÷òîáû îíè  áûëè
ñâèäåòåëßìè  ñìåðòè  ðåáåíêà-ãõîëà.  Žáëàäàë  ëè  îí  îïàñíûìè   äëß   íèõ
ñïîñîáíîñòßìè? àáëþäàòåëè íå óçíàþò ýòîãî, ïîêà (èëè â òîì ñëó÷àå,  åñëè)
˜èàíå âñå óäàñòñß.
     Žäðåéä îáðàòèëàñü ê €éäàõî:
     - ‘òðåããè ñêàçàëà åìó, ïî÷åìó îí çäåñü.
     - —òî îíà ñêàçàëà åìó? - ïîâåëèòåëüíûé òîí ïî îòíîøåíèþ ê ðåïîäîáíîé
Œàòåðè. ðîêòîðû ïîñìîòðåëè íà íåãî.
     Žäðåéä ïîñòàðàëàñü ãîâîðèòü âîçìîæíî áîëåå ìßãêî:
     - ‘òðåããè ñêàçàëà åìó, ÷òî ˜èàíà âåðíåò åìó âîñïîìèíàíèß.
     - —òî ñêàçàë îí?
     - î÷åìó ýòîãî íå äåëàåò „óíêàí €éäàõî?
     - Žíà îòâåòèëà åìó ÷åñòíî? - "‚åðîßòíî, âñïîìèíàß  ÷òî-òî  èç  ñâîåãî
ñîáñòâåííîãî ïðîøëîãî".
     - —åñòíî, íî íè÷åãî íå ðàñêðûâàß. ‘òðåããè ñêàçàëà åìó,  ÷òî  ó  ˜èàíû
ýòî ïîëó÷èòñß ëó÷øå. ˆ ÷òî òû ýòî îäîáðèë.
     - îñìîòðè íà  íåãî!  Ží  äàæå  íå  øåâåëèòñß.  ‚û  íå  íàêà÷àëè  åãî
íàðêîòèêàìè, íåò?
     €éäàõî îáåðíóëñß ê ðîêòîðàì.
     - Œû íå ïîñìåëè áû. î îí âíóòðåííå ñêîíöåíòðèðîâàëñß. ’û  ïîìíèøü  î
íåîáõîäèìîñòè ýòîãî, äà?
     €éäàõî îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà:
     - Œóðáåëëà âñå ïîâòîðßåò: "Ží òîëüêî  ðåáåíîê.  ’îëüêî  ðåáåíîê".  ’û
çíàåøü, ÷òî ìû ïîðóãàëèñü èç-çà ýòîãî.
     - Ÿ äóìàëà, òû åå ïåðåóáåäèë. àøàð íå áûë  ðåáåíêîì.  Œû  ñîáèðàåìñß
ïðîáóäèòü àøàðà.
     Ží ïîäíßë ñêðåùåííûå ïàëüöû:
     - àäåþñü.
     Žíà îòñòðàíèëàñü, óâèäåâ åãî æåñò:
     - ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî òû ñóåâåðåí, „óíêàí.
     - Ÿ ìîëèëñß áû „óð, åñëè áû äóìàë, ÷òî ýòî ïîìîæåò.
     "Ží ïîìíèò áîëü ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðîáóæäåíèé".
     - å ïîêàçûâàé ñîñòðàäàíèß, - ïðîáîðìîòàë îí. - Žòêàæè  åìó  â  ýòîì.
óñòü îí ñêîíöåíòðèðóåòñß âíóòðè ñåáß. ’åáå íóæåí åãî ãíåâ.
     òî áûëè ñëîâà, ðîæäåííûå åãî ñîáñòâåííûì îïûòîì.
     îòîì îí êîðîòêî áðîñèë:
     - ûòü ìîæåò, ýòî ñàìàß áîëüøàß ãëóïîñòü èç òîãî, ÷òî ß ïðåäëàãàë.  Ÿ
äîëæåí óéòè è îñòàòüñß ñ Œóðáåëëîé.
     - ’û â õîðîøåé êîìïàíèè, „óíêàí. ˆ  íè÷åì  íå  ìîæåøü  ñåé÷àñ  ïîìî÷ü
Œóðáåëëå. ‘ìîòðè!
     ‚ ýòî ìãíîâåíèå ’åã âñêî÷èë è âçãëßíóë íà êàìåðû íàáëþäåíèß ââåðõó.
     - àçâå íèêòî íå ïðèäåò ïîìî÷ü ìíå? - ñïðîñèë ’åã. ‚ åãî ãîëîñå  áûëî
áîëüøå îò÷àßíèß, ÷åì äîëæíî áûòü íà ýòîé ñòóïåíè. - ƒäå „óíêàí €éäàõî?
     „óíêàí ðâàíóëñß áûëî íàçàä, íî Žäðåéä óäåðæàëà åãî:
     - Žñòàâàéñß çäåñü, „óíêàí. ’û òîæå íå ñìîæåøü ïîìî÷ü åìó. å òåïåðü.
     - Šòî-íèáóäü ñêàæåò ìíå,  ÷òî  ß  äîëæåí  äåëàòü?  -  â  þíîì  ãîëîñå
ñëûøàëèñü òîíåíüêèå òîñêëèâûå íîòêè. - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     àñòàëà î÷åðåäü ˜èàíû; îíà âîøëà â êîìíàòó ÷åðåç òàéíûé õîä çà ñïèíîé
’åãà.
     - Ÿ çäåñü.
     à íåé áûëî òîëüêî áëåäíî-ãîëóáîå ãàçîâîå îäåßíèå,  ïî÷òè  ñîâåðøåííî
ïðîçðà÷íîå.  Žíî  îáëåãàëî  òåëî  è  ïîä÷åðêèâàëî  åãî  ëèíèè  ïðè  êàæäîì
äâèæåíèè.
     Œàëü÷èê îñòîëáåíåë. òî î÷òåííàß Œàòü? Ží íèêîãäà  íå  âèäåë,  ÷òîáû
îíè òàê îäåâàëèñü.
     - ’û ñîáèðàåøüñß âåðíóòü ìíå ìîè âîñïîìèíàíèß?
     ‘îìíåíèå è îò÷àßíüå.
     - Ÿ ïîìîãó òåáå âåðíóòü èõ, - ãîâîðß ýòî, îíà âûñêîëüçíóëà èç  ïëàòüß
è îòáðîñèëà åãî â ñòîðîíó. ‹åãêàß òêàíü îïóñòèëàñü íà  ïîë,  êàê  îãðîìíàß
ãîëóáàß áàáî÷êà.
     ’åã óñòàâèëñß íà æåíùèíó:
     - —òî òû äåëàåøü?
     - —òî ß äåëàþ, êàê òû äóìàåøü? - îíà ñåëà ðßäîì ñ íèì è ïîëîæèëà ðóêó
íà åãî ïåíèñ.
     …ãî ãîëîâà äåðíóëàñü, îí  ñìîòðåë  íà  åå  ðóêó,  îùóùàß  íàñòóïëåíèå
ýðåêöèè.
     - î÷åìó òû äåëàåøü ýòî?
     - àçâå òû íå çíàåøü?
     - åò!
     - àøàð çíàë áû.
     Ží ñìîòðåë íà åå ëèöî, ïðèáëèçèâøååñß âïëîòíóþ ê íåìó:
     - ’û çíàåøü! î÷åìó òû íå ãîâîðèøü ìíå?
     - Ÿ íå òâîß ïàìßòü!
     - —òî ýòî çà çâóê?
     Žíà ïðèïàëà ãóáàìè  ê  åãî  øåå.  ƒóäåíèå  áûëî  õîðîøî  ñëûøíî  âñåì
íàáëþäàòåëßì. Œóðáåëëà íàçûâàëà ýòî èíòåíñèôèêàòîðîì, îäíèì  èç  ôàêòîðîâ,
ïîìîãàþùèì âûçâàòü ïîëîâóþ ðåàêöèþ. ƒóäåíèå ñòàíîâèëîñü ãðîì÷å.
     - —òî òû äåëàåøü? - ïî÷òè âèçã, êîãäà îíà óñàäèëà åãî âåðõîì íà ñåáß.
     - Žòâå÷àé, ÷åðò òåáß ïîáåðè! - âèçã.
     "Žòêóäà ïîßâèëîñü ýòî "÷åðò ïîáåðè"?" ïîäóìàëà Žäðåéä.
     ˜èàíà ââåëà åãî â ñåáß:
     - ‚îò îòâåò!
     …ãî ðîò îêðóãëèëñß â áåççâó÷íîì "Žõõõõ..."
     àáëþäàòåëè âèäåëè, êàê ˜èàíà ñîñðåäîòî÷åíà íà ãëàçàõ ’ýãà, íî äðóãèå
åå ÷óâñòâà òàêæå ñëåäèëè çà íèì.
     "î÷óâñòâóé, êàê íàïðßãàþòñß åãî ßãîäèöû, îáðàòè îñîáîå  âíèìàíèå  íà
òî, êàê ïîòåìíåëè ñîñêè. Šîãäà îí äîéäåò äî ýòîé òî÷êè, ïîääåðæèâàé åãî  â
òàêîì ñîñòîßíèè, ïîêà åãî çðà÷êè íå ðàñøèðßòñß."
     - ‚íåäðåíèå! - âèçã ’åãà çàñòàâèë íàáëþäàòåëåé ïîäñêî÷èòü.
     Ží óäàðèë ñæàòûìè êóëàêàìè â ïëå÷è ˜èàíû. ‚ñå, êòî íàõîäèëñß  ïî  ýòó
ñòîðîíó ñòåíû, âèäåëè  âñïûõíóâøèé  â  ãëóáèíå  åãî  ãëàç  îãîíü  -  â  òî
ìãíîâåíèå, êàê îòøàòíóëñß; â íåì ïðîßâèëîñü ÷òî-òî íîâîå.
     Žäðåéä âñêî÷èëà:
     - —òî-òî íå òàê?
     €éäàõî îñòàëñß ñèäåòü:
     - ’î, ÷òî ß è ïðåäñêàçûâàë.
     ˜èàíà îòòîëêíóëà ’åãà, óâîðà÷èâàßñü îò  åãî  ñêðþ÷åííûõ  ïàëüöåâ.  Ží
ðàñòßíóëñß  íà  ïîëó,  ïåðåâåðíóëñß  è  âñêî÷èë  ñî  ñêîðîñòüþ,  ïîòðßñøåé
íàáëþäàòåëåé. åñêîëüêî ìó÷èòåëüíî äîëãèõ ìãíîâåíèé  ˜èàíà  è  ’åã  ñòîßëè
äðóã ïðîòèâ äðóãà. Ží ìåäëåííî âûïðßìèëñß è òîëüêî  òîãäà  îñìîòðåë  ñåáß.
îñòåïåííî åãî âíèìàíèå ïåðåìåñòèëîñü íà ëåâóþ ðóêó, êîòîðóþ îí  ïîäíßë  è
äåðæàë ïåðåä ñîáîé. Ží òàê æå ìåäëåííî îáâåë  âçãëßäîì  ïîòîëîê  è  ñòåíû.
