 ÷òîáû ñóùåñòâîâàòü ïî-íàñòîßùåìó, åñëè
òîëüêî âû íå ãîòîâû  ðèñêíóòü  äàæå  ñîáñòâåííûì  çäðàâûì  ðàññóäêîì  ðàäè
âåðíîãî ñóæäåíèß, ÷òî åñòü âàøå ñóùåñòâîâàíèå.
     ðîïîâåäíèê øàãíóë âíèç è ñíîâà ñõâàòèë ðóêó €ëèè - áåç  êîëåáàíèé  è
áåç çàìèíêè. •îòß, íà ñåé ðàç îí áûë ìßã÷å. àêëîíèâøèñü ê  íåé  âïëîòíóþ,
îí ñêàçàë åé ïðßìî â óõî:
     - ðîñü ñâîè ïîïûòêè îïßòü íèçâåñòè ìåíß äî ôîíà, ñåñòðà.
     ‡àòåì - ðóêà íà ïëå÷å  þíîãî  ïîâîäûðß  -  îí  øàãíóë  â  òîëïó.  „ëß
ñòðàííîé  ïàðû  îñâîáîäèëè  ïóòü.   îòßíóëèñü   ðóêè,   ÷òîáû   êîñíóòüñß
ðîïîâåäíèêà, íî êàñàëèñü åãî ëþäè  ñ  áëàãîãîâåéíîé  ëåãêîñòüþ,  ñòðàøàñü
òîãî, ÷òî ìîãëî èì îòêðûòüñß ïîä çàïûëåííîé íàêèäêîé ‘âîáîäíîãî.
     €ëèß, ïîòðßñåííàß, îñòàëàñü ñòîßòü  â  îäèíî÷åñòâå,  ïîñêîëüêó  òîëïà
ïîòßíóëàñü çà ðîïîâåäíèêîì.
     ‚îò îíà, ïîëíàß óâåðåííîñòü. òî îë. å îñòàåòñß  íèêàêèõ  ñîìíåíèé.
òî - åå  áðàò.  Žíà  îùóòèëà  òî  æå,  ÷òî  òîëïà.  Žíà  ïðåäñòàëà  ïåðåä
ñâßùåííûì, è âåñü åå ìèð ðóøèëñß òåïåðü âîêðóã íåå. …é  õîòåëîñü  ïîáåæàòü
çà íèì, óìîëßòü åãî ñïàñòè åå îò ñàìîé ñåáß, íî îíà íå ìîãëà ïîøåâåëèòüñß.
îêà äðóãèå òåñíèëèñü, ñëåäóß çà ðîïîâåäíèêîì  è  ïîâîäûðåì,  îíà  ñòîßëà
îòðàâëåííàß ïîëíåéøèì îáàßíèåì, ñêîðáüþ ñòîëü  ãëóáîêîé,  ÷òî  ìîãëà  ëèøü
òðåïåòàòü, íå â ñèëàõ óïðàâëßòü ñîáñòâåííûìè ìóñêóëàìè.
     "—òî ìíå äåëàòü? —òî ìíå äåëàòü?" - ñïðàøèâàëà îíà ñåáß.
     ’åïåðü ïðè íåé íå áûëî äàæå „àíêàíà, ÷òîáû íàéòè  îïîðó,  íè  ìàòåðè.
‚íóòðåííèå æèçíè ïðîäîëæàëè áåçìîëâñòâîâàòü. …ñòü ƒàíèìà,  ñîäåðæàùàßñß  â
’âåðäûíå ïîä íàäåæíîé îõðàíîé, íî €ëèß íå  ìîãëà  ïðåîäîëåòü  ñåáß,  ÷òîáû
îáðàòèòüñß ñî ñâîèì íåñ÷àñòüåì ê óöåëåâøåé èç áëèçíåöîâ.
     "‚ñå îáðàòèëèñü ïðîòèâ ìåíß. —òî ìíå äåëàòü?"


        34

                     Žäíîãëàçûé âçãëßä íàøåãî  ìèðà  ãîâîðèò,  ÷òî  òû  íå
                äîëæåí âûñìàòðèâàòü  ñëèøêîì  îòäàëåííûå  ïðîáëåìû.  ’àêèå
                ïðîáëåìû ìîãóò íèêîãäà íå íàñòóïèòü. ‚ìåñòî ýòîãî, çàéìèñü
                âîëêîì íà òâîåì ñîáñòâåííîì ó÷àñòêå.  ‘òàè,  ðûñêàþùèå  çà
                åãî çàáîðàìè, ìîãóò äàæå íå ñóùåñòâîâàòü.
                                                  Šíèãà €çõàðà-˜àìðà, 1:4.

     „æåññèêà äîæèäàëàñü €éäàõî ó îêíà ñâîåé ãîñòèíîé, óäîáíîé  êîìíàòû  ñ
ìßãêèìè äèâàíàìè è ñòàðîìîäíûìè êðåñëàìè. è â îäíîé èç åå êîìíàò íå  áûëî
ñóñïåíçîðà, à õðóñòàëüíûå ãëîóãëîáû áûëè èç äðóãîãî âåêà. Žêíî åå ñìîòðåëî
íà âíóòðåííèé ñàä ýòàæîì íèæå.
     Žíà óñëûøàëà, êàê ñëóæàíêà îòêðûâàåò  äâåðü,  çàòåì  øàãè  €éäàõî  ïî
äåðåâßííîìó ïîëó, çàòåì ïî êîâðó. Žíà ñëóøàëà, íå îáîðà÷èâàßñü, íå îòðûâàß
âçãëßäà  îò  èñïåùðåííîãî  ñâåòîì  çåëåíîãî  íàñòèëà  âíóòðåííåãî   äâîðà.
åçìîëâíàß è áîßçëèâàß âîéíà åå ÷óâñòâ äîëæíà áûòü ñåé÷àñ  ïîäàâëåíà.  Žíà
ãëóáîêî çàäûøàëà - óïðàæíåíèß ïðàíà  è  áèíäó  -  è  ïî÷óâñòâîâàëà  ïðèëèâ
äîñòèãàåìîãî ñïîêîéñòâèß.
     ðîæåêòîð ïó÷êîì ïðîíèçûâàþùèõ ïûëü ëó÷åé  áèë  âî  âíóòðåííèé  äâîð,
âûñâå÷èâàß  ñåðåáðßíîå  êîëåñî  ïàóòèíû,  ðàñòßíóòîé  ìåæäó  âåòâåé  ëèïû,
äîõîäèâøåé ïî÷òè äî åå îêíà. ‚íóòðè åå àïàðòàìåíòîâ áûëî ïðîõëàäíî, íî  çà
çàêðûòûì íàãëóõî îêíîì âîçäóõ âèáðèðîâàë îöåïåíåëûì æàðîì. ‚ çàìêå Šîððèíî
öàðèë ìåðòâûé çàñòîé, ïðîòèâîðå÷èâøèé çåëåíè â åå äâîðèêå.
     Žíà óñëûøàëà, êàê €éäàõî îñòàíîâèëñß ïðßìî ó íåå çà ñïèíîé.
     å îáîðà÷èâàßñü, îíà ñêàçàëà:
     - „àð  ñëîâ  -  äàð  îáìàíà  è  èëëþçèè,  „àíêàí.  î÷åìó  òû  õî÷åøü
îáìåíßòüñß ñî ìíîé ñëîâàìè?
     - Œîæåò áûòü, òîëüêî îäèí èç íàñ îñòàíåòñß â æèâûõ, - ñêàçàë îí.
     - ˆ òû õî÷åøü, ÷òîáû ß äàëà áëàãîïðèßòíûé îò÷åò î  òâîèõ  óñèëèßõ?  -
îíà ïîâåðíóëàñü, óâèäåëà, ñ  êàêèì  ñïîêîéñòâèåì  îí  ñòîèò,  íàáëþäàß  åå
ñâîèìè ñåðûìè ìåòàëëè÷åñêèìè ãëàçàìè áåç ôîêóñèðóþùèõ öåíòðîâ. Šàê æå  îíè
íåïðîíèöàåìû! - „àíêàí, âîçìîæíî, ÷òî òåáå ñîâñåì íå âñå ðàâíî òâîå  ìåñòî
â èñòîðèè?
     Žíà ïðîãîâîðèëà  ýòî  îáâèíßþùèì  òîíîì  è  âñïîìíèëà,  êàê  ãîâîðèëà
êîãäà-òî, ñòîß íàïðîòèâ ýòîãî ÷åëîâåêà.  Ží  óïèëñß  òîãäà,  ïðèñòàâëåííûé
øïèîíèòü çà íåé, è åãî  ðàçäèðàëè  ïðîòèâîðå÷èâûå  îáßçàòåëüñòâà.  î  òîò
„àíêàí åùå íå áûë ãõîëîé. ‘åé÷àñ ýòî ñîâñåì  äðóãîé  ÷åëîâåê.  òîò  -  íå
ïðîòèâîðå÷èò ñàì ñåáå â ñâîèõ äåéñòâèßõ, íå ðàçäèðàåì íà ÷àñòè.
     Ží óëûáêîé ïîäòâåðäèë åå âûâîä.
     - “ èñòîðèè - ñâîé ñîáñòâåííûé ñóä, âûíîñßùèé ñîáñòâåííûå  ïðèãîâîðû,
- ñêàçàë îí. - ‘îìíåâàþñü, ÷òî âî âðåìß âûíåñåíèß ìîåãî îí åùå áóäåò  ìåíß
áåñïîêîèòü.
     - ‡à÷åì òû çäåñü? - ñïðîñèëà îíà.
     - î òîé æå ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé è òû, ìèëåäè.
     è îäèí âíåøíèé ïðèçíàê íå âûäàë  ñîêðóøàþùóþ  ñèëó  â  ýòèõ  ïðîñòûõ
ñëîâàõ, íî îíà ïðèíßëàñü ßðîñòíî ñîîáðàæàòü: "„åéñòâèòåëüíî ëè  îí  çíàåò,
çà÷åì ß çäåñü?! Žòêóäà  åìó?  ‡íàåò  òîëüêî  ƒàíèìà.  ‡íà÷èò,  ó  íåãî,  ó
ìåíòàòà,  áûëî  äîñòàòî÷íî  äàííûõ,  ÷òîáû  ñäåëàòü  ñâîè  âûêëàäêè?   òî
âîçìîæíî. € âäðóã îí ãîâîðèò ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû îíà ñåáß âûäàëà?  ‘òàë
áû îí ýòî äåëàòü, âåäàß î ïðè÷èíå åå ïðåáûâàíèß  çäåñü?  Ží  âîæäü  äîëæåí
çíàòü, ÷òî çà êàæäûì èõ äâèæåíèåì, êàæäûì ñëîâîì ñëåäßò ëèáî ñàì  ”àðàäèí,
ëèáî åãî ñëóãè.
     - „îì €òðèäåñîâ îêàçàëñß íà ãîðüêîì ïåðåêðåñòêå,  -  ñêàçàëà  îíà.  -
‚íóòðè ñåìüè - âîéíà, ïðîòèâ ñåáß. ’û áûë îäíèì èç ñàìûõ  ïðåäàííûõ  ëþäåé
ìîåãî ƒåðöîãà. Šîãäà àðîí •àðêîííåí...
