 êîãäà  ñìååìñß  íàä
ýòèìè ãëóïûìè, ïîñëóøíûìè íàøåé âîëå òóçåìöàìè?"
   Ží íå ìîã èçáàâèòüñß  îò  âíåçàïíî  íàõëûíóâøåé  íà  íåãî  êàðòèíû  åãî
ñîáñòâåííîãî  ïðîøëîãî  -  ñâåðêàþùåå  íåáî,  êîòîðûì  îí  íåêîãäà  âëàäåë
ãîëîäíûå çâåðè, ðûñêàþùèå â ïîèñêàõ äîáû÷è, à îí îò íèõ ïðß÷åòñß.  ’àê  æå
íåîæèäàííî, êàê ïîßâèëèñü, ýòè îáðàçû è èñ÷åçëè. î íåêîòîðîå âðåìß îí åùå
îøåëîìëåííî ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ñâîè òðßñóùèåñß ðóêè.
   "Œíå íóæíî îòâëå÷üñß, - ïîäóìàë  îí.  -  îãè  ‘îõðàíåíèß!  „àæå  ñêóêà
ëó÷øå, ÷åì ýòî!"
   ”ðàôôèí âñòàë èç-çà ïóëüòà óïðàâëåíèß. Šàê æå  õîëîäåí  íà  îùóïü  êðàé
åãî! åîæèäàííî âñß ýòà êîìíàòà ïîêàçàëàñü åìó íåçíàêîìîé, à  îáîðóäîâàíèå
- ÷óæäûì è íåíàâèñòíûì.  Šóøåòêà  ñïðàâà  ïðèâëåêëà  åãî  âíèìàíèå  ñâîèìè
ìßãêèìè èçãèáàìè, åùå õðàíèâøèìè î÷åðòàíèß åãî òåëà,  è  îí  â  îòâðàùåíèè
ïîáûñòðåå îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó.
   "Ÿ äîëæåí ñäåëàòü ÷òî-òî ðàöèîíàëüíîå", - ïîäóìàë îí.
   Ží ðåøèòåëüíî âñòàë è íàïðàâèëñß ÷åðåç âñþ êîìíàòó ê ñòàëüíûì  ñïèðàëßì
ðåïðîäüþñåðà. îòîì òßæåëî îïóñòèëñß â ìßãêîå êðåñëî è íàñòðîèë ïðèáîðû íà
íåïîñðåäñòâåííûé  ïðîñìîòð  ïîâåðõíîñòè  ïëàíåòû.  ‘âßçàâøèñü  ïðè  ïîìîùè
ñïóòíèêîâîé ñèñòåìû ñ çîíäàìè,  îí  íàñòðîèëñß  íà  ïîëóøàðèå,  îñâåùåííîå
ñîëíöåì, è ïðèñòóïèë ê ïîèñêó ýòèõ ñóåòßùèõñß ñóùåñòâ, ñòàðàßñü  çàáûòü  î
ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ.
   à ýêðàíå ïîêàçàëàñü çåìëß, ðàçáèòàß íà êëåòî÷êè, êàê øàõìàòíàß  äîñêà,
çäåñü çåëåíûå, òàì æåëòûå èëè êîðè÷íåâûå.  ˜îññå...  äîðîãè...  ñâåðêàþùèé
ãîðîä... ”ðàôôèí ñôîêóñèðîâàë  ïðèáîðû  íà  óëèöàõ  è  íåîæèäàííî  çàìåòèë
íåáîëüøóþ òîëïó, çàïîëíèâøóþ óãîë åãî ýêðàíà  âèçîðà  -  ñîâñåì  êðîõîòíûå
ôèãóðêè, òî÷íî êóêëû. ‚ñå îíè ñìîòðåëè íà  óëè÷íîãî  òîðãîâöà  ñ  íîñàòûì,
íåïðèßòíûì ëèöîì, â ïîìßòîì ñåðîì êîñòþìå è çàñàëåííîé øëßïå. ûëà çàìåòíà
íàïðßæåííîñòü, ñ êîòîðîé òóçåìåö ñòîßë çà ïðèëàâêîì ñâîåãî ãðßçíîãî êèîñêà
ñ ïðîçðà÷íîé êðûøåé.
   - ëîõè! - êðèêíóë  òîðãîâåö  âëàñòíûì  ãîëîñîì,  êîòîðûé  óêàçûâàë  íà
âðîæäåííóþ óâåðåííîñòü â ñåáå ýòîãî ÷åëîâåêà. - „à, âîò òàêèå îíè,  áëîõè.
î áëàãîäàðß äðåâíåìó è ñåêðåòíîìó ñïîñîáó îáó÷åíèß ß  ìîãó  çàñòàâèòü  èõ
âûïîëíßòü ôàíòàñòè÷åñêèå àêðîáàòè÷åñêèå ïðûæêè è òðþêè, êîòîðûå  ïîêàæóòñß
âàì óäèâèòåëüíûìè. ‘ìîòðèòå, êàêîé çàìå÷àòåëüíûé òàíåö ó ýòîé  ìèëàøêè.  €
âîò ýòî - êðîõîòíàß æåíùèíà, êîòîðàß  ïðàâèò  êîëåñíèöåé.  €  ýòà  ìàëûøêà
ïðûãàåò êóëüáèòû! Žíè ìîãóò áîðîòüñß, ì÷àòüñß íà  ïåðåãîíêè  è  âûèãðûâàòü
çàáåã äëß âàñ! îäõîäèòå ïîáëèæå! ‚ñåãî îäíà ëèðà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ýòî
÷óäî-çðåëèùå!
   "‡íàþò ëè ýòè  áëîõè,  ÷òî  îíè  -  ÷üß-òî  ñîáñòâåííîñòü?"  -  ïîäóìàë
”ðàôôèí.


        4

   „ëß  äîêòîðà  €íäðîêëåñà  ”óðëîó  ýòà  èñòîðèß   íà÷àëàñü   ñ   íî÷íîãî
òåëåôîííîãî çâîíêà.
   ˜àðß ðóêîé, ”óðëîó óðîíèë òåëåôîííóþ òðóáêó íà ïîë. åñêîëüêî ñåêóíä îí
ïðîâåë, ïûòàßñü íàéòè åå â òåìíîòå, åùå íå äî  êîíöà  ïðîñíóâøèñü.  ‚  åãî
ïàìßòè âñå åùå ìåëüêàëè îáðûâêè ñíà, â êîòîðîì îí ïåðåæèâàë ßðêèå  ýïèçîäû
ïîñëåäíèõ ìãíîâåíèé ïåðåä âçðûâîì  â  ðàäèàöèîííîé  ëàáîðàòîðèè  ‹îóðåíñà,
êîãäà áûëè ïîâðåæäåíû åãî ãëàçà. òîò ñîí ÷àñòî åìó ñíèëñß â ïîñëåäíèå òðè
ìåñßöà ïîñëå òîãî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, íî ñåé÷àñ îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â íåì
åñòü  íå÷òî  íîâîå,  çíà÷åíèå  êîòîðîãî  åìó  åùå  ïðåäñòîèò  îñìûñëèòü  ñ
ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèß.
   "ñèõîëîã, èçëå÷è ñåáß", - ïîäóìàë îí.
   ˆç òðóáêè äîíîñèëñß ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ, êîòîðûé ïîìîã  åìó  îïðåäåëèòü
ìåñòîíàõîæäåíèå òðóáêè. ”óðëîó ïîäíåñ òðóáêó ê óõó.
   - €ëëî! - ˆç åãî ïåðåñîõøåãî ðòà âûðâàëñß ñêðåæåùóùèé çâóê.
   - íäè?
   Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî.
   - „à?
   - ƒîâîðèò Šëèíò Œîññìàí.
   ”óðëîó ïðèâñòàë è ñâåñèë íîãè ñ ïîñòåëè. Šîâåð ïîêàçàëñß åìó  õîëîäíûì.
à ñâåòßùåìñß öèôåðáëàòå ÷àñîâ, âèñåâøèõ íàä êðîâàòüþ, áûëî 2:18 íî÷è. òî
âðåìß, êàê è òî, ÷òî çâîíèâøèé åìó Œîññìàí áûë ïåðâûì çàìåñòèòåëåì  øåðèôà
ãðàôñòâà ïî  óãîëîâíûì  äåëàì,  ìîãëè  îçíà÷àòü  òîëüêî  îäíî  -  êàêîå-òî
íåïðåäâèäåííîå ïðîèñøåñòâèå. „îêòîð ”óðëîó íóæåí áûë Œîññìàíó  â  êà÷åñòâå
ñóäåáíîãî ïñèõîëîãà.
   - ’û ñëóøàåøü, íäè?
   - „à, Šëèíò. ‚ ÷åì äåëî?
   - îþñü, ó ìåíß íåâàæíûå  íîâîñòè,  íäè.  àïàøà  îäíîé  òâîåé  ñòàðîé
ïîäðóæêè òîëüêî ÷òî ïðèêîí÷èë åå ìàòü.
   åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ”óðëîó  íå  ìîã  îñîçíàòü  ñìûñë  ïðîèçíåñåííîãî.
"‘òàðîé ïîäðóæêè". ‡äåñü ó íåãî  áûëà  òîëüêî  îäíà  ñòàðàß  ïîäðóæêà,  íî
ñåé÷àñ îíà áûëà çàìóæåì çà êåì-òî.
   - òî „æî Œåðôè, îòåö óò •àäñîí, - ïðîäîëæàë Œîññìàí.
   - Ž ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë ”óðëîó.
   - “ ìåíß ìàëî âðåìåíè, - íà÷àë Œîññìàí. - ‡âîíþ  èç  àâòîìàòà  íàïðîòèâ
îôèñà „æî. Ží çàïåðñß â îôèñå, è ó íåãî ïèñòîëåò. Ží çàßâèë,  ÷òî  ñäàñòñß
òîëüêî òåáå.
   ”óðëîó ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ží õî÷åò âèäåòü ìåíß?
   - àì íåîáõîäèìî, ÷òîáû òû íåìåäëåííî ïðèáûë ñþäà, íäè. Ÿ  çíàþ,  òåáå
òðóäíî  -  óò  è  âñå  òàêîå,  íî  ó  ìåíß  íåò  âûáîðà.  Œíå  íåîáõîäèìî
ïðåäîòâðàòèòü ñòðåëüáó...
   - Ÿ æå ïðåäóïðåæäàë òåáß, ÷òî ÷òî-òî, âðîäå ýòîãî,  òî÷íî  ñëó÷èòñß,  -
çàìåòèë ”óðëîó. Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ãíåâ è çëîñòü íà. Œîññìàíà è íà âñåõ
îáèòàòåëåé Œîðåíî.
   - “ ìåíß íåò âðåìåíè ïðåïèðàòüñß ñ  òîáîé,  -  ïðîèçíåñ  Œîññìàí.  -  Ÿ
ñêàçàë òåáå, ÷òîáû òû ïðèåçæàë. à ïîåçäêó  òåáå  õâàòèò  äâàäöàòè  ìèíóò.
îòîðîïèñü, ïîæàëóéñòà.
   - •îðîøî, Šëèíò. ‚ûåçæàþ íåìåäëåííî.
   ”óðëîó ïîâåñèë òðóáêó, çàæìóðèëñß, êîãäà âêëþ÷àë ëàìïó  ó  ïîñòåëè,  íî
âñå ðàâíî îò áîëè ãëàçà ñðàçó æå çàñëåçèëèñü. Ží áûñòðî  çàìîðãàë,  äóìàß,
ñìîæåò ëè îí êîãäà-íèáóäü ïåðåíåñòè íåîæèäàííî âñïûõèâàþùèé ñâåò áåç áîëè.
