 íîñèò ïîñòîßííûé ßðëûê:  „îñîâñêèé  æåñò.  àíüøå
ýòî íàçûâàëîñü €òðèäåñîâñêèì, íî ñëèøêîì äîëãî âûãîâàðèâàòü.
     ˆ âíîâü ðåáåíîê ïðèêîñíóëñß ê ñåðäöåâèíå âîçìóæàëîãî ñîçíàíèß:
     - „àæå ó æèçíè ñîáàêè åñòü ñâîß öåíà.
     Œóðáåëëà çàòàèëà äûõàíèå, íà  ìãíîâåíèå  óâèäåâ,  êàêîâî  ýòî  áóäåò:
ðàçóì âçðîñëîãî â òåëå ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. ‘ìóùàþùå.
     - ’âîþ ìàòü çâàëè  †àíåò  îêñáîðî  èç  ðîäà  ‹åðíåóñ  îêñáîðî,  îíà
ïðèíàäëåæàëà ê åíå „æåññåðèò - ãîâîðèë „óíêàí. -  ’âîèì  îòöîì  áûë  ‹îøè
’åã, àãåíò îòäåëåíèß Š€ˆŠ€’. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß ïîêàæó òåáå  ëþáèìîå
èçîáðàæåíèå áàøè åãî äîìà íà ‹åðíåóñå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàâèë åå ñåáå  è
èçó÷èë åå. „óìàé î íåé, êàê î ñâîåì ëþáèìîì ìåñòå.
     ’åã êèâíóë, íî âûðàæåíèå åãî ëèöà ãîâîðèëî î òîì, ÷òî åìó ñòðàøíî.
     ‚îçìîæíî  ëè,  ÷òîáû  âåëèêèé  âîèí-ìåíòàò  çíàë,  ÷òî  òàêîå  ñòðàõ?
Œóðáåëëà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …å ðàçóì ïîíèìàë, ÷òî  òî,  ÷òî  äåëàåò  ñåé÷àñ
„óíêàí, äîëæíî çàïîëíèòü ïðîáåëû â ñóõèõ îò÷åòàõ. òî áûëî ÷åì-òî, ÷åãî åé
íå äàíî èñïûòàòü. Šàêîâî ýòî -  ÷óâñòâîâàòü,  ÷òî  ïðîáóæäàåøüñß  ê  íîâîé
æèçíè, ñîõðàíßß ïðè ýòîì âîñïîìèíàíèß ïðåæíåé?  —óâñòâî  ñîâñåì  îòëè÷íîå,
êàê îíà ïîäîçðåâàëà, îò ˆíîé àìßòè ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
     - àçóì â ñâîåì íà÷àëå, - íàçûâàë ýòî „óíêàí.  -  ðîáóæäåíèå  òâîåãî
ˆñòèííîãî Ÿ. Œíå êàçàëîñü, ìåíß âûáðîñèëî âî âñåëåííóþ, ïîëíóþ ìàãèè.  Œîå
ñîçíàíèå ïðåâðàòèëîñü ñïåðâà â êðóã, ïîòîì  â  ñôåðó.  ðîèçâîëüíûå  ôîðìû
îêàçàëèñü ïðåõîäßùèìè. ‘òîë ïåðåñòàë áûòü ñòîëîì. € ïîòîì ß  ïîãðóçèëñß  â
òðàíñ - âñå âîêðóã ìåíß íàïîëíèëîñü ÷óäåñíûì ñèßíèåì. ˆ íå îñòàëîñü íè÷åãî
ðåàëüíîãî. îòîì âñå êîí÷èëîñü, íî ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîòåðßë  åäèíñòâåííóþ
ðåàëüíîñòü. ‘òîë ñíîâà ñòàë ñòîëîì.
     Œóðáåëëà  èçó÷àëà   ðóêîâîäñòâî   åíå   „æåññåðèò   "Ž   ïðîáóæäåíèè
èçíà÷àëüíîé ïàìßòè ãîëû. „óíêàí äàëåêî óøåë îò ýòèõ èíñòðóêöèé. î÷åìó?
     „óíêàí îñòàâèë ìàëü÷èêà è òåïåðü ïîäõîäèë ê Œóðáåëëå.
     - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ˜èàíîé, - ñêàçàë îí,  ïðîõîäß  ìèìî  íåå.  -
„îëæåí æå áûòü ëó÷øèé ñïîñîá.


        x x x


                         ƒîòîâíîñòü   ïîíßòü   -   ÷àùå    âñåãî    ïðîñòî
                      ðåôëåêòîðíàß  ðåàêöèß  è  íàèáîëåå   îïàñíàß   ôîðìà
                      ïîíèìàíèß. Žíà - òåíåâîé ýêðàí íà âàøåé  ñïîñîáíîñòè
                      ó÷èòüñß. åêîòîðûå çàêîíû ôóíêöèîíèðóþò èìåííî  òàê,
                      çàãîíßß âàñ â òóïèê.  óäüòå  îñòîðîæíû.  è÷åãî  íå
                      ïîíèìàéòå. ‚ñå ïîíèìàíèå âðåìåííî.

                                               Œåíòàëüíàß „èëåììà (àäàêòî)


     ‘èäß ó ñâîåé êîíñîëè, €éäàõî íàòêíóëñß  íà  ðàçäåë,  ââåäåííûé  èì  â
ïàìßòü ‘èñòåì êîðàáëß â ïåðâûå äíè åãî  çàêëþ÷åíèß,  è  îáíàðóæèë,  ÷òî  ñ
ãîëîâîé îêóíóëñß  (ñëîâî  îí  ïîäîáðàë  ïîçæå)  â  îòíîøåíèß  è  ñåíñîðíûå
ïðåä÷óâñòâèß òåõ ðàííèõ âðåìåí. ˆñ÷åç âå÷åð ïåðåïîëíåííîãî îò÷àßíüåì äíß â
íå-êîðàáëå. Ží ñíîâà îêàçàëñß â òàì, ïðîòßíóâøåìñß ìåæäó òîãäà è òåïåðü  -
òàê îáû÷íûé ãõîëà ñîåäèíßåò ýòó èíêàðíàöèþ ñ èçíà÷àëüíûì ðîæäåíèåì.
     ˆ â òî æå ìãíîâåíèå îí  óâèäåë  òî,  ÷òî  íà÷àë  íàçûâàòü  "ñåòüþ"  è
ñòàðåþùóþ ÷åòó, íàìå÷åííóþ ïåðåñå÷åíèåì ëèíèé, ÷üè òåëà áûëè âèäíû  ñêâîçü
ïåðåëèâ÷àòûå íèòè, óñëîâíî ñïëåòåííûå èç  äðàãîöåííûõ  êàìíåé  -  çåëåíûå,
ñèíèå, çîëîòûå è ñòîëü ßðêèå ñåðåáðßíûå, ÷òî ó íåãî çàáîëåëè ãëàçà.
     Ží ÷óâñòâîâàë â ýòèõ ëþäßõ  óðàâíîâåøåííîñòü  è  ïîêîé,  äåëàâøèå  èõ
áîãîïîäîáíûìè, íî áûëî â íèõ è ÷òî-òî ñîâñåì îáû÷íîå. ‚ ãîëîâó åìó  ïðèøëî
ñëîâî  çàóðßäíûé.  ’åïåðü  çíàêîìûé  ñàäîâûé  ïåéçàæ  òßíóëñß  çà  íèìè  ê
ãîðèçîíòó:  öâåòóùèå  êóñòû  (åìó  ïîäóìàëîñü,  ðîçû),  ëóæàéêè,   âûñîêèå
äåðåâüß.
     —åòà ñìîòðåëà íà €éäàõî òàê  ïðèñòàëüíî,  ÷òî  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
îáíàæåííûì ïîä èõ âçãëßäàìè.
     ˆ â ýòîì âèäåíèè áûëà íîâàß ñèëà! Žíà  áîëüøå  íå  áûëà  çàêëþ÷åíà  â
ïðåäåëàõ ‚åëèêîé ‚ëàñòè, íåâåðîßòíî ñèëüíîãî ìàãíèòà, êîòîðûé ñòîëü  ÷àñòî
âëåê åãî - ñþäà, âíèç, ÷òî îí ïîíèìàë - ïñû âñåãäà íàñòîðîæå.
     ˆëè îí - íîâûé Šâèçàö •àäåðàõ?
     …ñëè ïîäîçðåíèß åíå „æåññåðèò äîñòèãíóò  íîâîãî  óðîâíß,  ýòî  óáüåò
åãî. € îíè ñåé÷àñ íàáëþäàþò çà  íèì!  ‚îïðîñû,  âñòðåâîæåííûå  ïåðåãîâîðû.
åñìîòðß íà ýòî, îí íå ìîã îòêàçàòüñß îò âèäåíèß:
     î÷åìó ýòà ïîæèëàß ÷åòà êàçàëàñü åìó ñòîëü çíàêîìîé?
     Šòî-òî èç åãî ïðîøëîãî? …ãî ñåìüß?
     Œåíòàëüíûé   çîíäàæ   âîñïîìèíàíèé   íè÷åì   íå    ïîäòâåðæäàë    ýòî
ïðåäïîëîæåíèå. Žêðóãëûå ëèöà. Œàëåíüêèå  ïîäáîðîäêè.  „âîéíûå  ïîäáîðîäêè.
’åìíûå ãëàçà - ñèßþùàß ñåòü íå ïîçâîëßëà îïðåäåëèòü öâåò. †åíùèíà  áûëà  â
äëèííîì, äî ïßò, ñèíå-çåëåíîì ïëàòüå;  ïîâåðõ  ïëàòüß  áûë  íàäåò  ôàðòóê,
ñïóñêàâøèéñß ÷óòü íèæå òàëèè è  çàëßïàííûé  ÷åì-òî  çåëåíûì,  èç  êàðìàíîâ
òîð÷àëè ñàäîâûå èíñòðóìåíòû. ‚ ëåâîé ðóêå æåíùèíà äåðæàëà ñàäîâûé ñîâîê. “
íåå áûëè ñåäûå âîëîñû, äëèííûå ïðßäè âûáèâàëèñü èç-ïîä  çåëåíîãî  øàðôà  è
ïàäàëè íà ãëàçà, îêðóæåííûå âåñåëûìè ìîðùèíêàìè. ‚ íåé áûëî  ÷òî-òî...  îò
áàáóøêè.
     Œóæ÷èíà áûë ñëîâíî  ñîçäàí  ñêóëüïòîðîì  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñîñòàâèòü
èäåàëüíóþ ïàðó æåíùèíå. ”àðòóê  òîïîðùèëñß  íà  òîëñòîì  æèâîòå:  øëßïû  ó
ìóæ÷èíû íå áûëî. ’å æå òåìíûå ãëàçà  ñî  âñïûõèâàþùèìè  â  íèõ  èñêîðêàìè.
‚üþùèåñß êîðîòêî îñòðèæåííûå ñåäûå âîëîñû òîïîðùàòñß ùåòêîé.
     ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà áûëî òàêèì äîáðûì, êàêîãî €éäàõî íèêîãäà  â  æèçíè
íå âèäåë: óãîëêè ãóá ïðèïîäíßëèñü â ëåãêîé óëûáêå. ‚  ëåâîé  ðóêå  ó  íåãî
áûëà ìàëåíüêàß ëåéêà, à íà ïðîòßíóòîé âïåðåä ïðàâîé ëàäîíè  ëåæàëî  ÷òî-òî
âðîäå íåáîëüøîãî  ìåòàëëè÷åñêîãî  øàðà.  ˜àð  èçäàë  ïðîíçèòåëüíûé  ñâèñò,
çàñòàâèâøèé €éäàõî çàæàòü ëàäîíßìè óøè, íî ýòî íå ïîìîãëî -  ïðîñòî  ñâèñò
ïðåêðàòèëñß ñàì ïî ñåáå. €éäàõî îïóñòèë ðóêè.
     “ñïîêàèâàþùèå ëèöà. òà ìûñëü âîçáóäèëà ïîäîçðåíèß €éäàõî, òåì áîëåå,
÷òî òåïåðü îí ðàçãàäàë ñõîäñòâî. Žíè âûãëßäåëè êàê ’àíöîðû ‹èö - âî  âñåì,
âïëîòü äî êóðíîñûõ íîñîâ.
     Ží ïîäàëñß âïåðåä, íî îáðàçû îñòàëèñü íà ïðåæíåì ðàññòîßíèè îò íåãî.
     - ’àíöîðû ‹èö, - ïðîøåïòàë îí.
     ‘åòü è ïîæèëàß ÷åòà èñ÷åçëè.
     ˆõ ñìåíèëà Œóðáåëëà â  òðåíèðîâî÷íîì  òðèêî  öâåòà  ëàêîâîãî  ÷åðíîãî
äåðåâà. …ìó ïðèøëîñü ïðîòßíóòü ðóêó è êîñíóòüñß åå ïðåæäå, ÷åì îí îñîçíàë,
÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî çäåñü.
     - „óíêàí? —òî ýòî? ’û âåñü â ïîòó...
     - Œíå... êàæåòñß, ýòîò ïðîêëßòûé ’ëåéëàêñó ÷òî-òî âíåäðèë â ìîé  ìîçã
- â ìåíß. Ÿ ïîñòîßííî âèæó... Œíå êàæåòñß, ýòî  ’àíöîðû  ‹èö.  Žíè...  îíè
ñìîòðßò íà ìåíß, à ïðßìî ñåé÷àñ... ñâèñò. îëüíî.
     Žíà âçãëßíóëà ââåðõ, íà  êàìåðû  íàáëþäåíèß,  íî  âîâñå  íå  êàçàëàñü
âçâîëíîâàííîé. ‘åñòðû âïîëíå ìîãëè  ýòî  çíàòü,  è  âðßä  ëè  òàêîå  ìîãëî
ïðåäñòàâëßòü îïàñíîñòü... ðàçâå ÷òî äëß ‘êèòàëà.
     Žíà ñåëà íà êîðòî÷êè ïåðåä €éäàõî è ïîëîæèëà ëàäîíü åìó íà ðóêó:
     - —òî-òî, ÷òî îíè ñäåëàëè ñ òâîèì òåëîì â àâòîêëàâàõ?
     - åò!
     - î òû ñêàçàë...
     - Œîå òåëî - íå ïðîñòî âåùü, íåîáõîäèìàß äëß ýòîãî  ïóòåøåñòâèß.  Žíî
îáëàäàåò òåì æå ñîñòàâîì  è  õèìè÷åñêîé  ñòðóêòóðîé,  êàêèå  áûëè  ó  ìåíß
âñåãäà. Œîé ìîçã, ìîå ñîçíàíèå, îíè - èíûå.
     òî åå îáåñïîêîèëî. Žíà çíàëà, êàê íåîæèäàííûå ñïîñîáíîñòè  áåñïîêîßò
åíå „æåññåðèò:
     - óäü îí íåëàäåí, ýòîò ‘êèòàë!
     - Ÿ îòûùó ýòî, - ñêàçàë „óíêàí.
     Ží çàêðûë ãëàçà è óñëûøàë, êàê Œóðáåëëà âñòàëà. Žíà îòíßëà ðóêó:
     - Œîæåò áûòü, òåáå íå íóæíî äåëàòü ýòîãî, „óíêàí.
     …å ãîëîñ ïðîçâó÷àë îòêóäà-òî èçäàëåêà.
     àìßòü. ƒäå îíè ñïðßòàëè ýòî, òàéíîå?
     ƒëóáîêî â ïåðâîíà÷àëüíûõ êëåòêàõ. „î ýòîãî ìãíîâåíèß  îí  âîñïðèíèìàë
ñâîþ ïàìßòü  òîëüêî  êàê  îðóäèå  ìåíòàòà.  Ží  ìîã  âûçâàòü  â  íåé  ñâîå
ñîáñòâåííîå  îòðàæåíèå  èç  ïðîøëûõ  èíêàðíàöèé,  èç  íå÷àñòûõ  ìãíîâåíèé,
ïðîâåäåííûõ ïåðåä çåðêàëîì. ’àê áëèçêî, ÷òî ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü  êàæäóþ
ìîðùèíêó. ƒëßäßùèì íà æåíùèíó çà  ñïèíîé  -  äâà  îòðàæåíèß  â  çåðêàëå  è
âîïðîñû, ÷èòàþùèåñß íà åãî ëèöå.
     ‹èöà.  îñëåäîâàòåëüíîñòü  ìàñîê,  ðàçíûå  ðàêóðñû  ýòîãî   ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî îí íàçûâàë - ß. ‘ëåãêà àñèììåòðè÷íûå ëèöà. ‚îëîñû - èíîãäà ñåäûå,
èíîãäà âüþùèåñß è ÷åðíûå, êàê ñìîëü - êàê è  â  ýòîé  åãî  æèçíè.  ‹èöà  -
èíîãäà âåñåëûå, èíîãäà ñåðüåçíûå, èùóùèå â ãëóáèíå äóøè è ïàìßòè ìóäðîñòè,
÷òîáû âñòðåòèòü íîâûé äåíü. ˆ ãäå-òî âî âñåì ýòîì - ñîçíàíèå,  íàáëþäàþùåå
è ðàçáèðàþùååñß. åêòî, äåëàþùèé âûáîð. ‚îò â ýòî è âìåøàëñß ’ëåéëàêñó.
     €éäàõî ÷óâñòâîâàë, êàê áûñòðî è ãîðß÷î çàáèëàñü êðîâü â åãî æèëàõ,  è
îñîçíàë, ÷òî îïàñíîñòü äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Ží âñåãäà æåëàë  èñïûòàòü
ýòî... íî íå èç-çà ’ëåéëàêñó. Ží áûë ðîæäåí ñ ýòèì.
     òî è çíà÷èò - áûòü æèâûì.
     è ïàìßòü î äðóãèõ åãî æèçíßõ, íè òî, ÷òî ìîã ñäåëàòü ñ íèì ’ëåéëàêñó
- íè÷òî èç ýòîãî íå ìîãëî èçìåíèòü íè íà  âîëîñ  æèâøåå  â  íåì  ãëóáèííîå
îñîçíàíèå.
     Ží îòêðûë ãëàçà. Œóðáåëëà ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà ðßäîì, íî  âûðàæåíèå  åå
ëèöà íåâîçìîæíî áûëî ðàçãàäàòü. ’àê îíà áóäåò âûãëßäåòü â  ðîëè  î÷òåííîé
Œàòåðè. òà ïåðåìåíà â íåé åìó íå ïîíðàâèëàñü.
     - —òî ïðîèçîéäåò, åñëè åíå „æåññåðèò ïðîèãðàåò? - ñïðîñèë îí.
     Žíà ïðîìîë÷àëà, è îí êèâíóë. „à, âåðíî.  òî  õóäøåå  èç  âñåãî,  ÷òî
ìîæíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü.  Žáùèíà  ‘åñòåð,  âûáðîøåííàß  â  ñòî÷íóþ  êàíàâó
èñòîðèè. € òû íå õî÷åøü ýòîãî, âîçëþáëåííàß ìîß. òî îí è ïðî÷èòàë  íà  åå
ëèöå ïðåæäå, ÷åì îíà îòâåðíóëàñü è ïîøëà ïðî÷ü.
     îäíßâ âçãëßä ê "ãëàçàì" êàìåð ïîä ïîòîëêîì îí ñêàçàë:
     - „àð. Ÿ äîëæåí ãîâîðèòü ñ òîáîé. „àð.
     è îäèí èç ìåõàíèçìîâ, îêðóæàâøèõ åãî, íå îòêëèêíóëñß. Ží è íå îæèäàë
ýòîãî. ˆ âñå æå îí çíàë, ÷òî ìîæåò ãîâîðèòü ñ íåé, è åé ïðèäåòñß ñëóøàòü.
     - Ÿ ïîäõîæó ê  íàøåé  ïðîáëåìå  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  -  ñêàçàë  îí  è
ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê äåëîâèòî  æóææàò  çàïèñûâàþùèå  óñòðîéñòâà,  ñîõðàíßß
çâóêè åãî ãîëîñà íà êðèñòàëëàõ èïóëû, - ß ïðîíèêàë â ìûñëè —òèìûõ  Œàòðå.
Ÿ çíàþ, ÷òî ìíå ýòî óäàëîñü. Œóðáåëëà ßâëßåòñß òðàíñëßòîðîì.
     òî íàñòîðîæèò èõ. “ íåãî áûëà  ñâîß  ñîáñòâåííàß  —òèìàß  Œàòðå.  î
ñîáñòâåííàß áûëî íåâåðíûì ñëîâîì:  îíà  íå  ïðèíàäëåæàëà  åìó,  êàê  ìîæåò
ïðèíàäëåæàòü  âåùü.  -  „àæå  â  ïîñòåëè  îíè,  ïðèíàäëåæàëè  äðóã  äðóãó.
îäõîäèëè äðóã äðóãó, êàê òå äâîå èç åãî âèäåíèé. Œîæåò  áûòü,  ýòî  îí  è
âèäåë? „âîèõ ñòàðøèõ ëþäåé, îáó÷åííûõ ñåêñó —òèìûìè Œàòðàå?
     - Ÿ ïûòàþñü ñåé÷àñ ðàçîáðàòüñß  â  äðóãîì,  -  ïðîäîëæàë  îí,  -  Šàê
ïîáåäèòü åíå „æåññåðèò.
     òî áûë îòêðûòûé âûçîâ.
     - ïèçîäû, - ñêàçàë îí. Žäðåéä ëþáèëà óïîòðåáëßòü ýòî ñëîâî.
     - ’àê ìû äîëæíû ðàññìàòðèâàòü âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ñ  íàìè.  Œåëêèå
ýïèçîäû. „àæå õóäøåå  ïðåäïîëîæåíèå  íóæíî  ðàññìàòðèâàòü  â  ýòîì  ñâåòå.
àññåßíèå èìååò ïðèòßãàòåëüíîñòü, êîòîðàß äåëàåò  íè÷òîæíûì  âñå,  ÷òî  ìû
äåëàåì.
