîø£ë ê
ò£òå ‘àøå.
     -- ’û ìåíß çâàëà? -- ñïðîñèë ß ò£òþ.
     -- „à, -- ñêàçàëà ò£òß. -- ‚îí ñìîòðè íà ñòåíêå, òàðàêàí ýòî èëè ïàóê?
     -- î-ìîåìó, ýòî òàðàêàí, -- ñêàçàë ß è õîòåë óéòè.
     -- „à ÷òî òû! -- êðèêíóëà ò£òß ‘àøà. -- “áåé æå åãî!
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë ß è ïîëåç íà ñòóë.
     -- ’û  âîçüìè âîò ñòàðóþ ãàçåòó,  -- ãîâîðèëà ìíå ò£òß.  -- îéìàé  åãî
ãàçåòîé è â âàííóþ ïîä êðàí.
     Ÿ  âçßë  ãàçåòó è ïîòßíóëñß ê òàðàêàíó.  î  âäðóã  òàðàêàí  ù£ëêíóë  è
ïåðåïðûãíóë íà ïîòîëîê.
     -- ˆ-è-è-è-è-è! -- çàâèçæàëà ò£òß ‘àøà è âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     Ÿ è  ñàì èñïóãàëñß. Ÿ  ñòîßë  íà ñòóëå  è  ñìîòðåë  íà ÷£ðíóþ  òî÷êó íà
ïîòîëêå. —£ðíàß òî÷êà ìåäëåííî ïîëçëà ê îêíó.
     -- îðß, òû  ïîéìàë? —òî  æå  ýòî òàêîå?  --  ñïðîñèëà ò£òß èç-çà äâåðè
âçâîëíîâàííûì ãîëîñîì.
     ’óò ß  ïî÷åìó-òî ïîâåðíóë ãîëîâó è â òó æå ñåêóíäó ñîñêî÷èë  ñî ñòóëà è
îòáåæàë íà ñåðåäèíó êîìíàòû.  à ñòåíå îêîëî òîãî ìåñòà, ãäå  ß  òîëüêî  ÷òî
ñòîßë,  ñèäåëî åù£ îäíî òàêîå æå íåïîíßòíîå íàñåêîìîå,  íî áîëüøèõ ðàçìåðîâ,
äëèííîé â  ïîëòîðû ñïè÷êè.  Žíî ãëßäåëî  íà  ìåíß äâóìß  ÷£ðíûìè ãëàçêàìè  è
øåâåëèëî ìàëåíüêèì ðîòèêîì, ïîõîæèì íà öâåòîê.
     -- îðß, ÷òî ñ òîáîé!? -- êðè÷àëà èç êîðèäîðà ò£òß.
     -- ’óò åù£ îäíî! -- êðèêíóë ß. àñåêîìîå ñìîòðåëî íà ìåíß è äûøàëî  êàê
âîðîáåé.
     -- ”ó, êàêàß ãàäîñòü, -- ïîäóìàë ß. Œåíß äàæå âñåãî ïåðåä£ðíóëî.
     €  ÷òî,  åñëè îíî  ßäîâèòîå? Ÿ íå âûäåðæàë è ñ êðèêîì êèíóëñß ê  äâåðè.
…äâà ß çàïàõíóë äâåðü çà ñîáîé, êàê â íå£ èçíóòðè ÷òî-òî ñ ñèëîé óäàðèëî.
     -- ‚îò îíî, -- ñêàçàë ß, ïåðåâîäß äóõ. ’£òóøêà óæå áåæàëà èç êâàðòèðû.
     --  Ÿ ê ñåáå  â êâàðòèðó áîëüøå  íå âîéäó! å âîéäó! óñòü  äåëàþò, ÷òî
õîòßò, íî â êâàðòèðó ß íå âîéäó! -- êðè÷àëà ò£òóøêà  íà ëåñòíèöå ñîáðàâøèìñß
æèëüöàì íàøåãî äîìà.
     -- „à âû  ñêàæèòå, €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà, ÷òî æå ýòî áûëî? -- ñïðàøèâàë
‘åðãåé ˆâàíîâè÷ èç 53-ãî íîìåðà.
     -- å çíàþ,  íå çíàþ,  íå çíàþ! -- êðè÷àëà ò£òóøêà.  ’îëüêî òàê â äâåðü
óäàðèëî, ÷òî ïîë è ïîòîëîê çàòðßññß.
     -- òî ñêîðïèîí. “  íàñ  èõ  íà þãå  ñêîëüêî  óãîäíî, --  ñêàçàëà  æåíà
àäâîêàòà ñî âòîðîãî ýòàæà.
     -- „à, íî â êâàðòèðó ß íå ïîéäó! -- ïîâòîðèëà ò£òß ‘àøà.
     -- ƒðàæäàíêà! -- êðèêíóë ÷åëîâåê â  ôèîëåòîâûõ øòàíàõ,  ïåðåãíóâøèñü  ñ
âåðõíåé  ïëîùàäêè.  -- Œû íå  îáßçàíû  ëîâèòü ñêîðïèîíîâ  â  ÷óæîé êâàðòèðå.
‘òóïàéòå ê óïðàâäîìó.
     -- ‚åðíî, ê óïðàâäîìó! -- îáðàäîâàëàñü æåíà àäâîêàòà.
     ’£òß ‘àøà îòïðàâèëàñü ê óïðàâäîìó.
     ‘åðãåé ˆâàíîâè÷ èç 53-ãî íîìåðà ñêàçàë, óõîäß ê ñåáå â êâàðòèðó:
     -- Žäíàêî,  ýòî íå ñêîðïèîí. ‚î-ïåðâûõ, îòêóäà  çäåñü áûòü ñêîðïèîíó, à
âî-âòîðûõ, ñêîðïèîíû íå ïðûãàþò.

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     ‚îò îäíàæäû îäèí  ÷åëîâåê  ïî  ôàìèëèè  åòðîâ  íàäåë  âàëåíêè  è ïîø£ë
ïîêóïàòü êàðòîøêó. € çà íèì ñëåäîì íàø õóäîæíèê ’ð£õêàïåéêèí ïîø£ë.
     ˆä£ò õóäîæíèê çà åòðîâûì è åãî íîãè íà áóìàæêó çàðèñîâûâàåò.
     ‚îò åòðîâ ïî óëèöå èä£ò è íà ñîáàê ñìîòðèò.
     ‚îò åòðîâ áåãîì ê òðàìâàéíîé îñòàíîâêå áåæèò.
     € âîò åòðîâ  â òðàìâàå íà ñêàìåéêå ñèäèò. € âîò îí  èç òðàìâàß âûëåç è
äàæå òàíöåâàòü íà÷àë. "õ, -- êðè÷èò, -- õîðîøî ïðîêàòèëñß!"
     € âîò îí êóïèë êàðòîøêó è ïîí£ñ å£ äîìîé. ˜£ë ø£ë è âäðóã  óïàë. •îðîøî
åù£, ÷òî êàðòîøêó íå ðàññûïàë!
     ‚îò åòðîâ ñòîèò è õóäîæíèêó ’ð£õêàïåéêèíó ãîâîðèò:  "Ÿ, -- ãîâîðèò, --
êàðòîøêó áîëüøå êàïóñòû ëþáëþ. Ÿ å£ ñ ïîäñîëíå÷íûì ìàñëîì åì".