‘íîâà âçãëßíóë íà ñâîå òåëî.
     - —òî, ðàçðàçè ãðîì...
     î-ïðåæíåìó äåòñêèé ãîëîñ, íî ñòðàííî âîçìóæàâøèé.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ãõîëà-àøàð, - ñêàçàëà ˜èàíà.
     - ’û ïûòàëàñü âíåäðèòüñß â ìåíß! - ãíåâíîå îáâèíåíèå.  -  ’û  äóìàëà,
ìîß ìàòü íå íàó÷èëà ìåíß çàùèùàòüñß îò ýòîãî?..
     …ãî ëèöî ñòàëî îòñòðàíåííûì:
     - ƒõîëà?..
     - åêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ñ÷èòàòü òåáß êëîíîì.
     - Šòî... ˜èàíà! - îí  îáåðíóëñß,  âíîâü  îãëßäåâ  êîìíàòó.  Žíà  áûëà
âûáðàíà èç-çà ñêðûòîãî âõîäà è âûõîäà. - ƒäå ìû?
     - ‚ íå-êîðàáëå, êîòîðûé òû ïðèâåë íà „þíó íåçàäîëãî äî òîãî, êàê  áûë
óáèò òàì.
     ‚ñå ïî ïðàâèëàì.
     - “áèò... - îí ñíîâà âçãëßíóë íà ñâîè  ðóêè.  àáëþäàòåëè,  êàçàëîñü,
âèäåëè âîî÷èþ, êàê ôèëüòðû, çàñëîíßþùèå ðàçóì ãõîëà, òàþò îäèí çà  äðóãèì.
- Ÿ áûë óáèò... íà „þíå?
     î÷òè æàëîáíî.
     - Žñòàâàßñü ãåðîåì äî êîíöà, - îòâåòèëà ˜èàíà.
     - Œîè... òå ëþäè, êîòîðûõ ß çàáðàë ñ ƒàììó... îíè áûëè...
     - —òèìûå Œàòðû ñäåëàëè „þíó ïðèìåðîì äëß  äðóãèõ.  åçæèçíåííûé  øàð,
ïîõîæèé íà ïðîãîðåâøèé óãîëü.
     …ãî ÷åðòû èñêàçèë ãíåâ. Ží ñåë,  ñêðåñòèâ  íîãè,  ïîëîæèâ  íà  êîëåíè
êðåïêî ñòèñíóòûå êóëàêè:
     - „à... ß óçíàë ýòî èç èñòîðèè... èç ñâîåé èñòîðèè.
     Žïßòü ïîñìîòðåë íà ˜èàíó. Žíà îñòàëàñü ñèäåòü íà ìàòðàñå - ñîâåðøåííî
íåïîäâèæíî. òî áûëî ïîãðóæåíèåì  â  âîñïîìèíàíèß,  êîòîðîå  ìîã  îñîçíàòü
òîëüêî  òîò,  êòî  ñàì  ïåðåæèë   €ãîíèþ.   ‘åé÷àñ   áûëà   íóæíà   ïîëíàß
íåïîäâèæíîñòü.
     Žäðåéä ïðîøåïòàëà:
     - å âìåøèâàéñß, ˜èàíà. óñòü ýòî ñëó÷èòñß. óñòü îí îñîçíàåò ýòî.
     Žíà äàëà çíàê òðåì ðîêòîðàì;  îíè  ïîøëè  êî  âõîäó  â  êîìíàòó,  íî
ñëåäèëè íå çà òàéíîé êîìíàòîé, à çà íåé.
     - Œíå êàæåòñß çàáàâíûì äóìàòü î ñåáå êàê î ïðèíàäëåæíîñòè èñòîðèè,  -
ñêàçàë ’åã. „åòñêèé ãîëîñ - è ñòîßùèé çà ýòèì ðàçóì âçðîñëîãî.  Ží  çàêðûë
ãëàçà è ãëóáîêî âçäîõíóë.
     ‚ íàáëþäàòåëüíîé êîìíàòå Žäðàä ñíîâà îïóñòèëàñü â êðåñëî è ñïðîñèëà:
     - —òî òû âèäåë, „óíêàí?
     - Šîãäà ˜èàíà îòòîëêíóëà  åãî,  îí  ïîäíßëñß  íà  íîãè  ñ  áûñòðîòîé,
êîòîðóþ ß âèäåë òîëüêî ó Œóðáåëëû.
     - „àæå áûñòðåå ýòîãî.
     - ûòü ìîæåò... ýòî ïîòîìó, ÷òî  åãî  òåëî  ìîëîäî,  è  ìû  äàëè  åìó
ïîäãîòîâêó ïðàíà-áèíäó.
     - —òî-òî èíîå. ’û íàñòîðîæèë íàñ, „óíêàí. —òî-òî  íåèçâåñòíîå  íàì  â
êëåòêàõ €òðèäåñîâ.
     Žíà âçãëßíóëà íà îæèäàþùèõ ïðèêàçàíèé ðîêòîðîâ è  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé:
"åò. …ùå íåò".
     - óäü îíà íåëàäíà, åãî ìàòü! ƒèïíîèíäóêöèß, ïîçâîëßþùàß  áëîêèðîâàòü
‚ìåøàòåëüñòâî, - è îíà ñêðûëà ýòî îò íàñ.
     - î ïîñìîòðè, ÷òî îíà äàëà íàì, - ñêàçàë €éäàõî, - áîëåå ýôôåêòèâíûé
ïóòü âîññòàíîâëåíèß ïàìßòè.
     - Œû äîëæíû áûëè ñàìè ñäåëàòü ýòî! - Žäðåéä ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî çëèòñß
íà ñåáß, - ‘êàéòýë óâåðßåò, ÷òî ’ëåéëàêñó èñïîëüçîâàëè áîëü  è  âíóòðåííåå
ïðîòèâîáîðñòâî. •îòåëà áû ß çíàòü.
     - ‘ïðîñè åãî.
     - òî íå òàê ïðîñòî. àøè ƒîâîðßùèå ðàâäó íå óâåðåíû â íåì.
     - Ží íåïðîíèöàåì.
     - Šîãäà ýòî òû åãî èçó÷èë?
     - „àð! “ ìåíß åñòü äîñòóï ê çàïèñßì íàáëþäàòåëåé.
     - Ÿ çíàþ, íî...
     - —åðò ïîáåðè! ’û áóäåøü ñìîòðåòü íà  ’åãà  èëè  íåò?  îñìîòðè!  —òî
ïðîèñõîäèò?
     Žäðåéä ïåðåêëþ÷èëà âíèìàíèå íà ñèäßùåãî ðåáåíêà.
     ’ýã ñìîòðåë íà êàìåðû ñ âûðàæåíèåì êðàéíåé ñîñðåäîòî÷åííîñòè.
     „ëß íåãî ýòî áûëî ïðîáóæäåíèåì îòî ñíà íà ïèêå ïðîòèâîáîðñòâà; ñëîâíî
ðóêà ïîìîùíèöû òðßõíóëà åãî. —òî-òî òðåáîâàëî åãî âíèìàíèß!  Ží  âñïîìíèë,
êàê ñèäåë â êîìàíäíîé ðóáêå íå-êîðàáëß. „àð ñòîßëà ïîçàäè íåãî, è åå  ðóêà
ëåæàëà íà åãî øåå. "–àðàïàëà åãî" —òî-òî âàæíîå, ÷òî  îí  äîëæåí  ñäåëàòü.
—òî? …ãî òåëî áûëî ñòðàííûì. ƒàììó... ’î, êàê îíè æèëè  íà  „þíå  è...  Ží
âñïîìèíàë  ðàçíîå:  „åòñòâî  â  „îìå  ‘îáðàíèé?  „àð,  êàê...  êàê...  …ùå
âîñïîìèíàíèß ñïëåòàþòñß â êëóáîê. "Žíè ïûòàëèñü âíåäðèòü ÷òî-òî â ìåíß!"
     ‘îçíàíèå òåêëî âîêðóã íåãî, ñëîâíî ðåêà,  îãèáàþùàß  ñ  îáåèõ  ñòîðîí
ñêàëó.
     - „àð! ’û òàì? ’û òàì!
     Žäðåéä ïîäïåðëà ïîäáîðîäîê ðóêîé. —òî äàëüøå?
     - Œàòü! - êàêîé îáâèíßþùèé òîí!
     Žäðàä êîñíóëàñü ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà íà ïîäëîêîòíèêå:
     - ðèâåò, Œàéëç. ó ÷òî, îòïðàâèìñß íà ïðîãóëêó â ñàäû?
     - •âàòèò ýòèõ èãð, „àð. Ÿ çíàþ, çà÷åì íóæåí âàì.  î  ß  ïðåäóïðåæäàþ
âàñ: æåñòîêîñòü ïðèâîäèò ê âëàñòè íå òåõ ëþäåé.  Šàê  áóäòî  âû  ýòîãî  íå
çíàåòå!
     - î-ïðåæíåìó âåðåí îáùèíå ‘åñòåð, Œàéëç?  åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ìû
òîëüêî ÷òî ïîïûòàëèñü ñäåëàòü?
     Ží ïîñìîòðåë íà âíèìàòåëüíóþ è íàñòîðîæåííóþ ˜èàíó:
     - î-ïðåæíåìó âàø ïîñëóøíûé ïåñ.
     Žäðåéä áðîñèëà ïîëíûé óïðåêà âçãëßä íà €éäàõî:
     - ’û è òâîè ïðîêëßòûå ðàññêàçû!
     - •îðîøî, Œàéëç õâàòèò èãð, íî ìíå íóæíî óçíàòü î ƒàììó. ƒîâîðßò,  òû
ïåðåäâèãàëñß áûñòðåå, ÷åì ìîã çàìåòèòü ãëàç.
     - ðàâäà, - ðîâíûé ãîëîñ. "îøëè-âû-âñå-ê-÷åðòßì".
     - € òîëüêî ÷òî...
     - òî òåëî ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû ïðèíßòü íà ñåáß òàêîé ãðóç.
     - î òû...
     - Ÿ èñïîëüçîâàë âñå ýòî â îäíîé âñïûøêå, è ß óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     Žäðåéä áðîñèëà âçãëßä íà €éäàõî. Ží êèâíóë. "ðàâäà".
     Žíà îòîçâàëà íàçàä ðîêòîðîâ. Žíè ïîâèíîâàëèñü ñ çàìåòíûì êîëåáàíèåì.
—òî èì ñêàçàëà åëë?
     ’åã åùå íå çàêîí÷èë:
     - Ÿ âåðíî ïîíèìàþ, äî÷ü? îñêîëüêó êàæäûé èíäèâèäóóì ìîæåò  ïîëíîñòüþ
ïîëàãàòüñß òîëüêî íà ñåáß, ôîðìèðîâàíèå ýòîãî "ß" òðåáóåò îñîáåííîé çàáîòû
è âíèìàíèß?
     "…ãî ïðîêëßòàß ìàòü îáó÷èëà åãî âñåìó!"
     - Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß, Œàéëç. Œû íå çíàëè,  êàê  òåáß  ïîäãîòîâèëà  òâîß
ìàòü.