     ‚îò òàê! òî ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðóåò åãî öåííîñòü äëß ‘åñòåð. òî
îáåùàåò ëó÷øóþ ïåðñïåêòèâó —òèìûì Œàòðå. Žíè âåðíóëèñü -  ñþäà,  â  ‘òàðóþ
ˆìïåðèþ. åñ÷èíêè â áåñêîíå÷íîñòè. Ží çíàë, ÷òî Žäðåéä  ïîéìåò  ýòî.  åëë
çàñòàâèò åå ïîíßòü.
     ƒäå-òî  òàì,   â   åñêîíå÷íîé   ‚ñåëåííîé,   ñóä   ïðèñßæíûõ   âûíåñ
îáâèíèòåëüíûé  âåðäèêò  —òèìûì  Œàòðå.  ‡àêîí   è   åãî   èñïîëíèòåëè   íå
ñóùåñòâîâàëè äëß îõîòíèêîâ. Ží ïîäîçðåâàë, ÷òî âèäåíèå ïîêàçàëî åìó  äâîèõ
ïðèñßæíûõ. ˆ åñëè îíè áûëè ’àíöîðàìè ‹èö, îí íå ïðèíàäëåæàëè ‘êèòàëó.  òè
äâîå çà ìåðöàþùåé ñåòüþ íå ïðèíàäëåæàëè íèêîìó, êðîìå ñàìèõ ñåáß.


        x x x


                         ‘àìûå áîëüøèå îøèáêè ïðàâèòåëüñòâî  ñîâåðøàåò  èç
                      ñòðàõà ïðîâåñòè  ðàäèêàëüíûå  ïðåîáðàçîâàíèß  âíóòðè
                      ñåáß, äàæå êîãäà íåîáõîäèìîñòü  ýòèõ  ïðåîáðàçîâàíèé
                      î÷åâèäíà.

                                                               „îðâè Žäðàä


     „ëß Žäðåéä ïåðâûé óòðåííèé ìåëàíæ âñåãäà áûë ÷åìòî îñîáåííûì. …å òåëî
îòçûâàëîñü íà íåãî, ñëîâíî  èçãîëîäàâøèéñß  ÷åëîâåê,  êîòîðîìó  ïðåäëîæèëè
ñëàäêèé  ïëîä.  ‚ñëåä  çà  ýòèì  øëî  ìåäëåííîå,  ãëóáîêîå  è  ìó÷èòåëüíîå
âîññòàíîâëåíèå.
     òîò ïðîöåññ, óêàçûâàâøèé íà çàâèñèìîñòü îò ìåëàíæà, ïóãàë åå.
     Žíà ñòîßëà ó îêíà ñïàëüíè è æäàëà, êîãäà ýôôåêò äåéñòâèß ïðîéäåò  âñå
ñâîè ñòàäèè. Šîíòðîëü îãîäû,  îòìåòèëà  îíà,  ñîçäàë  åùå  îäèí  óòðåííèé
äîæäü. ‹àíäøàôò çà îêíîì áûë íà÷èñòî ïðîìûò æèâèòåëüíîé âëàãîé è  ïðåäñòàë
òåïåðü îêóòàííûì ðîìàíòè÷åñêîé äûìêîé òóìàíà, êîòîðûé ñãëàæèâàë âñå îñòðûå
óãëû,  îñòàâèâ  ëèøü  îñòîâû   ïðåäìåòîâ   -   òàê   áûâàåò   ñî   ñòàðûìè
âîñïîìèíàíèßìè. Žäðåéä îòêðûëà îêíî. ‚ëàæíûé ïðîõëàäíûé âîçäóõ êîñíóëñß åå
ëèöà, íàâåâàß âîñïîìèíàíèß - ñëîâíî îíà íàäåëà çíàêîìóþ ñòàðóþ îäåæäó.
     Žíà ãëóáîêî âäîõíóëà óòðåííèé âîçäóõ. òè çàïàõè ïîñëå äîæäß!  ûâàëè
äîæäè, ñìûâàâøèå âñå òðåâîãè, îáíàæàâøèå ñàìîå ñóòü áûòèß  -  íî  òî  áûëè
äðóãèå äîæäè,  à  ýòîò,  êàçàëîñü,  èìåë  ñâîé  ñîáñòâåííûé  çàïàõ,  ïî÷òè
ôèçè÷åñêè îùóòèìûé. Žäðåéä ýòî  íå  íðàâèëîñü.  ‚ñå  ýòî  ãîâîðèëî  íå  îá
îòìûòîì äî÷èñòà ìèðå, à  î  æèçíè,  âîçìóùåííîé  äîæäåì,  æåëàþùåé  òîëüêî
îäíîãî - ÷òîáû îí, íàêîíåö, çàêîí÷èëñß è íèêîãäà íå íà÷èíàëñß âíîâü.  òîò
äîæäü áîëüøå íå ëàñêàë çåìëþ, íå  ïðèíîñèë  ïëîäîðîäèß.  Ží  íåñ  ñ  ñîáîé
òîëüêî íåîòâðàòèìîå ïðåä÷óâñòâèå ãðßäóùèõ ïåðåìåí.
     Žäðåéä çàêðûëà îêíî, â òî  æå  ìãíîâåíèå  î÷óòèâøèñü  ñðåäè  çíàêîìûõ
çàïàõîâ  ñâîèõ  àïàðòàìåíòîâ  è   îùóòèëà   íåîòâßçíûé   çàïàõ   øåðå   îò
èäåíòèôèêàöèîííûõ ìåòîê, êîòîðûå äîëæåí áûë ïîëó÷èòü  ëþáîé,  êòî  çíàë  î
ðàñïîëîæåíèè  „îìà  ‘îáðàíèé.  Žíà  óñëûøàëà,  êàê  âîøëà  ‘òðåããè,  ïîòîì
ðàçäàëèñü ÷ìîêàþùèå çâóêè èçìåíßþùåéñß êàðòû ïóñòûíè.
     ‚ çâóêå äâèæåíèé ‘òðåããè ÷óâñòâîâàëàñü äåëîâèòîñòü.
     åäåëè, ïðîâåäåííûå â  òåñíîì  îáùåíèè,  ïîäòâåðäèëè  ïåðâîå  ìíåíèå,
êîòîðîå ñîñòàâèëà î íåé Žäðåéä. à ‘òðåããè ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñß.  Žíà  íå
áëèñòàëà óìîì,  íî  áûëà  ÷ðåçâû÷àéíî  âíèìàòåëüíà  ê  íóæäàì  ðåïîäîáíîé
Œàòåðè.  ‚îí   êàê   òèõî   îíà   äâèæåòñß.   „îñòàòî÷íî   áûëî   îáðàòèòü
÷óâñòâèòåëüíîñòü è âíèìàíèå ‘òðåããè íà íóæäû þíîãî ’ýãà,  è  îíè  äîáèëèñü
òðåáîâàâøåéñß èì ïîäâèæíîñòè è ðîñòà. àáî÷àß ëîøàäü? åò, ìíîãî áîëüøå.
     Žðãàíèçì Žäðåéä äîñòèã âûñøåé òî÷êè  íàñûùåíèß  ìåëàíæåì,  è  ðåàêöèß
ïîøëà íà ñïàä. î îòðàæåíèþ ‘òðåããè â îêîííîì ñòåêëå áûëî âèäíî,  ÷òî  îíà
îæèäàåò çàäàíèé è ðàñïîðßæåíèé. Žíà çíàëà, ÷òî ýòè ìãíîâåíèß æèçíè  Žäðåéä
îòäàíû òîëüêî ñïàéñó. à òîé ñòóïåíè, íà êîòîðîé  íàõîäèëàñü  ‘òðåããè,  åé
îñòàâàëîñü  òîëüêî  ïðåäâêóøàòü  òîò  äåíü,  êîãäà  îíà  âêóñèò  îò  ýòîãî
òàèíñòâåííîãî âîëøåáñòâà.
     óñòü åé ñ ýòèì ïîâåçåò.
     îëüøèíñòâî î÷òåííûõ Œàòåðåé ñëåäîâàëè ó÷åíèþ è íå äóìàëè  î  ñïàéñå
êàê  î  íàðêîòèêå,  âûçûâàþùåì  çàâèñèìîñòü.  Žäðåéä  êàæäîå  óòðî  çàíîâî
ïîñòèãàëà åãî ñóòü. —åëîâåê ïðèíèìàë ñïàéñ âåñü äåíü, êàê  òîãî  òðåáîâàëî
åãî òåëî, ñëåäóß  òîìó,  ÷åìó  êàæäîãî  èç  íèõ  ó÷èëè  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà:
ìèíèìàëüíàß äîçà, äîñòàòî÷íàß äëß òîãî, ÷òîáû  ïîäõëåñòíóòü  ìåòàáîëèçì  è
ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èòü âîçìîæíîñòè ìîçãà  è  òåëà.  èîëîãè÷åñêèå  ïðîöåññû
ïðîòåêàëè áîëåå ãëàäêî ñ ïîìîùüþ ìåëàíæà. …äà êàçàëàñü  âêóñíåå.  …ñëè  íå
ñëó÷àëîñü êàòàñòðîôû èëè íàïàäåíèß, ÷åëîâåê æèë ìíîãî äîëüøå, ÷åì  ìîã  áû
æèòü áåç ñïàéñà. î ñïàéñ âûçûâàë çàâèñèìîñòü.
     …å òåëî îòäîõíóëî  è  âîññòàíîâèëîñü.  Žäðåéä  ìîðãíóëà  è  ïðèíßëàñü
ðàçãëßäûâàòü ‘òðåããè. ‚  íåé  ÷óâñòâîâàëîñü  ëþáîïûòñòâî,  âûçâàííîå  ýòèì
äîëãèì óòðåííèì ðèòóàëîì.
     Žäðåéä çàãîâîðèëà ñ îòðàæåíèåì ‘òðåããè â îêîííîì ñòåêëå:
     - ’û çíàåøü îá óäàëåíèè, âûçûâàåìîì ñïàéñîì?
     - „à, ðåïîäîáíàß Œàòü.
     åñìîòðß  íà  ïðåäóïðåæäåíèß,  ïðèêàçûâàþùèå  áûòü   âíèìàòåëüíûì   ñ
ïîñëåäñòâèßìè ïðèìåíåíèß íàðêîòèêîâ è ïðèâûêàíèß ê  íèì,  ýòè  ïîñëåäñòâèß
âñåãäà  áûëè  áëèçêè  è  ðåàëüíû  äëß   Žäðåéä.   Œåíòàëüíàß   ïîäãîòîâêà,
ïðèîáðåòåííàß âî âðåìåíà ïîñëóøíè÷åñòâà íå  âñåãäà  ñðàáàòûâàëà:  íà  ýòîò
îïûò íàêëàäûâàëèñü ˆíûå ‚îñïîìèíàíèß è  ñæàòèå  âðåìåíè.  ðåäîñòåðåæåíèå:
"“äàëåíèå îòíèìàåò ñàìóþ ñóòü æèçíè, åñëè îíî ïðèõîäèò â ïîæèëîì âîçðàñòå,
ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ñìåðòè." Šàê ìàëî ýòî çíà÷èò äëß íåå òåïåðü...
