èâëßòü òî, êàê  ïîñëóøíèöû
ñìóùàëèñü â  ðèñóòñòâèè  Œàòåðè  àñòîßòåëüíèöû.  î  çäåñü-òî  íè  îäíîé
ïîñëóøíèöû íå áûëî. Œóðáåëëà íèêîãäà íå ìîãëà ïîëíîñòüþ ýòîãî  ïîñòèãíóòü,
äàæå êîãäà îêàí÷èâàëà ïîñëóøíè÷åñòâî è ïåðåõîäèëà â ñëåäóþùèé  ñòàòóñ.  "ˆ
åëëîíäà òîæå?"
     ðèñòàëüíî ãëßäß íà Œóðáåëëó, Žäðåéä ñêàçàëà:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî çàïîâåäíûå  óãîëêè  â  òâîåé  äóøå  íå  ïîçâîëßþò  òåáå
ïîëíîñòüþ ïîëîæèòüñß íà íàñ. •îðîøî è ñëàâíî. Ÿ íå ñòàíó ïðèâîäèòü äîâîäîâ
ïî ýòîìó ïîâîäó, ïîñêîëüêó â öåëîì îíè ìàëî ÷åì  îòëè÷àþòñß  îò  òåõ,  ÷òî
åñòü â äóøå êàæäîé èç íàñ.
     "ˆñêðåííå".
     - àçëè÷èå,  åñëè  ïîæåëàåøü  çíàòü,  â  ÷óâñòâå  îòâåòñòâåííîñòè.  Ÿ
îòâåòñòâåííà ïåðåä ‘åñòðàìè... â òîé ñòåïåíè, â êàêîé ìîè îáßçàííîñòè  åùå
ñóùåñòâóþò. òî âûñîêèå îáßçàííîñòè, è íà îäíó èç íèõ ß  âðåìåíàìè  ñìîòðþ
ïðåäâçßòî.
     åëëîíäà ôûðêíóëà.
     Žäðåéä ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìåòèëà ýòîãî è ïðîäîëæèëà.
     - ‘åñòðèíñòâî åíå „æåññåðèò ñî âðåìåí  ’èðàíà  ïðåñëåäóþò  íåêîòîðûå
íåóäà÷è. àø êîíòàêò ñ òâîèìè „îñòîïî÷òåííûìè Œàòåðßìè  íå  óëó÷øèë  äåëà.
„îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè ðàñïðîñòðàíßþò âîêðóã ñåáß çëîâîíèå ñìåðòè è óïàäêà,
ñêàòûâàßñü ê ‚åëèêîìó Œîë÷àíèþ.
     - î÷åìó âû ìíå ãîâîðèòå ýòî ñåé÷àñ? - ñî ñòðàõîì â  ãîëîñå  ñïðîñèëà
Œóðáåëëà.
     - îòîìó, ÷òî  êàêèì-òî  îáðàçîì  óïàäîê  „îñòîïî÷òåííûõ  Œàòåðåé  íå
êîñíóëñß òåáß. ‚îçìîæíî, èç-çà òâîåãî  íåïîñðåäñòâåííîãî  íðàâà.  •îòß  ñî
âðåìåí ƒàììó îí íåñêîëüêî ïîóòèõ.
     - òî âû ñäåëàëè!
     - Œû òîëüêî íåìíîãî óòèõîìèðèëè òâîþ  äèêîñòü,  ïðèäàâ  òåáå  áîëüøóþ
óðàâíîâåøåííîñòü. ˆ áëàãîäàðß ýòîìó òû ñìîæåøü æèòü  äîëüøå  è  â  áîëüøåì
çäðàâèè.
     - …ñëè ß ïåðåæèâó ýòî! - îíà ðåçêî ïîêàçàëà ãîëîâîé íà ñòîë ó ñåáß çà
ñïèíîé.
     - àâíîâåñèå - ýòî òî, î ÷åì òû äîëæíà ïîìíèòü, Œóðáåëëà.  ƒîìåîñòàç.
‹þáàß ãðóïïà, ÷òî  èçáèðàåò  ñàìîóáèéñòâî,  êîãäà  åñòü  è  äðóãîé  âûáîð,
ñîâåðøàåò ýòî îò áåçóìèß. ƒîìåîñòàç ñòàíîâèòñß íåïðî÷íûì.
     Šîãäà Œóðáåëëà îïóñòèëà âçãëßä äîëó, åëëîíäà âûêðèêíóëà:
     - ‘ëóøàé åå, äóðåõà! Žíà äåëàåò âñå, ÷òî â  åå  ñèëàõ,  ÷òîáû  ïîìî÷ü
òåáå.
     - ‚ñå õîðîøî, åëë. òî íàøå äåëî.
     Œóðáåëëà ðåçêî ïîäíßëà ãîëîâó è óñòàâèëàñü â ãëàçà Žäðàä.
     òó  òàêòèêó   Žäðåéä   èñïîëüçîâàëà   íå÷àñòî,   íî   ñ   áëåñòßùèìè
ðåçóëüòàòàìè. òî ìîãëî óñïîêîèòü èñòåðèêó ïîñëóøíèö  è  íàó÷èòü  èõ,  êàê
ñïðàâëßòüñß  ñ  ïîâûøåííîé  ýìîöèîíàëüíîñòüþ.  Œóðáåëëà  êàçàëàñü   ñêîðåå
ðàçãíåâàííîé, ÷åì èñïóãàííîé.  ‚åëèêîëåïíî?  î  òåïåðü  ïðèøëà  ïîðà  äëß
ïðåäîñòåðåæåíèé.
     - ’û æàëîâàëàñü íà ìåäëåííîñòü òâîåãî îáó÷åíèß, - ñêàçàëà  Žäðåéä.  -
òî áûëî ïðåæäå âñåãî ñäåëàíî ïîòîìó, ÷òî òû íóæäàëàñü â íàøåì ðàçóìå. ‚ñå
òâîè âåäóùèå íàñòàâíèêè áûëè âûáðàíû ïî ïðèíöèïó òâåðäîñòè, íè îäèí èç íèõ
íå èìïóëüñèâåí. Œîè èíñòðóêöèè áûëè ÷åòêèìè: íå äàâàòü òåáå ñëèøêîì  ìíîãî
ñïîñîáíîñòåé ñëèøêîì ñêîðî. å îòêðûâàòü øëþçîâ ìîùè, êîòîðàß  ìîæåò  áûòü
áîëüøå, ÷åì òû ñìîæåøü óïðàâëßòü.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷åì ß ìîãó óïðàâëßòü? - âñå åùå çëèòñß.
     Žäðåéä òîëüêî  óëûáíóëàñü.  Žäðåéä  ïðîäîëæàëà  õðàíèòü  ìîë÷àíèå,  è
Œóðáåëëà, êàçàëîñü, íà÷àëà âîëíîâàòüñß. åóæåëè îíà ïîêàçàëà ñâîþ ãëóïîñòü
ïåðåä ëèöîì Œàòåðè àñòîßòåëüíèöû, „óíêàíîì è ïðî÷èìè? Šàê  óíèçèòåëüíî...
Žäðàä íàïîìíèëà ñåáå, ÷òî íå ñòîèò äàâàòü Œóðáåëëå ñëèøêîì ÷åòêî ñîçíàâàòü
ñâîþ áåççàùèòíîñòü. ‘åé÷àñ ýòî äóðíàß òàêòèêà. å íàäî ïðîâîöèðîâàòü åå. “
íåå îñòðîå ÷óâñòâî óìåñòíîñòè, ñîîòâåòñòâèß ñåáß  ìîìåíòó.  òî  áûëî  òî,
÷òî, êàê îíè îïàñàëèñü, ìîæåò  âñåãäà  ïîñëóæèòü  èñòî÷íèêîì  ìîòèâàöèè  ê
âûáîðó ïóòè íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèß. "„à íå áóäåò  òàê".  ’åïåðü  ïîëíàß
îòêðîâåííîñòü! îñëåäíåå ñðåäñòâî îáó÷åíèß  åíå  „æåññåðèò.  Šëàññè÷åñêèé
ïðèåì, ÷òî ïðèâßçûâàåò ïîñëóøíèöó ê íàñòàâíèêó.
     - Ÿ áóäó ðßäîì ñ òîáîé âî âñå âðåìß òâîèõ ‘òðàñòåé. …ñëè òû ïîòåðïèøü
íåóäà÷ó, ß áóäó ãîðåâàòü.
     - € „óíêàí? - â åå ãëàçàõ ñòîßëè ñëåçû.
     - …ìó áóäåò ïîçâîëåíî îêàçàòü ëþáóþ ïîìîùü, íà êîòîðóþ îí ñïîñîáåí.
     Œóðáåëëà ïîäíßëà âçãëßä íà ðßäû ñèäåíèé è íà ìèã åå âçãëßä  ïåðåñåêñß
ñî âçãëßäîì €éäàõî. Ží ïðèïîäíßëñß, íî óêà ’àìàëàí íà åãî ïëå÷å  óäåðæàëà
åãî.
     "Žíè ìîãóò óáèòü ìîþ âîçëþáëåííóþ, - äóìàë  €éäàõî.  -  "ˆ  ß  äîëæåí
ñèäåòü è ñìîòðåòü íà ýòî."  î  âåäü  Žäðåéä  ñêàçàëà,  ÷òî  åìó  ïîçâîëßò
ïîìî÷ü... ’åïåðü íè÷òî íå îñòàíîâèò ýòîãî. Ÿ äîëæåí âåðèòü „àð. î, î áîãè
âíèçó! Žíà æå íå çíàåò î òîì, êàê ìíå áóäåò áîëüíî,  åñëè...  åñëè..."  Ží
çàêðûë ãëàçà.
     - åëë. - ‚ ãîëîñå Žäðåéä ñëûøàëîñü, ÷òî ïîðà êîí÷àòü. Žñòðèå êèíæàëà
â ñâîåé ëîìêîñòè.
     åëëîíäà âçßëà Œóðáåëëó çà ðóêó è ïîìîãëà åé ëå÷ü íà ñòîë. Ží  ñëåãêà
ïîêà÷íóëñß, ïðèíîðàâëèâàßñü ê åå âåñó.
     "ðßìî êàê  ëîäêà  íà  ñòðåìíèíå",  -  ïîäóìàëà  Œóðáåëëà.  Žíà  ëèøü
îòäàëåííî  âîñïðèíèìàëà  ðåìíè,  êîòîðûå  çàêðåïëßëè  íà  íåé,   íàðî÷èòîå
äâèæåíèå ïîä ñîáîé.
     - òî îáû÷íàß ðóòèíà, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     "óòèíà?" Œóðáåëëà íåíàâèäåëà ðóòèíó ïîñëóøíè÷åñòâà â åíå „æåññåðèò,
âñå ýòî îáó÷åíèå, âûñëóøèâàíèå è ðåàêöèß  íà  îâåðåííûõ...  Žíà  îñîáåííî
íåíàâèäåëà  íåîáõîäèìîñòü  îòòà÷èâàòü   ðåàêöèè,   êîòîðûå   îíà   ñ÷èòàëà
àäåêâàòíûìè, íî ñáðîñèòü êîæó ïîä  âçãëßäîì  ýòèõ  ïðèñòàëüíûõ  ãëàç  áûëî
íåâîçìîæíî.