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     --  ‚îò, ‹åíî÷êà,  --  ñêàçàëà ò£òß, -- ß óõîæó, à òû îñòàâàéñß äîìà  è
áóäü óìíèöåé: íå òàñêàé  êîøêó çà õâîñò, íå íàñûïàé â  ñòîëîâûå  ÷àñû ìàííîé
êðóïû, íå êà÷àéñß íà ëàìïå è íå ïåé õèìè÷åñêèõ ÷åðíèë. •îðîøî?
     -- •îðîøî, -- ñêàçàëà ‹åíî÷êà, áåðß â ðóêè áîëüøèå íîæíèöû.
     --  ó âîò, --  ñêàçàëà ò£òß,  -- ß ïðèäó ÷àñà ÷åðåç äâà è ïðèíåñó òåáå
ìßòíûõ êîíôåò. •î÷åøü ìßòíûõ êîíôåò?
     -- •î÷ó, --  ñêàçàëà ‹åíî÷êà, äåðæà â  îäíîé ðóêå  áîëüøèå íîæíèöû, à â
äðóãóþ ðóêó áåðß ñî ñòîëà ñàëôåòêó.
     -- ó, äî ñâèäàíèß, ‹åíî÷êà, -- ñêàçàëà ò£òß è óøëà.
     -- „î ñâèäàíüß! „î ñâèäàíüß! -- çàïåëà ‹åíî÷êà, ðàññìàòðèâàß  ñàëôåòêó.
’£òß óæå óøëà, à ‹åíî÷êà âñ£ ïðîäîëæàëà ïåòü.
     -- „î ñâèäàíüß! „î ñâèäàíüß! -- ïåëà ‹åíî÷êà -- „î  ñâèäàíüß,  ò£òß! „î
ñâèäàíüß, ÷åòûð£õóãîëüíàß ñàëôåòêà!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‹åíî÷êà çàðàáîòàëà íîæíèöàìè.
     -- € òåïåðü, à òåïåðü, -- çàïåëà ‹åíî÷êà, --  ñàëôåòêà ñòàëà êðóãëîé! €
òåïåðü -- ïîëóêðóãëîé!  €  òåïåðü ñòàëà  ìàëåíüêîé!  ûëà  îäíà  ñàëôåòêà, à
òåïåðü ñòàëî ìíîãî ìàëåíüêèõ ñàëôåòîê!
     ‹åíî÷êà ïîñìîòðåëà íà ñêàòåðòü.
     -- ‚îò  è  ñêàòåðòü  òîæå  îäíà!  -- çàïåëà ‹åíî÷êà. -- € âîò ñåé÷àñ èõ
áóäåò  äâå!  ’åïåðü  ñòàëî äâå ñêàòåðòè! € òåïåðü  òðè!  Žäíà áîëüøàß è  äâå
ïîìåíüøå! € âîò ñòîë âñåãî îäèí!
     ‹åíî÷êà ñáåãàëà íà êóõíþ è ïðèíåñëà òîïîð.
     -- ‘åé÷àñ èç îäíîãî ñòîëà ìû  ñäåëàåì äâà! --  çàïåëà ‹åíî÷êà è óäàðèëà
òîïîðîì ïî ñòîëó.
     î ñêîëüêî ‹åíî÷êà  íè òðóäèëàñü, åé  óäàëîñü òîëüêî  îòêîëîòü îò ñòîëà
íåñêîëüêî ùåïîê.

             &lt;‘åðåäèíà 1930-õ&gt;

--------
        * * *

     ‚îëîäß ñèäåë çà ñòîëîì è ðèñîâàë.
     àðèñîâàë ‚îëîäß  äîìèê,  â  îêíå äîìèêà  íàðèñîâàë  ÷åëîâå÷êà ñ ÷åðíîé
áîðîäîé, ðßäîì ñ äîìèêîì íàðèñîâàë  äåðåâî, à  âäàëè íàðèñîâàë ïîëå è ëåñ. €
ïîòîì  íàðèñîâàë îêîëî äîìèêà êóñòèê è  ñòàë äóìàòü, ÷òî áû åù£  íàðèñîâàòü.
„óìàë,  äóìàë è çåâíóë.  €  ïîòîì  çåâíóë  åù£  ðàç è  ðåøèë íàðèñîâàòü  ïîä
êóñòèêîì çàéöà.
     ‚çßë ‚îëîäß êàðàíäàø è íàðèñîâàë çàéöà.
     ‡àßö ïîëó÷èëñß  î÷åíü  êðàñèâûé, ñ äëèííûìè  óøàìè è ìàëåíüêèì ïóøèñòûì
õâîñòèêîì.
     --  é-åé-åé!  -- çàêðè÷àë âäðóã  èç  îêíà  äîìèêà  ÷åëîâå÷åê  ñ ÷£ðíîé
áîðîäîé. -- Žòêóäà òóò çàßö? ó-êà ß åãî ñåé÷àñ çàñòðåëþ èç ðóæüß!
     „âåðü â äîìèêå îòêðûëàñü  è íà êðûëüöî  âûáåæàë  ÷åëîâå÷åê  ñ  ðóæü£ì â
ðóêàõ.
     -- å ñìåéòå ñòðåëßòü â ìîåãî çàéöà! -- êðèêíóë ‚îëîäß.
     ‡àßö ïîøåâåëèë óøàìè, äðûãíóë õâîñòèêîì è ïîñêàêàë â ëåñ.
     "àõ!" -- âûñòðåëèë èç ðóæüß ÷åëîâå÷åê ñ ÷£ðíîé áîðîäîé.
     ‡àßö ïîñêàêàë åù£ áûñòðåå è ñêðûëñß â ëåñó.
     -- ðîìàõíóëñß! -- êðèêíóë ÷åëîâå÷åê ñ ÷£ðíîé áîðîäîé è áðîñèë ðóæü£ íà
çåìëþ.
     -- Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî âû ïðîìàõíóëèñü, -- ñêàçàë ‚îëîäß.
     -- åò! --  çàêðè÷àë  ÷åëîâå÷åê  ñ ÷£ðíîé áîðîäîé.  -- Ÿ, Šàðë ˆâàíîâè÷
˜óñòåðëèíã, õîòåë çàñòðåëèòü çàéöà  è  ïðîìàõíóëñß! î ß åãî  çàñòðåëþ! “æ ß
åãî çàñòðåëþ!
     Šàðë ˆâàíîâè÷ ñõâàòèë ðóæü£ è ïîáåæàë ê ëåñó.
     -- îäîæäèòå! -- êðèêíóë ‚îëîäß.
     -- åò, íåò, íåò! “æ ß åãî çàñòðåëþ! -- êðè÷àë Šàðë ˆâàíîâè÷.
     ‚îëîäß ïîáåæàë çà Šàðëîì ˆâàíîâè÷åì.
     --  Šàðë ˆâàíîâè÷! Šàðë ˆâàíîâè÷!  -- êðè÷àë ‚îëîäß.  î Šàðë ˆâàíîâè÷,
íè÷åãî íå ñëóøàß, áåæàë äàëüøå.
     ’àê î÷è äîáåæàëè äî ëåñà. Šàðë ˆâàíîâè÷ îñòàíîâèëñß è çàðßäèë ðóæü£.
     --  ó, -- ñêàçàë  Šàðë  ˆâàíîâè÷,  --  òåïåðü òîëüêî ïîïàäèñü ìíå ýòîò
çàßö! ˆ Šàðë ˆâàíîâè÷ âîø£ë â ëåñ.
     ‚îëîäß ø£ë çà Šàðëîì ˆâàíîâè÷åì.
     ‚ ëåñó áûëî òåìíî, ïðîõëàäíî è ïàõëî ãðèáàìè.
     Šàðë ˆâàíîâè÷ äåðæàë ðóæü£ íàãîòîâå è çàãëßäûâàë çà êàæäûé êóñòèê.
     --  Šàðë  ˆâàíîâè÷,  -- ãîâîðèë  ‚îëîäß. -- îéäåìòå  îáðàòíî. å  íàäî
ñòðåëßòü â çàé÷èêà.
     -- åò, íåò! -- ãîâîðèë Šàðë ˆâàíîâè÷. -- å ìåøàéòå ìíå!
     ‚äðóã  èç  êóñòà  âûñêî÷èë  çàßö è, óâèäß  Šàðëà ˆâàíîâè÷à,  ïîäñêî÷èë,
ïåðåâåðíóëñß â âîçäóõå è ïóñòèëñß áåæàòü.
     --  „åðæè  åãî!  --  êðè÷àë  Šàðë  ˆâàíîâè÷.  ‚îëîäß  áåæàë  çà  Šàðëîì
ˆâàíîâè÷åì.
     -- Ž-î-î! -- êðè÷àë Šàðë ˆâàíîâè÷. -- ‘åé÷àñ ß åãî! àç, äâà, òðè!
     —£ðíàß  áîðîäà  Šàðëà  ˆâàíîâè÷à  ðàçâåâàëàñü  â ðàçíûå  ñòîðîíû.  Šàðë
ˆâàíîâè÷ ñêàêàë ÷åðåç êóñòû, êðè÷àë è ðàçìàõèâàë ðóêàìè.
     -- óô!  -- ñêàçàë Šàðë ˆâàíîâè÷, îñòàíàâëèâàßñü è âûòèðàß ðóêàâîì ëîá.
-- óô! Šàê ß óñòàë!
     ‡àßö ñåë íà êî÷êó è, ïîäíßâ óøêè, ñìîòðåë íà Šàðëà ˆâàíîâè÷à.
     -- €õ òû, ïàðøèâûé çàßö! -- êðèêíóë Šàðë ˆâàíîâè÷. -- …ù£ äðàçíèøüñß!
     ˆ Šàðë ˆâàíîâè÷ îïßòü ïîãíàëñß çà çàéöåì. î, ïðîáåæàâ íåñêîëüêî øàãîâ,
Šàðë ˆâàíîâè÷ îñòàíîâèëñß è ñåë íà ïåíü.
     -- åò, áîëüøå íå ìîãó, -- ñêàçàë Šàðë ˆâàíîâè÷.