   ‘ìûñë ñîîáùåííîãî Œîññìàíîì ëèøü ñåé÷àñ ñòàë äîõîäèòü äî íåãî.  Ží  áûë
îøåëîìëåí. "óò! ƒäå æå óò!"  î  êàêîå  åìó  òåïåðü  äåëî  äî  íåå?  òó
ïðîáëåìó ðåøàòü åâó •àäñîíó.
   ”óðëîó íà÷àë îäåâàòüñß, òèõî äâèãàßñü â òåìíîòå, êàê îí ýòîìó  íàó÷èëñß
åùå ïðè æèçíè åãî îòöà.
   Ží âçßë áóìàæíèê ñ íî÷íîãî ñòîëèêà, íàøåë íàðó÷íûå ÷àñû è íàäåë  èõ  íà
ëåâîå çàïßñòüå. îòîì î÷êè - îñîáåííûå,  ïîëßðèçîâàííûå,  ñ  ðåãóëèðóåìûìè
ëèíçàìè. ˆ åäâà îí òîëüêî íàäåë èõ, êàê  åãî  ãëàçà  ðàññëàáèëèñü.  ’åïåðü
ðåæóùèé ñâåò ïðèîáðåë ñïîêîéíûé æåëòûé îòòåíîê. Ží ïîäíßë âçãëßä è  óâèäåë
ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå: óçêîå  ëèöî,  òåìíûå  î÷êè  â  ìàññèâíîé  ÷åðíîé
îïðàâå, ÷åðíûå, ñòðèæåííûå ïîä  åæèê  âîëîñû,  äëèííûé  ñ  ãîðáèíêîé  íîñ,
øèðîêèé ðîò ñ ÷óòü òîëñòîâàòîé íèæíåé ãóáîé, ëèíêîëüíîâñêèé  ïîäáîðîäîê  ñ
ãëóáîêèìè ñêëàäêàìè, ïîõîæèìè íà øðàìû.
   ‚ûïèâêà - âîò ÷òî ñåé÷àñ åìó íóæíî áûëî, íî îí çíàë,  ÷òî  íà  ýòî  íåò
âðåìåíè. "åäíûé, áîëüíîé „æî  Œåðôè,  -  ïîäóìàë  îí.  -  Ž  îæå,  êàêîå
íåñ÷àñòüå!"


        5

   ”óðëîó  íàñ÷èòàë  ïßòü  ïîëèöåéñêèõ  ìàøèí,  âûñòðîèâøèõñß  ó   îáî÷èíû
íàïðîòèâ êîíòîðû Œåðôè. ”àñàä òðåõýòàæíîãî çäàíèß è  áåëî-ãîëóáàß  âûâåñêà
íàä âõîäîì "ŠŽŒ€ˆŸ „†.•.Œ…”ˆ - ŠŽ‘Œ…’ˆŠ€ ‚›‘˜…ƒŽ  Š€—…‘’‚€"  îñâåùàëèñü
õàîòè÷åñêèì ñâåòîì ìèãàëîê.
   Žò áëåñòßùåé âûâåñêè îòðàæàëñß ßðêèé ñâåò ôàð,  êîòîðûé  ïðè÷èíßë  áîëü
ãëàçàì ”óðëîó. Ží âûáðàëñß íà òðîòóàð  è  ïîèñêàë  Œîññìàíà.  „âå  ãðóïïêè
ëþäåé ïðèãíóëèñü çà ìàøèíàìè.
   "åóæåëè „æî ñòðåëßë â íèõ?" - ïîäóìàë ”óðëîó.
   Ží çíàë, ÷òî îòëè÷íî âèäåí èç òåìíûõ îêîí çäàíèß  íàïðîòèâ,  îäíàêî  íå
îùóùàë ÷óâñòâî ñòðàõà,  êîòîðîå  îí  èñïûòûâàë  âî  âðåìß  ïåðåñòðåëîê  íà
ðèñîâûõ ïîëßõ ‚üåòíàìà. Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âðßä  ëè  îòåö  óò  ðåøèòñß
ñòðåëßòü â íåãî. Œåðôè óæå âûïëåñíóë ñâîè ýìîöèè, è òåïåðü îí  áûë  âûæàò,
êàê ëèìîí, ïîëíîñòüþ îïóñòîøåí.
   Žäèí  èç  îôèöåðîâ,  ñïðßòàâøèñü  çà  ïîñëåäíåé  ìàøèíîé,  ïðîêðè÷àë  â
ìåãàôîí:
   - „æî! é, „æî Œåðôè! ‡äåñü íàõîäèòñß äîêòîð  ”óðëîó.  „àâàé  ñïóñêàéñß
ñþäà è ñäàâàéñß! Œû íå õîòèì ñòðåëüáû.
   ‡âóê óñèëåííîãî ìåãàôîíîì ãîëîñà ýõîì îòîçâàëñß îò çäàíèé. åñìîòðß  íà
èñêàæåíèß, ñîçäàâàåìûå ìåãàôîíîì, ”óðëîó óçíàë ãîëîñ Œîññìàíà.
   Žêíî íà âòîðîì ýòàæå êîíòîðû Œåðôè îòêðûëîñü ñî ñêðåæåòîì, îò  êîòîðîãî
ïî êîæå ïîáåæàëè ìóðàøêè. ’óò æå íà íåãî áûë íàïðàâëåí  ñâåò  ïðîæåêòîðîâ.
Œóæñêîé ãîëîñ ïðîêðè÷àë èç òåìíîòû çà îêíîì:
   - å ãðóáè, Šëèíò. Ÿ âèæó åãî îòñþäà. Ÿ âûéäó ÷åðåç ñåìü ìèíóò.
   Žêíî çàõëîïíóëîñü.
   ”óðëîó îáîøåë ìàøèíó è ïîáåæàë ê Œîññìàíó.  ‡àìåñòèòåëü  øåðèôà,  õóäîé
êîñòëßâûé ÷åëîâåê, áûë îäåò  â  ìåøêîâàòûé  ðûæåâàòî-êîðè÷íåâûé  êîñòþì  è
ñâåòëî-áåæåâîå ñîìáðåðî. Ží ïîâåðíóë ê ”óðëîó ñâîå óçêîå ëèöî, îêàçàâøååñß
â òåíè.
   - ðèâåò, íäè! - ïîçäîðîâàëñß îí. - ˆçâèíè çà âñå ýòî, íî ñàì  âèäèøü,
÷òî ïðîèñõîäèò.
   - åóæåëè îí ñòðåëßë? - ñïðîñèë ”óðëîó.
   ˆ   ñàì   óäèâèëñß   ñïîêîéñòâèþ,   ïðîçâó÷àâøåìó   â    åãî    ãîëîñå.
"ðîôåññèîíàëüíàß  ïîäãîòîâêà",  -  ïîäóìàë  îí.  ‘  îòöîì  óò  ïðîèçîøåë
ïñèõè÷åñêèé ñðûâ, à åãî ó÷èëè óïðàâëßòüñß ñ òàêèìè êðèçèñàìè.
   - åò, íî ó íåãî åñòü ïèñòîëåò, -  îòâåòèë  Œîññìàí.  ‚  ñëàáîì  ãîëîñå
çàìåñòèòåëß øåðèôà ïðîçâó÷àëî îòâðàùåíèå.
   - ó è êàê, âû äàäèòå åìó ýòè ñåìü ìèíóò?
   - € êàê ïî-òâîåìó?
   - Œíå êàæåòñß, äîëæíû. Ÿ äóìàþ, îí âûïîëíèò  ñâîå  îáåùàíèå.  ‚ûéäåò  è
ñäàñòñß.
   - ‘åìü ìèíóò è íè ìèíóòîé áîëüøå!
   - Ží ãîâîðèë, ïî÷åìó õî÷åò óâèäåòü ìåíß?
   - —òî-òî íàñ÷åò óò, è îí  áîßëñß,  ÷òî  ìû  ïðèêîí÷èì  åãî  äî  òâîåãî
ïðèáûòèß ñþäà.
   - Ží òàê è ñêàçàë?
   - €ãà.
   - Ží æèâåò â êàêîé-òî  âûäóìàííîé  ôàíòàçèè,  ýòî  î÷åâèäíî,  -  ñêàçàë
”óðëîó. - àâåðíîå, ìíå ñëåäóåò ïîéòè è...
   - ˆçâèíè, íî ß íå ìîãó äàòü åìó øàíñ çàïîëó÷èòü çàëîæíèêà.
   ”óðëîó âçäîõíóë.
   - ’û ïðèåõàë ñþäà, - ïðîäîëæàë Œîññìàí. - ‚îò  ýòîãî  îí  è  ïðîñèë.  Ÿ
íà÷íó ñ...
   àäèî â ìàøèíå ïîçàäè íèõ çàòðåùàëî, ïîòîì ðàçäàëñß ãîëîñ:
   - Œàøèíà íîìåð äåâßòü, ïðèåì.
   Œîññìàí çàáðàëñß â ìàøèíó, ïîäíåñ ìèêðîôîí êî ðòó è íàæàë êíîïêó:
   - ƒîâîðèò ìàøèíà íîìåð äåâßòü, ïðèåì.
   ”óðëîó îãëßäåëñß è óçíàë íåñêîëüêèõ îôèöåðîâ, óêðûâøèõñß  çà  ìàøèíàìè.
Ží êèâíóë òåì, ñ êåì âñòðåòèëñß âçãëßäîì, âíåçàïíî  ïîäóìàâ,  êàê  ñòðàííî
âûãëßäßò ýòè ëþäè - îäíîâðåìåííî è çíàêîìûìè è íåçíàêîìûìè; ëèöà  èõ  áûëè
ñìóòíî ðàçëè÷èìûìè â ïîëßðèçîâàííîì ñâåòå, êîòîðûé  ïðîïóñêàëè  åãî  î÷êè.
òèõ ëþäåé îí ÷àñòî âèäåë â ñóäå, ìíîãèõ çíàë ïî èìåíè, íî ñåé÷àñ îí âèäåë
èõ ñîâñåì ïî-äðóãîìó.
   …ùå îäèí ìåòàëëè÷åñêèé òðåñê  ðàçäàëñß  èç  ðàäèî  â  ìàøèíå  Œîññìàíà,
ïîòîì:
   - Œàøèíà íîìåð äåâßòü, „æåêó  íóæíà  èíôîðìàöèß  ïî  äåñßòü  -  íîëü  -
âîñåìü. ðèåì.
   "‡íàåò ëè óò î ñëó÷èâøåìñß? -  ïîäóìàë  âäðóã  ”óðëîó.  -  Šòî  äîëæåí
ñîîáùèòü åé îá ýòîì... è êàê?"
   - Œåðôè âñå åùå òàì, íàâåðõó, â ñâîåì êàáèíåòå, - ïðîäîëæàë Œîññìàí.  -
„îêòîð ”óðëîó óæå çäåñü. Œåðôè ñêàçàë, ÷òî îí ñäàñòñß ÷åðåç ñåìü ìèíóò. Œû
ïîäîæäåì, ïîêà îí íå âûéäåò. ðèåì.
   - •îðîøî, ìàøèíà íîìåð äåâßòü. „æåê óæå âûåõàë ñ ÷åòûðüìß ïîëèöåéñêèìè.
