  - ’âîè õîçßåâà ïîñëàëè òåáß ñþäà íà ñìåðòü,  -  ñêàçàë  Œàêêàé.  -  Žíè
ìîãóò çà ýòî ïîïëàòèòüñß. ’û ñïðàøèâàåøü, êòî ß? Ÿ  „æîðäæ  Œàêêàé,  ‹åãóì
ƒîâà÷èíñêîé €äâîêàòóðû, —ðåçâû÷àéíûé  €ãåíò,  ñòàðøèé  ëåéòåíàíò  „æåäðèê,
áóäóùåé ïðàâèòåëüíèöû „îñàäè. Ÿ ïðåäóïðåæäàþ. Žòâå÷àé íà ìîè âîïðîñû,  èáî
‡àêîí â îïàñíîñòè.
   ‚  ìèðàõ  ƒîâà÷èíîâ  ýòî  áûëî  íåñîêðóøèìûì  àðãóìåíòîì.  ƒðèíèê   áûë
ïîòðßñåí.
   - —òî áû òû õîòåë óçíàòü?
   Ží ñ òðóäîì áóêâàëüíî âûäàâëèâàë ñëîâà.
   - ’âîß ìèññèß íà „îñàäè. ’î÷íûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå òû ïîëó÷èë è êòî èõ
òåáå äàë.
   - àñ çäåñü äâàäöàòü. Œû ïîñëàíû Œððåãîì.
   ‡íàêîìîå èìß! òî îøåëîìèëî Œàêêàß. îñëå íåáîëüøîé ïàóçû îí ñêàçàë:
   - ðîäîëæàé.
   - …ùå äâîå èç äâàäöàòè òàì, ñíàðóæè.
   ƒðèíèê ñäåëàë äâèæåíèå â ñòîðîíó äâåðè, íåñîìíåííî áåñïîêîßñü  î  ñâîèõ
òîâàðèùàõ.
   - ’âîè èíñòðóêöèè?
   - ‡àáðàòü íàøèõ ëþäåé èç ýòîãî óæàñíîãî ìåñòà.
   - Šîãäà?
   - —åðåç... øåñòüäåñßò ÷àñîâ îñòàëîñü.
   Œàêêàé ìåäëåííî âûäîõíóë. ‡íà÷èò, €ðèò÷  è  êîìïàíèß  ìàõíóëè  íà  íåãî
ðóêîé. Žíè ñîáèðàþòñß óíè÷òîæèòü „îñàäè.
   - ƒäå îñòàëüíûå ÷ëåíû òâîåé ãðóïïû?
   - å çíàþ.
   - ‚û áûëè, ðàçóìååòñß, ðåçåðâíîé êîìàíäîé, îáó÷åííîé  è  ïîäãîòîâëåííîé
äëß ýòîé ìèññèè. ’û ïîíèìàåøü, íàñêîëüêî ïëîõî âàñ îáó÷èëè?
   ƒðèíèê ïðîìîë÷àë.
   Œàêêàé ïîäàâèë îùóùåíèå îò÷àßíèß è âçãëßíóë  íà  äâîèõ  îõðàííèêîâ.  Ží
ïîíßë, ÷òî îíè  äîñòàâèëè  åìó  ýòîãî  ïëåííèêà  ïîòîìó,  ÷òî  îí  íå  áûë
„îñàäèéöåì. àçóìååòñß,  „æåäðèê  èõ  ïðîèíñòðóêòèðîâàëà.  ‚  ñâåòå  ýòîãî
ïîíèìàíèß, åìó ìíîãîå ñòàëî ßñíî. „æåäðèê îêàçàëà äîñòàòî÷íîå äàâëåíèå  íà
ƒîâà÷èíîâ çà ‘òåíîé îãà. Žíà ïðîñòî  íå  ïðåäñòàâëßëà,  íà  ÷òî  ñïîñîáíû
ƒîâà÷èíû, ÷òîáû åå îñòàíîâèòü.  îðà  „æåäðèê  óçíàòü,  êàêîé  ôèòèëü  îíà
ïîäîæãëà. ˆ ðîé òîæå äîëæåí óçíàòü îá ýòîì.  Žñîáåííî  ðîé,  ïðåæäå  ÷åì
îòïðàâèò ñâîè íîâûå êîìàíäû êàìèêàäçå.
   àðóæíàß äâåðü ïðèîòêðûëàñü, è â êîìíàòó çàãëßíóë ñóáêîìàíäèð.
   - ’û áûë ïðàâ íàñ÷åò ëîâóøêè. Œû çàìèíèðîâàëè çîíó ïåðåä  îòñòóïëåíèåì.
•îðîøî èõ ïîäëîâèëè. ‚îðîòà òåïåðü  áåçîïàñíû,  è  ìû  î÷èñòèëè  ïîñëåäíåå
çäàíèå.
   Œàêêàé ïîäæàë ãóáû è ñêàçàë:
   - ‡àáåðè ïëåííèêîâ ê „æåäðèê. åðåäàé åé, ÷òî ìû èäåì.
   ‚ ãëàçàõ ñóáêîìàíäèðà ïðîìåëüêíóëî óäèâëåíèå.
   - Žíà çíàåò.
   Œóæ÷èíà âñå åùå êîëåáàëñß.
   - „à?
   - ’àì îäèí ïëåííèê-÷åëîâåê. ’åáå ñëåäîâàëî áû äîïðîñèòü åãî, ïðåæäå ÷åì
óõîäèòü.
   Œàêêàé æäàë. „æåäðèê çíàëà, ÷òî  îí  ïðèáûâàåò,  çíàëà,  ÷òî  ïðîèçîøëî
çäåñü, çíàëà íàñ÷åò ïëåííèêà-÷åëîâåêà ñíàðóæè. Žíà  õîòåëà,  ÷òîáû  Œàêêàé
äîïðîñèë ýòîãî ÷åëîâåêà. „à... ðàçóìååòñß. „æåäðèê íè÷åãî íå îñòàâëßëà  íà
âîëþ ñëó÷àß... ïî åå ñòàíäàðòàì. —òî æ, åå ñòàíäàðòû ñêîðî  èçìåíßòñß,  íî
îíà ìîãëà è çíàòü îá ýòîì.
   - ˆìß?
   - •åââè. ðîé ñîäåðæàë åãî, íî êîãäà-òî îí ñëóæèë „æåäðèê.  Žíà  âåëåëà
ïåðåäàòü òåáå, ÷òî •åââè îòâåðæåííûé, ÷òî îí áûë çàðàæåí.
   - ðèâåäè.
   •åââè óäèâèë åãî. ‚íåøíå ýòî áûëî ïóñòîëèöåå íè÷òîæåñòâî,  áàõâàëüñòâî,
ïðîãëßäûâàþùåå èç-ïîä ìàñêè òàéíîãî çíàíèß. •åââè íîñèë  çåëåíóþ  ôîðìó  ñ
íàðóêàâíîé ïîâßçêîé âîäèòåëß. ”îðìà áûëà ïîìßòà, íî öåëà. ‘ íèì îáðàùàëèñü
ñ áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷åì ñ ƒîâà÷èíîì.  •åââè  çàíßë  ìåñòî  â  êðåñëå.
Œàêêàé ìàõíóë, ÷òîáû åãî ðàçâßçàëè.
   Œûñëè Œàêêàß áûëè â áåñïîðßäêå. Ží  îáíàðóæèë,  ÷òî  ôèçè÷åñêè  îùóùàåò
òå÷åíèå  âðåìåíè.  ˜åñòüäåñßò  ÷àñîâ!  î  Œàêêàé  ÷óâñòâîâàë,   ÷òî   óæå
ïðèáëèçèëñß ê ðåøåíèþ òàéíû „îñàäè, ÷òî âñåãî ëèøü ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò
îí óçíàåò èìåíà è ðåàëüíûå ìîòèâû òåõ, êòî ñîòâîðèë ýòîãî ìîíñòðà.  •åââè?
Ží ñëóæèë „æåäðèê. Šàêèì îáðàçîì? î÷åìó ïðèçíàí îòâåðæåííûì? ‡àðàæåí?
   ‘ëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ.
   •åââè ñèäåë â íàïðßæåííîì îæèäàíèè, áðîñàß âðåìß îò âðåìåíè  âçãëßä  íà
êîìíàòó, íà îêíà. ‘íàðóæè áîëüøå íå áûëî âçðûâîâ.
   Šîãäà Œàêêàé èçó÷èë åãî áîëåå âíèìàòåëüíî, òî ñäåëàë êîå-êàêèå  âûâîäû.
•åââè áûë íåâûñîê, íî êðåïîê, îäèí èç òåõ ëþäåé  íåêðóïíîãî  òåëîñëîæåíèß,
÷üß  îáìàí÷èâàß  âíåøíîñòü  ñêðûâàëà  êðåïêóþ  ìóñêóëàòóðó.  ‚îçðàñò   åãî
îïðåäåëèòü áûëî çàòðóäíèòåëüíî, íî îí ßâíî íå áûë „îñàäèéöåì. —ëåí êîìàíäû
ƒðèíèêà? ‘îìíèòåëüíî. •îòß, òî÷íî íå „îñàäèåö. •åââè íå èçó÷àë îêðóæàþùèõ,
àâòîìàòè÷åñêè îöåíèâàß ñòàòóñ. …ãî ðåàêöèè áûëè ìåäëåííûìè. ‘ëèøêîì ìíîãîå
èç òîãî, ÷òî ñëåäîâàëî áû ñêðûâàòü, ßâíî ïðîñòóïàëî íà åãî ëèöå.  „à,  ýòî
áûëà  êðàéíßß  ñòåïåíü  ðàñêðûòîñòè.  Œàêêàß  áåñïîêîèëî,  ÷òî  îñòàâàëîñü
ñëèøêîì ìíîãî íåßñíîñòåé, ñëèøêîì ìíîãî òîãî, ê ÷åìó íå ãîòîâèëè åãî €ðèò÷
ñ êîìïàíèåé.  îòðåáîâàëàñü  áû  âñß  æèçíü,  ÷òîáû  ðàçîáðàòüñß  âî  âñåõ
îñîáåííîñòßõ ýòîãî ìåñòà, à ó íåãî îñòàâàëîñü ìåíüøå øåñòèäåñßòè ÷àñîâ.
   ‚ñå ýòî ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå Œàêêàß çà ïàðó ñåêóíä. Ží ïðèíßë  ðåøåíèå
è ïðèêàçàë îõðàííèêàì óäàëèòüñß.
