то  во  всех  делах
‚ревы  соблюдают  осторожность.  €з-за  этой  их  черты  в  Љонсенте  даже
поЯвилось выражение "‚ревское пари". Ѓыло замечено, что ‚ревы всегда  ждут
момента, когда могут добитьсЯ своего навернЯка.
   - ’ы видишь голубой Ящик, - сказал старый ѓовачин.
   ќта фраза подтверждала взаимопонимание, и ответа на нее не требовалось,
но Њаккай воспользовалсЯ этим вступлением.
   - Ќо Я не знаю твоего компаньона.
   - ќто ‘ейланг, ‘луга џщика.
   ‘ейланг согласно кивнула.
   ‡накомый агент Ѓюсаба однажды  объЯснил  Њаккаю,  как  посчитать  число
обменов триад, в которых участвовала женщина-‚рев.
   "ђасстающийсЯ партнер отщипывает  от  одного  из  ее  челюстных  мешков
маленький кусочек кожи. ќто выглЯдит, как маленькаЯ оспина".
   Ћба мешка ‘ейланг были испещрены прощальными знаками. Њаккай кивнул  ей
формально и вежливо, обида не подразумеваетсЯ - обида не наноситсЯ.  Џотом
он посмотрел на Ящик, которому она служила.
   Њаккай тоже когда-то был ‘лугой  џщика.  ‘  этого  начиналось  изучение
границ  юридического  ритуала.  ѓовачинское  выражение,  означающее  такое
послушничество, переводились как  "‘ердце  ЌеуважениЯ".  Ћно  было  первой
ступенью на пути к тому, чтобы стать ‹егумом. ‘тарый  ѓовачин  не  ошибсЯ:
Њаккай, как один из немногих не-ѓовачинов, допущенных к статусу ‹егума и к
юридической практике в  этой  планетной  федерации,  увидит  этот  голубой
Ящичек и будет знать, что  в  нем  содержитсЯ.  ‚  нем  должна  находитьсЯ
небольшаЯ  коричневаЯ  книга,  отпечатаннаЯ  на  листах  из   нестареющего
металла, нож с засохшей кровью многих сенсов на его черной поверхности  и,
наконец, серый камень, побитый и исцарапанный за  века  использованиЯ  его
длЯ стука по дереву при начале говачинских судебных сессий. џщичек  и  его
содержимое символизировали все, что было таинственного и  в  то  же  времЯ
практичного в говачинском законодательстве. Љнига была вечной, но  она  не
предназначалась длЯ чтениЯ; она хранилась в Ящике, и ее можно было  просто
рассматривать как точку отсчета. Ќож нес  на  себе  кровавый  итог  многих
концов. € камень - он произошел от  естественной  земли,  где  все  только
изменЯлось, не имеЯ  начала  и  конца.  ‚се  вместе,  Ящик  и  содержимое,
представлЯли собой окно в душу любимцев Ѓога-‹Ягушки. Ђ теперь они обучают
‚рева в качестве ‘луги џщика.
   Њаккай задал себе вопрос, почему ѓовачин выбрал смертоносного ‚рева, но
спросить вслух не посмел. ѓолубой Ящик, однако, был совсем  другим  делом.
Ћн означал, что планета по имени „осади  будет  навернЯка  здесь  названа.
Ћткрытие Ѓюсаба вот-вот должно было стать  объектом  говачинского  ‡акона.
’о, что ѓовачины предугадали операцию Ѓюро,  делало  честь  их  источникам
информации. ‚о всем в этой комнате чувствовалсЯ тщательный подбор.  Њаккай
придал лицу маску расслабленности и оставалсЯ безмолвным.
   Љазалось, что старый ѓовачин не был этим доволен. Ћн сказал:
   - Љогда-то ты очень позабавил менЯ, Њаккай.
   ќто могло быть комплиментом, а могло и не быть им. ’рудно сказать. „аже
если это комплимент, то, исходЯ от ѓовачина, он должен  содержать  в  себе
некоторые оговорки,  особенно  в  юридических  вопросах.  Њаккай  сохранЯл
молчание. ќтот ѓовачин обладал большой властью, в этом  сомнений  быть  не
могло. ’от, кто оценит его неправильно, услышит финальную трубу  ‘удебного
‡ала.
   - џ наблюдал, как ты обсуждал в наших судах свое первое дело, -  сказал
ѓовачин. - ‘тавки тогда были девЯть и три десЯтых  против  трех  и  восьми
десЯтых, что мы увидим твою кровь. Ќо ты закончил свою речь, показав,  что
ценой свободы ЯвлЯетсЯ вечнаЯ небрежность. ќто наполнило  завистью  многих
‹егумов. ’вои слова пронзили кожу говачинского ‡акона и добрались  до  его
плоти. € в то же времЯ ты развеселил нас. ќто был мастерский ход.
   „о этого момента Њаккай даже не  подозревал,  что  кто-то  может  найти
что-нибудь забавное в его первом деле, однако обстоЯтельства указывали  на
искренность слов старого  ѓовачина.  ‚споминаЯ  это  первое  дело,  Њаккай
попыталсЯ заново оценить его в свете такого нового подхода. Ћн  помнил  то
дело хорошо.  ѓовачины  обвинили  Њладшего  Њагистра  по  имени  Љлодик  в
нарушении им самых свЯщенных обетов в результате выполнениЯ им юридических
обЯзанностей. Џреступление Љлодика заключалось в  том,  что  он  освободил
тридцать одного ѓовачина  из-под  юрисдикции  говачинского  ‡акона  с  той
целью, чтобы они могли перейти на службу в Ѓюсаб. ‡лополучный  обвинитель,
всеми любимый ‹егум по имени Џиргатуд, стремилсЯ занЯть  место  Љлодика  и
сделал ошибку, пытаЯсь добитьсЯ  прЯмого  обвинениЯ.  Њаккай  в  то  времЯ
думал, что мудрее было бы попытатьсЯ дискредитировать правовую  структуру,
привлекшую Љлодика к суду. ќто перенесло бы судебное решение в компетенцию
общественного голосованиЯ,  и  досрочное  смещение  Љлодика  с  должности,
несомненно, было бы  выбрано  большинством.  ‚идЯ  подобное  представление
дела, Њаккай атаковал обвинителЯ, представив его  узколобым  законником  и
Ярым сторонником  ‘тарого  ‡акона.  Џобеда  была  достигнута  относительно
легко.