     - „àâàé íå ãîâîðèòü î •àðêîííåíàõ, - ñêàçàë îí.  -  ‘åé÷àñ  -  äðóãîå
âðåìß, è òâîé ƒåðöîã ìåðòâ, - è ïîäóìàë: "åóæåëè îíà íå ìîæåò äîãàäàòüñß,
÷òî îë îòêðûë ìíå, ÷òî â æèëàõ €òðèäåñîâ òå÷åò êðîâü •àðêîííåíîâ?" Šàê æå
ýòî áûëî ðèñêîâàííî äëß îëà, íî ýòî åùå êðåï÷å ïðèâßçàëî ê íåìó  „àíêàíà.
’àêàß îòêðîâåííîñòü áûëà ìîíåòîé, ñòîèìîñòü êîòîðîé  ïî÷òè  è  ïðåäñòàâèòü
íåëüçß. îë çíàë, ÷òî ëþäè àðîíà ñäåëàëè €éäàõî.
     - „îì €òðèäåñîâ íå ìåðòâ, - ñêàçàëà „æåññèêà.
     - —òî òàêîå - „îì €òðèäåñîâ? - âîïðîñèë îí. -  ’û  -  „îì  €òðèäåñîâ?
€ëèß? ƒàíèìà? ‹þäè, ñëóæàùèå ýòîìó „îìó? îñìîòðè íà ýòèõ ëþäåé -  íà  íèõ
îòïå÷àòîê íåâûðàçèìî òßæêîãî òðóäà! Šàê ìîãóò îíè  áûòü  €òðèäåñàìè?  ’âîé
ñûí ñêàçàë ïðàâèëüíî: "’ßæêèé òðóä è ãîíåíèß - âîò óäåë òåõ,  êòî  ñëåäóåò
çà ìíîé". Ÿ õîòåë áû îòäåëèòüñß îò ýòîãî, ìèëåäè.
     - ’û è âïðàâäó ïåðåøåë íà ñòîðîíó ”àðàäèíà?
     - å èìåííî ëè ýòî ñäåëàëà òû,  ìèëåäè?  àçâå  òû  íå  ïðèáûëà  ñþäà
óáåäèòü ”àðàäèíà, ÷òî åãî áðàê ñ ƒàíèìîé ñòàíåò ðàçðåøåíèåì âñåõ ïðîáëåì?
     "åóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàåò?" - óäèâèëàñü îíà.  -  "ˆëè  îí
ãîâîðèò ýòî äëß íàáëþäàòåëß?"
     - „îì €òðèäåñîâ âñåãäà áûë ïî ñóòè ñâîåé èäååé, - ñêàçàëà îíà.  -  ’û
çíàåøü ýòî, „àíêàí. Œû ïëàòèëè âåðíîñòüþ çà âåðíîñòü.
     - ‘ëóæáà ëþäßì, - íàñìåøëèâî õìûêíóë €éäàõî. - €, ìíîãî ðàç ß ñëûøàë,
êàê ƒåðöîã ýòî ãîâîðèë. åñïîêîéíî åìó, äîëæíî áûòü, ëåæèòñß â åãî ìîãèëå,
ìèëåäè.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî ìû òàê íèçêî ïàëè?
     - àçâå âû íå çíàëè, ìèëåäè, ÷òî åñòü  ìßòåæíèêè  ñðåäè  ‘âîáîäíûõ  -
íàçûâàþùèå ñåáß "Œàðêèç ‚íóòðåííåé óñòûíè" - ïðîêëèíàþùèå „îì €òðèäåñîâ è
äàæå Œóàä „èáà?
     - Ÿ ñëûøàëà ñîîáùåíèå ”àðàäèíà, - îòâåòèëà îíà, íåäîóìåâàß,  êóäà  îí
êëîíèò.
     - òî áîëüøå, ìèëåäè. îëüøå, ÷åì ñîîáùåíèå ”àðàäèíà.  Ÿ  ñàì  ñëûøàë
ýòî ïðîêëßòèå. ‚îò îíî: "„à ñïàëßò âàñ, €òðèäåñû! å áóäåò ó âàñ íè  äóøè,
íè äóõà, íè òåëà, íè òåíè, íè ìàãèè, íè êîñòðà,  íè  âîëîñ,  íè  ðå÷è,  íè
ñëîâ. å áóäåòå âû èìåòü íè äîìà, íè íîðû, íè ìîãèëû. å áóäåò  ó  âàñ  íè
ñàäà, íè äåðåâà, íè êóñòà. „à íå áóäåò ó âàñ íè âîäû, íè õëåáà, íè  ñâåòà,
íè ñêîòà. ˆ íå áóäåò ó âàñ íè äåòåé, íè ñåìüè, íè íàñëåäíèêîâ, íè ïëåìåíè.
óñòü íå áóäåò ó âàñ íè ãîëîâû, íè ðóê, íè íîã, íè ïîñòóïè, íè ñåìåíè.  å
áóäåò âàì ìåñòà íà ëþáîé ïëàíåòå. å äîçâîëåíî áóäåò íèêîãäà  âàøèì  äóøàì
âûõîäèòü èç ãëóáèí, è íå áóäóò îíè íèêîãäà ñðåäè òåõ, êîìó äîçâîëåíî  æèòü
íà çåìëå. „à íå áóäåò äíß, êîãäà óêðîòèòå  âû  ˜àè-•óëóäà,  íî  ñêîâàíû  è
ñâßçàíû âû áóäåòå  íåïðåâîñõîäèìîé  áîãîìåðçîñòüþ,  è  âî  âåêè  âåêîâ  íå
âñòóïßò âàøè äóøè â ïðîñëàâëåííûé ñâåò". ‚îò êàêîâî ýòî ïðîêëßòèå, ìèëåäè.
Œîæåòå âû ïðåäñòàâèòü òàêóþ íåíàâèñòü ñî ñòîðîíû ‘âîáîäíûõ?  Žíè  ïîìåùàþò
âñåõ  €òðèäåñîâ   ïî   ëåâóþ   ñòîðîíó   àäà,   òóäà,   ãäå   âñåñæèãàþùàß
†åíùèíà-‘îëíöå".
     „æåññèêà ñîäðîãíóëàñü. €éäàõî íåñîìíåííî âîñïðîèçâåë íå  òîëüêî  ñàìî
ïðîêëßòèå, íî è ãîëîñ, êîòîðûé åãî ïðîèçíîñèë. î÷åìó îí äåìîíñòðèðóåò ýòî
„îìó Šîððèíî? Žíà õîðîøî ïðåäñòàâëßëà  ðàçúßðåííûõ  ‘âîáîäíûõ,  óæàñíûõ  â
ñâîåì ãíåâå, ñòîßùèõ ïåðåä ïëåìåíåì, ÷òîáû âûïëåñíóòü  äðåâíåå  ïðîêëßòèå.
î÷åìó €éäàõî õî÷åò, ÷òîáû ”àðàäèí ýòî óñëûøàë?
     - ’û ïðèâåë ñèëüíûé äîâîä çà áðàê ìîåé äî÷åðè è ”àðàäèíà,  -  ñêàçàëà
îíà.
     - “ òåáß âå÷íî îäíîäóìíûé ïîäõîä ê  ïðîáëåìàì,  -  ñêàçàë  €éäàõî.  -
ƒàíèìà - ‘âîáîäíàß. Žíà ìîæåò âûéòè çàìóæ òîëüêî çà òîãî,  êòî  íå  ïëàòèò
ôàß - íàëîãà çà ïîêðîâèòåëüñòâî. „îì Šîððèíî óñòóïèë  âåñü  ñâîé  ïàêåò  â
Š•Ž€Œ òâîåìó ñûíó è åãî íàñëåäíèêàì. ”àðàäèí ñóùåñòâóåò  ñ  ïîçâîëåíèß  íà
ýòî €òðèäåñîâ. ˆ, âñïîìíè - êîãäà òâîé ƒåðöîã  âîäðóçèë  ñòßã  Ÿñòðåáà  íà
€ððàêèñå - âñïîìíè, ÷òî îí ñêàçàë: "‡äåñü ß,  è  çäåñü  ß  îñòàíóñü!"  …ãî
êîñòè òàì è ïîêîßòñß. ˆ ”àðàäèí äîëæåí áóäåò æèòü íà €ððàêèñå,  âìåñòå  ñî
ñâîèìè ñàðäóêàðàìè.
     €éäàõî ïîêà÷àë ãîëîâîé, îòðèöàß ñàìó ìûñëü î òàêîì ñîþçå.
     - …ñòü ñòàðàß ïðèñêàçêà, ÷òî ïðîáëåìó ìîæíî îáîäðàòü  ñëîé  çà  ñëîåì
êàê  ëóêîâèöó,  -  õîëîäíûì  ãîëîñîì  ñêàçàëà  „æåññèêà.  "Šàê  îí   ñìååò
îòíîñèòüñß êî ìíå ñâûñîêà? …ñëè òîëüêî îí  íå  ðàçûãðûâàåò  ñïåêòàêëü  äëß
çîðêèõ ãëàç ”àðàäèíà..."
     - Ÿ êàê-òî íå  ìîãó  ïðåäñòàâèòü  ñàðäóêàðîâ  è  ‘âîáîäíûõ  íà  îäíîé
ïëàíåòå, - ñêàçàë €éäàõî. - òî - òîò ñëîé, êîòîðûé íå ñëåçåò ñ ëóêîâèöû.
     …é íå íðàâèëèñü òå ìûñëè, êîòîðûå  ñëîâà  €éäàõî  ìîãëè  âîçáóäèòü  â
”àðàäèíå è åãî ñîâåòíèêàõ, è îíà ñêàçàëà ðåçêî:
     - „îì €òðèäåñîâ - äî ñèõ ïîð çàêîí ýòîé ˆìïåðèè! - è ïîäóìàëà: "•î÷åò
ëè €éäàõî âíóøèòü ”àðàäèíó âåðó, áóäòî  òîò  ìîæåò  çàâëàäåòü  òðîíîì  áåç
€òðèäåñîâ?"
     - Ž,  äà,  ïî÷òè  çàáûë,  -  ñêàçàë  €éäàõî.  -  ‡àêîí  €òðèäåñîâ!  ‚
òîëêîâàíèè,  êîíå÷íî,  †ðåöîâ  ‡îëîòîãî  ëèêñèðà.  Œíå  íàäî  ëèøü  ãëàçà
çàêðûòü,  ÷òîáû  óñëûøàòü,  êàê  òâîé   ƒåðöîã   ãîâîðèò,   ÷òî   âëàäåíèß
ïðèîáðåòàþòñß è óäåðæèâàþòñß ëèáî íàñèëèåì,  ëèáî  óãðîçîé  åãî.  Šàê  ïåë
ƒóðíè, îò ñóäüáû íå óéäåøü. –åëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà?  ˆëè  ìíå  èçìåíßòü
ïîñëîâèöû? —òî æ, íå  èìååò  çíà÷åíèß,  îòêðûòî  ëè  ðàçìàõèâàåøü  êîâàíûì
êóëàêîì ëåãèîíîâ ‘âîáîäíûõ èëè ‘àðäóêàðîâ, ëèáî äåðæèøü åãî  ñïðßòàííûì  â
‡àêîíå €òðèäåñîâ - êóëàê âñå ðàâíî íàëè÷åñòâóåò. ˆ ýòîò ñëîé  ëóêîâèöû  íå
îáäåðåøü, ìèëåäè.  ‡íàåøü  ëè,  ìíå  èíòåðåñíî,  êàêîé  êóëàê  ïîíàäîáèòñß
”àðàäèíó?