     - “äàëåíèå èìååò äëß ìåíß îñîáåííîå çíà÷åíèå, - ñêàçàëà Žäðåéä, - Ÿ -
îäíà èç òåõ, äëß êîãî óòðåííèé ìåëàíæ îçíà÷àåò ñòðàäàíèå. Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî
òåáå ãîâîðèëè î ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     - Œíå î÷åíü æàëü. ðåïîäîáíàß Œàòü.
     Žäðåéä ïðèíßëàñü èçó÷àòü êàðòó. à íåé áûë ßâíî âèäåí íîâûé  îòðîñòîê
ïóñòûíè, ïðîòßíóâøèéñß ê ñåâåðó, à òàêæå èçâåñòíîå  ðàñøèðåíèå  çàñóøëèâûõ
çåìåëü â þãîâîñòîêó îò –åíòðàëüíîé, òàì,  ãäå  íàõîäèëàñü  ñòàíöèß  ˜èàíû.
‚íèìàíèå Žäðåéä  ñíîâà  ïåðåêëþ÷èëîñü  íà  ‘òðåããè,  êîòîðàß  ñìîòðåëà  íà
ðåïîäîáíóþ Œàòü ñ íîâîé çàèíòåðåñîâàííîñòüþ.
     Œûñëè î òåìíîé ñòîðîíå ñèëû ñïàéñà, âèäíî,  çàñòàâèëè  åå  ïðèäåðæàòü
ßçû÷îê!
     - ‚  íàøåì  âîçðàñòå  ëþäè  ðåäêî  çàäóìûâàþòñß   îá   èñêëþ÷èòåëüíûõ
ñâîéñòâàõ ñïàéñà, - ïðîìîëâèëà Žäðåéä, - ‚ñå  òå  ñòàðèííûå  íàðêîòè÷åñêèå
ñðåäñòâà, êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü ëþäè â ïðåæíèå âðåìåíà, îáëàäàëè òàêèì  æå
ñâîéñòâàìè, êàê è ñïàéñ, çà  èñêëþ÷åíèåì  îäíîãî.  Žíè  ïðèíîñèëè  áîëü  è
óêîðà÷èâàëè æèçíü.
     - àì íàñêàçûâàëè, ðåïîäîáíàß Œàòü.
     - î âàì, âåðîßòíî, íå ãîâîðèëè, ÷òî ïðîáëåìû âëàñòè ìîãóò ñêðûâàòüñß
çà íàøåé òðåâîãîé ïî ïîâîäó —òèìûõ Œàòðå. ‚ëàñòíûå ñòðóêòóðû (äà, è íàøà â
òîì ÷èñëå) æàæäóò ýíåðãèè, à ýòà æàæäà ìîæåò ïðèâåñòè â ëîâóøêó.  …ñëè  òû
áóäåøü ìíå ñëóæèòü, òû ýòî ïî÷óâñòâóåøü âñåì ñâîèì ñóùåñòâîì, íàáëþäàß  çà
òåì, êàê ß  ìó÷àþñü  êàæäîå  óòðî.  óñòü  îñîçíàíèå  ýòîé  ãðàíäèîçíîé  è
ñìåðòåëüíî îïàñíîé ëîâóøêè ïðåáóäåò ñ òîáîé. å ñòàíîâèñü  îäíîé  èç  òåõ,
êòî ïå÷åòñß òîëüêî â ñîáñòâåííîé âûãîäå, íå çàáîòßñü íè î  ÷åì  äðóãîì,  è
ïîòîìó ïîïàäàþò â ñåòè òîé ñèñòåìû, ÷òî ïîäìåíßåò æèçíü áåñïå÷íîé ñìåðòüþ,
êàê  ýòî  äåëàþò  —òèìûå  Œàòðå.   îìíè:   ïðèåìëåìûå   íàðêîòèêè   ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñß, êàê ïëàòà, à ìîãóò  -  äëß  ñîçäàíèß  íîâûõ  ðàáî÷èõ  ìåñò
ôóíêöèîíåðàì, íå çàáîòßùèìñß íè î ÷åì.
     ‘òðåããè áûëà îçàäà÷åíà:
     - î âåäü ìåëàíæ ïðîäëßåò íàøó æèçíü, óëó÷øàåò çäîðîâüå è  ïðîáóæäàåò
æåëàíèå...
     Žíà óìîëêëà íà ïîëóñëîâå, óâèäåâ, ÷òî Žäðåéä ñäâèíóëà áðîâè.
     ‘ëîâà, âçßòûå èç àñòàâëåíèé îñëóøíèêàì!
     - ‚ñå ýòî èìååò îáîðîòíóþ ñòîðîíó, ‘òðåããè, êàê òû ìîæåøü  âèäåòü  ïî
ìíå. àñòàâëåíèß îñëóøíèêàì íå ëãóò. î  ìåëàíæ  -  íàðêîòèê,  è  âñå  ìû
íàõîäèìñß â çàâèñèìîñòè îò íåãî.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî íå ñî âñåìè ýòî ïðîõîäèò ãëàäêî, ðåïîäîáíàß  Œàòü.  î
âû ãîâîðèëè, ÷òî —òèìûå Œàòðå íå ïîëüçóþòñß ìåëàíæåì.
     - ’î âåùåñòâî, êîòîðîå èñïîëüçóþò îíè, ñ óñïåõîì  çàìåùàåò  ìåëàíæ  è
äàåò íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà, íî íå ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü íè àãîíèè óäàëåíèß,
íè ñìåðòè. Žíî òàêæå âûçûâàåò çàâèñèìîñòü.
     - € êàê æå ïëåííèöà?
     - Œóðáåëëà  ïðèíèìàëà  åãî,  òåïåðü   îíà   ïðèíèìàåò   ìåëàíæ.   Žíè
âçàèìîçàìåíßåìû. ˆíòåðåñíî?
     - Ÿ... ìíå êàæåòñß, ìû óçíàåì îá ýòîì áîëüøå.
     Ÿ çàìåòèëà. ðåïîäîáíàß Œàòü, ÷òî âû íèêîãäà íå íàçûâàåòå èõ øëþõàìè.
     - Šàê ýòî äåëàþò ïîñëóøíèêè? €-àõ, ‘òðåããè, åëëîíäà îêàçûâàåò äóðíîå
âëèßíèå. Ÿ óçíàþ è ýòè ïðèåìû, è ýòî âîçäåéñòâèå, - è, âèäß,  ÷òî  ‘òðåããè
ñîáèðàåòñß âîçðàçèòü, - îñëóøíèêè ÷óâñòâóþò óãðîçó. Žíè  ñìîòðßò  íà  „îì
‘îáðàíèé êàê íà íàäåæíîå óáåæèùå äëß ñåáß â äîëãóþ íî÷ü øëþõ.
     - —òî-òî âðîäå ýòîãî. ðåïîäîáíàß Œàòü...
     …å ñëîâà îòðàæàëè âåñüìà ãëóáîêîå ñîìíåíèå.
     - ‘òðåããè, ýòà  ïëàíåòà  -  òîëüêî  î÷åðåäíîå  âðåìåííîå  ïðèñòàíèùå.
‘åãîäíß ìû îòïðàâèìñß íà þã, è  òû  óâèäèøü  ýòî  ñâîèìè  ãëàçàìè.  àéäè,
ïîæàëóéñòà, ’àìàëàí, è ñêàæè åé, ÷òîáû îíà çàêîí÷èëà âñå ïðèãîòîâëåíèß,  î
êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè, ñîáèðàßñü ïîñåòèòü ˜èàíó. èêîìó áîëüøå  îá  ýòîì  íå
ãîâîðè.
     - „à, ðåïîäîáíàß Œàòü. ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ß  áóäó  ñîïðîâîæäàòü
âàñ?
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû áûëà  ðßäîì  ñî  ìíîé.  åðåäàé  òîé,  êîòîðóþ  òû
ãîòîâèøü, ÷òî òåïåðü îíà áóäåò ñëåäèòü çà ìîåé êàðòîé.
     Šîãäà ‘òðåããè âûøëà, Žäðåéä çàäóìàëàñü î ˜èàíå è  €éäàõî.  Žíà  õî÷åò
ãîâîðèòü ñ íèì, è îí õî÷åò ãîâîðèòü ñ íåé.
     àáëþäàòåëè, îáðàáàòûâàâøèå èíôîðìàöèþ êàìåð ñëåæåíèß, îòìåòèëè,  ÷òî
ýòè äâîå ðàçãîâàðèâàëè æåñòàìè, ñòàðàßñü çàêðûòü îò  êàìåð  áîëüøóþ  ÷àñòü
äâèæåíèé ðóê ñâîèì òåëîì. Ÿçûê æåñòîâ áûë  ïîõîæ  íà  ñòàðèííûé  ßçûê  áîß
€òðèäåñîâ. Žäðåéä óçíàâàëà íåêîòîðûå  æåñòû,  íî  íåäîñòàòî÷íî  äëß  òîãî,
÷òîáû îïðåäåëèòü  ñîäåðæàíèå.  åëëîíäà  òðåáîâàëà  îáúßñíåíèé  îò  ˜èàíû.
"’àéíû! -  Žäðåéä  áûëà  áîëåå  îñòîðîæíà,  -  "óñòü  ýòî  ïðîäëèòñß  åùå
íåêîòîðîå âðåìß. ûòü ìîæåò, èç ýòîãî âûéäåò ÷òîíèáóäü èíòåðåñíîå."
     —åãî õî÷åò ˜èàíà?
     —òî áû íè çàíèìàëî ìûñëè „óíêàíà, ýòî êàñàëîñü ’ýãà. ðè÷èíßòü  áîëü,
êîòîðàß  áûëà  íóæíà  ’ýãó,  ÷òîáû  âíîâü  îáðåñòè   ñâîè   ïåðâîíà÷àëüíûå
âîñïîìèíàíèß - íåò, ýòî áûëî íå â õàðàêòåðå „óíêàíà.
     Žäðåéä çàìåòèëà ýòî, ñâßçàâøèñü â÷åðà ñ „óíêàíîì.
     - ’û ïðèïîçäíèëàñü. „àð, - ñêàçàë îí, íå ïîäíèìàß ãîëîâû îò òîãî, ÷åì
çàíèìàëñß.
     ðèïîçäíèëàñü? ûë òîëüêî ðàííèé âå÷åð.
     Ží ÷àñòî íàçûâàë åå "„àð" - âîò óæå â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ëåò;  ýòî
áûëà åãî èçâå÷íàß "øïèëüêà", íàïîìèíàíèå î òîì,  ÷òî  îí  íå  ñìèðèëñß  ñî
ñâîèì ïðåáûâàíèåì â  çàìêíóòîì  àêâàðèóìå  êîðàáëß.  Žáðàùåíèå  ðàçäðàæàëî
åëëîíäó,  êîòîðàß  âå÷íî  ñåòîâàëà  íà  åãî  "ïðîêëßòûå   ôàìèëüßðíîñòè".
àçóìååòñß, åëëîíäó îí íàçûâàë "åëë". „óíêàí ùåäðî ðàçäàâàë êîëêîñòè.
     ‚ñïîìíèâ îá ýòîì,  Žäðåéä  çàìåøêàëàñü  íà  ïîðîãå  ðàáî÷åé  êîìíàòû.