   Ћднако когда процедура дошла  до  ножа,  Њаккай  почувствовал  глубокое
отвращение. Ћ том, чтобы продать Џиргатуда назад, в его собственный ”илум,
не было и речи. Ѓюсабу был необходим ‹егум не-ѓовачин... он был  необходим
всей остальной  не-ѓовачинской  вселенной.  Ќемногие  другие  не-ѓовачины,
добившиесЯ статуса ‹егума, все были мертвы, и все они до одного погибли  в
‘удебном ‡але.  ‚раждебность  по  отношению  к  говачинским  мирам  росла.
ЏодозрениЯ наслаивались на подозрениЯ.
   Џиргатуд должен был умереть традиционным,  формальным  способом  и  сам
сознавал это, наверное, даже лучше,  чем  Њаккай.  Џиргатуд  обнажил  свою
область сердца рЯдом с желудком и сложил руки за головой, как  требовалось
ритуалом. Џри этом приступал желудочный  круг,  даваЯ  точку  отсчета  длЯ
удара.
   —исто академические уроки анатомии и практические занЯтиЯ на  манекенах
дошли до своего смертельного средоточиЯ.
   "—уть левее желудочного круга вообрази  себе  небольшой  треугольник  с
вершиной в центре желудочного круга, расположенный горизонтально, так  что
его основание касаетсЯ нижнего краЯ круга. Ќаноси удар  в  нижнюю  внешнюю
вершину этого треугольника, слегка вверх в направлении средней линии".
   …динственным удовлетворением,  которое  Њаккай  получил  от  всей  этой
процедуры, было то, что Џиргатуд умер чисто и  быстро,  от  одного  удара.
Њаккай не вошел в говачинский ‡акон как "мЯсник".
   —то же в  этом  деле  и  его  кровавом  окончании  было  длЯ  ѓовачинов
забавного?  Ћтвет  на  этот  вопрос  наполнил  ЊаккаЯ  глубоким  ощущением
опасности.
   "ѓовачины посмеЯлись над самими собой, потому что они недооценили менЯ!
Ђ  Я  так  и  планировал,  что  они  менЯ  недооценЯт.  €менно  это  их  и
позабавило!"
   ‚ежливо выдержав некоторое времЯ, необходимое Њаккаю длЯ  воспоминаний,
старый ѓовачин продолжал:
   - џ ставил против тебЯ, Њаккай. ‡аключил  пари,  ты  понимаешь?  €  все
равно ты привел менЯ в восторг.  ’ы  проучил  нас,  выиграв  свое  дело  в
классической манере, котораЯ сделала бы честь лучшим из  нас.  Љонечно,  в
этом и есть одна из целей ‡акона: проверЯть  качества  тех,  кто  выбирает
себе это занЯтие. —то же ты рассчитывал обнаружить, когда  откликнулсЯ  на
наш последний вызов на ’андалур?
   ђезкаЯ смена темы разговора этим вопросом застала ЊаккаЯ врасплох.
   "џ слишком долго не общалсЯ с ѓовачинами, - подумал он.  -  џ  не  могу
расслабитьсЯ даже на мгновение".
   ќто ощущалось почти физически: если он пропустит хоть один такт ритма в
этой комнате, то и  сам  он,  и  целаЯ  планета  падут  перед  говачинским
правосудием. „лЯ цивилизации,  законы  которой  базировались  на  ‘удебной
Ђрене, где любой из участников может быть принесен в жертву, возможно было
все. Њаккай подобрал свои слова со смертельной тщательностью.
   - ’ы вызвал менЯ, это правда, но Я  прибыл  по  официальному  поручению
моего Ѓюро. ’о, что менЯ заботит - это дела Ѓюро.
   - ‡начит, ты находишьсЯ в трудном  положении,  потому  что,  как  ‹егум
ѓовачинской Ђдвокатуры, ты ЯвлЯешьсЯ объектом нашего подчинениЯ. ’ы знаешь
менЯ?
   Ћн был Њагистром, ‘амым ѓлавным ‘пикером "”илума ”илумов",  в  этом  не
было сомнений. Ћн уцелел в одной из самых жестоких традиций, известных  во
вселенной сенсов. …го способности и возможности были значительными,  и  он
находилсЯ на своей родной почве. Њаккай выбрал осторожный вариант ответа.
   - Џри моем поЯвлении мне велели прибыть в это место и в это времЯ.  ќто
все, что Я знаю.
   "ЊалейшаЯ известнаЯ вещь будет управлЯть твоими  действиЯми".  ќто  был
порЯдок предоставлениЯ доказательств у ѓовачинов.  Ћтвет  ЊаккаЯ  возлагал
тЯжесть юридической ответственности на спрашивающего.
   ђуки  старого  ѓовачина  сжались  от  удовольствиЯ  при   виде   уровнЯ
артистизма, до которого поднЯлось их состЯзание. ‚озник момент тишины,  во
времЯ которого ‘ейланг плотнее запахнула рЯсу и придвинулась еще  ближе  к
вращающемусЯ столику. ’еперь  в  ее  движениЯх  чувствовалось  напрЯжение.
Њагистр пошевелилсЯ и сказал:
   - џ имею отвратительную честь быть ‚ысшим Њагистром Ѓегущего ”илума, по
имени Ђритч.
   Џока он произносил это,  его  праваЯ  рука  вытЯнулась,  взЯла  голубой
Ящичек и бросила его на колени Њаккаю.
   - џ налагаю на тебЯ свЯзующую клЯтву во имЯ этой книги!
   Љак и ожидал Њаккай, это было сделано молниеносно. “ него в  руках  был
Ящичек, тогда как  заключительные  слова  древнего  судебного  вызова  еще
звучали в его ушах. Ќезависимо  от  того,  какие  консентовские  изменениЯ
говачинского ‡акона могут быть применены в этой ситуации, он уже втЯнут  в
хитросплетениЯ юридических маневров. Њеталл Ящичка холодил его пальцы. Ћни
столкнули его в противоборстве  с  ‚ысшим  Њагистром.  ѓовачины  отбросили
лишние вступлениЯ. ќто говорило о том, что времЯ  поджимает,  и  сами  они
тоже считают свое положение затруднительным.  Њаккай  напомнил  себе,  что
имеет  дело  с  людьми,  получающими  удовольствие  от  своих  собственных
промахов, людьми, которых может позабавить смерть  на  ‘удебной  Ђрене,  и
получающими  высшее   наслаждение   при   артистичном   изменении   своего
собственного ‡акона.
   Њаккай начал говорить осторожным формальным тоном,  который  требовалсЯ
по ритуалу, если он хотел выйти из этой комнаты живым.