   Žäèí èç îõðàííèêîâ íà÷àë áûëî ïðîòåñòîâàòü, íî Œàêêàé âçãëßäîì çàñòàâèë
åãî çàìîë÷àòü. ‡àòåì îí ïîäòßíóë ñòóë è ñåë ëèöîì ê ïëåííèêó.
   „âåðü çà îõðàííèêàìè çàêðûëàñü.
   - ’åáå ïîñëàëè ñþäà ñïåöèàëüíî, ÷òîáû îòûñêàòü ìåíß, - ñêàçàë Œàêêàé.
   ’àêîãî íà÷àëà •åââè íå îæèäàë. Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë Œàêêàþ â  ãëàçà.
‘íàðóæè õëîïíóëà äâåðü. ‘ëûøíû áûëè õëîïàþùèå çâóêè, øàðêàíüå íîã.  Šòî-òî
ïðîêðè÷àë:
   - “áåðèòå îòñþäà ïëåííèêîâ!
   •åââè ïðèêóñèë âåðõíþþ ãóáó. Ží äàæå íå ïûòàëñß  ïðîòåñòîâàòü.  ƒëóáîêî
âçäîõíóë è ñïðîñèë:
   - ’û „æîðäæ Œàêêàé èç þñàáà?
   Œàêêàé ïîäæàë ãóáû. åóæåëè •åââè  ñîìíåâàåòñß  â  ñîáñòâåííûõ  ãëàçàõ?
“äèâèòåëüíî. Œàêêàé ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïðîäîëæàß èçó÷àòü ïëåííèêà.
   - ’û íå ìîæåøü áûòü Œàêêàåì! - âîñêëèêíóë •åââè.
   - €õ. - Œàêêàé ïîòåðßë äàð ðå÷è.
   —òî-òî ñòðàííîå ñ ýòèì •åââè: òåëî äâèæåòñß, ãîëîñ çâó÷èò, à ãëàçà  êàê
áóäòî æèâóò ñâîåé îòäåëüíîé æèçíüþ.
   Œàêêàé  ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  ñêàçàëà  Šàëåáàíêà,  ”àííè  Œý.   ‹…ƒŠŽ…
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…. Ží áûë îõâà÷åí âíåçàïíîé óâåðåííîñòüþ:  êòî-òî  äðóãîé,  íå
•åââè,  ñìîòðèò  ÷åðåç  ãëàçà  ìóæ÷èíû.  „à.  ‹þäè  €ðèò÷à  êîíòðîëèðîâàëè
Šàëåáàíêó, êîòîðàß ïîääåðæèâàëà áàðüåð âîêðóã „îñàäè. Šàëåáàíêà  ìîãëà  áû
êîíòàêòèðîâàòü çäåñü ñ îòîáðàííûìè ëþäüìè. Žíà èìåëà ïîñòîßííóþ èíôîðìàöèþ
îáî âñåì, ÷òî óçíàâàëè ýòè ëþäè. à  „îñàäè  äîëæíî  áûòü  ìíîãî  ïîäîáíûõ
øïèîíîâ, íàòðåíèðîâàííûõ  íå  âûäàâàòü  êîíòàêò  ñ  Šàëåáàíêîé  -  íèêàêèõ
ñóäîðîã, íèêàêîãî âïàäåíèß â òðàíñ.  èêàêèõ  ðàçãîâîðîâ  î  òîì,  ñêîëüêî
àãåíòîâ èìååòñß çäåñü ó €ðèò÷à.
   ‚ïðî÷åì, îñòàíóòñß ëè ïðî÷èå ëþäè íà  „îñàäè  â  íåâåäåíèè  î  ïîäîáíûõ
âåùàõ? òî ñïîðíûé âîïðîñ.
   - î òû äîëæåí áûòü Œàêêàåì.  „æåäðèê  ïî-ïðåæíåìó  ðàçðàáàòûâàåò...  -
•åââè çàìîë÷àë.
   -  ’û,  äîëæíî  áûòü,  èçðßäíî  ïîçàáàâèë  åå  ñâîåé  íåóêëþæåñòüþ,   -
óñìåõíóëñß Œàêêàé. - Žäíàêî, óâåðßþ òåáß, þñàá âîâñå íå ñìåßëñß.
   à ëèöå •åââè ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå òàéíîãî çëîðàäñòâà.
   - åò, îíà åùå íå ñîâåðøèëà ïåðåõîä.
   - åðåõîä?
   - àçâå òû åùå  íå  ðàññ÷èòàë,  êàê  ÷àðêè  ïðåäïîëàãàåò  êóïèòü  ñâîþ
ñâîáîäó?
   Œàêêàé áûë âûáèò èç ðàâíîâåñèß ñòîëü ñòðàííûì ïîâîðîòîì ðàçãîâîðà.
   - Žáúßñíè.
   - ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî îí ïåðåâåäåò òâîþ ëè÷íîñòü â òåëî „æåäðèê,  à  åå
ëè÷íîñòü â òâîå òåëî. „óìàþ, îíà ñîáèðàëàñü èñïûòàòü ýòî íà ìíå,  íî...  -
•åââè ïîæàë ïëå÷àìè.
   òî áûëî ïîäîáíî âñïûøêå â ñîçíàíèè  Œàêêàß.  Žòâåðæåííûé!  ‡àðàæåííûé!
Žáìåí òåëàìè!
   - ’åáß ïîñëàë ðîé!
   - àçóìååòñß. - òî áûëî îñêîðáëåíèå.
   Œàêêàé ñäåðæàë ñâîé ãíåâ. „îñàäèéñêèå óñëîæíåííîñòè áîëüøå  íå  ñòàâèëè
åãî â òóïèê, êàê â áûëûå âðåìåíà. òî áûëî ïîõîæå íà îòäèðàíèå ìàñêèðîâêè,
ñëîé çà ñëîåì. ‘ êàæäûì íîâûì ñëîåì îæèäàåøü íàéòè Ž’‚…’. î ýòî  ëîâóøêà,
ïðèãîòîâëåííàß âñåé âñåëåííîé äëß íåîñòîðîæíîãî. òî áûëà ïîñëåäíßß òàéíà,
à Œàêêàé íåíàâèäåë òàéíû. ûëè òàêèå, ÷òî  óòâåðæäàëè,  ÷òî  ýòî  ßâëßåòñß
îñîáåííîñòüþ âñåõ àãåíòîâ þñàáà. ’û óíè÷òîæàåøü òî,  ÷òî  íåíàâèäèøü.  î
âñå, ÷òî Œàêêàé âûßñíèë îá ýòîé ïëàíåòå, äåìîíñòðèðîâàëî åìó, êàê ìàëî  îí
çíàë î ëþáîé òàéíå. ’åïåðü îí ïîíßë êîå-÷òî íîâîå î  „æåäðèê.  ‘îìíåíèé  â
òîì, ÷òî ïîñëàíåö ðîß ãîâîðèò ïðàâäó, íå áûëî.
   ÷àðêè ïðîíèê â ëàáèðèíò ïåðåäà÷è ýãî àí ‘ïå÷è. Ží ñäåëàë ýòî íå  èìåß
àí ‘ïå÷è â êà÷åñòâå ñóáúåêòà, åñëè òîëüêî... äà... ýòî îáúßñíßåò  ïðîáåëû
â èñòîðèè ’ðàéè. ˆõ ýêñïåðèìåíò  ñ  àí  ‘ïå÷è  ïðèîáðåë  äàæå  åùå  áîëåå
ãðîòåñêíûå ïðîïîðöèè.
   - Ÿ áóäó ãîâîðèòü íàïðßìóþ ñ  òâîèì  Šàëåáàíñêèì  ìîíèòîðîì,  -  ñêàçàë
Œàêêàé.
   - Œîèì ÷åì?
   òî áûëî ñòîëü  ßâíûì  ïðèòâîðñòâîì,  ÷òî  Œàêêàé  òîëüêî  ôûðêíóë.  Ží
ïîäàëñß âïåðåä.
   - Ÿ áóäó ãîâîðèòü íàïðßìóþ ñ €ðèò÷åì.  ‘ìîòðè,  ÷òîáû  îí  ïîëó÷èë  ýòî
ïîñëàíèå áåç åäèíîé îøèáêè.
   ƒëàçà •åââè îñòåêëåíåëè. Ží ñîäðîãíóëñß.
   Œàêêàé ïî÷óâñòâîâàë  â  ñâîåì  ñîçíàíèè  âíóòðåííèå  ùóïàëüöà  ïðîáíîãî
Šàëåáàíñêîãî êîíòàêòà è âûøâûðíóë èõ âîí.
   - åò! Ÿ áóäó ãîâîðèòü îòêðûòî ÷åðåç òâîåãî àãåíòà. Žáðàòè  ïðèñòàëüíîå
âíèìàíèå, €ðèò÷. ’å, êòî ñîòâîðèë ýòîò „îñàäèéñêèé óæàñ, íå  ìîãóò  áåãàòü
äîñòàòî÷íî äàëåêî, äîñòàòî÷íî áûñòðî èëè äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû  ñáåæàòü.
…ñëè òû æåëàåøü ïðåâðàòèòü êàæäîãî ƒîâà÷èíà  âî  âñåëåííîé  â  ìèøåíü  äëß
íàñèëèß,  òî  òû  äåéñòâóåøü  ïðàâèëüíî.  ðî÷èå,  âêëþ÷àß  þñàá,   ìîãóò
ïðèìåíèòü ìàññîâîå íàñèëèå, åñëè èõ íà  ýòî  âûíóäßò.  å  ñàìàß  ïðèßòíàß
ìûñëü. î åñëè òû íå áóäåøü  ïðèäåðæèâàòüñß  âàøåãî  ñîáñòâåííîãî  ‡àêîíà,
÷åñòíûõ  âçàèìîîòíîøåíèé  ìåæäó  ‹åãóìîì  è  Šëèåíòîì,  òâîé  ïîçîð  áóäåò
âûñòàâëåí íà âñåîáùåå îáîçðåíèå. åâèííûå ƒîâà÷èíû, òàê æå êàê  è  ïðî÷èå,
÷åé ñòàòóñ åùå ïîäëåæèò îïðåäåëåíèþ - âñå çàïëàòßò êðîâàâóþ öåíó.
   ðîâè •åââè îçàäà÷åííî âûãíóëèñü.
   - îçîð?
   - Žíè ñîáèðàþòñß óíè÷òîæèòü „îñàäè.