„óíêàí òîãäà óäàðèë êóëàêîì â ñòåíó âîçëå êîíñîëè: "„ëß ’ýãà  äîëæåí  áûòü
ëó÷øèé ïóòü!"
     ‹ó÷øèé ïóòü? —òî ó íåãî íà óìå?
     „âèæåíèå â êîðèäîðå ïðèâëåêëî åå âíèìàíèå,  îòîðâàâ  îò  ðàçìûøëåíèé.
‘òðåããè âîçâðàùàëàñü îò ’àìàëàí.  ‘òðåããè  âîøëà  â  Šîìíàòó  îñëóøíèêîâ.
—òîáû îòäàòü ðàñïîðßæåíèß î ñâîåé çàìåíå â îòíîøåíèè êàðòû ïóñòûíè.
     à ñòîëå  Žäðåéä  ïîäæèäàëà  ñòîïêà  àðõèâíûõ  ìàòåðèàëîâ.  åëëîíäà!
Žäðåéä óñòàâèëàñü íà ñòîïêó. Šàê îíà íå ñòàðàëàñü, âñåãäà îñòàâàëîñü òî, ñ
÷åì, ïî ìíåíèþ åå ñîâåòíèêîâ, íå ìîã ðàçîáðàòüñß íèêòî, êðîìå  ðåïîäîáíîé
Œàòåðè. îëüøàß ÷àñòü ýòèõ íîâûõ  ìàòåðèàëîâ  áûëè  ñëåäñòâèåì  òðåáîâàíèé
"ïðåäëîæåíèé è àíàëèçà", èñõîäèâøèõ îò åëëîíäû.
     Žäðåéä êîñíóëàñü ñâîåé êîíñîëè.
     - åëë!
     ƒîëîñ ñëóæèòåëß €ðõèâîâ îòêëèêíóëñß:
     - ðåïîäîáíàß Œàòü?
     - óñòü åëë ïîäíèìåòñß ñþäà! Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  îíà  øëà  êî  ìíå  òàê
áûñòðî, êàê òîëüêî ìîãóò äâèãàòüñß åå òîëñòûå íîãè!
     •âàòèëî îäíîé ìèíóòû. åëëîíäà ñòîßëà  ïåðåä  ðàáî÷èì  ñòîëîì  Žäðåéä
ñëîâíî íàêàçàííûé ïîñëóøíèê. ‚ñå îíè çíàëè, ÷òî  îçíà÷àþò  òàêèå  íîòêè  â
ãîëîñå ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
     Žäðåéä êîñíóëàñü ñòîïêè, ëåæàâøåé íà ñòîëå, è îòäåðíóëà ðóêó,  ñëîâíî
îáæåãøèñü:
     - —òî, âî èìß ˜àéòàíà, ýòî òàêîå?
     - Œû ñî÷ëè ýòî âàæíûì.
     - ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß äîëæíà çíàòü âñå îáî âñåì? ƒäå ïîìåòêè? ƒäå  òóò
îòìå÷åíî ñàìîå âàæíîå? òî äðßííàß ðàáîòà, åëë. òî âîîáùå íå  ðàáîòà.  Ÿ
íå ãëóïà, äà è òû òîæå. î ýòî... ïåðåä ýòèì...
     - Ÿ âûáðàëà ñòîëüêî, ñêîëüêî...
     - ‚ûáðàëà? ’û ïîñìîòðè íà ýòî! ˆ ÷òî ìíå òåïåðü  ñ  ýòèì  äåëàòü?  è
îäíîé ïîìåòêè!
     - Ÿ ïðîñëåæó çà òåì, ÷òîáû ýòî áûëî íåìåäëåííî èñïðàâëåíî.
     - àçóìååòñß, åëë, ðàçóìååòñß. îòîìó  ÷òî  ìû  ñ  ’àì  îòïðàâëßåìñß
ñåãîäíß íà þã. Œû ñîáðàëèñü óñòðîèòü íåáîëüøóþ íåîáúßâëåííóþ  èíñïåêöèþ  è
íàíåñòè âèçèò ˜èàíå. € òû â ìîå  îòñóòñòâèå  ïîñèäèøü  íà  ìîåì  ìåñòå.  ˆ
ïîñìîòðèì, êàê òåáå ïîíðàâèòñß êîïàòüñß â ýòîé êó÷å!
     - ‘ òîáîé ìîæíî áóäåò ñâßçàòüñß?
     - ‘âåòîâàß ñâßçü è “õî-– áóäóò ðàáîòàòü â ëþáîå âðåìß.
     åëëîíäà âçäîõíóëà ñ íåêîòîðûì îáëåã÷åíèåì.
     - Ÿ áû ïðåäëîæèëà òåáå, åëë, ñïóñòèòüñß â €ðõèâû  è  íàçíà÷èòü  ñåáå
çàìåñòèòåëß. óäü ß  ïðîêëßòà,  åñëè  âû  íå  íà÷èíàåòå  äåéñòâîâàòü,  êàê
çàïðàâñêèå áþðîêðàòû! ‘ëèøêîì áåðåæåòå ñâîè çàäû!
     - àñòîßùèå êîðàáëè ðàçáèâàþòñß. „àð.
     —òî, åëë ïîïûòàëàñü ïîøóòèòü? ‡íà÷èò, åùå íå âñå ïîòåðßíî!
     Žäðåéä ìàõíóëà ðóêîé â ñòîðîíó  ïðîåöèðóþùåãî  óñòðîéñòâà;  ïîßâèëîñü
èçîáðàæåíèå ’ààìëàí â ’ðàíñïîðòíîì ‡àëå:
     - ’àì?
     - „à? - íå îòðûâàßñü îò ñïèñêà çàäàíèé.
     - Šàê ñêîðî ìû ìîæåì îòïðàâèòüñß â ïóòü?
     - ðèìåðíî ÷åðåç äâà ÷àñà.
     - ‘êàæè, êîãäà áóäåøü ãîòîâà. €õ,  äà:  ‘òðåããè  òîæå  åäåò  ñ  íàìè.
ðèãîòîâü ìåñòî è äëß íåå, -  Žäðåéä  îòêëþ÷èëà  èçîáðàæåíèå  ïðåæäå,  ÷åì
’àìàëàí îòâåòèëà.
     Žäðàä çíàëà, ÷òî ñåé÷àñ åé íàäëåæèò çàíèìàòüñß äåëîì. ’àì è  åëë  íå
áûëè åäèíñòâåííîé çàáîòîé ðåïîäîáíîé Œàòåðè.
     “  íàñ  îñòàëîñü  øåñòíàäöàòü  ïëàíåò...  è  ýòî  -  âêëþ÷àß  àççåë,
íàõîäßùóþñß  â  íåïîñðåäñòâåííîé  îïàñíîñòè.  ‚ñåãî  øåñòíàäöàòü!   Žäðåéä
çàñòàâèëà ñåáß íå äóìàòü îá ýòîì. “ íåå áûëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè.
     Œóðáåëëà. „îëæíà ëè ß ñâßçàòüñß ñ íåé è... åò. òî ìîæåò  ïîäîæäàòü.
îâàß Šîìèññèß ðîêòîðîâ? óñòü ñ ýòèì ðàçáèðàåòñß åëë. îñïóñê îáùèíû?
     ‚òßãèâàíèå ïåðñîíàëà â íîâîå àññåßíèå çàñòàâèëî ëþäåé  îáúåäèíßòüñß.
Žñòàòüñß âïåðåäè ïóñòûíè! òî îãîð÷àëî, è  Žäðåéä  íå  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî
ñìîæåò çàíßòüñß  ýòîé  ïðîáëåìîé  ñåãîäíß.  Œíå  âñåãäà  áåñïîêîéíî  ïåðåä
ïîåçäêîé.
     Žäðåéä áûñòðî ïîêèíóëà ðàáî÷óþ êîìíàòó è  òèõî,  ïî÷òè  íà  öûïî÷êàõ,
ïîøëà ïî êîðèäîðó, ãëßäß, êàê ðàáîòàþò åå  ïîä÷èíåííûå,  îñòàíàâëèâàßñü  â
äâåðßõ,  çàìå÷àß,  ÷òî  ÷èòàþò  ó÷åíèêè,  êàê  îíè  âåäóò  ñåáß  âî  âðåìß
åæåäíåâíûõ óïðàæíåíèé ïðàíà-áèíäó.
     - —òî çäåñü ÷èòàåøü? -  ñïðîñèëà  îíà  ó  ìîëîäîé  ïîñëóøíèöû  âòîðîé
ñòóïåíè, ñèäåâøåé ïåðåä ïðîåêòîðîì â ïîëóòåìíîé êîìíàòå.
     - „íåâíèêè ’îëñòîãî, ðåïîäîáíàß Œàòü.
     ‡íàþùèé âçãëßä ïîñëóøíèöû ñëîâíî ãîâîðèë: "…ñòü ëè ýòè ñëîâà ïðßìî  â
âàøåé ˆíîé àìßòè?" ‚îïðîñ  ïðßìî-òàêè  âåðòåëñß  ó  äåâ÷îíêè  íà  êîí÷èêå
ßçûêà! Žíè âñåãäà óñòðàèâàëè òàêèå ìåëêèå  ïðîâåðêè,  êîãäà  çàñòàâàëè  åå
îäíó.
     - ’îëñòîé - ýòî ôàìèëèß! - ðåçêî  îòâåòèëà  Žäðåéä  íà  íåâûñêàçàííûé
âîïðîñ, - “ïîìèíàíèå î äíåâíèêàõ çàñòàâëßåò ìåíß äóìàòü, ÷òî òû ãîâîðèøü î
ƒðàôå ‹üâå èêîëàåâè÷å.
     - „à, ðåïîäîáíàß ìàòü, - îòâåò ïðîçâó÷àë ñìóùåííî - îíà ßâíî óëîâèëà
óïðåê.
     ‘ìßã÷èâøèñü, Žäðåéä îáðîíèëà:
     - "Ÿ íå ðåêà, ß ñåòü". Ží ñêàçàë ýòè ñëîâà â Ÿñíîé îëßíå, êîãäà  åìó
áûëî òîëüêî äâåíàäöàòü. ’û íå íàéäåøü ýòèõ ñëîâ â åãî äíåâíèêàõ, íî,  áûòü
ìîæåò, ýòî ñàìûå âàæíûå ñëîâà, êîòîðûå îí êîãäà-ëèáî ïðîèçíîñèë.
     Žäðåéä ïîøëà ïðî÷ü ïðåæäå, ÷åì ïîñëóøíèöà  óñïåëà  ïîáëàãîäàðèòü  åå.
‚å÷íî ó÷èòü!..
     Žíà ïðîøëà âíèç, ê ãëàâíûì êóõíßì, è îñìîòðåëà èõ. ðîâåðèëà, íåò  ëè
ñëåäîâ æèðà â  êóõîííîé  ïîñóäå,  ïðîâåäß  ïàëüöåì  ïî  âíóòðåííåìó  êðàþ,
óãîëêîì ãëàçà çàìåòèâ, êàê íàñòîðîæåííî ñëåäèò çà íåé ïîâàð-ó÷èòåëü.