     "€äåêâàòíûå! Šàêîå îïàñíîå ñëîâî".
     òî îñîçíàíèå áûëî êàê ðàç òåì, ÷åãî äîáèâàëèñü. Šàê ðàç òî  ñðåäñòâî
âîçäåéñòâèß, êîòîðîå òðåáîâàëîñü äëß èõ ïîñëóøíèöû.
     "…ñëè  òåáå  ýòî  íåíàâèñòíî,  ñäåëàé  ýòî  ëó÷øå.   ˆñïîëüçóé   ñâîå
îòâðàùåíèå êàê ðóêîâîäñòâî - íàöåëèâàéñß òî÷íî íà òî, ÷òî òåáå íóæíî".
     ’î, ÷òî åå íàñòàâíèêè òàê ïðèñòàëüíî íàáëþäàëè çà åå ïîâåäåíèåì - íó,
íå çàìå÷àòåëüíî ëè! Žíà õîòåëà ýòîé âîçìîæíîñòè. Ž, êàê îíà ýòîãî õîòåëà!
     "Ÿ äîëæíà âûäåëßòüñß ýòèì".
     òî áûëî òåì, ÷åìó ìîãëà ïîçàâèäîâàòü êàæäàß „îñòîïî÷òåííàß Œàòü.  à
ìèã îíà óâèäåëà ñåáß  êàê  áû  äâîéíûì  âçãëßäîì  -  îäíîâðåìåííî  ãëàçàìè
áåíåãåññåðèòêè è „îñòîïî÷òåííîé Œàòåðè. óãàþùåå, âîñïðèßòèå.
     …å ùåêè êîñíóëàñü ðóêà, ïîäâèíóëà åå ãîëîâó è èñ÷åçëà.
     "Žòâåòñòâåííîñòü. Ÿ ïî÷òè óñâîèëà, ÷òî îíè èìåþò â  âèäó  ïîä  "íîâûì
÷óâñòâîì èñòîðèè".
     ‚çãëßä íà èñòîðèþ îðäåíà åíå „æåññåðèò çà÷àðîâûâàë åå. Šàê îíè ìîãóò
ðàññìàòðèâàòü  ìíîæåñòâåííûå  ïðîøëûå?  ûëî  ëè  ýòî  âêëþ÷åíî  â   áîëåå
âåëè÷åñòâåííóþ ñõåìó? ˆñêóøåíèå ñòàòü îäíîé èç íèõ áûëî âñåïîãëîùàþùèì.
     "òî ìîìåíò, êîãäà ß óçíàþ".
     Žíà óâèäåëà, êàê îðàëüíûé øïðèö ïîäíßëñß â ïîëîæåíèå íàä åå ðòîì. …ãî
ïîäâèíóëà åëëîíäà.
     - Œû íåñåì íàø ƒðààëü â ñâîåé ãîëîâå, - ñêàçàëà  Žäðåéä.  -  åñè  æå
ýòîò ƒðààëü îñòîðîæíî, åæåëè îí òâîé.
     ˜ïðèö êîñíóëñß åå ãóá. Œóðáåëëà çàêðûëà ãëàçà, íî îùóòèëà, êàê ïàëüöû
ðàçäâèãàþò åå ãóáû. •îëîäíûé ìåòàëë êîñíóëñß çóáîâ. ‘ íåþ áûë íàïîìèíàþùèé
ãîëîñ Žäðåéä.
     "ˆçáåãàé ÷ðåçìåðíîñòè.  ‘ëèøêîì  óñåðäíàß  êîððåêòèðîâêà  ïðèâåäåò  ê
òîìó, ÷òî â òâîèõ ðóêàõ áóäåò âñåãäà ìåøàíèíà, âñåãäà áóäåò  íåîáõîäèìîñòü
âñå áîëüøèõ è áîëüøèõ ïîïðàâîê. Žñöèëëßöèè. ”àíàòèêè, çàìå÷àòåëüíûå òâîðöû
îñöèëëßöèè".
     - àø ƒðààëü. Ží ëèíååí, èáî êàæäàß ðåïîäîáíàß Œàòåðü íåñåò  îäíó  è
òó æå îïðåäåëåííîñòü. ‚ìåñòå ìû ñîõðàíèì åãî.
     ƒîðüêàß æèäêîñòü õëûíóëà åé â ðîò. Œóðáåëëà ñóäîðîæíî ñãëîòíóëà.  Žíà
îùóòèëà, êàê ïëàìß ïîòåêëî âíèç ïî ãîðëó â æåëóäîê. èêàêîé áîëè -  òîëüêî
ææåíèå. Žíà ïîäóìàëà - ìîæåò, ýòî è åñòü ìåðà? …å  æåëóäîê  ñåé÷àñ  îùóùàë
òîëüêî òåïëî. Œåäëåííî, òàê ìåäëåííî, òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî áèåíèé ñåðäöà
îíà îñîçíàëà, ÷òî òåïëî èçëèâàåòñß íàðóæó. Šîãäà îíî äîñòèãëî êîí÷èêîâ  åå
ïàëüöåâ, îíà îùóòèëà, êàê ñîäðîãíóëîñü åå òåëî. ‘ïèíà  åå  èçîãíóëàñü  íàä
ïîäóøêàìè ñòîëà. —òî-òî ìßãêîå,  íî  ïðî÷íîå  çàìåíèëî  øïðèö  â  åå  ðòó.
ƒîëîñà. Žíà ñëûøàëà èõ è çíàëà, ÷òî ýòî ãîâîðßò ëþäè, íî ñëîâ ðàçîáðàòü íå
ìîãëà. ‘êîíöåíòðèðîâàâøèñü íà ãîëîñàõ, îíà âäðóã  îñîçíàëà,  ÷òî  ïîòåðßëà
êîíòàêò ñ ñîáñòâåííûì òåëîì. ƒäå-òî êîð÷èëîñü îò áîëè òåëî,  íî  îíà  áûëà
äàëåêà îò íåãî. óêà êîñíóëàñü åå ðóêè  è  êðåïêî  ñæàëà  åå.  Žíà  óçíàëà
ïðèêîñíîâåíèå  „óíêàíà,  è  âíåçàïíî  âåðíóëàñü  ê  ñâîåìó  òåëó   è   åãî
ñòðàäàíèßì. …å ëåãêèå îòçûâàëèñü áîëüþ, êîãäà îíà âûäûõàëà. î íå âî âðåìß
âäîõà. ’îãäà îíè êàçàëèñü ïóñòûìè è  íåñïîñîáíûìè  íàïîëíèòüñß  âíîâü.  …å
÷óâñòâî áûòèß  â  æèâîé  ïëîòè  ñòàëî  òîíêîé  íèòüþ,  ÷òî  âèëàñü  ñêâîçü
ìíîæåñòâî ñóùíîñòåé. Žíà îùóùàëà âñåõ âîêðóã ñåáß, êóäà áîëüøå, ÷åì  ìîãëè
ñîáðàòüñß â ìàëåíüêîì àìôèòåàòðå. …ùå îäíî ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî âïëûëî  â
ïîëå åå çðåíèß. Œóðáåëëà îùóòèëà  ñåáß  â  ôàáðèêå-÷åëíîêå...  â  êîñìîñå.
—åëíîê áûë ïðèìèòèâíûì. ‘ëèøêîì ñèëüíûé  ðó÷íîé  êîíòðîëü.  ‘ëèøêîì  ìíîãî
ñëåïßùåãî ñâåòà. “ ðû÷àãîâ óïðàâëåíèß æåíùèíà, ìàëåíüêàß è  íåîïðßòíàß,  â
ïîòó îò òðóäîâ. “  íåå  äëèííûå  êàøòàíîâûå  âîëîñû,  ñâåðíóòûå  óçëîì  íà
ãîëîâå, îòêóäà âûáèâàþòñß ïðßäè ïîñâåòëåå è âèñßò âäîëü óçêèõ ùåê. à  íåé
òîëüêî êîðîòêîå ïëàòüå ßðêèõ öâåòîâ - êðàñíîãî, ñèíåãî è çåëåíîãî.
     "Œàøèíû".
     ûëî  îñîçíàíèå  ÷óäîâèùíîé  ìàøèíû  êàê  ðàç  ïîä   åå   ñèþìèíóòíûì
ïðîñòðàíñòâîì. ëàòüå æåíùèíû ðåçêî êîíòðàñòèðîâàëî  ñ  îäíîîáðàçíîñòüþ  è
òßãó÷èì îùóùåíèåì ìàøèí. Žíà çàãîâîðèëà, íî åå ãóáû íå øåâåëèëèñü...
     - ‘ëóøàé! Šîãäà  íàñòàíåò  âðåìß  òåáå  âçßòüñß  çà  ýòè  ðû÷àãè,  íå
ñòàíîâèñü ðàçðóøèòåëåì. Ÿ çäåñü, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå èçáåæàòü  ðàçðóøèòåëåé.
’û ýòî ïîíèìàåøü?
     Œóðáåëëà ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü, íî ó íåå íå áûëî ãîëîñà.
     - å ñòàðàéñß òàê, äåâî÷êà! - ñêàçàëà æåíùèíà. - Ÿ ñëûøó òåáß.
     Œóðáåëëà ïîïûòàëàñü îòâëå÷üñß îò æåíùèíû.
     "—òî ýòî çà ìåñòî?"
     Žïåðàòîð,  îãðîìíûé  ïàêãàóç...  ôàáðèêà...  âñå  àâòîìàòèçèðîâàíî...
ïàóòèíà  ëèíèé  îáðàòíîé  ñâßçè  ñòåêàåòñß  â   öåíòð   ýòîãî   ìàëåíüêîãî
ïðîñòðàíñòâà ñ êîìïëåêñíûì êîíòðîëåì.
     - Šòî âû? - ñïðîñèëà Œóðáåëëà, äóìàß, ÷òî ïðîøåï÷åò. ˆ óñëûøàëà,  êàê
"âçðåâåë åå ãîëîñ. €ãîíèß ñëóõà!
     - å òàê ãðîìêî! Ÿ  òâîé  âåäóùèé  â  ìîõàëàòå,  îäíà  èç  äâóõ,  êòî
ïîìîãàåò òåáå èçáåæàòü ðàçðóøèòåëåé.
     "„àð çàùèùàåò ìåíß, - ïîäóìàëà Œóðáåëëà. - òî ß íå  ãäå-òî,  ýòî  âî
ìíå ñàìîé!" à ýòîé ìûñëè êîíòðîëüíàß êîìíàòà èñ÷åçëà. Žíà áûëà ïåðåëåòíàß
ïòèöà â ïóñòîòå, îáðå÷åííàß íà âå÷íûé íåïîêîé, è íåò åé íè  ìèíóòû  ïîêîß.
‚ñå, êðîìå åå ìèìîëåòíûõ ìûñëåé áûëî íåìàòåðèàëüíûì. “ íåå íå áûëî  ïëîòè,
òîëüêî òîíêàß ïðèâßçü, êîòîðóþ îíà ïðèçíàâàëà ñîçíàíèåì.
     "Ÿ ñîçäàëà ñåáß ñàìà èç äûìêè".