   •åââè âæàëñß â ñïèíêó êðåñëà è ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà Œàêêàß.
   - ’û ëæåøü.
   - „àæå òû, •åââè, ñïîñîáåí ðàñïîçíàòü ïðàâäó.  Ÿ  ñîáèðàþñü  îñâîáîäèòü
òåáß è íàïðàâèòü îáðàòíî ê ðîþ. àññêàæåøü åìó îáî âñåì.
   - òî ëîæü! Žíè íå ñîáèðàþòñß...
   - îïðîñè €ðèò÷à çà ñåáß.
   •åââè íå ñïðîñèë: "Šòî òàêîé €ðèò÷?" Ží âñòàë.
   - Ÿ ñäåëàþ ýòî.
   - ‘êàæè ðîþ, ÷òî ó íàñ ìåíüøå øåñòèäåñßòè ÷àñîâ. èêîìó  èç  íàñ,  êòî
ìîæåò ñîïðîòèâëßòüñß ñòèðàíèþ ñîçíàíèß, íå áóäåò ïîçâîëåíî áåæàòü.
   - àñ?
   Œàêêàé êèâíóë, ïîäóìàâ: "„à, ß òåïåðü „îñàäèåö". Ží ñêàçàë:
   - “áèðàéñß îòñþäà.
   …ãî íåìàëî ïîçàáàâèëî, ÷òî ñóáêîìàíäèð  îòêðûë  äâåðü  êàê  ðàç,  êîãäà
•åââè äîáðàëñß äî íåå.
   - ðèñìîòðè çà íèì ñàì, - ñêàçàë Œàêêàé, óêàçàâ  íà  •åââè.  -  Ÿ  áóäó
ãîòîâ ÷åðåç ìèíóòó.
   å çàáîòßñü î òîì, ïîíßë  ëè  ñóáêîìàíäèð  õàðàêòåð  ïîðó÷åíèß,  Œàêêàé
çàêðûë ãëàçà, ðàçìûøëßß. Žñòàâàëàñü  åùå  ïðîáëåìà  Œððåãà,  ïîñëàâøåãî  ñ
’àíäàëóðà äâàäöàòü ƒîâà÷èíîâ, ÷òîáû çàáðàòü …ƒŽ ‹ž„…‰  ñ  ïëàíåòû.  Œððåã.
òî áûëî èìß ìèôè÷åñêîãî ÷óäîâèùà, èñïûòûâàâøåãî ïåðâûé ïðèìèòèâíûé  íàðîä
ƒîâà÷èíîâ  ïî÷òè  äî  âûìèðàíèß,  çàêëàäûâàß  ñòðóêòóðó   èõ   ãëóáî÷àéøèõ
èíñòèíêòîâ.
   Œ…ƒ?
   ûëî ëè ýòî êîäîì èëè êàêîé-òî ƒîâà÷èí  äåéñòâèòåëüíî  èñïîëüçîâàë  ýòî
èìß? ˆëè ýòî áûëà ðîëü, èñïîëíßåìàß êàêèì-òî ƒîâà÷èíîì?


                   „àåò  ëè  íàñåëåíèå   îñâåäîìëåííîå   ñîãëàñèå,   êîãäà
                ïðàâßùåå  ìåíüøèíñòâî  äåéñòâóåò  âòàéíå,  ÷òîáû   ðàçæå÷ü
                âîéíó, äåëàß ýòî äëß îïðàâäàíèß ñóùåñòâîâàíèß âîåííûõ  ñèë
                ìåíüøèíñòâà? ˆñòîðèß óæå îòâåòèëà íà ýòîò  âîïðîñ.  Šàæäîå
                îáùåñòâî  â   Šîíñåíòå   ñåãîäíß   îòðàæàåò   èñòîðè÷åñêèé
                ïðèãîâîð, ãëàñßùèé,  ÷òî  ýòà  íåñïîñîáíîñòü  ïðåäîñòàâèòü
                ïîëíóþ  èíôîðìàöèþ  äëß  îñîçíàííîãî  ñîãëàñèß  ïî  òàêîìó
                âîïðîñó ßâëßåòñß ïðåäåëüíûì ïðåñòóïëåíèåì.
                                                             ˆç ‘óäà ‘óäîâ


   Œåíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ ïîñëå çàêðûòèß ‚îñåìíàäöàòûõ  ‚îðîò  Œàêêàé  è  åãî
ýñêîðò ïðèáûëè îáðàòíî â çäàíèå øòàáà „æåäðèê. Ží ïðîâåë  èõ  ïî  óñèëåííî
îõðàíßåìîìó áîêîâîìó âõîäó ñ åãî ýêñïðåññ-ëèôòîì,  íå  æåëàß  ïðîõîäèòü  â
ýòîò ìîìåíò ìèìî ÷àðêè. ÷àðêè áûë íåíóæíûì îòâëåêàþùèì ôàêòîðîì.  Œàêêàé
îñòàâèë  ýñêîðò  â  êîðèäîðå,  äàâ  èíñòðóêöèþ  äëß  ïîëó÷åíèß   ïèùè,   è
ïðîñèãíàëèë ëèôòó. „âåðü ëèôòà îòêðûëà íåâûñîêàß ÷åëîâå÷åñêàß æåíùèíà  ëåò
ïßòíàäöàòè.
   Œàêêàé, õîðîøî çàìàñêèðîâàâ ñâîå åñòåñòâåííîå íåäîâåðèå äàæå ê ìîëîäåæè
íà ýòîé  ïëàíåòå,  òåì  íå  ìåíåå,  ïîëó÷èâ  ïðèãëàøåíèå,  äåðæàë  åå  ïîä
íàáëþäåíèåì. åáåíîê ñ óëèöû - ãðßçíîå ëèöî è ðóêè, ðâàíîå öåëüíîå îäåßíèå
ñåðîãî öâåòà, îáðåçàííîå ó êîëåí. ‘àìî åå ñóùåñòâîâàíèå  ãîâîðèëî  î  òîì,
÷òî îíà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïèùó, íåîäíîêðàòíî òîðãîâàëà ñîáñòâåííûì òåëîì. î
Œàêêàé íå ìîã åå îñóæäàòü. ’îëüêî òåïåðü îí ïîíßë,  êàê  ñèëüíî  èçìåíèëñß
ïîä âëèßíèåì „îñàäè. ’û äåëàåøü òî, ÷åãî òðåáóþò îêðóæàþùèå óñëîâèß, êîãäà
ýòè óñëîâèß íåïðåîäîëèìû. Žñíîâíîé âîïðîñ: ýòî èëè ñìåðòü? ˆ, îïðåäåëåííî,
íåêîòîðûå èç íèõ âûáèðàþò ñìåðòü.
   - „æåäðèê, - ñêàçàë îí.
   Žíà ÷òî-òî ñäåëàëà ñî ñâîèìè êíîïêàìè, è îí  âñêîðå  îáíàðóæèë  ñåáß  â
íåçíàêîìîì êîðèäîðå. ‚ïðî÷åì, òàì ñòîßëè äâà çíàêîìûõ  îõðàííèêà.  Žíè  íå
ïðîßâèëè ê Œàêêàþ íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà, êîãäà îí ïðîøìûãíóë ìèìî íèõ.
   òî áûëà êðîõîòíàß êîìíàòà, ïóñòàß, íî  â  íåé  áûëà  åùå  îäíà  äâåðü.
Œàêêàé îòêðûë åå ñ áîëüøåé óâåðåííîñòüþ  è  ïðîøåë  â  áîëüøåå  ïîìåùåíèå,
çàïîëíåííîå ìðàêîì ïðîåêöèîííîé êîìíàòû, ñ  òóìàííûìè  ôèãóðàìè,  ñèäßùèìè
ëèöîì ê ãîëîãðàôè÷åñêîìó ôîêóñó ñëåâà îò íåãî. Œàêêàé óçíàë „æåäðèê ïî  åå
ïðîôèëþ è ñêîëüçíóë â êðåñëî ðßäîì ñ íåé.
   …å âíèìàíèå áûëî  ïðèêîâàíî  ê  ƒ-ôîêóñó,  ãäå  ñòîßëà  ïðîåêöèß  ðîß,
êîòîðûé ñìîòðåë íà ÷òî-òî,  íàõîäßùååñß  íàä  èõ  ãîëîâàìè.  Œàêêàé  óçíàë
êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü ïî ñëàáîìó ñêîëüæåíèþ. ’àì, â ôîêóñå, áûë íå  ðîé  èç
ïëîòè è êðîâè.
   “ äàëüíåé ñòåíû êòî-òî âñòàë è ïåðåñåê êîìíàòó, ÷òîáû ñåñòü ðßäîì ñ åùå
îäíîé ôèãóðîé âî ìðàêå. Œàêêàé óçíàë  ƒàðà,  êîãäà  òîò  ïåðåñåê  îäèí  èç
ïðîåêöèîííûõ ëó÷åé.
   - ‡à÷åì ìîäåëü? - øåïîòîì ñïðîñèë Œàêêàé ó „æåäðèê.
   - Žíà íà÷èíàåò äåëàòü òî, ÷åãî ß íå ïðåäâèäåëà.
   Œˆ‘‘ˆŸ Š€ŒˆŠ€„‡…. Œàêêàé ñìîòðåë  íà  ìîäåëü,  íåäîóìåâàß,  ïî÷åìó  íåò
íèêàêîãî ñèíõ-çâóêà. €õ, äà. Žíè ÷èòàþò ïî ãóáàì. „à, „æåäðèê ïåðåðàáîòàëà
ìîäåëü ðîß, êîòîðóþ õðàíèëà â ñâîåé ãîëîâå. Žíà òàêæå áóäåò õðàíèòü  îäíó
ìîäåëü,  äàæå  áîëåå  òî÷íóþ,  ÷åì  ðîß,  êîòîðàß  äàñò   åé   âðåìß   íà
ïðèñïîñîáëåíèå ê ðåàêöèßì íåêîåãî „æîðäæà Œàêêàß.
   - ’û äåéñòâèòåëüíî ýòî ñäåëàåøü? - ñïðîñèë îí.
   - î÷åìó òû îòâëåêàåøü ìåíß ïîäîáíîé ÷åïóõîé?