     ‚ êóõíå öàðèëè àïïåòèòíûå çàïàõè - òóò ãîòîâèëñß ëåí÷. ‡âåíåëè  íîæè,
áóëüêàëè êàñòðþëè, íî çâóêè ãîëîñîâ óìîëêàëè, ñòîèëî åé òîëüêî âîéòè.
     Žíà ïðîøëà ìèìî äåëîâèòûõ ïîâàðîâ ê âîçâûøåíèþ, íà  êîòîðîì  âîññåäàë
ãëàâíûé  ïîâàð-ó÷èòåëü.  òî  áûë  îãðîìíûé  ïîëíûé   ÷åëîâåê   ñ   ñèëüíî
âûäàþùèìèñß ñêóëàìè; ëèöî åãî áûëî êðàñíûì, êàê  ìßñî,  çà  ïðèãîòîâëåíèåì
êîòîðîãî îí íàáëþäàë. Žäðåéä íå ñîìíåâàëàñü  â  òîì,  ÷òî  îí  -  îäèí  èç
âåëè÷àéøèõ ïîâàðîâ â èñòîðèè. ˆìß ó íåãî áûëî âïîëíå  ïîäõîäßùåå:  ëà÷èäî
‘àëàò.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  çàíèìàåò  óþòíûé  óãîëîê  â  åå  ìûñëßõ,  è
óâåðåííîñòü ýòà áûëà ïðîäèêòîâàíà íåñêîëüêèìè ïðè÷èíàìè, âêëþ÷àß è òó, ÷òî
îí îáó÷àë åå ñîáñòâåííîãî ïîâàðà.  ‚àæíûå  ïîñåòèòåëè  âî  âðåìåíà,  êîãäà
íèêòî è íå ñëûøàë î —òèìûõ Œàòðå, îòïðàâëßëèñü â ïóòåøåñòâèå  ïî  êóõíå  è
èìåëè âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü íåêîòîðûå îñîáåííûå áëþäà.
     "îçâîëüòå  ìíå  ïðåäñòàâèòü  âàì  íàøåãî  ñòàðøåãî  ïîâàðà,  ëà÷èäî
‘àëàò..."
     …ãî ãîâßæüå ïëà÷èäî âûçûâàëî çàâèñòü  ó  ìíîãèõ.  î÷òè  ñûðîå  ìßñî,
ïîäàâàåìîå ñ òðàâàìè è ãîð÷è÷íûì ñîóñîì, ëèøü îòòåíßâøèì âêóñ ìßñà.
     Žäðåéä  ñ÷èòàëà  ýòî  áëþäî  ñëèøêîì  ýêçîòè÷åñêèì,  íî  íèêîãäà   íå
âûñêàçûâàëà çàìå÷àíèß âñëóõ.
     Šîãäà, íàêîíåö, îíà ïîëíîñòüþ çàâëàäåëà âíèìàíèåì ‘àëàò (ïîñëå  òîãî,
êàê îí íà ìãíîâåíèå îòâëåêñß, ÷òîáû äàòü óêàçàíèß ïî  ãîòîâßùåìóñß  ñîóñó)
Žäðåéä ñêàçàëà:
     - Œíå õî÷åòñß ñúåñòü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå, ëà÷èäî.
     Ží  óçíàë  íà÷àëî.  ’àê  îíà  âñåãäà  íà÷èíàëà  ðàçãîâîð,   ñîáèðàßñü
ïîïðîñèòü ñâîå "îñîáåííîå áëþäî".
     - Œîæåò áûòü, òóøåíûå óñòðèöû? - ïðåäïîëîæèë îí.
     òî ïîõîæå íà òàíåö, ïîäóìàëà Žäðåéä. Žíè îáà çíàëè, ÷åãî îíà õî÷åò.
     - ‚åëèêîëåïíî! - ñêàçàëà îíà è íà÷àëà òðåáóþùååñß ïðåäñòàâëåíèå:
     - î ñ íèìè íóæíî îáðàùàòüñß îñòîðîæíî, ëà÷èäî, ÷òîáû íå  ïåðåâàðèòü
óñòðèöû. åìíîãî ìîëîòîãî ñóøåíîãî ñåëüäåðåß â áóëüîí...
     - ˆ, ìîæåò áûòü, íåìíîãî ïàïðèêè?
     - Œíå ýòî âñåãäà íðàâèëîñü. óäü î÷åíü îñòîðîæåí  ñ  ìåëàíæåì  -  åãî
íóæíî òîëüêî êàïëþ, íå áîëüøå.
     - àçóìååòñß, ðåïîäîáíàß Œàòü! - ïîâàð  âûêàòèë  ãëàçà  â  óæàñå  îò
ìûñëè, ÷òî  îí  ìîã  áû  ïîëîæèòü  ñëèøêîì  ìíîãî  ìåëàíæà.  -  ’àê  ëåãêî
ïðîãëßäåòü è ïîçâîëèòü ñïàéñó ïðåîáëàäàòü.
     - ðèãîòîâü óñòðèö â áóëüîíå èç ìîðñêèõ ìîëëþñêîâ, ëà÷èäî. Ÿ  õîòåëà
áû, ÷òîáû òû ïðèñìîòðåë çà íèìè ñàì, íóæíî ñëåãêà  ïåðåìåøèâàòü  èõ,  ïîêà
êðàåøêè óñòðèö íå íà÷íóò ñëåãêà çàâîðà÷èâàòüñß.
     - ˆ íè ñåêóíäîé äîëüøå. ðåïîäîáíàß Œàòü.
     - îäîãðåé íåìíîãî æèðíîãî ìîëîêà. å êèïßòè åãî!
     ëà÷èäî èçîáðàçèë èçóìëåíèå: íåóæåëè îíà ìîãëà çàïîäîçðèòü åãî â òîì,
÷òî îí ñòàíåò êèïßòèòü ìîëîêî äëß åå òóøåíûõ óñòðèö?
     - ‚ áëþäî, â êîòîðîì áóäóò ïîäàâàòü óñòðèö, íóæíî  äîáàâèòü  êàïåëüêó
ìàñëà, - ñêàçàëà Žäðåéä. - € ñâåðõó çàëèòü áóëüîíîì.
     - åç øåððè?
     - Šàê ß ðàäà, ÷òî òû ëè÷íî çàáîòèøüñß î ìîåì ëþáèìîì áëþäå,  ëà÷èäî!
Ÿ ñîâñåì çàáûëà î øåððè.
     ðåïîäîáíàß Œàòü íè÷åãî íå çàáûâàëà, è âñå çíàëè îá ýòîì, íî ýòî áûëî
îäíîé èç ôèãóð òàíöà.
     - ’ðè óíöèè øåððè â ãîòîâßùèéñß áóëüîí, - ñêàçàë ïîâàð.
     - àãðåé åãî, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò àëêîãîëß.
     - àçóìåòñß! î íåëüçß ïîâðåäèòü âêóñó...
     ‘èäß çà ìàëåíüêèì ñòîëîì, Žäðåéä ñúåëà äâå  òàðåëêè  òóøåíûõ  óñòðèö,
âñïîìèíàß, êàê ëþáèëà èõ „èòß Œîðß. àïà  ïîçíàêîìèë  åå  ñ  ýòèì  áëþäîì,
êîãäà îíà òîëüêîòîëüêî íàó÷èëàñü ïîäíîñèòü ëîæêó êî ðòó.  Ží  ãîòîâèë  ýòî
áëþäî ñàì, ïî ñîáñòâåííîìó ðåöåïòó. Žäðåéä ïåðåäàëà ðåöåïò ‘àëàò.
     Žíà âîçäàëà äîëæíîå âèíó:
     - Œíå îñîáåííî ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî ê ýòîìó áëþäó òû âûáðàë ˜àáëè.
     - òî îäèí èç ëó÷øèõ ñîðòîâ âèí, êîòîðûå ó íàñ åñòü. Žíî  âåëèêîëåïíî
îòòåíßåò ïðèïðàâû ê óñòðèöàì.
     ’àìàëàí îòûñêàëà Žäðåéä â  àëüêîâå.  Žíè  âñåãäà  çíàëè,  ãäå  èñêàòü
ðåïîäîáíóþ Œàòü, êîãäà èì íóæíî áûëî íàéòè åå.
     - Œû  ãîòîâû,  -  íà   ëèöå   ’àì   îòðàæàëîñü   íå÷òî   íàïîìèíàþùåå
íåóäîâîëüñòâèå.
     - ƒäå ìû îñòàíîâèìñß âå÷åðîì?
     - ëüäèî.
     Žäðåéä óëûáíóëàñü; îíà ëþáèëà ëüäèî.
     ’àì ñòàðàåòñß óãîäèòü ìíå, ïîòîìó ÷òî  ß  â  êðèòè÷åñêîì  íàñòðîåíèè?
Œîæåò áûòü, ýòî ïîïûòêà íåñêîëüêî îòâëå÷ü ìîå âíèìàíèå...
     ‘ëåäóß çà ’àìàëàí ê òðàíñïîðòíûì äîêàì, Žäðåéä ïîäóìàëà,  ÷òî  âåñüìà
õàðàêòåðíî æåëàíèå ñòàðøåé æåíùèíû ïóòåøåñòâîâàòü íà ïîäçåìíîì òðàíñïîðòå,
àçåìíûå ïóòåøåñòâèß ðàçäðàæàëè åå: "Šîìó â ìîåì âîçðàñòå õî÷åòñß  òðàòèòü
âðåìß äàðîì?"
     Žäðåéä íå ëþáèëà ïîäçåìíîãî òðàíñïîðòà. ‚ íåì ÷åëîâåê  çàïåðò  è  òàê
áåñïîìîùåí! ‘àìà îíà ïðåäïî÷èòàëà ïåðåäâèãàòüñß ïî  çåìëå  èëè  ëåòàòü  íà
òîïòåðå, ïîäçåìêó æå èñïîëüçîâàëà òîëüêî êîãäà äåëî áûëî ñïåøíûì,  íî  áåç
êîëåáàíèé ïîñûëàëà  ïèñüìà  è  ïîñûëêè  ïíåâìîïî÷òîé.  èñüìó  áåçðàçëè÷åí
ñïîñîá ïåðåäâèæåíèß.
     òà  ìûñëü  âñåãäà  íàâîäèëà   åå   íà   ðàçäóìüß   î   ñåòè   ñâßçè,
ïðèñïîñîáëåííîé êî âñåì åå ïåðåäâèæåíèßì.
     ƒäå-òî  â  ãëóáèíå  (âñåãäà  ñóùåñòâîâàëî  ýòî  "ãäå-òî  â  ãëóáèíå")
àâòîìàòè÷åñêàß  ñèñòåìà  ïåðåäàâàëà  ñîîáùåíèå,  óñòàíàâëèâàëà   ñâßçü   è
çàáîòèëàñü (â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ) î òîì, ÷òîáû âàæíûå ïîñëàíèß ïîïàäàëè ê
àäðåñàòó.
     Šîãäà íå òðåáîâàëàñü ‹èíèß ‹è÷íîé „îñòàâêè (âñå îíè íàçûâàëè åå ‹‹„),
âîçìîæíû áûëè ëè÷íûå èëè âèçóàëüíûå êîíòàêòû íàðßäó ñî ñâåòîâûìè  ëèíèßìè.