     ‚îçíèêëà äðóãàß àìßòü, êóñî÷êè è  îñêîëêè  ÷óæîãî,  êàê  çíàëà  îíà,
îïûòà. à íåå èñêîñà ñìîòðåëè ëèöà, è òðåáîâàëè åå âíèìàíèß, íî æåíùèíà  è
óïðàâëåíèå ÷åëíîêà âûòîëêíóëè åå. Œóðáåëëà îñîçíàâàëà  íåîáõîäèìîñòü  ýòèõ
ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñìåí êàðòèí, íî íå ìîãëà îñîçíàííî ñôîðìóëèðîâàòü èõ.
     - òî æèçíè òâîåãî ïðîøëîãî.  -  òî  ãîâîðèëà  æåíùèíà,  óïðàâëßþùàß
÷åëíîêîì, íî åå ãîëîñ áûë áåñòåëåñíîé ñóùíîñòüþ è øåë èç íåîïðåäåëåííîñòè.
     - Œû ïîòîìêè ëþäåé, êîòîðûå äåëàëè  îòâðàòèòåëüíûå  âåùè,  -  ñêàçàëà
æåíùèíà. - Œû íå ëþáèì ïðèçíàâàòü, ÷òî ó íàñ â ïðåäêàõ  áûëè  âàðâàðû.  î
ðåïîäîáíàß Œàòåðü îáßçàíà ýòî ïðèçíàâàòü. “ íàñ íåò âûáîðà.
     Œóðáåëëà èçëîâ÷èëàñü òåïåðü òîëüêî ïîäóìàòü î ñâîèõ âîïðîñàõ.
     "î÷åìó ß..."
     - îáåäèòåëè ðàçìíîæàþòñß. Œû èõ ïîòîìêè. îáåäà ÷àñòî ñòîèò  âûñîêîé
ìîðàëüíîé ïëàòû. ‚àðâàðñòâî íå ßâëßåòñß äàæå òî÷íûì ñëîâîì  äëß  êîå-÷åãî,
÷òî äåëàëè íàøè ïðåäêè.
     Œóðáåëëà îùóòèëà çíàêîìóþ ðóêó íà ùåêå.
     "„óíêàí!" ðèêîñíîâåíèå âåðíóëî ñòðàäàíèß. "Ž, „óíêàí, òû äåëàåøü ìíå
áîëüíî".
     ‘êâîçü  ñòðàäàíèß   îíà   ïî÷óâñòâîâàëà   ðàçðûâû   â   æèçíßõ,   ÷òî
ðàçâîðà÷èâàëèñü ïåðåä íåé. Šîå ÷òî óäåðæèâàëîñü.
     - ’îëüêî òî, ÷òî òû ñïîñîáíà ñåé÷àñ âîñïðèíßòü, - ñêàçàë  áåñòåëåñíûé
ãîëîñ.  -  Žñòàëüíîå  ïðèäåò  ïîòîì,  êîãäà  òû  ñòàíåøü  ñèëüíåå...  åñëè
âûæèâåøü.
     "‘åëåêòèâíûé ôèëüòð". ‘ëîâà Žäðàä. "åîáõîäèìîñòü îòêðûâàåò äâåðè".
     îñòîßííûå ñòåíàíèß èñõîäèëè îò äðóãèõ ñóùíîñòåé.
     - ‚èäèøü? ‚èäèøü,  ÷òî  ñëó÷àåòñß,  êîãäà  òû  ïðåíåáðåãàåøü  çäðàâûì
ñìûñëîì?
     îëü óñèëèëàñü. Žíà íå ìîãëà  èçáåæàòü  åå.  Šàæäîãî  íåðâà  êàñàëîñü
ïëàìß. Žíà  õîòåëà  çàêðè÷àòü,  ïðîâèçæàòü  óãðîçó,  óìîëßòü  î  ïîìîùè...
‘òðàñòè ñîïðîâîæäàëèñü ñìßòåííûìè ÷óâñòâàìè, íî  îíà  ïðîèãíîðèðîâàëà  èõ.
‚ñå øëî ïî òîíêîé íèòè áûòèß. ˆ íèòü ìîãëà îáîðâàòüñß!
     "Ÿ óìèðàþ".
     èòü íàòßíóëàñü. Žíà øëà íà ðàçðûâ! åñïîëåçíî ñîïðîòèâëßòüñß.  Œûøöû
íå ñòàíóò ñëóøàòüñß. € ìîæåò, ó íåå è íå îñòàëîñü ìûøö. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îíà
íå õîòåëà èõ èìåòü. Žíè áîëåëè. òî áûë àä, è  íåñòü  êîíöà...  äàæå  åñëè
íèòü ëîïíåò. Žãîíü áåæàë ïî íèòè, åãî ßçûêè ëèçàëè åå ñîçíàíèå.
     —üè-òî ðóêè  òðßñëè  åå  çà  ïëå÷è.  "„óíêàí...  íå  íàäî..."  Šàæäîå
äâèæåíèå ïðè÷èíßëî  áîëü,  ñèëüíåå,  íåæåëè  îíà  ìîãëà  ïðåäñòàâèòü.  òî
çàñëóæèâàëî íàçâàíèß ‘òðàñòåé.
     èòü áîëüøå íå ðàñòßãèâàëàñü, îíà ñîêðàùàëàñü, ñæèìàëàñü.  Žíà  ñòàëà
îäíèì ìàëåíüêèì ïðåäìåòîì, âåðåòåíöåì òàêîé îñòðîé áîëè, ÷òî êðîìå íåå óæå
íè÷åãî íå ñóùåñòâîâàëî. Žùóùåíèå áûòèß  ñòàëî  ñìóòíûì,  ïîëóïðîçðà÷íûì...
ïðîçðà÷íûì...
     - ’û âèäèøü? - ïîñëûøàëñß èçäàëè ãîëîñ åå âåäóùåãî â ìîõàëàòå.
     "Ÿ âèæó íå÷òî".
     å ñîâñåì âèäåëà. ‘êîðåå, ýòî áûëî îòäàëåííîå  îñîçíàíèå  ïðèñóòñòâèß
äðóãèõ. „ðóãèõ âåðåòåíåö. ˆíàß àìßòü  îáëåêàëàñü  â  îáîëî÷êè  óòðà÷åííûõ
æèçíåé. Žíè òßíóëèñü ïîçàäè  íåå  ÷åðåäîé,  äëèíó  êîòîðîé  îíà  íå  ìîãëà
îïðåäåëèòü. îëóïðîçðà÷íûé òóìàí. Ží âðåìåíàìè  ðàçäàâàëñß,  è  îíà  ìîãëà
ìåëüêîì óëàâëèâàòü ïðîèñõîäßùåå. åò... íå ñàìè ñîáûòèß. àìßòü.
     - îäåëèñü óâèäåííûì, - ñêàçàëà åå âåäóùàß. - ’û âèäèøü, ÷òî  ñäåëàëè
íàøè ïðåäêè. Žíè óíèçèëèñü äî íàèõóäøåãî ïðîêëßòèß, êîòîðîå  òîëüêî  ìîæíî
èçîáðåñòè. å ñïèñûâàé íà òðåáîâàíèß âðåìåíè! îìíè: íåâèííûõ íåò!
     "åçîáðàçíî! åçîáðàçíî!"
     Žíà íå ìîãëà çàäåðæàòüñß íè íà îäíîì èç íèõ. ‚ñå ñòàëî  îòáëåñêàìè  è
ðâóùèìñß òóìàíîì. ƒäå-òî áûëî ñèßíèå, ê êîòîðîìó, êàê îíà çíàëà, îíà ìîãëà
ïðè÷àñòèòüñß.
     "Žòñóòñòâèå ýòèõ ‘òðàñòåé".
     òî áûëî òàê. Šàê ïðåêðàñíî áûëî áû ýòî!
     "ƒäå æå ýòî ñèßþùåå ñîñòîßíèå?"
     ƒóáû êîñíóëèñü åå ëáà, åå ðòà. "„óíêàí!" Žíà ïîòßíóëàñü ê íåìó.  "Œîè
ðóêè ñâîáîäíû". …å ïàëüöû ñêîëüçíóëè â  çíàêîìûå  âîëîñû.  "òî  íà  ñàìîì
äåëå!"
     îëü óòèõàëà. ’îëüêî òåïåðü îíà îñîçíàëà, ÷òî ïðîøëà ÷åðåç ñòðàäàíèß,
áîëåå æåñòîêèå, ÷åì ñïîñîáåí âûðàçèòü ßçûê. ‘òðàñòè? Žíè èññóøèëè åå  äóøó
è ïåðåïëàâèëè åå. Žíà âîøëà â ‘òðàñòè îäíîé ëè÷íîñòüþ è âûøëà äðóãîé.
     "„óíêàí!" Žíà îòêðûëà ãëàçà è óâèäåëà ïðßìî íàä ñîáîé  åãî  ëèöî.  "Ÿ
âñå åùå ëþáëþ åãî? Ží çäåñü. Ží òîò ßêîðü, çà êîòîðûé ß äåðæàëàñü â  ñàìûå
òßæåëûå ìãíîâåíèß. î ëþáëþ ëè ß åãî? Ÿ âñå åùå â ðàâíîâåñèè?"
     Žòâåòà íåò.
     Žäðåéä çàãîâîðèëà îòêóäà-òî èç-çà ïðåäåëîâ åå çðåíèß.
     - ‘íèìèòå ñ íåå ýòó îäåæäó. îëîòåíöà. Žíà âñß âçìîêëà.  ˆ  ïðèíåñèòå
åé ïîäîáàþùèå îäåæäû!
     ‡âóêè ñóåòû, çàòåì ñíîâà Žäðåéä.
     - Œóðáåëëà, òû ïðîøëà ýòèì òßæêèì ïóòåì, è  ß  ñ÷àñòëèâà  ñêàçàòü  îá
ýòîì.
     ’àêîé âîñòîðã â åå ãîëîñå... î÷åìó îíà ñ÷àñòëèâà?
     "ƒäå æå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè? ƒäå ƒðààëü, êîòîðûé ß äîëæíà îùóòèòü
â ñâîåé äóøå? „à îòâåòüòå æå, êòîíèáóäü!"
     î æåíùèíà â îïåðàòîðñêîé ÷åëíîêà èñ÷åçëà.
     "Žñòàëàñü  òîëüêî  ß.  ˆ  ß  ïîìíþ  æåñòîêîñòè,  îò  êîòîðûõ   äîëæíû
ñîäðîãíóòüñß „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè". ‡àòåì îíà ìåëüêîì îùóòèëà  ƒðààëü,  è
áûë îí íå âåùüþ à âîïðîñîì - êàê æå ñäåëàòü ðàâíîâåñèå âåðíûì?


        x x x


                         àø  äîìàøíèé  áîã  -  ýòî   äåëî,   êîòîðîå   ìû
                      ïðîäâèãàåì  â  òå÷åíèå  ïîêîëåíèé,   íàøå   ïîñëàíèå
                      ÷åëîâå÷åñòâó,  åæåëè  îíî   äîæèâåò   äî   çðåëîñòè.
                      ëèæàéøåå ê äîìàøíåé áîãèíå, ÷òî ó íàñ  åñòü  -  ýòî
                      ïàäøàß ðåïîäîáíàß Œàòåðü -  —åíîýõ  ñòîèò  â  ñâîåé
                      íèøå.

