, ëåâîé ðóêîé îáâèëà åãî âîêðóã òàëèè.  „âà
ðàçà ãëóáîêî âçäîõíóëà, ïðîêàøëßëàñü è íà÷àëà ïåòü ïåñíþ, êîòîðóþ åå  ìàòü
òàê ÷àñòî ïåëà èõ îòöó:

            ‚îò ß âîçâðàùàþ äàðû, êîòîðûå òû äàåøü,
            Ÿ ëüþ ñëàäêóþ âîäó íà òåáß.
            ‚ ýòîì áåçâåòðåííîì ìåñòå äîëæíà ïðåîáëàäàòü æèçíü.
            Œîß ëþáîâü, òû äîëæåí æèòü âî äâîðöå,
            ’âîè âðàãè ïðîâàëßòüñß â ïóñòîòó.
            Œû èäåì âìåñòå ïî äîðîãå,
            Šîòîðóþ ìîß ëþáîâü ïðîëîæèëà äëß òåáß.
            Ÿ óêàæó äîðîãó,
            îòîìó ÷òî ìîß ëþáîâü - ýòî òâîé äâîðåö...

     …å ãîëîñ ðàñòâîðèëñß â ìîë÷àíèè ïóñòûíè, è ‹èòî  ÷óâñòâîâàë,  êàê  îí
ïîñòåïåííî ïîãðóæàåòñß, êóäà-òî ïàäàåò, ñòàíîâßñü îòöîì, ÷üè  âîñïîìèíàíèß
ðàñïðîñòðàíèëèñü, êàê ïîêðîâ â ãåíàõ åãî íåìåäëåííîãî ïðîøëîãî.
     - à ýòî êîðîòêîå âðåìß ß äîëæåí ñòàòü îëîì, - ñêàçàë îí ñàì ñåáå. -
ßäîì ñî ìíîé íå ƒàíè, à ìîß âîçëþáëåííàß —àíè, ÷åé  ìóäðûé  ñîâåò  ñïàñàë
íàñ îáîèõ ìíîãî ðàç.
     ‚ ñâîþ î÷åðåäü, ƒàíèìà íà  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîääàëàñü  âîñïîìèíàíèßì
ñâîåé ìàòåðè. Šàê ñîâåðøåííî ëåãêî ýòî ìîæíî áûëî  ñäåëàòü  æåíùèíå,  è  â
òîæå âðåìß äëß íåå ýòî ïðåäñòàâëßëî áîëüøóþ  îïàñíîñòü.  ƒîëîñîì,  êîòîðûé
ñðàçó ñòàë ñèëüíûì, ƒàíèìà ñêàçàëà:
     - îñìîòðè òóäà, ìèëûé!
     îäíßëàñü åðâàß ‹óíà, è íà ôîíå åå õîëîäíîãî ñâåòà îíè óâèäåëè  äóãó
îðàíæåâîãî îãíß, ïîäíèìàþùóþñß â ïðîñòðàíñòâî. ’ðàíñïîðò, êîòîðûé äîñòàâèë
ëåäè „æåññèêó, âîçâðàùàëñß ê îñíîâíîìó êîðàáëþ íà îðáèòå.
     ‚îñïîìèíàíèß íàõëûíóëè íà ‹èòî,  âíóòðè  íåãî  êàê  áóäòî  óäàðèëè  â
êîëîêîëà. ’åïåðü îí áûë äðóãèì ‹èòî  -  ƒåðöîãîì  „æåññèêè.  åîáõîäèìîñòü
ïîäâèíóëà ýòè  âîñïîìèíàíèß  â  ñòðîíó,  íî  ïåðåä  ýòèì  îí  ïî÷óâñòâîâàë
ïðîíèçûâàþùóþ ëþáîâü è áîëü.
     - Ÿ äîëæåí áûòü îëîì, - íàïîìíèë îí ñåáå.
     ’ðàíñôîðìàöèß â íåì ïðîèçîøëà ìãíîâåííî, êàê áóäòî ‹èòî áûë  ýêðàíîì,
íà êîòîðîì îòðàæàëñß åãî îòåö. Ží ÷óâñòâîâàë îäíîâðåìåííî ñâîþ ñîáñòâåííóþ
ïëîòü è ïëîòü ñâîåãî îòöà, è ýòè ðàçëè÷èß óãðîæàëè èñòîùèòü åãî ñèëû.
     - îìîãè ìíå, îòåö, -  ïðîøåïòàë  îí.  Šîðîòêîå  âîëíåíèå  ïðîøëî,  è
òåïåðü  â  åãî  ñîçíàíèè  ïîßâèëñß  äðóãîé  îòïå÷àòîê,   çàñòàâèâøèé   åãî
ñîáñòâåííîå "ß" ñòàòü ïîñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì.
     - Œîå ïîñëåäíåå âèäåíèå åùå íå ïðèøëî, ÷òîáû óéòè, - ñêàçàë îí, è ýòî
áûë ãîëîñ îëà. Ží ïîâåðíóëñß ê ƒàíèìå. - ’û çíàåøü, ÷òî ß âèäåë.
     Žíà äîòðîíóëàñü äî åãî ùåêè ïðàâîé ðóêîé.
     - ’û øåë â ïóñòûíþ, ÷òîáû óìåðåòü, ëþáèìûé? òî òî, ÷òî òû ñäåëàë?
     - ’àê ìîãëî áû áûòü, íî ýòî âèäåíèå... åóæåëè  îíî  íå  ìîæåò  ñòàòü
âåñîìîé ïðè÷èíîé, ÷òîáû îñòàòüñß â æèâûõ?
     - î ñëåïûì? - ñïðîñèëà îíà.
     - „àæå òàê.
     - Šóäà æå òû ìîã ïîéòè?
     Ží òßæåëî, íåðâîçíî âçäîõíóë.
     - „æàêóðóòó.
     - ‹þáèìûé! - ‘ëåçû õëûíóëè èç åå ãëàç.
     - Œóàä „èá, ãåðîé, äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåí, -  ñêàçàë  îí.  -
ˆíà÷å ýòîò ðåáåíîê íå ñìîæåò âûòàùèòü íàñ èç ýòîãî õàîñà.
     - ‡îëîòàß ’ðîïà, - ñêàçàëà îíà. - òî äóðíîå âèäåíèå.
     - òî åäèíñòâåííîå âîçìîæíîå âèäåíèå.
     - €ëèß ïîòåðïåëà ïðîâàë, òîãäà...
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ’û âèäèøü ïîâòîðåíèå ýòîãî.
     - •âîß ìàòü âåðíóëàñü ñëèøêîì ïîçäíî. - Žíà  êèâíóëà,  è  íà  äåòñêîì
ëèöå ƒàíèìû ïîßâèëîñü ìóäðîå âûðàæåíèå —àíè. - Œîæåò ëè áûòü, ÷òî  äðóãîãî
âèäåíèß íå áóäåò? ‚îçìîæíî, åñëè...
     - åò, ëþáèìàß. åò.  ‚ñå-òàêè  ýòîò  ðåáåíîê  íå  ìîæåò  ñìîòðåòü  â
áóäóùåå è âîçâðàùàòüñß íåâðåäèìûì.
     ‘íîâà  åãî  òåëî  âçäðîãíóëî  îò  ïðåðûâèñòîãî  äûõàíèß,  è  ‹èòî   -
íàáëþäàòåëü ïî÷óâñòâîâàë ãëóáîêîå æåëàíèå ñâîåãî îòöà ïðîæèòü åùå  ðàç  âî
ïëîòè, ïðèíèìàòü æèçíåííûå ðåøåíèß, è êàêîé îò÷àßííîé  áûëà  íåîáõîäèìîñòü
èñïðàâèòü îøèáêè ïðîøëîãî!
     - Žòåö! - êðèêíóë ‹èòî, è ýòî áûëî òàê, êàê áóäòî ýõî îòäàëîñü â  åãî
ñîáñòâåííîì ÷åðåïå.
     òî  áûëî  ãëóáî÷àéøåå  æåëàíèå,  êîòîðîå  ‹èòî  ïîòîì  ïî÷óâñòâîâàë:
ìåäëåííîå óäàëåíèå âíóòðåííåãî ïðèñóòñòâèß  åãî  îòöà,  âûñâîáîæäåíèå  åãî
ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèß è ðàçóìà.
     - ‹þáèìûé,  -  øåïòàë  ðßäîì  ñ  íèì  ãîëîñ  —àíè,  è  óäàëåíèå  áûëî
çàìåäëåíî. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - å óõîäè, ïîêà, - ñêàçàë ‹èòî, è ýòî  áûë  åãî  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ,
íåóâåðåííûé, íî âñå-òàêè åãî. ‡àòåì: - —àíè, òû äîëæíà ñêàçàòü íàì, êàê ìû
èçáåæèì... ÷òî ñëó÷èëîñü ñ €ëèåé?
     òî áûë îë âíóòðè, êîòîðûé îòâå÷àë åìó, õîòß  ñëîâà  åãî  îí  ñëûøàë
âíóòðåííèì ñëóõîì. ƒîëîñ ãîâîðèë ìåäëåííî, ñ äëèííûìè ïàóçàìè:
     -  åò  íèêàêîé  óâåðåííîñòè.  ’û...  âèäåëà.  —òî  ïî÷òè   âñåãäà...
ñëó÷àëîñü... ñî ìíîé.
     - î €ëèß...
     - ðîêëßòûé àðîí âëàäååò åþ! - ‹èòî ïî÷óâñòâîâàë  æãó÷óþ  ñóõîñòü  â
ãîðëå. …ñòü ëè îí... èìåþ ëè ß...
     - Ží - â òåáå... íî... ß... ìû íå  ìîæåì...  èíîãäà  ìû  ÷óâñòâóåì...
äðóã äðóãà, íî òû...
     - ’û íå ìîæåøü ÷èòàòü ìîè ìûñëè? - ñïðîñèë ‹èòî. - ‡íàëà áû òû,  åñëè
áû... îí...
     - ˆíîãäà ß ìîãó ÷óâñòâîâàòü òâîè ìûñëè... íî ß... ìû... æèâåì  òîëüêî
÷åðåç... ÷åðåç... îòðàæåíèå... â... â òâîåì ñîçíàíèè. ’âîß ïàìßòü  ñîçäàåò
íàñ. Žïàñíîñòü... ýòî îïðåäåëåííàß ïàìßòü. ˆ... òå èç íàñ...  òå  èç  íàñ,
êîòîðûå ëþáßò âëàñòü... è ñîáèðàþòñß åå... ëþáîé öåíîé...  òå  ìîãóò  áûòü
áîëåå òî÷íûìè.
     - îëåå ñèëüíûìè? - ïðîøåïòàë ‹èòî.
     - îëåå ñèëüíûìè.
     - Ÿ çíàþ òâîå âèäåíèå, - ñêàçàë ‹èòî.
     - ðåæäå ÷åì ïîçâîëèòü åìó îâëàäåòü ìíîé, ß ñòàíó òîáîé.
     - ’îëüêî íå ýòî!