     "—òî îí  äåëàåò?  -  íåäîóìåâàëà  „æåññèêà.  -  Šàê  æå  „îì  Šîððèíî
óõâàòèòñß çà ýòîò äîâîä, çëîðàäñòâóß!"
     - ’àê,  ïî-òâîåìó,  †ðå÷åñòâî  íå  ïîçâîëèò  ƒàíèìå  âûéòè  çàìóæ  çà
”àðàäèíà? - „æåññèêà ðèñêíóëà çàïóñòèòü ïðîáíûé øàð,  ÷òîáû  óâèäåòü,  ÷òî
ìîãóò îçíà÷àòü ñëîâà ”àðàäèíà.
     - îçâîëèòü åé? ‚åëèêèå áîãè! †ðå÷åñòâî ïîçâîëèò €ëèè  âñå,  ÷òî  îíà
ïðèêàæåò. Žíà äàæå ñàìà ìîæåò âûéòè çàìóæ çà ”àðàäèíà!
     "‘þäà ëè îí è çàêèäûâàåò óäî÷êó?" - çàäóìàëàñü „æåññèêà.
     - åò, ìèëåäè, ïðåäìåò  ñïîðà  íå  â  ýòîì.  ‹þäè  ˆìïåðèè  íå  ìîãóò
ïðîâåñòè ðàçëè÷èß ìåæäó ïðàâëåíèåì €òðèäåñîâ è ïðàâëåíèåì ñêîòèíû àááàíà.
Šàæäûé äåíü ëþäè óìèðàþò â òåìíèöàõ €ððàêèñà. Ÿ óøåë, ïîòîìó ÷òî áîëüøå íè
÷àñó íå ìîã ïðåäîñòàâëßòü €òðèäåñàì ìîþ ìå÷åäåðæàùóþ  ðóêó!  àçâå  òû  íå
ïîíèìàåøü, î  ÷åì  ß  ãîâîðþ,  ïî÷åìó  ß  ñåé÷àñ  ó  òåáß  -  ó  áëèæàéøåé
ïðåäñòàâèòåëüíèöû €òðèäåñîâ? ˆìïåðèß €òðèäåñîâ ïðåäàëà  òâîåãî  ƒåðöîãà  è
òâîåãî ñûíà. Ÿ ëþáèë òâîþ äî÷ü, íî íàøè ïóòè  ðàçîøëèñü.  …ñëè  äîéäåò  äî
òîãî, ß ïîñîâåòóþ ”àðàäèíó íå ïðèíèìàòü ðóêè ƒàíèìû - èëè €ëèè - èíà÷å êàê
òîëüêî íà ñîáñòâåííûõ óñëîâèßõ!
     "€,  îí  âåäåò  ê  îôèöèàëüíîìó  è  ïî÷åòíîìó  óâîëüíåíèþ  ñî  ñëóæáû
€òðèäåñîâ, - ïîäóìàëà „æåññèêà.  -  î  âñå  äðóãèå  äåëà,  î  êîòîðûõ  îí
ãîâîðèë, âîçìîæíî ëè, ÷òîáû îí çíàë,  íàñêîëüêî  îíè  äëß  íåå  çíà÷èìû  è
âîçäåéñòâóþò íà íåå?"
     Žíà íàõìóðèëàñü:
     - ’û âåäü çíàåøü, ÷òî øïèîíû ëîâßò êàæäîå íàøå ñëîâî, âåðíî?
     - ˜ïèîíû? - îí õìûêíóë. - Žíè ñëóøàþò íàñ  òàêæå,  êàê  íà  èõ  ìåñòå
ñëóøàë áû ß. ‡íàåøü ëè òû, êàê ìîß âåðíîñòü ïîøëà â äðóãóþ ñòîðîíó? Œíîãèå
íî÷è ïðîâåë ß â îäèíî÷åñòâå â ïóñòûíå, è ‘âîáîäíûå áûëè ñîâñåì íåïîäàëåêó.
‚ ïóñòûíå, îñîáåííî íî÷üþ, ñòàëêèâàåøüñß ñ îïàñíîñòüþ äóìàòü âîâñþ.
     - ’àì òû è óñëûøàë, êàê ‘âîáîäíûå íàñ ïðîêëèíàþò?
     - „à. ‚ ïëåìåíè àë-“ðàáà. î ïîâåëåíèþ ðîïîâåäíèêà ß ïðèñîåäèíèëñß ê
íèì,  ìèëåäè.  Œû  íàçûâàåì  ñåáß  ‡àðð  ‘àäóñ  -  òå,  êòî   îòêàçûâàåòñß
ïîâèíîâàòüñß †ðåöàì. Ÿ çäåñü,  ÷òîáû  ôîðìàëüíî  èçâåñòèòü  €òðèäåñîâ:  "Ÿ
ïåðåøåë íà âðàæåñêóþ òåððèòîðèþ".
     „æåññèêà èçó÷àëà åãî, èùà  ìàëåéøèõ  ðàçîáëà÷èòåëüíûõ  ïðèçíàêîâ,  íî
€éäàõî íè÷åì íå ïîêàçàë, áóäòî  ãîâîðèò  ëîæíî  èëè  ñî  ñêðûòûì  óìûñëîì.
„åéñòâèòåëüíî ëè âîçìîæíî, ÷òîáû îí ïåðåøåë ê ”àðàäèíó? Žíà íàïîìíèëà ñåáå
ìàêñèìóì  åíå  „æåññåðèò:  "‚  äåëàõ  ÷åëîâå÷åñêèõ,  íè÷òî  íå   îñòàåòñß
óñòîé÷èâûì - âñå äåëà ÷åëîâå÷åñêèå çàêðó÷èâàþòñß ñïèðàëüþ êðóãîì è ïðî÷ü".
…ñëè €éäàõî äåéñòâèòåëüíî ïîêèíóë êëàí €òðèäåñîâ, òî ýòî áû îáúßñíèëî  åãî
òåïåðåøíåå ïîâåäåíèå. Ží äâèæåòñß êðóãîì è ïðî÷ü. Žíà  äîëæíà  ðàññìîòðåòü
ýòî êàê âåðîßòíîñòü.
     "î ïî÷åìó îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñäåëàë ýòî ïî âåëåíèþ ðîïîâåäíèêà?"
     “ì „æåññèêè áûñòðî ïåðåáðàë ðàçëè÷íûå àëüòåðíàòèâû -  è  îíà  ïîíßëà,
÷òî, ìîæåò áûòü, åé íóæíî óáèòü €éäàõî. ëàí,  íà  êîòîðûé  îíà  âîçëîæèëà
ñâîè íàäåæäû, îñòàâàëñß ñòîëü õðóïêèì, ÷òî íè÷åìó íåëüçß áûëî ïîçâîëèòü  â
íåãî âñòðåâàòü. è÷åìó. € â ñëîâàõ €éäàõî áûë íàìåê,  áóäòî  îí  çíàåò  åå
ïëàí.  Žíà  ïðèêèíóëà,  êàêîâî   èõ   âçàèìîðàñïîëîæåíèå,   ñäâèíóëàñü   è
ïîâåðíóëàñü, çàíßâ ïîçèöèþ äëß íàíåñåíèß ñìåðòåëüíîãî óäàðà.
     - Ÿ âñåãäà  ñ÷èòàëà  óïîðßäî÷èâàþùåå  âîçäåéñòâèå  ôîóôðåëóì  ñòîëïîì
íàøåé ñèëû, - ñêàçàëà îíà. óñòü íåäîóìåâàþò, ïî÷åìó îíà ïåðåâåëà ðàçãîâîð
íà ñèñòåìó êëàññîâûõ ðàçãðàíè÷åíèé. -  ‘îâåò  ‹àíäñðààäà  ‚åëèêèìè  „îìîâ,
ìåñòíûå ‘èñåëðààäû, âñå çàñëóæèâàþò íàøåãî...
     - ’û ìåíß íå ñîáüåøü, - ñêàçàë îí.
     „î ÷åãî æ ïðîçðà÷íû åå äåéñòâèß, ïîäóìàë €éäàõî. ‡íà÷èò ëè  ýòî,  ÷òî
îíà íàðî÷èòî íåáðåæíà â óòàéêå ñâîèõ ìûñëåé, èëè ß âñå-òàêè  ïðîøèá  ñòåíû
çàêàëêè åíå „æåññåðèò? îñëåäíåå, ðåøèë €éäàõî, íî, êðîìå òîãî, ÷òî-òî  â
íåé ñàìîé - âîçðàñòíûå èçìåíåíèß. …ìó ïå÷àëüíî áûëî âèäåòü  âñå  íåáîëüøèå
îòëè÷èß ìåæäó íîâûìè ‘âîáîäíûìè è ïðåæíèìè. “õîä ïóñòûíè  -  óõîä  ÷åãî-òî
äðàãîöåííîãî äëß ëþäåé, è îí íå ìîã ýòî îïèñàòü, òî÷íî òàê æå êàê  íå  ìîã
îïèñàòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ëåäè „æåññèêîé.
     „æåññèêà óñòàâèëàñü íà „àíêàíà  ñ  íåïðèêðûòûì  èçóìëåíèåì,  äàæå  íå
ïûòàßñü ñêðûòü ñâîþ ðåàêöèþ. åóæåëè åå òàê ëåãêî âèäåòü íàñêâîçü?
     - ’û ìåíß íå  óáüåøü,  -  ñêàçàë  îí,  ñëîâà  ñòàðîãî  ïðåäóïðåæäåíèß
‘âîáîäíûõ. - å áðîñàé ñâîþ êðîâü íà  ìîé  íîæ.  ˆ  ïîäóìàë:  "Ÿ  â  î÷åíü
ñèëüíîé ñòåïåíè ñòàë ‘âîáîäíûì". ðè îñîçíàíèè, íàñêîëüêî  ãëóáîêî  óñâîèë
îí  îáû÷àè  ïëàíåòû,  ïðèþòèâøåé  åãî  âòîðóþ  æèçíü,  ó  íåãî   ïîßâèëîñü
äîñàäëèâîå îùóùåíèå íåïðåðûâíîñòè.
     - î-ìîåìó, òåáå ëó÷øå óéòè, - ñêàçàëà „æåññèêà.
     - åò, äî òåõ ïîð ïîêà òû  íå  ïðèìåøü  ìîåãî  óâîëüíåíèß  ñî  ñëóæáû
€òðèäåñîâ.
     - ðèíßòî! - îòðåçàëà îíà.  ˆ  òîëüêî  ïî  ïðîèçíåñåíèè  ýòîãî  ñëîâà
îñîçíàëà, íàñêîëüêî æå áûëî îíî ðåôëåêòîðíûì. …é  íàäî  âðåìß  ïîäóìàòü  è
ïåðåîñìûñëèòü. Žòêóäà €éäàõî çàðàíåå çíàë, ÷òî îíà ñäåëàåò? Žíà íå âåðèëà,
÷òî îí ñïîñîáåí ïðè ïîìîùè ñïàéñà ñîâåðøàòü ïðûæêè âî ‚ðåìåíè.