     - —üß ýòî áûëà ìûñëü? - ñêàçàë îí, ãëßäß íà ˜èàíó.
     - Œîß, Œàéëç, - ñêàçàë €éäàõî.
     - Ž, è òû òîæå òàì?
     …ùå ÷àñòü ïàìßòè âåðíóëàñü ê íåìó.
     - ˆ ß ïîìíþ òó áîëü, êîòîðóþ òû ïðè÷èíèë  ìíå,  êîãäà  âîçâðàùàë  ìîè
âîñïîìèíàíèß, - ñêàçàë €éäàõî.
     òî åãî îòðåçâèëî:
     - Œûñëü  ßñíà,  „óíêàí.  ˆçâèíåíèé  íå  íóæíî,  -  îí  ïîñìîòðåë   íà
ãîâîðèâøèõ, îöåíèâàß  èõ  ãîëîñà.  -  Šàê  òàì  âîçäóõ  íà  âåðøèíå.  „àð?
„îñòàòî÷íî ðàçðåæåííûé äëß òåáß?
     "ˆäèîòñêàß ìûñëü! - ïîäóìàëà îíà. ˆ îí ýòî çíàåò.
     ‘îâåðøåííî áåñöåðåìîíåí".
     ‚îçäóõ áûë òßæåë îò äûõàíèß îêðóæàâøèõ åå  ëþäåé,  âêëþ÷àß  òåõ,  êòî
õîòåë ðàçäåëèòü åå ïðèñóòñòâèå, òåõ, êòî èìåë îïðåäåëåííûå èäåè (èíîãäà  -
èäåþ òîãî, ÷òî íà åå ìåñòå îíè ëó÷øå èñïîëíßëè áû  åå  ðàáîòó),  òåõ,  êòî
ïðåäëàãàë è êòî  òðåáîâàë.  àçðåæåííûé,  äà!  Žíà  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ’åã
ïûòàåòñß ÷òî-òî ñêàçàòü åé. —òî?
     "ˆíîãäà ìíå ïðèõîäèòñß áûòü àâòîêðàòîì!"
     Žíà ñëûøàëà ñâîé ãîëîñ, ïðîèçíîñèâøèé ýòè ñëîâà, îáðàùåííûå  ê  ’åãó,
íà îäíîé èç èõ ïðîãóëîê  â  ñàäàõ,  êîãäà  îíà  îáúßñíßëà  çíà÷åíèå  ñëîâà
"àâòîêðàò". ’îãäà îíà äîáàâèëà: "“ ìåíß åñòü âëàñòü è ñèëà, è ß äîëæíà  èõ
èñïîëüçîâàòü. òî ñòðàøíî òßãîòèò ìåíß".
     "“ òåáß åñòü ñèëà - òàê âîñïîëüçóéñß æå åé! - ‚îò ÷òî ïûòàëñß ñêàçàòü
åé àøàð-Œåíòàò. "“áåé ìåíß èëè îòïóñòè ìåíß, „àð".
     ˆ âñå æå îíà ïûòàëàñü îñòàíîâèòü âðåìß è çíàëà, ÷òî îí ÷óâñòâóåò ýòî:
     - Œàéëç, óðçìàëè ìåðòâ, íî çäåñü îñòàëèñü ðåçåðâíûå ñèëû, êîòîðûå îí
ïîäãîòàâëèâàë ñàì ‹ó÷øèå èç...
     - å äîêó÷àé  ìíå  ìåëêèìè  äåòàëßìè!  -  êàêîé  êîìàíäèðñêèé  ãîëîñ!
’îíêèé, ëîìêèé - íî âñå îñòàëüíîå ïðèñóòñòâîâàëî.
     ðîêòîðû âåðíóëèñü â êîðèäîð, íå äîæèäàßñü ïðèêàçà.
     Žäðåéä îòîñëàëà èõ ïðî÷ü ãíåâíûì æåñòîì. ˆ òîëüêî òîãäà  ïîíßëà,  ÷òî
ïðèøëà ê ðåøåíèþ.
     - Žòäàéòå åìó åãî îäåæäó è ïðèâåäèòå åãî ñþäà, - ñêàçàëà îí. -  óñòü
âîéäåò ‘òðåããè.
     Šîãäà ’åã âîøåë, åãî ïåðâûå ñëîâà âñòðåâîæèëè Žäðàä  è  çàñòàâèëè  åå
ñîìíåâàòüñß, ïðàâèëüíûì ëè áûëî åå ðåøåíèå.
     - —òî, åñëè ß íå áóäó ñðàæàòüñß òàê, êàê âû õîòèòå?
     - î òû ãîâîðèë...
     - Ÿ ìíîãî ÷òî ãîâîðèë â ñâîåé... â ñâîèõ æèçíßõ.
     ‘ðàæåíèå íå ïîâûøàåò íðàâñòâåííîñòè. „àð.
     Žíà (è ’àðàçà) ñëûøàëè, êàê àøàð íå  ðàç  ãîâîðèë  îá  ýòîì.  "èòâû
îñòàâëßþò ñâîé îñàäîê - "åñòü,  ïèòü  è  ðàäîâàòüñß  ",  êîòîðûé  çà÷àñòóþ
ïðèâîäèò ê íðàâñòâåííîìó ïàäåíèþ".
     ‚åðíî; íî îíà íå çíàëà, ÷òî îí èìåë â âèäó,  óïîìèíàß  îá  ýòîì.  "à
êàæäîãî âåòåðàíà, âîçâðàùàþùåãîñß ñ íîâûì îòíîøåíèåì ê ñóäüáå  ("Ÿ  âûæèë:
äîëæíî áûòü, ýòî áûë ïðîìûñåë îæèé") ïðèõîäèòñß  ìíîãî  áîëüøå  òåõ,  êòî
âîçâðàùàåòñß äîìîé ñ ãîðå÷üþ, ãîòîâûé ïðèíßòü "ëåãêèé ïóòü ",  ïîòîìó  ÷òî
îíè òàê ìíîãî ïåðåæèëè íà âîéíå".
     òî áûëè ñëîâà ’åãà è åå âåðà.
     ‘òðåããè òîðîïëèâî âîøëà â êîìíàòó, íî  ïðåæäå,  ÷åì  îíà  çàãîâîðèëà,
Žäðåéä æåñòîì ïðèêàçàëà åé ñòîßòü è æäàòü ìîë÷à.
     à ýòîò ðàç ïîñëóøíèöà  èìåëà  ñìåëîñòü  íå  ïîä÷èíèòüñß  ðåïîäîáíîé
Œàòåðè:
     - „óíêàí äîëæåí çíàòü, ÷òî ó íåãî åñòü åùå îäíà äî÷ü.
     Œàòü è ðåáåíîê æèâû è çäîðîâû, - îíà âçãëßíóëà  íà  ’åãà.  -  ðèâåò,
Œàéëç.
     ’îëüêî ïîñëå ýòîãî ‘òðåããè îòîøëà íàçàä è òàì îñòàëàñü ñòîßòü ìîë÷à.
     "Žíà ëó÷øå, ÷åì ß äóìàëà", - ñêàçàëà ïðî ñåáß Žäðåéä.
     €éäàõî ðàññëàáèëñß, ñëîâíî óòîíóë  â  êðåñëå,  òîëüêî  ñåé÷àñ  îùóòèâ
òðåâîæíîå íàïðßæåíèå, ñìåøèâàâøååñß ñ îäîáðåíèåì  òîãî,  ÷òî  îí  íàáëþäàë
çäåñü.
     ’åã êèâíóë ‘òðåããè, íî çàãîâîðèë ñ Žäðåéä:
     - …ùå ÷òî-íèáóäü, ÷òî âû õîòåëè áû íàøåïòàòü íà  óøêî  îãó?  -  áûëî
íåîáõîäèìî óäåðæàòü âíèìàíèå, è ñâèòà Žäðàä ýòî  ïîíßëà,  -  …ñëè  íåò,  ß
äåéñòâèòåëüíî ïðîãîëîäàëñß.
     Žäðåéä  ïîäíßëà  ïàëåö,  îòäàâàß  áåçìîëâíîå  ïðèêàçàíèå  ‘òðåããè,  è
óñëûøàëà, êàê óõîäèò ïîñëóøíèöà.
     Žíà  ÷óâñòâîâàëà,  íà  ÷òî  õî÷åò  íàïðàâèòü  åå  âíèìàíèå  ’åã,   è,
ðàçóìååòñß, îí ñêàçàë:
     - ‚îçìîæíî, íà ýòîò ðàç âû äåéñòâèòåëüíî îñòàâèëè øðàì.
     ˜ïèëüêà, íàïðàâëåííàß íà  ïîõâàëüáó  ‘åñòåð,  ÷òî  "Œû  íå  ïîçâîëßåì
øðàìàì óìíîæàòüñß â íàøåì ïðîøëîì. ˜ðàìû  çà÷àñòóþ  ñêðûâàþò  áîëüøå,  ÷åì
îáíàæàþò".
     - åêîòîðûå øðàìû îáíàæàþò  áîëüøå,  ÷åì  ñêðûâàþò,  -  ñêàçàë  îí  è
ïîñìîòðåë íà €éäàõî. - ‚åðíî, „óíêàí?
     ‘ëîâà îäíîãî Œåíòàòà äðóãîìó.
     - Œíå êàæåòñß, ß ñíîâà âñòóïàþ â ñòàðûé ñïîð, - îòâåòèë €éäàõî.
     ’åã îáðàòèëñß ê Žäðåéä:
     - ‚èäèøü, äî÷ü? Œåíòàò óçíàåò  ñòàðûé  ñïîð,  êîãäà  ñëûøèò  åãî.  ‚û
ãîðäèòåñü òåì, ÷òî çíàåòå òî, ÷òî òðåáóåòñß îò  âàñ,  íà  êàæäîì  ïîâîðîòå
äîðîãè, íî ìîíñòð,  æäóùèé  âàñ  íà  ýòîì  ïîâîðîòå,  -  âàøå  ñîáñòâåííîå
òâîðåíèå!
     - ðåïîäîáíàß Œàòü! - ïîä÷åðêíóëà ðîêòîð, êîòîðîé íå  íðàâèëîñü  åãî
îáðàùåíèå ê Žäðåéä. î Žäðåéä íå îáðàòèëà íà  íåå  âíèìàíèß.  Žíà  îùóòèëà
æåñòîêóþ ãîðå÷ü. ’àðàçà âíóòðè íåå âñïîìíèëà òîò ñïîð: "Œû ñîçäàíû ñâßçßìè
åíå „æåññåðèò. î îíè è îòóïëßþò íàñ. Ž, ìû ðåæåì áûñòðî è ãëóáîêî, êîãäà
ýòî òðåáóåòñß, íî ýòî ïóòû èíîãî ñâîéñòâà".
     - Ÿ íå ñòàíó ïðèíèìàòü ó÷àñòèß â òîì, ÷òîáû îãëóïèòü òåáß,  -  ñêàçàë
’åã. ˆòàê, îí ýòî ïîìíèë.