     ‹èòî êèâíóë, ÷óâñòâóß îãðîìíîå æåëàíèß ñâîåãî  îòöà  óéòè,  ïðèçíàâàß
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íåóäà÷. Žäåðæèìîñòü â ëþáîé ñòåïåíè ñâîäèëà  îäåðæèìîãî
ê Œåðçîñòè. ðèçíàíèå æå äàâàëî åìó îáíîâëåííîå ÷óâñòâî ñèëû  è  íàïîëíßëà
åãî ñîáñòâåííîå  òåëî  îãðîìíûì,  îñòðûì  è  ãëóáîêèì  îñîçíàíèåì  ïðîøëûõ
îøèáîê, êàê ñîáñòâåííûõ, òàê  è  ñâîèõ  ïðåäøåñòâåííèêîâ.  ˆ  òîëüêî  ëèøü
íåóâåðåííîñòü îñëàáëßëà - ýòî îí ñåé÷àñ  ÷óâñòâîâàë.  àïðèìåð,  èñêóøåíèå
áîðîòüñß   ñî   ñòðàõîì   âíóòðè   íåãî.   ëîòü   îáëàäàëà   ñïîñîáíîñòüþ
òðàíñôîðìèðîâàòü ìåëàíæ â  âèäåíèå  áóäóùåãî.  ‘  ïîìîùüþ  ñïàéñà  îí  ìîã
âäûõàòü áóäóùåå,  ðàçðóøàòü  çàâåñû  âðåìåíè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïåðåä
ñîáëàçíîì òðóäíî óñòîßòü, îí â îò÷àßíèè ñæèìàë ðóêè è ïîãðóæàëñß â  çíàíèå
ïðàíà-áèíäó. …ãî ïëîòü îòðèöàëà ñîáëàçí. …ãî ïëîòü âïèòàëà â ñåáß ãëóáîêèå
çíàíèß, ïðèîáðåòåííûå  êðîâüþ  îëà.  ’å,  êòî  èñêàë  áóäóùåå,  íàäåßëèñü
ïîëó÷èòü êðóïíûé  âûèãðûø  â  çàâòðàøíèõ  ñîñòßçàíèßõ.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îíè
ïîïàäàëè â ëîâóøêó îòâåäåííîãî äëß æèçíè âðåìåíè, ãäå áûë èçâåñòåí  êàæäûé
ñòóê ñåðäöà è êàæäûé âîïëü ôèçè÷åñêîé è  äóøåâíîé  áîëè.  îñëåäíåå  âðåìß
îëà ïîêàçàëî îïàñíûé âûõîä èç ëîâóøêè, è ‹èòî çíàë òåïåðü, ÷òî ó íåãî  íå
áûëî äðóãîãî âûáîðà, êàê ïîñëåäîâàòü ýòèì ïóòåì.
     - àäîñòü æèçíè, åå êðàñîòà - âñå òåñíî ñâßçàíî ôàêòè÷åñêè ñ òåì, ÷òî
æèçíü ìîæåò óäèâèòü òåáß, - ñêàçàë îí.
     åæíûé ãîëîñ ïðîøåïòàë åìó íà óõî: "Ÿ âñåãäà çíàëà ýòó êðàñîòó". ‹èòî
ïîâåðíóë ãîëîâó, ïîñìîòðåë â ãëàçà ƒàíèìû, êîòîðûå ñèßëè  â  ßðêîì  ëóííîì
ñâåòå. Ží óâèäåë, ÷òî —àíè ñìîòðèò íà íåãî.
     - Œàìà, - ñêàçàë îí, - òû äîëæíà óéòè.
     - €õ, èñêóøåíèå! - ñêàçàëà îíà è ïîöåëîâàëà åãî.
     ‹èòî îòòîëêíóë åå.
     - ’û áû âçßëà æèçíü ñâîåé äî÷åðè? - âîïðîøàþùå ïîòðåáîâàë îí.
     - òî òàê ëåãêî... òàê äî ãëóïîñòè ëåãêî, - ñêàçàëà îíà.
     ‹èòî, ÷óâñòâóß, ÷òî ïàíèêà íà÷èíàåò îõâàòûâàòü åãî,  âñïîìíèë,  êàêèå
óñèëèß âîëè ïîòðåáîâàëèñü äóõó åãî îòöà, ÷òîáû ïîáåäèòü åãî ïëîòü. åóæåëè
ƒàíèìà ïîòåðßëàñü â ýòîì ìèðå  íàáëþäàòåëß,  ãäå  îí  íàáëþäàë  è  ñëóøàë,
èçó÷àß òî, ÷òî òðåáîâàëîñü çíàòü îò åãî îòöà?
     - Ÿ áóäó ïðåçèðàòü òåáß, ìàòü, - ñêàçàë îí.
     - „ðóãèå íå  áóäóò  ïðåçèðàòü  ìåíß,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  óäü  ìîèì
âîçëþáëåííûì.
     - …ñëè ß ýòî ñäåëàþ... òû çíàåøü, ÷åì âû îáà ñòàíåòå, - ñêàçàë îí.  -
Œîé îòåö áóäåò ïðåçèðàòü òåáß.
     - èêîãäà!
     - Ÿ áóäó!
     ‡âóê âûðâàëñß èç åãî ãîðëà ïðîòèâ åãî  æåëàíèß,  è  îí  ñîäåðæàë  âñå
ïðåæíèå  ïîâûøåííûå  òîíà   ƒîëîñà,   êîòîðûì   îë   íàó÷èëñß   ó   ñâîåé
ìàòåðè-êîëäóíüè.
     - å ãîâîðè òàê, - ïðîñòîíàëà îíà.
     - Ÿ áóäó ïðåçèðàòü òåáß!
     - îæàëóéñòà... ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðè ýòîãî.
     ‹èòî ïîòåð ãîðëî, ÷óâñòâóß, ÷òî ìûøöû ñòàëè ñíîâà åãî ñîáñòâåííûìè.
     - Ží áóäåò ïðåçèðàòü òåáß. Ží îòâåðíåòñß îò òåáß. Ží  ñíîâà  óéäåò  â
ïóñòûíþ.
     - åò... íåò...
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - ’û äîëæíà óéòè, ìàìà, - ñêàçàë îí.
     - åò... íåò... - î ãîëîñ óòðàòèë ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ ñèëó.
     ‹èòî íàáëþäàë çà ëèöîì ñåñòðû. „åðãàëèñü åå ìûøöû! …å  ëèöî  ìåíßëîñü
îò ýìîöèé, êîòîðûå îòðàæàëè áåñïîðßäîê è ñóåòó âíóòðè åå ñàìîé.
     - “éäè, - ïðîøåïòàë îí. - “éäè.
     - å-å-å-åò...
     Ží ñõâàòèë åå çà ðóêó, îùóòèë äðîæü, êîòîðàß ïóëüñèðîâàëà  ñêâîçü  åå
ìûøöû. Žíà èçâèâàëàñü, ñòàðàëàñü âûñâîáîäèòñß, íî îí êðåïêî äåðæàë åå ðóêó
è øåïòàë:
     - “õîäè... óõîäè...
     ˆ âñå ýòî âðåìß ‹èòî ðóãàë ñåáß çà òî, ÷òî âòßíóë ƒàíè â ýòó  èãðó  â
ðîäèòåëåé, â êîòîðîé êîãäà-òî  îíè  î÷åíü  ÷àñòî  èãðàëè,  íî  ðàíüøå  îíà
óñïåøíåå ñîïðîòèâëßëàñü âñåëßþùèìñß. òî ïðàâäà, ÷òî æåíùèíà áûëà  íàìíîãî
ñëàáåå, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü  ýòîìó  âíóòðåííåìó  íàòèñêó,  îñîçíàë  îí.  ‚
îñíîâå ýòîãî ëåæàë ñòðàõ åíå „æåññåðèò. ˜ëè ÷àñû, à òåëî ƒàíèìû  âñå  åùå
äðîæàëî è èçâèâàëîñü îò âíóòðåííåé áîðüáû,  íî  òåïåðü  ãîëîñ  åãî  ñåñòðû
ïðèñîåäèíèëñß ê åãî óáåæäåíèßì. Ží ñëûøàë, êàê îíà  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  ýòèì
îáðàçîì âíóòðè åå, äîïîëíßëà åãî.
     - Œàìà... ïîæàëóéñòà. € âäðóã...
     - ’û âèäåëà €ëèþ! ’û õî÷åøü ñòàòü òàêîé æå €ëèåé?
     àêîíåö ƒàíèìà âûòßíóëàñü, ïðèæàâøèñü ê íåìó, è ïðîøåïòàëà:
     - Žíà ïîâèíîâàëàñü. Žíà óøëà.
     Ží ïîãëàäèë åå ïî ãîëîñå:
     - ƒàíè, ß âèíîâàò. Ÿ âèíîâàò. Ÿ íèêîãäà áîëüøå  íå  ïîïðîøó  òåáß  îá
ýòîì. Ÿ áûë ýãîèñòîì. ðîñòè ìåíß.
     - å÷åãî ïðîùàòü, - ñêàçàëà  îíà,  è  åå  ãîëîñ  áûë  òðåïåòíûì,  îíà
ãîâîðèëà ñ òðóäîì, êàê ïîñëå îãðîìíîé ôèçè÷åñêîé  íàãðóçêè.  -  Œû  óçíàëè
î÷åíü ìíîãî î òîì, ÷òî íàì íóæíî áûëî çíàòü.
     - Žíà ãîâîðèëà òåáå î  ìíîãîì,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œû  ïîçæå  ñ  ýòèì
ðàçáåðåìñß, êîãäà...
     - åò! Œû ñäåëàåì ýòî ñåé÷àñ æå. ’û áûë ïðàâ.
     - Œîß ‡îëîòàß ’ðîïà?
     - ’âîß ïðîêëßòàß ‡îëîòàß ’ðîïà!
     - ‹îãèêà  áåññìûñëåííà,  åñëè  îíà  íå  ñîïðîâîæäàåòñß  ñóùåñòâåííûìè
äàííûìè, - ñêàçàë îí.
     - î Ÿ...
     - àáóøêà ïðèáûëà ñþäà, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü íàøå îáó÷åíèå è óâèäåòü,
íå ïîïàëè ëè ìû ïîä âëèßíèå...
     - òî òî, ÷òî ãîâîðèë „àíêàí. ‚ ýòîì  íåò  íè÷åãî  íîâîãî...  ƒëàâíûé
ðàñ÷åò, - ñîãëàñèëàñü îíà, åå ãîëîñ ñòàíîâèëñß óâåðåííåå. Žíà îòîäâèíóëàñü
îò íåãî, ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó ïóñòûíè,  êîòîðàß  ëåæàëà  â  ïðåäðàññâåòíîé
òèøèíå. òà áîðüáà... ýòè çíàíèß, ñòîèëè èì öåëîé  íî÷è.  Šîðîëåâñêèé  ‘óä
äîëæåí áûë ìíîãî îáúßñíèòü. ‹èòî óáåäèë, ÷òî íè÷åãî íå ïîòðåâîæèò èõ.