     €éäàõî ïßòèëñß îò íåå, ïîêà ñïèíîé íå óïåðñß â äâåðü. Ží ïîêëîíèëñß:
     - …ùå ðàç ß íàçûâàþ òåáß ìèëåäè, è áîëüøå çàòåì  íèêîãäà.  Œîé  ñîâåò
”àðàäèíó áóäåò: îòîñëàòü òåáß íàçàä íà àëëàõ, òèõî è áûñòðî,  êàê  òîëüêî
ìîæíî ñêîðåé. ’û ñëèøêîì îïàñíàß èãðóøêà, ÷òîáû  äåðæàòü  òåáß  ïðè  ñåáå.
•îòß, ïî-ìîåìó, îí íå äóìàåò î  òåáå  êàê  îá  èãðóøêå.  ’û  ðàáîòàåøü  íà
‘åñòåð, à íå íà €òðèäåñîâ. ‚û, âåäüìû, äâèæåòåñü â ñëèøêîì ãëóáîêîé  òüìå,
÷òîáû îáû÷íûé ñìåðòíûé ìîã êîãäà-ëèáî âàì äîâåðßòü.
     - ƒõîëà ïî÷èòàåò ñåáß îáû÷íûì ñìåðòíûì, - ïîääåëà îíà.
     - î ñðàâíåíèþ ñ òîáîé, - îòâåòèë îí.
     - “õîäè! - ïðèêàçàëà îíà.
     -  ’àêîâî  ìîå  íàìåðåíèå,  -   îí   âûñêîëüçíóë   çà   äâåðü,   ìèìî
ëþáîïûòñòâóþùåãî âçãëßäà ßâíî ïîäñëóøèâàþùåé ñëóæàíêè.
     "‘äåëàíî, - ïîäóìàë îí. - ˆ îíè ñìîãóò  èñòîëêîâàòü  ýòî  ëèøü  îäíèì
îáðàçîì".


        35

                     ’îëüêî â öàðñòâå ìàòåìàòèêè ìîæåì ìû ïîíßòü  òî÷íîñòü
                âèäåíèß  áóäóùåãî  Œóàä   „èáîì.   ˆòàê,   âî-ïåðâûõ,   ìû
                ïîñòóëèðóåì  ëþáîå   êîëè÷åñòâî   íàïðàâëåííûõ   èçìåðåíèé
                ïðîñòðàíñòâà. (òî êëàññè÷åñêàß  N-ñêëàä÷àòàß  €‡‚…“’€Ÿ
                ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’œ N èçìåðåíèé). ‚ ýòîì ïîñòðîåíèè,  ‚…ŒŸ,  êàê
                îíî îáû÷íî ïîíèìàåòñß, ñòàíîâèòñß ñîâîêóïíîñòüþ îäíîìåðíûõ
                ñâîéñòâ.  ðèëàãàß  ýòî   ê   ôåíîìåíó   Œóàä   „èáà,   ìû
                îáíàðóæèâàåì, ÷òî ëèáî ìû ñòàëêèâàåìñß ñ íîâûìè ñâîéñòâàìè
                ‚ðåìåíè, ëèáî ÷òî ìû  èìååì  äåëî  ñ  îòäåëüíîé  ñèñòåìîé,
                ñîäåðæàùåé  ÷èñëî  N  ñâîéñòâ  òåëà.  „ëß  Œóàä  „èáà,  ìû
                äîïóñêàåì ïîñëåäíåå. Šàê ïîêàçûâàåò ðåäóêöèß, íàïðàâëåííûå
                èçìåðåíèß  N-ñêëàä÷àòîñòè  ìîãóò  èìåòü  ëèøü   ðàçäåëüíîå
                ñóùåñòâîâàíèå   âíóòðè   ðàçëè÷íûõ   ïîñòðîåíèé   ‚…Œ…ˆ.
                àçäåëüíûå èçìåðåíèß ‚…Œ…ˆ äåìîíñòðèðóþò  òàêèì  îáðàçîì
                ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Žòñþäà íåèçáåæíî  âûòåêàåò,  ÷òî  Œóàä
                „èá â ñâîèõ ïðåäâèäåíèßõ  âîñïðèíèìàåò  N-ñêëàä÷àòîñòü  íå
                êàê  ðàçâåðíóòóþ  ñîâîêóïíîñòü,  à  êàê  îïåðàöèþ   âíóòðè
                åäèíîãî ïîñòðîåíèß. ‚ ðåçóëüòàòå, îí óêëàäûâàë ñâîé ìèð  â
                òî  åäèíîå  ïîñòðîåíèå,  êîòîðîå  ßâëßëîñü  åãî   âèäåíèåì
                ‚…Œ…ˆ.
                                          àëèøàìáà: ‹åêöèè â ñúåò÷å ’àáð.

     ‹èòî  ëåæàë  íà  ãðåáíå  äþíû,  âãëßäûâàßñü  â  èçâèëèñòîå  ñêàëèñòîå
âîçâûøåíèå  çà  îòêðûòûìè  ïåñêàìè.  ‘êàëû  âîçâûøàëèñü  íàä  ïåñêîì   êàê
îãðîìíåéøèé ÷åðâü, ïëîñêèé è óãðîæàþùèé â ñâèñòå óòðà. è åäèíàß ïòèöà  íå
êðóæèëà íàä ãîëîâîé, íè åäèíîå æèâîòíîå íå ðåçâèëîñü ñðåäè ñêàë. Ží  âèäåë
ùåëè âåòðîóëîâèòåëåé ïî÷òè â ñåðåäèíå  ñïèíû  "÷åðâß".  ‡íà÷èò,  òàì  åñòü
âîäà. “ ÷åðâß-ñêàëû áûëî ñõîäñòâî ñ ïðèâû÷íûì  âèäîì  ñúåò÷à-óáåæèùà,  âîò
òîëüêî âñå æèâîå  îòñóòñòâîâàëî.  ‹èòî  ëåæàë  òèõî,  ñëèâàßñü  ñ  ïåñêîì,
íàáëþäàß.
     ‚ ãîëîâå åãî, ñ ìîíîòîííîé íàñòîé÷èâîñòüþ  áëóæäàë  îäèí  èç  íàïåâîâ
ƒóðíè •ýëëåêà:

                   îä õîëìîì, ãäå ëèñèöà ðåçâèòñß,
                   ƒäå ñâåò ñîëíöà òàê ßðêî ñòðóèòñß,
                   ’àì ìîé ìèëûé íåäâèæíî ëåæèò.
                   ‘êâîçü ïàõó÷èå òðàâû ïðîéäó ß,
                   î åãî ðàçáóäèòü íå ñìîãó ß,
                   “ìåð îí, è â ìîãèëó çàðûò.

     ƒäå æå òàì âõîä, ãàäàë ‹èòî.
     Ží áûë óâåðåí, ÷òî ýòî - „æàêóðóòó  (”îíäàê),  íî,  êðîìå  îòñóòñòâèß
æèâîòíîé æèçíè, ÷òî-òî åùå  áûëî  íå  òàê  ÷òî-òî,  ìåðöàâøåå  íà  êðàåøêå
ñîçíàíèß è âîñïðèßòèß, ïðåäîñòåðåãàß åãî.
     —òî ïðß÷åòñß ïîä õîëìîì?
     Žòñóòñòâèå   æèâîòíûõ   áåñïîêîèëî.   Žíî   ïðîáóäèëî   åãî   ÷óâñòâî
îñòîðîæíîñòè ‘âîáîäíîãî: "Žòñóòñòâèå  ãîâîðèò  áîëüøå  ïðèñóòñòâèß,  êîãäà
äåëî êàñàåòñß âûæèâàíèß â ïóñòûíå". î òàì áûëà âåòðîëîâóøêà. ‡íà÷èò, âîäà
è ëþäè åå ïîòðåáëßþùèå. ‡à íàçâàíèåì ”îíäàê ñêðûâàëîñü ìåñòî,  íà  êîòîðîå
íàëîæåíî òàáó, äàæå â âîñïîìèíàíèßõ áîëüøèíñòâà  ‘âîáîäíûõ  óòåðßëîñü  òî,
äðóãîå èìß. ˆ íèãäå íå âèäíî çâåðåé è ïòèö.
     åò ëþäåé - è âñå æå çäåñü íà÷èíàåòñß ‡îëîòàß ’ðîïà.
     …ãî îòåö îäíàæäû ñêàçàë: "åèçâåñòíîå îêðóæàåò íàñ âåçäå  è  ïîâñþäó.
‚îò ãäå òû èùåøü çíàíèé".
     ‹èòî ïîãëßäåë íàïðàâî, íà  ãðåáíè  äþí.  åäàâíî  ïðîøëà  ìàòåðèíñêàß
áóðß. Žçåðî €çðàê, ãèïñîâàß ðàâíèíà, îáíàæèëàñü  èç-ïîä  ñâîåãî  ïåñ÷àíîãî
ïîêðûòèß. îâåðüå ‘âîáîäíûõ ãëàñèëî, ÷òî ó óâèäåâøåãî èéßí, åëûå  ‡åìëè,
èñïîëíèòñß  æãó÷åå  è  îïàñíîå  æåëàíèå,  æåëàíèå,   êîòîðîå   ìîæåò   åãî
óíè÷òîæèòü. ‹èòî âèäåë ëèøü ãèïñîâóþ ðàâíèíó, ãîâîðèâøóþ åìó  î  òîì,  ÷òî
íåêîãäà íà €ððàêèñå áûëà îòêðûòàß âîäà.
     ˆ îíà áóäåò çäåñü âíîâü.
     Ží ïîãëßäåë âïåðåä,  âñå  îáâåë  âçãëßäîì,  âûñìàòðèâàß  êàêîå-íèáóäü
äâèæåíèå. åáî áûëî ïîðèñòûì ïîñëå øòîðìà. ‘âåò, ñî÷èâøèéñß  ñêâîçü  íåãî,
ïîðîæäàë âïå÷àòëåíèå ìîëî÷íîé ðàçëèòîñòè, ñåðåáðßíîãî ñîëíöà,  ñïðßòàííîãî
ãäå-òî âûøå ïûëüíîé çàâåñû, ïðîäîëæàâøåé äåðæàòüñß â âûøèíå.
     ‹èòî îïßòü ïåðåíåñ âíèìàíèå íà èçâèëèñòóþ ñêàëó.  ‚ûòàùèë  èç  ñâîåãî
ôðåìêèòà áèíîêëü, íàñòðîèë åãî ëèíçû è ïîñìîòðåë íà îáíàæåííóþ ñåðîñòü, íà
ýòî âîçâûøåíèå,  ãäå  íåêîãäà  æèëè  ëþäè  „æàêóðóòó.  “êðóïíåíèå  ñäåëàëî
âèäèìûì êîëþ÷èé êóñòàðíèê,  òîò,  ÷òî  íàçûâàþò  –àðèöåé  î÷è.  Šóñòàðíèê
ãíåçäèëñß â òåíßõ ðàññåëèíû, êîòîðàß ìîãëà áûòü âõîäîì â ñòàðûé ñúåò÷.  Ží
ïðèêèíóë  äëèíó  òîð÷àùåãî  íàãðîìîæäåíèß.  ‘åðåáðßíîå  ñîëíöå  ïðåâðàùàëî
êðàñíîå  â  ñåðîå,  íàâîäèëî  ðàçìûòóþ  ïëîñêîñòíîñòü  ïî   âñåé   äëèííîé
ïðîòßæåííîñòè ñêàëû.