˜åðèô âñå åùå â äîìå ñ êîðîíåðîì. Ží ïðèêàçàë íå ðèñêîâàòü. …ñëè ïðèäåòñß,
ïðèìåíèòå ãàç. ‚ðåìß: äâà-ñîðîê øåñòü. ðèåì.
   - Œàøèíà íîìåð äåâßòü -  ñåìü-íîëü-ïßòü,  -  ñêàçàë  Œîññìàí.  -  Šîíåö
ñâßçè.
   Ží âñòàâèë ìèêðîôîí â äåðæàòåëü è ïîâåðíóëñß ê ”óðëîó.
   - —òî çà êàøà! - âîñêëèêíóë îí è íåìíîãî ñäâèíóë ñâîå áåæåâîå  ñîìáðåðî
íà çàòûëîê.
   - èêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ýòî îí óáèë €äåëü? - ñïðîñèë ”óðëîó.
   - èêàêèõ.
   - ƒäå?
   - ‚ èõ äîìå.
   - Šàê?
   - îæîì - òåì áîëüøèì ñóâåíèðíûì, êîòîðûì îí âñåãäà  ðàçìàõèâàë,  êîãäà
ãîòîâèë áàðáåêþ.
   ”óðëîó ãëóáîêî âçäîõíóë. Šîíå÷íî, âñå ïðîèñõîäèëî, êàê  îáû÷íî.  îæ  -
âïîëíå  ëîãè÷íîå  îðóæèå.  Ží  çàñòàâèë  ñåáß  ñîõðàíßòü  ïðîôåññèîíàëüíîå
ñïîêîéñòâèå è ñïðîñèë:
   - Šîãäà?
   - Žêîëî ïîëóíî÷è, íàñêîëüêî ìû ñìîãëè âûßñíèòü. Šòî-òî  âûçâàë  ñêîðóþ,
íî íèêòî èç íèõ è íå ïîäóìàë ïîçâîíèòü íàì ñðàçó æå. ‹èøü ÷åðåç ïîë÷àñà ìû
îêàçàëèñü òàì, íî „æî óæå óñïåë ñáåæàòü.
   - îýòîìó âû â ïîèñêàõ åãî ïðèåõàëè ñþäà.
   - ó äà.
   ”óðëîó ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚ ýòî ìãíîâåíèå îäèí èç ïðîæåêòîðîâ  ñìåñòèëñß,
è ”óðëîó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óâèäåë êàêîé-òî ïðåäìåò, çàâèñøèé â âîçäóõå çà
îêíîì Œåðôè. Ží çàäðàë ãîëîâó, ñëåäß çà ýòèì ïðåäìåòîì,  íî  òîò,  ïîõîæå,
óïëûâàë ââûñü â òåìíîå íåáî. ”óðëîó ñíßë î÷êè è ïðîòåð ãëàçà. ‘òðàííàß ýòî
áûëà øòóêîâèíà - ïîõîæàß íà  äëèííûé  öèëèíäð.  àâåðíîå,  ïî÷óäèëîñü  åãî
áîëüíûì ãëàçàì, ðåøèë îí, è, ñíîâà íàäåâ  î÷êè,  âåðíóë  ñâîå  âíèìàíèå  ê
Œîññìàíó.
   -  —òî  „æî  äåëàåò  òàì?  -  ñïðîñèë  ”óðëîó.  -   …ñòü   êàêèå-íèáóäü
ïðåäïîëîæåíèß?
   - ‡âîíèò ëþäßì ïî òåëåôîíó è õâàñòàåòñß ñâîèì ïîñòóïêîì. …ãî ñåêðåòàðøó
åëëó •àðòíèê ïðèøëîñü îòïðàâèòü â áîëüíèöó â èñòåðè÷åñêîì ñîñòîßíèè.
   - Ží çâîíèë... óò?
   - å çíàþ.
   ˆ ”óðëîó ñòàë äóìàòü î óò, âïåðâûå ïî-íàñòîßùåìó çà âñå  âðåìß,  êîãäà
îíà îòîñëàëà åìó êîëüöî ñ âåæëèâîé  êîðîòêîé  çàïèñêîé  (÷òî  áûëî  ñîâñåì
íåïîõîæå íà íåå), ãäå ñîîáùàëà, ÷òî âûõîäèò çàìóæ çà åâà •àäñîíà.  ”óðëîó
ó÷èëñß  òîãäà  â  „åíâåðå,  æèâß  íà  ñòèïåíäèþ,  êîòîðóþ   åìó   íàçíà÷èë
àöèîíàëüíûé àó÷íûé ”îíä.
   "ó è äóðàê æå ß áûë, - ïîäóìàë îí. - òà  ñòèïåíäèß  íå  ñòîèëà  òîãî,
÷òîáû ïîòåðßòü óò".
   ”óðëîó ïîäóìàë, à íå  ïîçâîíèòü  ëè  åé,  ïîïûòàòüñß  êàê  ìîæíî  áîëåå
òàêòè÷íî ñîîáùèòü åé î ñëó÷èâøåìñß. î îí çíàë, ÷òî òàêóþ  íîâîñòü  íåëüçß
ñîîáùèòü èíà÷å, êàê ðåçêî è ãðóáî. ðè ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ðàíà, åñëè
âñêðûòü åå áûñòðî, çàæèâåò, îñòàâèâ ìèíèìàëüíûé øðàì.
   Œîðåíî áûë íåáîëüøèì ãîðîäêîì, è ”óðëîó çíàë, ãäå  ðàáîòàåò  óò  ïîñëå
çàìóæåñòâà -  íî÷íîé  ìåäñåñòðîé  â  ïñèõèàòðè÷åñêîì  îòäåëåíèè  ãîñïèòàëß
îêðóãà. àâåðíîå, îíà ñåé÷àñ òàì. î îí  ïîíèìàë,  ÷òî  òåëåôîííûé  çâîíîê
îêàæåòñß ñëèøêîì áåçëè÷íîñòíûì. ‹ó÷øå âñåãî ëè÷íî ñîîáùèòü åé.
   "ˆ òîãäà ß îêàæóñü íåèçáåæíî ñâßçàííûì ñ ýòîé òðàãåäèåé, - ïîäóìàë  îí.
- € ß íå õî÷ó ýòîãî".
   ”óðëîó âäðóã ïîíßë, ÷òî ôàíòàçèðóåò, ïûòàåòñß öåïëßòüñß çà  íå÷òî,  ÷òî
ðàíüøå ñóùåñòâîâàëî ìåæäó íèì è óò. Ží âçäîõíóë. óñòü êòî-íèáóäü  äðóãîé
ñîîáùàåò åé ýòó  íîâîñòü.  ’åïåðü  çà  íåå  îòâåòñòâåííîñòü  íåñåò  äðóãîé
÷åëîâåê.
   Žôèöåð ñïðàâà îò ”óðëîó ñïðîñèë:
   - „óìàåòå, îí ïüßí?
   - ‚èäåë ëè òû åãî êîãäà-ëèáî ñ ïîõìåëüß? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œîññìàí.
   åðâûé îôèöåð ñïðîñèë:
   - € òû âèäåë òåëî?
   - åò, - îòâåòèë Œîññìàí, - íî „æåê îïèñàë åãî, êîãäà çâîíèë ìíå.
   - ’îëüêî äàéòå ìíå ñäåëàòü îäèí ïðèöåëüíûé  âûñòðåë  â  ýòîãî  ñóêèíîãî
ñûíà, - ïðîâîð÷àë îôèöåð.
   "‘åé÷àñ íà÷íåòñß", - ïîäóìàë ”óðëîó.
   Šîãäà ðàçäàëñß âèçã øèí ïîäúåçæàâøåé ìàøèíû, îí  îáåðíóëñß.  ˆç  ìàøèíû
âûñêî÷èë òîëñòßê-êîðîòûøêà, íàïßëèâøèé áðþêè ïîâåðõ  ïèæàìû.  ‚  ðóêàõ  îí
äåðæàë ôîòîàïïàðàò ñî âñïûøêîé.
   Šîãäà  ôîòîãðàô  íàãíóëñß  è  íàïðàâèë  íà  íèõ   ôîòîàïïàðàò,   ”óðëîó
îòâåðíóëñß. Žñëåïèòåëüíàß âñïûøêà îñâåòèëà íà ìãíîâåíèå óëèöó... ïîòîì åùå
ðàç.
   —òîáû íå âèäåòü îòðàæåííûé ñâåò, êîòîðûé ïðè÷èíèë áû áîëü  åãî  áîëüíûì
ãëàçàì, ”óðëîó íàïðàâèë âçãëßä ââåðõ. ‚ ìîìåíò âñïûøêè îí åùå  ðàç  óâèäåë
òîò ñòðàííûé ïðåäìåò. Ží çàâèñ â âîçäóõå ïðèìåðíî â äåñßòè ôóòàõ  îò  îêíà
Œåðôè. „àæå ïîñëå  âñïûøêè  áûëè  âèäíû  åäâà  ðàçëè÷èìûå  î÷åðòàíèß  ýòîé
øòóêîâèíû, òî÷íî êàêîå-òî òåìíîå îáëà÷êî.
   ”óðëîó  çà÷àðîâàííî  ñìîòðåë  íà  íåå.  åò,  ýòî  íå  ïðèâîäèëîñü  åãî
ïîâðåæäåííûì ãëàçàì.  Ž÷åðòàíèß  ßñíî  ïðîñìàòðèâàëèñü,  îí  äåéñòâèòåëüíî
âèäåë åãî! Šàêîé-òî öèëèíäð ïðèìåðíî â äâàäöàòü ôóòîâ â äëèíó è îêîëî ïßòè
ôóòîâ â äèàìåòðå. à áëèæàéøåì ê îêíó êîíöå öèëèíäðà  èìåëèñü  ïîëóêðóãëûå
âûñòóïû, ïîõîæèå íà  íåãðèòßíñêèå  ãóáû.  Œåæäó  âûñòóïàìè  ïðèæàëèñü  äâå
ôèãóðû. îõîæå, îíè íàïðàâëßëè ýòîò öèëèíäð â ñòîðîíó îêíà Œåðôè.  •îòß  â
ýòîì ñìóòíîì ñâåòå ôèãóðû áûëè åäâà çàìåòíû, íî, êàæåòñß, îíè ÷åëîâå÷åñêèå
- äâå ðóêè, äâå íîãè - òîëüêî  ñîâñåì  ìàëåíüêèå,  íå  áîëüøå  òðåõ  ôóòîâ
ðîñòîì.
   ”óðëîó âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî îõâàòûâàåò ñòðàííîå âîçáóæäåíèå.  Ží
çíàë, ÷òî âèäèò íå÷òî ðåàëüíîå, íî ñòðàííîå, ÷åìó  íåëüçß  áûëî  ïîäîáðàòü
îáúßñíåíèå. ˆ òóò îäíà èç ôèãóð îáåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  ”óðëîó
óâèäåë  áëåñê  â  ãëàçàõ  â  òåìíîòå.  ”èãóðà  ïîäòîëêíóëà  ëîêòåì  ñâîåãî
òîâàðèùà, à ïîòîì îíè îáà ïîñìîòðåëè íà ”óðëîó - äâå ïàðû ñâåðêàþùèõ ãëàç.
   "òî ÷òî, êàêîé-òî ìèðàæ?" - ïîäóìàë ”óðëîó.