                                                             „àðâè Žäðåéä.


     €éäàõî äóìàë ñåé÷àñ î ñâîèõ  ñïîñîáíîñòßõ  Œåíòàòà  êàê  îá  óáåæèùå.
Œóðáåëëà îñòàâàëàñü ñ íèì òàê ÷àñòî, êàê ïîçâîëßëè èõ îáßçàííîñòè - îí  ñî
ñâîèìè ðàçðàáîòêàìè  îðóæèß  è  îíà,  âîññòàíàâëèâàþùàß  ñèëû,  ïîêóäà  íå
ïðèâûêíåò ê ñâîåìó íîâîìó ñòàòóñó.
     Žíà íå ëãàëà åìó. Žíà íå ïûòàëàñü ãîâîðèòü, ÷òî íå ÷óâñòâóåò ðàçëè÷èß
ìåæäó íèìè.  î  îí  îùóùàë  îòòîðæåíèå.  ëàñòè÷íàß  íèòü  íàòßíóëàñü  äî
ïðåäåëà.
     - Œîè ‘åñòðû ó÷èëè ìåíß  íå  îòêðûâàòü  ñåðäå÷íûå  òàéíû.  Žíè  âèäßò
îïàñíîñòü â  ëþáâè.  Žïàñíóþ  áëèçîñòü.  ðèòóïëßåòñß  òîíêîñòü  îùóùåíèé.
åëüçß äàâàòü äðóãîìó ïàëêó, êîòîðîé òåáß áóäóò áèòü.
     Žíà äóìàëà, ÷òî ñëîâà óñïîêîßò åãî,  íî  îí  ñëûøàë  ñêðûòûå  äîâîäû:
"óäü ñâîáîäåí! ‚ûðâèñü èç ñïóòàííûõ îêîâ!"
     Ží ÷àñòî âèäåë åå â ýòè äíè â ìóêàõ ˆíîé àìßòè. î÷üþ  îíà  èñõîäèëà
ñëîâàìè.
     - ‡àâèñèìîñòè...  ãðóïïîâàß  äóøà...  ñêðåùåíèå   æèâûõ   ñîçíàíèè...
ƒîâîðßùèå ñ ûáàìè...
     Žíà áåç êîëåáàíèé äåëèëàñü ÷àñòüþ èç íèõ.
     - ‘êðåùåíèå? åêîòîðûå ìîãóò îùóùàòü  óçëîâûå  òî÷êè  â  åñòåñòâåííîì
íàðóøåíèè  æèçíè.  ‘ìåðòè,  îòêëîíåíèß,  ñëó÷àéíûå  ïàóçû  ìåæäó   ìîùíûìè
ïîòðßñåíèßìè, ðîæäåíèß...
     - îæäåíèå åñòü âìåøàòåëüñòâî?
     Žíè ëåæàëè â åãî ïîñòåëè, äàæå õðîíî áûë ïîãàøåí, íî ýòî íå  ñêðûâàëî
èõ, êîíå÷íî, îò íàáëþäåíèß. ‹þáîïûòñòâî ‘åñòðèíñòâà ïèòàëà èíàß ýíåðãèß.
     - ’û íèêîãäà íå äóìàë î ðîæäåíèè  êàê  î  âìåøàòåëüñòâå?  ðåïîäîáíûå
Œàòåðè íàõîäßò ýòî çàáàâíûì.
     "‡àáàâíûì! Žòòîðæåíèå... îòòàëêèâàíèå..."
     ƒîâîðßùèå ñ ûáàìè  -  ýòî  áûëî  îòêðîâåíèå,  ñ  âîñòîðãîì  ïðèíßòîå
áåíåãåññåðèòêàìè.  Žíè  ïîäîçðåâàëè  îá  ýòîì,   íî   Œóðáåëëà   äàëà   èì
ïîäòâåðæäåíèå.   „åìîêðàòèß   ƒîâîðßùèõ   ñ   ûáàìè   ñòàëà   àâòîêðàòèåé
„îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé. ‘îìíåíèé áîëüøå íå áûëî.
     - ’èðàíèß ìåíüøèíñòâà, ñêðûòîãî ïîä  ìàñêîé  áîëüøèíñòâà,  -  ëèêóþùå
ïðîâîçãëàñèëà Žäðåéä. - àäåíèå  äåìîêðàòèè.  Žáå  íèñïðîâåðãíóòû,  áóäó÷è
ïîæðàííûìè ðàçðîñøåéñß áþðîêðàòèåé.
     €éäàõî ìîã óñëûøàòü  â  ýòîì  ñóæäåíèè  ’èðàíà.  …ñëè  èñòîðèß  èìååò
ïîâòîðßþùèéñß ðèñóíîê, òî ïðèìåð áûë íàëèöî.  àðàáàííûé  áîé  ïîâòîðåíèß.
‘íà÷àëà - çàêîí ƒðàæäàíñêîé ‘ëóæáû, çàìàñêèðîâàííûé ëîæüþ î òîì,  ÷òî  íåò
äðóãîãî ïóòè èñïðàâèòü èçáûòîê äåìàãîãèè è  ãðàáèòåëüñêóþ  ñèñòåìó.  ‡àòåì
àêîïëåíèå âëàñòè â  ìåñòàõ,  äî  êîòîðûõ  íå  äîáðàòüñß  èçáèðàòåëßì.  ˆ,
íàêîíåö, àðèñòîêðàòèß.
     - ’îëüêî åíå „æåññåðèò ìîæåò ñîçäàòü  âñåñèëüíûé  ñóä  ïðèñßæíûõ,  -
ñêàçàëà Œóðáåëëà.  -  ðèñßæíûå  íåïîïóëßðíû  ñðåäè  çàêîííèêîâ  ðèñßæíûå
ïðîòèâîñòîßò çàêîíó. Žíè ìîãóò èãíîðèðîâàòü ñóäåé.
     Žíà ðàññìåßëàñü â òåìíîòå.
     - òî æå î÷åâèäíî! —òî åñòü î÷åâèäíîñòü êàê íå òî, ÷òî òåáå äîçâîëåíî
ïîíßòü?  ‚îò  ÷åì  ïûòàåòñß  ïîâåëåâàòü  ‡àêîí  -  òùàòåëüíî   óïðàâëßåìîé
ðåàëüíîñòüþ.
     ‘ëîâà, íàçíà÷åííûå îòâëå÷ü åãî, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  åå  íîâóþ  âëàñòü
áåíåãåññåðèòêè. …å ñëîâà ëþáâè ñòàëè ïóñòûìè.
     "Žíà ëèøü ïî ïàìßòè ïðîèçíîñèò èõ".
     Ží âèäåë ýòó íàäîåäëèâóþ Žäðåéä òàê ÷àñòî, ÷òî ýòî äîâîäèëî åãî ïî÷òè
äî óæàñà. Œóðáåëëà æå íå çàìå÷àëà  ðåàêöèè  íè  òîãî,  íè  äðóãîãî.  Žäðàä
ïûòàëàñü óòåøèòü åãî.
     - ‚ñßêàß  íîâîïîñâßùåííàß  ðåïîäîáíàß  Œàòåðü  ïðîõîäèò  ÷åðåç  ýòîò
ïåðèîä ïðèâûêàíèß. ‚ðåìåíàìè ñóìàñøåäøèé. îäóìàé î  íîâîé  ïî÷âå  ïîä  åå
íîãàìè, „óíêàí!
     "€ êàê íå äóìàòü?"
     - åðâîå ïðàâèëî áþðîêðàòèè, - èçðåêëà â òåìíîòå Œóðáåëëà.
     "’û íå ðàçâëåêàåøü ìåíß, ëþáîâü ìîß".
     - „îðàñòè äî ïðåäåëîâ äîñòóïíîé ýíåðãèè!  -  åå  ãîëîñ  âîèñòèíó  áûë
ñóìàñøåäøèì. -  ˆñïîëüçîâàòü  ëîæü,  ÷òî  âîçüìåò  öåíó  çà  ðåøåíèå  âñåõ
ïðîáëåì! -  Žíà  ïîâåðíóëàñü  â  ïîñòåëè  ê  íåìó,  íî  íå  äëß  ëþáâè.  -
„îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè èãðàþò ðîëü ïîëíîé ðóòèíû! „àæå  ñèñòåìà  ñîöèàëüíîé
çàùèòû, ïðåäíàçíà÷åííàß äëß óñïîêîåíèß ìàññ, âñå  èäåò  â  èõ  ñîáñòâåííûé
çàïàñ ýíåðãèè!
     - Œóðáåëëà!
     - —òî? - Žíà áûëà óäèâëåíà ðåçêîñòüþ åãî òîíà. "àçâå  îí  íå  çíàåò,
÷òî ãîâîðèò ñ ðåïîäîáíîé Œàòåðüþ?"
     - Ÿ âñå ýòî çíàþ, Œóðáåëëà. Šàê ëþáîé Œåíòàò.
     - ’û ÷òî, ïûòàåøüñß çàñòàâèòü ìåíß çàìîë÷àòü? - ‘åðäèòñß.
     - òî íàøà çàäà÷à - ðàññóæäàòü êàê íàø âðàã, - ñêàçàë îí.  -  ‚åäü  ó
íàñ äåéñòâèòåëüíî îáùèé âðàã?
     - ’û íàñìåõàåøüñß íàäî ìíîé, „óíêàí!
     - àçâå ó òåáß îðàíæåâûå ãëàçà?
     - ‘ìåøåíèå íå äîïóñêàåò ýòîãî, è òû çíàåøü... Ž.
     - åíå „æåññåðèò íóæíû òâîè çíàíèß, íî òû îáßçàíà ðàçâèâàòü èõ! -  îí
ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü øàðîâîãî ñâåòèëüíèêà è óâèäåë, êàê  îíà  ñâåðêàåò  íà
íåãî ãëàçàìè. å íåîæèäàííîå è íå äî êîíöà áåíåãåññåðèòêà.
     ƒèáðèä.
     ‘ëîâî ïðßìî âûñêî÷èëî èç  åãî  ïàìßòè.  —òî  òàêîå  ñèëà  ãèáðèäà?  ˆ
îæèäàëî ëè ‘åñòðèíñòâî ýòîãî  îò  Œóðáåëëû?  ˆíîãäà  áåíåãåññåðèòêè  ìîãóò
óäèâèòü. Œîæåøü ñòîëêíóòüñß ñ  íèìè  â  ñòðàííûõ  êîðèäîðàõ,  ñ  çàñòûâøèì
âçãëßäîì, ñ êàê îáû÷íî çàñòûâøèìè ìàñêîé ëèöàìè è, ïîä ìàñêàìè,  âûçðåâàåò
íåîæèäàííûé îòêëèê. î ýòî? €éäàõî ïîäóìàë, ÷òî åìó ìîæåò  íå  ïîíðàâèòüñß
ýòà íîâàß  Œóðáåëëà.  Žíà,  åñòåñòâåííî,  óâèäåëà  ýòî  íà  åãî  ëèöå.  Ží
ïî-ïðåæíåìó áûë îòêðûò äëß íåå, êàê íè äëß êîãî äðóãîãî.
     - å íàäî íåíàâèäåòü ìåíß, „óíêàí. - òî íå ìîëüáà,  íî  ÷òî-òî  êóäà
áîëåå áîëåçíåííîå ïîä ñëîâàìè.