     ‚åðíóëàñü ‘òðåããè, íåñß ìèñêó òóøåíîãî ìßñà, ïëàâàâøåãî â  êîðè÷íåâîé
ïîäëèâå. ’åã ñåë íà ïîë è ïðèíßëñß òîðîïëèâî õëåáàòü åäó ëîæêîé.
     Žäðåéä ìîë÷àëà; åå ìûñëè óñòðåìèëèñü  òóäà,  êóäà  íàïðàâèë  èõ  ’åã.
î÷òåííûå Œàòåðè îêðóæàëè ñåáß òâåðäîé ñêîðëóïîé, êîòîðàß çàùèùàëà  èõ  îò
âñåãî,  ÷òî  øëî  èçâíå  (âêëþ÷àß  è  ýìîöèè)  -  âñå  ñòàíîâèëîñü  òîëüêî
îòðàæåíèåì íà ïîâåðõíîñòè. Œóðáåëëà  áûëà  ïðàâà,  è  ‘åñòðàì  íóæíî  áûëî
çàíîâî ó÷èòüñß ÷óâñòâàì. …ñëè  îíè  îñòàíóòñß  òîëüêî  íàáëþäàòåëßìè,  îíè
îáðå÷åíû.
     Žíà îáðàòèëàñü ê ’åãó:
     - ’åáß è íå ïîïðîñßò äåëàòü íàñ ãëóïåå, ÷åì ìû åñòü.
     Žáà - è ’åã, è €éäàõî  -  óñëûøàëè  ÷òî-òî  èíîå  â  åå  ãîëîñå.  ’ýã
îòñòàâèë ïóñòóþ ìèñêó, íî ïåðâûì âñå æå çàãîâîðèë €éäàõî:
     - Šóëüòèâàöèß.
     ’åã áûë ñîãëàñåí. ‘åñòðû ðåäêî ïîääàâàëèñü èìïóëüñàì ÷óâñòâ.  „àæå  â
òßæåëûå âðåìåíà èõ ðåàêöèè áûëè  óïîðßäî÷åíû.  Žíè  áûëè  âûøå  òîãî,  ÷òî
áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàåò êóëüòèâèðîâàíèåì. ˆõ âåëè íå ìå÷òû î âëàñòè,  íî
èõ  ñîáñòâåííàß  ñïîñîáíîñòü   ïðåäâèäåòü   è   ïëàíèðîâàòü,   ïîðîæäåííûå
íåîáõîäèìîñòüþ ìîìåíòà è ïî÷òè áåçãðàíè÷íîé ïàìßòüþ.  ˆ  Žäðåéä  ñëåäîâàëà
õîðîøî ïðîäóìàííîìó ïëàíó. ’åã áðîñèë âçãëßä íà áäèòåëüíûõ ðîêòîðîâ.
     - ‚û áûëè ãîòîâû óáèòü ìåíß, - ñêàçàë îí.
     èêòî íå îòâåòèë. „à â ýòîì è íå áûëî íåîáõîäèìîñòè.
     Žíè âñå ðàñïîçíàëè â åãî ñëîâàõ ðåäâèäåíèå Œåíòàòà.
     ’åã  îáåðíóëñß  è  çàãëßíóë  â  êîìíàòó,  ãäå  îí  âíîâü  îáðåë  ñâîè
âîñïîìèíàíèß.  ˜èàíà  óøëà.  à  ãðàíè  ñîçíàíèß  øóðøàëè  íîâûå  è  íîâûå
âîñïîìèíàíèß. Žíè çàãîâîðßò, êîãäà ïðèäåò âðåìß. òî óìåíüøåííîå òåëî. òî
òßæåëî. ˆ ‘òðåããè... Ží ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà Žäðàä:
     - ‚û áûëè óìíåå, ÷åì ñàìè äóìàëè. î ìîß ìàòü...
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî îíà ïðåäâèäåëà ýòî, - ïðåðâàëà åãî Žäðåéä.
     - åò... îíà áûëà íå íàñòîëüêî €òðèäåñîì.
     ‚ äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ñëîâî áûëî ðàçðßäîì ìîëíèè, è â êîìíàòêå
âîöàðèëàñü îñîáàß òèøèíà. ðîêòîðû ïîäîøëè áëèæå.
     Ž, ýòà åãî ìàòü!
     ’åã íå îáðàòèë íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß íà ðîêòîðîâ:
     - Žòâå÷àß íà âîïðîñ, êîòîðûé òû ìíå çàäàëà - ß íå ìîãó  îáúßñíèòü,  -
÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé íà ƒàììó. ‘êîðîñòü  ìîåãî  òåëà  è  ìûñëè  îòâåðãàþò
ëþáûå îáúßñíåíèß. …ñëè áû ß áûë ôèçè÷åñêè âçðîñëûì ÷åëîâåêîì, â  ìãíîâåíèå
îêà ß îêàçàëñß áû âíå ýòîé êîìíàòû, à áûòü ìîæåò, è âíå êîðàáëß. Žõõ...  -
îí âîçäåë ðóê. - Ÿ ïî-ïðåæíåìó âàø ïîñëóøíûé ïåñ.  Ÿ  ñäåëàþ  òî,  ÷òî  âû
ïîòðåáóåòå, íî, áûòü ìîæåò, âîâñå íå òàê, êàê âû ñåáå ýòî ïðåäñòàâëßåòå.
     Žäðåéä óâèäåëà ñîñðåäîòî÷åííîå âûðàæåíèå  íà  ëèöàõ  ‘åñòåð.  "—òî  ß
ïðèçâàëà íà íàøè ãîëîâû?"
     - Œû ìîæåì ñäåëàòü òàê, ÷òî íè îäíî æèâîå ñóùåñòâî  íå  ïîêèíåò  ýòîò
êîðàáëü, - ñêàçàëà îíà. - ûòü  ìîæåò,  òû  áûñòð,  íî  íå  áûñòðåå  îãíß,
êîòîðûé èñïåïåëèò òåáß, ñòîèò  òîëüêî  òåáå  ïîïûòàòüñß  óéòè  áåç  íàøåãî
ïîçâîëåíèß.
     - Ÿ óéäó â ñâîå âðåìß  è  ïî  âàøåìó  ðàçðåøåíèþ.  Šàêîâî  êîëè÷åñòâî
ñîëäàò â ñïåöèàëüíûõ âîéñêàõ óðçìàëè?
     - î÷òè äâà ìèëëèîíà.
     - ’àê ìíîãî!
     - “ íåãî áûëî áîëåå ÷åì â äâà ðàçà áîëüøå ñèë íà ‹àìïàäàñ,  êîãäà  èõ
àòàêîâàëè —òèìûå Œàòðû.
     - àì ïðèäåòñß áûòü óìíåå, ÷åì áåäíßãà  óðçìàëè.  ‚û  îñòàâèòå  íàñ,
÷òîáû ìû ìîãëè îáñóäèòü ýòî ñ „óíêàíîì? îòîìó âû è äåðæèòå íàñ ïîä ðóêîé,
âåðíî? ˆç-çà íàøåé ñïåöèàëüíîñòè?  -  îí  íàñìåøëèâî  âçãëßíóë  íà  êàìåðû
íàáëþäåíèß, óãíåçäèâøèåñß ïîä ïîòîëêîì, - Ÿ óâåðåí, òû ïðèñòàëüíî  èçó÷èøü
íàøó áåñåäó ïðåæäå, ÷åì ñîãëàñèøüñß.
     Žäðåéä è åå ‘åñòðû îáìåíßëèñü âçãëßäàìè. ‚ èõ  ãëàçàõ  ÷èòàëñß  âñåãî
îäèí âîïðîñ: "—òî íàì åùå îñòàåòñß?"
     Žäðàä âñòàëà è ïîñìîòðåëà íà €éäàõî:
     - ‚îò íàñòîßùàß ðàáîòà äëß Œåíòàòà - ƒîâîðßùåãî ðàâäó!
     Šîãäà æåíùèíû âûøëè, ’åã çàáðàëñß â îäíî èç êðåñåë è ñíîâà çàãëßíóë â
ïóñòóþ êîìíàòó çà ñòåíîé íàáëþäåíèß. ‚ñå ýòî áûëî ñëèøêîì ñâåæî, è  îí  äî
ñèõ ïîð ÷óâñòâîâàë, êàê òßæåëî êîëîòèòñß îò óñèëèé åãî ñåðäöå.
     - „à, ýòî áûëî ïðåäñòàâëåíèå, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ âèäàë è ïîëó÷øå, - ÷ðåçâû÷àéíî ñóõî è õîëîäíî.
     - —åãî áû ß  ñåé÷àñ  õîòåë,  òàê  ýòî  äîáðûé  ñòàêàí  ìàðèíåòòî,  íî
ñîìíåâàþñü, ÷òî ìîå òåïåðåøíåå òåëî ýòî âûäåðæèò.
     - Šîãäà „àð äîáåðåòñß äî –åíòðàëüíîé, òàì  åå  áóäåò  æäàòü  åëë,  -
çàìåòèë €éäàõî.
     - îøëà ýòà åëë â  ðåèñïîäíþþ!  Œû  äîëæíû  ðàçîáðàòüñß  ñ  —òèìûìè
Œàòðàìè ïðåæäå, ÷åì îíè äî íàñ äîáåðóòñß.
     - ˆ ó íàøåãî àøàðà êàê ðàç åñòü íóæíûé ïëàí.
     - —åðò ïîáåðè ýòîò òèòóë!
     €éäàõî çàäîõíóëñß îò èçóìëåíèß.
     - ‘ëóøàé, ÷òî ß òåáå ñêàæó, „óíêàí!  -  ãîëîñ  çâó÷èò  ñ  íàïîðîì,  -
îäíàæäû, êîãäà ß ïðèáûë íà âàæíóþ âñòðå÷ó ñ ïîòåíöèàëüíûìè ïðîòèâíèêàìè, ß
óñëûøàë, êàê ìåíß îáúßâèëè: "àøàð  çäåñü".  Ÿ  ÷óòü  íå  ñïîòêíóëñß;  ýòî
çàñòàëî ìåíß âðàñïëîõ.
     - àññëàèâàþùååñß ñîçíàíèå.
     - àçóìååòñß, ýòî îíî è áûëî. î ß çíàë, ÷òî òèòóë  îòäàëßë  ìåíß  îò
òîãî, ÷òî ß íå ñìåë ïîòåðßòü. àøàð? Ÿ áûë  áîëüøèì,  íåæåëè  ýòî!  Ÿ  áûë
Œàéëñ ’åã, ýòî èìß äàëè ìíå ìîè ðîäèòåëè.
     - ’û îêàçàëñß â øåïè èìåí!
     - àçóìååòñß, è ß îñîçíàë, ÷òî ìîå èìß íàõîäèëîñü  íà  ðàññòîßíèè  îò
÷åãî-òî áîëåå äðåâíåãî. Œàéëñ ’åã? åò, ß áûë ïðåæäå ýòîãî. Ÿ óñëûøàë, êàê
ìîß ìàòü ãîâîðèëà: "Ž, êàêîé ïðåêðàñíûé ðåáåíîê." ˆòàê, ß îñòàëñß ñ äðóãèì
èìåíåì: ðåêðàñíûé åáåíîê.