             &lt;1936&gt;

     * ”ðàãìåíòû:

        &lt;1&gt;

     —åëîâå÷åê ïîñìîòðåë ïðßìî íà ‚îëîäþ è íàõìóðèë áðîâè.
     -- Šòî âû òàêîé? -- ñïðîñèë ‚îëîäþ ÷åëîâå÷åê.
     --  Ÿ ‚îëîäß  åòóøêîâ, ó÷åíèê 1-ãî  êëàññà, 1-îé  ñòóïåíè,  --  ñêàçàë
‚îëîäß.
     --  €-à-à!  -- ñêàçàë ÷åëîâåê ñ ÷åðíîé áîðîäîé, ïðîòßãèâàß ‚îëîäå ðóêó.
-- àçðåøèòå  ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß. ‡îâóò ìåíß Šàðë ˆâàíîâè÷ ˜óñòåðëèíã. ‚îò
ýòî  ìîé äîìèê, â êîòîðîì ß  æèâó. îéäåìòå êî ìíå, ß  âàì ïîêàæó èíòåðåñíûå
êíèæêè ñ êàðòèíêàìè.
     ‚îëîäß âîø£ë â  äîìèê.  ‚  äîìèêå  áûëî äâå êîìíàòû.  ‚ êîìíàòàõ ñòîßëè
ñòîëû è ñòóëüß, à íà ñòîëàõ

        &lt;2&gt;

     -- € ýòî ìîé äîìèê, â êîòîðîì ß æèâó. îéäåìòå êî ìíå â äîìèê, ß ïîêàæó
âàì èíòåðåñíûå âåùè.
     ‚îëîäß ñäåëàë  ê äîìèêó íåñêîëüêî øàãîâ è õîòåë óæå âçîéòè íà êðûëå÷êî,
êàê âäðóã  çåìëß çàäðîæàëà,  âîêðóã ÷òî-òî çàãóäåëî, ïîäóë ñòðàøíûé  âåòåð è
÷åðåç âîëîäèíó ãîëîâó ïîëåòåëè îãðîìíûå êîìêè.
     -- ‘êîðåå! ‘êîðåå! -- çàêðè÷àë Šàðë ˆâàíîâè÷. -- ‘êîðåå áåãèòå çà ìíîé!
à÷èíàåòñß çåìëåòðßñåíèå!
     Šàðë ˆâàíîâè÷ ñõâàòèë  ‚îëîäþ  çà ðóêó è ïîáåæàë  ñ íèì  â  ïîëå.  åáî
ïîòåìíåëî è ïîêðûëîñü òó÷àìè. ˆç òó÷ áëèñòàëè ßðêèå ìîëíèè  è ãðîõîòàë òàêîé
ãðîì, ÷òî ó ‚îëîäè çàëîìèëî â óøàõ è çàíûëè çóáû.
     -- Šóäà ìû áåæèì? -- êðèêíóë ‚îëîäß Šàðëó ˆâàíîâè÷ó.
     -- €-î-à!  --  ïðîêðè÷àë  ÷òî-òî  Šàðë  ˆâàíîâè÷.  àçîáðàòü ñëîâ  áûëî
íåâîçìîæíî, òàê âîêðóã çâåíåëî, ñâèñòåëî è ãðîõîòàëî.
     -- —òî-î-î? -- êðèêíóë ‚îëîäß.
     --  ˆ-è-ý-ý-ó-ó!  --  îòâå÷àë  ÷òî-òî Šàðë  ˆâàíîâè÷,  ïðîäîëæàß áåæàòü
âïåðåä è òàùà çà ñîáîé ‚îëîäþ.

--------
        åðî ‡îëîòîãî Žðëà

     ûëî  ðåøåíî, ÷òî êàê òîëüêî êîí÷èòñß íåìåöêèé óðîê, âñå èíäåéöû äîëæíû
áóäóò  ñîáðàòüñß â ò£ìíîì  êîðèäîðå çà øêàïàìè  ñ ôèçè÷åñêèìè ïðèáîðàìè.  ˆç
êîðèäîðà  íåëüçß  áûëî  âèäåòü,  ÷òî äåëàåòñß çà  øêàïàìè, è ïîòîìó  èíäåéöû
âñåãäà ñîáèðàëèñü òàì  äëß îáñóæäåíèß ñâîèõ òàéíûõ äåë. òî ìåñòî íàçûâàëîñü
"“ùåëüåì îáðà".
     ëåäíîëèöûå íå èìåëè òàêîãî  òàéíîãî óáåæèùà è ñîáèðàëèñü, ãäå  ïîïàëî,
êîãäà  â çàëå,  à  êîãäà â êëàññå  íà  çàäíèõ ñêàìåéêàõ.  &lt;î  çàòî ó ƒðèøêè
’óëîíîâà, êîòîðûé áûë áëåäíîëèöûì, áûëà  íàñòîßùàß ïîäçîðíàß  òðóáà&gt;.  ‚ ýòó
òðóáó  ìîæíî áûëî  ñìîòðåòü  è  õîðîøî âèäåòü âñ£,  ÷òî òâîðèòñß  íà áîëüøîì
ðàññòîßíèè. ˆíäåéöû  ïðåäëàãàëè áëåäíîëèöûì  îáìåíßòü "“ùåëüå"  íà ïîäçîðíóþ
òðóáó,  íî   ƒðèøêà  ’óëîíîâ   îòêàçàëñß.   ’îãäà   èíäåéöû  îáúßâèëè  âîéíó
áëåäíîëèöûì,  ÷òîáû  îòíßòü  ó  íèõ ïîäçîðíóþ  òðóáó  ñèëîé.  Šàê  ðàç ïîñëå
íåìåöêîãî óðîêà  èíäåéöû äîëæíû  áûëè ñîáðàòüñß â  “ùåëüå îáðà  äëß âîåííûõ
îáñóæäåíèé.
     “ðîê  ïîäõîäèë óæå ê  êîíöó  è íàïðßæåíèå â êëàññå âñ£  ðîñëî è  ðîñëî.
ëåäíîëèöûå ìîãëè ïåðâûå çàíßòü "“ùåëüå îáðà"; ââèäó âîåííîãî ïîëîæåíèß ýòî
äîïóñêàëîñü.
     à âòîðîé ïàðòå  ñèäåë âîæäü êàìàí÷åé ƒàëëàïóí,  ‡âåðèíûé ðûæîê,  èëè,
êàê åãî çâàëè â øêîëå,  ‘åìåí  Šàðïåíêî, ãîòîâûé êàæäóþ ìèíóòó  âñêî÷èòü  íà
íîãè.  ßäîì  ñ  ƒàëëàïóíîì  ñèäåë  òîæå  èíäååö,  âåëèêèé  âîæäü  àðàóêàñîâ
—èí-ãàê-õóê. Ží äåëàë  âèä,  ÷òî  ñïèñûâàåò ñ  äîñêè íåìåöêèå ãëàãîëû, à ñàì
ïèñàë èíäåéñêèå  ñëîâà, ÷òîáû  óïîòðåáëßòü èõ âî  âðåìß  âîéíû.  —èí-ãàê-õóê
ïèñàë:

        €ó -- âîéíà
        Šîñ -- ïëåìß
        “íåì -- áîëüøîå
        ˆíàì -- ìàëåíüêîå
        €ìèê -- áîáð
        „ýø-êâî-íý-øè -- ñòðåêîçà
        €ðàòîêè -- âîæäü
        ’àìàðàêà -- òîæå âîæäü
        èëüãåäðàó -- âîèíñòâåííûé êëè÷ èíäåéöåâ
        Žàõ -- çäðàâñòâóéòå
        “÷ - äà
        Œî -- îð£ë
        Šàïåê -- ïåðî
        Šóëüìåãóèíêà -- áëåäíîëèöûé
        Šóðó -- ÷£ðíûé

     -- ‘êîëüêî ìèíóò îñòàëîñü äî çâîíêà? -- ñïðîñèë ñâîåãî ñîñåäà ƒàëëàïóí.
     -- ‚îñåìü  ñ ïîëîâèíîé, --  îòâå÷àë —èí-ãàê- õóê, åäâà  äâèãàß ãóáàìè è
âíèìàòåëüíî ãëßäß íà äîñêó.
     -- ó, çíà÷èò, ñåãîäíß ñïðàøèâàòü íå áóäåò, -- ñêàçàë ƒàëëàïóí.
     "àäî  ñêàçàòü èêèòèíó, ÷òîáû îí ìèíóòû çà äâå äî çâîíêà ïîïðîñèë áû ó
ó÷èòåëß  ðàçðåøåíèß  âûéòè  èç  êëàññà è  ñïðßòàëñß áû â  “ùåëüå îáðà",  --
ïîäóìàë  ïðî  ñåáß  ƒàëëàïóí  è  ñåé÷àñ  æå   íàïèñàë   íà  êóñî÷êå  áóìàæêè
ðàñïîðßæåíèå è ïîñëàë åãî èêèòèíó ïî òåëåãðàôó.
     "’åëåãðàôîì"  íàçûâàëèñü  äâå êàòóøêè,  ïðèáèòûå ïîä  ïàðòàìè, îäíà ïîä
ïàðòîé ƒàëëàïóíà, à  äðóãàß ïîä ïàðòîé èêèòèíà.  à êàòóøêàõ  áûëà íàòßíóòà
íèòêà ñ ïðèâßçàííîé ê  íåé ñïè÷å÷íîé êîðîáî÷êîé.  …ñëè ïîòßíóòü çà íèòêó, òî
êîðîáî÷êà ïîïîëç£ò îò îäíîé êàòóøêè ê äðóãîé.
     ƒàëëàïóí ïîëîæèë â êîðîáî÷êó  ñâî£  ðàñïîðßæåíèå  è ïîòßíóë  çà  íèòêó.
Šîðîáî÷êà  óïëûëà  ïîä ïàðòó è ïîäúåõàëà ê èêèòèíó. èêèòèí äîñòàë  èç  íå£
ðàñïîðßæåíèå ƒàëëàïóíà è ïðî÷£ë: "ƒàëëàïóí, ‡âåðèíûé ðûæîê, âîæäü êàìàí÷åé,
ïðîñèò Šóðóìèëëó çà äâå ìèíóòû  äî êîíöà  íåìåöêîãî ïëåíà áåæàòü &lt;â&gt; "“ùåëüå
îáðà" è îõðàíßòü åãî îò áëåäíîëèöûõ".
     ‚íèçó ïîñëàíèß áûëà íàðèñîâàíà òðóáêà ìèðà, òàéíûé çíàê êàìàí÷åé.
     Šóðóìèëëà, èëè  êàê åãî  çâàëè áëåäíîëèöûå  ó÷èòåëß --  èêèòèí, ïðî÷£ë
ðàñïîðßæåíèå  ƒàëëàïóíà è ïîñëàë îòâåò:  "Šóðóìèëëà, —£ðíîå ‡îëîòî, èñïîëíèò
ïðîñüáó ƒàëëàïóíà, ‡âåðèíîãî ðûæêà".
     ƒàëëàïóí  ïðî÷£ë îòâåò  èêèòèíà  è  óñïîêîèëñß. ’åïåðü èêèòèí ñäåëàåò
âñ£,  ÷òî òðåáóåòñß  îò  èíäåéñêîãî âîèíà, è  áëåäíîëèöûì íå óäàñòñß  çàíßòü
“ùåëüß.<a href=#fn_36_1><sup>1</sup></a>
     -- ó, òåïåðü "“ùåëüå" íàøå, -- øåïíóë —èí-ãàê-õóêó ƒàëëàïóí.
     --  „à,  --   ñêàçàë  —èí-ãàê-õóê,  --  åñëè  òîëüêî  íå  ïîìåøàþò  íàì
ìåêñèêàíöû.
     -- Šàêèå ìåêñèêàíöû? -- óäèâèëñß ƒàëëàïóí.
     --  € âîò  âèäèøü, -- ñêàçàë —èí-ãàê-õóê, ðàçâîðà÷èâàß ëèñò áóìàãè.  --
åðåä òîáîé ïëàí íàøåé øêîëû, à âîò ïîñìîòðè, -- ýòî êàðòà ‘åâåðíîé €ìåðèêè.
Ÿ  äàë  êàæäîìó  êëàññó àìåðèêàíñêèå  íàçâàíèß.  àïðèìåð, €ëßñêà  íà  êàðòå
ïîìåùàåòñß íàâåðõó,  â ïðàâîì  óãëó, à íà ïëàíå  íàøåé øêîëû  òàì  íàõîäèòñß
êëàññ „. îòîìó êëàññ „ ß íàçâàë €ëßñêîé. Šëàññû € è  íà íàøåì ïëàíå  ñòîßò
âíèçó.  ‚  €ìåðèêå  òóò  êàê  ðàç  Œåêñèêà.  àø  êëàññ  --  ’åõàñ,  à êëàññ
áëåäíîëèöûõ -- Šàíàäà. ‚îò ïîñìîòðè ñþäà! --
     ˆ —èí-ãàê-õóê ïîäâèíóë ê ƒàëëàïóíó ëèñò áóìàãè ñ òàêèì ïëàíîì:
     -- ‡íà÷èò, ìû òåõàñöû? -- ñïðîñèë ƒàëëàïóí.
     -- Šîíå÷íî! -- ñêàçàë —èí-ãàê-õóê.
     --  åðåñòàíüòå  ðàçãîâàðèâàòü!  --  êðèêíóë  èì  ó÷èòåëü.  —èí-ãàê-õóê
óñòàâèëñß íà äîñêó.
     ‚äðóã ðàçäàëñß çâîíîê. ˜âàðö è èêèòèí âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ìåñò.
     -- “ðîê åù£ íå êîí÷èëñß! -- êðèêíóë ó÷èòåëü. ˜âàðö è èêèòèí ñåëè.
     --  î  ìîèì  ÷àñàì  îñòàëîñü  åù£  òðè  ìèíóòû  äî çâîíêà,  --  ñêàçàë
—èí-ãàê-õóê.
     -- ‡íà÷èò, ÷àñû òâîè âðóò, -- ñêàçàë  ƒàëëàïóí. -- î êàê æå áûòü? ‚åäü
áëåäíîëèöûå ìîãóò çàíßòü “ùåëüå.
     -- Š ñëåäóþùåìó ðàçó âûó÷èòå NN 14,15, 16,17 è 19, -- äèêòîâàë ó÷èòåëü.
     ‚ êîðèäîðå  óæå  ïîäíèìàëñß øóì. ‚ êëàññå , âåðíî, óæå êîí÷èëñß  óðîê.
‘åé÷àñ è  èíäåéöû  îñâîáîäßòñß,  íî  âäðóã áëåäíîëèöûå ðàíüøå!  ‡äåñü  âàæíà
êàæäàß ñåêóíäà.
     -- ó, òåïåðü â çàë! -- ñêàçàë  ó÷èòåëü. èêèòèíà êàê âåòðîì  ñäóëî. Ží
âûëåòåë èç êëàññà êàê ïóëß. ‚ûñêî÷èâ èç äâåðåé, îí  ïðßìî âñåì òåëîì íàëåòåë