     - ‹þäè ÷àñòî ïîñòèãàþò òîíêîñòè ìèðà ïî  ìåðå  âçðîñëåíèß,  -  ñêàçàë
‹èòî. - —òî åñëè ñ íàìè òîæå ýòî ïðîèñõîäèò?
     - ‚ñåëåííàß, êàê ìû åå âèäèì, íèêîãäà íå áûâàåò òàêîé  æå  ôèçè÷åñêîé
âåëè÷èíîé, - ñêàçàëà îíà. - Œû  íå  ìîæåì  âîñïðèíèìàòü  ýòó  áàáóøêó  êàê
áàáóøêó.
     - òî áûëî áû îïàñíî, - ñîãëàñèëñß îí. - î ß õî÷ó çàäàòü âîïðîñ.
     - òî íå÷òî ñâåðõ òî÷íîãî ìèðà, - ñêàçàëà  îíà.  -  Œû  äîëæíû  èìåòü
ìåñòî â íàøåì ñîçíàíèè, ÷òîáû âîñïðèíèìàòü òî, ÷òî ìû íå ìîæåì ïðåäñòàâèòü
ñåáå. ‚îò ïî÷åìó... ìîß ìàòü ÷àñòî ãîâîðèëà ìíå î „æåññèêå. àêîíåö, êîãäà
ìû îáà íàìó÷èëèñü ñ âíóòðåííèì èçìåíåíèåì, îíà ðàññêàçàëà î÷åíü  ìíîãî.  -
ƒàíèìà âçäîõíóëà.
     - Œû çíàëè, ÷òî îíà íàøà áàáóøêà, - ñêàçàë îí. - ‚÷åðà òû  ïðîâåëà  ñ
íåé íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’àê ïî÷åìó æå...
     - …ñëè ìû ïîçâîëèëè ñåáå ýòî, íàøå "çíàíèå" áóäåò îïðåäåëßòü, êàê  ìû
ðåàãèðóåì íà íåå, - ñêàçàëà ƒàíèìà. - ‚îò î ÷åì  âñå  âðåìß  ïðåäóïðåæäàëà
ìåíß  ìîß  ìàìà.  Žäèí  ðàç  îíà  ïðîöèòèðîâàëà  íàøó  áàáóøêó;  -  ƒàíèìà
äîòðîíóëàñü äî åãî ðóêè. - Ÿ ñëûøàëà ýõî ýòîãî âíóòðè ñåáß,  ïðîèçíåñåííîå
ãîëîñîì áàáóøêè.
     - îñòîßííî ïðåäóïðåæäàëà òåáß, - ñêàçàë ‹èòî.  Ží  íàøåë  ýòó  ìûñëü
ïðè÷èíßþùåé áåñïîêîéñòâî. ûëî ëè ÷òî íèáóäü â ýòîìó ìèðå íàäåæíûì?
     - Œíîãî óæàñíûõ  îøèáîê  ïðîèñõîäèò  îò  óñòàðåëûõ  ïðåäïîëîæåíèé,  -
ñêàçàëà ƒàíèìà. - ‚îò òî, ÷òî ìîß ìàòü ïðîöèòèðîâàëà.
     - òî ÷èñòåéøèé âûâîä åíå „æåññåðèò.
     - …ñëè... åñëè „æåññèêà âåðíóëàñü ïîëíîñòüþ ê ‘åñòðàì
     - òî áûëî áû î÷åíü îïàñíî äëß íàñ, - ñêàçàë îí, çàâåðøàß ìûñëü.
     - Œû íåñåì êðîâü èç Šâèçàö •àäåðàõà - èõ ìóæ÷èíû èç åíå „æåññåðèò.
     - Žíè íå îòêàæóòñß  îò  ïîèñêîâ,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  î  îíè  ìîãóò
îòêàçàòüñß îò íàñ. àøà áàáóøêà ìîãëà áû áûòü èíñòðóìåíòîì äëß ýòîãî.
     - …ñòü äðóãîé ñïîñîá, - ñêàçàë îí.
     - „à - äâîå èç íàñ... ñâßçàíû. î îíè çíàþò,  ÷òî  ïîñòîðîííåå  ìîæåò
óñëîæíèòü ýòî ñïàðèâàíèå.
     - òî ðèñêîâàííîå äåëî îíè äîëæíû áûëè áû îáñóäèòü.
     - ˆ ñ íàøåé áàáóøêîé â ïðèäà÷ó.
     - Œíå íå íðàâèòñß ýòîò ñïîñîá.
     - Œíå òîæå.
     - ‚ñå-òàêè, íå âïåðâûå êîðîëåâñêàß ëèíèß ïûòàëàñü...
     - òî âûçûâàåò ó ìåíß îòâðàùåíèå, - ñêàçàë îí, ïåðåäåðãèâàßñü.
     Žíà óñëûøàëà øîðîõ, çàìîë÷àëà.
     - ‘èëà, - ñêàçàë îí.
     ˆ â ýòîé ñòðàííîé àëõèìèè èõ  ñîâïàäåíèé  îíà  çíàëà,  ãäå  áûëè  åãî
ìûñëè.
     - ‘èëà Šâèçàö •àäåðàõà äîëæíà îñëàáíóòü, - ñîãëàñèëàñü îíà.
     - ˆñïîëüçîâàòüñß ïî èõ óñìîòðåíèþ, - ñêàçàë îí.
     ‚ ýòî  âðåìß  íà  ïóñòûíþ  îïóñòèëñß  äåíü.  Žíè  ïî÷óâñòâîâàëè,  ÷òî
íà÷èíàåòñß æàðà.  ’îò÷àñ  ðàñòåíèß,  íà÷èíàß  îò  óòåñà,  îáðåëè  îêðàñêó.
Œßãêèé, óòîí÷åííûé ñâåò ñåðåáðßíîãî ñîëíöà „þíû ðàçëèëñß  ïî  äåâñòâåííîìó
îàçèñó ïëàíåòû, íàïîëíåííîìó çîëîòûìè è ïóðïóðíûìè îòòåíêàìè â êîëîäöå  èç
âîçâûøàþùèõñß êðóãîì ñêàë.
     ‹èòî ñòîßë, âûòßíóâøèñü âî âåñü ðîñò.
     - ˆòàê, ‡îëîòàß ’ðîïà, - ñêàçàë ƒàíèìà, è îíà çàãîâîðèëà áîëüøå  ñàìà
ñ ñîáîé, íåæåëè ñ íèìè, çíàß, êàê ïîñëåäíåå âèäåíèå èõ îòöà  îáúßâèëîñü  è
ðàñòâîðèëîñü â ñíàõ ‹èòî.
     ‘çàäè íèõ ïîñëûøàëèñü ãîëîñà.
     ‹èòî ïåðåøåë íà äðåâíèé ßçûê, êîòîðûé îíè èñïîëüçîâàëè  ìåæäó  ñîáîé,
÷òîáû âñå äåðæàòü â òàéíå:
     - ‹ èì àíè õîóð ñàìèñ ñì èâè îóð ñàìèò ñóò.
     òî áûëî òî, ãäå íàõîäèëîñü ðåøåíèå â èõ ñîçíàíèè.
     „îñëîâíî: Œû áóäåì ñîïðîâîæäàòü äðóã äðóãà  âïëîòü  äî  ñìåðòè,  õîòß
òîëüêî îäèí èç íàñ ìîæåò âåðíóòüñß, ÷òîáû äîëîæèòü îáî âñåì. ƒàíèìà  çàòåì
âñòàëà, è îíè âìåñòå âåðíóëèñü â ñúåò÷, ãäå òîò÷àñ æå ïîäíßëàñü  îõðàíà  è
îòñòóïèëà íàçàä, êîãäà áëèçíåöû íàïðàâèëèñü  â  ñâîè  ïîêîè.  ’îëïà  ëþäåé
ðàññòóïèëàñü ïåðåä íèìè êàê-òî îñîáåííî â òî óòðî, îáìåíèâàßñü âçãëßäàìè ñ
îõðàííèêàìè.  ðîâåñòè  â  îäèíî÷åñòâå  íî÷ü  íàä  ïóñòûíåé  áûëî   ñòàðîé
òðàäèöèåé ‘âîáîäíûõ äëß ñâßòûõ Œóäðåöîâ. ‚ñå “ììû ïðàêòèêîâàëè  ýòó  ôîðìó
áîäðñòâîâàíèß. îë  Œóàä  „èá  äåëàë  ýòî...  è  €ëèß.  ’åïåðü  ïðîäîëæèëè
êîðîëåâñêèå áëèçíåöû.
     ‹èòî çàìåòèâ òó îñîáåííîñòü, ñêàçàë îá ýòîì ƒàíèìå.
     - Žíè íå çíàþò, ÷òî ìû ðåøèëè äëß íèõ, - îòâåòèëà îíà.
     - Žíè äåéñòâèòåëüíî íå çíàþò.
     ‚ñå åùå îáúßñíßßñü íà ñâîåì ßçûêå, îí ñêàçàë:
     - òî òðåáóåò ñàìîãî ñèëüíîãî íà÷àëà.
     ƒàíèìà íåêîòîðîå âðåìß ðàçìûøëßëà, ÷òîáû îôîðìèòü ñâîè  ìûñëè.  îòîì
ïðîèçíåñëà:
     - ‘åé÷àñ ýòî äîëæíî áûòü àáñîëþòíî ðåàëüíî - äàæå åñëè êîïàòü ìîãèëó.
‘åðäöå äîëæíî ñëåäîâàòü ñíó, èíà÷å íå áóäåò ïðîáóæäåíèß.
     Žíà èìåëà â âèäó, ÷òî îíè, ñîãëàñíî  ïëàíó  ‹èòî,  ðèñêîâàëè  æèçíüþ.
Žêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò èçìåíåíèß  áûë  áû  ïîõîæ  íà  ñìåðòü,  áóêâàëüíî:
"ïîõîðîííîå óáèéñòâî". ˆ ýòî áûëî  äîïîëíèòåëüíîå  çíà÷åíèå  ê  òîìó,  ÷òî
óêàçûâàëî íà òîãî,  êòî  âûæèâåò,  ÷òîáû  îáî  âñåì  ðàññêàçàòü,  òî  åñòü
"äåéñòâóß  êàê  òîò,  êòî  îñòàíåòñß  â  æèâûõ".  ‹þáîé  íåïðàâèëüíûé  øàã
ïîëíîñòüþ îòðèöàë ýòîò ïëàí, è òîãäà ‡îëîòàß ’ðîïà ‹èòî ïðèâåäåò ê ñìåðòè.
     - —åðåñ÷óð óòîí÷åííî, - ñîãëàñèëñß ‹èòî. Ží ðàçäâèíóë çàíàâåñè, êîãäà
îíè âõîäèëè â ñâîå ïîìåùåíèå.