     Ží ïåðåêàòèëñß â äðóãóþ ñòîðîíó,  ïîâåðíóâøèñü  ñïèíîé  ê  „æàêóðóòó,
îñìîòðåë  â  áèíîêëü  âñå  åãî  îêðóæàâøåå.  è÷òî  â  ïóñòûíå  íå  íîñèëî
îòïå÷àòêîâ ïðîõîæäåíèß ëþäåé. ‚åòåð óæå ñòåð è åãî ñëåäû,  îñòàâèâ  òîëüêî
ñìóòíóþ îêðóãëîñòü òàì, ãäå íî÷üþ îí ñëåç ñ ÷åðâß.
     Žïßòü  ‹èòî  âçãëßíóë  íà  „æàêóðóòó.  Šðîìå  âåòðîëîâóøêè,  íå  áûëî
ïðèçíàêîâ, ÷òî òàì  êîãäà-ëèáî  ïðîõîäèëè  ëþäè.  ˆ,  íå  áóäü  èçâèëèñòîé
ïðîòßæåííîñòè ñêàëû, íè÷òî áû íå âûäåëßëîñü íà âûææåííîì ïåñêå  -  ïóñòûíß
îò ãîðèçîíòà äî ãîðèçîíòà.
     “ ‹èòî âíåçàïíî ïîßâèëîñü ÷óâñòâî, ÷òî îí îêàçàëñß çäåñü ïîòîìó,  ÷òî
íå ïîæåëàë áûòü îãðàíè÷åííûì ñèñòåìîé, çàâåùàííîé  åìó  åãî  ïðåäêàìè.  Ží
ïðèïîìíèë, êàê ñìîòðåëè íà íåãî ëþäè, âñå, êðîìå ƒàíèìû -  êàê  íà  îøèáêó
ìèðîçäàíèß.
     "òîò ðåáåíîê íèêîãäà íå áûë  ðåáåíêîì,  êðîìå  êàê  äëß  ïîòðåïàííîé
òîëïû åãî äðóãèõ ïàìßòåé".
     "Ÿ äîëæåí íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèíßòîå íàìè ðåøåíèå", -  ïîäóìàë
îí.
     Žïßòü îí òùàòåëüíî ïðîñëåäîâàë âçãëßäîì ïî âñåé äëèíå ñêàëû. î  âñåì
îïèñàíèßì, ýòî äîëæåí áûòü ”îíäàê, è íèêàêîå äðóãîå ìåñòî  íå  ìîæåò  áûòü
„æàêóðóòó.
     Ží îùóùàë ñòðàííîå ïåðåêëèêàþùååñß ðîäñòâî ñ  òàáó  ýòîãî  ìåñòà.  î
ìåòîäó åíå „æåññåðèò, îí îòâîðèë ñâîé óì äëß „æàêóðóòó, ñòàðàßñü íè÷åãî î
íåì íå çíàòü. ‡€ˆ… - ýòî áàðüåð, ïðåïßòñòâóþùèé îáó÷åíèþ.  à  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé îí ïîçâîëèë ñåáå ïðîñòî îòêëèêàòüñß íà îêðóæàþùåå, íå ïðåäúßâëßß
òðåáîâàíèé è íå çàäàâàß âîïðîñîâ.
     ðîáëåìà - â îòñóòñòâèè æèâîòíîé æèçíè, íî ÷òî-òî îäíî îñîáåííîå  åãî
íàñòîðàæèâàëî. ’åïåðü îí ýòî óõâàòèë: íå áûëî ïòèö, ïèòàþùèõñß  ïàäàëüþ  -
îðëîâ, ñòåðâßòíèêîâ, ßñòðåáîâ. „àæå åñëè âñßêàß  äðóãàß  æèçíü  ïðßòàëàñü,
îíè îñòàâàëèñü. ‚ñßêèé èñòî÷íèê âîäû â ïóñòûíå èìåë òàêóþ öåïî÷êó æèçíè. ‚
êîíöå öåïî÷êè áûëè  âåçäåñóùèå  ïîæèðàòåëè  ïàäàëè.  èêòî  íå  íàâåäàëñß,
âûßñíèòü, ÷òî ýòî îí òóò äåëàåò.  Šàê  õîðîøî  îí  çíàë  "ñòîðîæåâûõ  ïñîâ
ñúåò÷à",  ýòîò  ðßä  íàõîõëèâøèõñß  ïòèö  íà  êðàþ  îáðûâà  ñúåò÷à   ’àáð,
ïðèìèòèâíûõ  ãðîáîâùèêîâ  æäóùèõ  ìßñà.  Šàê  ãîâîðèëè  ‘âîáîäíûå,   "íàøè
ñîïåðíèêè". î äîáàâëßëè, ÷òî íå èñïûòûâàþò ðåâíîñòè ê ïòèöàì, ïîòîìó  ÷òî
ýòè ëþáîïûòíûå òâàðè ÷àñòî ïðåäóïðåæäàþò î ïðèáëèæåíèè ïîñòîðîííèõ.
     "—òî, åñëè ”îíäàê ïîêèíóò äàæå êîíòðàáàíäèñòàìè?"
     ‹èòî ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû îòïèòü èç âëàãîñáîðíîé òðóáêè.
     "—òî åñëè òàì íà ñàìîì äåëå íåò âîäû?"
     Ží ðàññìîòðåë ñâîå ïîëîæåíèå. Ží íà äâóõ ÷åðâßõ  äîáðàëñß  ñþäà,  âñþ
íî÷ü ïîäñòåãèâàß èõ ñâîèì öåïîì, îñòàâèâ èõ ïîëóìåðòâûìè. òî - ‚íóòðåííßß
ïóñòûíß, ãäå äîëæíî íàéòèñü ïðèñòàíèùå êîíòðàáàíäèñòîâ. …ñëè  æèçíü  çäåñü
ñóùåñòâóåò, åñëè ñïîñîáíà ñóùåñòâîâàòü - òî òîëüêî ïðè íàëè÷èè âîäû.
     "—òî, åñëè òàì íåò âîäû? —òî, åñëè ýòî íå „æàêóðóòó?"
     Žïßòü îí íàâåë áèíîêëü  íà  âåòðîëîâóøêó.  …å  âíåøíèå  êðàß  ñòî÷åíû
ïåñêîì, èç-çà íåäîñòàòêà äîëæíîãî óõîäà, íî îñòàåòñß åùå  äîñòàòî÷íî.  ’àì
äîëæíà áûòü âîäà.
     "î åñëè åå òàì íåò?"
     ‚ çàáðîøåííîì ñúåò÷å âîäà ìîãëà èñïàðèòüñß, óòðàòèòüñß  ïðè  ëþáûõ  -
íåèçâåñòíî, ñêîëüêèõ - êàòàñòðîôàõ. î÷åìó íåò ïòèö,  ïèòàþùèõñß  ïàäàëüþ?
“áèòû ðàäè èõ âîäû? î êåì? Šàê ìîæíî áûëî óíè÷òîæèòü èõ âñåõ  äî  åäèíîé?
Ÿä?
     Ž’€‚‹…€Ÿ ‚Ž„€.
     ‚ ëåãåíäå î „æàêóðóòó íå áûëî òàêîãî, êàê îòðàâëåííàß öèñòåðíà, íî íà
äåëå òàêîå áûòü âïîëíå ìîãëî. …ñëè ïåðâîíà÷àëüíûå îáèòàòåëè áûëè óáèòû, òî
ïî÷åìó èõ ê ýòîìó âðåìåíè íèêòî íå çàìåñòèë? ˆäóàëè áûëè óíè÷òîæåíû  ìíîãî
ïîêîëåíèé íàçàä, è â ðàññêàçàõ îá ýòîì ßä íèêîãäà íå óïîìèíàëñß. Ží  îïßòü
âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ñêàëó â áèíîêëü. Šàê ìîæíî áûëî  ïîëíîñòüþ  èñòðåáèòü
öåëûé  ñúåò÷?  àâåðíßêà  âåäü  êòî  òî  ñïàññß.  Žáèòàòåëè  ñúåò÷à  ðåäêî
îêàçûâàëèñü äîìà âñå âìåñòå. Šòî-òî áëóæäàë ïî ïóñòûíå, äâèãàëñß â ãîðîäà.
     ‘î ñìèðåííûì âçäîõîì ‹èòî óáðàë ñâîé áèíîêëü. Ží ñêîëüçíóë â óêðîìíîå
ìåñòî äþíû, ñî ñâåðõ ïðåäîñòîðîæíîñòßìè çàêðûëñß â ñâîé ñòèëòåíò  è  çàìåë
âñå ñëåäû ñâîåãî ïðåáûâàíèß, ãîòîâßñü ïåðåæäàòü æàðêèå ÷àñû. ‚ßëûå ðó÷åéêè
óñòàëîñòè ñòðóèëèñü ïî åãî òåëó, è îí çàêðûëñß âî òüìó. îëüøóþ ÷àñòü  äíß
îí ïðîâåë â ïîòíîì  è  òåñíîì  ñòèëòåíòå,  ïîäðåìûâàß,  âîîáðàæàß  îøèáêè,
êîòîðûå îí ìîã áû ñîâåðøèòü. ‘íû åãî áûëè  çàùèòíûìè,  íî  íå  ìîãëî  áûòü
ñàìîçàùèòû â òîì èñïûòàíèè, êîòîðîå âûáðàëè îíè ñ ƒàíèìîé. åóäà÷à  ñîææåò
èõ äóøè. Ží åë ñïàéñîâîå ïå÷åíüå è ñïàë, ïðîñûïàëñß ïîåñòü îïßòü,  ïîïèòü,
è âîçâðàùàëñß â ñîí.  „îëãèì  áûëî  ïóòåøåñòâèå  ê  ýòîìó  ìåñòó,  ñóðîâàß
íàãðóçêà äëß äåòñêèõ ìóñêóëîâ.
     Š âå÷åðó îí ïðîñíóëñß ïîñâåæåâøèì, ïðèñëóøàëñß  -  íåò  ëè  ïðèçíàêîâ
æèçíè. ‚ûáðàëñß èç ñâîåãî ïåñ÷àíîãî ñàâàíà. ûëü âûñîêî â  íåáå  ëåòåëà  â
îäíîì íàïðàâëåíèè, íî ïåñîê îáæèãàë åãî ùåêó ñ äðóãîãî -  âåðíûå  ïðèçíàêè
èäóùåé ïåðåìåíû ïîãîäû. Ží îùóòèë ïðèáëèæåíèå áóðè.
     Ží îñòîðîæíî âûáðàëñß íà ãðåáåíü äþíû, îïßòü ïîãëßäåë  íà  çàãàäî÷íûå
ñêàëû. ‚îçäóõ  ìåæäó  íèì  è  ñêàëàìè  áûë  æåëò.  ðèìåòû  ãîâîðèëè,  ÷òî
íàäâèãàåòñß áóðß Šîðèîëèñ, âåòåð, íåñóùèé ñìåðòü â ñâîåì æèâîòå.  Žãðîìíàß
ïðîñòûíß ãîíèìîãî âåòðîì ïåñêà ðàñòßíåòñß, âîçìîæíî, ñâûøå ÷åì  íà  ÷åòûðå
ãðàäóñà øèðîòû. ‡àáðîøåííàß ïóñòîòà ãèïñîâîãî ïîäïîëà îáðåëà òåïåðü æåëòûé
îòòåíîê, îòðàæàß îáëàêà ïûëè.  ‹èòî  îáâîëîêëî  îáìàí÷èâî  ìèðíûì  âååðîì.