íà ‘âèñòóíîâà. ‘âèñòóíîâ áûë ñàìûì ñèëüíûì áëåäíîëèöûì. ëåäíîëèöûå âûøëè èç
êëàññà îäíîâðåìåííî ñ èíäåéöàìè, è ‘âèñòóíîâ áåæàë  â "“ùåëüå". ‡à èêèòèíûì
âûáåæàë èç êëàññà ƒàëëàïóí.  “âèäåâ ƒàëëàïóíà, ‘âèñòóíîâ òîëêíóë  èêèòèíà è
êèíóëñß ê "“ùåëüþ".
     î íåäàðîì ƒàëëàïóíà çâàëè ‡âåðèíûì ðûæêîì. å óñïåë ‘âèñòóíîâ ñäåëàòü
è ÷åòûðåõ  øàãîâ,  êàê ñçàäè åãî  îáõâàòèëè ñèëüíûå ðóêè  ƒàëëàïóíà.  Šðóãîì
ñòîëïèëèñü  ìåêñèêàíöû,  ìàëü÷èøêè  è äåâ÷îíêè,  è ñìîòðåëè  íà áîðüáó  äâóõ
ñèëà÷åé.
     -- é-ãî-ãå!  --  ðàçäàëñß êðèê —èí-ãàê-õóêà. ‚ òî âðåìß, êàê  ƒàëëàïóí
áèëñß ñ ‘âèñòóíîâûì, —èí-ãàê-õóê ïðèáåæàë â "“ùåëüå".
     -- é-ãî-ãå!  -- êðèêíóë  —èí-ãàê-õóê.  ƒàëëàïóí  îñòàâèë  ‘âèñòóíîâà è
ïðèñîåäèíèëñß ê —èí-ãàê-õóêó. "“ùåëüå îáðà" îñòàëîñü çà èíäåéöàìè.
     -- ‘êîðåé,  ñêîðåé, --  òîðîïèëñß —èí-ãàê-õóê, -- íàäî îáñóäèòü âîåííûå
äåëà äî êîíöà ïåðåìåíû. Žñòàëîñü ÷åòûðå ìèíóòû.
     ‚ñå èíäåéöû áûëè óæå â ñáîðå.  èêèòèí âñòàë îõðàíßòü  âõîä â “ùåëüå, à
—èí-ãàê-õóê ñêàçàë:
     -- Šðàñíîêîæèå! àñ âñåõ,  íå  ñ÷èòàß äåâ÷îíîê, 11 ÷åëîâåê. ëåäíîëèöûõ
õîòü è áîëüøå, íî  ìû  õðàáðåå èõ. “ ìåíß åñòü ïëàí âîéíû. Ÿ âàì ðàçîøëþ åãî
ïî òåëåãðàôó. …ñëè âû ñîãëàñèòåñü, òî  ìû ïðåäëîæèì  åãî áëåäíîëèöûì,  ÷òîáû
âîéíà øëà ïðàâèëüíî. ‘åé÷àñ ß  ïðåäëàãàþ âàì  îáñóäèòü  îäèí  âîïðîñ. Œû âñå
âðåìß íà óðîêàõ äóìàåì: êàê áû áëåäíîëèöûå íå çàíßëè  “ùåëüß. òî ìåøàåò íàì
çàíèìàòüñß.  „àâàéòå  ïðåäëîæèì ñåé÷àñ  áëåäíîëèöûì,  ÷òîáû îíè  íå çàíèìàëè
“ùåëüß  áåç íàñ. Šîãäà ìû  òóò -- ïóñòü  íàïàäàþò. ˆ  êòî âî âðåìß  çâîíêà ê
óðîêó  áóäåò â  “ùåëüå, -- òîìó  “ùåëüå è  áóäåò  ïðèíàäëåæàòü  íà ñëåäóþùåé
ïåðåìåíå.
     -- ðàâèëüíî! -- â îäèí ãîëîñ îòâåòèëè âñå êðàñíîêîæèå.
     -- Šòî ïîéäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ áëåäíîëèöûìè? -- ñïðîñèë èðîãîâ èëè, êàê
åãî çâàëè èíäåéöû, -- èððîãà, ÷òî çíà÷èò ëîäêà.
     -- óñòü —èí-ãàê-õóê è èäåò ðàçãîâàðèâàòü! -- êðè÷àëè èíäåéöû.
     -- Ÿ  ñîãëàñåí, -- ñêàçàë —èí-ãàê-õóê,  --  òîëüêî ïóñòü ðàíüøå  ïîéäåò
êòî-íèáóäü è ïðåäóïðåäèò áëåäíîëèöûõ.
     --  óñòü èððîãà è ïîéäåò,  --  ñêàçàë êòî-òî.  --  •îðîøî, --  ñêàçàë
—èí-ãàê-õóê.  -- î ó èíäåéöåâ  åñòü òàêîé  îáû÷àé, ÷òî åñëè ÷åëîâåê èä£ò  ñ
ìèðîì, òî îí äîëæåí íåñòè ñ ñîáîé òðóáêó ìèðà. “ ìåíß åñòü òàêàß.
     —èí-ãàê-õóê äîñòàë èç êàðìàíà  ìàëåíüêóþ òðóáî÷êó, äîëæíî áûòü,  ñâîåãî
îòöà. Š òðóáêå ñóðãó÷îì áûëè ïðèêðåïëåíû êóðèíûå ïåðüß.
     -- ‘òóïàé â ‘òðàíó îëüøèõ îçåð  è  ïîêàæè áëåäíîëèöûì ýòó  òðóáêó,  --
ñêàçàë —èí-ãàê-õóê  èððîãå.  --  îòîì ïðèõîäè  íàçàä  è  ïðèâåäè  ñ  ñîáîé
êîãî-íèáóäü èç áëåäíîëèöûõ. Ÿ  ïîãîâîðþ ñ  íèì  â ò£ìíîì êîðèäîðå, èëè êàê ß
ýòî íàçûâàþ, -- Šàëèôîðíèè.
     èððîãà  âçßë  òðóáêó ìèðà è ïîø£ë èç “ùåëüß. ‚ûéäß  â êîðèäîð,  îí áûë
îêðóæ£í òîëïîé ëþáîïûòíûõ ìåêñèêàíöåâ.
     -- èêîëàé  èðîãîâ  îéìàé  âîðîáüåâ! --  êðè÷àëè  åìó  ìåêñèêàíöû. î
èððîãà ø£ë, ãîðäî çàêèíóâ ãîëîâó, êàê è ïîäîáàëî õîäèòü íàñòîßùåìó èíäåéöó.
     ‚ ‘òðàíå îëüøèõ îç£ð áûëî î÷åíü  øóìíî. îñëûå  æèòåëè €ëßñêè íîñèëèñü
ïî  çàëå, ëîâß äðóã-äðóãà.  ’óò  áûëè  è  ìåêñèêàíöû,  íî  ìåêñèêàíöû  íàðîä
ìàëåíüêèé, õîòü è î÷åíü ïîäâèæíûé.
     ‚ óãëó èððîãà óâèäåë áëåäíîëèöûõ. Žíè ñòîßëè è î ÷£ì-òî ñãîâàðèâàëèñü.
èððîãà  ïîäîø£ë ê  íèì  ïîáëèæå.  ëåäíîëèöûå  çàìîë÷àëè  è  óñòàâèëèñü  íà
èððîãó. èððîãà ïðîòßíóë èì òðóáêó ìèðà è ñêàçàë:
     -- Žàõ! -- ÷òî îçíà÷àëî -- çäðàâñòâóéòå.
     ˆç òîëïû áëåäíîëèöûõ âûøåë ƒðèøêà ’óëîíîâ.
     -- ’åáå ÷åãî íóæíî? -- ñïðîñèë îí èððîãó è ïðèùóðèë ãëàçà.
     --  —èí-ãàê-õóê, âîæäü  àðàóêàñîâ,  õî÷åò ãîâîðèòü  ñ òîáîé, --  ñêàçàë
èððîãà.
     -- ’àê ïóñòü ïðèõîäèò,  --  ñêàçàë ƒðèøêà ’óëîíîâ, -- à òû ýòî  ÷åãî  â
ðóêàõ äåðæèøü?
     -- òî òðóáêà ìèðà! -- ïîßñíèë èððîãà.