     Žæèâëåííîñòü ñðåäè ïðèñëóãè èñ÷åçëà òîëüêî  íà  ìèã,  êîãäà  áëèçíåöû
âîøëè â ñâîä÷àòûé êîðèäîð, âåäóùèé â ïîêîè ‹åäè „æåññèêè.
     - ’û - Žñòðèå, - íàïîìíèëà åìó ƒàíèìà.
     - Ÿ è íå ïûòàþñü èì áûòü.
     ƒàíèìà âçßëà åãî çà ðóêó, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñß.
     - €ëèß, äàðñàòàé õàóíóñ ì'ñìîó, - ïðåäóïðåäèëà îíà.
     ‹èòî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. „åéñòâèòåëüíî, äåéñòâèß €ëèè  ïîäòâåðæäàëè
òî, ÷òî äîëæíà áûëà çàìåòèòü èõ áàáóøêà. Ží óëûáíóëñß ƒàíèìå, îöåíèâàß  åå
ïðîíèöàòåëüíîñòü. Žíà ñìåøàëà äðåâíèé ßçûê ñ ñóåâåðèßìè  ‘âîáîäíûõ,  ÷òîáû
íàçâàòü íàèáîëåå ñèëüíóþ ïðèìåòó ïëåìåíè Œ'‘ìîó, õàêîí ëåòíèõ  íî÷åé,  áûë
ïðåäâåñòíèêîì ñìåðòè â ðóêàõ äåìîíîâ. ˆñèñ áûëà  áîãèíåé  äåìîíîâ,  ñìåðòè
äëß ëþäåé, íà ÷üåì ßçûêå îíè ñåé÷àñ ãîâîðèëè.
     - Œû, €òðèäåñû, èìååì ðåïóòàöèþ ñìåëûõ, - ñêàçàë îí.
     - îýòîìó ìû ïîëó÷èëè òî, ÷òî õîòåëè, - îòâåòèëà îíà.
     - ’àê ìû ñòàíåì èñòöàìè åãåíòñòâà, - ñêàçàë îí. - €ëèß íå  çàâåðøèëà
ôðàçó.
     "àø ïëàí, - äóìàë îí. - Žíà ïîëíîñòüþ òåïåðü ðàçäåëèëà åãî ñî ìíîé".
îòîì ñêàçàë:
     - Ÿ äóìàþ î íàøåì ïëàíå, ýòî òßæåëûé òðóä øàäóôà.
     ƒàíèìà îãëßíóëàñü, ÷óâñòâóß òåïëûé çàïàõ ýòîãî óòðà, îñîçíàâàß âå÷íîå
íà÷àëî, òßæåëûé òðóä øàäóôà. òî áûë çàðîê.
     Žíà  íàçâàë  èõ   ïëàí   ñåëüñêîõîçßéñòâåííîé   ðàáîòîé:   óäîáðåíèå,
èððèãàöèß, ïðîïîëêà, ïåðåñàæèâàíèå, ïîäðåçàíèå - ïðè ýòîì âêëàäûâàß  ñìûñë
‘âîáîäíûõ â òî, ÷òî ýòîò òðóä îäíîâðåìåííî ïðîèñõîäèë â „ðóãîì  Œèðå,  ãäå
îí ñèìâîëèçèðîâàë êóëüòèâàöèþ áîãàòñòâà äóøè.
     ƒàíèìà èçó÷àëà ñâîåãî áðàòà, ïîêà îíè  ðàçìûøëßëè  â  ýòîì  ñêàëèñòîì
êîðèäîðå. ‡äåñü îíà óâèäåëà íàìíîãî î÷åâèäíåå, ÷òî îí îñòàâèë äâà  óðîâíß:
âî-ïåðâûõ, ‡îëîòàß ’ðîïà è èõ îáåò, è, âî-âòîðûõ, ýòî  òî,  ÷òî  îíà  ñàìà
ðàçðåøèëà åìó  ñâîáîäíóþ  âëàñòü,  ÷òîáû  âîïëîòèòü  â  æèçíü  ÷ðåçâû÷àéíî
îïàñíûé ìèô, êîòîðûé ïîðîæäàë ïëàí. òî ïóãàëî åå. åóæåëè â ñâîåì âèäåíèè
îí óâèäåë ÷òî-òî åùå, ÷åì îí íå ïîäåëèëñß ñ íåé? Œîã ëè  îí  âèäåòü  ñåáß,
êàê ïîòåíöèàëüíî îáîæåñòâëåííóþ ôèãóðó,  ñïîñîáíóþ  âåñòè  ÷åëîâå÷åñòâî  ê
âîçðîæäåíèþ -  êàê  îòåö,  êàê  ñûí?  Šóëüò  Œóàä  „èáà  èçìåíèë  íåóìåëîå
óïðàâëåíèå €ëèè è ëèøèë ïðàâ íà âëàñòü âîèíñòâóþùåå  äóõîâåíñòâî,  êîòîðîå
ïðàâèëî ‘âîáîäíûìè.
     ‹èòî õîòåë äóõîâíîãî âîçðîæäåíèß. "Ží ÷òî-òî  ñêðûâàåò  îò  ìåíß,"  -
ñêàçàëà îíà.
     Žíà ñíîâà âîñïðîèçâåëà â ïàìßòè òî, ÷òî îíà ðàññêàçûâàë  åé  î  ñâîåì
âèäåíèè. Žíî áûëî íàñòîëüêî ðàäóæíûì è ðåàëèñòè÷åñêèì, ÷òî  îí  ìîã  ïîñëå
ýòîãî  â  çàäóì÷èâîñòè  áðîäèòü  ÷àñàìè.  òî  âèäåíèå,  ïî  åãî   ñëîâàì,
îñòàâàëîñü íåèçìåííûì.
     - Ÿ âèæó ñåáß íà ïåñêå â ßðêî-æåëòîì  ñâåòå  äíß,  õîòß  ñîëíöà  íåò,
çàòåì ß îñîçíàþ, ÷òî ñîëíöå - ýòî ß. Žò ìåíß èñõîäèò ñâåò, êàê îò  ‡îëîòîé
’ðîïû.  Šîãäà  ß  íà÷èíàþ  ïîíèìàòü  ýòî,  ß  âûõîæó  èç  ñâîåãî  òåëà.  Ÿ
ïîâîðà÷èâàþñü, îæèäàß óâèäåòü ñåáß â êà÷åñòâå ñîëíöà. î ß - íå ñîëíöå,  ß
- íåïîäâèæíàß ôèãóðà, íàïîìèíàþùàß ðèñóíîê ðåáåíêà, âûïîëíåííûé çèãçàãàìè,
íåïîäâèæíûå íîãè, è ðóêè, êàê ïàëêè. ‚ ìîåé ëåâîé ðóêå -  ñêèïåòð,  è  ýòî
íàñòîßùèé ñêèïåòð - áîëåå áëèçêèé  ê  ðåàëüíîñòè,  ÷åì  çàñòûâøàß  ôèãóðà,
êîòîðàß äåðæèò åãî. ‘êèïåòð óâåëè÷èâàåòñß, è ýòî  óæàñàåò  ìåíß.  î  ìåðå
òîãî, êàê îí óâåëè÷èâàåòñß, ß ïîñòåïåííî ïðîáóæäàþñü, õîòß ß çíàþ,  ÷òî  ß
åùå ñïëþ. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîå òåëî âî  ÷òî-òî  îáëà÷åíî,  êîæà  çàêîâàíà  â
ëàòû, êîòîðûå òîæå óâåëè÷èâàþòñß â ðàçìåðàõ ïî ìåðå òîãî, êàê  ðàñòåò  ìîå
òåëî. Ÿ íå ìîãó âèäåòü ëàòû, íî ß ÷óâñòâóþ èõ. ’îãäà óæàñ  ïîêèäàåò  ìåíß,
ïîòîìó ÷òî ýòè ëàòû äàþò ìíå ñèëó äåñßòè òûñß÷ ìóæ÷èí.
     ’àê êàê ƒàíèìà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ‹èòî  ñòàðàëñß  îòîéòè
ïîäàëüøå, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñâîé ïóòü ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  ïîêîßì  „æåññèêè.
ƒàíèìà ñòîßëà íà ñâîåì.
     - òà ‡îëîòàß ’ðîïà ìîæåò áûòü ëþáîé äðóãîé òðîïîé, - ñêàçàëà ƒàíèìà.
     ‹èòî ïîñìîòðåë íà ñêàëüíûé ïîë, ÷óâñòâóß, ÷òî ƒàíèìó ñíîâà  îäîëåâàþò
ñîìíåíèß. "Ÿ äîëæåí ýòî ñäåëàòü", - ñêàçàë îí ñåáå.
     - €ëèß - îäåðæèìà, - ñêàçàëà îíà. - òî ìîãëî áû è ñ íàìè  ñëó÷èòüñß.
Œîæåò áûòü, ýòî óæå ñëó÷èëîñü, à ìû, âîçìîæíî, ýòîãî íå çíàåì.
     -  åò.  -  Ží  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  âñòðåòèë   åå   âçãëßä.   -   €ëèß
ñîïðîòèâëßëàñü. òî ïðèäàëî åé ñèëó. îýòîìó áëàãîäàðß  ñâîèì  ñîáñòâåííûì
ñèëàì îíà ïîáåäèëà. Œû îñìåëèëèñü êîïàòüñß â òàéíèêàõ ñâîåé ïàìßòè,  íàéòè
äðåâíèå ßçûêè è äðåâíèå çíàíèß. Œû - ýòî ñìåñü íàñ  ñàìèõ  è  òåõ  æèçíåé,
êîòîðûå âíóòðè íàñ. Œû íå ñîïðîòèâëßåìñß, ìû áåçðàññóäíî  èäåì  ó  íèõ  íà
ïîâîäó. ‚îò ÷òî ß óçíàë îò ñâîåãî îòöà ïðîøëîé íî÷üþ. òî òî, ÷òî ß äîëæåí
çíàòü.
     - î îí íè÷åãî íå ñêàçàë î òîì æå, ÷òî âî ìíå.
     - ’û ñëóøàëà íàøó ìàòü. ‚îò ÷òî ìû...
     - î ß ïî÷òè çàïóòàëàñü.
     - Žíà âñå åùå ñèëüíî ïðîßâëßåòñß â òåáå?
     ‘òðàõ ñêîâàë ëèöî. - „à... íî òåïåðü ß ÷óâñòâóþ,  ÷òî  îíà  îáåðåãàåò
ìåíß ñâîåé ëþáîâüþ. ’û ïðàâèëüíî ïîñòóïèë, êîãäà óáåæäàë åå.  -  ˆ  ƒàíèìà
ïîäóìàëà îá îòðàæåííîì  â  íåé  îáðàçå  ìàòåðè  è  ñêàçàëà:  -  àøà  ìàòü
ñóùåñòâóåò òåïåðü äëß ìåíß,  íå  ïðîßâëßß  ñåáß  â  àëàì  àë-ìàòèë  áîëüøå
äðóãèõ, íî îíà èñïðîáîâàëà âêóñ àäà. ’åïåðü ß ìîãó ñëóøàòü åå áåç  ñòðàõà.