‡àòåì ñâåò óãàñ è ïàëà íî÷ü - áûñòðî ïðèõîäßùàß íî÷ü  âíóòðåííåé  ïóñòûíè.
‘êàëû ïðåäñòàëè óãëîâàòûìè âåðøèíàìè, ïîñåðåáðåííûìè ñâåòîì  åðâîé  ‹óíû.
Ží îùóòèë, êàê â êîæó åãî âïèâàþòñß ïåñ÷àíûå êîëþ÷êè. àñêàò ñóõîãî  ãðîìà
ïðîçâó÷àë ýõîì îòäàëåííûõ áàðàáàíîâ è, â ïðîñòðàíñòâå ìåæäó ëóííûì  ñâåòîì
è òüìîé, îí çàìåòèë âíåçàïíîå äâèæåíèå:  ëåòó÷èå  ìûøè.  …ìó  ñëûøíû  áûëè
êîëûõàíèå èõ êðûëûøåê, èõ òîíêèå ïîïèñêèâàíèß.
     ‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ.
     ‘ëó÷àéíî èëè íàìåðåííî, ýòî ìåñòî âíóøàëî  ìûñëü  î  çàáðîøåííîñòè  è
çàïóñòåíèè.  òî,   äîëæíî   áûòü,   è   åñòü   ïîëóëåãåíäàðíàß   òâåðäûíß
êîíòðàáàíäèñòîâ: ”îíäàê. € åñëè íå ”îíäàê? …ñëè òàáó âñå åùå  äåéñòâóåò  è
ýòî - ëèøü ïðèçðà÷íàß ìåðòâàß îáîëî÷êà „æàêóðóòó?
     ‹èòî ñêîð÷èëñß íà ïîäâåòðåííîé ñòîðîíå äþíû,  äîæèäàßñü  íî÷è,  ÷òîáû
ïðèíîðîâèòüñß è  âïèñàòüñß  ïîòîì  â  åå  ñîáñòâåííûå  ðèòìû.  ’åðïåíèå  è
îñòîðîæíîñòü - îñòîðîæíîñòü è òåðïåíèå. åêîòîðîå  âðåìß  îí  ðàçâëåêàëñß,
ïðèïîìèíàß ìàðøðóò —îñåðà èç ‹îíäîíà â Šåíòåðáåðè -  ïåðå÷èñëßß  ìåñòà  îò
‘àóôìàðêà: äâå ìèëè äî îàçèñà ‘â.’îìàñà, ïßòü  ìèëü  äî  „åïòôîðäà,  øåñòü
ìèëü äî ƒðèíâè÷à, òðèäöàòü ìèëü äî î÷åñòåðà, ñîðîê ìèëü äî  ‘èòòèíãáóðíà,
ïßòüäåñßò ìèëü äî àóòîíà ïîä ëèíîì, ïßòüäåñßò âîñåìü ìèëü äî  •àðáëäàóíà
è øåñòüäåñßò ìèëü äî Šåíòåðáåðè. ‘îçíàíèå, ÷òî íåìíîãèå â åãî ìèðå  ïîìíßò
—îñåðà èëè çíàþò êàêîé-ëèáî ‹îíäîí êðîìå ïîñåëåíèß íà ƒàíñèðèäå,  âûçûâàëî
â íåì  âîîäóøåâëßþùåå  ÷óâñòâî  íåïîäâëàñòíîãî  âðåìåíè  áàêåíà.  ‘â.’îìàñ
ñîõðàíèëñß â Žðàíæåâîé Šàòîëè÷åñêîé èáëèè è â Šíèãå €çõàðà, íî Šåíòåðáåðè
èñ÷åçëî  èç  ëþäñêîé  ïàìßòè,  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  è  ïëàíåòà,  ãäå  îíî
íàõîäèëîñü. ’àêîâà íîøà åãî âîñïîìèíàíèé, âñåõ òåõ  æèçíåé,  ÷òî  óãðîæàþò
åãî ïîãëîòèòü. åêîãäà îí ñîâåðøèë ýòó ïîåçäêó â Šåíòåðáåðè.
     Žäíàêî, íûíåøíåå åãî ïóòåøåñòâèå áûëî äëèííåå è îïàñíåå.
     ‚ñêîðå îí ïðîêðàëñß ÷åðåç ãðåáåíü  äþíû  è  íàïðàâèëñß  ê  îñâåùåííûì
ëóíîé ñêàëàì. Ží ñëèâàëñß ñ òåíßìè, áûñòðî ïðîñêàëüçûâàë ÷åðåç ãðåáíè,  íå
èçäàâàë íè çâóêà, ñïîñîáíîãî äàòü çíàòü î åãî ïðèñóòñòâèè.
     ûëü èñ÷åçëà, êàê ýòî ÷àñòåíüêî  áûâàëî  ïåðåä  áóðåé,  è  íî÷ü  áûëà
âåëèêîëåïíîé. ‘åé÷àñ,  â  îòëè÷èå  îò  íåäâèæíîãî  äíß,  îí  ñëûøàë,  êàê,
ïðèáëèæàßñü ê ñêàëàì, ìàëåíüêèå ñîçäàíèß ñóåòßòñß âî òüìå.
     ‚ íèçèíå  ìåæäó  äâóìß  äþíàìè  îí  íàòêíóëñß  íà  ñåìåéñòâî  äæåáîà,
áðîñèâøååñß îò íåãî âðàññûïíóþ. Ží  ïåðåìàõíóë  ÷åðåç  ñëåäóþùèé  ãðåáåíü,
ñîëåíàß âñòðåâîæåííîñòü ïðîíèçûâàëà åãî ýìîöèè. ’à ðàññåëèíà, ÷òî îí âèäåë
- ýòî ëè  âõîä?  ûëè  è  äðóãèå  çàáîòû:  ñúåò÷è  ïðåæíèõ  âðåìåí  âñåãäà
îõðàíßëèñü ëîâóøêàìè -  îòðàâëåííûå  øèïû  â  ßìàõ,  îòðàâëåííûå  èãëû  íà
ðàñòåíèßõ. à óì åìó ëåçëî ñòàðîå âûðàæåíèå  ‘âîáîäíûõ:  "ñëóõîì  ìûñëßùàß
íî÷ü". ˆ îí ïðèñëóøèâàëñß ê ìàëåéøåìó çâóêó.
     ’åïåðü  ñåðûå  ñêàëû  âîçâûøàëèñü  íàä  íèì,  ñòàâ  ãèãàíòñêèìè   ïðè
ïðèáëèæåíèè. ðèñëóøèâàßñü, îí óñëûøàë íà ýòîé êðó÷å íåâèäèìûõ ïòèö, òèõèé
çâóê êðûëàòîé äîáû÷è äëß õèùíèêîâ. ƒîëîñà ïðèíàäëåæàëè äíåâíûì ïòèöàì,  íî
ðàçäàâàëèñü íî÷üþ. —òî òàê êðóòî ïîìåíßëî èõ îáðàç æèçíè? ‹þäñêèå õèùíèêè?
     ‹èòî ðåçêî çàìîëê. àä  óòåñîì  ñâåòèë  îãîíü  -  òàíåö  ìåðöàþùèõ  è
çàãàäî÷íûõ äðàãîöåííîñòåé íà ôîíå ÷åðíîãî ãàçà íî÷è, âèä òîãî ñèãíàëà, ÷òî
ìîæåò ïîäàâàòüñß èç ñúåò÷à ñòðàíñòâóþùèì ïî áëåäó. Šòî æå îáèòàòåëè  ýòîãî
ìåñòà? Ží ïðîêðàëñß âïåðåä, ê ãëóáî÷àéøèì òåíßì ó ïîäíîæèß êðó÷è,  ïîøàðèë
ïî êàìíþ ðóêîé, äâèíóëñß íà îùóïü â ðàññåëèíó, âèäåííóþ èì äíåì. àøåë  îí
åå ïðè âîñüìîì øàãå, âûòàùèë èç ôðåìêèòà ïåñêîøíîðêåëü è ïîòûêàë âî  òüìó.
Šîãäà îí ñäâèíóëñß, ÷òî-òî òóãîå è âßæóùåå óïàëî  íà  åãî  ïëå÷è  è  ðóêè,
ñêîâàâ åãî.
     Š€Š€€Ÿ ‹Ž‡€!
     Ží óäåðæàëñß îò ïîðûâà íà÷àòü áîðîòüñß, ëîçà áû îò ýòîãî òîëüêî  òóæå
çàòßíóëàñü. Ží óðîíèë  øíîðêåëü,  èçîãíóë  ïàëüöû  ïðàâîé  ðóêè,  ñòàðàßñü
äîáðàòüñß äî íîæà íà ïîßñå. „î ÷åãî æå îí ïîêàçàë ñåáß íåñìûøëåíûì -  íàäî
áûëî ñ ðàññòîßíèß øâûðíóòü ÷òî-íèáóäü â ýòó ðàññåëèíó, ïðîâåðèòü,  íåò  ëè
îïàñíîñòåé âî òüìå. …ãî óì áûë ñëèøêîì çàíßò ñâåòîì íàä êðó÷åé.
     Žò êàæäîãî  äâèæåíèß  ëîçà  âñå  òóæå  çàòßãèâàëàñü,  íî  åãî  ïàëüöû
êîñíóëèñü íàêîíåö ðóêîßòè íîæà. Ží îñòîðîæíî îõâàòèë ðóêîé ðóêîßòü,  íà÷àë
âûòàñêèâàòü íîæ.
     …ãî îêóòàë ñëåïßùèé ñâåò, ñêîâàâøèé åãî äâèæåíèß.
     - €, ñëàâíàß äîáû÷à â íàøèõ ñåòßõ, - ãóñòîé ìóæñêîé ãîëîñ ïîçàäè ‹èòî
ïîêàçàëñß åìó ÷åì-òî ñìóòíî çíàêîìûì. ‹èòî  ïîïðîáîâàë  ïîâåðíóòü  ãîëîâó,
îòäàâàß ñåáå îò÷åò, ÷òî ëîçà ïðîñòî  ðàçäàâèò  åãî  òåëî,  åñëè  îí  áóäåò
äâèãàòüñß ñëèøêîì âîëüíî.
     óêà çàáðàëà åãî íîæ, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë óâèäåòü ïëåíèâøåãî åãî.  ’à
æå ðóêà ñî çíàíèåì äåëà îáûñêàëà åãî  ñâåðõó  äîíèçó,  âûòàùèëà  ìàëåíüêèå
ïðèñïîñîáëåíüèöà, êîòîðûå îí è ƒàíèìà  íîñèëè  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  âûæèòü.
è÷òî íå óñêîëüçíóëî îò îáûñêèâàâøåãî, äàæå óäàâêà èç øèãàâèðà, ñïðßòàííàß
â âîëîñàõ.
     ‹èòî òàê åãî è íå âèäåë.
     àëüöû ÷òî-òî ñäåëàëè ñ ëîçîé, è ‹èòî îáíàðóæèë, ÷òî ìîæåò  âçäîõíóòü
ñâîáîäíåé, çàòåì ìóæ÷èíà ñêàçàë:
     - å ñîïðîòèâëßéñß, ‹èòî €òðèäåñ. ’âîß âîäà - â ìîåé ÷àøå.