     - Ÿ íèêîãäà íå ñòàíó íåíàâèäåòü òåáß. - î ñâåò îí âûêëþ÷èë.
     Žíà ïðèëüíóëà ê íåìó ïî÷òè  êàê  äî  ‘òðàñòåé.  î÷òè.  òî  ðàçëè÷èå
ðàçäèðàëî åãî.
     - „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè âèäßò â áåíåãåññåðèòêàõ ñîïåðíèêîâ  â  áîðüáå
çà âëàñòü, - ñêàçàëà Œóðáåëëà. - ‹þäè,  ÷òî  ñëåäîâàëè  çà  ìîèìè  áûâøèìè
‘åñòðàìè íå ñîâñåì ôàíàòèêè, íî ñâîèìè äóðíûìè íàêëîííîñòßìè  îíè  ñäåëàëè
ñàìîïîæåðòâîâàíèå íåâîçìîæíûì.
     - ˆ ýòî íàø ïóòü?
     - ‘åé÷àñ - äà, „óíêàí.
     - ’û èìååøü â âèäó, ÷òî ß  ìîãó  íàéòè  ýòîò  ïðåäìåò  ïîòðåáëåíèß  â
äðóãîì ìåñòå?
     Žíà ðåøèëà ñ÷åñòü, ÷òî îí ãîâîðèò î ñòðàõàõ „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé.
     - Œíîãèå ïîêèíóëè áû èõ, åñëè ìîãëè áû. -  ‚  ßðîñòè  ïîâåðíóâøèñü  ê
íåìó, îíà ïîòðåáîâàëà ñåêñóàëüíîãî îòçûâà.  …å  íåñäåðæàííîñòü  øîêèðîâàëà
åãî. •îòß îíà ìîãëà â ïîñëåäíèé ðàç èñïûòûâàòü òàêîé ýêñòàç.
     îñëå îíè ëåæàëè, èñòîùåííûå.
     - àäåþñü, ß ñìîãó  ñíîâà  çàáåðåìåíåòü,  -  ïðîøåïòàëà  îíà.  -  àì
ïî-ïðåæíåìó íóæíû äåòè.
     "àì. åíåãåññåðèòêàì íóæíû. îëüøå - íå "ˆŒ".
     Ží çàñíóë è åìó ïðèñíèëîñü, ÷òî îí íà êîðàáåëüíîì âîåííîì çàâîäå. òî
áûë ñîí, êîòîðîãî êîñíóëàñü ßâü. Šîðàáëü îñòàâàëñß ôàáðèêîé îðóæèß, ÷åì  è
áûë íà ñàìîì äåëå. Žäðåéä ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì íà ïðèñíèâøåìñß çàâîäå.
     - Ÿ ïðèíèìàþ ðåøåíèß ïî íåîáõîäèìîñòè, „óíêàí. ‚åðîßòíîñòü òîãî,  ÷òî
òû ñëîìàåøüñß è âïàäåøü â àìîê ìàëà.
     - Ÿ ñëèøêîì óæ Œåíòàò äëß ýòîãî!  -  ‘  êàêèì  ñîçíàíèåì  ñîáñòâåííîé
çíà÷èìîñòè çâó÷èò åãî ãîëîñ âî ñíå! "Ÿ ñïëþ è çíàþ, ÷òî ñïëþ. î÷åìó ß  íà
îðóæåéíîì çàâîäå âìåñòå ñ Žäðåéä?"
     åðåä åãî ãëàçàìè ðàçâåðíóëñß ñïèñîê âîîðóæåíèé.
     €òîìíîå. (Ží óâèäåë áîëüøèå âçðûâû è ñìåðòîíîñíóþ ïûëü).
     ‹àçåðíîå. (åñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìîäåëåé).
     àêòåðèîëîãè÷åñêîå.
     —òåíèå ñïèñêà ïðåðâàë ãîëîñ Žäðåéä.
     - Œû ìîæåì ðàññìàòðèâàòü êîíòðàáàíäíûé ïðîäóêò êàê îáû÷íóþ  ìàëåíüêóþ
âåùü, ÷òî ïðèíîñèò áîëüøîé äîõîä.
     - Šàìåíü ‘ó, åñòåñòâåííî. - ‚ñå åùå ñ ñîçíàíèåì ñâîåé âàæíîñòè. "Ÿ íå
òî ãîâîðþ!"
     "Žðóäèß óáèéñòâà, - ñêàçàëà îíà.  -  ëàíû  è  èíñòðóêöèè  äëß  íîâûõ
ïðèáîðîâ.
     - îõèùåíèå  òîðãîâûõ  ñåêðåòîâ  -   áîëüøîé   âîïðîñ   â   îòíîøåíèè
êîíòðàáàíäèñòîâ! "Ÿ íåïåðåíîñèì!"
     - ‚ñåãäà åñòü ëåêàðñòâà è áîëåçíè, äëß êîòîðûõ îíè íóæíû,  -  ñêàçàëà
îíà.
     "ƒäå îíà? Ÿ ìîãó åå ñëûøàòü, íî íå ìîãó âèäåòü".
     - åóæòî „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè íå çíàþò, ÷òî íàøè âñåëåíñêèå ïîðòîâûå
ìåðçàâöû íå áåðóòñß çà ïðîáëåìó, ïðåæäå ÷åì íàéäóò ðåøåíèå?  "Œåðçàâöû?  Ÿ
íèêîãäà íå ïîëüçîâàëñß ýòèì ñëîâîì".
     - ‚ñå îòíîñèòåëüíî, „óíêàí. Žíè  ñîæãëè  ‹àìïàäû  è  âûðåçàëè  ÷åòûðå
ìèëëèîíà ëó÷øèõ èç íàñ.
     Ží ïðîñíóëñß è ñåë. "ˆíñòðóêöèè äëß íîâûõ ïðèáîðîâ!" ’àì îíè  áûëè  ñ
òîíêèìè ïîäðîáíîñòßìè, ïîçâîëßþùèìè ñäåëàòü áîëåå ìèíèàòþðíûìè  ãåíåðàòîðû
•îëüöìàíà.  å  áîëåå  äâóõ  ñàíòèìåòðîâ.  ˆ  ãîðàçäî  äåøåâëå.  "Šàê  ýòî
ïðîêðàëîñü â ìîé ðàçóì?"
     Ží âûñêîëüçíóë èç ïîñòåëè, íå áóäß Œóðáåëëû, è îùóïüþ ïîøåë  ê  ñâîåé
îäåæäå. Ží ñëûøàë åå ñîïåíèå, êîãäà âûøåë â ðàáî÷èé êàáèíåò.
     “ñåâøèñü çà ÷åðòåæíûé ñòîë, îí ñêîïèðîâàë ÷åðòåæ èç  ñâîåé  ïàìßòè  è
ðàññìîòðåë åãî. ‘îâåðøåíñòâî! ðîâåðèòü  äëß  óâåðåííîñòè.  Ží  ïåðåäàë  â
€ðõèâ ñ ïîìåòêîé äëß Žäðåéä è åëëîíäû. ‚çäîõíóâ, îí ñíîâà ñåë è  åùå  ðàç
èçó÷èë ÷åðòåæ. Ží èñ÷åç â îáìåí íà ñïèñîê èç åãî ñíà.
     "àçâå ß åùå ñïëþ? åò!" Ží ìîã îùóùàòü  ñòóë,  êîñíóòüñß  ÷åðòåæíîãî
ñòîëà, ñëûøàòü, êàê æóææèò òîê. "òî âñå ñîí".
     ‘âèòîê ïðåäñòàâëßë  ðåæóùåå  è  êîëþùåå  îðóæèå,  âêëþ÷àß  íåêîòîðûå,
ðàçðàáîòàííûå äëß ââåäåíèß ßäîâ è áàêòåðèé â òåëî âðàãà.
     óëè.
     Ží çàäóìàëñß î òîì, êàê îñòàíîâèòü ñâèòîê è èçó÷èòü äåòàëè.
     "òî æå âñå â òâîåé ãîëîâå!"
     ‹þäè è ïðî÷èå æèâîòíûå, âñêîðìëåííûå äëß íàïàäåíèß,  ïðîõîäèëè  ïåðåä
åãî ãëàçàìè, ñêðûâàß ÷åðòåæíûé ñòîë è åãî íàáðîñîê. "”óòàðû? Šàê ”óòàðû  â
ýòîì çàìåøàíû? —òî ß âîîáùå çíàþ î ”óòàðàõ?" ‡âåðåé  ñìåíèëè  ðàçðóøèòåëè.
Žðóæèå,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß  çàòóìàíèâàíèß  ìåíòàëüíîé  àêòèâíîñòè   èëè
ìåøàþùåå ñàìîé æèçíè. "àçðóøèòåëè? Ÿ  íèêîãäà  íå  ñëûøàë  ðàíüøå  òàêîãî
íàçâàíèß". ‡à  ðàçðóøèòåëßìè  ñëåäîâàëè  íóëü"èùåéêè",  ðàçðàáîòàííûå  äëß
ïîðàæåíèß îñîáûõ öåëåé. "òèõ ß çíàþ".
     „àëüøå âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà, âêëþ÷àþùèå è òå,  ÷òî  ðàññåèâàþò  ßäû  è
áàêòåðèîëîãè÷åñêèå  ïðåïàðàòû.  Œàñêèðóþùèå  ãàçû,  äëß  ñîçäàíèß   ëîæíûõ
ìèøåíåé. ’àêèå èñïîëüçîâàë ’åã. „àëüøå ïîßâèëèñü àêòèâàòîðû.  “  íåãî  áûë
ñîáñòâåííûé  àðñåíàë  òàêèõ  ñïîñîáîâ  ïîâûøåíèß   áîåñïîñîáíîñòè   âîéñê.
‚íåçàïíî ïàðàä îðóæèß ñìåíèëà ìåðöàþùàß ñåòü èç åãî âèäåíèß, è  îí  óâèäåë
ñòàðåþùóþ ÷åòó â ñàäó. Žíè ñåðäèòî ñìîòðåëè íà íåãî.  ƒîëîñ  ìóæ÷èíû  ñòàë
âíßòíûì:
     - € íó, êîí÷àé øïèîíèòü çà íàìè!
     €éäàõî ñòèñíóë ïîäëîêîòíèêè êðåñëà  è  ðåçêî  íàêëîíèëñß  âïåðåä,  íî
âèäåíèå èñ÷åçëî ïðåæäå, ÷åì îí óñïåë ðàññìîòðåòü äåòàëè.
     "˜ïèîíèòü?"
     Ží îùóòèë îñòàòîê ñâèòêà â ñâîåé  ïàìßòè,  óæå  íå  âèäèìûé,  íî  êàê
çàäóì÷èâûé ãîëîñ. Œóæñêîé.
     - ‡àùèòíîå   âîîðóæåíèå    ÷àñòî    äîëæíî    èìåòü    õàðàêòåðèñòèêè
íàñòóïàòåëüíîãî. ˆíîãäà, òåì íå ìåíåå, ïðîñòûå ñèñòåìû  ìîãóò  îòâëå÷ü  íà
ñåáß íàèáîëåå ðàçðóøèòåëüíîå îðóæèå.