—òî êàñàåòñß äðóãèõ...
     - „à, - ñêàçàë îí. - ˆ ß ñëóøàë ìîåãî îòöà, íî ß äóìàþ, ÷òî  ïîñëåäóþ
ñîâåòó ìîåãî äåäóøêè, â ÷åñòü  êîòîðîãî  ìåíß  íàçâàëè.  ‚îçìîæíî  ñ  ýòèì
èìåíåì áóäåò çíà÷èòåëüíî ïðîùå.
     - ’û ñîâåòîâàëñß î òîì, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íàøåé áàáóøêîé  î  ‡îëîòîé
’ðîïå?
     ‹èòî ïîäîæäàë, ïîêà ìèìî íèõ íå ïðîøåë ñëóãà ñ ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì
áûë çàâòðàê äëß ‹åäè „æåññèêè. åçêèé çàïàõ ïðèïðàâû  îñòàëñß  â  âîçäóõå,
êîãäà îí óøåë.
     - Žíà æèâåò â íàñ è â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïëîòè, - ñêàçàë  ‹èòî.  -  …å
ñîâåò ìîæåò áûòü îáñóæäåí âòîðè÷íî.
     - å ìíîé, - ïðîòåñòîâàëà ƒàíèìà. - îëüøå ß íå ðèñêíó.
     - ’îãäà ìíîé.
     - Ÿ äóìàëà ìû ñîãëàñèëèñü, ÷òîáû îíà âåðíóëàñü ê ‘åñòðàì.
     - „åéñòâèòåëüíî, åíå „æåññåðèò â åå íà÷àëå, åå ñîáñòâåííîå  ñîçäàíèå
â ñåðåäèíå, è åíå „æåññåðèò â êîíå÷íîì èòîãå.  î  ïîìíè,  ÷òî  îíà  òîæå
íåñåò â ñåáå êðîâü •àðêîííåíà è íàõîäèòñß ãîðàçäî áëèæå ê íåé, ÷åì ìû, ÷òî
îíà èñïûòàëà ôîðìó ýòîãî âíóòðåííåãî ðàçäåëåíèß, êîòîðîå èìåëè ìû.
     - Ž÷åíü ïîâåðõíîñòíàß ôîðìà, - ñêàçàëà ƒàíèìà. - î òû íå îòâåòèë  íà
âîïðîñ.
     - Œíå êàæåòñß, ß íè÷åãî íå óïîìèíàë î ‡îëîòîé ’ðîïå.
     - î ìíå êàæåòñß...
     - ƒàíè!
     - àì íå íóæíû áîëüøå €òðèäåññêèå áîãè! àì  íóæíî  ïðîñòðàíñòâî  äëß
íåáîëüøîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà!
     - àçâå ß îòðèöàë ýòî?
     - åò. - Žíà ãëóáîêî  âçäîõíóëà  è  ïîñìîòðåëà  â  ñòîðîíó.  ðèñëóãà
ãëßäåëà íà íèõ èç ïåðåäíåé, ñëûøà èõ ðå÷ü, íî íå ïîíèìàß äðåâíèõ ñëîâ.
     - Œû äîëæíû ñäåëàòü ýòî, -  ñêàçàë  îí.  -  …ñëè  áû  ìû  äåéñòâîâàëè
äîñòàòî÷íî, òî ìîãëè áû ñàìè óïàñòü íà ñâîè  æå  íîæè.  -  Ží  èñïîëüçîâàë
èäèîìó ‘âîáîäíûõ, êîòîðàß  íåñëà  ñìûñë  íàïîäîáèå  "ñëèâàß  íàøó  âîäó  â
öèñòåðíó ïëåìåíè".
     ƒàíèìà åùå ðàç ïîñìîòðåëà íà íåãî. Žíà âûíóæäåíà áûëà ñîãëàñèòüñß. î
îíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ïîïàëà  â  ëîâóøêó,  â  êîíñòðóêöèþ,  ñîñòîßùóþ  èç
ìíîæåñòâà ñòåí. Žíè îáà çíàëè äåíü ðàñïëàòû, êîòîðàß ëåæàëà òåíüþ  ïîïåðåê
èõ  ïóòè,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  ÷òî  îíè  äåëàëè.  ƒàíèìà  çíàëà  ýòî  ñ
óâåðåííîñòüþ, êîòîðóþ åé ïðèäàâàëè çíàíèß, ïîëó÷åííûå  îò  äðóãèõ  æèçíåé,
ñóùåñòâóþùèõ â ïàìßòè, íî òåïåðü îíà  îïàñàëàñü  ñèëû,  êîòîðóþ  äàëà  òåì
äðóãèì ïñèõè÷åñêèì îáðàçàì,  èñïîëüçóß  äàííûå  èõ  îïûòà.  Žíè  ïðßòàëèñü
âíóòðè åå êàê õèùíèêè, äåìîí-òåíè, ïîäæèäàþùèå â çàñàäå.
     ‡à èñêëþ÷åíèåì åå ìàòåðè, êîòîðàß èìåëà âëàñòü íàä ïëîòüþ è îòðåêëàñü
îò íåå, ƒàíèìà âñå åùå ÷óâñòâîâàëà ïîòðßñåíèå îò  âíóòðåííåé  áîðüáû,  îíà
çíàëà, ÷òî îáßçàòåëüíî ïîòåðßëà  áû  ñâîå  ñîáñòâåííîå  "ß",  åñëè  áû  íå
íàñòîé÷èâîñòü ‹èòî.
     ‹èòî ñêàçàë, ÷òî åãî  ‡îëîòàß  ’ðîïà  óâîäèëà  ñ  ýòîãî  ïóòè.  Šðîìå
èçâîäßùåãî ñîçíàíèß òîãî, ÷òî îí ñêðûâàë ÷òî-òî  èç  ñâîåãî  âèäåíèß,  îíà
ìîãëà ëèøü ïðèíèìàòü åãî èñêðåííîñòü.
     …ìó íóæíà áûëà åå èçîáèëóþùàß ñîçèäàòåëüíîñòü,  ÷òîáû  îáîãàòèòü  åãî
ïëàí.
     - àì íåîáõîäèìî ïðîéòè ˆñïûòàíèå,  -  ñêàçàë  îí,  çíàß  â  ÷åì  îíà
ñîìíåâàåòñß.
     - å ñî ñïàéñîì.
     -  ‚îçìîæíî,  äàæå  òàê.  àâåðíßêà,  â   ïóñòûíå   è   â   ˆñïûòàíèè
Žäåðæèìîñòüþ.
     - ’û íèêîãäà íå óïîìèíàë ˆñïûòàíèß Žäåðæèìîñòüþ! -  îáâèíèëà  îíà.  -
òî ÷àñòü òâîåãî âèäåíèß?
     Ží ïûòàëñß ïðîãëîòèòü ñëþíó, ÷òîáû ñìî÷èòü ïåðåñîõøåå ãîðëî.
     - „à.
     - ‡íà÷èò, ìû áóäåì... îäåðæèìû?
     - åò.
     Žíà ïîäóìàëà îá ˆñïûòàíèè - ýòîì äðåâíåì ýêçàìåíå ‘âîáîäíûõ,  êîòîðûé
â êîíå÷íîì èòîãå ìîã ïðèâåñòè ê óæàñíîé ñìåðòè. Šðîìå òîãî, ýòîò ïëàí èìåë
äðóãèå ñëîæíîñòè. Ží ïðèâåë áû èõ íà îñòðèå ëåçâèß, ïàäåíèå ñ êîòîðîãî  íà
îäíó èç ñòîðîí ìîãëî áû áûòü íå ïîääåðæàííûì ìîðàëüíî ÷åëîâå÷åñêèì ðàçóìîì
è ýòîò ðàçóì ìîã áû îñòàòüñß çäðàâûì.
     ‡íàß, ãäå áëóæäàëè åãî ìûñëè, ‹èòî ñêàçàë:
     - ‚ëàñòü ïðèâëåêàåò ìåäèóìîâ. ‚ñåãäà.  ‚îò  ÷åãî  íàì  íàäî  èçáåæàòü
âíóòðè ñåáß.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ìû íå ïîääàäèìñß îäåðæèìîñòè?
     - åò, åñëè ìû ñîçäàëè ‡îëîòóþ ’ðîïó.
     ‚ñå åùå ñîìíåâàßñü, îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ íå áóäó íîñèòü òâîèõ äåòåé, ‹èòî.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïîäàâëßß â  ñåáå  âíóòðåííþþ  èçìåíó,  è  ïåðåøåë
ñíîâà íà äðåâíèé ßçûê, èçâåñòíûé òîëüêî èì: - ‘åñòðà  ìîß,  ß  ëþáëþ  òåáß
áîëüøå, ÷åì ñåáß, íî ýòî âîâñå íå ïðîßâëåíèå íåæíîñòè ìîèõ æåëàíèé.
     - Ž÷åíü õîðîøî, òîãäà äàâàé âåðíåìñß ê äðóãîìó àðãóìåíòó äî òîãî, êàê
âñòðåòèìñß ñ  íàøåé  áàáóøêîé.  îæ,  âîíçåííûé  â  €ëèþ,  ìîã  áû  ðåøèòü
áîëüøèíñòâî íàøèõ ïðîáëåì.
     - …ñëè òû âåðèøü ýòîìó, òî ïîâåðèøü, ÷òî ìû ñìîæåì èäòè ïî ãðßçè,  íå
îñòàâëßß ïîñëå ñåáß íèêàêèõ ñëåäîâ, - ñêàçàë îí. - Šðîìå òîãî, êîãäà  áûëî
òàêîå, ÷òîáû €ëèß äàâàëà êîìó-íèáóäü âîçìîæíîñòü?
     - å÷ü èäåò î „æàâèäå.
     - åóæåëè ó „æàâèäà ïðîáèâàþòñß ðîãà?
     ƒàíèìà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Žäèí ßä, äâà ßäà.
     òî   áûë   îáùèé   ßçûê,   îòíîñßùèéñß   ê   êîðîëåâñêîé    ïðèâû÷êå
êàòàëîãèçèðîâàòü êîìïàíüîíîâ ïî èõ óãðîçå âàøåé ïåðñîíå;  çíàê  ïðàâèòåëåé
ïîâñþäó.
     - Œû äîëæíû äåëàòü âñå ïî-ìîåìó, - ñêàçàë îí.
     - …ñëè áû ìû ïîñòóïèëè èíà÷å, áûëî áû ÷èùå.
     î åå îòâåòó îí çíàë, ÷òî  îíà  ïîäàâèëà  â  ñåáå  ñâîè  ñîìíåíèß  è,
íàêîíåö, ñîãëàñèëàñü ñ åãî ïëàíîì. „îñòèãíóâ  ýòîãî,  îí  íå  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß ñ÷àñòëèâûì. Ží âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî ñìîòðèò íà ñâîè ñîáñòâåííûå ðóêè,
ðàçìûøëßß, ïðèëèïíåò ëè ê íèì ãðßçü.