     -- ’ðóáêà ìèðà? € ýòîãî õîøü? -- è ’óëîíîâ ïîêàçàë èððîãå êóëàê.
     --  óñòü  êòî-íèáóäü èç âàñ ïîéä£ò  ïåðåãîâîðèòü  ñ  —èí-ãàê-õóêîì  --
ñêàçàë èððîãà, ïðß÷à òðóáêó â êàðìàí.
     -- ‹àäíî, ß ïîéäó, -- ñêàçàë ‘âèñòóíîâ.
     èððîãà ø£ë âïåðåäè, à ‘âèñòóíîâ ø£ë ñçàäè, ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
     -- ’û ïîäîæäè â Šàëèôîðíèè, -- ñêàçàë ‘âèñòóíîâó èððîãà, -- à ß ñåé÷àñ
ïîçîâó —èí-ãàê-õóêà.
     ðè âõîäå â “ùåëüå èêèòèí îñòàíîâèë èððîãó:
     -- Šòî èäåò? -- ñïðîñèë èêèòèí.
     -- Ÿ, -- ñêàçàë èððîãà.
     -- àðîëü? -- ñïðîñèë èêèòèí.
     -- ’ðè ßáëîêà, -- ñêàçàë èððîãà.
     -- ðîõîäè, -- ñêàçàë èêèòèí.
     —èí-ãàê-õóê óæå æäàë èððîãó. Ží ñåé÷àñ æå âçßë òðóáêó ìèðà è ïîáåæàë â
Šàëèôîðíèþ.
     ‚ ýòî âðåìß ðàçäàëñß çâîíîê. ðèøëîñü èäòè â êëàññ.
     ˆíäåéöû  ðàññåëèñü ïî  ñâîèì  ìåñòàì,  íî —èí-ãàê-õóêà  íå áûëî. ‘åé÷àñ
äîëæåí íà÷àòüñß óðîê àðèôìåòèêè.
     -- ƒäå æå —èí-ãàê-õóê? -- âîëíîâàëñß ƒàëëàïóí.
     -- å ïîäðàëèñü ëè îíè? -- ñêàçàë èððîãà.
     -- Ÿ ïîéäó ïîñìîòðþ, -- ñêàçàë ƒàëëàïóí è ïîøåë ê äâåðè.
     î èç êëàññà  íå âûøåë, òàê êàê ïî êîðèäîðó  ø£ë  óæå ó÷èòåëü. ƒàëëàïóí
ñåë íà ñâî£ ìåñòî. “÷èòåëü âîø£ë â êëàññ è ñåë çà ñòîëèê.
     ‚  ýòî  âðåìß äâåðü áåñøóìíî ïðèîòêðûëàñü  è  çàêðûëàñü. —èí-ãàê-õóê íà
÷åòâåðåíüêàõ þðêíóë ïîä ïàðòó ê èêèòèíó. “÷èòåëü  ïîâåðíóë ãîëîâó  ê äâåðè,
íî òàì óæå íèêîãî íå áûëî. ƒàëëàïóí áûë â âîñòîðãå îò —èí-ãàê-õóêà.
     "‚îò ýòî èíäååö òàê èíäååö!" -- äóìàë îí.
     ‚äðóã ïîä ïàðòîé ÷òî-òî çàøóðøàëî è òîëêíóëî êîëåíî ƒàëëàïóíà. òî áûëà
êîðîáî÷êà èíäåéñêîãî "òåëåãðàôà". ‚ êîðîáî÷êå  áûëà çàïèñêà: "‚îæäü êàìàí÷åé
ƒàëëàïóí,  óðîíè êàðàíäàø è íà÷íè  åãî èñêàòü. Ÿ  ïîäïîëçó.  ‚îæäü àðàóêàñîâ
—èí-ãàê-õóê".
     “÷èòåëü   íà÷àë  óðîê.   Ží   êàæäóþ  ìèíóòó  ìîã  çàìåòèòü  îòñóòñòâèå
—èí-ãàê-õóêà,  à  ïîòîìó ƒàëëàïóí ñêîðåé  óðîíèë  êàðàíäàø  è íàêëîíèëñß åãî
ïîäíßòü.
     Œèíóòó ñïóñòß —èí-ãàê-õóê ñèäåë óæå ðßäîì ñ ƒàëëàïóíîì.
     -- ‘âèñòóíîâ íà âñ£ ñîãëàñåí, -- ñêàçàë îí ƒàëëàïóíó. -- Œû  ìîæåì áûòü
ñïîêîéíû, ÷òî áåç íàñ “ùåëüå îíè íå çàéìóò. ’åïåðü íàäî íàøèì  ðàçîñëàòü ìîè
ïðàâèëà âîéíû.
     —èí-ãàê-õóê äîñòàë áîëüøîé ëèñò áóìàãè è íàïèñàë:
     "ˆíäåéöû! Œû îáúßâèëè  âîéíó áëåäíîëèöûì. î êòî îñòàíåòñß ïîáåäèòåëåì?
’îò,  êòî çàâëàäååò “ùåëüåì è  ïîäçîðíîé òðóáîé?  òî ïîâåä£ò  ê äðàêå è íàñ
âûñòàâßò èç  øêîëû.  Ÿ ïðåäëàãàþ äðóãîå. ‚  çîîëîãè÷åñêîì ñàäó åñòü êëåòêà ñ
îðëîì.
     “ îðëà äðóãîé ðàç âûïàäàþò ïåðüß, è ñòîðîæà âòûêàþò èõ â  äâåðöó êëåòêè
ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû. …ñëè ñîãíóòü ïðîâîëî÷êó, òî ìîæíî äîñòàòü îäíî ïåðî.
     ‘åãîäíß ìû èä£ì  ïîñëå áîëüøîé ïåðåìåíû  íà  ýêñêóðñèþ  â çîîëîãè÷åñêèé
ñàä. ’àê  âîò ß  è  ïðåäëàãàþ ñ÷èòàòü  ïîáåäèòåëåì òîãî, êòî ïåðâûé äîñòàíåò
ïåðî îðëà.
     Ÿ  óæå  ãîâîðèë  ñî ‘âèñòóíîâûì è  îí ïåðåäàñò  ýòî  áëåäíîëèöûì. ‚îæäü
àðàóêàñîâ —èí-ãàê-õóê".
     —èí-ãàê-õóê ïîêàçàë ïðîåêò âîéíû ƒàëëàïóíó è îïóñòèë åãî â  òåëåãðàôíóþ
êîðîáî÷êó.   ‚ñêîðå   ïðîåêò,  ïîäïèñàííûé  âñåìè   èíäåéöàìè,   âåðíóëñß  ê
—èí-ãàê-õóêó.
     --  ‚ñå  ñîãëàñíû,  -- ñêàçàë —èí-ãàê-õóê  è ñòàë  âíèìàòåëüíî  ñëóøàòü
ó÷èòåëß.
     -- ’ð-ð-ð-ð-ð-ð-ð! --  çàçâåíåë çâîíîê. ˆíäåéöû, íå  òîðîïßñü, çàïèñàëè
óðîêè è âûøëè èç êëàññà. ëåäíîëèöûå ïîäæèäàëè èõ óæå â êîðèäîðå.
     -- é âû! -- êðè÷àëè áëåäíîëèöûå, -- ïîðà âîåâàòü, èäèòå â “ùåëüå, à ìû
âàñ îòòóäà âûøèáåì!
     ƒàëëàïóí âûøåë âïåð£ä è íèçêî ïîêëîíèëñß.
     -- ëåäíîëèöûå! -- ñêàçàë îí, -- “ùåëüå  îáðà äîñòàòî÷íî âåëèêî, ÷òîáû
ïîìåñòèòü â ñåáå è íàñ è âàñ.  ‘òîèò ëè äðàòüñß èç-çà íåãî, êîãäà  îíî ìîæåò
ïðèíàäëåæàòü  òîìó,  êòî  ïåðâûé  âûñêî÷èò èç  êëàññà.  Ÿ ïðåäëàãàþ  äðóãîå.
îéä£ìòå âñå â “ùåëüå è îáñóäèì ìî£ ïðåäëîæåíèå.
     ‚ “ùåëüå íàáðàëîñü ñòîëüêî íàðîäó, ñêîëüêî ìîãëî òóäà ïîìåñòèòüñß.