     - ˆ òû ïîøåë äàëüøå â ãëóáèíó? - €éäàõî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß óâëå÷åííûì.
     - Ÿ ïîïàëñß. ˆìß âåäåò ê èìåíè âåäåò ê èìåíè  âåäåò  ê  áåçûìßííîñòè.
Šîãäà ß âîøåë â çàë, ß áûë áåçûìßííûì. ’û êîãäà-íèáóäü ðèñêîâàë  îêàçàòüñß
â òàêîé ñèòóàöèè?
     - Žäíàæäû, - ñ íåîõîòîé ïðèçíàë „óíêàí.
     - Œû âñå îêàçûâàåìñß â íåé ïî ìåíüøåé ìåðå îäíàæäû. Žîòàê  îíî  áûëî
ñî ìíîé. Ÿ ìîë÷àë. Ÿ èìåë ñâåäåíèß î êàæäîì çà ýòèì ñòîëîì  -  ëèöî,  èìß,
òèòóë ïëþñ âñå èõ ïðîøëîå.
     - î íà ñàìîì äåëå òû áûë íå òàì.
     - Ž, ß âèäåë âûðàæåíèå  îæèäàíèß  íà  ëèöàõ  òåõ,  êòî  èçó÷àë  ìåíß,
âîïðîøàë, âîëíîâàëñß. î îíè íå çíàëè ìåíß!
     - òî äàëî òåáå îùóöùåíèå âåëèêîé âëàñòè?
     - ˆìåííî òî, îò ÷åãî íàñ ïðåäîñòåðåãàëè â ˜êîëå Œåíòàòîâ. Ÿ ñïðàøèâàë
ñåáß: "òî è åñòü íà÷àëî àçóìà?" å ñìåéñß. òî ìó÷èòåëüíûé âîïðîñ.
     - ˆ òû ïîøåë äàëüøå?  -  çàâîðîæåííûé  îòêðîâåíèåì  ’åãà,  €éäàõî  íå
îáðàùàë âíèìàíèß íà ïðåäîñòåðåæåíèå, ìàß÷èâøåå íà êðàþ ñîçíàíèß.
     - Ž äà. ˆ ß îáíàðóæèë, ÷òî íàõîæóñü  â  çíàìåíèòîì"Šîðèäîðå  ‡åðêàë",
êîòîðûé íàì îïèñûâàëè, ñîâåòóß áåæàòü îòòóäà.
     - ’û âñïîìíèë, êàê âûáðàòüñß îòòóäà è...
     - ‚ñïîìíèë? ’û êîíå÷íî  æå  áûë  òàì.  ˆ  ÷òî,  ïàìßòü  ïîìîãëà  òåáå
âûáðàòüñß?
     - „à.
     - åñìîòðß íà ïðåäîñòåðåæåíèß, ß çàäåðæàëñß, óâèäåâ ìîå  "èçíà÷àëüíîå
ß"  è  åãî  áåñêîíå÷íûå  âàðèàöèè.   Žòðàæåíèß   îòðàæåíèé,   è   òàê   äî
áåñêîíå÷íîñòè.
     - ‚ëå÷åíèå ergo core. Ž÷åíü íåìíîãèå âûáèðàëèñü èç òàêèõ ãëóáèí. ’åáå
ïîâåçëî.
     - Ÿ âîâñå íå óâåðåí, ÷òî ýòî ñòîèò íàçûâàòü  âåçåíèåì.  Ÿ  çíàë,  ÷òî
äîëæíî áûëî áûòü åðâîå ‘îçíàíèå, ïðîáóæäåíèå...
     - Šîòîðîå îñîçíàåò, ÷òî îíî íå ïåðâîå.
     - î ß õîòåë íàéòè îñíîâó "ß"!
     - åóæåëè ëþäè íà ýòîé âñòðå÷å íå çàìåòèëè â òåáå íè÷åãî ñòðàííîãî?
     - îçäíåå ß îáíàðóæèë, ÷òî  ñåë  íà  ñâîå  ìåñòî  ñ  êàìåííûì  ëèöîì,
êîòîðîå ñêðûëî âñþ ýòó ãèìíàñòèêó óìà.
     - ’û íè÷åãî íå ãîâîðèë?
     - Ÿ îíåìåë. òî áûëî èñòîëêîâàíî êàê "àøàð îæèäàë ñäåðæàííîñòè". ‚îò
è âñß ðåïóòàöèß.
     €éäàõî óëûáíóëñß áûëî, íî òóò âñïîìíèë î êàìåðàõ. Ží ìãíîâåííî ïîíßë,
êàê ñòðàæè èíòåðïðåòèðóþò òàêèå îòêðîâåíèß. ‘òðàííûå ñïîñîáíîñòè  îïàñíîãî
ïîòîìêà €òðèäåñîâ. ‘åñòðû çíàëè î çåðêàëàõ. ‹þáîé,  êòî  âûðâàëñß  îòòóäà,
äîëæåí íàõîäèòüñß  ïîä  ïîäîçðåíèåì.  —òî  åìó  ïîêàçàëè  çåðêàëà?  ‘ëîâíî
óñëûøàâ ýòîò îïàñíûé âîïðîñ, ’åã ñêàçàë:
     - Ÿ áûë â ëîâóøêå è ïîíèìàë ýòî. Ÿ ìîã ïî÷òè âèäåòü ñåáß  ïðèêîâàííûì
ê ïîñòåëè ñóùåñòâîì ñ ñîçíàíèåì ðàñòåíèß, íî ìíå áûëî áåçðàçëè÷íî. ‡åðêàëà
áûëè äëß ìåíß âñåì, ïîêà ß íå óâèäåë ìîþ ìàòü,  ñëîâíî  áû  êà÷àâøóþñß  íà
âîëíàõ. Žíà âûãëßäåëà ïî÷òè òàê æå, êàê ïåðåä ñìåðòüþ.
     €éäàõî ñ äðîæüþ âòßíóë â ëåãêèå âîçäóõ. åóæåëè ’åã íå ïîíèìàåò,  ÷òî
âñå ñêàçàííîå èì ñåé÷àñ çàïèñûâàåòñß?
     - ’åïåðü ‘åñòðû óâèäßò, ÷òî ß, ïî êðàéíåé ìåðå  ïîòåíöèàëüíûé  Šâèçàö
‘àäåðàõ, - ñêàçàë ’åã. - …ùå  îäèí  Œóàä  „èá.  ƒëóïîñòè!  Šàê  òû  ëþáèøü
ãîâîðèòü, „óíêàí. èêòî èç íàñ íå õîòåë áû ýòîãî. Œû çíàåì, ÷òî îí ñîçäàë,
à ìû âåäü íå òàê ãëóïû!
     €éäàõî íå ìîã ïðîãëîòèòü çàñòðßâøèé â  ãîðëå  êîìîê.  ðèìóò  ëè  îíè
ñëîâà ’åãà? Ží ãîâîðèë ïðàâäó, íî âñå æå...
     - Žíà âçßëà ìåíß çà ðóêó, - ñêàçàë ’åã, - ß  ÷óâñòâîâàë  ýòî!  ˆ  îíà
âûâåëà ìåíß èç ‡àëà. Ÿ îæèäàë, ÷òî îíà áóäåò ñî ìíîé êîãäà,  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî ñèæó çà ñòîëîì. Ÿ âñå åùå ÷óâñòâîâàë ïîæàòèå åå ðóêè, íî îíà  èñ÷åçëà.
Ÿ çíàë ýòî. Ÿ ïðîñòî ñîáðàëñß  è  çàñòàâèë  ñåáß  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  ‘åñòðû
ìîãëè ìíîãîå ïîëó÷èòü çà ýòèì ñòîëîì, è ß ñäåëàë ýòî.
     - —òî-òî, ÷òî òâîß ìàòü âëîæèëà...
     - åò!  Ÿ  âèäåë  åå  òàê  æå,  êàê  î÷òåííûå  Œàòåðè   âèäßò   ˆíûå
‚îñïîìèíàíèß. òî áûëî òàê, ñëîâíî îíà ñêàçàëà: "Šàêîãî ÷åðòà  òû  òåðßåøü
çäåñü âðåìß, êîãäà òåáß æäóò âàæíûå äåëà!" Žíà íèêîãäà íå îñòàâëßëà  ìåíß,
„óíêàí. ðîøëîå íèêîãäà íàñ íå ïîêèäàåò.
     ‚íåçàïíî €éäàõî óâèäåë öåëü è ñìûñë â  ðàññêàçå  ’åãà:  "—åñòíîñòü  è
îòêðûòîñòü!"
     - ’û îáëàäàåøü ˆíîé àìßòüþ.
     - åò! Šðîìå òîãî, ÷òî ïðîßâëßåòñß â êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèßõ  â  êàæäîì
èç íàñ. Šîðèäîð ‡åðêàë è áûë  òàêîé  êðèòè÷åñêîé  ñèòóàöèåé,  è  îí  òàêæå
ïîçâîëèë ìíå óâèäåòü è ïî÷óâñòâîâàòü èñòî÷íèê ïîìîùè. î áîëüøå ß òóäà  íå
ïîéäó!
     €éäàõî  ïðèíßë  ýòî.  îëüøèíñòâî  Œåíòàòîâ  åäèíîæäû  çàãëßäûâàëî  â
åñêîíå÷íîñòü è ïîñòèãàëî ïðåõîäßùóþ ñóùíîñòü èìåí è  òèòóëîâ,  íî  ðàñ÷åò
’åãà øåë äàëüøå, ÷åì çàìå÷àíèå î áåãå ‚ðåìåíè.
     - Ÿ  ïîëàãàþ,  ïðèøëî  âðåìß  íàì  çàíßòüñß  âïëîòíóþ   äåëàìè   åíå
„æåññåðèò, - ñêàçàë ’ýã. - Žíè äîëæíû çíàòü, íàñêîëüêî ìîãóò äîâåðßòü íàì.
àñ æäóò äåëà, à ìû è òàê ïîòðàòèëè äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ãëóïîñòè.


        x x x


                         ’ðàòü óñèëèß íà òåõ,  êòî  äåëàåò  òåáß  ñèëüíåå.
                      “ñèëèß, ïîòðà÷åíûå íà  ñëàáàêîâ,  ïðèáëèçßò  òåáß  ê
                      ãèáåëè.  (ðàâèëà  —òèìûõ  Œàòð).  Šîììåíòàðèé  åíå
                      „æåñåðèò: Šòî áóäåò ñóäèòü?

                                                           ‡àïèñè „îðòóéëû


     „åíü âîçâðàùåíèß  „îðòóéëû  íå  áûë  ñàìûì  ñ÷àñòëèâûì  äíåì  Žäðåéä.
Šîíôåðåíöèß ïî îðóæèþ ñ ’åãîì è €éäàõî  íå  ïðèíåñëà  ðåçóëüòàòîâ.  …å  íå
ïîêèäàëî îùóùåíèå çàíåñåííîãî íàä íåþ òîïîðà, è ýòî íàëîæèëî îòïå÷àòîê  íà
åå ðåàêöèþ.