   Œàêêàé çàäóìàëñß. „à, ýòî õîðîøèé âîïðîñ. Ží óæå çíàåò  îòâåò.  „æåäðèê
ýòî ñäåëàåò: îáìåíßåòñß ñ íèì òåëàìè è ñáåæèò âî  âíåøíèé  ìèð,  çà  ‘òåíó
îãà, â êà÷åñòâå Œàêêàß. Žíà âñå åùå ñìîæåò ñäåëàòü ýòî, åñëè îí íå ñóìååò
ðàçîáðàòüñß â ìåõàíèçìå ïåðåäà÷è.
   à  äàííûé  ìîìåíò  „æåäðèê  óçíàëà  ïðî  øåñòèäåñßòè÷àñîâûé  ïðåäåë  è
çàïîäîçðèò åãî  çíà÷åíèå.  Œåíüøå  øåñòèäåñßòè  ÷àñîâ.  €  „îñàäèåö  ìîæåò
ñäåëàòü ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûé ïðîåêöèþ-ïëàí íà îñíîâå  îãðàíè÷åííûõ  äàííûõ.
‘âèäåòåëüñòâîì òîìó ñëóæèëà ìîäåëü ðîß.
   ”èãóðà  â  ôîêóñå  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  òîëñòîé   ÷åëîâå÷åñêîé   æåíùèíîé,
äåðæàâøåé òðóáêó, â êîòîðîé Œàêêàé óçíàë ïîëåâîé êîììóíèêàòîð.
   „æåäðèê îáðàòèëàñü ê ƒàðó.
   - Žíà åùå ñ íèì?
   - ðèñòðàñòèëàñü.
   „èàëîã èç äâóõ ôðàç, à âìåùàåò öåëóþ áåñåäó î âîçìîæíûõ  èñïîëüçîâàíèßõ
òîé æåíùèíû. Œàêêàé íå ñïðàøèâàë, ê ÷åìó  îíà  ïðèñòðàñòèëàñü.  à  „îñàäè
áûëî ñëèøêîì ìíîãî ïîäîáíûõ âåùåñòâ, êàæäîå ñ íåîáû÷íûìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
çà÷àñòóþ  âûçûâàþùèõ  ê  æèçíè  ñòðàííûå  ìîíîïîëèè,  çíàêîìûå,   êàæåòñß,
êàæäîìó. òî áûë ïðåäàòåëüñêèé ïðîáåë â èíñòðóêòàæå €ðèò÷à: ìîíîïîëèè è èõ
èñïîëüçîâàíèå.
   Šîãäà Œàêêàé ïåðåâàðèë ïðîèñõîäßùåå â ôîêóñå, ïðè÷èíû  ýòîãî  çàñåäàíèß
ñòàëè î÷åâèäíû. ðîé îòêàçàëñß ïîâåðèòü ðàïîðòó îò •åââè.
   € â ôîêóñå ïîßâèëñß •åââè.
   ðè  ïîßâëåíèè  ìîäåëè  •åââè  „æåäðèê  óäîñòîèëà   Œàêêàß   ìèìîëåòíûì
âçãëßäîì. Žïðåäåëåííî, îíà âêëþ÷èëà Œàêêàß â ñâîè ðàñ÷åòû.
   Œàêêàé ñòèñíóë çóáû. "Žíà çíàëà, ÷òî •åââè çàðàçèò ìåíß. Žíè  íå  ìîãóò
ñêàçàòü íà ñâîåé ÷åðòîâîé ïëàíåòå: "Ÿ òåáß ëþáëþ".  Ž,  íåò.  ˆì  ïðèäåòñß
ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé „îñàäèéñêèé Šîäåêñ".
   - îëüøàß ÷àñòü äàííûõ äëß ýòîãî ïîëó÷åíà äî ðàçâàëà, - ñêàçàë  Œàêêàé.
- òî áåñïîëåçíî. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñèòü  êîìïüþòåð  ïîêàçûâàòü  ìèëûå
êàðòèíêè, ïî÷åìó íå èññëåäîâàòü  íàøè  ñîáñòâåííûå  âîñïîìèíàíèß?  “âåðåí,
ãäå-òî â îáîáùåííûõ âïå÷àòëåíèßõ î ðîå...
   …ãî îñòàíîâèëî õèõèêàíüå ãäå-òî ñëåâà.
   Œàêêàé  ñëèøêîì  ïîçäíî  óâèäåë,  ÷òî  ó  êàæäîãî  ñèäåíüß  â   êîìíàòå
ïîäëîêîòíèê áûë  îáîðóäîâàí  êëàâèàòóðîé  äëß  ìîäåëèðîâàíèß.  Žíè  äåëàëè
èìåííî  òî,  ÷òî  îí  ïðåäëàãàë,  íî  áîëåå  èçîùðåííî.  ”èãóðû  â  ôîêóñå
ñîîòâåòñòâîâàëè êîìáèíèðîâàííûì âîñïîìèíàíèßì. à êðåñëå Œàêêàß  òîæå  áûë
óñòàíîâëåí òàêîé ïóëüò. Ží âíåçàïíî ïîíßë, íàñêîëüêî çàíóäíûì è áåñòàêòíûì
äîëæåí ïîêàçàòüñß ýòèì ëþäßì. Žíè íå òðàòèëè ýíåðãèþ  íà  íåíóæíûå  ñëîâà.
‹þáîé, êòî ýòî äåëàë, íåíîðìàëåí, ïëîõî îáó÷åí èëè... èëè íå ñ „îñàäè.
   - Ží âñåãäà óòâåðæäàåò î÷åâèäíîå? - ñïðîñèë ƒàð.
   Œàêêàé ðàçìûøëßë, íå ïîòåðßë ëè îí âîçìîæíîñòü èññëåäîâàòü òàéíó Žáîäà,
óòðàòèâ ñâîå ëåéòåíàíòñòâî, íî... íåò, íà  ýòî  ñåé÷àñ  íåò  âðåìåíè.  …ìó
ïðèäåòñß ïðîíèêíóòü â Žáîä äðóãèì ïóòåì.
   - Ží íîâè÷îê, - ñêàçàëà  „æåäðèê.  -  î  íå  òàêîé  óæ  íàèâíûé,  òåáå
ñëåäîâàëî áû çíàòü.
   - Ží çàñòàâëßåò òåáß äåëàòü ýòî ñåé÷àñ, - çàßâèë ƒàð.
   - Žïßòü óãàäàë.
   Œàêêàé ïîëîæèë ðóêó íà ïóëüò è ïðîâåðèë êëàâèøè. à ýòî óøëî íå  áîëüøå
ñåêóíäû. ‚  Šîíñåíòå  áûëè  ïîäîáíûå  ïðèñïîñîáëåíèß,  à  ýòà  øòóêà,  áåç
ñîìíåíèß,  áûëà  ñëåãêà  ïåðåäåëàííîé  ìîäèôèêàöèåé  ââîäà  „åìîïîëà.   Ží
ìåäëåííî èçìåíèë  ðîß  â  ôîêóñå  -  áîëåå  íåóêëþæèé,  îáâèñøèå  ùåêè  è
óçëîâàòûå  áîðîäêè  ïîëîâîçðåëîãî  ñàìöà  ƒîâà÷èíà.  Œàêêàé   çàôèêñèðîâàë
èçîáðàæåíèå.
   - ðîáíûé? - ñïðîñèë ƒàð.
   Žòâåòèëà åìó „æåäðèê.
   - òî çíàíèå, êîòîðîå îí ïðèíåñ ñ ñîáîé ñþäà. - Žíà ÷òî-òî ïðîäåëàëà ñî
ñâîèì ïóëüòîì, îñòàíîâèëà ïðîåêöèþ è óñèëèëà îñâåùåíèå êîìíàòû.
   Œàêêàé îòìåòèë, ÷òî ’ðàéà â êîìíàòå îòñóòñòâîâàëà.
   - ƒîâà÷èíû ãäå-òî èçîëèðîâàëè ñâîèõ æåíùèí, - ñêàçàë Œàêêàé.  -  î  èõ
ìåñòîíàõîæäåíèå íå òðóäíî îïðåäåëèòü. îøëèòå ’ðàéå ñîîáùåíèå, ÷òî îíà  íå
äîëæíà àòàêîâàòü êîðèäîð ðîß.
   - ‡à÷åì çàäåðæêà? - ñïðîñèë ƒàð.
   - Š ýòîìó ìîìåíòó â êîðèäîðå óæå íå áóäåò ñîëäàò ðîß.
   ƒàð áûë çîë è äàæå íå ïûòàëñß ýòîãî ñêðûâàòü.
   - è îäèí èç íèõ íå óéäåò ÷åðåç ýòè âîðîòà â Žáîä.
   - å â Žáîä, - ïðîöåäèëà „æåäðèê.
   ’åïåðü åé âñå ñòàëî ßñíî. Œàêêàé  ïðåäîñòàâèë  åé  íåäîñòàþùèå  äàííûå.
îðà áûëî èñïîëüçîâàòü ïðèøåëüöà, êàê îíà ñ ñàìîãî íà÷àëà è  íàìåðåâàëàñü.
„æåäðèê ïîñìîòðåëà íà Œàêêàß.
   - “ íàñ åñòü íåçàêîí÷åííîå äåëî. ’û ãîòîâ?
   Œàêêàé  ïðîìîë÷àë.  —òî  îí  ìîã  îòâåòèòü   íà   òàêîé   ïî-„îñàäèéñêè
ïðîäóìàííûé âîïðîñ? à ýòîé ïëàíåòå ïîëüçîâàëèñü ñòîëüêèìè  óëîâêàìè,  ÷òî
ñóòü  ðàçãîâîðà  ìîã  óëîâèòü  òîëüêî  ìåñòíûé  óðîæåíåö.   Œàêêàé   ñíîâà
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  òóïûì  ïðèøåëüöåì,  ðåáåíêîì  ñîìíèòåëüíîãî  ïîòåíöèàëà
ñðåäè íîðìàëüíûõ âçðîñëûõ.
   „æåäðèê âñòàëà è ïîñìîòðåëà ÷åðåç êîìíàòó íà ƒàðà.
   - Žòïðàâü ñîîáùåíèå ’ðàéå äåðæàòüñß â ãîòîâíîñòè äëß íîâîãî íàçíà÷åíèß.
àññêàæè ðîþ. ‚ûçîâè åãî ïî îòêðûòîé ëèíèè. “ íàñ  åñòü  òåïåðü  îòëè÷íîå
ïðèìåíåíèå äëß  òâîèõ  ôàíàòèêîâ.  …ñëè  õîòß  áû  íåñêîëüêî  òâîèõ  ëþäåé
ïðîáüþòñß â êîìïëåêñ ƒðàäóñà, òî ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî. ðîé ïîéìåò.