             &lt;‚òîðàß ïîë. 1930-õ&gt;

     <a name=fn_36_1></a><sup>1</sup>   ðèâîäèì  íàèáîëåå   çíà÷èòåëüíûé   ôðàãìåíò,  çà÷åðêíóòûé  êðàñíûì
êàðàíäàøîì. "...íå óäàñòñß çàíßòü óùåëüß" -- äàëåå ñëåäóåò:

     î âäðóã ñ çàäíåé ïàðòû ïîäíßëàñü ðóêà.
     -- ‘âèñòóíîâ,  --  ñêàçàë ó÷èòåëü  íåìåöêîãî  ßçûêà, --  òû  çà÷åì ðóêó
ïîäíßë?
     -- îçâîëüòå âûéòè, òîâàðèù ó÷èòåëü, -- ñêàçàë ‘âèñòóíîâ.
     -- ˆäè,  -- ñêàçàë ñ ðàçäðàæåíèåì ó÷èòåëü è, ïîâåðíóâøèñü ê äîñêå, ñòàë
ïîßñíßòü, êàê îáðàçóåòñß ïðîøåäøåå âðåìß ãëàãîëîâ.
     ‘âèñòóíîâ ïîø£ë ê äâåðè, íàãëî ïîñìàòðèâàß íà  ƒàëëàïóíà. ‘âèñòóíîâ áûë
òîâàðèùåì ƒðèøêè ’óëîíîâà è  ñàìûì ñèëüíûì  èç  áëåäíîëèöûõ.  …ñëè îí çàéì£ò
“ùåëüå äî  êîíöà  óðîêà, òî  ïðèä£òñß â ýòó  æå  ïåðåìåíó íà÷èíàòü âîéíó, íå
îáñóäèâ âîåííûõ äåéñòâèé. Žñòàòüñß áåç  ïîäçîðíîé òðóáû  è  áåç  óùåëüß, ýòî
ïîçîð èíäåéöàì è òîðæåñòâî áëåäíîëèöûì. € ‘âèñòóíîâ óæå âûøåë èç êëàññà.
     ƒàëëàïóí  âñêî÷èë  ñî  ñâîåãî ìåñòà, ÷òîáû  êèíóòüñß çà ‘âèñòóíîâûì, íî
—èí-ãàê-õóê óäåðæàë åãî çà ðóêó.
     -- îñòîé, -- ñêàçàë —èí-ãàê-õóê, -- êîãäà ó÷èòåëü îòâåðí£òñß  ê äîñêå,
òû íåçàìåòíî ïîä ïàðòîé ïîäïîëçè ê äâåðè è áåãè çà ‘âèñòóíîâûì.
     “÷èòåëü æå, êàê íàðî÷íî, ñòîßë ëèöîì ê êëàññó è ãîâîðèë î  íåïðàâèëüíûõ
ãëàãîëàõ.
     -- ’îâàðèù  ó÷èòåëü,  ðàçðåøèòå  ìíå âûéòè,  --  çàêðè÷àë  ƒàëëàïóí, íå
âûòåðïåâ îæèäàíèß.
     -- „à  âû  ÷òî? -- óäèâèëñß ó÷èòåëü, -- îäèí  çà äðóãèì.  ‘åé÷àñ  áóäåò
çâîíîê è òîãäà èäè, à ïîêà ñèäè ñåáå íà ìåñòå.
     -- å ìîãó æäàòü. óñòèòå, òîâàðèù ó÷èòåëü, -- óìîëßþùèì ãîëîñîì ñêàçàë
ƒàëëàïóí.
     -- ó ëàäíî, èäè, íî ñìîòðè: çàâòðà ß ñïðîøó òåáß óðîê è ÷òîá òû çíàë!
     ƒàëëàïóí  íå ñëóøàë,  ÷òî ãîâîðèò åìó ó÷èòåëü. Ží  êèíóëñß  ê  äâåðè  è
âûñêî÷èë  â  çàëó.  ’óò  îí  áåãîì  ïóñòèëñß  ê  “ùåëüþ  îáðà.  “  øêàïîâ ñ
ôèçè÷åñêèìè  ïðèáîðàìè  ñòîßë   ‘âèñòóíîâ.   ƒàëëàïóí,  óâèäåâ   ‘âèñòóíîâà,
îñòàíîâèëñß è òßæåëî  äûøà  îò áûñòðîãî áåãà, óñòàâèëñß  â ëèöî áëåäíîëèöåãî
âðàãà. Žáà ìîë÷àëè, ñìîòðß äðóã íà äðóãà ñ ãðîçíûì âèäîì. ‘âèñòóíîâ áûë âûøå
ƒàëëàïóíà è  øèðå åãî  â ïëå÷àõ.  î  ƒàëëàïóí  ñëàâèëñß  ñâîåé ëîâêîñòüþ  è
öåïêèìè ïàëüöàìè, à ‘âèñòóíîâ çíàë ýòî è ìîë÷à ñòîßë, ñæàâ ñâîè êóëà÷èùà.
     --  “ùåëüå  îáðà  ïðèíàäëåæèò  íàì,  --  ñêàçàë  ƒàëëàïóí, òðßñßñü  îò
íàïðßæåíèß.
     -- Šîìó ýòî âàì? -- ñïðîñèë ‘âèñòóíîâ, õìóðß áðîâè.
     -- àì èíäåéöàì, -- ñêàçàë ƒàëëàïóí.
     -- € ìíå ïëåâàòü íà èíäåéöåâ, -- ñêàçàë ‘âèñòóíîâ è õèõèêíóë.
     -- …ñëè òû ñåé÷àñ æå íå óéäåøü îòñþäà, òî ß...
     ƒàëëàïóí íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü, è çàìîë÷àë.
     -- ’û íå òðåïëèñü, -- ñêàçàë ‘âèñòóíîâ, áîêîì ïîäõîäß ê ƒàëëàïóíó, -- è
ñòóïàé-êà îáðàòíî â êëàññ.
     ‘âèñòóíîâ ñîâñåì áëèçêî ïîäîø£ë ê ƒàëëà- ïóíó è äàæå  êàñàëñß åãî ñâîèì
ïëå÷îì. ƒàëëàïóí íå  ïîøåâåëèëñß è  òîëüêî  íå  ñïóñêàë  ãëàç  ñ ïðàâîé ðóêè
‘âèñòóíîâà.
     -- Ÿ îòñþäîâà íèêóäà íå óéäó, -- ñêàçàë ƒàëëàïóí.
     -- åò óéä£øü, -- ïðîðåâåë ‘âèñòóíîâ, òîëêàß ïëå÷îì ƒàëëàïóíà.
     -- îæàëóéñòà íå òîëêàéñß, -- ñêàçàë ƒàëëàïóí è îòòîëêíóë ‘âèñòóíîâà.
     ‘âèñòóíîâ ïîäàëñß ïëå÷îì íàçàä, íî íîãè åãî îñòàëèñü íà ìåñòå.