     îòîì äíåâíîé ðàçãîâîð ñ Œóðáåëëîé - ñëîâà, ñëîâà, ñëîâà...  Œóðáåëëà
çàâßçëà â âîïðîñàõ ôèëîñîôèè. …ñëè Žäðåéä êîãäà-ëèáî ñòàëêèâàëàñü õîòß  áû
ñ îäíèì, ýòî çàâîäèëî åå â òóïèê.
     ’åïåðü, ðàííèì âå÷åðîì, îíà ñòîßëà â çàïàäíîì  êîíöå  ìîùåíîé  àëëåè,
îêðóæàâøåé –åíòðàëüíóþ ïî ïåðèìåòðó. òî áûëî åå ëþáèìûì ìåñòîì, íî ñåé÷àñ
íàõîäèâøàßñß ðßäîì ñ íåé åëëîíäà ëèøàëà Žäðåéä åå òèõîé ðàäîñòè.
     ’àì èõ îòûñêàëà ˜èàíà:
     - òî ïðàâäà, ÷òî âû ïîçâîëèëè Œóðáåëëå ñâîáîäíî ïîêèäàòü êîðàáëü?
     - ‚îò êàê! - òî áûëî îäíîé èç òåõ âåùåé,  êîòîðûõ  åëëîíäà  ãëóáîêî
ñòðàøèëàñü.
     - åëë! - îáîðâàëà  åå  Žäðåéä  è  óêàçàëà  íà  êîëüöî  ñàäîâ  âîêðóã
–åíòðàëüíîé. - ’à íåáîëüøàß ãîðêà - âîí òàì, ãäå ìû íå ñàæàëè äåðåâüåâ.  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû ïðèêàçàëè ïîñòðîèòü  òàì  ïî  ìîèì  óêàçàíèßì  ìîé  Šàïðèç.
Œàëåíüêóþ äà÷ó ñ àæóðíûìè ñòåíàìè.
     ’åïåðü åëëîíäó áóäåò íå îñòàíîâèòü. Žäðåéä  ðåäêî  âèäåëà  åå  òàêîé
íåñäåðæàííîé. ˆ ÷åì áîëüøå ðàñïàëßëàñü åëëîíäà, òåì òâåðæå è  íàñòîé÷èâåå
ñòàíîâèëàñü Žäðåéä.
     - ’û õî÷åøü... Šàïðèç? ‚ ýòîì ñàäó? € íà ÷òî åùå òû  ñòàíåøü  òðàòèòü
íàøó ýíåðãèþ? Šàïðèç! ‘àìîå ÷òî íè íà åñòü ïðàâèëüíîå íàçâàíèå äëß  òâîåãî
î÷åðåäíîãî..
     ƒëóïûé ñïîð. Žíè îáå ýòî çíàëè. ðåïîäîáíàß  Œàòü  íå  ìîãëà  ñäàòüñß
ïåðâîé. åëë ïî÷òè íèêîãäà è íè â  ÷åì  íå  óñòóïàëà.  „àæå  êîãäà  Žäðåéä
óìîëêëà, åëëîíäà ïðîäîëæàëà  ãîâîðèòü  -  ñëîâíî  äâèãàòåëü  íà  õîëîñòûõ
îáîðîòàõ.  àêîíåö,  êîãäà  åëëîíäà  âûáèëàñü  èç  ñèë,  Žäðåéä  ñïîêîéíî
ñêàçàëà:
     - ’û äîëæíà ìíå íåáîëüøîé îáåä, åëë. ðîñëåäè çà òåì, ÷òîáû  îí  áûë
ïðèãîòîâëåí íàèëó÷øèì îáðàçîì.
     - „îëæíà òåáå... - çàøèïåëà åëëîíäà.
     - Šàê ïðåäëîæåíèå ìèðà, - ïðèáàâèëà Žäðåéä,  -  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  îáåä
ïîäàëè íà ìîåé äà÷å... â ìîåé ”àíòàçèè-Šàïðèçå.
     Šîãäà ˜èàíà ðàññìåßëàñü, åëëîíäà  áûëà  âûíóæäåíà  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
íåé, íî â åå ñìåõå çâó÷àëè ëåäßíûå íîòêè. Žíà ïîíèìàëà, ÷òî åå ïåðåèãðàëè.
     - ‚ñå áóäóò âèäåòü ýòî è ãîâîðèòü: "‘ìîòðèòå, êàê ñïîêîéíà è  óâåðåíà
ðåïîäîáíàß Œàòü", - ñêàçàëà ˜èàíà.
     - ˆòàê, òû õî÷åøü  ñäåëàòü  ýòî  äëß  ïîääåðæàíèß  ìîðàëè!  -  ñåé÷àñ
åëëîíäà ïðèíßëà áû ëþáîå îáúßñíåíèå.
     Žäðåéä óëûáíóëàñü ˜èàíå. "Œàëûøêà ìîß, óìíèöà!"
     ˜èàíà íå òîëüêî ïåðåñòàëà  ïîääðàçíèâàòü  åëëîíäó,  íî  è  ïðèíßëàñü
ïîääåðæèâàòü åå äîñòîèíñòâî, êîãäà òîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî. åëë, êîíå÷íî
æå, çíàëà ýòî, íî  ó  íåå  îñòàâàëñß  íåèçáåæíûé  âîïðîñ  åíå  „æåññåðèò:
"î÷åìó?"
     î÷óâñòâîâàâ ýòî ïîäîçðåíèå, ˜èàíà ñêàçàëà:
     - à ñàìîì äåëå ìû ñïîðèì î Œàéëñå è „óíêàíå.
     € ìåíß, íàïðèìåð, óæå òîøíèò îò ýòîãî.
     - …ñëè áû ß õîòß áû çíàëà, ÷òî òû  äåëàåøü  íà  ñàìîì  äåëå.  „àð!  -
ñêàçàëà åëëîíäà.
     - “ ýíåðãèè ñâîé óçîð, åëë!
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - åëëîíäà áûëà ñîâåðøåííî ðàñòåðßíà.
     - Žíè íàéäóò íàñ, åëë. ˆ ß çíàþ êàê.
     åëëîíäà áóêâàëüíî óòðàòèëà äàð ñëîâà.
     - Œû - ðàáû íàøèõ ïðèâû÷åê, - ñêàçàëà Žäðåéä,  -  àáû  òîé  ýíåðãèè,
êîòîðóþ ïðîèçâîäèì ñàìè. Œîãóò ëè ðàáû îñòàíîâèòüñß? åëë, òû  çíàåøü  ýòó
ïðîáëåìó íå õóæå, ÷åì ß.
     à ýòîò ðàç åëëîíäà íå âîçðàæàëà.
     Žäðåéä ñìîòðåëà íà íåå.
     ƒîðäûíß - âîò ÷òî âèäåëà Žäðåéä, êîãäà ñìîòðåëà íà ñâîèõ ‘åñòåð è  èõ
îáèòåëè. „îñòîèíñòâî áûëî âñåãî ëèøü ìàñêîé. å áûëî  èñòèííîãî  ñìèðåíèß.
…ãî ìåñòî çàíèìàëî âíåøíßß óñòóï÷èâîñòü,  äåéñòâèòåëüíàß  ëèíèß  ïîâåäåíèß
åíå „æåññåðèò, êîòîðàß â îáùåñòâå, ñîçíàþùåì  óãðîæàþùóþ  åìó  îïàñíîñòü,
âûãëßäåëà ñóðîâûì ïðåäóïðåæäåíèåì.
     ˜èàíà áûëà ðàñòåðßíà:
     - ðèâû÷êè?
     - ðèâû÷êè âñåãäà ïðåñëåäóþò òåáß. ’î "ß", êîòîðîå òû ñàìà  ñîçäàåøü,
íåîòñòóïíî ñ òîáîé. òî ïðèçðàê, êîòîðûé áðîäèò âîêðóã, èùà  òâîåé  ïëîòè,
æåëàß îáëàäàòü òîáîé. Œû çàâèñèìû îò òîãî "ß", êîòîðîå ñîçäàåì ñàìè. Œû  -
ðàáû òîãî, ÷òî äåëàåì ñàìè. Œû çàâèñèì îò —òèìûõ Œàòð òàê æå, êàê è îíè îò
íàñ!
     - ‘íîâà òâîé ïðîêëßòûé ðîìàíòèçì! - ñêàçàëà åëëîíäà.
     - „à, ß - ðîìàíòèê... íàñòîëüêî æå, íàñêîëüêî ðîìàíòèêîì  áûë  ’èðàí.
Ží ñäåëàë ñåáß ÷óâñòâèòåëüíûì ê çàñòûâøåé  ñõåìå  ñâîåãî  ñîçäàíèß.  Ÿ  æå
÷óâñòâóþ ëîâóøêó.
     "î êàê æå áëèçîê îõîòíèê è êàê ãëóáîêà ïðîïàñòü..."
     åëëîíäà íå áûëà îáåñêóðàæåíà îòâåòîì:
     - ’û ñêàçàëà, ÷òî çíàåøü - îíè íàéäóò íàñ.
     - ˆì ñòîèò òîëüêî óçíàòü â íàñ èõ ñîáñòâåííûå ïðèâû÷êè, è îíè... „à?
     ‚îøëà ïîñëóøíèöà-êóðüåð - ïîßâèëàñü èç êîðèäîðà çà ñïèíîé åëëîíäû.
     - ðåïîäîáíàß Œàòü, î÷òåííàß Œàòü „îðòóéëà. Œàòü ”èíòèë ïðèâåçëà  åå
íà ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, è â òå÷åíèå ÷àñà îíè áóäóò çäåñü.
     - Žòâåäèòå åå â ìîþ ðàáî÷óþ êîìíàòó! - Žäðåéä ïîñìîòðåëà íà åëëîíäó,
âçãëßä åå êàçàëñß ïî÷òè äèêèì. - Žíà ÷òî-òî ãîâîðèëà?
     - Œàòü „îðòüþëà áîëüíà, - ñêàçàëà ïîñëóøíèöà.
     "îëüíà?  ‘àìîå  íåïðàâäîïîäîáíîå,  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü  î  î÷òåííîé
Œàòåðè".
     - å òîðîïèñü ñ ñóæäåíèßìè.
     òî  áûëî  ñêàçàíî  åëëîíäîé-Œåíòàòîì,  åëëîíäîé,   áûâøåé   âðàãîì
ðîìàíòèçìà è áóðíîé ôàíòàçèè.
     - óñòü ñþäà ïîäíèìåòñß ’àì â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëß,  -  ðàñïîðßäèëàñü
Žäðåéä.
     „îðòóéëà âîøëà, îïèðàßñü íà òðîñòü. ”èíòèë è ‘ãðåããè ïîìîãàëè åé.  î
âçãëßä „îðòüþëû áûë òâåðä, âîêðóã îíà  ñìîòðåëà  îöåíèâàþùå.  Šàïþøîí  áûë
îòáðîøåí íà ïëå÷è; âîëîñû åå áûëè òåìíî-êàøòàíîâûìè, öâåòà ñòàðîãî ÷åðíîãî
äåðåâà, à â  ãîëîñå  åå,  êîãäà  îíà  çàãîâîðèëà,  ÷óâñòâîâàëàñü  ãëóáîêàß
óñòàëîñòü:
     - Ÿ ñäåëàëà âñå, êàê âû ïðèêàçàëè. ðåïîäîáíàß Œàòü.