   - „ве ошибки могут отменить друг друга. ‘ледовательно, пусть  тот,  кто
делает ошибки, совершает их вместе. ‚ этом подлиннаЯ цель ‡акона.
   Џлавным движением Њаккай открыл простую  защелку  на  Ящичке  и  поднЯл
крышку, чтобы проверить содержимое.  ќто  должно  быть  сделано  с  особым
вниманием к формальным деталЯм. Љогда крышка  поднЯлась,  до  его  ноздрей
донессЯ горьковатый, затхлый запах. ‚ Ящичке было то,  что  он  и  ожидал:
книга, нож, камень. Њаккаю пришло в голову, что он держит в руках оригинал
всех таких Ящичков. ќто была вещь чрезвычайной древности - тысЯчи и тысЯчи
стандартных лет. ѓовачины верили, что Ѓог-‹Ягушка создал этот Ящичек, этот
самый  Ящичек,  и  его  содержимое  как  эталон,   символ   "единственного
действенного ‡акона".
   ’очно помнЯ, что это  надо  делать  правой  рукой,  Њаккай  по  очереди
прикоснулсЯ к каждому предмету в Ящичке, опустил крышку и закрыл  защелку.
„елаЯ это, он  почувствовал,  что  присоединЯетсЯ  к  призрачному  шествию
‹егумов, имена  которых  навсегда  вошли  в  исполнЯемую  в  виде  баллады
хронологию говачинской истории.

   Ѓишкар, котораЯ скрыла свои Яйца...
   Љондаш ЌырЯльщик...
   „ритайк, который выпрыгнул из болота и смеЯлсЯ над Њррегом...
   ’онкил со спрЯтанным ножом...

   Њаккай спросил себЯ, как они будут петь о нем самом. Ќазовут ли они его
"Њаккай ђастЯпа?"  …го  мысли  понеслись  вперед,  стремЯсь  охватить  всю
необходимую  информацию.  ѓлавным  пунктом   был   Ђритч.   ‡а   пределами
ѓовачинской ”едерации об этом ‚ерховном Њагистре было  известно  мало,  но
говорили, что однажды он выиграл дело, сыграв на популЯрном предубеждении,
которое позволило ему убить судью. ‚ комментарии к этой победе говорилось,
что Ђритч "объЯл  ‡акон  так  же,  как  соль  растворЯетсЯ  в  воде".  „лЯ
посвЯщенных это означало, что Ђритч воплотил в  жизнь  основное  отношение
ѓовачинов к их ‡акону: "уважительное неуважение". ќто  была  особаЯ  форма
свЯтости. Љаждое движение вашего тела было так же важно, как и ваши слова.
ѓовачины сделали это афоризмом.
   "’ы держишь свою жизнь у себЯ во рту, когда выходишь в ‘удебный ‡ал".
   Ћни давали юридическое право убить любого участника -  судей,  ‹егумов,
клиентов... Ќо это должно  было  быть  сделано  с  утонченной  юридической
ловкостью, чтобы повод был очевиден всем наблюдателЯм, и сделано  с  самым
тонким чувством ритма. ‘амое главное, можно убить на Ђрене  только  тогда,
когда это же самое исполненное почитаниЯ неуважение к говачинскому  ‡акону
не оставлЯло иного выбора. „аже изменЯЯ ‡акон, вам необходимо было уважать
его свЯтость.
   Љогда вы выходили в ‘удебный ‡ал, вы должны были чувствовать эту особую
свЯтость всеми фибрами души. ”ормы... формы...  формы...  Љогда  у  вас  в
руках находитсЯ этот голубой Ящичек, смертельные формы говачинского ‡акона
накладывают отпечаток на каждое движение, каждое слово. ‡наЯ,  что  Њаккай
не  рожден  ѓовачином,  Ђритч  создал  дефицит  времени,  рассчитываЯ   на
немедленную ошибку. Ћни не хотели, чтобы это досадийское  дело  попало  на
Ђрену. ќто было прЯмое состЯзание. Ђ если это дело попадет на Ђрену... что
же, решающим вопросом будет  выбор  судей.  ‘удьи  выбирались  с  огромной
тщательностью. Ћбе стороны при  этом  маневрировали,  стараЯсь  не  ввести
профессионального юриста  в  состав  судей.  ‚месте  с  тем,  судьи  могли
представлЯть одну из сторон, нарушившую закон. ‘удьи могли  избиратьсЯ  (а
зачастую так и было) из-за их специального знакомства с делом. Ќо при этом
необходимо было взвесить все  тонкости  ЏредубеждениЯ.  ѓовачинский  ‡акон
специально различал предубеждение и пристрастие.
   Њаккай обдумал это.
   Ћпределение предубеждениЯ было следующим: "…сли  Я  могу  выступить  на
определенной стороне, Я сделаю это".
   Ђ пристрастие: "—то бы ни случилось на Ђрене, Я всегда  буду  выступать
за определенную сторону".
   Џредубеждение допускалось, а пристрастие нет.
   Ђритч представлЯл собой первостепенную проблему, со  своими  возможными
предубеждениЯми,   пристрастиЯми,   своими    врожденными    и    наиболее
укоренившимисЯ взглЯдами. ‚ своих глубочайших убеждениЯх он смотрел на всю
не-ѓовачинскую юридическую систему как на "орудие, служащее длЯ ослаблениЯ
личностного   характера    путем    нелогичности,    иррациональности    и
эгоцентричного эгоизма во имЯ высокой цели".
   …сли в ‡ал попадет досадийское дело, то  оно  будет  рассматриватьсЯ  в
соответствии с измененным говачинским  ‡аконом.  ќти  изменениЯ  были  длЯ
ѓовачинов колючкой в коже. Ћни представлЯли собой уступки,  сделанные  длЯ
вступлениЯ в Љонсент. Џериодически ѓовачины пытались  сделать  свой  ‡акон
основой законодательства Љонсента.
   Њаккай вспомнил, что ѓовачины  однажды  выразились  о  законодательстве
Љонсента  так:  "Ћн  поощрЯет  жадность,  недовольство  и   соперничество,
основанное  не  на  превосходстве,  а  на  обращении  к  предрассудкам   и
материализму".
   Њаккаю вдруг пришло в голову,  что  эта  цитата  приписывалась  Ђритчу,
‚ерховному Њагистру ”илума Ѓегущих. Ќеужели за тем, что делал  здесь  этот
ѓовачин, стоЯт еще более глубокие скрытые мотивы?