     -- ’û åù£ ñàì òîëêàòüñß âçäóìàë!  --  êðèêíóë ‘âèñòóíîâ  è  òàê òîëêíóë
ƒàëëàïóíà, ÷òî òîò íà äâà øàãà îòñêî÷èë â ñòîðîíó. ƒàëëàïóí âçìàõíóë ðóêàìè,
÷òîáû íå ïîòåðßòü ðàâíîâåñèß, è êèíóëñß ê ‘âèñòóíîâó.
     -- óñòè ìåíß â óùåëüå! -- êðèêíóë îí,  õâàòàß ‘âèñòóíîâà çà ïëå÷î.  î
‘âèñòóíîâ ðåçêèì  äâèæåíèåì âûðâàëñß èç  ðóê ƒàëëàïóíà  è ïðûãíóë  ê âõîäó â
óùåëüå.
     -- îø£ë âîí! -- ñêàçàë îí è âñòàë â ïîçó áîêñ£ðà.
     î íåäàðîì  ƒàëëàïóíà çâàëè  èìåííî  ƒàëëàïóíîì, ‡âåðèíûì  ïðûæêîì!  å
óñïåë ‘âèñòóíîâ è ãëàçîì  ìîðãíóòü, êàê ƒàëëàïóí óæå îáõâàòèë ðóêàìè åãî øåþ
è ãíóë  å£ êíèçó.  óêè  ‘âèñòóíîâà  áîëòàëèñü ïî âîçäóõó, ñòàðàßñü  ïîéìàòü
ƒàëëàïóíà, íî  âñå óñèëèß  áûëè íàïðàñíû. ƒàëëàïóí èçâèâàëñß âñåì  òåëîì è ñ
êàæäîé ñåêóíäîé âñ£  íèæå è íèæå ïðèãèáàë ‘âèñòóíîâà. ˆ âäðóã îáà ïîâàëèëèñü
íà ïîë! àäàß, ƒàëëàïóí ðàçæàë ñâîè ðóêè  è â òîò æå ìîìåíò áûë  ñäàâëåí êàê
òèñêàìè. ’åïåðü îí  áûë âî âëàñòè  áëåäíîëèöåãî ñèëà÷à. èêàêàß  ëîâêîñòü íå
ìîãëà  îñâîáîäèòü åãî îò  ýòîãî æåëåçíîãî îáúßòèß. ƒàëëàïóí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
åìó  íå  õâàòàåò  âîçäóõà,  íî âñ£  åù£  êðåïèëñß, íå  æåëàß  ñäàòüñß  ïåðåä
‘âèñòóíîâûì. ‘âèñòóíîâ  ñîïåë,  êàê  ìåäâåäü  íàä  ñàìûì  óõîì ƒàëëàïóíà,  è
ƒàëëàïóí ñëûøàë, êàê  ýòî  ñîïåíèå  ïåðåøëî â êàêîé-òî ðîêîò,  áóäòî ñî âñåõ
ñòîðîí õëîïàëè äâåðßìè  è òîïàëè íîãàìè. ˜óì âñ£ ðîñ,  íî â ãëàçàõ ƒàëëàïóíà
ïîøëè  ÷£ðíûå  êðóãè. Ží íàïðßã ïîñëåäíèå ñèëû è âäðóã ñîâåðøåííî íåîæèäàííî
ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.
     Šðóãîì, êóäà íè ãëßíåøü, âèäíåëèñü íîãè è ðóêè, âñ£ áûñòðî  äâèãàëîñü è
òîëêàëîñü. ƒàëëàïóí  åù£  íå óñïåë  ïðèäòè  â ñåáß  è  ñìîòðåë ñ  óäèâëåíèåì
âîêðóã. Šòî-òî ïîìîã ƒàëëàïóíó âñòàòü íà íîãè è ïîäîéòè ê øêàïó.
     --  ‘òîé  çäåñü,  à  ß ïîéäó íàøèì  íà  ïîìîùü,  --  ñêàçàë  åìó  ãîëîñ
—èí-ãàê-õóêà.
     ’îëüêî  òóò  ƒàëëàïóí äîãàäàëñß, ÷òî íàñòóïèëà  ïåðåìåíà è  ïîäîñïåâøèå
èíäåéöû  ñòàùèëè ñ íåãî  îøàëåâøåãî ‘âèñòóíîâà. ’åïåðü ø£ë  áîé çà îâëàäåíèå
“ùåëüåì îáðà. ˆíäåéöû îòòåñíèëè áëåäíîëèöûõ è “ùåëüå íà ýòîò ðàç îñòàëîñü â
ðóêàõ  ó èíäåéöåâ. ƒàëëàïóí óâèäàë ñðåäè ïðîòèâíèêîâ  ‘âèñòóíîâà  è, ñòûäßñü
ñâîåé ñëàáîñòè,  êèíóëñß  â  ñàìóþ  ãóùó  ñðàæåíèß.  åðâûì  â  óùåëüå âîø£ë
—èí-ãàê-õóê.
     -- Žé-ãîãå! -- êðèêíóë îí îòòóäà.
     -- ‚ïåð£ä, ðåáßòêè! -- êðèêíóë åìó â îòâåò ƒðèøêà ’óëîíîâ.
     --  “ðà! -- ïîääåðæàë ’óëîíîâà ‘âèñòóíîâ è  áëåäíîëèöûå ñ íîâûìè ñèëàìè
ïîëåçëè ê âõîäó â óùåëüå.
     òîãî  èíäåéöû íå îæèäàëè,  è  íåèçâåñòíî, ÷åì áû âñ£ êîí÷èëîñü, íî íàä
âñåì ýòèì øóìîì ðàçäàëñß êðèê ÷àñîâûõ:
     -- ‘îâà ëåòèò! ‘îâà ëåòèò!
     òî çíà÷èëî,  ÷òî  ïðèáëèæàëàñü îïàñíîñòü ñî ñòîðîíû ïðåïîäàâàòåëåé èëè
çàâåäóþùåãî øêîëîé.
     ‚  îäíî  ìãíîâåíèå áîé  óòèõ. ‘âèðåïûå ëèöà âîèíîâ ïðåâðàòèëèñü â ñàìûå
íåâèííûå  ðîæèöû. ‘âèñòóíîâ  èç  ãðîçíîãî ñèëà÷à  áëåäíîëèöûõ  ïðåâðàòèëñß â
îáûêíîâåííîãî  ïßòíàøêó è  êðàñíîêîæèå èíäåéöû ðàññûïàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû,
âäðóã èñïóãàâøèñü ‘âèñòóíîâà.
     î  êîðèäîðó ïðîø£ë  åòð ˆâàíîâè÷, ó÷èòåëü àðèôìåòèêè, è, ïîñìîòðåâ íà
âåñ£ëóþ èãðó ìàëü÷èøåê, óëûáíóëñß.