   Ží ïîïûòàëñß ïðîãëîòèòü êîìîê â  ïåðåñîõøåì  ãîðëå.  ‚åäü  ìèðàæ  ìîæåò
âèäåòü ëþáîé ÷åëîâåê. Œîññìàí, ñòîßâøèé ðßäîì ñ íèì, ãëßäåë ââåðõ  â  îêíî
Œåðôè. ‡àìåñòèòåëü øåðèôà íå ìîã íå âèäåòü ýòîò ñòðàííûé öèëèíäð, âèñåâøèé
òàì (èëè, ìîæåò, âèäåíèå åãî), îäíàêî íèêàê íå îáíàðóæèâàë ýòî.
   Š íèì ïîäîøåë ðåïîðòåð,  ïðîäîëæàß  ñâîþ  ðàáîòó.  ”óðëîó  óçíàë  ýòîãî
÷åëîâåêà: ’îì ‹è èç "‘åíòèíåë".
   - Œåðôè âñå åùå òàì? - ñïðîñèë ‹è.
   - ’î÷íî, - îòâåòèë Œîññìàí.
   - ðèâåò, äîêòîð ”óðëîó, -  ïîçäîðîâàëñß  ‹è.  -  à  ÷òî  ýòî  âû  òàê
ïßëèòåñü? ‚ òî îêíî, ãäå çàïåðñß Œåðôè?
   ”óðëîó ñõâàòèë ‹è çà  ïëå÷î.  „âà  ñóùåñòâà  íà  öèëèíäðå  âåðíóëèñü  ê
óïðàâëåíèþ ñâîåé òðóáîé è íàâåëè åå íà  ãðóïïó  îôèöåðîâ.  ”óðëîó  ïîêàçàë
ðóêîé â èõ ñòîðîíó, âäðóã ïî÷óâñòâîâàë  ñèëüíûé  îñòðûé  çàïàõ  îäåêîëîíà,
èñõîäèâøèé îò ðåïîðòåðà.
   - ’îì, ÷òî ýòî òàì çà ÷åðòîâùèíà? -  ñïðîñèë  ”óðëîó.  -  ‘ôîòîãðàôèðóé
ýòî.
   Žáåðíóâøèñü, ‹è ïîäíßë âçãëßä.
   - —òî? —òî ñôîòîãðàôèðîâàòü?
   - ’ó øòóêîâèíó çà îêíîì Œåðôè.
   - Šàêóþ åùå øòóêîâèíó?
   - àçâå òû íå âèäèøü íå÷òî, âèñßùåå ïðßìî çà òåì îêíîì?
   - Œîøêè ðîßòñß, íàâåðíîå. ˆõ ìíîãî â ýòîì ãîäó. Žíè  âñåãäà  ñîáèðàþòñß
òàì, ãäå åñòü ñâåò.
   - Šàêîé ñâåò? - íå ïîíßë ”óðëîó.
   - ƒì-ì! ó...
   ”óðëîó ñîðâàë ñâîè ïîëßðèçîâàííûå  î÷êè.  îõîæèé  íà  îáëà÷êî  öèëèíäð
èñ÷åç. à åãî  ìåñòå  ðàñïîëàãàëàñü  êàêàß-òî  ñìóòíî  ðàçëè÷èìàß  ôèãóðà,
êîòîðàß áûñòðî äâèãàëàñü. Ží ñíîâà íàäåë î÷êè. ˆ âíîâü  óâèäåë  öèëèíäð  ñ
äâóìß ôèãóðàìè íà âûñòóïå. ‘åé÷àñ ýòè ôèãóðû íàâåëè  ñâîþ  òðóáó  íà  âõîä
çäàíèß.
   - Ží âûõîäèò! - ðàçäàëñß êðèê ñëåâà.
   ‹è ÷óòü íå ñáèë ”óðëîó ñ íîã, áðîñèâøèñü âñëåä çà Œîññìàíîì  ñ  êàìåðîé
íàãîòîâå ê âõîäó â çäàíèå. ‡à íèìè óñòðåìèëèñü è äðóãèå îôèöåðû.
   Šîãäà  ïðèçåìèñòûé,  óæå  íà÷àâøèé  ëûñåòü  ÷åëîâåê  íåâûñîêîãî   ðîñòà
ïîßâèëñß  â  îñâåùåííûõ  ïðîæåêòîðàìè  äâåðßõ  êîíòîðû  Œåðôè,  ”óðëîó  íà
ìãíîâåíèå çàñòûë. Šîãäà ëó÷è ïðîæåêòîðîâ îñâåòèëè åãî,  îí  ïðèêðûë  îäíîé
ðóêîé ãëàçà. ”óðëîó çàìîðãàë îò îñëåïèòåëüíîãî ñâåòà. ƒëàçà çàñëåçèëèñü.
   îìîùíèêè øåðèôà ïëîòíûì êîëüöîì îáñòóïèëè ñòîßâøåãî â äâåðßõ ÷åëîâåêà.
   ‹è îòîøåë â ñòîðîíó è, ïîäíßâ êàìåðó íàä ãîëîâîé, íàïðàâèë åå  âíèç,  â
öåíòð ãðóïïû.
   - „àéòå ìíå çàñíßòü åãî ëèöî, - ïîïðîñèë ‹è. - àññòóïèòåñü íåìíîãî.
   Žäíàêî îôèöåðû íå îáðàòèëè âíèìàíèå íà íåãî.
   ˆ ñíîâà ñâåðêíóëà âñïûøêà ôîòîàïïàðàòà.
   à ìãíîâåíèå ”óðëîó óâèäåë ëèöî çàäåðæàííîãî - ìàëåíüêèå ìèãàþùèå ãëàçà
íà êðóãëîì áàãðîâîì ëèöå. “äèâèòåëüíî, íî â  íèõ  íå  áûëî  ñòðàõà.  “çíàâ
ïñèõîëîãà, Œåðôè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà òîãî.
   - íäè! - çàêðè÷àë îí. - îçàáîòüñß î óãè! ‘ëûøèøü? îçàáîòüñß î óãè!
   € çàòåì ëèøü ëûñèíà åãî áûëà âèäíà â òîëïå  ôóðàæåê.  …ãî  çàòîëêàëè  â
ìàøèíó, ñòîßâøóþ ó ïðàâîãî óãëà çäàíèß. ‹è âñå åùå âåðòåëñß âîêðóã, ùåëêàß
âñïûøêîé.
   ”óðëîó ñóäîðîæíî âçäîõíóë. …ìó êàçàëîñü, ñëîâíî âîçäóõ ñãóñòèëñß âîêðóã
íåãî. Šîãäà ìàøèíû îòúåçæàëè, çàïàõ òîëïû ñìåøàëñß ñ âûõëîïíûìè ãàçàìè.  ‘
îïîçäàíèåì îí âñïîìíèë î öèëèíäðå ó îêíà è, ïîäíßâ ãëàçà, óâèäåë,  ÷òî  îí
ñòàë ïîäíèìàòüñß ââåðõ, èñ÷åçàß â òåìíîòå íî÷íîãî íåáà.
   ‚ñå ýòî: âèäåíèå, øóì, ãðîìêèå ïðèêàçû - âäðóã ïîêàçàëîñü åìó  êàêèì-òî
íî÷íûì êîøìàðîì.
   Žäèí ïîìîùíèê øåðèôà, îñòàíîâèâøèñü ðßäîì ñ ”óðëîó, ñêàçàë:
   -  Šëèíò  ïðîñèë  ïåðåäàòü  âàì  ñïàñèáî.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  âû  ìîæåòå
ïîãîâîðèòü ñ „æî ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ - ïîñëå òîãî, êàê åãî äîïðîñèò ïðîêóðîð,
èëè æå óòðîì - êàê âû çàõîòèòå.
   ”óðëîó îáëèçíóë ãóáû. Ží îùóòèë ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ âî ðòó.
   - Ÿ... - íà÷àë îí. - àâåðíîå, óòðîì.  ‡àéäó  â  ñëåäñòâåííûé  îòäåë  è
ïîïðîøó ñâèäàíèß ñ íèì.
   - îõîæå, ýòî áóäåò íå  òàêîå  óæ  ïðîñòîå  äåëî,  -  çàìåòèë  ïîìîùíèê
øåðèôà. - Ÿ ïåðåäàì Šëèíòó âàøè ñëîâà. - Ží çàáðàëñß  â  ìàøèíó,  ñòîßâøóþ
ðßäîì ñ ”óðëîó.
   îäîøåë ‹è ñ íàáðîøåííûì íà øåþ ôîòîàïïàðàòîì. ‚ ëåâîé ðóêå  îí  äåðæàë
çàïèñíóþ êíèæêó, à â ïðàâîé - îãðûçîê êàðàíäàøà.
   - é, äîê, - íà÷àë îí, - âåðíî ëè òî,  ÷òî  ñêàçàë  Œîññìàí?  Œåðôè  íå
õîòåë âûéòè, ïîêà âû íå ïðèåõàëè ñþäà?
   ”óðëîó êèâíóë è îòñêî÷èë â  ñòîðîíó,  êîãäà  ïàòðóëüíàß  ìàøèíà  íà÷àëà
ðàçâîðà÷èâàòüñß. òîò âîïðîñ êàçàëñß ñîâåðøåííî  áåññìûñëåííûì,  íàâåðíîå,
ðîæäåííûé òåì æå áåçóìèåì, èç-çà êîòîðîãî îí îñòàâàëñß  ñòîßòü  çäåñü,  íà
óëèöå, ïîñëå òîãî, êàê ïîëèöåéñêèå ìàøèíû íà ïîëíîé ñêîðîñòè  ñêðûëèñü  çà
óãëîì. ‡àïàõ âûòåêøåãî áåíçèíà ñ ðåçêîé áîëüþ áèë â íîçäðè.
   ‹è ÷òî-òî ÷åðêíóë â çàïèñíîé êíèæêå.
   - € âåäü êîãäà-òî äî÷ü Œåðôè áûëà âàøåé ïîäðóæêîé,  ïðàâäà?  -  ñïðîñèë
‹è.
   - Œû áûëè äðóçüßìè, - îòâåòèë ”óðëîó. Šàçàëîñü, ÷òî ýòè  ñëîâà  ãîâîðèë
íå îí, à íåêòî äðóãîé.
   - ’û âèäåë òåëî? - ñïðîñèë ‹è.
   ”óðëîó ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ðîñòî êàêîå-òî ãðßçíîå êðîâàâîå ìåñèâî, - çàìåòèë ‹è.
   ”óðëîó õîòåëîñü áðîñèòü åìó: "òî òû ãðßçíàß æàæäóùàß êðîâè ñâèíüß!"  -
íî ãîëîñ íå ïîâèíîâàëñß åìó. €äåëü Œåðôè... ìåðòâà!  ’åëà  ëþäåé,  óìåðøèõ
íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ, îäèíàêîâî  áåçîáðàçíû:  íåóêëþæàß  ïîçà,  êðîâàâûå
ëóæè,  ÷åðíûå  ðàíû...  ïîëèöåéñêèå   ñ   ïðîôåññèîíàëüíîé   îòðåøåííîñòüþ
çàïèñûâàþò, äåëàþò çàìåðû, çàäàþò âîïðîñû... ‘åé÷àñ ”óðëîó ÷óâñòâîâàë, êàê
åãî  ñîáñòâåííàß  ïðîôåññèîíàëüíàß  îòðåøåííîñòü  ïîêèäàåò  åãî.  ’åëî,  î
êîòîðîì ‹è ãîâîðèë ñ òàêèì  æàäíûì  èíòåðåñîì,  ýòî  òåëî  áûëî  ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî çíàë ”óðëîó - ìàòåðüþ æåíùèíû, êîòîðóþ  îí  ëþáèë...  è  âñå  åùå
ëþáèò.