     "ðîñòûå ñèñòåìû!" Ží ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - Œàéëç!  ƒäå  òû,  ÷åðò  òåáß  äåðè,  ’åã!  „à  ìíå  ïðîòèâíû   òâîè
íàñòóïàòåëüíûå ñóäà! „óòûå ïðèìàíêè! óñòûøêè, åñëè íå ñ÷èòàòü ãåíåðàòîðîâ
•îëüöìàíà è ëàçåðíûõ ïóøåê. - Ží è ýòî äîáàâèë ê ñâîèì ïîñëàíèßì â €ðõèâ.
     Šîãäà îí îêîí÷èë, îí åùå ðàç ñïðîñèë ñåáß î âèäåíèßõ.  "‚ëèßíèå  ìîèõ
ñíîâ? —òî ß çàïèñàë íà ïëåíêó?"
     Šàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó, ñ òåõ ïîð, êàê  ñòàë  Žðóæåéíèêîì  ’åãà,  îí
çàïðàøèâàë çàïèñè èç €ðõèâà. ‚î âñåì ýòîì ãèãàíòñêîì ñîáðàíèè äîëæåí  áûòü
êëþ÷.
     åçîíàíñíàß è òàõèîííàß òåîðèè  âðåìåíàìè  ïðèâëåêàëè  åãî  âíèìàíèå.
’àõèîííàß  òåîðèß  ôèãóðèðîâàëà  â  ïåðâîíà÷àëüíîé  ðàçðàáîòêå  •îëüöìàíà.
•îëüöìàí íàçâàë ñâîé èñòî÷íèê ýíåðãèè - ’åõèñ.
     ‚îëíîâàß  ñèñòåìà,  êîòîðàß  èãíîðèðîâàëà  ïðåäåëû  ñêîðîñòè   ñâåòà.
‘êîðîñòü  ñâåòà  ßâíî  íå  ßâëßëàñü  ïðåäåëüíîé  äëß   ïîäïðîñòðàíñòâåííûõ
êîðàáëåé. ’åõèñ?
     - àáîòàåò ïîòîìó, ÷òî ðàáîòàåò, - ïðîáîðìîòàë €éäàõî. - ‚åðà. Šàê  â
ëþáîé äðóãîé ðåëèãèè.
     Œåíòàòû øàðàõàëèñü îò êàçàâøèõñß íàèáîëåå íåïîñëåäîâàòåëüíûìè äàííûõ.
Ží ñîçäàë àðõèâ ïîä ìåòêîé ’åõèñ è ïðîäîëæàë áåçóñïåøíî ïðîäèðàòüñß ñêâîçü
íåãî.
     „àæå àâèãàòîðñêàß ƒèëüäèß íå ïðåäàâàëà ãëàñíîñòè çíàíèß î  òîì,  êàê
îíè  âîäßò  òðàíñïðîñòðàíñòâåííûå  êîðàáëè.  ˆêñèàíñêèå  ó÷åíûå  ñîçäàâàëè
ìàøèíû äëß ìîäåëèðîâàíèß ñïîñîáíîñòåé àâèãàòîðîâ, íî è  ïîíûíå  íå  ìîãëè
ïîíßòü, êàê îíè ýòî äåëàþò.
     - ”îðìóëå •îëüöìàíà ìîæíî äîâåðßòü.
     èêòî íå ïðåòåíäîâàë íà ïîíèìàíèå •îëüöìàíà. ðîñòî èñïîëüçîâàëè  åãî
ôîðìóëó, ïîòîìó ÷òî îíà ðàáîòàëà. òî áûë "ýôèð"  êîñìè÷åñêèõ  ñòðàíñòâèé.
’û ñâåðòûâàåøü ïðîñòðàíñòâî. ‚ îäíî ìãíîâåíèå òû çäåñü, â ñëåäóþùåå  -  íà
ðàññòîßíèè  áåñ÷èñëåííûõ  ïàðñåêîâ.  "åêòî  "èçâíå"   íàøåë   èíîé   ïóòü
èñïîëüçîâàíèß òåîðèè •îëüöìàíà!"  òî  áûë  ïîëíûé  àáðîñîê  Œåíòàòà.  Ží
ïîíèìàë åãî òî÷íîñòü ïî òåì íîâûì âîïðîñàì, ÷òî âîçíèêàëè ó íåãî.
     ëóæäàíèß ˆíîé àìßòè Œóðáåëëû ïðåñëåäîâàëî åãî ñåé÷àñ, äàæå êîãäà îí
îñîçíàë â íèõ îñíîâíîå ó÷åíèå áåíåãåññåðèòîê.
     "‚ëàñòü  ïðèòßãèâàåò  ïîäâåðæåííûõ   êîððóïöèè.   €áñîëþòíàß   âëàñòü
ïðèòßãèâàåò ïîäâåðæåííûõ àáñîëþòíîé êîððóïöèè. ‚  ýòîì  ñîñòîèò  îïàñíîñòü
óêðåïèâøåéñß áþðîêðàòèè äëß ïîä÷èíåííîãî åé íàñåëåíèß. „àæå  ãðàáèòåëüñêèå
ñèñòåìû áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíû èç-çà òîãî, ÷òî óðîâåíü òîëåðàíòíîñòè â  íèõ
íèæå,  è  êîððóìïèðîâàííûå  âðåìß  îò  âðåìåíè  ìîãóò   áûòü   âûøâûðíóòû.
‡àêðåïèâøàßñß áþðîêðàòèß ðåäêî ìîæåò áûòü ñâåðãíóòà ñèëîé. åðåãèñü, ÷òîáû
ƒðàæäàíñêàß è ‚îåííàß ‘ëóæáû íå ïîäàëè äðóã äðóãó ðóêè!"
     „îñòèæåíèå „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé.
     ‚ëàñòü ðàäè âëàñòè... àðèñòîêðàòèß, âçðàùåííàß  ðàñøàòûâàíèåì  îñíîâ.
Šòî áûëè òå ëþäè, êîòîðûõ îí  âèäåë?  „îñòàòî÷íî  ñèëüíû,  ÷òîáû  ñìåñòèòü
„îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé. Ží çíàë ýòî ïî äàòå  íàáðîñêà.  €éäàõî  îáíàðóæèë,
÷òî ïîíèìàíèå ýòîãî ãëóáîêî  ñìåùåíî.  „îñòîïî÷òåííûå  Œàòåðè  -  áåãëåöû!
‚àðâàðû è íåâåæè, êàê è âñå ýòè  âñàäíèêè  ñî  âðåìåí  âàíäàëîâ.  „âèæèìûå
èìïóëüñèâíîé æàäíîñòüþ, ðàâíî êàê è ëþáîé äðóãîé  ñèëîé.  "‡àáåðåì  çîëîòî
èìà!" Žíè îòñåßëè  èç  ñîçíàíèß  âñßêèå  ñîìíåíèß.  òî  áûëî  îòóïëßþùåå
íåâåæåñòâî, ÷òî óãàñíåò ëèøü òîãäà, êîãäà áîëåå ñëîæíàß êóëüòóðà âêðàäåòñß
â...
     ‚íåçàïíî îí óâèäåë, ÷òî äåëàëà Žäðåéä.
     "Ž, áîãè âíèçó! Šàêîé õðóïêèé ïëàí!"
     Ží ïðèæàë ëàäîíè ê ãëàçàì è çàñòàâèë ñåáß íå êðè÷àòü îò áîëè.
     "óñòü äóìàþò, ÷òî ß óñòàë". î, óâèäåâ ïëàí Žäðåéä,  îí  ïîíßë,  ÷òî
ïîòåðßåò Œóðáåëëó... òàê èëè èíà÷å.


        x x x


                         Šîãäà ìîæíî  äîâåðßòü  âåäüìàì?  èêîãäà!  ’åìíàß
                      ñòîðîíà  ìàãèè  ïðèíàäëåæèò  áåíåãåññåðèòêàì,  è  ìû
                      äîëæíû îòâåðãíóòü èõ.

                                                            ’èëâàéò “îôô
                                                            Œàñòåð Œàñòåðå


     Žãðîìíàß Žáùàß ‡àëà íóëü-êîðàáëß ñ ßðóñàìè ñèäåíèé  è  ïðèïîäíßòîé  â
îäíîì åå êîíöå ïëàòôîðìîé, áûëà çàáèòà ‘åñòðàìè-áåíåäæåññåðèòêàìè, èõ  òóò
áûëî áîëüøå, íåæåëè êîãäà ëèáî. „îì  Žðäåíà  ýòèì  ïîëóäíåì  ïî÷òè  âûìåð,
ïîòîìó ÷òî ìàëî êòî õîòåë ïîñûëàòü äîâåðåííûõ, à âàæíûå ðåøåíèß  íå  ìîãëè
ðåøàòüñß îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì  ‚  ñîáðàíèè  ïðåâàëèðîâàëè  ðåïîäîáíûå
Œàòåðè â ÷åðíûõ îáëà÷åíèßõ, ñîáðàâøèñü îòäåëüíî âáëèçè  ê  âîçâûøåíèþ,  íî
çàëà  áûëà  ïîëíà  âåðòëßâûõ  ïîñëóøíèö  â  áåëîòêàíûõ  îäåßíèßõ  è   äàæå
íîâîïðèçâàííûõ. åëûå îäåßíèß, îòìå÷àâøèå ìëàäøèõ ïîñëóøíèö, áûëè ðàññåßíû
òóò  è  òàì  ìàëåíüêèìè  ïëîòíûìè  ãðóïïêàìè,  ñáèâøèìèñß   äëß   âçàèìíîé
ïîääåðæêè. Žñòàëüíûõ âûñòàâèëè îâåðåííûå ‘îçûâà.
     ‚îçäóõ áûë ñïåðò è âëàæåí îò  ñìåñè  çàïàõîâ  äûõàíèß,  óòðàòèâ  ñâîþ
÷èñòîòó, êàê ñëó÷àëîñü, êîãäà ðàáîòàëè ñ ïåðåãðóçêîé êîíäèöèîíåðû.  ‡àïàõè
íåäàâíåãî  ëåí÷à,  ñèëüíî  îòäàþùèå  ÷åñíîêîì,  íîñèëèñü  â  âîçäóõå,  êàê
íåçâàíûå  ãîñòè.  òî  è  ñëóõè,  ðàñõîäèâøèåñß  ïî  çàëó,  åùå  óñèëèâàëè
íàïðßæåííîñòü.
     ‚íèìàíèå áîëüøèíñòâà áûëî ïðèêîâàíî ê ïðèïîäíßòîé ïëàòôîðìå è áîêîâîé
äâåðè,  îòêóäà  äîëæíà  áûëà   ïîßâèòüñß   Œàòåðü   àñòîßòåëüíèöà.   „àæå
ðàçãîâàðèâàß â êîìïàíèßõ è ðàñõàæèâàß, îíè âñå âðåìß  ñìîòðåëè  íà  ìåñòî,
îòêóäà äîëæåí áûë âñêîðå ïîßâèòüñß íåêòî  è  ãëóáîêî  èçìåíèòü  èõ  æèçíü.
Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà íå ñãîíßëà  èõ  â  îãðîìíóþ  Žáùóþ  ‡àëó  îáåùàíèßìè
âàæíûõ ñîîáùåíèé, ðàçâå òîëüêî íå áëèçèëîñü  íå÷òî,  ñïîñîáíîå  ïîêîëåáàòü
óñòîè åíå „æåññåðèò.
     åëëîíäà âîøëà â çàëó âïåðåäè Žäðåéä, âçîáðàâøèñü íà ïëàòôîðìó ñ  òîé
âîèíñòâåííîé  ïîõîäêîé  âðàçâàëêó,  ïî  êîòîðîé  åå   óçíàâàëè   äàæå   íà
ðàññòîßíèè. Žäðåéä ñëåäîâàëà â ïßòè øàãàõ çà  åëëîíäîé.  ‡àòåì  ïîßâèëèñü
ñòàðøèå ÷ëåíû ñîâåòà è ïîìîùíèêè, ñðåäè íèõ Œóðáåëëà  â  ÷åðíîì  îáëà÷åíèè
(âñå åùå êàçàâøàßñß ñëåãêà îøåëîìëåííîé ïîñëå ‘òðàñòåé, ÷òî áûëè ëèøü  äâå
íåäåëè íàçàä). „îðòóéëà õðîìàëà ñðàçó çà Œóðáåëëîé, ðßäîì ñ íåé øëè  ˜èàíà
è ’àì. ‚ êîíöå ïðîöåññèè ïîßâèëàñü ‘òðåããè, íåñóùàß  íà  ïëå÷àõ  ’åãà.  ˆõ
ïîßâëåíèå âûçâàëî øåïîò â çàëå. Œóæ÷èíû ðåäêî ïîßâëßëèñü íà ñîáðàíèßõ,  íî
âñå â „îìå Žðäåíà çíàëè, ÷òî ýòî áûë ãõîëà èõ Œåíòàòà àøàðà, æèâøåãî íûíå
â âîåííîì ãîðîäêå âìåñòå ñ îñòàòêàìè âîèíñòâà åíå „æåññåðèò.
     “âèäåâ ïîä òàêèì óãëîì ïëîòíûå ðßäû ‘åñòåð, Žäðåéä  îùóòèëà  ïóñòîòó.
Šòî-òî èç äðåâíèõ óæå ñêàçàë âñå îá ýòîì, ïîäóìàëà îíà.  "‹þáîé  ïðîêëßòûé
äóðàê çíàåò, ÷òî îäíà ëîøàäü ìîæåò áåæàòü áûñòðåå äðóãîé". —àñòî íà  ìåíåå
ìíîãî÷èñëåííûõ ñîáðàíèßõ â ýòîì çàëå, â ýòîì ïîäîáèè ñïîðòèâíîé àðåíû, îíà
èñïûòûâàëà èñêóøåíèå ïðîöèòèðîâàòü îòðûâîê èç ýòîãî ñîâåòà, íî çíàëà,  ÷òî
ýòîò ðèòóàë  èìååò  òàêæå  è  áîëåå  ïðèßòíûå  öåëè.  à  ñîáðàíèßõ  ìîæíî
ïîâèäàòüñß äðóã ñ äðóãîì.
     "‡äåñü ìû âìåñòå. à ñâîé ìàíåð".
     Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà  è  ñëóæèòåëüíèöû  ïðîøëè  êàê  îñîáûé  ñãóñòîê
ýíåðãèè ñêâîçü òîëïó ê ïëàòôîðìå, ê ìåñòó åå ïðåîñâßùåíñòâà íà êðàþ àðåíû.
Œàòåðü  àñòîßòåëüíèöà  íèêîãäà  íå  ñíèñõîäèëà  äî  ñóòîëîêè   òîëïû   íà
ñîáðàíèßõ. èêîãäà ÷óæîé ëîêîòü íå  óïèðàëñß  åé  â  ðåáðà  è  ñîñåäêà  íå
îòäàâëèâàëà åé íîãè. …é íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïðîáèðàòüñß â îáùåì  ïîòîêå
íåâîëüíî ïëîòíî ñïðåññîâàííûõ òåë, ñëîâíî ëè÷èíêå ìîëè.
     "ˆòàê, –åçàðü ßâèëñß. „à ñãèíåò âñß ýòà ÷åðòîâíß!"
     Žíà ñêàçàëà åëëîíäå:
     - à÷èíàéòå.
     îçæå îíà îñîçíàëà, ÷òî ñëåäîâàëî óäèâèòüñß, ïî÷åìó  îíà  íå  ïîñëàëà
êîãî-íèáóäü èçîáðàçèòü ýòîò  ðèòóàëüíûé  âûõîä  è  ïðîèçíåñòè  ýòè  êðàéíå
íàïûùåííûå ñëîâà. åëëîíäà äîëæíà áû ëþáèòü ýòî ïîëîæåíèå ïåðâîé ïîñëå  åå
ïðåîñâßùåíñòâà è, ïî ýòîé ïðè÷èíå, íèêîãäà íå äîëæíà äîñòèãíóòü  åãî.  î,
âîçìîæíî, íàøëàñü áû  íåêàß  ‘åñòðà  íà  áîëåå  íèçêîé  ñòóïåíè  èåðàðõèè,
êîòîðàß áûëà áû ðàçäîñàäîâàíà âîçâûøåíèåì è ïîâèíîâàëàñü áû òîëüêî â  ñèëó
âåðíîñòè, òîëüêî â  ñèëó  ïîä÷åðêíóòîé  íåîáõîäèìîñòè  èñïîëíßòü  òî,  ÷òî
ïðèêàçûâàåò Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà.
     "îãè! …ñëè åñòü êòî èç âàñ çäåñü, òî ïî÷åìó  æå  âû  ïîçâîëßåòå  íàì
áûòü òàêèì ñòàäîì?"
     Žíè áûëè çäåñü, åëëîíäà ïðèãîòîâèëà  èõ  äëß  íåå.  "àòàëüîíû  åíå
„æåññåðèò". òî íå áûëè íàñòîßùèå áàòàëüîíû, íî Žäðåéä ÷àñòî  ïðåäñòàâëßëà
ñåáå ðßäû ‘åñòåð, ñèñòåìàòèçèðóß èõ ïî ôóíêöèßì. "òà êîìàíäèð âçâîäà. òà
ãåíåðàë-ëåéòåíàíò. € ýòà ñêðîìíûé ñåðæàíò è îðäèíàðåö".
     ‘åñòðû áûëè áû îñêîðáëåíû, óçíàé îíè îá ýòîì åå âûâåðòå.  Žíà  õîðîøî
ñêðûâàëà ýòî ïîä âèäîì "îáû÷íîãî íàçíà÷åíèß". Œîæíî íàçíà÷èòü  ëåéòåíàíòà,
íå íàçûâàß åãî ëåéòåíàíòîì. ’àðàçà ïîñòóïàëà òàê æå.
     åëë ãîâîðèëà èì, ÷òî ñåé÷àñ ‘åñòðû äîëæíû ïîéòè íà íîâîå  ñîãëàøåíèå
ñ èõ ïëåííèêîì ’ëåéëàêñó. ƒîð÷àéøèå äëß åëë ñëîâà:
     - Œû ïðîøëè ÷åðåç ñóðîâîå  èñïûòàíèå,  ’ëåéëàêñó  ðàâíî  êàê  è  åíå
„æåññåðèò, è ìû èçìåíèëèñü, ïðîéäß ñêâîçü íåãî.
     "„à, ìû ñëîâíî êàìíè, ÷òî òðóòñß äðóã î äðóãà òàê äîëãî,  ÷òî  êàæäûé
ïðèíèìàåò, ïðèñïîñàáëèâàßñü, íåêîòîðóþ ôîðìó, íóæíóþ äðóãîìó.  î  ßäðî-òî
èç ïðåæíåãî êàìíß!"
     ‡ðèòåëè   íà÷àëè   áåñïîêîèòüñß.   Žíè   çíàëè,   ÷òî   ýòî    òîëüêî
ïðåäâàðèòåëüíîå çàßâëåíèå, è âñå ðàâíî êàêîå ñêðûòîå èçâåñòèå î  ’ëåéëàêñó
ñêðûòî çà ýòèì íàìåêîì. ðåäâàðèòåëüíîå  è  îòíîñèòåëüíîå  ïî  çíà÷èìîñòè.
Žäðåéä ïîäîøëà ê åëëîíäå, äàâ åé çíàê êîí÷àòü.
     - ‡äåñü Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà.
     "Šàê æå òßæêî îòìèðàþò ñòàðûå òðàäèöèè. åóæåëè åëë äóìàåò, ÷òî  îíè
íå óçíàëè ìåíß?"
     Žäðåéä çàãîâîðèëà ïîâåëèòåëüíûì òîíîì çà íåäîñòàòêîì ãîëîñà.
     - ûëè ïðåäïðèíßòû íåîáõîäèìûå äåéñòâèß, ÷òîáû âñòðåòèòüñß íà “çëîâîé
ñ ëèäåðàìè  „îñòîïî÷òåííûõ  Œàòåðåé,  âñòðå÷à,  ñ  êîòîðîé  ß  ìîãó  è  íå
âåðíóòüñß æèâîé. ‚åðîßòíî, ß íå ïåðåæèâó åå.  òà  âñòðå÷à  áóäåò  îò÷àñòè
îòâëåêàþùèì ìàíåâðîì. Œû ïî÷òè ãîòîâû ïîêàðàòü èõ.
     Žäðåéä ïîäîæäàëà, ïîêà óòèõíóò  ïåðåøåïòûâàíèß,  ñëûøà  â  èõ  çâóêàõ
îäíîâðåìåííî êàê îäîáðåíèå òàê  è  íåñîãëàñèå.  ˆíòåðåñíî.  ’å,  êòî  áûëè
ñîãëàñíû, ñòîßëè áëèæå ê  âîçâûøåíèþ  è  äàëåêî  ïîçàäè  ñðåäè  ïîñëóøíèö.
åñîãëàñèå ñî ñòîðîíû ñòàðøèõ ïîñëóøíèö? „à. Žíè çíàëè î ïðåäîñòåðåæåíèè:
     "Œû íå îñìåëèâàåìñß ïîäëèâàòü ìàñëà â ýòîò îãîíü".
     Žíà ïîíèçèëà ãîëîñ, ïîçâîëßß ñòîßùèì âäàëåêå ïåðåäàòü ñëîâà òåì,  êòî
íàõîäèëñß íà âåðõíèõ ðßäàõ.
     - ðåæäå, ÷åì óéòè, ß âñòóïëþ â …äèíåíèå áîëåå, ÷åì ñ îäíîé  ‘åñòðîé.
ûíåøíèå âðåìåíà òðåáóþò òàêèõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé.
     - Šàêîâ âàø ïëàí?
     - —òî âû áóäåòå äåëàòü?
     ‚îïðîñû ïîñûïàëèñü íà íåå ñî ìíîãèõ ñòîðîí.
     - Œû îòâëå÷åì âíèìàíèå  íà  ƒàììó.  òî  äîëæíî  çàñòàâèòü  ñîþçíèêîâ
„îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé äâèíóòü ñèëû ê “çëîâîé. ’îãäà ìû  çàõâàòèì  “çëîâóþ
è, íàäåþñü, âîçüìåì â ïëåí Šîðîëåâó àóêîâ.