        14

                     ’î   áûëî   äîñòèæåíèå   Œóàä    „èáà.    Ží    âèäåë
                ïîäñîçíàòåëüíûé   ðåçåðâóàð   êàæäîãî   èíäèâèäóóìà    êàê
                íåîñîçíàííûé  áàíê  ïàìßòåé,  âåäóùèõ  ê  íà÷àëüíîé  êëåòêå
                íàøåãî îáùåãî ãåíåçèñà. Šàæäûé èç íàñ, ãîâîðèë  îí,  ìîæåò
                îòìåðßòü ñâîé ïóòü îò ýòîãî îáùåãî ïðîèñõîæäåíèß. ‚èäß ýòî
                è ãîâîðß îá ýòîì, îí ñîâåðøèë  äåðçêèé  ïðûæîê  â  ñòîðîíó
                ïðèíßòèß  ðåøåíèß.  Œóàä  „èá  ïîñòàâèë  ñåáå  çàäà÷ó   îá
                èíòåãðèðîâàíèè ãåíåòè÷åñêîé  ïàìßòè  â  îöåíêå  ïîâåäåíèß.
                ’àêèì îáðàçîì, îí ïðîðâàëñß ñêâîçü çàâåñû ‚ðåìåíè,  ñäåëàâ
                áóäóùåå Œóàä „èáà, âîïëîùåííîå â åãî ñûíå è åãî äî÷åðè.
                                              •àðê àë-€äà. ‡àâåò €ððàêèñà.

     ”àðàäèí  øåë  áîëüøèìè  øàãàìè  ÷åðåç  ñàä,  êîòîðûé  ßâëßëñß  ÷àñòüþ
êîðîëåâñêîãî äâîðöà åãî äåäà, íàáëþäàß, êàê åãî òåíü ñòàíîâèòñß âñå êîðî÷å
ïî ìåðå òîãî, êàê ‘îëíöå ‘àëóçû ‚òîðîé êàòèëîñü ê ïîëóäíþ. Ží  äîëæåí  áûë
óâåëè÷èòü øàã, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò âûñîêîãî àøàðà, êîòîðûé  ñîïðîâîæäàë
åãî.
     - “ ìåíß åñòü ñîìíåíèß, ’àéêàíèê, -  ñêàçàë  îí.  -  Ž,  ß  âîâñå  íå
îòêàçûâàþñü îò òðîíà, íî... - Ží ãëóáîêî âçäîõíóë. -  “  ìåíß  åñòü  ìíîãî
äðóãèõ èíòåðåñîâ.
     ’àéêàíèê, ïîñëå îæåñòî÷åííîé äèñêóññèè ñ ìàòåðüþ ”àðàäèíà,  ïîñìîòðåë
êîñî íà ðèíöà, îòìåòèâ, êàê îêðåïëà åãî ïëîòü,  êîãäà  îí  äîñòèã  ñâîåãî
âîñåìíàäöàòèëåòèß. ‚ íåì âñå ìåíüøå  è  ìåíüøå  ñ  êàæäûì  ïðîøåäøèì  äíåì
îñòàâàëîñü îò ‚ýíñèêè, è ïðîßâëßëîñü  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  îò  ˜àääàìà,
êîòîðûé ïðåäïî÷åë ñâîè ëè÷íûå çàíßòèß êîðîëåâñêèì  îáßçàííîñòßì.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ðàçóìååòñß, ýòî ñòîèëî åìó òðîíà. Ží íå áûë æåñòîê.
     - ’û äîëæåí ñäåëàòü âûáîð, - ñêàçàë ’àéêàíèê. - Ž, íåñîìíåííî,  áóäåò
âðåìß äëß óäîâëåòâîðåíèß êàêèõ-òî òâîèõ èíòåðåñîâ, íî...
     ”àðàäèí ïîêóñûâàë íèæíþþ ãóáó. Žáßçàííîñòü óäåðæèâàëà åãî  çäåñü,  íî
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàçáèòûì. ‹ó÷øå áû  îí  îòïðàâèëñß  íà  ïëîùàäêó  ñðåäè
ñêàë, ãäå óæå ïðîõîäèëè èñïûòàíèß ñ ïåñ÷àíîé ôîðåëüþ. ’åïåðü èìåëñß ïðîåêò
ñ îãðîìíûì ïîòåíöèàëîì: îòâîåâàòü ó €òðèäåñîâ  ìîíîïîëèþ  ïî  ïðîèçâîäñòâó
ñïàéñà è ÷òî-òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòè áëèçíåöû áóäóò... óñòðàíåíû?
     - åò íè÷åãî àáñîëþòíî òî÷íîãî, Œîé ðèíö, íî øàíñû õîðîøèå.
     ”àðàäèí ïîæàë ïëå÷àìè. “áèéñòâî îñòàâàëîñü ôàêòîì êîðîëåâñêîé  æèçíè.
Ÿçûê áûë ïîëîí åäâà çàìåòíûõ  ïåðåñòàíîâîê  â  ñïîñîáàõ,  ÷òîáû  óñòðàíèòü
âàæíûå ïåðñîíû. ‘ ïîìîùüþ îäíîãî ñëîâà  ìîæíî  áûëî  îòëè÷èòü  îòðàâëåííîå
ïèòüå îò îòðàâëåííîé ïèùè. Ží  ïîëàãàë,  ÷òî  €òðèäåññêèå  áëèçíåöû  áóäóò
ëèêâèäèðîâàíû ñ ïîìîùüþ ßäà. òî áûëà íå ñîâñåì ïðèßòíàß ìûñëü.  î  îáùèì
îòçûâàì áëèçíåöû áûëè äîâîëüíî èíòåðåñíîé ïàðîé.
     - àì îáßçàòåëüíî íàäî îòïðàâèòüñß íà €ððàêèñ? - ñïðîñèë ”àðàäèí.
     - òî ëó÷øèé  âûáîð,  ýòî  çíà÷èòåëüíî  óñêîðèò  îñóùåñòâëåíèå  íàøèõ
ïëàíîâ.
     “ ”àðàäèíà îñòàâàëñß åùå îäèí âîïðîñ, è ’àéêàíèê ïîèíòåðåñîâàëñß, äëß
÷åãî ýòè ðàññïðîñû.
     - Ÿ âñòðåâîæåí, ’àéêàíèê, - ñêàçàë ”àðàäèí, êîãäà îíè ïîâîðà÷èâàëè çà
óãîë îãðàäû  è  íàïðàâëßëèñü  ê  ôîíòàíó,  îêðóæåííîìó  îãðîìíûìè  ÷åðíûìè
ðîçàìè. ˆç-çà îãðàäû áûëî ñëûøíî, êàê ñàäîâíèêè ùåëêàëè íîæíèöàìè.
     - „à? - ïîäãîíßë åãî ’àéêàíèê.
     - ó, ýòî, ðåëèãèß, êîòîðóþ ìû èçó÷àåì...
     - ‚ ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî,  Œîé  ðèíö,  -  ñêàçàë  ’àéêàíèê;  îí
íàäåßëñß, ÷òî åãî ãîëîñ áûë òâåðäûì è óâåðåííûì. - òà ðåëèãèß  îáðàùàåòñß
ê âîèíó, êîòîðûé ïðåäñòàåò â ìîåì ëèöå. òî î÷åíü ïîäõîäßùàß  ðåëèãèß  äëß
‘àðäóêàðà. - î êðàéíåé ìåðå, ýòî áûëà ïðàâäà.
     - „à-à-à... î ìîåé ìàìå, âèäèìî, ýòî î÷åíü  íðàâèòñß.  "ðîïàäè  îíà
ïðîïàäîì, ýòà ‚ýíñèêà! - ïîäóìàë àøàð.  -  Žíà  âûçûâàåò  ó  ñâîåãî  ñûíà
ïîäîçðåíèß".
     - Œåíß íå âîëíóåò, î ÷åì äóìàåò  òâîß  ìàìà,  -  ñêàçàë  ’àéêàíèê.  -
åëèãèß - ýòî ëè÷íîå äåëî êàæäîãî ÷åëîâåêà. ‚îçìîæíî,  îíà  âèäèò  â  ýòîì
íå÷òî, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïîìîæåò âîçâåñòè òåáß íà òðîí.
     - ˆìåííî îá ýòîì ß è äóìàë, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     "Šàêîé íàáëþäàòåëüíûé ïàðåíü!" - ïîäóìàë ’àéêàíèê. îòîì ñêàçàë:
     - ðèñìîòðèñü ê ýòîé ðåëèãèè ñàì:  òû  ñðàçó  æå  ïîéìåøü,  ïî÷åìó  ß
âûáðàë åå.
     - ˆ, òåì íå ìåíåå... ïðîïîâåäè Œóàä „èáà?  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îí  áûë
€òðèäåñîì.
     - Ÿ ìîãó ëèøü ñêàçàòü,  ÷òî  ïóòè  ƒîñïîäíè  íåèñïîâåäèìû,  -  ñêàçàë
’àéêàíèê.
     - „à.  ‘êàæè  ìíå,  ’àéê,  ïî÷åìó  òû  èìåííî  òåïåðü  ïîïðîñèë  ìåíß
ïðîãóëßòüñß ñ òîáîé? ‘åé÷àñ ïî÷òè ïîëäåíü, è îáû÷íî â ýòî âðåìß  ìîß  ìàòü
îòïðàâëßåò òåáß êóäà-íèáóäü ñ ðàçíûìè ïîðó÷åíèßìè.
     ’àéêàíèê îñòàíîâèëñß  ó  êàìåííîé  ñêàìüè,  êîòîðàß  ñòîßëà  íàïðîòèâ
ôîíòàíà; ïîçàäè íåå ðîñëè ãèãàíòñêèå ðîçû. ëåùóùàß  âîäà  äåéñòâîâàëà  íà
íåãî óñïîêàèâàþùå, è, íå îòðûâàß îò íåå ãëàç, îí çàãîâîðèë:
     - Œîé ðèíö, ß äåëàë êîå-÷òî, ÷òî íå  ïîíðàâèëîñü  òâîåé  ìàìå.  -  ˆ
ïîäóìàë: "…ñëè îí ïîâåðèò ýòîìó,  òî  åå  äüßâîëüñêàß  ñõåìà  çàðàáîòàåò".
’àéêàíèê ïî÷òè íàäåëßòñß, ÷òî ñõåìà ‚ýíñèêè ïîòåðïèò êðàõ. "ðèâåçòè  ñþäà
ýòîãî ïðîêëßòîãî ðîïîâåäíèêà. Žíà áûëà íåíîðìàëüíîé. ˆ êàêîé öåíîé!"
     Šîãäà ’àéêàíèê â îæèäàíèè çàìîë÷àë, ”àðàäèí ñïðîñèë:
     - ‹àäíî, ’àéê, ÷òî æå òû íàòâîðèë?
     - Ÿ äîñòàâèë ñþäà ïðàêòèêóþùåãî òîëêîâàòåëß ñíîâ, - ñêàçàë ’àéêàíèê.