   ”óðëîó  ïðèçíàëñß  ñåáå  â  ýòîì  ñåé÷àñ,  âñïîìèíàß  €äåëü  Œåðôè,  åå
óäèâèòåëüíî  ñïîêîéíîå  âûðàæåíèå  ãëàç,  òàê  ïîõîæèå  íà  ãëàçà   óò...
îöåíèâàþùèå âçãëßäû, êîòîðûå îíà áðîñàëà íà íåãî, ïðèêèäûâàß, ïîäîéäåò  ëè
åå äî÷åðè òàêîé, êàê îí, ìóæ. î è ýòî òîæå äàâíî êîí÷èëîñü.  ˆ  êîí÷èëîñü
ïåðâûì.
   - „îê, ÷òî ýòî âàì ïîêàçàëîñü,  ÷òî  âû  óâèäåëè  âîçëå  òîãî  îêíà?  -
ñïðîñèë ‹è.
   ”óðëîó  ïîñìîòðåë  íà  òîëñòßêà-êîðîòûøêó,   íà   åãî   òîëñòûå   ãóáû,
ïðîíèöàòåëüíûå óìíûå ãëàçêè è ïîäóìàë, êàêîé æå áóäåò åãî  ðåàêöèß,  êîãäà
îí îïèøåò ôîòîãðàôó òó øòóêîâèíó, âèñåâøóþ çà îêíîì  Œåðôè.  åïðîèçâîëüíî
”óðëîó âçãëßíóë â ñòîðîíó îêíà. ’åïåðü òàì  íè÷åãî  íå  áûëî.  î÷ü  âäðóã
ïîêàçàëàñü åìó õîëîäíîé. ”óðëîó ïîåæèëñß.
   - Œîæåò, Œåðôè âûãëßäûâàë íàðóæó? - ñïðîñèë ‹è.
   ƒíóñàâûé ãîëîñ ðåïîðòåðà äåéñòâîâàë ”óðëîó íà íåðâû.
   - åò, - îòâåòèë ”óðëîó. -  Ÿ...  îëàãàþ,  ß  ïðîñòî  óâèäåë  êàêîé-òî
îòáëåñê.
   - å çíàþ, ÷òî ìîæíî âîîáùå ðàññìîòðåòü ñêâîçü âàøè î÷êè, - çàìåòèë ‹è.
   - ‚û ïðàâû, - ñîãëàñèëñß ”óðëîó. - Šîíå÷íî, ýòî âñå èç-çà  ìîèõ  î÷êîâ,
âîò ìîè ãëàçà è óâèäåëè... êàêîå-òî îòðàæåíèå.
   - “ ìåíß åñòü åùå êó÷à âîïðîñîâ, äîê, - ñêàçàë ‹è. - Œîæåò, çàñêî÷èì  â
"î÷íóþ ˆíäåéêó", ãäå ìû ìîæåì ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü. „àâàéòå  ñßäåì  â  ìîþ
ìàøèíó, è ß îòâåçó âàñ...
   - åò, - ïåðåáèë åãî ”óðëîó è ïîêà÷àë ãîëîâîé, ÷óâñòâóß,  êàê  ïðîõîäèò
åãî ðàñòåðßííîñòü. - åò. Œîæåò áûòü, çàâòðà.
   - —åðò ïîáåðè, äîê, íî óæå çàâòðà íàñòóïèëî.
   Žäíàêî ”óðëîó óæå îòâåðíóëñß è ïîáåæàë ê ñâîåé  ìàøèíå.  ‚  åãî  ãîëîâå
ñòó÷àëà ëèøü îäíà ìûñëü, ñëîâà, áðîøåííûå Œåðôè: "îçàáîòüñß î óãè".
   ”óðëîó çíàë, ÷òî äîëæåí íàéòè óò, ïðåäëîæèòü åé âñþ ñâîþ  ïîìîùü.  Žíà
âûøëà çàìóæ çà êîãî-òî, íî ýòî íå óíè÷òîæèëî òîãî, ÷òî áûëî ìåæäó íèìè.


        6

   €óäèòîðèß øåâåëèëàñü - åäèíûé îðãàíèçì â áåçûìßííîé òåìíîòå  àìôèòåàòðà
êîðàáëß èñòîðèé.
   Šåëåêñåë, ñèäåâøèé ïî÷òè ïî öåíòðó ýòîãî îãðîìíîãî ïîìåùåíèß,  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííóþ óãðîçó â ýòîì øåâåëåíèè â òåìíîòå. ßäîì ñ íèì  áûëè
ñúåìî÷íûå  ãðóïïû  íàáëþäåíèß   è   ñâîáîäíûé   îò   äåæóðñòâà   ïåðñîíàë,
èíòåðåñîâàâøèéñß íîâûì òâîðåíèåì ”ðàôôèíà.  „âå  áîáèíû  óæå  íåîäíîêðàòíî
ïðîêðó÷èâàëèñü áåç ïåðåðûâà, âî âðåìß ðåäàêòèðîâàíèß, è òåïåðü  îíè  æäàëè
ïîâòîðà ïåðâîé  ñöåíû.  î  Šåëåêñåëà  ïî-ïðåæíåìó  íå  ïîêèäàëî  îùóùåíèå
êàêîé-òî  íàäâèãàþùåéñß  îïàñíîñòè,  íàïðàâëåííîé  íåïîñðåäñòâåííî  ïðîòèâ
íåãî; ÷òî-òî ñâßçàííîå ñ ýòîé èñòîðèåé, îäíàêî îí íå ìîã îïðåäåëèòü ñâßçü.
   ‘åé÷àñ â âîçäóõå  îùóùàëñß  ñëàáûé  çàïàõ  îçîíà  îò  ïåðåêðåùèâàþùèõñß
íåâèäèìûõ ïîëåé ’èããèâîô, ñâßçûâàâøèõ àóäèòîðèþ ñ òðåõìåðíûì  èçîáðàæåíèåì
ôèëüìà.  Šðåñëî,  íà  êîòîðîì  îí  ñèäåë,  áûëî  íåïðèâû÷íûì  äëß  íåãî  -
ñïåöèàëüíî   ïðèñïîñîáëåííîå   äëß   ðåäàêòîðñêîé   ðàáîòû   ñ    òâåðäûìè
ïîäëîêîòíèêàìè, ïî êðîìêå êîòîðûõ  ðàñïîëàãàëèñü  ðû÷àæêè  ïåðåêëþ÷àòåëåé.
’îëüêî îãðîìíûé êóïîëîîáðàçíûé ïîòîëîê, îïóòàííûé ïàóòèíîé ñèëîâûõ  íèòåé,
òßíóâøèõñß âíèç, ê ñöåíå (êàê è ñàìà  ñöåíà)  áûëè  ïðèâû÷íûìè,  íàïîìèíàß
îáû÷íûé àìôèòåàòð.
   ˆ çâóêè  -  ùåëêàíüå  ïåðåêëþ÷àòåëåé  ðåäàêòèðîâàíèß,  ïðîôåññèîíàëüíûå
ðåïëèêè: "‘îêðàòèòå âñòóïëåíèå  è  ïåðåõîäèòå  ê  îñíîâíîìó  äåéñòâèþ...",
"Žñëàáèòü âëèßíèå áðèçà...", "“ñèëèòü ýìîöèîíàëüíîñòü æåðòâû è  íåìåäëåííî
ïîâòîðèòü ïðåäûäóùèé êàäð..."
   ‚î âñåì ýòîì íå áûëî íèêàêîé ãàðìîíèè.
   Šåëåêñåë óæå  äâà  äíß  ïðîáûë  çäåñü,  ïîëüçóßñü  ïðåäîñòàâëåííîé  åãî
âûñîêèì  ïîëîæåíèåì  âîçìîæíîñòüþ  ïîíàáëþäàòü  çà  ðàáîòîé  ïî   ñîçäàíèþ
èñòîðèè. î ðàíüøå, êîãäà  îí  îêàçûâàëñß  â  àìôèòåàòðå,  îí  áûë  ïðîñòî
çðèòåëåì.
   ƒäå-òî èçäàëåêà èç òåìíîòû ñëåâà îò íåãî ðàçäàëñß ãîëîñ:
   - ‡àïóñêàéòå.
   ‘èëîâûå ëèíèè èñ÷åçëè. ‡àë ïîãðóçèëñß â ïîëíóþ òåìíîòó.
   Šòî-òî ïðî÷èñòèë ãîðëî - ñâèäåòåëüñòâî  íåðâîçíîñòè,  êîòîðàß  îõâàòèëà
âåñü òåìíûé çàë.
   ‚ öåíòðå ñöåíû âñïûõíóë ñâåò. Šåëåêñåë ïðèíßë áîëåå óäîáíîå  ïîëîæåíèå.
"‚ñåãäà îäíî è òîæå ñòðàííîå íà÷àëî", - ïîäóìàë  îí.  ‡àáðîøåííûé  îãîíåê,
áåñôîðìåííûé, ìåäëåííî ïðåâðàùàþùèéñß â ñâåò óëè÷íîãî ôîíàðß. ‘òàëà  âèäíà
÷àñòü ëóæàéêè, ïîâîðîò äîðîãè è  íà  çàäíåì  ïëàíå  ïðèçðà÷íî-ñåðàß  ñòåíà
êàêîãî-òî äîìà. ’åìíûå îêíà èç ïðîñòîãî ñòåêëà áëåñòåëè,  òî÷íî  íåâèäßùèå
ãëàçà.
   Žòêóäà-òî èç ãëóáèíû ñöåíû äîíîñèëîñü ÷üå-òî  òßæåëîå  äûõàíèå,  ÷òî-òî
ñòó÷àëî â áåøåíîì ðèòìå.
   ‡àñòðåêîòàëî êàêîå-òî íàñåêîìîå.
   Šåëåêñåë âäðóã ïîíßë, ÷òî öåïè ðåïðîäüþñåðà âîñïðîèçâîäèëè âñå øóìû  ñî
âñåìè îòòåíêàìè îðèãèíàëüíîãî  çâó÷àíèß.  ‘èäåòü  çäåñü,  â  ýòîé  ïàóòèíå
ñèëîâûõ ïîëåé, ñâßçàííûì ñ ïðîåêòèðóþùèìè óñòðîéñòâàìè ñåíñîðîâ, áûëî  âñå
ðàâíî ÷òî âèäåòü íàñòîßùóþ æèâóþ êàðòèíó ñ êàêîé-òî òî÷êè ñâåðõó, íàõîäßñü
íåïîñðåäñòâåííî ðßäîì ñ ìåñòîì ñîáûòèé. ‚ íåêîòîðîì ðîäå ýòî  áûëî  ïîõîæå
íà åäèíåíèå —åìîâ. •îëîäíûé âåòåðîê ïîùåêîòàë åãî ëèöî.
   Žòêóäà-òî èç òåìíîé ãëóáèíû ñöåíû íà Šåëåêñåëà âíåçàïíî íàõëûíóëà âîëíà
ëåäåíßùåãî ñòðàõà,  ïðîäâèãàâøàßñß  ñêâîçü  ñåòü  ïðîåöèðóþùèõ  óñòðîéñòâ.