   Ђритч сделал глубокий вдох через жаберные  щели,  показываЯ  тем  самым
свое нетерпение, и сказал:
   - ’еперь ты мой ‹егум. —тобы быть обвиненным,  тебе  достаточно  просто
уйти, потому что это будет знаком твоей враждебности всем правительству. џ
знаю, что ты именно этим врагом и ЯвлЯешьсЯ, Њаккай.
   - ’ы знаешь менЯ, - согласилсЯ Њаккай.
   ќти слова были чем-то большим, чем ритуальный ответ  в  соответствии  с
формами, они были правдой. Ќо Њаккаю пришлось сделать большое  усилие  над
собой, чтобы произнести их невозмутимо. ‡а пЯтьдесЯт лет, прошедших с  тех
пор, как он был принЯт  в  ѓовачинскую  Ђдвокатуру,  Њаккай  участвовал  в
работе этой древней юридической структуры в  ‘удебном  ‡але  четыре  раза,
скромный результат длЯ обычного ‹егума. Љаждый раз  на  карте  стоЯло  его
личное  выживание.  ‚о  всех  своих  стадиЯх,  судебное  состЯзание   было
смертельной битвой. †изнь проигравшего  принадлежала  победителю  и  могла
быть взЯта по его усмотрению. ‚ редких случаЯх проигравший мог быть продан
слугой  в  свой  собственный  ”илум.  ќтот  вариант   не   нравилсЯ   даже
проигравшим.
   "‹учше чистаЯ смерть, чем грЯзнаЯ жизнь".
   Џокрытый засохшей кровью  нож  указывал  на  другое,  более  популЯрное
решение. ќтот обычай привел к тому, что  судебные  тЯжбы  были  редкими  и
запоминающимисЯ судебными представлениЯми.
   Ђритч, закрыв глаза и  формально  обнажив  татуировки  ”илума  Ѓегущих,
наконец подошел к главному пункту их встречи.
   - Ђ теперь, Њаккай, ты расскажешь  мне,  какие  официальные  дела  Ѓюро
‘аботажа привели тебЯ в ѓовачинскую ”едерацию.


                    ‡акон   должен   поддерживать   способы   порвать    с
                традиционными формами, потому что нет истины  вернее,  чем
                та, что формы ‡акона  остаютсЯ,  когда  всЯкое  правосудие
                исчезло.
                                                       ѓовачинский афоризм


   „лЯ досадийского ѓовачина он был высоким, но вместе  с  тем  толстым  и
неухоженным. …го ноги шаркали при ходьбе, а плечи были  постоЯнно  согнуты
сутулостью. Љогда он приходил в  волнение,  его  жаберные  щели  охватывал
астматический хрип. Ћн знал это и понимал, что другие тоже это  знают.  Ћн
часто пользовалсЯ этой своей особенностью, как предупреждением,  напоминаЯ
людЯм, что ни один досадиец не обладает большей властью,  чем  он,  и  что
власть эта несет в себе смерть. …го  имЯ  знали  все  досадийцы:  Ѓрой.  €
только очень немногие не могли  оценить  тот  факт,  что  через  ‘вЯщенную
Љонгрегацию  Ќебесной  ‚уали  он  поднЯлсЯ  до   своего   поста   главного
председателЯ “правлениЯ - ќлектора. …го частнаЯ армиЯ была на „осади самой
большой, самой эффективной и лучше всех вооруженной. ‘лужба разведки  ЃроЯ
вызывала страх и восхищение. Ћн занимал укрепленные апартаменты на верхнем
этаже своего штабного зданиЯ, конструкции из камнЯ и  пластали,  выходЯщей
фронтоном на главное русло реки, протекающей через центр города —у. ‚округ
этого зданиЯ, как вокруг Ядра, концентрическими кругами расходились  стены
укреплений города. …динственный  вход  в  цитадель  ЃроЯ  проходил  сквозь
охранЯемые.  ’рубные  ‚орота  на  подземном  уровне,  которые   сокращенно
обозначались ’‚-один. ‘квозь ’‚-один  могли  пройти  только  избранные  из
избранных, и никто другой.
   „о полуднЯ козырьки за  окнами  ЃроЯ  служили  насестами  стервЯтникам,
занимавшим на  „осади  особую  экологическую  нишу.  ’ак  как  ‹орд  ‚уали
запретил сенсам есть мЯсо сенсов, эта задача перешла на птиц. Џлоть  людей
города —у, и даже плоть  обитателей  Ћбода  содержала  меньшее  количество
тЯжелых металлов планеты, поэтому стервЯтники процветали. ‘таЯ  этих  птиц
важно разгуливала  вдоль  оконных  козырьков  ЃроЯ,  издаваЯ  кашлЯющие  и
попискивающие звуки, испражнЯЯсь, сталкиваЯсь друг  с  другом  с  присущей
пернатым наглостью, и постоЯнно высматриваЯ  на  окружающих  улицах  следы
крови. Џтицы наблюдали и за Ћбодом, но оно было временно отрезано  от  них
сонарным   барьером.   Џтичьи   звуки   раздавались   из    коммуникатора,
установленного  в  одной  из  восьми   комнат   апартаментов.   ќто   было
желто-зеленое помещение, длиной около десЯти и  шириной  шести  метров,  в
котором находилсЯ Ѓрой и двое людей.
   Ѓрой  отпустил  легкое  бранное  выражение  по  поводу  птичьего  шума.
ЏроклЯтые созданиЯ мешали ему Ясно мыслить. Ћн прошаркал к окну и отключил
коммуникатор. ‚ наступившей резкой тишине  Ѓрой  обвел  взглЯдом  периметр
города и нижние террасы окружающих скал. Ќочью там была отражена еще  одна
атака  Ћбодного  ‘брода.  Ќедавно  он  провел  персональную  инспекторскую
проверку, поЯвившись в сопровождении конвоЯ бронированных машин.  ‘олдатам
нравилось, что он иногда разделЯет с ними опасность. Љ тому моменту, когда
через этот участок прошла бронированнаЯ колонна, стервЯтники уже вычистили
большую часть беспорЯдка. Џлоскую спинную структуру ѓовачинов,  у  которых
не было передней грудной клетки, легко было отличить от белеющих каркасов,
когда-то заключавших в себе человеческие органы, и только  редкие  отметки
красной и зеленой плоти отмечали места, где птицы покинули свое пиршество,
спугнутые сонарными барьерами.