   Œàêêàé  çàìåòèë,  ÷òî  „æåäðèê  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  ƒàðîì  ñî   çíàêîìûìè
ïîó÷àþùèìè èíòîíàöèßìè. òî áûëà  ëþáîïûòíî  ïðîäóìàííàß  ìàíåðà,  îäíàæäû
èñïîëüçîâàííàß  íà  Œàêêàå,  íî  áîëüøå  îíà  ïðîòèâ  íåãî  ïîäîáíîãî   íå
ïðèìåíßëà. ’î, ÷òî îí ýòî ïîíßë, ïîçàáàâèëî „æåäðèê.
   - îøëè, Œàêêàé. “ íàñ íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè.


                   „àåò ëè íàñåëåíèå  îñâåäîìëåííîå  ñîãëàñèå,  êîãäà  ýòî
                íàñåëåíèå íå íàó÷åíî çíàíèþ  âíóòðåííèõ  ìåõàíèçìîâ  ñâîåé
                ìîíåòàðíîé   ñèñòåìû,   à   ïîòîì   âòßíóòî,    ñîâåðøåííî
                íåâåæåñòâåííîå, â ýêîíîìè÷åñêèå àâàíòþðû?
                                                             ˆç ‘óäà ‘óäîâ


   îñëå óòðåííåé òðàïåçû €ðèò÷ ïî÷òè ÷àñ íàáëþäàë, êàê ‘åéëàíã ðàáîòàåò ñ
ìîäåëüþ Œàêêàß. Žíà óñåðäíî ïðîäâèãàëàñü, óâåðåííàß, ÷òî  íà  êàðòå  ñòîèò
÷åñòü ‚ðåâîâ, è ïî÷òè äîñòèãëà æåëàòåëüíîé äëß €ðèò÷à ñòåïåíè.
   ‘åéëàíã ñîîðóäèëà ñâîþ ñîáñòâåííóþ ìîäåëüíóþ ñèòóàöèþ: Œàêêàé áåñåäîâàë
ñ ïßòüþ ƒîâà÷èíàìè ðîß. Žíà çàñòàâèëà ƒîâà÷èíîâ ïðèéòè ê Œàêêàþ ñäàâàßñü,
âûòßíóâ ðóêè, ïåðåïîí÷àòûå ïàëüöû âûñòàâëåíû, ÷òîáû  ïîêàçàòü,  ÷òî  êîãòè
âòßíóòû.
   Œîäåëü-Œàêêàé ïðîñòî èññëåäîâàë âîåííûå ïðåèìóùåñòâà.
   - î÷åìó ðîé àòàêóåò â òàêîé ìàíåðå?
   ˆëè îòâîðà÷èâàëñß ê êàêîìó-òî ìåñòó çà ïðåäåëàìè ƒ-ôîêóñà.
   - îøëèòå â òó çîíó ïîäêðåïëåíèå.
   Žá Žáîäå íè÷åãî.
   àíåå ‘åéëàíã èñïðîáîâàëà  ñèòóàöèþ  ñ  ìîäåëüþ  ïëåííèêà,  ãäå  ïßòåðî
ƒîâà÷èíîâ ïûòàëèñü ñáèòü Œàêêàß ñ òîëêó, ïðåäñòàâèâ ñöåíàðèé, ïî  êîòîðîìó
ðîé ñîñðåäîòî÷èë ñâîè ñèëû ó êîðèäîðà. ðèãîòîâëåíèß  ê  ïðîðûâó  â  Žáîä
âûãëßäåëè î÷åâèäíûìè.
   Œîäåëü-Œàêêàé ñïðîñèë ïëåííèêîâ, çà÷åì îíè ëãóò.
   ‘åéëàíã î÷èñòèëà ìîäåëèðóþùèé áëîê è ïåðåâåëà íàçàä. Žíà óâèäåëà €ðèò÷à
â îêîøêå íàáëþäåíèß è îòêðûëà êàíàë ñâßçè.
   - „îëæíî áûòü, ÷òî-òî íå â ïîðßäêå ñ  ìîäåëèðóþùèì  áëîêîì.  Œàêêàé  íå
ïðîßâëßåò ñêëîííîñòè ê ðàññëåäîâàíèþ ñèòóàöèè Žáîäà.
   - Ÿ óâåðßþ òåáß, ÷òî ìîäåëü çàìå÷àòåëüíî òî÷íà. ‡àìå÷àòåëüíî.
   - ’îãäà ïî÷åìó...
   - ‚îçìîæíî, îí óæå çíàåò îòâåò. î÷åìó áû òåáå  íå  ïîïðîáîâàòü  åãî  ñ
„æåäðèê? ‡äåñü...  -  €ðèò÷  ïîâîçèëñß  ñ  ïàíåëüþ  óïðàâëåíèß  â  êîìíàòå
íàáëþäåíèß. - òî ìîæåò ïîìî÷ü. òî çàïèñü Œàêêàß âî âðåìß íåäàâíåé  àêöèè
íà „îñàäè.
   Œîäåëüíûé áëîê ïðåäñòàâèë  âèä  âäîëü  êðûòîãî  ïðîõîäà  ÷åðåç  çäàíèå.
ˆñêóññòâåííûé  ñâåò.  ‚  äàëüíåì  êîíöå  ïðîõîäà  òåìíîòà.   Š   îáúåêòèâó
ïðèáëèçèëñß Œàêêàé â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ îõðàííèêîâ.
   ‘åéëàíã óçíàëà ñöåíó. Žíà íàáëþäàëà ýòó àêöèþ ó ‚îñåìíàäöàòûõ âîðîò ïîä
íåñêîëüêèìè óãëàìè, âèäåëà ýòîò ïðîõîä ïóñòûì ïåðåä  áèòâîé,  çíàêîìßñü  ñ
äîñòóïíûìè òî÷êàìè îáçîðà. îòîì,  êîãäà  ‘åéëàíã  íàáëþäàëà,  ïðîõîä  áûë
çàïîëíåí çàùèòíèêàìè, - ëþäüìè. ‡à îáúåêòèâîì áûëè  ìàëûå  âîðîòà,  è  îíà
çíàëà,  ÷òî  ñàìè  îáúåêòèâû  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  ëèøü  áëåñòßùåå  ïßòíî,
êðàïèíêó áëåñòßùåé ãðßçè â îáû÷íî æåëòîâàòî-ñåðîì êèðïè÷å íàä àðêîé âîðîò.
   ’åïåðü, áåç òîë÷åè çàùèòíèêîâ, äëèííûé ïðîõîä êàçàëñß ‘åéëàíã ñòðàííûì.
Šîãäà ïî íåìó øåë Œàêêàé, òàì áûëî íåñêîëüêî  ðàáî÷èõ.  Žíè  ðåìîíòèðîâàëè
òðóáû íà ïîòîëêå. ‚ äàëüíåì êîíöå ïðîõîäà êîìàíäà óáîðùèêîâ ñìûâàëà  ïßòíà
êðîâè, òàì áûëî ñàìîå  ãîðß÷åå  ìåñòî  âî  âðåìß  àòàêè  ƒîâà÷èíîâ.  ‚îçëå
îáúåêòèâà ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå ñêó÷àþùèé  îôèöåð.  ‚ûðàæåíèå  åãî  ëèöà  íå
ââåëî ‘åéëàíã â çàáëóæäåíèå. Ží  áûë  òàì,  ÷òîáû  íàáëþäàòü  çà  Œàêêàåì.
ßäûøêîì ïðèìîñòèëèñü íà êîðòî÷êàõ òðîå ñîëäàò, êîòîðûå èãðàëè â êîñòè  íà
êó÷êó ìîíåòîê, ëåæàùèõ ïåðåä íèìè. ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  îäíîìó  èç  èãðîêîâ
ñëåäîâàëî ïåðåäàâàòü ìîíåòêó  íàáëþäàþùåìó  îôèöåðó.  ‘ïèíîé  ê  îáúåêòèâó
ñòîßë  îòâåòñòâåííûé  çà  ðåìîíò  ñ  òåòðàäüþ  â  ðóêå,  çàïèñûâàß  ñïèñîê
íåîáõîäèìîãî äëß çàâåðøåíèß ðàáîòû. Œàêêàé ñ  îõðàííèêàìè  áûëè  âûíóæäåíû
îáõîäèòü ýòèõ ëþäåé. Šîãäà îíè ïðîøëè ìèìî, îôèöåð  ïîâåðíóëñß,  ïîñìîòðåë
ïðßìî â îáúåêòèâ è óëûáíóëñß.
   - òîò îôèöåð îäèí èç íàøèõ ëþäåé? - ñïðîñèëà ‘åéëàíã.
   - åò.
   ’î÷êà îáçîðà ñìåñòèëàñü, òåïåðü îíè ñìîòðåëè íà ñàìè âîðîòà. Œàêêàé áûë
âèäåí â ïðîôèëü. ðèâðàòíèêîì áûë ïîäðîñòîê ñî øðàìîì  íà  ïðàâîé  ùåêå  è
ñëîìàííûì íîñîì. Œàêêàé íå ïðîßâëßë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ óçíàâàíèß,  íî  þíåö
çíàë Œàêêàß.
   - ’û íàñòàèâàåøü íà ïðîñüáå.
   - Šîãäà îíà çâîíèëà?
   - ‚ äåñßòü.
   - ðîïóñòè íàñ.
   ‚îðîòà îòêðûëèñü. Œàêêàé è åãî îõðàííèêè ïðîøëè â íèõ, âûéäß èç  ôîêóñà
îáúåêòèâà.
   žíûé ïðèâðàòíèê âñòàë è ðàçáèë îáúåêòèâ. ƒ-ôîêóñ îïóñòåë.
   €ðèò÷  ìèíóòó  ñìîòðåë  âíèç  èç  íàáëþäàòåëüíîé  êîìíàòû,  ïðåæäå  ÷åì
çàãîâîðèòü.
   - Šòî çâîíèë?
   - „æåäðèê. - ‘åéëàíã ãîâîðèëà íå ðàçäóìûâàß.
   - Ž ÷åì ãîâîðèò òåáå ýòà áåñåäà? ûñòðî!
   - —òî „æåäðèê ïðåäâèäåëà åãî ïåðåäâèæåíèß, íàáëþäàß çà íèì âñå âðåìß.
   - —òî åùå?
   - òîò Œàêêàé... çíàåò îá ýòîì, çíàåò, ÷òî îíà ìîæåò ïðåäñêàçàòü åãî.