Šåëåêñåëó ïðèøëîñü íàïîìíèòü ñåáå,  ÷òî  ýòî  ïðîñòî  ìàñòåðñêè  ñîçäàííûé
ñþæåò, ÷òî îí íåðåàëåí... äëß  íåãî.  Ží  ëèøü  èñïûòûâàåò  ñòðàõ  äðóãîãî
ñóùåñòâà, ïîéìàííûé è ñîõðàíåííûé ïðè ïîìîùè  ÷óâñòâèòåëüíûõ  çàïèñûâàþùèõ
óñòðîéñòâ.
   ‚ öåíòðå ñöåíû ïîßâèëàñü áåãóùàß æåíùèíà-òóçåìêà,  îäåòàß  â  ñâîáîäíûé
çåëåíûé õàëàò, êðàß  êîòîðîãî  âçäûìàëèñü  âîêðóã  åå  áåäåð.  Žíà  òßæåëî
äûøàëà. …å îáíàæåííûå íîãè ãóëêî ïðîøëåïàëè ïî ãàçîíó è çàòåì ïî  ïîêðûòèþ
øîññå. …å ïðåñëåäîâàë  ïðèçåìèñòûé  ìóæ÷èíà,  ìåðòâåííî-áëåäíûé  â  ëóííîì
ñâåòå. ‚ ðóêàõ ó íåãî áûë ìå÷. …ãî ëåçâèå ñâåðêíóëî â  ñâåòå  ôîíàðß,  êàê
ñåðåáðèñòîå æàëî çìåè.
   †åíùèíà çàñòûëà â óæàñå. îòîì âûäîõíóëà:
   - åò! îæàëóéñòà, ƒîñïîäè, íåò!
   “  Šåëåêñåëà  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.  Šîãäà  áû   îí   íå   ñìîòðåë   íà
ñîâåðøàþùèéñß àêò íàñèëèß, âñßêèé ðàç ýòî ïîðàæàëî åãî. Ží óæå äîãàäûâàëñß
î ïîñëåäóþùèõ äåéñòâèßõ. ‚îò ìå÷ ïðèïîäíèìàåòñß âûñîêî íàä ãîëîâîé...
   - åðåðûâ!
   àóòèíà  ââåðõó  ïîòóñêíåëà.  ‚îçáóæäåíèå  ñõëûíóëî,  ñëîâíî  àóäèòîðèþ
îêàòèëè ëåäßíîé âîäîé. ‘öåíà ïîãðóçèëàñü â òåìíîòó.
   „î Šåëåêñåëà âäðóã äîøëî, ÷òî  ýòî  áûë  ãîëîñ  ”ðàôôèíà.  Ží  ðàçäàëñß
îòêóäà-òî  ñïðàâà.  à  ìãíîâåíèå  Šåëåêñåëà  îõâàòèë  ãíåâ  íà  ”ðàôôèíà,
ïðåðâàâøåãî  ñþæåò.  ‘ëåäîâàòåëþ  ïîòðåáîâàëîñü  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  ÷òîáû
ïðèéòè â ñåáß, íî âñå ðàâíî îí ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàçî÷àðîâàííûì.
   ‚ñïûõíóë ñâåò, è îí óâèäåë ðßäû ñèäåíèé, êëèíîì ðàñõîäßùèõñß  îò  äèñêà
ñöåíû.  Šåëåêñåë  çàìîðãàë,  à  ïîòîì  ñòàë  îãëßäûâàòü  ïåðñîíàë  êîðàáëß
èñòîðèé. "Šàêàß æå îïàñíîñòü ìîæåò çäåñü  òàèòüñß?"  -  ñïðîñèë  îí  ñåáß.
Šåëåêñåë äîâåðßë ñâîèì èíñòèíêòàì - â ýòîé êîìíàòå  ñêðûâàëàñü  îïàñíîñòü.
î ÷òî æå ýòî çà îïàñíîñòü?
   ‚îêðóã íåãî ðàñïîëîæèëñß ïåðñîíàë: â  çàäíèõ  ðßäàõ  ñèäåëè  ñòàæåðû  è
ñâîáîäíûå îò äåæóðñòâà  ÷ëåíû  ñúåìî÷íûõ  ãðóïï  íàáëþäåíèß,  â  öåíòðå  -
êàíäèäàòû â ÷ëåíû ýêèïàæà è íàáëþäàòåëè, à ðßäîì  ñî  ñöåíîé  -  ñúåìî÷íàß
ãðóïïà. ‘ âèäó ñàìûå îáû÷íûå —åìû, íî Šåëåêñåë âñå åùå îùóùàë  óãðîçó  äëß
ñåáß, óâåðåííîñòü, ÷òî îíè ñïîñîáíû ïðè÷èíèòü åìó âðåä. Ží ÷óâñòâîâàë  ýòî
â âîçáóæäåííîñòè —åìîâ, â  òîé  îáðàçîâàâøåéñß  öåïî÷êå,  êîòîðàß  ñâßçàëà
âîåäèíî èõ æèçíè.
   ‘åé÷àñ â çàëå íàñòóïèëà ñòðàííàß  òèøèíà.  Žíè  ÷åãî-òî  æäàëè.  „àëåêî
âíèçó  ó  ñöåíû  ñêëîíèëèñü  äðóã  ê  äðóãó  ëþäè,   î   ÷åì-òî   íåñëûøíî
ïåðåãîâàðèâàßñü.
   "Œîæåò, ìíå âñå ýòî òîëüêî ìåðåùèòñß? - ïîäóìàë  Šåëåêñåë.  -  î  âåäü
íåñîìíåííî îíè  ïîäîçðåâàþò  ìåíß.  î  ïî÷åìó  òîãäà  îíè  ðàçðåøèëè  ìíå
ïðèñóòñòâîâàòü çäåñü è íàáëþäàòü çà èõ ðàáîòîé?"
   ˆõ ðàáîòà - íàñèëüñòâåííàß ñìåðòü.
   ˆ ñíîâà  Šåëåêñåë  ïî÷óâñòâîâàë  ðàçî÷àðîâàíèå  îò  òîãî,  ÷òî  ”ðàôôèí
îñòàíîâèë ðàáîòó íàä ýòèì ýïèçîäîì. “æå òî, ÷òî îí âèäåë, øëî â  ðàçðåç  ñ
åãî îïûòîì, õîòß îí çíàë, êàê áóäåò ðàçâèâàòüñß ñþæåò  äàëüøå...  Šåëåêñåë
ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží áûë â çàìåøàòåëüñòâå, âçâîëíîâàí. …ùå  ðàç  îí  îêèíóë
âçãëßäîì àóäèòîðèþ. …ãî îêðóæàëî ðàçíîöâåòüå óíèôîðì, óêàçûâàþùèõ  íà  ðîä
çàíßòèé:  êðàñíûå  ïðèíàäëåæàëè  ïèëîòàì  ôëèòòåðîâ,   îðàíæåâî-÷åðíûå   -
ñúåìî÷íûì ãðóïïàì íàáëþäàòåëåé, çåëåíûå  -  ñöåíàðíûì  ãðóïïàì,  æåëòûå  -
îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó è ðåìîíòíèêàì, ôèîëåòîâûå -  àêòåðàì  è  áåëûå  -
ãàðäåðîáùèêàì, è òî òóò òî òàì âñòðå÷àëèñü ÷åðíûå îòìåòèíû  Œàíèïóëßòîðîâ,
ïîìîùíèêîâ åæèññåðà, âõîäèâøèõ â áëèæàéøåå îêðóæåíèå ”ðàôôèíà.
   ƒðóïïà ó ñöåíû ðàçäåëèëàñü. ”ðàôôèí çàáðàëñß íà ñöåíó è ïðîøåë â  ñàìûé
öåíòð, êóäà áûëî íàïðàâëåíî âíèìàíèå ïðèñóòñòâóþùèõ. Ží óìûøëåííî ñîâåðøèë
ýòî äâèæåíèå, ÷òîáû îòîæäåñòâèòü ñåáß ñ  òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  íà  ñöåíå
âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
   àêëîíèâøèñü  âïåðåä,  Šåëåêñåë  âíèìàòåëüíî   îãëßäåë   åæèññåðà.   “
”ðàôôèíà, ÷åëîâåêà íåáîëüøîãî ðîñòà,  óêóòàâøåãîñß  â  ÷åðíûé  ïëàù,  áûëà
õóäîùàâàß ôèãóðà, êîïíà ÷åðíûõ âîëîñ íàä ñåðåáðèñòûì îâàëîì  ëèöà,  ïðßìàß
ùåëü ðòà  ñ  âûñòóïàþùåé  âåðõíåé  ãóáîé.  Ží  âäðóã  ïîêàçàëñß  Šåëåêñåëó
ïðèçðàêîì èç êàêîãî-òî äàëåêîãî è óæàñíîãî êîðîëåâñòâà, êîòîðîãî íèêòî  èç
—åìîâ åùå íå âèäåë. ‚ íåì áûëà âèäíà íåäîïóñòèìàß èíäèâèäóàëüíîñòü.
   ”ðàôôèí ïîäíßë ñâîè ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà è ïîèñêàë Šåëåêñåëà.
   ˆ òîãäà ìóðàøêè ïðîáåæàëèñü ïî êîæå ‘ëåäîâàòåëß. Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó
êðåñëà, ïî÷óâñòâîâàâ òðåâîãó. Šàçàëîñü, ñëîâíî ”ðàôôèí îáðàùàëñß  ê  íåìó:
"‚îò îí, ýòîò äóðàê ‘ëåäîâàòåëü. Ÿ çàëîâèë åãî â ñâîþ ëîâóøêó! …ìó  òåïåðü
íå âûáðàòüñß èç íåå! èêîãäà!"
   Œåðòâàß òèøèíà îõâàòèëà çàë - ñëîâíî ó âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå. ‚ñå íå îòðûâàëè ãëàç îò öåíòðà ñöåíû.
   - îâòîðßþ: íàøà öåëü - â óòîí÷åííîñòè, - òèõî ñêàçàë ”ðàôôèí.
   ˆ ñíîâà ïîñìîòðåë íà Šåëåêñåëà.
   "„à, òåïåðü îí òî÷íî èñïûòûâàåò  ñòðàõ,  -  ïîäóìàë  ”ðàôôèí.  -  ‘òðàõ
óñèëèâàåò ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå. € îí âèäåë äî÷ü æåðòâû, æåíùèíó, ñïîñîáíóþ
çàâëå÷ü â  ëîâóøêó  ëþáîãî  —åìà  -  ýêçîòè÷íóþ,  íî  íå  ñëèøêîì  ãðóáóþ,
ìèëîâèäíóþ, ñ ãëàçàìè, ïîäîáíûìè çåëåíûì  äðàãîöåííûì  êàìíßì.  €  êàê  æå
ëþáßò —åìû âñå çåëåíîå. Žíà ïðèâëåêàòåëüíà, è îí  äîëæåí  ïî÷óâñòâîâàòü  ê
íåé ôèçè÷åñêîå âëå÷åíèå. •à!  Šåëåêñåë!  ’û  âñêîðå  ïîïðîñèøü  ðàçðåøåíèß
ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñß ñ òóçåìöàìè... è ìû ðàçðåøèì òåáå ýòî".
   - ‚û íåäîñòàòî÷íî óäåëßåòå âíèìàíèß çðèòåëüíîìó  âîñïðèßòèþ,  -  ñêàçàë
”ðàôôèí. …ãî ãîëîñ âíåçàïíî ñòàë õîëîäíûì.