   ЋбдумываЯ сонарные барьеры, мысль ЃроЯ заработала твердо  и  Ясно.  ќти
барьеры были одним из проклЯтых  пристрастий  ѓара!  "Џусть  бы  уж  птицы
закончили свое дело".
   Ќо ѓар настаивал на том, чтобы оставить несколько трупов валЯтьсЯ,  как
знак длЯ обитателей Ћбода безнадежности их атак.
   "’акой же эффект имели бы и одни кости".
   ѓар был кровожаден.
   Ѓрой  отвернулсЯ  и  бросил  взглЯд  через  комнату  за  спиной   своих
собеседников. „ве стены были занЯты графиками,  наполненными  многоцветной
хаотической плЯской цветов. Ќа столе  в  центре  комнаты  лежал  еще  один
график с единственной красной линией. ќта линиЯ изгибалась  дугой  вниз  и
оканчивалась почти в центре графика. “ конца  ее  лежала  белаЯ  карточка,
рЯдом с которой стоЯла статуэтка, изображавшаЯ человеческую особь мужского
пола с огромной эрекцией.  Ќа  статуэтке  был  наклеен  Ярлык  с  надписью
"‘брод". ќто был запрещенный, подрывной предмет,  изготовленный  в  Ћбоде.
‹юди  Ћбода  знали,  в  чем  заключаетсЯ  их  главнаЯ  сила:  размножение,
размножение и размножение...
   ‹юди сидели над графиком напротив друг друга. Ћни выглЯдели вросшими  в
окружающую их обстановку и как бы сливались с ней. Љазалось, что они  были
посвЯщены  в  тайны  цитадели  ЃроЯ  через  некий  эзотерический   ритуал,
запрещенный и вместе с тем опасный.
   Ѓрой вернулсЯ к своему креслу во главе стола,  сел  и  молча  продолжил
разглЯдывать своих компаньонов. Џри взглЯде на этих двоих он почувствовал,
как его боевые когти дернулись под пальцевыми пластинами, и  это  ощущение
развеселило его. „а, доверЯй им ровно настолько,  насколько  они  доверЯют
тебе.  “  них  есть  их  собственные  войска,  собственные  шпионы  -  они
представлЯли длЯ ЃроЯ реальную угрозу, но часто их  помощь  была  полезна.
’ак же часто они доставлЯли и беспокойство.
   Љуиллам ѓар, человек мужского пола, сидевший  спиной  к  окнам,  поднЯл
глаза, когда Ѓрой вернулсЯ в кресло.  ѓар  фыркнул,  даваЯ  таким  образом
понЯть, что он и сам уже собиралсЯ отключить коммуникатор.
   "ЏроклЯтые стервЯтники! Ќо они полезны... полезны".
   ђожденные на Ћбоде всегда испытывали к птицам противоречивые чувства.
   ѓар сидел на стуле верхом с таким видом, будто он  обращаетсЯ  к  толпе
несведущих.  Џеред  тем,  как  присоединитьсЯ  к  Ѓрою,  он  прошел  через
образовательную службу в ђелигиозном  ‘овете.  ѓар  был  худощав  каким-то
внутренним истощением, настолько распространенным, что мало кто на  „осади
обращал на это специальное внимание. “ него было лицо и глаза охотника,  и
в свои восемьдесЯт восемь лет он держалсЯ так, как будто ему вдвое больше.
Ћт линии волос на лбу по его щекам спускались глубокие  морщины.  Ѓарельеф
вен на тыльных сторонах его ладоней и седые волосы,  а  также  вспыльчивый
характер, выдавали ободное происхождение ѓара. …го зеленаЯ форма ’рудового
ђезерва  немногих  могла  ввести  в  заблуждение,  лицо  его  было  хорошо
известно.
   Ќапротив  ѓара  сидела  его  старшаЯ  дочь   и   одновременно   главный
заместитель, ’райа. Ћна выбрала место так,  чтобы  видеть  окна  и  скалы.
’райа наблюдала также и за стервЯтниками, получаЯ скорее  удовольствие  от
их звуков. ЏриЯтно, когда что-нибудь напоминает о том,  что  находитсЯ  за
внешними воротами города.
   ‚ лице ’райи было слишком много  хрупкой  проницательности,  чтобы  оно
считалось  красивым  кем-нибудь,  за  исключением   разве   что   случайно
подвернувшегосЯ  ѓовачина,  ищущего  экзотических  ощущений  или  рабочего
Љроличьих Љлеток, надеющегосЯ  использовать  ее  в  качестве  ступени  длЯ
избавлениЯ от крепостного труда. Ћна часто приводила своих  компаньонов  в
замешательство циничным  взглЯдом  широко  раскрытых  глаз,  делаЯ  это  с
аристократической уверенностью, требующей вниманиЯ. ’райа отработала  этот
взглЯд как раз длЯ  такой  цели.  ‘егоднЯ  на  ней  была  форма  разведки,
оранжеваЯ с черной отделкой, но без нарукавной повЯзки, указывающей отдел.
Ћна знала, что из-за этого многие считали ее личной игрушкой ЃроЯ,  что  в
свою очередь было правдой, но не  в  том  смысле,  который  имели  в  виду
циники.  ’райа  хорошо  понимала  свою  личную  ценность:   она   обладала
примечательной способностью истолковывать капризы „емопола.
   “казываЯ на красную линию лежавшего перед ней графика, ’райа сказала:
   - ќто навернЯка должна быть она. Љакие могут быть в этом сомнениЯ? -  €
она задала себе в мыслЯх вопрос, почему  Ѓрой  продолжает  беспокоитьсЯ  в
очевидной ситуации.
   - Љейла „жедрик, - сказал Ѓрой. € повторил эти  слова  снова:  -  Љейла
„жедрик.
   ѓар скосил глаза на свою дочь.
   - ‡ачем ей надо было включить себЯ в число тех пЯтидесЯти, которые...
   - Ћна подает нам знак, - сказал Ѓрой. - ’еперь Я Ясно его слышу.  -  Ћн
выглЯдел польщенным своей проницательностью.
   ѓар прочитал в поведении ѓовачина кое-что еще.
   - Ќадеюсь, ты не велел убить ее.
   - џ не так быстро впадаю в Ярость, как вы, люди, - сказал Ѓрой.
   - ЋбычнаЯ слежка? - спросил ѓар.
   - џ еще не решил. ’ы знаешь, кстати, что  она  ведет  почти  монашескую
жизнь? Њожет быть, ей просто не нравЯтсЯ мужские особи вашего рода?