     Šîãäà ”èíòèë è ‘òðåããè ïîêèíóëè  êîìíàòó,  „îðòüþëà  áåç  ïðèãëàøåíèß
îïóñòèëàñü íà ñòóë ðßäîì ñ åëëîíäîé, áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä  íà  ˜èàíó  è
’àìàëàí, ñèäåâøèõ ïî ëåâóþ ðóêó îò íåå, ïîòîì òßæåëî ïîñìîòðåëà íà Žäðåéä:
     - Žíè âñòðåòßòñß ñ âàìè íà åðåêðåñòêå. Žíè äóìàþò, ÷òî  âûáîð  ìåñòà
áûë ñäåëàí èìè ñàìèìè, è âàøà Šîðîëåâà-àó÷èõà òîæå òàì!
     - Šàê ñêîðî? - ñïðîñèëà ˜èàíà.
     - Žíè õîòßò íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ïðèìåðíî ÷åðåç  ñòî  ‘òàíäàðòíûõ  äíåé,
ñ÷èòàß ñ ñåãîäíßøíåãî äíß. Ÿ ìîãó íàçâàòü áîëåå òî÷íûé ñðîê, åñëè íóæíî.
     - î÷åìó òàê äîëãî? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     - î ìîåìó ìíåíèþ? Žíè  õîòßò  èñïîëüçîâàòü  âðåìß  äëß  òîãî,  ÷òîáû
óâåëè÷èòü âîåííûé ïîòåíöèàë åðåêðåñòêà.
     - Šàêîâû ãàðàíòèè? - ’àìàëàí, êàê âñåãäà, áûëà íåìíîãîñëîâíà.
     - „îðòóéëà, ÷òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî? - Žäðåéä áûëà ïîòðßñåíà  ñëàáîñòüþ
òåëà, ñòîëü î÷åâèäíîé â ñèäßùåé ïåðåä íåé æåíùèíå.
     - Žíè ïðèìåíèëè êî ìíå æåñòêèå ìåòîäû. î ýòî íåâàæíî.  ‚àæíû  òîëüêî
ïðèãîòîâëåíèß. àñêîëüêî èì ìîæíî  âåðèòü,  îíè  îáåùàþò  áåçîïàñíîñòü  íà
ïëàíåòå è çà åå ïðåäåëàìè. å âåðüòå ýòîìó. ‚àì ïîçâîëåíî èìåòü  íåáîëüøîé
ýñêîðò ñëóã, íå áîëåå ïßòè. óæíî ïðèíßòü âî âíèìàíèå, ÷òî îíè óáüþò âñåõ,
êòî áóäåò ñîïðîâîæäàòü âàñ, õîòß... áûòü ìîæåò, ß îáúßñíèëà  èì,  ÷òî  ýòî
îøèáêà.
     - Žíè îæèäàþò, ÷òî ß ïðèâåçó èì êàïèòóëßöèþ åíå „æåññåðèò? - íèêîãäà
åùå ãîëîñ Žäðåéä íå çâó÷àë òàê õîëîäíî. ‘ëîâà „îðòóéëû áðîñàëè íîâûé  ñâåò
íà òðàãåäèþ.
     - ’àêîâ áûë ïîäòåêñò.
     - ‘åñòðû, êîòîðûå áûëè ñ òîáîé?.. - ñïðîñèëà ˜èàíà.
     „îðòóéëà êîñíóëàñü ðóêîé ëáà-îáû÷íûé æåñò ‘åñòåð:
     - Žíè âñå çäåñü. Œû ñîãëàñíû, ÷òî —òèìûå Œàòðû äîëæíû áûòü íàêàçàíû.
     - Œåðòâû? - ñ òðóäîì âûäàâèëà Žäðåéä, ïî÷òè íå ðàçæèìàß ãóá.
     - Žíè òàêèì îáðàçîì ïîïûòàëèñü çàñòàâèòü ìåíß  âñòóïèòü  â  èõ  ðßäû.
"‚èäèøü? Œû óáüåì åùå îäíó, åñëè òû íå ñîãëàñèøüñß". Ÿ ñêàçàëà  èì,  ÷òîáû
îíè óáèëè íàñ âñåõ è ïîêîí÷èëè ñ ýòèì, è ðàññòàëèñü ñ ìûñëüþ î  âñòðå÷å  ñ
ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ. Žíè íå ïðèíßëè ýòîãî,  ïîêà  íå  áûë  óáèò  ïîñëåäíèé
çàëîæíèê.
     - ’û ðàçäåëèëà èõ ïàìßòü? -  ñïðîñèëà  ’àìàëàí.  „à,  ñ  ïðèáëèæåíèåì
ñìåðòè ýòî ñòàëî âñå áîëüøå çàíèìàòü ’àì.
     - ûòàßñü óáåäèòü ñåáß, ÷òî îíè ìåðòâû. ‚ êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó áû âàì
íå çíàòü âñåãî?  òè  æåíùèíû  ïðîñòî  ãðîòåñêíû!  Žíè  äåðæàò  â  êëåòêàõ
”óòàðîâ. ’åëà ìîèõ ‘åñòåð áûëè áðîøåíû â  êëåòêè,  è  ”óòàðû  èõ  ñîæðàëè.
àó÷üß Šîðîëåâà - êàêîå âåðíîå ïðîçâèùå - çàñòàâèëà ìåíß ñìîòðåòü íà ýòî.
     - Žòâðàòèòåëüíî! - ñêàçàëà åëëîíäà.
     „îðòüþëà âçäîõíóëà:
     - Žíè, ðàçóìååòñß, íå çíàëè, ÷òî â ìîåé ˆíîé àìßòè  åñòü  êàðòèíû  è
ïîñòðàøíåå.
     - Žíè ïûòàëèñü âîçäåéñòâîâàòü íà òâîè  ÷óâñòâà  -  èñïîëüçîâàòü  òâîþ
÷óâñòâèòåëüíîñòü, - çàìåòèëà Žäðåéä. - Šàê ãëóïî. Žíè áûëè óäèâëåíû, êîãäà
íå ïîëó÷èëè îò òåáß òîé ðåàêöèè, êîòîðîé æäàëè?
     - Ÿ áû ñêàçàëà, îïå÷àëåíû. „óìàþ, îíè óæå âèäåëè  òó  æå  ðåàêöèþ  îò
äðóãèõ. Ÿ ñêàçàëà èì, ÷òî ýòîò ñïîñîá ïîëó÷åíèß óäîáðåíèé íå õóæå  äðóãèõ.
îõîæå, ýòî èõ ðàçîçëèëî.
     - Šàííèáàëèçì, - ïðîáîðìîòàëà ’àìàëàí.
     - ’àê òîëüêî êàæåòñß, - îòâåòèëà „îðòóéëà, -  ”óòàðû  îïðåäåëåííî  íå
ëþäè. ðîñòî ïðèðó÷åííûå äèêèå çâåðè.
     - ˆ íèêàêèõ “ïðàâëßþùèõ? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     - Ÿ íè îäíîãî íå âèäåëà. ”óòàðû  ãîâîðèëè.  Žíè  ñêàçàëè:  "…ñòü!"  -
ïðåæäå, ÷åì íà÷àëè åñòü, à åùå êðè÷àëè —òèìûì  Œàòðàì:  "‚û  ãîëîäíûå?"  ˆ
ïðî÷åå òàêîå. ‚àæíåå òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîåëè...
     „îðòóéëà çàêàøëßëàñü.
     - Žíè ïðîáîâàëäè ßäû, - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèëà îíà, - ƒëóïûå æåíùèíû!
     Žòäûøàâøèñü, „îðòóéëà ïðîäîëæèëà:
     - ”óòàð  ïîäîøåë  ê  ðåøåòêå  êëåòêè  ïîñëå  ýòîãî...  ïèðøåñòâà?  Ží
ïîñìîòðåë íà àó÷üþ Šîðîëåâó è  çàâèçæàë.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ñëûøàëà  òàêîãî
çâóêà. Žò íåãî ìîðîç ïðîáåãàë ïî êîæå! ‚ñå —òèìûå Œàòðû, áûâøèå â êîìíàòå,
çàñòûëè, è ß ìîãëà áû ïîêëßñòüñß, ÷òî îíè áûëè äî ñìåðòè ïåðåïóãàíû.
     ˜èàíà êîñíóëàñü ðóêè „îðòóéëû:
     - •èùíèê, îáåçäâèæèâàþùèé äîáû÷ó?
     - åñîìíåííî. ‚ñå õàðàêòåðèñòèêè ƒîëîñà íàëèöî. ˆõ óäèâèëî, ÷òî ß  íå
îöåïåíåëà.
     - åàêöèß —òèìûõ Œàòð? - ñïðîñèëà åëëîíäà. - ‚åðíî, Œåíòàò è  äîëæåí
áûë ïîòðåáîâàòü ýòèõ ñâåäåíèé.
     - Žáùàß ñóìßòèöà, êîãäà îíè  îáðåëè  äàð  ðå÷è.  Œíîãèå  òðåáîâàëè  ó
‚åëèêîé —òèìîé Œàòðû, ÷òîáû îíà óíè÷òîæèëà ”óòàðîâ. Žíà  ñìîòðåëà  íà  âñå
ýòî áîëåå ñïîêîéíî. "‘ëèøêîì öåííû æèâûìè", - âîò ÷òî îíà çàßâèëà.
     - Žáíàäåæèâàþùèé çíàê, - ñêàçàëà ’àìàëàí.
     Žäðåéä âçãëßíóëà íà åëëîíäó:
     - Ÿ ïîðó÷ó ‘òðåããè ïðèâåñòè ñþäà àøàðà. ‚îçðàæåíèß?
     åëëîíäà êîðîòêî êèâíóëà. Žíè çíàëè, ÷òî ýòî  íóæíî  ïðåäïðèíßòü  âíå
çàâèñèìîñòè îò íàìåðåíèé ñàìîãî ’åãà.
     Žäðåéä îáðàòèëàñü ê „îðòóéëå:
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû æèëà â ìîèõ  ñîáñòâåííûõ  ïîêîßõ  äëß  ãîñòåé.  Œû
äîñòàâèì, òåáå ‘àêñ. ‡àêàçûâàé âñå,  ÷òî  áóäåò  íóæíî,  è  ïðèãîòîâüñß  ê
çàñåäàíèþ îëüøîãî ‘îâåòà. ’û - ñïåöèàëüíûé ñîâåòíèê.
     „îðòóéëà çàãîâîðèëà, ñ òðóäîì ïîäíèìàßñü íà íîãè:
     - Ÿ íå ñïàëà ïî÷òè ïßòíàäöàòü äíåé, è ìíå íóæíà áóäåò îñîáàß ïèùà.