‚íåïëàíåòíàß ñâßçü ïðåäñòàâëßëà ñîáîé îòäåëüíóþ ïðîáëåìó, îñîáåííî  â  ýòè
âðåìåíà ‚åëèêîé Žõîòû. ‘àìûì áåçîïàñíûì áûëî ïîñëàòü â  êà÷åñòâå  ñâßçíîãî
î÷òåííóþ Œàòü, íåñóùóþ ïîñëàíèå â  ïàìßòè.  Šàæäûé  èç  ïîñëàíöåâ  òåïåðü
ïðèíèìàë âñå áîëüøèå äîçû øåðå. ‘ ïîìîùüþ ’-ïðîá ìîæíî áûëî ÷èòàòü äàæå  â
ìåðòâîì ìîçãó, åñëè îí íå áûë çàùèùåí âîçäåéñòâèåì øåðå. Šàæäîå ñîîáùåíèå,
ïåðåäàâàâøååñß íà äðóãóþ ïëàíåòó, áûëî çàøèôðîâàíî, íî âðàã ìîã íàéòè êëþ÷
ê øèôðó, íåñìîòðß íà òî, ÷òî êàæäûé øèôð  èñïîëüçîâàëñß  òîëüêî  åäèíîæäû.
åðåäà÷à ìåæïëàíåòíûõ  ñîîáùåíèé  ïðåäñòàâëßëà  áîëüøóþ  îïàñíîñòü.  Œîæåò
áûòü, èìåííî ïîýòîìó àááè äî ñèõ ïîð ìîë÷àë.
     î÷åìó æå ß äóìàþ îá ýòîì èìåííî ñåé÷àñ?
     - Žò „îðòüþëû åùå íå áûëî èçâåñòèé? -  ñïðîñèëà  îíà,  êîãäà  ’àìàëàí
ñîáðàëàñü âîéòè â îäèí èç îòñåêîâ, ãäå èõ ïîäæèäàëè îñòàëüíûå.  ’àì  ìíîãî
ëþäåé. î÷åìó?
     Žäðåéä óâèäåëà  ‘òðåããè,  ñòîßâøóþ  ó  êðàß  äîêà  è  áåñåäîâàâøóþ  ñ
ïîñëóøíèêîì Žòäåëåíèß ‘âßçè. îáëèçîñòè áûëî  åùå  íå  ìåíåå  øåñòåðûõ  èç
‘âßçè.
     ’àìàëàí îáåðíóëàñü ñ âûðàæåíèåì îñêîðáëåííîãî äîñòîèíñòâà:
     - „îðòüþëà! Œû æå âñå ñêàçàëè, ÷òî ïîñòàâèì òåáß â èçâåñòíîñòü  ñðàçó
æå, êàê ïðèäóò âåñòè!
     - Ÿ ïðîñòî ñïðîñèëà. ’àì. ðîñòî ñïðîñèëà.
     Žäðåéä  ñïîêîéíî,  ïî÷òè  ïîêîðíî  ïîñëåäîâàëà  çà   ’àìàëàí.   óæíî
êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ìîçã è ïðîâåðßòü âñå, ÷òî â íåì âîçíèêàåò.  Œåíòàëüíûå
âòîðæåíèß âñåãäà èìåëè ïîä ñîáîé äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèß. òî áûëî îäíèì  èç
ìåòîäîâ åíå „æåññåðèò, êàê åé ÷àñòî íàïîìèíàëà åëëîíäà.
     Žäðåéä ñ óäèâëåíèåì îñîçíàëà, ÷òî ìåòîäû  åíå  „æåññåðèò  áîëåå  ÷åì
íàäîåëè åé çà ïîñëåäíåå âðåìß.
     óñòü âñåì ýòèì ðàäè ðàçíîîáðàçèß çàéìåòñß åëë!
     ðèøëî âðåìß ñïîêîéíî è ñâîáîäíî ïëûòü, ïîäîáíî  áëóæäàþùåìó  îãîíüêó
íà âîëíàõ, ïëûòü ïî òå÷åíèþ.
     „èòß Œîðß ðàçáèðàëàñü â òå÷åíèßõ.


        x x x


                           ‚ðåìß íå ñ÷èòàåò ñâîèõ ÷àñîâ. „îñòàòî÷íî òîëüêî
                           ïîñìîòðåòü íà êðóã, è ýòî ñòàíîâèòñß î÷åâèäíûì.

                                                           ‹èòî II (’èðàí)


     ‘ìîòðèòå! ‘ìîòðèòå, äî ÷åãî ìû  äîøëè!  -  âçûâàë  àááè.  Ží  ñèäåë,
ñêðåñòèâ íîãè, íà õîëîäíîì  íåðîâíîì  ïîëó;  êóñîê  ïîëîòíà  ïîêðûâàë  åãî
ãîëîâó, ïîëóñêðûâàß ëèöî.
     Šîìíàòà, â êîòîðîé îí  íàõîäèëñß,  áûëà  ìðà÷íîé,  â  íåé  îòäàâàëèñü
íåïðåêðàùàþùèìñß ãóëîì øóì  ìåõàíèçìîâ,  âûçûâàâøèé  ó  íåãî  òîøíîòâîðíóþ
ñëàáîñòü. …ñëè áû ýòè çâóêè çàòèõëè!..
     åáåêêà ñòîßëà ïåðåä íèì, óïåðåâ ðóêè â áåäðà, è íà åå ëèöå  ÷èòàëîñü
óñòàëîå îò÷àßíüå.
     - å ñìåé ñòîßòü ïåðåäî ìíîé òàê! - ïðèêàçàë àááè, áðîñèâ íà æåíùèíó
âçãëßä ñíèçó ââåðõ.
     - …ñëè òû âïàäåøü â  îò÷àßíüå,  ðàçâå  ìû  íå  ïîãèáíåì?  -  ñïðîñèëà
åáåêêà.
     ‡âóê åå ãîëîñà ðàçîçëèë åãî; ó íåãî óøëî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  íà  òî,
÷òîáû ïîäàâèòü íåæåëàòåëüíîå ÷óâñòâî.
     Žíà îñìåëèâàåòñß ïîó÷àòü ìåíß? î íå ãîâîðèëè  ëè  ìóäðåéøèå,  ÷òî  è
ñîðíàß òðàâà ïðèíîñèò çíàíèå? „ðîæü ïðîáåæàëà  ïî  åãî  òåëó  îò  òßæåëîãî
ãëóáîêîãî  âçäîõà,  îí  îòáðîñèë  òêàíü  íà  ïëå÷è.  åáåêêà  ïîìîãëà  åìó
ïîäíßòüñß.
     - å-êîìíàòà, - ïðîáîðìîòàë àááè. - ˆ çäåñü ìû ïðß÷åìñß îò... -  åãî
âçãëßä ïîäíßëñß ê òåìíûì ñâîäàì, ñëîâíî ðàçëè÷àß òàì ÷òî-òî,  âèäèìîå  åìó
îäíîìó, - ‹ó÷øå íå ãîâîðèòü îá ýòîì äàæå çäåñü.
     - Œû ïðß÷åìñß îò íåíàçûâàåìîãî, - ñêàçàëà åáåêêà.
     - „âåðü íåëüçß îòêðûòü äàæå ïî ïðîïóñêó, - ñêàçàë îí. - Šàê æå âîéäåò
—óæàê?
     - àì íå êàæäûé ÷óæàê ãîäèòñß  è  íå  êàæäîìó  çäåñü  áóäóò  ðàäû,  -
ñêàçàëà îíà.
     - åáåêêà, - îí ñêëîíèë ãîëîâó. - ’û áîëüøå ÷åì èñïûòàíèå è ïðîáëåìà.
òà ìàëåíüêàß ÷àñòèöà ’àéíîãî ˆçðàèëß äåëèò ñ òîáîé èçãíàíèå  ïîòîìó,  ÷òî
ìû ïîíèìàåì...
     - ðåêðàòè! ‚û íè÷åãî íå ïîíèìàåòå â òîì, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîøëî.  Œîß
ïðîáëåìà? - îíà íàêëîíèëàñü ê íåìó áëèæå. -  Œîß  ïðîáëåìà  â  òîì,  ÷òîáû
îñòàòüñß ÷åëîâåêîì íåñìîòðß íà âñå ýòè ñâßçè ñ ïðîøëûìè æèçíßìè.
     àááè îòøàòíóëñß.
     - ˆòàê, òû áîëüøå íå îäíà èç íàñ? ’û, çíà÷èò, òåïåðü åíå „æåññåðèò?
     - ’ó ïîéìåøü, êîãäà ß ñòàíó åíå „æåññåðèò. ’û óâèäèøü, ÷òî ß  ñìîòðþ
íà òåáß òàê, êàê ñìîòðþ íà ñåáß.
     Ží íàõìóðèëñß, ñäâèíóë áðîâè:
     - —òî òû òàêîå ãîâîðèøü?
     - à ÷òî ñìîòðèò çåðêàëî, àááè?
     - •ììì! ’åïåðü òû ãîâîðèøü çàãàäêàìè...
     î ïî åãî ãóáàì ñêîëüçíóëà áëåäíàß óëûáêà.  îòîì  åãî  âçãëßä  ñíîâà
îáðåë ðåøèòåëüíîñòü. Ží îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó. ˆõ  çäåñü  áûëî  âîñåìü  -
áîëüøå, ÷åì ìîãëî âìåñòèòü ñòîëü ìàëåíüêîå ïðîñòðàíñòâî.  å-êîìíàòà!  Žíà
áûëà ñ âåëèêèì òðóäîì ñîáðàíà èç îñêîëêîâ è ôðàãìåíòîâ.  ’àêàß  ìàëåíüêàß.
„âåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ìåòðîâ â äëèíó. Ží ñàì èçìåðßë  åå.  î  ôîðìå  îíà
íàïîìèíàëà ïîëîæåííóþ íà áîê ñòàðèííóþ áî÷êó, îâàëüíóþ â ñå÷åíèè, çàêðûòóþ
ïîëóñôåðàìè êðûøåêëþêîâ. îòîëîê âîçâûøàëñß íàä åãî ãîëîâîé âñåãî íà ìåòð.
‚ ñàìîé øèðîêîé òî÷êå "áî÷êà" áûëà ïßòè ìåòðîâ, íî âñå ðàâíî êàçàëàñü  óæå
èç-çà èçãèáà ñòåí. ‘óõîé ïàåê è âîäà, ïîëó÷àåìàß ïî çàìêíóòîìó  öèêëó.  à
ýòîì èì ïðèõîäèëîñü æèòü  -  è  êòî  çíàåò,  ñêîëüêî  ýòî  ïðîäëèòñß?  Šòî
çíàåò... ìîæåò, âå÷íîñòü - åñëè èõ íå íàéäóò.  Ží  íå  äîâåðßë  íàäåæíîñòè
ýòîãî óáåæèùà. „à åùå ýòè ñòðàííûå ïðèçâóêè â ðàáîòå ìàøèí...