     ”àðàäèí ìåòíóë ïðîíèöàòåëüíûé âçãëßä  â  ñòîðîíó  ñâîåãî  êîìïàíüîíà.
åêîòîðûå èç áîëåå ñòàðøèõ ñàðäóêàðîâ èãðàëè â èãðó  ñ  òîëêîâàíèåì  ñíîâ,
îíè  òàê  â  ýòîì  ïðåóñïåëè  ïîñëå  èõ  ïîðàæåíèß  â  "èãðå"  ñ  "ãëàâíûì
òîëêîâàòåëåì ñíîâ" Œóàä „èáîì. ƒäå-òî â èõ ñíàõ, êàê îíè  ïîëàãàëè,  ìîæåò
áûòü óêàçàíî, êàê äîñòè÷ü âëàñòè è ñëàâû. î ’àéêàíèê âñåãäà âîçäåðæèâàëñß
îò ýòîé èãðû.
     - òî íå ïîõîæå íà òåáß, ’àéê, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - ’îãäà ß ìîãó òîëüêî ãîâîðèòü î òîì,  ÷òî  ïîäðàçóìåâàåò  ýòà  íîâàß
ðåëèãèß,  -  ñêàçàë  îí,  îáðàùàßñü  ê  ôîíòàíó.  “ïîìèíàòü   î   ðåëèãèè,
ïîäðàçóìåâàëîñü, êîíå÷íî, ãîâîðèòü î òîì,  çà÷åì  îíè  ðèñêíóëè  äîñòàâèòü
ñþäà ðîïîâåäíèêà.
     - ’îãäà ãîâîðè òî, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ýòà ðåëèãèß, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - Šàê âåëèò Œîé ðèíö, - Ží  ïîâåðíóëñß,  ïîñìîòðåë  íà  ýòîãî  þíîãî
îáëàäàòåëß âñåõ ñíîâ, êîòîðûå òåïåðü èçâëåêàëèñü äëß òîãî, ÷òîáû íàïðàâèòü
„îì Šîððèíî ïî ïðàâèëüíîìó ïóòè. - –åðêîâü è ƒîñóäàðñòâî, Œîé ðèíö,  äàæå
íàó÷íîå îáîñíîâàíèå è âåðà; è äàæå áîëüøå: ïðîãðåññ è òðàäèöèß -  âñå  ýòî
ñîãëàñîâàíî â ó÷åíèè Œóàä „èáà. Ží ó÷èë, ÷òî  íå  ñóùåñòâóåò  íåïðèìèðèìûõ
ïðîòèâîïîëîæíîñòåé,  çà  èñêëþ÷åíèåì  âåðîèñïîâåäàíèé  è   ñíîâ.   óäóùåå
îòêðûâàþò â ïðîøëîì, è îáà ýòè ïîíßòèß ßâëßþòñß ÷àñòüþ îäíîãî öåëîãî.
     åñìîòðß íà  ñîìíåíèß,  êîòîðûå  îí  íå  ìîã  ðàññåßòü,  ”àðàäèí  áûë
ïîòðßñåí ýòèìè ñëîâàìè. Ží óñëûøàë íîòó âûíóæäåííîé îòêðîâåííîñòè â ãîëîñå
’àéêàíèêà, êàê áóäòî ÷åëîâåê ãîâîðèë ïðîòèâ ñâîåé âîëè.  -  ˆ  ïîýòîìó  òû
ïðèâåäåøü êî ìíå ýòîãî... ýòîãî òîëêîâàòåëß ñíîâ?
     - „à, Œîé ðèíö. îòîìó ÷òî òâîé ñîí ïðîíèçûâàåò  ‚ðåìß.  ’û  ñìîæåøü
ïîíßòü ñâîþ âíóòðåííþþ ñóùíîñòü, êîãäà  îñîçíàåøü,  ÷òî  âñåëåííàß  -  ýòî
åäèíîå öåëîå. ’âîè ñíû... íó êàê ýòî ñêàçàòü...
     - î ß íå ïðèäàâàë çíà÷åíèß ñâîèì ñíàì, -  çàïðîòåñòîâàë  ”àðàäèí.  -
Žíè êàê äèêîâèíêà, íå áîëüøå. Ÿ íèêîãäà íå ïîäîçðåâàë, ÷òî òû.
     - Œîé ïðèíö, èìååò çíà÷åíèå âñå, ÷òî áû òû íè ñäåëàë.
     - ’û ñèëüíî ïðåóâåëè÷èâàåøü, ’àéê. ’û â ñàìîì äåëå âåðèøü,  ÷òî  ýòîò
ðîïîâåäíèê ìîæåò ðàçãàäûâàòü ñàìûå âåëèêèå òàéíû?
     - „à, Œîé ðèíö.
     - ’îãäà ïðèäåòñß îãîð÷èòü ìîþ ìàòü.
     - ’û õî÷åøü óâèäåòü åãî?
     - Šîíå÷íî, åñëè òû äîñòàâèë åãî ñþäà, ÷òîáû âûçâàòü íåóäîâîëüñòâèå  ó
ìîåé ìàòåðè.
     "Ží íàñìåõàåòñß íàäî ìíîé?" - ïîäóìàë ’àéêàíèê. ˆ ñêàçàë: - Ÿ  äîëæåí
ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî ñòàðèê íîñèò ìàñêó. òî èçîáðåòåíèå ñ  ïëàíåòû  ˆêñ,
êîòîðîå ïîçâîëßåò ñëåïîìó âèäåòü ñâîåé ñîáñòâåííîé êîæåé.
     - Ží ñëåïîé?
     - „à, Œîé ðèíö.
     - Ží çíàåò, êòî ß?
     - Ÿ ñêàçàë åìó, Œîé ðèíö.
     - Ž÷åíü õîðîøî. îéäåì ê íåìó.
     - …ñëè Œîé ðèíö ñîèçâîëèò ïîäîæäàòü îäèí  ìîìåíò  çäåñü,  ß  ïðèâåäó
ñòàðèêà ê íåìó.
     ”àðàäèí îãëßäåë îêðóæàâøèé ôîíòàí, óëûáíóëñß. òî ìåñòî, êàê è  ëþáîå
äðóãîå, êàê íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèò äëß ýòîé ãëóïîé çàòåè.
     - ’û ãîâîðèë åìó, ÷òî ìíå ñíèëîñü?
     - ’îëüêî â îáùèõ ÷åðòàõ, Œîé ðèíö. Ží ñïðîñèò  âàñ  î  âàøèõ  ëè÷íûõ
ñóæäåíèßõ ïî ýòîìó ïîâîäó.
     - Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ áóäó æäàòü çäåñü. ‚åäè åãî.
     ”àðàäèí ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé, îí ñëûøàë,  êàê  ’àéêàíèê  ïîñïåøíî
óøåë. Œîæíî áûëî âèäåòü, êàê  ñàäîâíèê  ðàáîòàë  çà  îãðàäîé,  áûëà  âèäíà
ìàêóøêà åãî ãîëîâû â êîðè÷íåâîé êåïêå,  ñâåðêàþùèå  íîæíèöû,  êîòîðûìè  îí
ñðåçàë çåëåíûå âåðõóøêè êóñòîâ. ‡ðåëèùå áûëî çàâîðàæèâàþùèì.
     "’îëêîâàíèå ñíîâ - ýòî ÷óøü - äóìàë ”àðàäèí. - ‘î ñòîðîíû ’àéêà  áûëî
íåïðàâèëüíî äåëàòü ýòî, íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñî ìíîé. ‘òðàííî,  ÷òî  ’àéê  â
åãî âîçðàñòå óäàðèëñß â ðåëèãèþ. € òåïåðü åùå ýòè ñíû".
     åìíîãî ïîãîäß îí óñëûøàë ïîçàäè  ñåáß  øàãè.  •îðîøî  çíàêîìûå  øàãè
’àéêàíèêà è áîëåå ìåäëåííàß ïîõîäêà. ”àðàäèí ïîâåðíóëñß, îí  ïîñìîòðåë  íà
ïðèáëèæàþùóþñß ôèãóðó òîëêîâàòåëß  ñíîâ.  ˆêñèàíñêàß  ìàñêà  áûëà  ÷åðíîãî
öâåòà, ïðîñâå÷èâàþùàß, òîíêàß, çàêðûâàþùàß ëèöî  îòî  ëáà  äî  ïîäáîðîäêà.
àçðåçîâ äëß ãëàç íà ìàñêå íå áûëî. …ñëè âåðèòü èêñèàíñêèì ðîññêàçíßì,  òî
âñß ìàñêà, öåëèêîì, ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ãëàç.
     ’àéêàíèê îñòàíîâèëñß â äâóõ øàãàõ îò ”àðàäèíà,  íî  ÷åëîâåê  â  ìàñêå
ïðèáëèçèëñß ê íåìó íà ðàññòîßíèå ìåíüøå îäíîãî øàãà.
     - ’îëêîâàòåëü ñíîâ, - ñêàçàë ’àéêàíèê. ”àðàäèí êèâíóë.
     ‘òàðèê â ìàñêå êàøëßíóë òàê, êàê áóäòî õîòåë âûòîëêíóòü ÷òî-òî íàâåðõ
èç ñâîåãî æåëóäêà.
     ”àðàäèí ïî÷óâñòâîâàë ðåçêèé çàïàõ ñïàéñà, èñõîäèâøèé îò  ñòàðèêà.  Ží
èñõîäèë îò äëèííîé ñåðîé îäåæäû, êîòîðàß çàêðûâàëà åãî òåëî.
     - òà ìàñêà äåéñòâèòåëüíî ÷àñòü âàøåé ïëîòè? - ñïðîñèë ”àðàäèí, æåëàß
îòòßíóòü ðàçãîâîð î ñíå.
     - îêà ß íîøó, - ïðîèçíåñ ñòàðèê, è åãî ãîëîñ èìåë ãíóñàâûé îòòåíîê è
õàðàêòåðíûé àêöåíò ‘âîáîäíûõ. - ’âîé ñîí, - ñêàçàë îí. - àññêàæè ìíå åãî.
     ”àðàäèí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - î÷åìó áû è íåò?
     "‚îò çà÷åì ’àéê ïðèâåë ñþäà ñòàðèêà. € òàê ëè ýòî?"
     ‘îìíåíèß îõâàòèëè ”àðàäèíà è îí ñïðîñèë:
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî òîëêîâàòåëü ñíîâ?
     - Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû èñòîëêîâàòü òâîé ñîí, Œîãóùåñòâåííûé ƒîñïîäèí.
     ‘íîâà ”àðàäèí ïîæàë  ïëå÷àìè.  òà  ôèãóðà  â  ìàñêå  çàñòàâëßëà  åãî
íåðâíè÷àòü, è îí ïîñìîòðåë íà ’àéêàíèêà, êîòîðûé îñòàâàëñß íà  òîì  ìåñòå,
ãäå è îñòàíîâèëñß, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè è ñòàâèâøèñü íà ôîíòàí.
     - ˆòàê, âàø ñîí, - íàñòàèâàë ñòàðèê.