   - …ãî ìîäåëü ó íåå â ãîëîâå ëó÷øå íàøåé... òàì. - €ðèò÷ óêàçàë íà  çîíó
ƒ-ôîêóñà.
   - î îíè òàê ìíîãî îñòàâëßþò íåäîãîâîðåííûì! - âîñêëèêíóëà ‘åéëàíã.
   €ðèò÷ ïðîìîë÷àë.
   ‘åéëàíã çàêðûëà ãëàçà. òî ïîõîäèëî íà ÷òåíèå ìûñëåé è ñáèâàëî ñ òîëêó.
   €ðèò÷ ïðåðâàë åå ðàçìûøëåíèß.
   - —òî íàñ÷åò òîãî îôèöåðà è ïðèâðàòíèêà?
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ‘ âàøåé ñòîðîíû ìóäðî èñïîëüçîâàòü òàì æèâûõ  íàáëþäàòåëåé.  Šàæåòñß,
îíè âñå çíàþò, ÷òî çà íèìè íàáëþäàþò. ˆ êàê ýòî ñäåëàíî.
   - „àæå Œàêêàé.
   - Ží íå ñìîòðåë íà îáúåêòèâû.
   - îòîìó ÷òî îí  ïåðâûì  äåëîì  ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  ìû  äåðæèì  åãî  ïîä
ïîñòîßííûì íàáëþäåíèåì. …ãî íå çàáîòèò ìåõàíè÷åñêîå âòîðæåíèå. Ží âûñòðîèë
ñîáñòâåííóþ ìîäåëü Œàêêàß, äåéñòâóþùóþ íà ïîâåðõíîñòè íàñòîßùåãî Œàêêàß.
   - òî òâîé âûâîä?
   - Œû ïðèøëè ê ýòîìó, íàáëþäàß çà „æåäðèê â åå îòíîøåíèè ê  Œàêêàþ.  Žíà
ñäèðàåò  ñëîè  ìîäåëè  ïî  îäíîìó,  ïðèáëèæàßñü  âñå  áîëåå  è   áîëåå   ê
äåéñòâèòåëüíîñòè â ñåðåäêå.
   ‘åéëàíã áåñïîêîèëî åùå îäíî íàáëþäåíèå.
   - î÷åìó ïðèâðàòíèê êàê ðàç òîãäà ðàçáèë îáúåêòèâ?
   - Ž÷åâèäíî, ïîòîìó ÷òî „æåäðèê âåëåëà ýòî ñäåëàòü.
   ‘åéëàíã âçäðîãíóëà.
   - ‚ðåìåíàìè ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòè „îñàäèéöû èãðàþò íà íàñ, êàê íà òî÷íîì
èíñòðóìåíòå.
   - àçóìååòñß! ‚îò ïî÷åìó ìû è ïîñëàëè ê íèì Œàêêàß.


                   Œóçûêà öèâèëèçàöèè èìååò äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèß  äëß
                ñîçíàíèß è, òàêèì îáðàçîì, âîçäåéñòâóåò íà áàçîâóþ ïðèðîäó
                îáùåñòâà. Œóçûêà  è  ðèòìû  ïîä÷èíßþò  ñîçíàíèå,  îïèñûâàß
                ïðåäåëû,  âíóòðè  êîòîðûõ   ñîçíàíèå,   óâëå÷åííîå   òàêèì
                îáðàçîì, ìîæåò äåéñòâîâàòü. ‚îçüìèòå ïîä êîíòðîëü ìóçûêó è
                òîãäà  âû   áóäåòå   âëàäåòü   ìîùíûì   èíñòðóìåíòîì   äëß
                ôîðìèðîâàíèß îáùåñòâà.
                                           €íàëèç „îñàäè, äîêóìåíòû þñàáà


   òî áûëî çà ïîë÷àñà äî òîãî,  êàê  „æåäðèê  è  Œàêêàé  îáíàðóæèëè,  ÷òî
íàõîäßòñß â êîðèäîðå, âåäóùåì â èõ æèëèùå. Œàêêàé, ñîçíàâàß, êàêèå  óñèëèß
îíà ïðèëàãàåò, ÷òîáû ñêðûòü ãëóáîêóþ îáåñïîêîåííîñòü, âíèìàòåëüíî  çà  íåé
íàáëþäàë. „æåäðèê ñîñðåäîòî÷èëàñü íà èçîáðàæåíèè ýíåðãè÷íîñòè, åå âíèìàíèå
áûëî ïðèêîâàíî ê âèäó âïåðåäè. å áûëî íèêàêîãî ñïîñîáà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî
ó íåå íà óìå. Œàêêàé íå äåëàë ïîïûòîê íàðóøèòü ìîë÷àíèå. “ íåãî áûëè  ñâîè
ïîâîäû äëß áåñïîêîéñòâà.
   ƒäå áûëà íàñòîßùàß „æåäðèê? Šàê  îíà  ñîáèðàåòñß  èñïîëüçîâàòü  ÷àðêè?
‘ìîæåò ëè îí åé ñîïðîòèâëßòüñß?
   Œàêêàé çíàë, ÷òî áëèçîê ê ðàçãàäêå òàéíû „îñàäè, íî ïåðñïåêòèâà äâîéíîé
àâàíòþðû, êîòîðóþ îí ñîáèðàëñß ïðåäïðèíßòü, íàïîëíßëà åãî ñîìíåíèßìè.
   ðè âûõîäå èç êîìíàòû îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ïîïàëè  â  êàêóþ-òî  ñòðàííóþ
ñèòóàöèþ, çàäåðæèâàþùóþ èõ, ñëîâíî ýòî áûëî ÷òî-òî  ñïëàíèðîâàííîå,  ÷òîáû
âûçâàòü èõ ðàçäðàæåíèå. ‚ñå áûëî ãîòîâî ê  òîìó,  ÷òîáû  îíè  äâèíóëèñü  -
îõðàííèêè ïðåäóïðåæäåíû, ëèôò æäåò, äâåðè îòêðûòû. î  êàæäûé  ðàç,  êîãäà
îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ïóòü ñâîáîäåí, òî âñßêèé ðàç ñòàëêèâàëèñü ñ ïîìåõîé. …ñëè
íå ñ÷èòàòü î÷åâèäíîé  âàæíîñòè  âîïðîñîâ,  çàäåðæèâàþùèõ  èõ,  áûëî  ëåãêî
âîîáðàçèòü ñåáå çàãîâîð.
   ƒðóïïà  ƒîâà÷èíîâ  ó  ‘åìèäåñßòûõ  ‚îðîò  õîòåëà  ñäàòüñß,  íî  ñíà÷àëà
ïîòðåáîâàëà ïåðåãîâîðîâ. Žäíîé èç ïîìîùíèö „æåäðèê íå íðàâèëàñü  ñèòóàöèß.
…å áåñïîêîèëî ÷òî-òî â îöåíêå ïðåäëîæåíèß è  îíà  õîòåëà  îáñóäèòü  ýòî  ñ
„æåäðèê.  Žíà  îñòàíîâèëà  èõ  íà  ïîëäîðîãå  â  ïåðâîì  êîðèäîðå  ñíàðóæè
ïðîåêöèîííîé êîìíàòû.
   îìîùíèöà áûëà ïîæèëîé æåíùèíîé, íåóëîâèìî íàïîìíèâøåé Œàêêàþ ëàáîðàíòà
‚ðåâà èç þñàáà, âñåãäà ñ ïîäîçðåíèåì îòíîñèâøåãîñß  ê  êîìïüþòåðàì,  äàæå
èñïûòûâàâøåãî ê íèì íåïðèßçíü. òîò  ‚ðåâ  ïåðå÷èòàë  êàæäûé  áèò  èñòîðèè
ýâîëþöèè ïîäîáíûõ  èíñòðóìåíòîâ,  êàêîé  òîëüêî  ñìîã  îòûñêàòü,  è  ëþáèë
íàïîìèíàòü ñâîèì  ñëóøàòåëßì  î  çëîóïîòðåáëåíèßõ  „åìîïîëà.  —åëîâå÷åñêàß
èñòîðèß â èçîáèëèè ñíàáäèëà åãî àðãóìåíòàìè âñëåäñòâèå ñâîèõ ïåðèîäè÷åñêèõ
áóíòîâ ïðîòèâ "ïîðàáîùåíèß ìàøèíàìè". Žäíàæäû îí çàãíàë Œàêêàß â óãîë.
   - îñìîòðè ñþäà! ‚èäèøü ýòîò çíàê: ƒˆƒŽ [Garbage In, Garbage Out].  òî
î÷åíü ñòàðûé çíàê, âèñåâøèé íàä îäíèì èç âàøèõ  äðåâíèõ  êîìïüþòåðîâ.  òî
àêðîíèì: "Žòáðîñû âíóòðè, îòáðîñû ñíàðóæè". ‚èäèøü! Žíè çíàëè!
   „à. îìîùíèöà „æåäðèê íàïîìíèëà åìó òîãî ‚ðåâà.
   Œàêêàé  ïðèñëóøàëñß  ê  åå  òðåâîãàì.  Žíà  õîäèëà  âîêðóã   äà   îêîëî
öåíòðàëüíîãî ïîâîäà äëß áåñïîêîéñòâà,  òàê  è  íå  ïîäõîäß  ê  ñóòè  äåëà.
‘îçíàâàß óñòàíîâëåííûé €ðèò÷åì êðàéíèé ñðîê è  óñòàëîñòü  „æåäðèê,  Œàêêàé
÷óâñòâîâàë íàâàëèâàþùååñß íà íåãî äàâëåíèå. „àííûå ïîìîùíèöû  áûëè  òî÷íû.
ˆõ ïðîâåðèëè äðóãèå. àêîíåö, îí áîëüøå íå ñìîã ñäåðæàòü íåòåðïåíèß.
   - Šòî ââîäèë ýòè äàííûå â âàø êîìïüþòåð?
   îìîùíèöà  âçäðîãíóëà  ïðè  âìåøàòåëüñòâå,  íî   „æåäðèê   âûæèäàòåëüíî
ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
   - „óìàþ, ýòî •îëüßíñ, - ïðîãîâîðèëà ïîìîùíèöà. - ‡à÷åì?
   - ðèâåäè åãî ñþäà.
   - …å.
   - ‡íà÷èò, åå! “áåäèñü, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ââîäèëà ýòè äàííûå.