     Žíè âëåçëè â ýòó äûðó ïîçäíî âå÷åðîì. ’åïåðü ñíàðóæè íàâåðíßêà òåìíî.
€ ãäå îñòàëüíûå åãî ëþäè? åæàëè, çàáèëèñü â óáåæèùà, êàêèå  òîëüêî  ìîæíî
áûëî íàéòè, èçâëåêàß íà ñâåò áîæèé ñòàðûå  äîëãè  è  ïî÷åòíûå  íàãðàäû  çà
ïðîøëûå çàñëóãè. Šîå-êòî ñïàñåòñß.  ûòü  ìîæåò,  âûæèâóò  îíè  ñ  ãîðàçäî
áîëüøèì óñïåõîì, ÷åì ñîáðàâøàßñß çäåñü ãîðñòêà ëþäåé.
     ‚õîä â íå-êîìíàòó íàõîäèëñß ïîä ïîãàñøèì î÷àãîì, ïîäëå êîòîðîãî ñòîßë
êàìèí. Œåòàëëè÷åñêèå íàêëàäêè êàìèíà  âêëþ÷àëè  â  ñåáß  âïëåòåííûå  ìåæäó
âîëîêîí êðèñòàëëû èäáþëû, ïåðåäàâàâøèå ñþäà  èçîáðàæåíèß  âíåøíåãî  ìèðà.
åïåë? ‚ êîìíàòå äî ñèõ ïîð ïàõëî ãàðüþ, à ê ýòîìó åùå  ïðèáàâëßëñß  çàïàõ
êàíàëèçàöèè îò íåáîëüøîé ðåãåíåðàöèîííîé ñèñòåìû, íàõîäèâøåéñß â îòäåëüíîé
êîìíàòêå. Šàêîé ýâôåìèçì äëß òóàëåòà!
     Šòî-òî ïîäîøåë ê àááè ñçàäè.
     - îèñêîâàß, ãðóïïà óõîäèò. •îðîøî, ÷òî íàñ âîâðåìß ïðåäóïðåäèëè.
     òî áûë „æîøóà, òîò, êòî  ïîñòðîèë  íå-êîìíàòó.  åâûñîêèé  òîíêèé  â
êîñòè ÷åëîâåê ñ îñòðûì òðåóãîëüíûì ëèöîì, ðåçêî ñóæàþùèìñß  ê  ïîäáîðîäêó.
ðßäè òåìíûõ âîëîñ ñïàäàëè â áåñïîðßäêå íà åãî øèðîêèé ëîá.  “  íåãî  áûëè
øèðîêî ðàññòàâëåííûå êàðèå  ãëàçà,  ñìîòðåâøèå  íà  ìèð  ñ  çàäóì÷èâîñòüþ,
êîòîðîé àááè íå äîâåðßë. Ží âûãëßäèò ñëèøêîì ìîëîäûì äëß òîãî, ÷òîáû  òàê
ìíîãî çíàòü îá ýòèõ âåùàõ.
     - ˆòàê, îíè óõîäßò, - ñêàçàë àááè, - î  îíè  âåðíóòñß.  ˆ  âðßä  ëè
òîãäà ìîæíî áóäåò ñêàçàòü, ÷òî íàì ïîâåçëî.
     - Žíè íå ïîäóìàþò î òîì, ÷òî ìû ìîæåì ïðßòàòüñß òàê áëèçêî îò  ôåðìû,
- ñêàçàëà åáåêêà. - Žíè ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðîñòî ìàðîäåðñòâîâàëè çäåñü.
     - îñëóøàé åíå „æåññåðèò, - îòêëèêíóëñß àááè.
     - àááè, - êàêîé óïðåê çâó÷àë â ãîëîñå „æîøóà! - àçâå íå îò  òåáß  ß
ñëûøàë ìíîãî ðàç, ÷òî áëàãîñëîâåííû òå, êòî ñêðûâàåò îøèáêè äðóãèõ äàæå îò
ñåáß ñàìèõ?
     - Šàæäûé ñåé÷àñ ñòàíîâèòñß ó÷èòåëåì! - îòâåòèë àááè. - î êòî  ìîæåò
ñêàçàòü, ÷òî ñëó÷èòñß äàëüøå?
     î, òåì íå ìåíåå, ñêðåïß ñåðäöå, îí ïðèçíàâàë ïðàâîòó „æîøóà. Œíå  íå
äàåò ïîêîß áîëü, ïðè÷èíîé êîòîðîé - íàøå áåãñòâî. àøà ìàëåíüêàß äèàñïîðà.
î ìû íå áåæèì èç ‚àâèëîíà, ÷òîáû ðàññåßòüñß ïî çåìëå. Œû ñêðûâàåìñß  â...
â öèêëîíîâîì ïîãðåáå!
     òà ìûñëü âçáîäðèëà åãî. –èêëîíû ïðîõîäßò.
     - Šòî çàíèìàåòñß íàøåé åäîé? - ñïðîñèë  îí.  -  Œû  äîëæíû  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà ââåñòè ðàöèîíû.
     åáåêêà âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì. ‘àìîå õóäøåå â àááè - ðåçêèå  ñìåíû
åãî  íàñòðîåíèé:  òî  îí  ñëèøêîì  ýìîöèîíàëåí,  òî  ÷åðåñ÷óð  óãëóáëåí  â
ðàçìûøëåíèß. î ñåé÷àñ îí ñíîâà âçßë ñåáß â ðóêè. ‘ëåäîì çà ýòèì îí âïàäåò
â çàäóì÷èâîñòü. ‡àòåì ïðèäåò óíûíèå. ‡íàíèå åíå „æåññåðèò äàâàëî åé íîâîå
âèäåíèå ëþäåé. àøà åâðåéñêàß ÷óâñòâèòåëüíîñòü. ’îëüêî ïîñìîòðèòå íà  ýòèõ
èíòåëëåêòóàëîâ!
     òî áûëà ìûñëü, õàðàêòåðíàß äëß ‘åñòåð.  åäîñòàòêè  ëþäåé  îêàçûâàëè
áîëüøîå âëèßíèå íà èõ èíòåëëåêòóàëüíûå äîñòèæåíèß. Žíà  íå  ìîãëà  çàêðûòü
ãëàçà íà ýòó î÷åâèäíóþ ðåàëüíîñòü. ƒëàøàòàé äåìîíñòðèðîâàë åé ôàêòû âñßêèé
ðàç, ñòîèëî åé ëèøü íà ìãíîâåíèå óñîìíèòüñß.
     åáåêêà íà÷àëà ïîëó÷àòü ïî÷òè íàñëàæäåíèå  â  òîì,  ÷òîáû  ïåðåáèðàòü
âñïëûâàâøèå  â  ïàìßòè  îáðàçû.  ‡íàíèå  ïðåæíèõ  âðåìåí   çàñòàâëßëî   åå
îòêàçàòüñß îò ñîáñòâåííîãî ïðîøëîãî. Žíà âåðèëà ìíîæåñòâó âåùåé,  êîòîðûå,
êàê îíà çíàëà òåïåðü, áûëè ÷óøüþ.  Œèôû,  õèìåðû,  ïîðûâû  ïî÷òè  äåòñêîãî
ïîâåäåíèß.
     "àøè áîãè äîëæíû âçðîñëåòü âìåñòå ñ íàìè."
     åáåêêà ïîäàâèëà æåëàíèå óëûáíóòüñß. ƒëàøàòàé ÷àñòî  âûòâîðßë  ñ  íåé
òàêîå - ëåãêèé òû÷îê â ðåáðà, ïîëó÷åííûé îò òîãî, êòî çíàåò,  ÷òî  òû  ýòî
îöåíèøü.
     „æîøóà âåðíóëñß  ê  ñâîèì  èíñòðóìåíòàì.  Žíà  çàìåòèëà,  ÷òî  êòî-òî
ïðîâåðßåò  ñïèñîê  ïðîäóêòîâ.  àááè  íàáëþäàë  çà  ýòèì  ñî   ñâîåîáû÷íîé
ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ. ‚ñå ïðî÷èå çàâåðíóëèñü â îäåßëà è ñïàëè íà öèíîâêàõ  â
äàëüíåì êîíöå êîìíàòû. ‚èäß ýòî, åáåêêà ïîíßëà, â ÷åì  áóäóò  çàêëþ÷àòüñß
åå ôóíêöèè. ‘ïàñòè âñåõ íàñ îò ñêóêè.
     "Œàñòåð èãð?"
     …ñëè íå ìîæåøü ïðåäëîæèòü ÷åãî-íèáóäü ïîëó÷øå, íå ïûòàéñß ãîâîðèòü ñî
ìíîé î ìîåì íàðîäå, ƒëàøàòàé.
     —òî áû îíà íå äóìàëà î òàêèõ âíóòðåííèõ äèàëîãàõ, íå áûëî ñîìíåíèß  â
òîì, ÷òî âñå ôðàãìåíòû áûëè ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé - ïðîøëîå ñ ýòîé êîìíàòîé,
ýòà êîìíàòà ñ åå ïðåäâèäåíüåì ïîñëåäñòâèé. ˆ ýòî áûëî âåëèêèì  äàðîì  åíå
„æåññåðèò. å äóìàé  î  "óäóùåì".  ðåäîïðåäåëåííîñòü?  ’îãäà  -  ÷òî  æå
ñëó÷àåòñß ñî ñâîáîäîé, êîòîðàß áûëà äàíà òåáå ïðè ðîæäåíèè?
     åáåêêà óâèäåëà ñâîå ñîáñòâåííîå ðîæäåíèå â  íîâîì  ñâåòå.  Žíî  áûëî
íà÷àëîì ïóòè ê íåâåäîìîé ñóäüáå. ëàâàíèå, íåñóùåå åùå íåâèäèìûå ãîðåñòè è
ðàäîñòè. ˆòàê, îíè äîñòèãëè ïîâîðîòà ðåêè è íàòêíóëèñü íà  íàïàäàþùèõ.  ‡à
ñëåäóþùèì ïîâîðîòîì ìîã îòêðûòüñß ãðåìßùèé âîäîïàä  -  à  ìîãëà  îêàçàòüñß
ïîëîñêà áåðåãà íåîïèñóåìîé êðàñîòû. ‚ ýòîì è  áûëî  êîëäîâñêîå  î÷àðîâàíèå
ïðåäâèäåíèß, êîòîðîìó ïîääàëèñü Œóàääèá è åãî ñûí.  ’èðàí.  Žðàêóë  çíàåò,
÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè. Žðëà, íàïàâøàß íà ‹àìïàäàñ,  íàó÷èëà  åå  íå  èñêàòü
îðàêóëîâ. ‚åäîìîå ìîæåò ñêîâàòü  âåðíåå,  ÷åì  íåâåäîìîå.  ‘ëàäîñòü  íîâûõ
îòêðûòèé - â íåîæèäàííîñòè. ‚èäèò ëè ýòî àááè?
     "Šòî ñêàæåò, ÷òî áóäåò äàëüøå?" ñïðàøèâàåò îí.
     òîãî òû õî÷åøü, àááè? ’åáå íå ïîíðàâèòñß òî,  ÷òî  òû  óñëûøèøü.  Ÿ
òåáå ýòî ãàðàíòèðóþ. ‘ òîãî ìã