     ‘ îãðîìíûì óñèëèåì ñîõðàíèâ ñïîêîéñòâèå, ‹èòî ñïðîñèë:
     - ’û çíàåøü ìîå èìß?
     - àçóìååòñß? Šîãäà êòî-òî ïîïàäàåò â ëîâóøêó, òî ýòî  ðàäè  ÷åãî-òî.
Ží ó íàñ óæå íàìå÷åííàß æåðòâà, ðàçâå íåò?
     ‹èòî ïðîìîë÷àë, íî ìûñëè åãî çàêðóæèëèñü âèõðåì.
     - îäîçðåâàåøü ïðåäàòåëüñòâî? - ñêàçàë ãóñòîé ãîëîñ.  óêè  ïîâåðíóëè
‹èòî, ìßãêî, íî ñ ßâíîé äåìîíñòðàöèåé ñèëû. ‚çðîñëûé ïîêàçûâàë ðåáåíêó, çà
êåì ïðåâîñõîäñòâî.
     ‹èòî ïîñìîòðåë òóäà, ãäå ïîëûõàëè äâà ïåðåíîñíûõ ñâåòèëüíèêà,  óâèäåë
÷åðíûå îáâîäû çàêðûòîãî ìàñêîé ñòèëñüþòà ëèöà, êàïþøîí.  Šîãäà  ãëàçà  åãî
ïðèâûêëè ïîñëå òåìíîòû, îí óâèäåë òåìíóþ ïîëîñêó  êîæè,  ãëóáîêî  çàïàâøèå
ãëàçà ïîòðåáèòåëß ìåëàíæà.
     - ’û óäèâëßåøüñß, ïî÷åìó ìû ïîäíßëè âñþ ýòó ñóåòó, -  ãîëîñ  ìóæ÷èíû,
èñõîäèâøèé èç çàêðûòîé íèæíåé  ÷àñòè  ëèöà,  êàê-òî  çàíßòíî  ïðèãëóøàëñß,
ñëîâíî ìóæ÷èíà ñòàðàëñß ñêðûòü ñâîé âûãîâîð.
     - Ÿ äàâíî  ïåðåñòàë  óäèâëßòüñß  êîëè÷åñòâó  ëþäåé,  æåëàþùèõ  ñìåðòè
áëèçíåöîâ €òðèäåñîâ, - îòâåòèë ‹èòî. - ðè÷èíû î÷åâèäíû.
     îêà ‹èòî ýòî ïðîèçíîñèë, åãî óì êèäàëñß íà íåèçâåñòíîå êàê íà ïðóòüß
êëåòêè, ßðîñòíî äîáèâàßñü îòâåòîâ. ‹îâóøêà èìåííî íà íåãî? Šòî çíàë, êðîìå
ƒàíèìû? åâîçìîæíî! ƒàíèìà áû íå ïðåäàëà ñîáñòâåííîãî áðàòà. ’îãäà êòî-òî,
äîñòàòî÷íî õîðîøî åãî çíàâøèé, ÷òîáû ïðåäóãàäàòü åãî  äåéñòâèß?  Šòî?  …ãî
áàáóøêà? Žòêóäà åé ñóìåòü?
     - ’åáå íåëüçß áûëî ïîçâîëèòü è äàëüøå ïðîäîëæàòü â  òîì  æå  äóõå,  -
ñêàçàë ìóæ÷èíà. - Ž÷åíü ïëîõî! åðåä òåì, êàê âçîéòè íà  òðîí,  òåáå  íàäî
ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, - ãëàçà áåç áåëêîâ íåïîäâèæíî ïîñìîòðåëè íà ‹èòî.  -
’û óäèâëßåøüñß, êàê  êòî-òî  îñìåëèâàåòñß  áðàòüñß  çà  îáðàçîâàíèå  òàêîé
ïåðñîíû, êàê òû? Šàê òû, ñî çíàíèåì ìíîæåñòâà îáèòàþùèõ â òâîåé ïàìßòè!  ‚
òîì-òî è äåëî, âèäèøü ëè! ’û ñ÷èòàåøü ñåáß îáðàçîâàííûì, íî òû ëèøü  ñêëåï
ìåðòâûõ æèçíåé. “ òåáß åùå íåò òâîåé ñîáñòâåííîé æèçíè. ’û - ëèøü  õîäß÷àß
ïåðåíàñûùåííîñòü äðóãèìè, âñåìè, ó êîòîðûõ îäíà öåëü - èñêàòü  ñìåðòè.  å
ãîäèòñß ïðàâèòåëþ èñêàòü ñìåðòè. ’û âñå óñòåëåøü òðóïàìè âîêðóã ñåáß. ’âîé
îòåö, íàïðèìåð, íèêîãäà íå ïîíèìàë...
     - ’û îñìåëèâàåøüñß ãîâîðèòü î íåì â òàêîì òîíå?
     - Œíîãî ðàç ß íà ýòî îñìåëèâàëñß. ‚ êîíöå êîíöîâ,  îí  áûë  ëèøü  îë
€òðèäåñ. ‹àäíî, ìàëü÷èê, äîáðî ïîæàëîâàòü â ñâîþ øêîëó.
     Œóæ÷èíà âûñâîáîäèë ðóêó èç-ïîä ïëàùà, êîñíóëñß ùåêè ‹èòî. ‹èòî îùóòèë
òîë÷îê è åãî ïîíåñëî êóäà-òî âî òüìó, â êîòîðîé ðàçâåâàëñß  çåëåíûé  ôëàã.
òî áûëî çåëåíîå çíàìß €òðèäåñîâ ñ åãî ñèìâîëàìè äíß  è  íî÷è,  ñ  äðåâêîì
„þíû, ñêðûâàâøèì òðóáêó ñ âîäîé. ’åðßß ñîçíàíèå, îí ñëûøàë æóð÷àíèå  âîäû.
ˆëè ýòî êòî-òî õèõèêíóë?


        36

                     Œ›  âñå  åùå  ìîæåì   âñïîìèíàòü   çîëîòûå   äíè   äî
                •àéçåíáåðãà,  ïîêàçàâøåãî  ëþäßì  ñòåíû,   îêðóæàþùèå   èõ
                ïðåäîïðåäåëåííûå äîâîäû. †èçíè  âíóòðè  ìåíß  íàõîäßò  ýòî
                çàáàâíûì. ‡íàíèå, âèäèòå ëè, áåñïîëåçíî,  åñëè  áåñöåëüíî,
                íî öåëü - ýòî è åñòü òî, ÷òî âîçâîäèò îêðóæàþùèå ñòåíû.
                                               ‹èòî €òðèäåñ II. …ãî ƒîëîñ.

     €ëèß æåñòêî ðàçãîâàðèâàëà ñî ñòðàæàìè, ñòîßâøèìè  ïåðåä  íåé  â  ôîéå
•ðàìà. ˆõ áûëî äåâßòü, â ïûëüíûõ çåëåíûõ ìóíäèðàõ ïðèãîðîäíîãî ïàòðóëß,  è
âñå îíè åùå íå ìîãëè îòäûøàòüñß è îáëèâàëèñü  ïîòîì  îò  íàïðßæåíèß.  ‘âåò
ïîçäíåãî ïîëäíß  ïðîíèêàë  â  äâåðü  çà  íèìè.  ëîùàäü  áûëà  î÷èùåíà  îò
ïèëèãðèìîâ.
     - ˆòàê, ìîè ïðèêàçû íè÷åãî äëß âàñ íå çíà÷àò? - âîïðîñèëà îíà.
     ˆ îíà óäèâèëàñü ñîáñòâåííîìó  ãíåâó,  íå  ïûòàßñü  åãî  ñäåðæàòü,  íî
âûïëåñêèâàß åãî íàðóæó. ’åëî åå òðåïåòàëî îò íàïðßæåíèß ìíîãèõ  ñîáûòèé  -
êàê ñ öåïè  âñåõ  ðàçîì  ñîðâàâøèõñß.  €éäàõî  èñ÷åç...  ëåäè  „æåññèêà...
íèêàêèõ ñîîáùåíèé... ’îëüêî ñëóõè, ÷òî îíà íà  ‘àëóçå.  î÷åìó  €éäàõî  íå
ïîäàë âåñòî÷êè? —òî îí ñîâåðøèë? “çíàë ëè îí íàêîíåö î „æàâèäå?
     à €ëèè áûëî æåëòîå îäåßíèå - öâåò €ððàêèíñêîãî òðàóðà, öâåò ïàëßùåãî
ñîëíöà ‘âîáîäíûõ. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà âîçãëàâèò âòîðóþ  è  ïîñëåäíþþ
ïîãðåáàëüíóþ ïðîöåññèþ ê ‘òàðîìó óùåëüþ, ÷òîáû óñòàíîâèòü òàì ìåìîðèàëüíûé
êàìåíü  ïî  åå  ïðîïàâøåìó  ïëåìßííèêó.  àáîòà  áóäåò  çàâåðøåíà   íî÷üþ,
ïîäõîäßùèå ïî÷åñòè òîìó, êîìó ïðåäíàçíà÷åíî áûëî ïðàâèòü ‘âîáîäíûìè.
     †ðå÷åñêàß ñòðàæà âðîäå áû âñòðåòèëà åå ãíåâ äàæå ñ âûçîâîì, è óæå áåç
âñßêîãî ñòûäà. Žíè ñòîßëè ïåðåä íåé, î÷åð÷åííûå òàþùèì ñâåòîì. ‡àïàõ  ïîòà
ëåãêî ïðîíèêàë ñêâîçü ëåãêèå è íåýôôåêòèâíûå ñòèëñüþòû ãîðîæàí. ˆõ  ãëàâà,
âûñîêèé ñâåòëîâîëîñûé Šàçà, ñ ñèìâîëàìè áóðêè - ñèìâîëàìè  ñåìüè  Šàäåëàì,
óáðàë â ñòîðîíó ìàñêó ñòèëñüþòà, ÷òîáû ãîâîðèòü ßñíåå. ƒîëîñ åãî áûë ïîëîí
ãîðäûíè, êîòîðîé è ñëåäîâàëî îæèäàòü îò îòïðûñêà ñåìüè, íåêîãäà  ïðàâèâøåé
ñúåò÷åì ’àáð.
     - àçóìååòñß, ìû ïîñòàðàëèñü åãî ñõâàòèòü!
     Ží ßâíî áûë âûâåäåí èç ñåáß åå íàïàäåíèåì:
     - Ží áîãîõóëüñòâóåò!  Œû  çíàåì  òâîè  ïðèêàçû,  íî  ìû  ñëûøàëè  åãî
ñîáñòâåííûìè óøàìè!
     - ˆ íå ñóìåëè åãî ñõâàòèòü, -  òèõèì  è  îáâèíßþùèì  ãîëîñîì  ñêàçàëà
€ëèß.
     Žäíà èç ñòðàæåé, íåâûñîêàß ìîëîäàß æåíùèíà, ïîïðîáîâàëà çàùèòèòüñß:
     - ’àì áûëà ãóñòàß òîëïà! Šëßíóñü, ëþäè  íàì  íàìåðåííî  âñòðåâàëè  íà
ïóòè!
     - Œû äî íåãî äîáåðåìñß, - ñêàçàë Šàäåëàì. - å âå÷íî æå  íàì  òåðïåòü
íåóäà÷ó.
     €ëèß íàõìóðèëàñü.