   ‹åãêàß äðîæü ïðîáåæàëà ïî àìôèòåàòðó.
   - àì íå íóæíî, ÷òîáû íàø  çðèòåëü  îêàçûâàëñß  ñëèøêîì  ïîãðóæåííûì  â
ñòðàõ,  -  ïðîäîëæàë  ”ðàôôèí.  -  ‡ðèòåëü   äîëæåí   ëèøü   ïî÷óâñòâîâàòü
ïðèñóòñòâèå ñòðàõà. å íóæíî çàñòàâëßòü åãî  ïåðåæèâàòü  ýòî  ÷óâñòâî.  Ží
äîëæåí íàñëàæäàòüñß ýòèì - çàáàâíîå íàñèëèå, çàíßòíàß ñìåðòü.  ‡ðèòåëü  íå
äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî èì ìàíèïóëèðóþò. ‚ êàæäîé  ñöåíå  äîëæíî  ñîäåðæàòüñß
íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòàß èíòðèæêà äëß íàøåãî ðàçâëå÷åíèß.
   Šåëåêñåë ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â ñêàçàííîì ”ðàôôèíîì  åñòü  áîëåå  ãëóáîêèé
ñìûñë. „à, îïðåäåëåííî, çäåñü ñêðûâàåòñß êàêàß-òî  óãðîçà.  ‚îêðóã  âåëàñü
êàêàß-òî èãðà, íî îí äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàë, â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñß.
   "Ÿ äîëæåí çàïîëó÷èòü îäíî èç ýòèõ ñóùåñòâ, ÷òîáû óçíàòü  èõ  ïîáëèæå  è
çàîäíî ïîðàçâëå÷üñß, - ïîäóìàë Šåëåêñåë. - àâåðíîå êëþ÷ ê  ðàçãàäêå  ýòîé
òàéíû ìîãóò äàòü òîëüêî òóçåìöû".
   òà ìûñëü êàê áû îòêðûëà çàïåðòóþ  äâåðü  èñêóøåíèþ  -  Šåëåêñåë  âäðóã
ïîíßë, ÷òî åãî ðàçóì çàïîëíèëè ìûñëè î òîé æåíùèíå èç ñþæåòà  ”ðàôôèíà.  “
íåå åùå òàêîå ýêçîòè÷åñêîå èìß - óò. ûæåâîëîñàß óò. ‚ íåé  áûëî  ÷òî-òî
îò ‘óáè-ñóùåñòâ, à ‘óáè áûëè èçâåñòíû  áëàãîäàðß  òîìó  ìîðþ  ýðîòè÷åñêîãî
óäîâîëüñòâèß, êîòîðîå îíè äîñòàâëßëè —åìàì. Šåëåêñåë ïðèïîìíèë îäíó  ‘óáè,
êîòîðîé íåêîãäà îí îáëàäàë. •îòß, êàæåòñß,  îíà  î÷åíü  ñêîðî  óâßëà.  ’àê
âñåãäà ïðîèñõîäèò ñî ñìåðòíûìè, èõ ñðîê æèçíè  íåñîèçìåðèì  ñ  áåñêîíå÷íîé
æèçíüþ —åìîâ.
   "‚îçìîæíî, ß ñìîãó îáúßñíèòü ýòî  óò,  -  ïîäóìàë  Šåëåêñåë.  -  ‹þäßì
”ðàôôèíà ïðîùå ïðîñòîãî áóäåò äîñòàâèòü åå ñþäà êî ìíå".
   - “òîí÷åííîñòü, -  ïîâòîðèë  ”ðàôôèí.  -  €óäèòîðèß  íå  äîëæíà  òåðßòü
îùóùåíèå íåêîòîðîé îò÷óæäåííîñòè îò ïðîèñõîäßùåãî. „óìàéòå î íàøåé èñòîðèè
êàê î êàêîì-òî òàíöå, ýòî íå íàñòîßùàß æèçíü, êàêîé ìû æèâåì,  à  ëèøü  åå
îòðàæåíèå, âðîäå âîëøåáíîé ñêàçêè —åìîâ. ˆ òåïåðü âû âñå äîëæíû  ïîíèìàòü,
â ÷åì çàêëþ÷àåòñß öåëü íàøåé èñòîðèè. ‘îçíàâàòü, ÷òî  äîáèòüñß  ýòîé  öåëè
ìîæíî òîëüêî ïðè ïîìîùè äîëæíîé óòîí÷åííîñòè.
   ”ðàôôèí  ïîïëîòíåå  çàïàõíóë  ÷åðíûé  ïëàù,  ÷óâñòâóß   óäîâëåòâîðåíèå,
êîòîðîå   äîëæåí   áûë   èñïûòûâàòü   õîçßèí   áàëàãàíà   ïîñëå   óäà÷íîãî
ïðåäñòàâëåíèß. îòîì îí ñïóñòèëñß ñî ñöåíû.
   "“ íàñ õîðîøèé ýêèïàæ, - íàïîìíèë ñåáå ”ðàôôèí. - Žíè  áóäóò  âûïîëíßòü
ñâîè ôóíêöèè ñ âûøêîëåííîé àêêóðàòíîñòüþ.  €  ýòîò  çàíèìàòåëüíûé  ñþæåòåö
íóæíî ñîõðàíèòü è ââåñòè â áàíê  èñòîðèé.  Œîæåò  áûòü  åãî  äàæå  óäàñòñß
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå âñòóïèòåëüíîé ÷àñòè  ïåðåä  äðóãèìè  ñþæåòàìè  êàê
îáðàçåö õóäîæåñòâåííîãî èñêóññòâà. î â ëþáîì  ñëó÷àå,  îí  âûïîëíèë  ñâîþ
çàäà÷ó, åñëè çàñòàâèë äâèãàòüñß Šåëåêñåëà â  íóæíîì  íàïðàâëåíèè  -  çäåñü
ñòðàõîì, òàì ïîõîòüþ, è âñßêèé åãî øàã òåïåðü áóäåò ôèêñèðîâàòüñß ãðóïïàìè
íàáëþäåíèß. ‚ñßêèé øàã".
   "ˆì òàê æå ëåãêî ìàíèïóëèðîâàòü, êàê è òóçåìöàìè", - ïîäóìàë ”ðàôôèí.
   Ží ïðîøåë ïî ñëóæåáíîìó òóííåëþ,  âåäóùåìó  îò  çàäíåé  ÷àñòè  ñöåíû  ê
ãîëóáîìó  õîëëó,  èç  êîòîðîãî  èçâèëèñòûì  êîðèäîðîì,  ãäå  ðàñïîëàãàëèñü
ñêëàäû, ìîæíî áûëî ïîïàñòü â  åãî  ëè÷íûå  àïàðòàìåíòû.  ”ðàôôèí  ïîçâîëèë
ñèëîâîìó  ïîëþ-êàïñóëå  îïóñòèòüñß  è  îáõâàòèòü  åãî,  è  çàòåì   êàïñóëà
óñòðåìèëàñü âïåðåä ñî ñêîðîñòüþ, ïðè êîòîðîé ëþêè, ðàñïîëîæåííûå â  ñòåíàõ
êîðèäîðà, ñëèâàëèñü â îäíî ðàñïëûâ÷àòîå ïßòíî.
   "Œíå ïî÷òè ÷òî æàëü ýòîãî Šåëåêñåëà,  -  ïîäóìàë  îí.  -  òîò  ÷åëîâåê
î÷åâèäíî ïî÷óâñòâîâàë îòâðàùåíèå ïðè ïåðâîé  ìûñëè  î  ïåðñîíèôèöèðîâàííîì
íàñèëèè, íî îí òî÷íî ïîãèáíåò â êîíôëèêòå, êîòîðûé âåäóò òóçåìöû.
   ‘ êàêîé æå ëåãêîñòüþ ìû îïðåäåëßåì ñîâåðøåíèå îòäåëüíûìè  èíäèâèäóóìàìè
àêòîâ íàñèëèß, - ïðîäîëæàë ñâîþ ìûñëü ”ðàôôèí. - Œîæíî  äàæå  ïîäîçðåâàòü,
÷òî  â  íàøåì  äàëåêîì  ïðîøëîì  ñóùåñòâîâàëî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè   íå÷òî
ïîõîæåå".
   Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê òóò æå çàòðåùàëà áðîíß, êîòîðîé ßâëßëàñü åãî êîæà,
ïîä âíåçàïíûì íàïëûâîì ýòèõ áåñïîêîéíûõ âîñïîìèíàíèé. ”ðàôôèí  ñãëîòíóë  è
îñòàíîâèë êàïñóëó ïåðåä ëþêîì, çàêðûâàþùèì âõîä â åãî àïàðòàìåíòû.
   åñêîíå÷íîñòü åãî ñîáñòâåííîé ïåðñîíèôèöèðîâàííîé èñòîðèè âäðóã ïðèâåëà
åãî â óæàñ. Ží âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íà ïîðîãå óæàñàþùåãî îòêðûòèß  è
èñïóãàëñß ÷óäîâèùíûõ îòêðîâåíèé, êîòîðûå ìîãóò  âûíûðíóòü  íà  ïîâåðõíîñòü
ñîçíàíèß èç ãëóáèí ïàìßòè, åãî äàëåêîãî è äàâíî  ïîõîðîíåííîãî  â  ïó÷èíàõ
âå÷íîñòè ïðîøëîãî.
   ˆ òîãäà íà ïîìîùü ”ðàôôèíó ïðèøëà  ñïàñèòåëüíàß  ßðîñòü.  …ìó  õîòåëîñü
ñõâàòèòüñß ñ ýòîé âå÷íîñòüþ, çàñòàâèòü óìîëêíóòü ãîëîñà,  øåï÷óùèå  âíóòðè
íåãî. Ží çàìåð âåñü  îò  ïðèñòóïà  ñòðàõà  è  ïîäóìàë:  "—òîáû  îñòàâàòüñß
áåññìåðòíûì, íåîáõîäèìî èíîãäà ïðèíèìàòü äîçû ìîðàëüíîé àíåñòåçèè".
   ˆìåííî ýòà ìûñëü ðàçâåßëà åãî ñòðàõ. ”ðàôôèí âîøåë â ñåðåáðßíóþ òåïëîòó
ñâîåãî ñàëîíà óäèâëßßñü, îòêóäà ó íåãî ìîãëè ïîßâèòüñß ïîäîáíûå ìûñëè.


        7

   Žáëîêîòèâøèñü íà ðóëü  ñâîåé  ïðèïàðêîâàííîé  ìàøèíû,  ”óðëîó  ñèäåë  è
ïîêóðèâàë òðóáêó. ßäîì ñ íèì íà ñèäåíüè ëåæàëè åãî  ïîëßðèçîâàííûå  î÷êè,
îí  ñìîòðåë  â  òåìíåþùåå  íåáî  ñêâîçü  âåòðîâîå  ñòåêëî,   ïî   êîòîðîìó
ñêàòûâàëèñü êàïëè äîæäß. …ãî ãëàçà  ñëåçèëèñü,  è  ýòè  äîæäåâûå  êàïåëüêè
êàçàëèñü åìó ñëåçàìè, ñòåêàþùèìè  ïî  ëèöó  ÷åëîâåêà.  òîìó  äâóõìåñòíîìó
àâòîìîáèëþ áûëî óæå ïßòü ëåò, è îí çíàë, ÷òî ïîðà áû ïðèîáðåñòè íîâûé,  íî
îí íèêàê íå ìîã ðàññòàòüñß ñ ïðèâû÷êîé ýêîíîìèòü äåíüãè íà  ïîêóïêó  äîìà.