     - ˜èàíà, ïðîñëåäè çà ýòèì è îòïðàâü  íàâåðõ  ‘àêñ.  ’àì,  îñòàíüñß  ñ
àøàðîì è ‘òðåããè. åãóëßðíûå îò÷åòû. Ží  çàõî÷åò  îòïðàâèòüñß  â  âîåííûé
ãîðîäîê, ÷òîáû ñàìîìó çà âñåì ïðîñëåäèòü. Žáåñïå÷üòå åìó ñâßçü ñ „óíêàíîì.
è÷òî íå äîëæíî èì ïðåïßòñòâîâàòü.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß áûëà çäåñü ñ íèì? - ñïðîñèëà ’àìàëàí.
     - ’û ïðèñîñàëàñü ê íåìó, êàê ïèßâêà. ‘òðåããè íèêóäà íå ìîæåò  ïîâåñòè
åãî áåç òâîåãî âåäîìà. …ìó íóæåí „óíêàí â êà÷åñòâà Œàñòåðà Žðóæèß. “áåäèñü
â òîì, ÷òî îí ïðèíèìàåò çàêëþ÷åíèå „óíêàíà â êîðàáëå. åëë, ëþáûå ñâåäåíèß
ïî îðóæèþ, êîòîðûå çàïðîñèò „óíêàí - ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè. Šîììåíòàðèè?
     Šîììåíòàðèåâ íå áûëî. ‚îçìîæíî, áûëè ðàçìûøëåíèß î  ïîñëåäñòâèßõ,  íî
Žäðåéä çàðàçèëà èõ ðåøèòåëüíûì ïîâåäåíèåì.
     Žäðåéä  ñíîâà  ñåëà,  çàêðûëà  ãëàçà  è  ïîäîæäàëà,  ïîêà  òèøèíà  íå
ïîäòâåðäèëà, ÷òî â êîìíàòå áîëüøå íèêîãî íå îñòàëîñü.  Šðîìå  ñëåäßùèõ  çà
íåé êàìåð, ðàçóìååòñß.
     "Žíè çíàþò, ÷òî ß óñòàëà. € êòî íå óñòàë áû ïîñëå  âñåãî  ýòîãî?  …ùå
òðè  ‘åñòðû  ïîãèáëè  -  óáèòû  ýòèìè  ÷óäîâèùàìè!   àøàð!   Žíè   äîëæíû
ïî÷óâñòâîâàòü íàøó ïëåòü íà ñâîèõ ñïèíàõ è çàïîìíèòü ýòîò óðîê!"
     ‡àñëûøàâ ïðèáëèæåíèå ‘òðåããè è ’åãà, Žäðåéä  îòêðûëà  ãëàçà.  ‘òðåããè
âåëà ìàëü÷èêà çà ðóêó, íî áûëî â ýòîé êàðòèíå ÷òî-òî, ãîâîðèâøåå, ÷òî  îíà
íå áûëà âçðîñëîé, âåäóùåé ðåáåíêà. „âèæåíèß ’åãà ñëîâíî  ãîîâðèëè  î  òîì,
÷òî îí ïðîñòî ïîçâîëßåò ‘òðåããè òàê ñ íèì  îáðàùàòüñß.  àäî  ïðåäóïðåäèòü
åå.
     ’àì ñëåäîâàëà çà íèìè; îíà ïîäîøëà ê êðåñëó îêîëî îêíà, êàê  ðàç  ïîä
áþñòîì ˜èíîý. ‡íà÷èìîå ìåñòî? ’ýì ïîñëåäíåå âðåìß äåëàëà ñòðàííûå âåùè.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß îñòàëàñü. ðåïîäîáíàß Œàòü? - ‘òðåããè  âûïóñòèëà
ðóêó ’ýãà è òåïåðü ñòîßëà ó äâåðåé.
     - ‘ßäü âîí òàì, ðàäîì ñ ’àìàëàí. ‘ëóøàé  è  íå  ïðåðûâàé.  ’û  äîëæíà
çíàòü, ÷òî îò òåáß ïîòðåáóåòñß.
     ’åã óñòðîèëñß íà ñòóëå, êîòîðûé äî íåãî çàíèìàëà „îðòóéëà:
     - îëàãàþ, ýòî âîåííûé ñîâåò.
     "‡à äåòñêîé âíåøíîñòüþ è äåòñêèì ãîëîñîì ñêðûâàåòñß âçðîñëûé".
     - Ÿ ïîêà íå ïðîøó îò òåáß ðàçðàáîòêè ïëàíîâ, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     - •îðîøî. åîæèäàííîå çàíèìàåò áîëüøå âðåìåíè, à ß,  áûòü  ìîæåò,  íå
ñìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî íàìåðåâàþñü äåëàòü, ïîêà íå íà÷íó äåéñòâîâàòü.
     - Œû íàáëþäàëè çà òîáîé âìåñòå ñ „óíêàíîì.  î÷åìó  òû  èíòåðåñóåøüñß
êîðàáëßìè èç àññåßíèß?
     - Šîðàáëè áîëüøîé äàëüíîñòè èìåþò âåñüìà îïðåäåëåííûé îáëèê. Ÿ  âèäåë
èõ íà âçëåòíîì ïîëå íà ƒàììó.
     ’ýã îòêèíóëñß â êðåñëå, ñ  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàß  çà  ïðîèçâåäåííûì
ýôôåêòîì, äîâîëüíûé ðåçêîâàòîé ìàíåðîé  Žäðåéä.  åøåíèß!  îëüøå  íèêàêèõ
íåîïðåäåëåííîñòåé. òî åãî óñòðàèâàëî. "Žíè íå äîëæíû  çíàòü,  êàêîâû  ìîè
âîçìîæíîñòè â ïîëíîì îáúåìå. å ñåé÷àñ".
     - ‚û çàìàñêèðóåòå àòàêóþùèå ñèëû?
     îêà Žäðåéä ãîâîðèëà, â äâåðü âîøëà åëëîíäà è, îïóñêàßñü  â  êðåñëî,
ïðîáóð÷àëà âîçðàæåíèå:
     - åâîçìîæíî! “ íèõ áóäóò ðàñïîçíàþùèå êîäû è ñåêðåòíûå ñèãíàëû...
     - îçâîëü ìíå ýòî ðåøàòü, åëë èëè îòñòðàíè ìåíß îò êîìàíäîâàíèß.
     - òî ‘îâåò, - ñêàçàëà åëëîíäà, - ’û íå...
     - Œåíòàò? - åãî âçãëßä, óñòðåìëåííûé åé â ëèöî, áûë âçãëßäîì àøàðà.
     Šîãäà îíà çàìîëêëà, îí ñêàçàë:
     - å ñîìíåâàéñß â ìîåé ëîßëüíîñòè!  …ñëè  âû  ðåøèëè  îñëàáèòü  ìåíß,
òîãäà çàìåíèòå ìåíß!
     - óñòü ñêàæåò ñâîå ñëîâî, - ïîäàëà ãîëîñ ’àì. - òî íå ïåðâûé ‘îâåò,
íà êîòîðîì àøàð âûñòóïàåò êàê ðàâíûé íàì.
     “ åëëîíäû íà ìèëëèìåòð îïóñòèëàñü ÷åëþñòü.
     ’åã çàãîâîðèë, îáðàùàßñü ê Žäðåéä:
     - ˆçáåãàòü ïðèìåíåíèß îðóæèß - âîïðîñ ðàçâåäêè è ñèëû èíòåëëåêòà.
     "˜âûðíóòü íàì â ëèöî íàøå æå ëèöåìåðèå!" - Žíà óñëûøàëà â åãî  ãîëîñå
èíòîíàöèè Œåíòàòà; åëëîíäà, íåñîìíåííî,  òîæå  ýòî  óëîâèëà.  àçâåäêà  è
èíòåëëåêò: äâîéíîé âçãëßä. åç  ýòîãî  ïðèìåíåíèå  îðóæèß  çà÷àñòóþ  ìîæåò
îêàçàòüñß ñëó÷àéíûì.
     àøàð  òèõî  ñèäåë,  ïîçâîëèâ  èì  âàðèòüñß  â  ñîêó  èõ  ñîáñòâåííûõ
èñòîðè÷åñêèõ  íàáëþäåíèé.  †åëàíèå  êîíôëèêòà  ãíåçäèëîñü  ãîðàçäî  ãëóáæå
ñîçíàíèß. ’èðàí áûë ïðàâ. —åëîâå÷åñòâî äåéñòâîâàëî êàê "îäèí çâåðü". ‘èëû,
óïðàâëßþùèå ýòèì  îäíèì  ñîáèðàòåëüíûì  çâåðåì,  óõîäèëè  êîðíßìè  â  âåêà
ïëåìåííîãî ñóùåñòâîâàíèß è ãëóáæå,  êàê  è  ìíîãèå  äðóãèå  ñèëû,  êîòîðûì
÷åëîâåê ïîâèíóåòñß, íå ðàçäóìûâàß.
     "‘ìåøàé ãåíû.
     àñïðîñòðàíè íà ñâîå ïîòîìñòâî ‹åáåíñòðîí.
     ‘îáåðè âîåäèíî ýíåðãèþ äðóãèõ: ñîáèðàé ðàáîâ, ïåîíîâ,  ñëóã,  ñåðáîâ,
ðàáî÷èõ... ’åðìèíû ÷àñòî âçàèìîçàìåíßåìûå.
     Žäðåéä âèäåëà, ÷òî îí äåëàåò. ‡íàíèß,  ñîáðàííûå  ó  ‘åñòåð,  ïîìîãëè
ñäåëàòü  åãî  íåñðàâíåííûì  Œåíòàòîì  àøàðîì.  ‚ñå  ýòî  ñòàëî  äëß  íåãî
èíñòèíêòàìè. îæèðàíèå ýíåðãèè íàâëåêàëî óãðîçó âîéíû. òî îïèñûâàëîñü êàê
"æàäíîñòü, ñòðàõ (÷òî äðóãèå çàáåðóò òâîþ  äîëþ),  âëàñòü,  ãîëîä"  è  òàê
äàëåå, è òàê äàëåå - â áåñïëîäíûå àíàëèçû.  òî  Žäðåéä  ñëûøàëà  äàæå  îò
åëëîíäû, êîòîðàß, áåññïîðíî,  íå  ñëèøêîì  õîðîøî  âîñïðèíèìàëà  òî,  ÷òî
ïîä÷èíåííûé íàïîìèíàåò èì î òîì, ÷òî îíè óæå çíàþò.
     - ’èðàí çíàë, - çàãîâîðèë  ’åã,  -  „óíêàí  öèòèðóåò  åãî:  "‚îéíà  -
ïîâåäåíèå, êîðíè êîòîðîãî óõîäßò â åäèíñòâåííóþ êëåòêó äðåâíèõ ìîðåé.  …øü
âñå, ÷åãî êîñíåøüñß, èëè îíî ñüåñò òåáß."
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü? - ðåçêî ñïðîñèëà åëëîíäà.
     - Žòâëåêàþùèé  ìàíåâð  íà  ƒàììó,  ïîòîì  óäàðèòü  ïî  èõ   áàçå   íà
åðåêðåñòêå. „