   - ‘корее она не нравитсЯ им, - сказала ’райа.
   - €нтересно. ‚аши брачные обычаи так своеобразны.
   ’райа бросила на ЃроЯ оценивающий взглЯд и задала себе  вопрос,  почему
ѓовачин выбрал сегоднЯ черную одежду. ќто было похожее на мантию одеЯние с
острым вырезом от плеч до поЯса,  обнажающим  дыхательные  желудочки.  ќти
желудочки вызывали у нее отвращение, и Ѓрой это знал. ‘ама  мысль  о  том,
как они прижимаютсЯ к ней... Ћна прокашлЯлась. Ѓрой  редко  носил  черное;
это был радостный цвет свЯщенников во времЯ празднеств. ’ем не  менее,  он
выбрал этот цвет из каких-то смутных соображений,  показываЯ,  что  в  его
мозгу мелькнули мысли, которые не могут возникнуть ни у кого другого.
   Ћбмен репликами  между  Ѓроем  и  ’райа  обеспокоил  ѓара.  Ћн  не  мог
отделатьсЯ от странного  чувства,  что  каждый  из  этих  двоих  стараетсЯ
представить  ситуацию  в  угрожающем  свете,   скрываЯ   одни   данные   и
приукрашиваЯ другие.
   - —то если она сбежит на Ћбод? - спросил ѓар.
   Ѓрой покачал головой.
   - Џусть уходит. Ћна не из тех, кто может жить на Ћбоде.
   - Њожет быть, нам все-таки лучше задержать ее, - сказал ѓар.
   Ѓрой пристально посмотрел на него, потом ответил:
   - “ менЯ образовалось отчетливое впечатление, что  ты  имеешь  какой-то
собственный план. ’ы готов поделитьсЯ им?
   - Ќе имею представлениЯ, что ты...
   - •ватит! - рЯвкнул Ѓрой. …го жаберные щели захрипели при выходе.
   ѓар замолчал и притих.
   Ѓрой наклонилсЯ к нему, заметив попутно, что  этот  разговор  позабавил
’райу.
   - …ще слишком рано  принимать  решениЯ,  которые  мы  потом  не  сможем
изменить! ‘ейчас времЯ неопределенности.
   ђаздраженный собственной вспышкой злости Ѓрой встал и торопливо вышел в
соседний кабинет, закрыв за собой дверь. Ћчевидно было, что эти двое имеют
представление о том, куда делась „жедрик, не больше него  самого.  ’ем  не
менее, это все еще была его игра. Ћна не  сможет  прЯтатьсЯ  вечно.  ‘нова
усевшись в своем кабинете, он позвонил в ‘лужбу Ѓезопасности.
   - ‚ернулсЯ ли Ѓахранк?
   ‘тарший ѓовачинский  офицер  торопливо  поЯвилсЯ  на  экране  и  поднЯл
взглЯд.
   - …ще нет.
   - Љакие меры принЯты, чтобы узнать, куда он доставит свой груз?
   - Њы знаем ворота, через которые он войдет.  Џроследить  за  ним  будет
несложно.
   - ЏонЯтно.
   - Ђ то, другое поручение?
   - Џхарки мог быть последним. Ћн может оказатьсЯ  тоже  мертвым.  “бийцы
действовали тщательно.
   - Џродолжайте искать.
   Ѓрой заглушил в  себе  легкое  ощущение  беспокойства.  Љакие-то  очень
непохожие на „осади вещи происходЯт в —у... и на Ћбоде. Ћн чувствовал, что
произошло нечто такое, что не обнаружили его шпионы. Ќаконец, он  вернулсЯ
к более насущному вопросу.
   - Ѓахранку не следует мешать до поры до времени.
   - ЏонЯтно.
   - Џодберите его достаточно далеко от точки доставки и пришлите  в  свой
отдел. џ допрошу его лично.
   - ‘эр, его наркотическаЯ зависимость от...
   - џ знаю, на каком он у нее крючке. џ на это рассчитываю.
   - Њы все еще не достали этого вещества, сэр, хотЯ постоЯнно стараемсЯ.
   - Њне нужен успех, а не оправданиЯ. Љто за это отвечает?
   - Љидж, сэр. Ћн весьма успешно справлЯетсЯ с такого рода...
   - ‘ Љиджем можно свЯзатьсЯ?
   - Ћдин момент, сэр. џ включу его на линию.
   “ Љиджа была флегматичное говачинское лицо и громыхающий голос.
   - ‚ы хотите рапорт о состоЯнии дела, сэр?
   - „а.
   - Њои контакты на Ћбоде доказывают, что наркотическое вещество получено
из растениЯ, называемого "тайбек".  ђанее  нами  такое  растение  не  было
зарегистрировано, но  внешний  ‘брод  последнее  времЯ  его  культивирует.
‘огласно  данным  моих  агентов,  оно   вызывает   исключительно   сильное
привыкание у людей, и еще большее у нас.
   - Ќе регистрировалось? Ђ его происхождение? Ћни сообщили?
   -  џ  лично  разговаривал  с  человеком,  который  недавно  вернулсЯ  с
верховьев реки, где по нашим данным внешний ‘брод имеет обширные плантации
этого "тайбека". џ обещал своему информатору  место  в  “оррене,  если  он
доставит мне полный доклад об этом растении и килограммовый его пакет.  Џо
словам информатора, земледельцы  считают,  что  тайбек  имеет  религиозное
значение. џ не вижу смысла расследовать эту сторону дальше.
   - Љогда он по вашему доставит тайбек?
   - ‘амое позднее, к ночи.
   Ѓрой помолчал. "ђелигиозное значение". ’огда более  чем  вероЯтно,  что
растение поЯвилось из-за ‘тены Ѓога, как намекнул Љидж. Ќо почему? —то они
замышлЯли?
   - “ вас есть новые указаниЯ? - спросил Љидж.
   - „оставьте вещество мне так скоро, как только сможете.
   Љидж беспокойно пошевелилсЯ. “ него Явно был еще какой-то вопрос, но он
не хотел задавать его. Ѓрой пристально смотрел на него.
   - „а? ‚ чем дело?
   - ‚ы не хотите, чтобы вещество было сначала испытано?