     ”àðàäèí  ãëóáîêî  âçäîõíóë  è  íà÷àë  èçëàãàòü  ñâîé  ñîí.  Šîãäà  îí
ñîâåðøåííî óâëåêñß ðàññêàçîì, ñòàëî ëåã÷å. Ží ðàññêàçàë ïðî âîäó,  êîòîðàß
òåêëà ââåðõ ïî ñòåíàì êîëîäöà, î ìèðàõ, êîòîðûå â âèäå àòîìîâ êðóæèëèñü  â
åãî ãîëîâå, î çìåå, êîòîðàß ïðåâðàùàëàñü â ïåñ÷àíîãî  ÷åðâß  è  âçðûâàëàñü
îáëàêîì  ïûëè.  àññêàçûâàß  î  çìåå,  îí  î÷åíü   óäèâèëñß,   ÷òî   çäåñü
ïîòðåáîâàëîñü ïðèëîæèòü áîëüøå óñèëèé. “æàñíîå íåæåëàíèå, ñèäåâøåå â  íåì,
ìåøàëî åìó, è ýòî ñåðäèëî åãî, êîãäà îí ðàññêàçûâàë.
     ‘òàðèê îñòàâàëñß áåçó÷àñòíûì, êîãäà ”àðàäèí,  íàêîíåö,  óìîëê  —åðíàß
òîíêàß ìàñêà åäâà çàìåòíî äâèãàëàñü â òàêò äûõàíèþ. ”àðàäèí æäàë. Œîë÷àíèå
ïðîäîëæàëîñü.
     ‚ñêîðå ”àðàäèí ñïðîñèë:
     - ‚û íå ñîáèðàåòåñü èñòîëêîâàòü ìîé ñîí?
     - Ÿ óæå èñòîëêîâàë åãî. - Šàçàëîñü, ÷òî åãî ãîëîñ ñëûøàëñß èçäàëåêà.
     -  ó  è?  -  ‘âîé  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ  ”àðàäèíó  ïîêàçàëñß  êàêèì-òî
ïèñêëßâûì, ýòî ãîâîðèëî î òîì, êàêîå íàïðßæåíèå âîçûìåë  íà  íåãî  ðàññêàç
ïðî ñîí.
     î ñòàðèê ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß áåçðàçëè÷íî ìîë÷àëèâûì.
     -  ‘êàæèòå  ìíå,  íàêîíåö!  -  ‚  åãî  ãîëîñå  î÷åíü  ßñíî  ñëûøàëîñü
ðàçäðàæåíèå.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî óæå èñòîëêîâàë, -  ïîâòîðèë  ñòàðèê.  -  “  ìåíß  íåò
æåëàíèß ðàññêàçûâàòü î ìîåì èñòîëêîâàíèè òåáå.
     „àæå ’àéêàíèêà ýòî çàäåëî, è îí ñæàë ðóêè â êóëàêè.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïðåäñòàâèë ñâîå èñòîëêîâàíèå, - ñêàçàë ñòàðèê.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû òåáå áîëüøå çàïëàòèëè? - ñïðîñèë ”àðàäèí.
     - Ÿ âîîáùå íå ïðîñèë íèêàêîé ïëàòû, êîãäà ìåíß ñþäà ïðèâåëè.
     —òî-òî íàïîäîáèå  õîëîäíîé  ãîðäîñòè  â  ýòîì  îòâåòå  ñìßã÷èëî  ãíåâ
”àðàäèíà.  òî  áûë  î÷åíü  õðàáðûé  ñòàðèê.  Ží  äîëæåí  áûë  çíàòü,  ÷òî
íåïîñëóøàíèå êàðàëîñü ñìåðòüþ.
     - îçâîëüòå ìíå, Œîé ðèíö, - ñêàçàë ’àéêàíèê,  êîãäà  ”àðàäèí  íà÷àë
ãîâîðèòü.
     ’îãäà îí ñïðîñèë:
     - î÷åìó òû íå õî÷åøü ðàñêðûòü òâîå èñòîëêîâàíèå?
     - ‹àäíî, ìîé  ãîñïîäèí.  ‘îí  ãîâîðèò  ìíå  î  òîì,  ÷òî  íåò  ñìûñëà
îáúßñíßòü ýòè âåùè.
     ”àðàäèí íå ìîã ñäåðæàòü ñåáß.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ß óæå çíàþ ñìûñë ñâîåãî ñíà?
     -  Œîæåò  áûòü,  äà,  Œîé  ƒîñïîäèí,  íî  ýòî  íå  ãëàâíîå.  ’àéêàíèê
ïðèäâèíóëñß áëèæå ê ”àðàäèíó. Žáà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè íà ñòàðèêà.
     - Žáúßñíè, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü! - ñêàçàë ’àéêàíèê.
     - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàë ”àðàäèí.
     - …ñëè áû ìíå ïðèøëîñü  ãîâîðèòü  ïðî  ýòîò  ñîí,  ÷òîáû  èññëåäîâàòü
âîïðîñû âîäû è ïûëè, çìåé è ÷åðâåé, ÷òîáû ïðîàíàëèçèðîâàòü àòîìû,  êîòîðûå
ðîßòñß â òâîåé ãîëîâå, òàêæå êàê è â ìîåé, - àõ, Œîãóùåñòâåííûé  ƒîñïîäèí,
- òî ìîè ñëîâà îçàäà÷èëè áû òåáß è òû áû íè÷åãî íå ïîíßë.
     - ’û áîèøüñß, ÷òî òâîè ñëîâà ìîãëè áû  ðàçãíåâàòü  ìåíß,  -  òðåáîâàë
”àðàäèí.
     - Œîé ƒîñïîäèí! ’û óæå ðàçãíåâàí.
     - òî ïîòîìó, ÷òî òû íå äîâåðßåøü íàì? - ñïðîñèë ’àéêàíèê.
     - Ž÷åíü áëèçêî ê öåëè, ìîé ƒîñïîäèí. Ÿ òàêæå íå äîâåðßþ  òåáå,  è  ïî
ïðîñòîé ïðè÷èíå - ïîòîìó ÷òî òû ñàì ñåáå íå äîâåðßåøü.
     - ’û î÷åíü ðèñêóåøü, - ñêàçàë ’àéêàíèê. - ‡äåñü ëþäåé êàçíßò çà ìåíåå
áåçîáèäíîå è îñêîðáèòåëüíîå ïîâåäåíèå, ÷åì òâîå.
     ”àðàäèí êèâàë â çíàê ñîãëàñèß è ñêàçàë:
     - å èñïûòûâàé íàøå òåðïåíèå.
     - ”àòàëüíûå ïîñëåäñòâèß ãíåâà Šîððèíî õîðîøî èçâåñòíû,  Œîé  ƒîñïîäèí
‘àëóçû ‚òîðîé, - ñêàçàë ñòàðèê.
     ’àéêàíèê ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà ðóêó ”àðàäèíà, ÷òîáû ñäåðæàòü åãî ãíåâ,
è ñïðîñèë:
     - ’û ïûòàåøüñß äîâåñòè íàñ äî òîãî, ÷òîáû ìû óáèëè òåáß?
     ”àðàäèí íå äóìàë îá ýòîì, îí ÷óâñòâîâàë òåïåðü õîëîä âíóòðè ñåáß, êàê
òîëüêî ïðåäñòàâèë, ÷òî ìîãëî îçíà÷àòü òàêîå ïîâåäåíèå. ðåäñòàâëßë ëè ýòîò
ñòàðèê,  êîòîðîãî  íàçûâàëè  ðîïîâåäíèêîì...  ïðåäñòàâëßë  ëè  îí   íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì êàçàëñß? —òî ìîãëî áû ïîâëå÷ü çà ñîáîé åãî  ñìåðòü?  Œó÷åíèêè
ìîãëè áû îêàçàòüñß î÷åíü îïàñíûìè ñóùåñòâàìè.
     - Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî òû óáèë áû ìåíß, íåçàâèñèìî îò  òîãî,  ÷òî  áû  ß
ñêàçàë, - ïðîãîâîðèë ðîïîâåäíèê. - Ÿ äóìàþ, òû çíàåøü ìíå öåíó, àøàð,  è
òâîé ðèíö îá ýòîì äîãàäûâàåòñß.
     - ’û ñîâñåì îòêàçûâàåøüñß îáúßñíßòü åãî ñîí? - ñïðîñèë ’àéêàíèê.
     - Ÿ óæå îáúßñíèë åãî.
     - î òû íå ñêàçàë, ÷òî íàøåë â íåì?
     - ’û ïîðèöàåøü ìåíß, Œîé ƒîñïîäèí?
     - Šàêóþ öåííîñòü òû ìîæåøü ïðåäñòàâëßòü äëß ìåíß? - ñïðîñèë ”àðàäèí.
     ðîïîâåäíèê ïðîòßíóë âïåðåä ïðàâóþ ðóêó.
     - …ñëè ß ïîìàíþ ýòîé ðóêîé, òî ïðèäåò „àíêàí €éäàõî è áóäåò èñïîëíßòü
ìîè ïðèêàçàíèß.
     - —òî ýòî çà ïóñòîå õâàñòîâñòâî? - ñïðîñèë ”àðàäèí.
     î ’àéêàíèê ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïðèïîìèíàß  ñâîé  ñïîð  ñ  ‚ýíñèêîé.  Ží
ñêàçàë:
     - Œîé ðèíö, ýòî ìîæåò  áûòü  ïðàâäîé.  “  ýòîãî  ïðîïîâåäíèêà  ìíîãî
ïîñëåäîâàòåëåé íà „þíå.
     - î÷åìó òû íå ñêàçàë ìíå, ÷òî îí îòòóäà? - ñïðîñèë ”àðàäèí.
     „î  òîãî,  êàê  ’àéêàíèê  ñìîã  îòâåòèòü,  ðîïîâåäíèê  îáðàòèëñß   ê
”àðàäèíó:
     - Œîé ƒîñïîäèí, òû íå äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñâîåé âèíû  çà  €ððàêèñ.  ’û
âñåãî  ëèøü  ïðîäóêò  ñâîåãî  âðåìåíè.  òî  îñîáîãî  ðîäà  ìîëüáà  ëþáîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîãðßç â ñâîåé âèíîâíîñòè.
     - ‚èíîâíîñòè! - ãíåâíî âûïàëèë ”àðàäèí.
     ðîïîâåäíèê òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     ‘òðàííî, íî íåèñòîâñòâî ”àðàäèíà ñìåíèëîñü èçóìëåíèåì. Ží  çàñìåßëñß,
îòêèäûâàß íàçàä ãîëîâó, îòâîäß îò ’àéêàíèêà  íàñòîðîæåííûé  âçãëßä.  îòîì
ñêàçàë:
     - ’û íðàâèøüñß ìíå, ðîïîâåäíèê.
     - òî êàê âîçíàãðàæäåíèå äëß ìåíß, ðèíö, - îòâåòèë ñòàðèê.
     îäàâëßß ñìåõ, ”àðàäèí ñêàçàë:
     -