     - ‚û ÷òî, íå ïîíèìàåòå ìåíß è ìíå íå ïîâèíóåòåñü?
     - Œèëåäè, ìû...
     - —òî òû ñäåëàåøü, Šàäåëàì, åñëè ñõâàòèøü åãî è îáíàðóæèøü, ÷òî îí  è
â ñàìîì äåëå ìîé áðàò?
     Ží ßâíî íå óëîâèë îòòåíêîâ èíòîíàöèè â åå âîïðîñå,  õîòß  íå  ìîã  îí
ñòàòü   æðå÷åñêèì   ñòðàæåì,   íå   èìåß    äîñòàòî÷íî    îáðàçîâàíèß    è
ñîîáðàçèòåëüíîñòè,  ÷òîáû  ñîîòâåòñòâîâàòü   ñâîåé   ðàáîòå.   Ží   æåëàåò
ïîæåðòâîâàòü ñîáîé?
     ‘òðàæíèê ñãëîòíóë è ñêàçàë:
     - Œû ñàìè äîëæíû óáèòü åãî, ïîñêîëüêó îí ñååò ñìóòó.
     Žñòàëüíûå âîççðèëèñü íà íåãî ñ óæàñîì, îòâðàùåíèåì - è âñå ñ òàêèì æå
íåïîêîðñòâîì. Žíè ïîíèìàëè, ÷òî èìåííî îíè ñëûøàëè.
     - Ží ïðèçûâàåò ïëåìåíà ñïëîòèòüñß ïðîòèâ òåáß, - ñêàçàë Šàäåëàì.
     €ëèß òåïåðü ïîíèìàëà, êàê åãî óêðîòèòü.  Žíà  ñêàçàëà  ñïîêîéíî  è  ñ
áóäíè÷íîé äåëîâèòîñòüþ:
     - îíèìàþ. —òî æ, åñëè òû äîëæåí ïîæåðòâîâàòü  ñîáîé  òàêèì  îáðàçîì,
îòêðûòî åãî íàñòèãíóâ, ÷òîáû âñå âèäåëè, êòî òû òàêîé è ÷òî  òû  ñäåëàë  -
íàâåðíî, òû è âïðàâäó äîëæåí, êàê ß ïîíèìàþ.
     - îæåðòâîâàòü ñî... - îí îñåêñß, ïîãëßäåë  íà  òîâàðèùåé.  Šàê  Šàçà
îòðßäà, åãî íàçíà÷åííûé ðóêîâîäèòåëü, îí èìåë ïðàâî ãîâîðèòü  çà  íèõ,  íî
òóò îí ïðîßâèë ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ïðåäïî÷åë áû ïðîìîë÷àòü.  „ðóãèå  ñòðàæè
íåóþòíî çàåðçàëè. ‚ ïûëó ïðåñëåäîâàíèß, îíè îòêðûòî  ïðåíåáðåãëè  ïðèêàçîì
€ëèè.  Œîæíî  áûëî  òîëüêî  ðàçìûøëßòü  íàä  òåì,  ÷åì   îáåðíåòñß   òàêîå
íåïîâèíîâåíèå "—ðåâó åáåñíîìó". îñëå òîãî, êàê  îíè  ßâíî  ïî÷óâñòâîâàëè
ñåáß íåóþòíî, ìåæäó íèìè è èõ Šàçîé îáðàçîâàëîñü íåáîëüøîå ðàññòîßíèå.
     - àäè áëàãà –åðêâè,  íàøà  îôèöèàëüíàß  ðåàêöèß  äîëæíà  áóäåò  áûòü
ñóðîâà, - ñêàçàëà €ëèß. - ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì ß ãîâîðþ?
     - î îí...
     - Ÿ ñàìà åãî ñëûøàëà, - ñêàçàëà îíà. - î ýòî îñîáûé ñëó÷àé.
     - Ží íå ìîæåò áûòü Œóàä „èáîì, ìèëåäè!
     "Šàê æå ìàëî òû çíàåøü!" ïîäóìàëà îíà. ˆ ñêàçàëà:
     - àì íåëüçß ðèñêîâàòü, çàõâàòûâàß åãî íà ëþäßõ,  ãäå  äðóãèå  ñìîãóò
óâèäåòü ïðè÷èíåííûé åìó âðåä.  …ñëè  ïðåäîñòàâèòñß  äðóãàß  âîçìîæíîñòü  -
òîãäà êîíå÷íî.
     - Ží âñå ýòè äíè íåïðåñòàííî îêðóæåí òîëïîé!
     - ’îãäà,  ß  áîþñü,  ìû  äîëæíû  áûòü  òåðïåëèâû.  Šîíå÷íî,  åñëè  òû
íàñòàèâàåøü íà íåïîâèíîâåíèè ìíå... - îíà îáîðâàëà ôðàçó, ïðåäîñòàâèâ  åìó
èç âîçäóõà âûëîâèòü íåäîñêàçàííîå î ïîñëåäñòâèßõ -  íî  îí  õîðîøî  ïîíßë.
Šàäåëàì áûë ÷åñòîëþáèâ, ïåðåä íèì îòêðûâàëàñü áëåñòßùàß êàðüåðà.
     - Œû íå èìåëè â âèäó ßâèòü ñåáß  íåïîêîðíûìè,  ìèëåäè,  -  îí  òåïåðü
îâëàäåë ñîáîé. - Œû äåéñòâîâàëè ïîñïåøíî - òåïåðü  ß  ýòî  âèæó.  ðîñòèòå
íàñ, íî îí...
     - è÷åãî íå ïðîèçîøëî - íå÷åãî ïðîùàòü,  -  îòâåòèëà  îíà,  ïîëüçóßñü
ïðèíßòîé ôîðìóëîé ‘âîáîäíûõ: îäíèì èç ìíîãèõ ñïîñîáîâ, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî
ïëåìß ïîääåðæèâàëî ìèð â ñâîèõ ðßäàõ, è ýòîò Šàäåëàì åùå äîñòàòî÷íî  èìååò
îò ‘òàðîãî ‘âîáîäíîãî, ÷òîáû ýòî ïîìíèòü. ‚ åãî ñåìüå  -  äîëãàß  òðàäèöèß
ïðàâèòü. ‚èíà - ýòî òîò õëûñò  íàèáà,  êîòîðûì  íàäî  ïîëüçîâàòüñß  ñêóïî.
‘âîáîäíûå ñëóæàò ëó÷øå, êîãäà èçáàâëåíû îò âèíû è óïðåêîâ.
     Ží ïîêàçàë, ÷òî îñîçíàåò åå ïðèãîâîð, ñêëîíèâ ãîëîâó è ñêàçàâ:
     - àäè áëàãà ïëåìåíè - ß ïîíèìàþ.
     - ˆäèòå è îñâåæèòåñü, -  ñêàçàëà  îíà.  -  ðîöåññèß  íà÷íåòñß  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò.
     - „à, ìèëåäè, - è îíè çàñïåøèëè ïðî÷ü, êàæäîå èõ äâèæåíèå âûäàâàëî, ñ
êàêèì îáëåã÷åíèåì îíè óõîäßò.
     ‚íóòðè €ëèè ïðîðîêîòàë áàñ:
     "€ãà! ’û äîíåëüçß èñêóñíî ñ ýòèì ñïðàâèëàñü. Žäèí-äâîå èç íèõ äî  ñèõ
ïîð âåðßò, ÷òî òû õî÷åøü ñìåðòè ðîïîâåäíèêà. Žíè íàéäóò ñïîñîá".
     "‡àòêíèñü! - ïðîøèïåëà îíà. - ‡àòêíèñü! Œíå áû íèêîãäà íå ñëåäîâàëî ê
òåáå ïðèñëóøèâàòüñß. ‘ìîòðè, ÷òî òû íàòâîðèë..."
     "àïðàâèë òåáß íà ïóòü áåçíðàâñòâåííîñòè", - îòâåòèë áàñ.
     Žíà îùóòèëà êàê ýòîò ãîëîñ îòêëèêàåòñß â åå ÷åðåïå îòäàëåííîé  áîëüþ,
ïîäóìàëà: "ƒäå ìíå ñïðßòàòüñß? Œíå íåêóäà èäòè!"
     "îæ ƒàíèìû îñòð, - ñêàçàë àðîí. - îìíè ýòî".
     €ëèß ìîðãíóëà. „à, ýòî òî, ÷òî ñòîèò ïîìíèòü. îæ ƒàíèìû îñòð. Œîæåò,
ýòîò íîæ åùå èçáàâèò èõ îò íûíåøíèõ çàòðóäíåíèé.


        37

                     ‚åðß íåêèì ñëîâàì, òû âåðèøü  à  èõ  ñêðûòûå  äîâîäû.
                ‚åðß, ÷òî íå÷òî ïðàâèëüíî èëè íåâåðíî, ïðàâäèâî èëè ëæèâî,
                òû  âåðèøü  â   ïðåäïîëîæåíèß,   çàêëþ÷åííûå   â   ñëîâàõ,
                âûðàæàþùèõ ýòè äîâîäû.  ’àêèå  ïðåäïîëîæåíèß  ÷àñòî  ïîëíû
                ïðîáåëîâ, íî äëß óáåæäåííûõ ïðåáûâàþò äðàãîöåííåéøèìè.
                    „îêàçàòåëüñòâî ñ îòêðûòûì êîíöîì. àíîïëèà ðîôåòèêóñ.

     “ì ‹èòî ïëàâàë â  ãóñòåéøåì  íàñòîå  çàïàõîâ.  Ží  ðàñïîçíàë  òßæåëûé
êîðè÷íûé çàïàõ ìåëàíæà, çàñòîßâøèéñß ïîò ðàáîòàþùèõ òåë,  åäêèé  çàïàõ  èç
ñáîðíèêà âîäû ìåðòâûõ ñî ñíßòîé êðûøêîé, ïûëü  ìíîãèõ  âèäîâ  -  êðåìíåâàß
ïðåîáëàäàëà. ‡àïàõè îáðàçîâûâàëè øëåéô ÷åðåç ïåñêè ãðåç, òâîðèëè  òóìàííûå
ôîðìû â ìåðòâîé  ñòðàíå.  Ží  çíàë,  ÷òî  ýòè  çàïàõè  äîëæíû  ÷òî-òî  åìó
ïîâåäàòü, íî ÷àñòü åãî åùå íå ìîãëà ñëóøàòü.
     Œûñëè ïðèçðàêàìè ïðîïëûâàëè â åãî ìîçãó: "‚ äàííîå âðåìß ó  ìåíß  íåò
çàêîí÷åííûõ ÷åðò - ß âåñü ñîñòîþ èç ïðåäêîâ. ‘îëíöå, îïóñêàþùååñß â  ïåñîê
- ýòî ñîëíöå, îïóñêàþùååñß â ìîþ äóøó. åêîãäà ýòî ìíîæåñòâî  âíóòðè  ìåíß
áûëî  âåëèêèì,  íî  ñ  ýòèì  êîí÷åíî.  Ÿ  -  ‘âîáîäíûé,  è  ïðèìó  íàêîíåö
‘âîáîäíîãî. ‡îëîòàß òðîïà  êîí÷èëàñü,  íå  íà÷àâøèñü.  è÷åãî  íåò,  êðîìå
çàìåòàåìîãî âåòðîì ñëåäà. Œû, ‘âîáîäíûå, çíàëè âñå