…å îí ïðèîáðåë åùå òîãäà, êîãäà îí ïîäóìûâàë î æåíèòüáå íà óò. ‘åé÷àñ åìó
áûëî íåëåãêî èçáàâèòüñß îò ýòîé ïðèâû÷êè, õîòß îí ïîíèìàë,  ÷òî  öåïëßåòñß
çà íåå ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà åùå íå èñ÷åçíóâøåé ó  íåãî  íàäåæäû,  ÷òî  èì
óäàñòñß çàáûòü î ïðîøåäøèõ ãîäàõ.
   "î÷åìó îíà õî÷åò óâèäåòüñß ñî ìíîé? - ïîäóìàë îí. -  ˆ  ïî÷åìó  èìåííî
çäåñü, ãäå ìû êîãäà-òî âñòðå÷àëèñü? Š ÷åìó òàêàß ñåêðåòíîñòü?"
   ðîøëî äâà äíß ïîñëå óáèéñòâà, è îí âäðóã ïîíßë, ÷òî âñå åùå  íå  ìîæåò
ñâåñòè â åäèíóþ ëîãè÷åñêóþ öåïî÷êó ïðîèñøåäøèå ñîáûòèß. Šîãäà îí  âèäåë  â
ãàçåòàõ çàìåòêè  î  ñåáå,  òî  ñëîâíî  ÷èòàë  î  êîì-òî  äðóãîì,  êàêîì-òî
íåçíàêîìöå... ‘ìûñë ýòèõ ñòàòåé óñêîëüçàë  îò  íåãî,  ðàñïëûâàëñß  ïîäîáíî
äîæäåâûì êàïëßì, ñòåêàâøèì ñåé÷àñ ïî âåòðîâîìó ñòåêëó  ïåðåä  íèì.  ”óðëîó
âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî âåñü ìèð îõâà÷åí ïñèõîçîì, êîòîðûé ñâåë ñ óìà Œåðôè,
è îòâåòíûìè íàñèëüñòâåííûìè äåéñòâèßìè îêðóæàþùèõ.
   ˜îêîì ßâèëîñü äëß ”óðëîó ïîíèìàíèå  òîãî,  ÷òî  îáùåñòâî  õî÷åò  ñìåðòè
Œåðôè.  åàêöèß  îáùåñòâåííîñòè  áûëà  ñòîëü  æå  æåñòîêîé,  ÷òî  è  áóðß,
íåîæèäàííî íàëåòàþùàß íà ïîáåðåæüå è îïóñòîøàþùàß åãî.
   "†åñòîêèé øòîðì, - ïîäóìàë îí. - óðß æåñòîêîñòè".
   ”óðëîó ïîñìîòðåë íà äåðåâüß ñëåâà îò ñåáß, åìó áûëî èíòåðåñíî,  ñêîëüêî
æå âðåìåíè  îí  óæå  ïðîáûë  çäåñü.  …ãî  ÷àñû  îñòàíîâèëèñü.  Žäíàêî  óò
îïàçäûâàëà. Šàê âñåãäà. òî áûëî â åå ïðèâû÷êàõ.
   åäàâíî âîâñþ áóøåâàëà ãðîçà. èçêî íàâèñàëè äîæäåâûå îáëàêà,  çàêðûâàß
ñâèíöîâî-ñåðîå  íåáî.  åêîòîðîå  âðåìß   èñïóãàííî   ùåáåòàëè   ïòèöû   â
ýâêàëèïòîâîé ðîùèöå  íåïîäàëåêó.  àçäàâàëñß  ñêðèï  ðàñêà÷èâàåìûõ  âåòðîì
ñó÷êîâ, è ñ äåðåâüåâ ïàäàëè áîëüøèå êàïëè.
   ‘îëíöå âûãëßíóëî íà çàïàäå, íèçêî  íàâèñàß,  íàä  ãîðèçîíòîì  è  áðîñàß
îðàíæåâûé îòñâåò íà âåðõóøêè äåðåâüåâ. Šàïëè äîæäß ñðûâàëè  ëèñòüß.  ‘ðåäè
÷åøóé÷àòûõ êîðè÷íåâûõ ñòâîëîâ  ýâêàëèïòîâ  îò  çåìëè  ïîäíèìàëñß  ïàð.  Žò
êîðíåé  è  çàðîñëåé  òðàâû  äîíîñèëñß  ñòðåêîò  íàñåêîìûõ,  óñèëèâàßñü  íà
îòêðûòûõ ìåñòàõ âäîëü ãðßçíîé äîðîãè, âåäóùåé â ðîùèöó.
   "—òî îíè ïîìíßò î áóðå? - ïîäóìàë ”óðëîó.
   Ží, áóäó÷è ïñèõîëîãîì, ïîíèìàë,  ïî÷åìó  òîëïà  òðåáîâàëà  óçàêîíåííîãî
óáèéñòâà, íî åãî ïîòðßñëî, ÷òî ýòîãî æå  õîòåëè  è  îôèöèàëüíûå  ëèöà.  Ží
âñïîìíèë î  ÷èíèìûõ  åìó  ïðåïßòñòâèßõ,  ïîïûòêàõ  ïîìåøàòü  åìó  ïðîâåñòè
ïðîôåññèîíàëüíîå  ìåäèöèíñêîå  îáñëåäîâàíèå   Œåðôè.   ˜åðèôó,   îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó  „æîðäæó  àðå  è  äðóãèì  îôèöèàëüíûì  ëèöàì  ñåé÷àñ  óæå  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî ”óðëîó ïðåäïîëàãàåò ïñèõè÷åñêèé ñðûâ,  êîòîðûé  ñòîèë  €äåëü
Œåðôè æèçíè.  …ñëè  ýòî  áóäåò  ïðèçíàíî  îôèöèàëüíî,  òî  Œåðôè  ïðèäåòñß
ïðèçíàòü íåâìåíßåìûì è åãî íåëüçß áóäåò êàçíèòü.
   àðå  óæå  ïîêàçàë  ñâîþ  òâåðäóþ  ðóêó,  ïîçâîíèâ  íà÷àëüíèêó  ”óðëîó,
äèðåêòîðó ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû Œîðåíî, äîêòîðó ‹åðîþ  “èëè.  “èëè  áûë
èçâåñòåí ñâîåé êðîâîæàäíîñòüþ - ðåçóëüòàòû  îáñëåäîâàíèé  ýòîãî  ïñèõèàòðà
áûëè òàêèìè, êàê ýòîãî õîòåëî îáâèíåíèå.  îëüçóßñü  ñâîèì  áîëåå  âûñîêèì
ïîëîæåíèåì, “èëè ñêàçàë, ÷òîáû Œåðôè áûë áëàãîðàçóìíûì è "îòâå÷àë çà  ñâîè
äåéñòâèß".
   ”óðëîó ïîñìîòðåë íà áåñïîëåçíûå ÷àñû. Žíè ïîêàçûâàëè 2:14. Ží çíàë, ÷òî
ñåé÷àñ îêîëî ñåìè. ‘êîðî ñòåìíååò. î÷åìó æå óò çàäåðæèâàåòñß?  ˆ  ïî÷åìó
îíà ïîïðîñèëà âñòðåòèòüñß íà ñòàðîì ìåñòå?
   Ží âäðóã ïîíßë, ÷òî íå îñîáåííî æàæäåò óâèäåòüñß ñ íåé.
   "åóæåëè ß ñòûæóñü ñåé÷àñ ïðåäñòîßùåé âñòðå÷è? - ñïðîñèë îí ñåáß.
   Ží ïðèåõàë ñþäà ïðßìî èç ãîñïèòàëß, ãäå “èëè íå òàßñü ïûòàëñß çàñòàâèòü
åãî áðîñèòü ýòî äåëî è çàáûòü íà íåêîòîðîå âðåìß, ÷òî îí îêðóæíîé ñóäåáíûé
ïñèõèàòð.
   “èëè òàê è çàßâèë åìó:
   - ...ëè÷íàß çàèíòåðåñîâàííîñòü... òâîß ñòàðàß ïîäðóæêà... åå îòåö...
   ‘ìûñë åãî ñëîâ áûë ßñåí, íî âñå îáúßñíßëîñü òåì, ÷òî “èëè òàêæå çíàë  î
åãî çàêëþ÷åíèè ïî ïîâîäó Œåðôè, êîòîðîå ñåé÷àñ íàõîäèëîñü  â  ñëåäñòâåííîì
îòäåëå. ˆ ýòî çàêëþ÷åíèå ïðîòèâîðå÷èëî òî÷êå çðåíèß “èëè.
   “èëè ïîßâèëñß êàê ðàç òîãäà, êîãäà  îíè  ñîáèðàëèñü  îòêðûòü  ñîâåùàíèå
ñóäåáíûõ ýêñïåðòîâ, ÷òîáû ðàññìîòðåòü âîçìîæíîå ïðåêðàùåíèå  ðàññëåäîâàíèß
äåëà â îòíîøåíèè îäíîãî ïàöèåíòà. ‚ñïîìèíàß ñåé÷àñ î òîì ñîâåùàíèè, ”óðëîó
íå ìîã íå  ïîäóìàòü  î  ßðîñòè,  êîòîðàß  îõâàòèëà  ãëàâó  ïñèõèàòðè÷åñêîé
áîëüíèöû.
   Žíè  íàõîäèëèñü  â  êàáèíåòå,  ïðîïàõøåì  äåçèíôåêöèåé  è  ëåêàðñòâàìè:
êàïåëëàí-ïðîòåñòàíò,  ìóæ÷èíà  íåâûñîêîãî  ðîñòà  ñ  ïåñî÷íûìè   âîëîñàìè,
íîñßùèé òåìíûé êîñòþì, âñåãäà êàçàâøèéñß íà  íåì  íà  ðàçìåð  áîëüøå,  ÷òî
äåëàëî åãî åùå áîëåå ìàëåíüêèì; ìåäñåñòðà ìèññèñ îðìàí, ãðóçíàß  äîðîäíàß
æåíùèíà ñ ñåäûìè âîëîñàìè, ÷üå óçêîå,  ñëîâíî  âûñå÷åííîå  èç  êàìíß  ëèöî
íèêîãäà íå ïîêèäàëî íåïðîíèöàåìîå, êàê ó âûøêîëåííîãî ñåðæàíòà, âûðàæåíèå;
äîêòîð “èëè êàçàëñß ñëèøêîì òó÷íûì â ñâîåì òâèäîâîì  êîñòþìå,  åãî  ÷åðíûå
âîëîñû, óæå ïîêðûòûå ñåäèíîé íà âèñêàõ, áûëè  àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåíû,  êàê
òîãî òðåáîâàëà ãèãèåíà, è íå  ñêðûâàëè  ðóìßíöà  åãî  ùåê  è  îöåíèâàþùåãî
âçãëßäà ãîëóáûõ ãëàç.
   € äàëüøå, çà óæå ïîêðûâøèìñß öàðàïèíàìè îâàëüíûì ñòîëîì ñèäåë  ïàöèåíò;
îíè çíàëè ëèøü åãî èìß  èòåð  è  íîìåð.  …ìó  áûëî  ñåìíàäöàòü  ëåò,  åãî
ìûñëèòåëüíûå    ñïîñîáíîñòè    áûëè    îãðàíè÷åíû    âñëåäñòâèå     ïëîõîé
íàñëåäñòâåííîñòè,