   •îëüßíñ áûëà óçêîëèöåé æåíùèíîé  ñ  ãëóáîêèìè  ìîðùèíàìè  âîêðóã  î÷åíü
ßðêèõ ãëàç. ‚îëîñû ó íåå áûëè òåìíûìè è æåñòêèìè,  êîæà  ïî÷òè  òàêîãî  æå
öâåòà, êàê è ó Œàêêàß. „à, ýòî îíà ââîäèëà äàííûå â êîìïüþòåð, ïîòîìó  ÷òî
îíè ïîñòóïèëè â åå ñìåíó è îíà ñî÷ëà èõ ñëèøêîì  âàæíûìè,  ÷òîáû  ïîðó÷àòü
ýòî êîìó-ëèáî.
   - òî òî, ÷åãî âû õîòåëè? - ñïðîñèëà •îëüßíñ.
   Œàêêàé íå óâèäåë â ýòîì ãðóáîñòè. òî áûëà ïðßìîòà  „îñàäèéöà.  îâñþäó
ïðîèñõîäèëî ÷òî-íèáóäü âàæíîå. … ’…Ÿ‰ ‚…Œ…ˆ.
   - ’û âèäåëà ýòó îöåíêó ïðåäëîæåíèß î ñäà÷å? - ñïðîñèë Œàêêàé.
   - „à.
   - ’û óäîâëåòâîðåíà åþ?
   - „àííûå ââåäåíû ïðàâèëüíî.
   - Ÿ ñïðàøèâàþ íå îá ýòîì.
   - àçóìååòñß, ß óäîâëåòâîðåíà!
   •îëüßíñ  ñòîßëà,  ãîòîâàß  çàùèùàòüñß   ïðîòèâ   ëþáîãî   îáâèíåíèß   â
íåäîáðîñîâåñòíîì îòíîøåíèè ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.
   - ‘êàæè ìíå, - ïðîèçíåñ Œàêêàé. - …ñëè áû òû  õîòåëà,  ÷òîáû  êîìïüþòåð
ƒîâà÷èíîâ âûäàë íåäîáðîñîâåñòíóþ îöåíêó, ÷òî áû òû ñäåëàëà?
   Žíà ïîäóìàëà íàä ýòèì ìèíóòó, ìîðãíóëà, óêðàäêîé ïîñìîòðåëà íà „æåäðèê,
ïîõîæå, óøåäøóþ â ðàçìûøëåíèß.
   -  ó,  ñýð,  ó  íàñ   åñòü   ðåãóëßðíàß   ïðîöåäóðà   ôèëüòðàöèè   äëß
ïðåäîòâðàùåíèß...
   - ‚îò îíî, - ñêàçàëà „æåäðèê. - …ñëè áû ß áûëà ƒîâà÷èíîì, òî íå  äåëàëà
áû ýòîãî ïðßìî ñåé÷àñ.
   „æåäðèê ïîâåðíóëàñü è ïðîëàßëà ïðèêàçû ñòîßùèì ïîçàäè íåå îõðàííèêàì.
   - òî åùå îäíà ëîâóøêà! îçàáîòüòåñü îá ýòîì.
   ‚ûéäß èç ëèôòà, îíè ñòîëêíóëèñü ñ åùå îäíîé çàäåðæêîé â ëèöå îäíîãî  èç
ñîïðîâîæäàþùèõ, áûâøèõ ñ Œàêêàåì ó ‚îñåìíàäöàòûõ  ‚îðîò.  …ãî  çâàëè  ’îäó
åëëàñ, è Œàêêàé îáðàòèëñß ê íåìó  ïî  èìåíè,  îòìåòèâ  ëåãêîå  ïðîßâëåíèå
âûçâàííîãî  ýòèì  óäîâîëüñòâèß.  “  åëëàñà  òîæå  áûëè  ñîìíåíèß   íàñ÷åò
âûïîëíåíèß îòäåëüíîãî ïðèêàçà.
   -  àì  ïðåäëîæåíî  ïîääåðæàòü  äâèæåíèå  ’ðàéè  àòàêîé  ÷åðåç  âåðõíèé
áóëüâàð, íî òàì óæå äâà äíß âñå çàâàëåíî äåðåâüßìè.
   - Šòî ñâàëèë ýòè äåðåâüß? - ñïðîñèë Œàêêàé.
   - Œû.
   Œàêêàé ïîíßë. Žíè îòâëåêàëè âíèìàíèå. ƒîâà÷èíàì ïðåäëîæèëè  ïîâåðèòü  â
òî, ÷òî ýòî îáåñïå÷èò ïðèêðûòèå äëß àòàêè, íî íèêàêîé àòàêè çà äâà äíß  íå
áûëî.
   - Žíè, äîëæíî áûòü, ïðåáûâàþò â âåñüìà ñèëüíîì  íàïðßæåíèè,  -  ñêàçàëà
„æåäðèê.
   Œàêêàé êèâíóë. òî  òîæå  èìåëî  ñìûñë.  „ëß  ƒîâà÷èíîâ  àëüòåðíàòèâíûì
çàêëþ÷åíèåì áûëî, ÷òî ëþäè ïûòàëèñü çàñòàâèòü èõ ïîâåðèòü â àòàêó  â  ýòîé
òî÷êå. î óêðûòèå äâà äíß íå ïåðåìåùàëîñü íè ê îäíîé èç ñòîðîí.
   „æåäðèê âçäîõíóëà.
   - “ íàñ ïðåâîñõîäñòâî â îãíåâîé ìîùè è êîãäà ’ðàéà... ÷òî æ, âû ñóìååòå
ïðîëîæèòü ñåáå äîðîãó ïðßìî ÷åðåç ýòî, ÷òîáû...
   - Žñòàíîâè ýòó àòàêó, - âìåøàëñß Œàêêàé.
   - î...
   - Žñòàíîâè!
   „æåäðèê ïîíßëà íàïðàâëåíèå åãî ðàññóæäåíèé. ðîé  ìíîãîìó  íàó÷èëñß  îò
òîãî îòðßäà, êîòîðûé îáó÷àëè ƒàð è  ’ðàéà.  €  „æåäðèê  ñàìà  ïðåäîñòàâèëà
ôèíàëüíûé àêöåíò óðîêà. Žíà ïîíßëà, ÷òî íåò  íåîáõîäèìîñòè  èçìåíßòü  ñâîè
ïðèêàçû åëëàñó.
   åëëàñ âçßë íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü ïîä÷èíèòüñß  Œàêêàþ,  íå  äîæèäàßñü
îòâåòà „æåäðèê, õîòß îíà è áûëà åãî êîìàíäèðîì. Ží  óæå  èçâëåê  èç  ïîßñà
ñâîé êîììóíèêàòîð è òîðîïëèâî ãîâîðèë â íåãî.
   - „à! Žêîïàéòåñü äëß àêöèè ïîääåðæêè.
   åëëàñ ñêàçàë â ñòîðîíó, äëß „æåäðèê.
   - Ÿ ìîãó óïðàâèòüñß ñ ýòèì îòñþäà.
   Œàêêàé è „æåäðèê â  íåñêîëüêî  øàãîâ  ïðåîäîëåëè  îñòàòîê  ïóòè  äî  åå
êîìíàòû.  „æåäðèê  ïðèñëîíèëàñü  ê  äâåðè,  íå  ïûòàßñü  áîëüøå   ñêðûâàòü
óñòàëîñòü.
   - Œàêêàé, òû ñòàíîâèøüñß íàñòîßùèì „îñàäèéöåì.
   Ží ïîäîøåë ê ïàíåëè è âûäâèíóë êðîâàòü.
   - ’åáå íàäî îòäîõíóòü.
   - åò âðåìåíè.
   „à, „æåäðèê çíàëà ïðî  øåñòèäåñßòè÷àñîâûé  ñðîê  -  òåïåðü  óæå  ìåíüøå
ïßòèäåñßòè ïßòè ÷àñîâ. “íè÷òîæåíèå „îñàäè áûëî ðåàêöèåé,  êîòîðîé  îíà  íå
îæèäàëà îò "ˆêñà", è îíà âèíèëà â ýòîì ñåáß.
   Œàêêàé ïîâåðíóëñß, èçó÷àß åå, è óâèäåë, ÷òî  „æåäðèê  ïåðåøëà  êàêîé-òî
ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëåííûé ïðåäåë ëè÷íîé âûíîñëèâîñòè.  Žíà  íå  îáëàäàëà
óñèëèòåëßìè ìûøö èëè ÷óâñòâ,  íè÷åì  èç  òîé  èçîùðåííîé  ïîìîùè,  êîòîðóþ
Œàêêàé ìîã ïðèçâàòü â ñëó÷àå îïàñíîñòè. “ íåå íå  áûëî  íè÷åãî,  êðîìå  åå
âåëèêîëåïíîãî óìà è òåëà. ˆ „æåäðèê èõ ïî÷òè èñòîùèëà.  Žíà  ñïåøèëà.  òî
ìíîãîå ãîâîðèëî î åå ïîáóäèòåëüíûõ ìîòèâàõ.
   Œàêêàé îáíàðóæèë, ÷òî åãî ãëóáîêî òðîíóë òîò ôàêò, ÷òî „æåäðèê íè  ðàçó
íå âûáðàíèëà åãî çà óòàèâàíèå òîé êðàéíåé óãðîçû, êîòîðóþ €ðèò÷ äåðæàë íàä
„îñàäè. „ëß íåå áûëî ïðèåìëåìî, ÷òî  êòî-òî  â  ïîëîæåíèè  €ðèò÷à  ìîã  áû
óíè÷òîæèòü  öåëóþ  ïëàíåòó,  ÷òî  Œàêêàåì  ñîîòâåòñòâåííî   ìàíåâðèðîâàëè,
ñêðûâàß ýòî.
   ðåäëîæåííàß åþ àëüòåðíàòèâà íàïîëíèëà Œàêêàß íåäîáðûìè ïðåä÷óâñòâèßìè.
   ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ ’…‹€Œˆ?
   Ží  ïîíèìàë  òåïåðü,  ÷òî  â  ýòîì  ñîñòîßëà  ôóíêöèß   ÷àðêè,   öåíà,
çàïëà÷åííàß ñòàðûì ƒîâà÷èíîì çà ñâîå âûæèâàíèå. „æåäðèê îáúßñíèëà.
   - Ží èñïîëíèò ýòó ñëóæáó åùå îäèí ðàç.  ‚  îáìåí  ìû  îñâîáîäèì  åãî  ñ
„îñàäè.