   ќто был странный вопрос. Њожет быть, Љидж утаил  какую-нибудь  жизненно
важную информацию об опасности этого тайбека? Ќикогда не известно,  откуда
ждать опасность. Ќо Љидж был свЯзан своими собственными  узами.  Ћн  знал,
что случитсЯ с ним, если он изменит Ѓрою. Ђ  „жедрик  имела  дело  с  этой
дрЯнью. Ќо почему  же  Љидж  задал  такой  вопрос?  ‘талкиваЯсь  с  такими
неизвестными факторами, Ѓрой, как  правило,  уходил  в  себЯ,  и  пока  он
взвешивал  возможные  варианты,   глаза   его   затЯгивались   мигательной
перепонкой. Ќаконец, он пробудилсЯ и посмотрел на экран, на Љиджа.
   - …сли вещества будет достаточно, скорми его каким-нибудь  добровольцам
- как людЯм, так и ѓовачинам. Ћстаток пришли  ко  мне  наверх  немедленно,
даже до окончаниЯ теста, но в запечатанной упаковке.
   - ‘эр,  об  этом  веществе  ходЯт  разные  слухи.  Ѓудет  трудно  найти
настоЯщих добровольцев.
   - ’огда придумай что-нибудь сам.
   Ѓрой прервал свЯзь и  вернулсЯ  в  соседнюю  комнату,  чтобы  заключить
политический мир с ѓаром и ’райа. Ћн  не  был  еще  готов  к  тому,  чтобы
избавитьсЯ от этой парочки... пока еще не готов.
   Ћни сидели в той же позе, как он их оставил. ’райа говорила:
   - ...самаЯ большаЯ вероЯтность, и Я должна из этого исходить.
   ѓар просто кивнул.
   Ѓрой уселсЯ и кивнул ’райа,  котораЯ  продолжала,  как  будто  не  было
никакого перерыва.
   - ‘овершенно Ясно, что „жедрик - это гений. Ђ ее €ндекс ‹оЯльности!  Ћн
должен быть фальшивым, подстроенным умышленно. € посмотрите на ее решениЯ:
одно сомнительное решение за четыре года. ’олько одно!
   ѓар провел пальцем по красной линии на графике. ќто  был  на  удивление
чувственный жест, как будто он поглаживал какую-то плоть.
   Ѓрой подтолкнул его словами.
   - „а, ѓар, в чем дело?
   - џ просто думал, не может ли „жедрик оказатьсЯ еще одной...
   …го взглЯд молниеносно скакнул к потолку и вернулсЯ на график. ‚се  они
понЯли, что он подразумевает пришельцев из-за ‘тены Ѓога.
   Ѓрой взглЯнул на ѓара, как будто пробудившись после  прерванной  мысли.
—то этот дурак ѓар имеет в виду, подымаЯ такой вопрос при данном  стечении
обстоЯтельств? Ќеобходимые ответы были очевидны.
   - џ согласен с анализом ситуации, который сделала ’райа, - сказал Ѓрой.
- Ђ что касаетсЯ твоего  вопроса...  -  Ћн  пожал  плечами,  сделав  чисто
человеческий жест. -  “  „жедрик  есть  некоторые  классические  признаки,
однако... - ‘нова пожатие плеч. - ќто все еще мир, данный нам Ѓогом.
   ‚ словах  ЃроЯ,  окрашенных  годами,  которые  он  провел  в  ‘вЯщенной
Љонгрегации, прозвучал некоторый елейный обертон, но в данной комнате  эта
фраза имела строго мирской характер.
   - Ћстальные  доставили  нам  только  разочарование,  -  сказал  ѓар.  -
Ћсобенно •евви. - Ћн передвинул статуэтку,  поместив  ее  ближе  к  центру
графика.
   - Њы потерпели неудачу, потому что слишком  спешили,  -  сказала  ’райа
раздраженным голосом. - Џлохо выбрали времЯ.
   ѓар почесал подбородок большим пальцем. …го иногда беспокоил обвинЯющий
тон ’райа, когда она говорила об их ошибках. Ћн сказал:
   - Ќо... если окажетсЯ, что она - одна из ’…•, а мы не позволили...
   - Њы посмотрим за те ворота, когда до них дойдет дело, - сказал Ѓрой. -
…сли до них дойдет дело.  „аже  еще  одна  неудача  может  быть  полезной.
Џродуктовые фабрики дадут нам к  следующему  урожаю  значительный  прирост
продукции. ќто значит, что мы можем отложить более неприЯтные политические
меры, которые давно нас беспокоЯт.
   Ѓрой сделал паузу, чтобы эта мысль немного отложилась у собеседников, а
сам тем временем обдумал направлениЯ действий, которые открылись перед ним
после того, что произошло в этой комнате. „а, по всем признакам  эти  люди
действуют по тайному плану. ‡начит, все идет хорошо: скоро они  попытаютсЯ
сместить его... и потерпЯт неудачу.
   ‘зади, за ’райей открылась дверь, и вошла  толстаЯ  женщина.  …е  телом
распиралсЯ зеленый халат, а круглое лицо, казалось, плыло в ореоле  желтых
волос. …е синевато-багровые щеки  предательски  выдавали  привЯзанность  к
"дакону". †енщина... обратилась к ѓару.
   - ‚ы велели немедленно сообщить, если...
   - „а-да.
   ѓар махнул рукой, даваЯ ей  знак,  что  она  может  говорить  свободно.
‡начение этого жеста не ускользнуло от вниманиЯ ЃроЯ.  …ще  один  камешек,
хорошо укладывающийсЯ в общую картину.
   - Њы обнаружили •евви, но „жедрик с ним нет.
   ѓар кивнул и обратилсЯ к Ѓрою:
   - Ђгент ли „жедрик или еще одна марионетка, чувствуетсЯ, что они начали
действовать.
   …го взглЯд снова поднЯлсЯ к потолку.
   - џ буду работать исходЯ из этого, - сказала ’райа. Ћна отодвинула стул
и встала. - џ отправлЯюсь в “оррен.
   Ѓрой поднЯл на нее глаза и снова почувствовал, как под  его  пластинами
дернулись когти. Ћн сказал:
   - Ќе свЯзывайсЯ с ними.
   ѓар с трудом отвел глаза от ѓовачина, лихорадочно размышлЯЯ.  ѓовачинов
часто трудно понЯть, но именно сейчас Ѓрой был виден насквозь: он  уверен,
что может найти „жедрик, и ему безразлично, знает это кто-нибудь или  нет.
ќто может быть очень опасно.
   ’райа, конечно, тоже  видела  это,  но  ничего  не  сказала,  а  просто
развернулась и вышла из комнаты следом за толстой женщиной.
   ѓар поднЯлсЯ на ноги, выпрЯмившись, как складной метр. - џ лучше пойду.