     - €òàêà ñîñòîèòñß, ïîêà âû áóäåòå íà “çëîâîé? - ýòî ñïðîñèëà  ƒàðèìè,
ìðà÷íàß îâåðåííàß, ñèäåâøàß ïðßìî ïåðåä Žäðåéä.
     - ’àêîâ ïëàí. Ÿ áóäó ïåðåäàâàòü ñâîè íàáëþäåíèß àòàêóþùèì.  -  Žäðåéä
ïîêàçàëà íà ’åãà, ñèäåâøåãî íà ïëå÷àõ ‘òðåããè.  -  àøàð  ëè÷íî  âîçãëàâèò
àòàêó.
     - Šòî ïîåäåò ñ âàìè?
     - „à. Šîãî âû áåðåòå ñ ñîáîé?
     ‚ ýòèõ âûêðèêàõ áåçîøèáî÷íî óãàäûâàëàñü òðåâîãà. ‡íà÷èò, âíåøíèé  ìèð
åùå íå âîøåë â ñòåíû „îìà Žðäåíà.
     - ’àì è „îðòóéëà, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     - Šòî âîéäåò â …äèíåíèå ñ âàìè? - ñíîâà ƒàðèìè.
     "‚îò óæ òî÷íî! îëèòè÷åñêèé âîïðîñ âûñî÷àéøåãî èíòåðåñà.  Šòî  ñìåíèò
Œàòåðü àñòîßòåëüíèöó?" Žäðåéä îùóòèëà íåðâíîå øåâåëåíèå  âíèçó  â  òîëïå.
"åëëîíäà âîçáóæäåíà? å òû, åëë. ’û óæå çíàåøü îá ýòîì".
     - Œóðáåëëà è ˜èàíà, - ñêàçàëà Žäðåéä. - ˆ åùå îäíà,  åñëè  îâåðåííûå
ïîçàáîòßòñß âûäâèíóòü êàíäèäàòêó.
     îâåðåííûå ðàçáèëèñü íà ìàëåíüêèå êîíñóëüòàöèîííûå ãðóïïû, âûêðèêèâàß
äðóã äðóãó èìåíà, íî íè îäíî èç íèõ íå áûëî ïðèíßòî. Šòî-òî âñå-òàêè çàäàë
âîïðîñ:
     - î÷åìó Œóðáåëëà?
     - € êòî ëó÷øå çíàåò „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     òî çàñòàâèëî èõ çàìîë÷àòü.
     ƒàðèìè ïðèäâèíóëàñü áëèæå ê âîçâûøåíèþ è ïðîíèöàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà
Žäðåéä.
     "å ïûòàéñß ñáèòü ñ òîëêó ðåïîäîáíóþ Œàòåðü, „àðâè Žäðåéä!"
     - îñëå  íàøåãî  îòâëåêàþùåãî  ìàíåâðà  íà  ƒàììó   îíè   åùå   áîëåå
íàñòîðîæàòñß è óñèëßòñß íà “çëîâîé.  î÷åìó  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ìû  ñìîæåì
çàõâàòèòü èõ?
     Žäðåéä îòñòóïèëà â ñòîðîíó è äàëà çíàê ‘òðåããè âûéòè âïåðåä âìåñòå  ñ
’åãîì.
     ’åã ñ âîñòîðãîì íàáëþäàë çà ïðåäñòàâëåíèåì, óñòðîåííûì Žäðåéä. ’åïåðü
îí ñìîòðåë ñâåðõó âíèç íà ƒàðèìè.  Žíà  ñåé÷àñ  áûëà  ‘òàðøèì  îëíîìî÷íûì
îâåðåííûì è, íåñîìíåííî, áûëà èçáðàíà äëß òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü  îò  èìåíè
áëîêà ‘åñòåð. ’åãó ïðèøëî íà óì, ÷òî òàêîå  ñìåõîòâîðíîå  ïîëîæåíèå  -  íà
ïëå÷àõ ïîñëóøíèöû - áûëî çàäóìàíî Žäðåéä ðàäè èíûõ, ÷åì îíà ïðîâîçãëàñèëà,
ïðè÷èí.
     "—òîáû ìîè ãëàçà íàõîäèëèñü íà  óðîâíå,  áëèçêîì  ê  óðîâíþ  âçðîñëûõ
âîêðóã ìåíß... íî òàêæå è ÷òîáû íàïîìíèòü èì  î  ìîåì  ìàëåíüêîì  ðîñòå  è
óâåðèòü âíîâü, ÷òî åíå „æåññåðèò (åñëè  òîëüêî  ïîñëóøíèöà  è  åñòü  åíå
„æåññåðèò) ïî-ïðåæíåìó êîíòðîëèðóþò ìåíß".
     - Ÿ íå ñòàíó ñåé÷àñ âõîäèòü âî âñå òîíêîñòè âîîðóæåíèß, - ñêàçàë  îí.
"óäü ïðîêëßò ýòîò  ïèñêëßâûé  ãîëîñîê!"  ’åì  íå  ìåíåå,  îí  ïðèâëåê  èõ
âíèìàíèå. - î ìû ñòðåìèìñß  ê  ìîáèëüíîñòè,  ïûòàåìñß  óñòðîèòü  ëîâóøêè,
÷òîáû óíè÷òîæèòü îãðîìíûé ðàéîí âîêðóã íèõ, åñëè èõ ëàçåðíûå ëó÷è èõ ìîãóò
ïîðàçèòü...  è  ìû  ñîáèðàåìñß  îêðóæèòü   “çëîâóþ   óñòðîéñòâàìè,   ÷òîáû
îáíàðóæèòü äâèæåíèå èõ íóëü-êîðàáëåé.
     Žíè ïðîäîëæàëè âçèðàòü íà íåãî, è òîãäà îí ñêàçàë:
     - …ñëè  Œàòåðü  àñòîßòåëüíèöà  ïîäòâåðäèò  ìîè  ïðåæíèå  çíàíèß   îá
“çëîâîé, òî ìû áóäåì â òîíêîñòßõ çíàòü  ðàñïîëîæåíèå  âðàãà.  ‡íà÷èòåëüíûõ
èçìåíåíèé ïðîèçîéòè íå äîëæíî áûëî. ðîøëî åùå íå äîñòàòî÷íî âðåìåíè.
     "“äèâëåíèå è íåîæèäàííîñòü. €  ÷òî  æå  åùå  îíè  îæèäàëè  îò  ñâîåãî
Œåíòàòà àøàðà?" Ží ñíîâà óñòàâèëñß íà ƒàðèìè, ïîäñòðåêàß åå âûñêàçàòü åùå
ñîìíåíèß ïî ïîâîäó åãî âîåííûõ ñïîñîáíîñòåé. î ó íåå áûë äðóãîé âîïðîñ.
     - ‘ëåäóåò ëè íàì äîïóñòèòü „óíêàíà €éäàõî áûòü  âàøèì  ñîâåòíèêîì  ïî
âîîðóæåíèßì?
     - Šîãäà ó âàñ åñòü ñàìîå ëó÷øåå, ãëóïî íå ïîëüçîâàòüñß ýòèì, - ñêàçàë
îí.
     - î áóäåò ëè îí ñîïðîâîæäàòü âàñ â êà÷åñòâå Žðóæåéíèêà?
     - Ží ïðåäïî÷èòàåò íå ïîêèäàòü êîðàáëß, è âñå âû çíàåòå ïî÷åìó. ‚  ÷åì
ñìûñë âàøåãî âîïðîñà?
     Ží óêëîíèëñß îò åå âîïðîñà è çàñòàâèë  åå  çàìîë÷àòü,  è  ýòî  åé  íå
ïîíðàâèëîñü. Œóæ÷èíå íåëüçß ïîçâîëßòü ñòàâèòü  òàêèì  îáðàçîì  â  íåëîâêîå
ïîëîæåíèå ðåïîäîáíóþ Œàòåðü!
     Žäðåéä øàãíóëà âïåðåä è ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î ’åãà.
     - àçâå âñå âû çàáûëè, ÷òî ýòîò ãõîëà íàø âåðíûé äðóã, Œàéëç  ’åã?  -
…å âçãëßä îñòàíàâëèâàëñß íà  îòäåëüíûõ  ëèöàõ  â  òîëïå,  âûáèðàß  òåõ,  â
êîòîðûõ îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî  îíè,  ñëîâíî  ñòîðîæåâûå  ïñû,  ñìîòðßò  íà
êîì-êàìåðû çíàß, ÷òî ’åã åå îòåö. Žíà ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ ëèöà íà  ëèöî  ñ
íàðî÷èòîé ìåäëèòåëüíîñòüþ, êîòîðóþ íåëüçß áûëî íåâåðíî ïîíßòü.
     "…ñòü  ëè  ñðåäè  âàñ  õîòü  îäíà,  êîòîðàß   îñìåëèòüñß   âûêðèêíóòü
"íåïîòèçì"? ’îãäà ïîñìîòðèòå-êà ïîëó÷øå íà  åãî  çàïèñè  âî  âðåìß  ñëóæáû
íàì!"
     ‡âóêè ‘îâåòà ñíîâà ñòàëè ïîäîáàþùèìè ïî  âîçâûøåííîñòè  òåì,  êîòîðûå
îæèäàëèñü îò ñîáðàíèé. îëüøå íå áûëî âóëüãàðíûõ òðåáîâàòåëüíûõ  âûêðèêîâ,
ïðèçûâàþùèõ êî âíèìàíèþ. ‘åé÷àñ èõ ðå÷ü ïîõîäèëà íà óíèñîííûé  ðàñïåâ,  íî
åùå íå áûëà ïåñíîïåíèåì. ƒîëîñà ïîäíèìàëèñü  è  ñëèâàëèñü  âìåñòå.  Žäðåéä
âñåãäà íàõîäèëà  ýòî  çàìå÷àòåëüíûì.  èêòî  íå  óïðàâëßë  ãàðìîíèåé.  òî
ïðîèñõîäèëî ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè áåíåãåññåðèòêàìè. …ñòåñòâåííî.  òî  áûëî
åäèíñòâåííûì íóæíûì ’èì îáúßñíåíèåì. òî ïðîèñõîäèëî ïîòîìó, ÷òî îíè  áûëè
íàó÷åíû  óæèâàòüñß  äðóã  ñ  äðóãîì.  ’àíåö  èõ   êàæäîäíåâíîãî   äâèæåíèß
ïðîäîëæàëñß â èõ ãîëîñàõ. „ëß ïàðòíåðîâ âðåìåííîå  ðàñõîæäåíèå  íå  èãðàåò
ðîëè.
     "ˆ ß ëèøóñü ýòîãî".
     - èêîãäà íå èçëèøíå ñäåëàòü òî÷íûå ïðåäñêàçàíèß ãîðåñòíûõ ñîáûòèé, -
ñêàçàëà îíà. - Šòî çíàåò ýòî ëó÷øå ìåíß? ˆ åñòü ëè ñðåäè íàñ õîòü îäíà, íå
óñâîèâøàß óðîêà Šâèçàíà ‘àäåðàõà?
     åò íóæäû â ðàçðàáîòêå. „óðíûå ïðåäñêàçàíèß íå äîëæíû  èçìåíèòü  õîäà
ñîáûòèé.   òî   çàñòàâëßëî   å