…сть много дел, требующих моего личного присутствиЯ.
   - Њы очень рассчитываем на тебЯ, - сказал Ѓрой.
   Ќо он не был еще готов отпустить ѓара. Џусть  ’райа  отъедет  подальше.
‹учше подержать этих двоих некоторое времЯ на расстоЯнии  друг  от  друга.
Ѓрой продолжил:
   - „а, пока ты не ушел, ѓар. ЊенЯ все еще беспокоЯт несколько  моментов.
Џочему „жедрик была так неосмотрительна? Џочему она уничтожила все записи?
—то там такое было, чего нам нельзЯ видеть?
   - Њожет быть, это была попытка  сбить  нас  с  толку,  -  ответил  ѓар,
цитируЯ  ’райу.  -  Ћдно  можно  сказать  навернЯка:  это  не  был  просто
рассерженный жест.
   - ѓде-то должно быть объЯснение, - сказал Ѓрой.
   - ’ы позволишь нам рискнуть и допросить •евви?
   - Љонечно, нет!
   ѓар не подал виду, что распознал гнев ЃроЯ. Ћн продолжил:
   - ЌесмотрЯ на то, что утверждаете вы с ’райа, Я думаю, что на этот  раз
мы не можем позволить себе ошибитьсЯ. •евви был... ну...
   - …сли ты помнишь, - сказал Ѓрой, - •евви не  был  ошибкой  ’райи.  Ћна
пошла за нами против своего желаниЯ.  Љак  бы  Я  хотел,  чтобы  мы  тогда
послушались ее. - Ћн лениво махнул рукой, отпускаЯ ѓара. - €ди,  занимайсЯ
своими важными делами. - € Ѓрой проводил ѓара взглЯдом.
   „а, на основании человеческого поведениЯ резонно было допустить, что он
еще ничего не знает о том,  что  "контрабандист"  Ѓахранк  пронесет  через
ворота. €наче ѓар скрыл бы такую ценную информацию  и  не  посмел  поднЯть
вопрос о проникновении сквозь ‘тену Ѓога... €ли  посмел  бы?  Ѓрой  кивнул
своим мыслЯм. ‚ этом деле необходима огромнаЯ осторожность.


                   ’еперь мы  рассмотрим  тот  особый  отпечаток,  который
                различные виды правлениЯ налагают на личность.  ‚о-первых,
                убедитесь, что вы правильно распознали  основную  правЯщую
                силу.  Ќапример,  взглЯнем   подробнее   на   человеческую
                историю.  €звестно,  что  люди  покорЯлись  многим   видам
                притеснений:  правлениЯ  автархов,  плутархов,   искателей
                власти различных республик, олигархов, тирании большинства
                и меньшинства,  скрытое  увещевание  избирательных  групп,
                глубоко скрытые инстинкты и поверхностные влечениЯ юности.
                € во  всех  случаЯх,  постарайтесь  понЯть  эту  концепцию
                правильно,  правЯщей  силой  было  то,  что  по  убеждению
                отдельных   личностей   обладало    контролем    над    их
                непосредственным  выживанием.  ‚ыживание  определЯет   вид
                отпечатка. ‚о многих случаЯх человеческой истории  (а  эта
                ситуациЯ  сходна  у   большинства   чувствующих   существ)
                президенты Љорпораций своими небрежными замечаниЯми больше
                влиЯли на выживание,  чем  стоЯщие  во  главе  официальные
                лица.  ЌаблюдаЯ  за  мультипланетными  корпорациЯми,   мы,
                граждане Љонсента, не можем забывать об этом. Њы не  смеем
                забыть это даже  о  нас  самих.  Љогда  вы  работаете  длЯ
                собственного   выживаниЯ,   это   накладывает    на    вас
                доминирующий отпечаток, определЯет то, во что вы верите.
                                                  €нструкциЯ Ѓюро ‘аботажа


   "Ќикогда не делай то, что хочет от тебЯ  твой  противник",  -  напомнил
себе Њаккай.
   ‚ этот момент противником был Ђритч, наложивший свЯзующую клЯтву ‹егума
на агента Ѓюсаба и потребовавший информацию, на которую он не имел  права.
Џоведение старого ѓовачина  соответствовало  требованиЯм  его  собственной
юридической  системы,  тем  не  менее  оно  немедленно  увеличило  область
конфликта в огромное число раз. Њаккай избрал минимальный ответ.
   - џ нахожусь здесь, потому что ’андалур  ЯвлЯетсЯ  сердцем  ѓовачинской
федерации.
   Ђритч, сидевший с закрытыми  глазами,  чтобы  подчеркнуть  формальность
отношений клиент - ‹егум, открыл глаза и пристально посмотрел на ЊаккаЯ.
   - Ќапоминаю тебе в последний раз, что Я - твой клиент.
   ‡наки нового опасного напрЯжениЯ в поведении слуги ‚рева увеличивались,
но Њаккай заставил себЯ сконцентрировать внимание на Ђритче.
   - ’ы сам называешь себЯ клиентом. Ћчень хорошо. Љлиент должен  правдиво
отвечать на вопросы, которые задает  ‹егум,  если  этого  требует  предмет
юридического спора.
   Ђритч продолжал пристально смотреть на ЊаккаЯ, и  в  глазах  его  пылал
скрытый желтый огонек. ‚от теперь битра разгорелась в самом деле.
   Њаккай  чувствовал,  как  хрупка  свЯзь,  от   которой   зависело   его
существование. ѓовачины, подписавшие Ѓольшой Џакт  Љонсента,  обЯзательный
длЯ всех видов чувствующих существ известной вселенной,  юридически  могли
быть объектом некоторого вмешательства Ѓюсаба. Ћднако  Ђритч  поставил  их
встречу совсем на другую платформу. …сли ѓовачинскаЯ федерациЯ не согласна
с Њаккаем-агентом, то они могли вызвать его в ‘удебный  ‡ал,  как  ‹егума,
причинившего вред клиенту. € так как всЯ  ѓовачинскаЯ  коллегиЯ  адвокатов
будет против ЊаккаЯ, у него не было никаких сомнений  в  том,  который  из
‹егумов "попробует ножа". …го  единственнаЯ  надежда  заключалась  в  том,
чтобы избежать немедленного рассмотрениЯ тЯжбы. ‚ этом, собственно говорЯ,
и заключалсЯ настоЯщий базис ѓовачинского ‡акона.
   Њаккай сказал, приближаЯсь еще на один шаг к конкретному вопросу:
   -