   - …ñëè îí îäèí èç ïîäëèííûõ... Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ïî÷åìó áû åìó ïðîñòî  íå
óéòè?
   - Œû íå îáåñïå÷èëè åãî òåëîì, êîòîðîå îí ìîæåò èñïîëüçîâàòü.
   Œàêêàé óæàñíóëñß. ˆç èñòîðèè  „îñàäè,  ðàñêðûòîé  „æåäðèê,  ñòàíîâèëîñü
ßñíî, ÷òî â Šàëåáàíñêîì êîíòðàêòå, çàòî÷àâøåì ýòó ïëàíåòó, áûëà  îñòàâëåíà
óìûøëåííàß ëàçåéêà. ”àííè Œý äàæå ñêàçàëà ýòî. Ží ìîã  áû  óéòè  â  äðóãîì
òåëå. òî áûëî îñíîâíîé öåëüþ „îñàäèéñêîãî ýêñïåðèìåíòà.
   Ž‚›… ’…‹€ „‹Ÿ ‘’€ˆŠŽ‚!
   €ðèò÷ îæèäàë, ÷òî ýòî  áóäåò  ðåøàþùèì  ñîáëàçíîì,  çàâëåêàß  Œàêêàß  â
ƒîâà÷èíñêèé çàãîâîð, âåðáóß âûñî÷àéøèå ñïîñîáíîñòè Œàêêàß  è  åãî  ñèëüíóþ
ïîçèöèþ â þñàáå.
   îâîå òåëî çà åãî ñòàðîå.
   ‚ñå, ÷òî  åìó  íóæíî  áûëî  ñäåëàòü,  ýòî  ñîòðóäíè÷àòü  â  óíè÷òîæåíèè
ïëàíåòû, ñêðûâàòü íàñòîßùåå íàçíà÷åíèå ýòîãî ïðîåêòà è ïîìî÷ü  îáîðóäîâàòü
åùå îäíó áîëåå çàìàñêèðîâàííóþ ïëàíåòó äëß îáìåíà òåëàìè:
   î €ðèò÷ íå ïðåäâèäåë, ÷òî ìîãóò íàòâîðèòü „æåäðèê ïëþñ Œàêêàé.  ’åïåðü
îíè ðàçäåëßëè îñîáóþ íåíàâèñòü è ïîáóäèòåëüíûå ìîòèâû.
   „æåäðèê âñå åùå ñòîßëà ó äâåðè, äîæèäàßñü åãî ðåøåíèß.
   - àññêàæè, ÷òî ìíå äåëàòü, - ïîïðîñèë Œàêêàé.
   - ’û óâåðåí, ÷òî æåëàåøü...
   - „æåäðèê!
   …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óâèäåë ïîßâëßþùèåñß  íà  ãëàçàõ  ñëåçû.  å  òî,
÷òîáû „æåäðèê èõ ïðßòàëà, íî îíà èì è íå ïîääàëàñü.  Žíà  îáðåëà  ãîëîñ  è
óêàçàëà.
   - àíåëü ðßäîì ñ êðîâàòüþ. àæèìíàß çàùåëêà.
   àíåëü øèðîêî ðàñïàõíóëàñü, îòêðûâ äâà  ìåðöàþùèõ  ñòåðæíß  îêîëî  äâóõ
ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå. ‘òåðæíè áûëè ïîëíû òîé æå ýíåðãèåé, ÷òî  è  êëåòêà
÷àðêè. Žíè âûõîäèëè èç ïîëà è  èçãèáàëèñü  ïîä  ïðßìûì  óãëîì  ãäå-òî  íà
óðîâíå òàëèè, à êîãäà ïàíåëü îòêðûëàñü, çàâðàùàëèñü, âûòßãèâàßñü â êîìíàòó
- äâå ñèßþùèå ðóêîßòêè íà ðàññòîßíèè ìåòðà äðóã îò äðóãà.
   Œàêêàé óñòàâèëñß íà íèõ. Ží ÷óâñòâîâàë ñòåñíåíèå â ãðóäè. —òî, åñëè  îí
íåïðàâèëüíî ïîíßë „æåäðèê? Œîæíî ëè áûòü óâåðåííûì õîòü â îäíîì „îñàäèéöå?
òà êîìíàòà êàçàëàñü åìó òåïåðü òàêîé æå çíàêîìîé, êàê  è  åãî  æèëèùå  íà
–åíòðàë  –åíòðàë.  òî  çäåñü  „æåäðèê  ïðåïîäàëà  åìó   íåêîòîðûå   ñàìûå
ñóùåñòâåííûå óðîêè „îñàäè. ’åì íå ìåíåå... Œàêêàé çíàë ïðåæíþþ ñõåìó òîãî,
÷òî  îíà  ïðåäëàãàëà.  ‘áðîøåííîå  òåëî  âìåñòå  ñ  äîíîðñêèì  ýãî  âñåãäà
íåìåäëåííî óáèâàëîñü. î÷åìó?
   - ’û ïîëó÷èøü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, êîãäà ìû ýòî ñäåëàåì.
   „îñàäèéñêèé îòâåò, äâóñìûñëåííûé, ïåðåãðóæåííûé àëüòåðíàòèâàìè.
   Œàêêàé îãëßäåë êîìíàòó, îáíàðóæèâ, ÷òî íåëåãêî ïîâåðèòü,  ÷òî  îí  çíàë
ýòî ìåñòî ëèøü  ýòè  íåñêîëüêî  äíåé.  …ãî  âíèìàíèå  ñíîâà  îáðàòèëîñü  ê
ìåðöàþùèì ñòåðæíßì. …ùå îäíà ëîâóøêà?
   Œàêêàé çíàë, ÷òî âðåìß óõîäèò, ÷òî åìó ïðèäåòñß ïðîéòè  ÷åðåç  ýòî.  à
÷òî ýòî áóäåò ïîõîæå, îáíàðóæèòü ñåáß âî ïëîòè „æåäðèê, íîñß åå òåëî,  êàê
îí ñåé÷àñ íîñèò ñâîå ñîáñòâåííîå? àí ‘ïå÷è ïåðåäàþò ýãî îò òåëà  ê  òåëó.
î ñ äîíîðîì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî òàêîå, ÷òî îíè òùàòåëüíî ñêðûâàþò.
   Œàêêàé ñóäîðîæíî âçäîõíóë.
   òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî. Ží è „æåäðèê ðàçäåëßëè îáùèå öåëè. “ íåå  áûëî
ìíîãî âîçìîæíîñòåé èñïîëüçîâàòü ÷àðêè ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû ñáåæàòü  èëè
ïðîäëèòü ñåáå æèçíü... ñïîñîá, êàêèì îí  òåïåðü  ïîíßë,  ðîé  èñïîëüçîâàë
ñåêðåò „îñàäè. ”àêò, ÷òî „æåäðèê æäàëà, ïîêà Œàêêàé âûíóäèò  åãî  ïîâåðèòü
åé. îñëåäîâàòåëè „æåäðèê äîâåðßëè åé -  à  îíè  áûëè  „îñàäèéöû.  ˆ  åñëè
Œàêêàé ñáåæèò ñ íåþ, €ðèò÷ ìîæåò îáíàðóæèòü, ÷òî ñòîëêíóëñß ëèöîì ê ëèöó ñ
Œàêêàåì, äàëåêî îòëè÷íûì îò òîãî, êòî òàê íàèâíî  ïåðåñåê  Žáîä.  Žíè  åùå
ñìîãóò îñòàíîâèòü €ðèò÷à.
   ‘îáëàçí, îäíàêî, áûë ðåàëåí. èêàêèõ ñîìíåíèé. ‘áðîñèòü  ïðåæíåå  òåëî,
ïîëó÷èòü  íîâîå.  €  Žáîä   áûë   ãëàâíûì   èñòî÷íèêîì   ‘›œŸ:   ñèëüíûõ,
æèçíåðàäîñòíûõ òåë. ‚ûæèâøèõ.
   - —òî ß äåëàþ? - ñïðîñèë Œàêêàé.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë ðóêó íà ñâîåì ïëå÷å, è „æåäðèê çàãîâîðèëà ðßäîì ñ íèì.
   - ’û íàñòîßùèé „îñàäèåö, Œàêêàé. ˆçóìèòåëüíî.
   Ží âçãëßíóë íà íåå è óâèäåë, ÷åãî åé  ñòîèëî  ïîäîéòè  ñþäà  îò  äâåðè.
Œàêêàé îáâèë ðóêîé åå òàëèþ è îñòîðîæíî óñòðîèë åå â ñèäß÷åì ïîëîæåíèè  íà
êðîâàòè è â ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè ñòåðæíåé.
   - ‘êàæè ìíå, ÷òî äåëàòü.
   „æåäðèê ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà ñòåðæíè,  è  Œàêêàé  ñîîáðàçèë,  ÷òî  åþ
äâèãàëà  ßðîñòü,  ßðîñòü  ïðîòèâ  €ðèò÷à,  âîïëîùåíèß  "ˆêñà",  âîïëîùåíèß
ïðèäóìàííîé ñóäüáû. Ží ïîíèìàë ýòî. àçãàäêà  òàéíû  „îñàäè  îñòàâèëà  åìó
îùóùåíèå ïóñòîòû, íî ïî êðàßì  áûëà  òàêàß  ßðîñòü,  êàêîé  Œàêêàé  ïðåæäå
íèêîãäà íå èñïûòûâàë. ‚ïðî÷åì, îí âñå åùå áûë  þñàáîì.  Œàêêàé  íå  õîòåë
áîëüøå êðîâîïðîëèòèß èç-çà „îñàäè, íå õîòåë áîëüøå ƒîâà÷èíñêèõ îïðàâäàíèé.
   …ãî ðàçìûøëåíèß ïðåðâàë ãîëîñ „æåäðèê,  è  îí  óâèäåë,  ÷òî  îíà  òàêæå
ðàçäåëßåò íåêîòîðûå èç åãî äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé.
   - Ÿ ïðîèñõîæó èç äëèííîãî ðßäà åðåòèêîâ. èêòî èç  íàñ  íå  ñîìíåâàëñß,
÷òî „îñàäè ßâëßåòñß  ïðåñòóïëåíèåì,  ÷òî  ãäå-òî  åñòü  ïðàâîñóäèå,  ÷òîáû
ïîêàðàòü ïðåñòóïíèêîâ.
   Œàêêàé ÷óòü íå âçäîõíóë. ’îëüêî íå ñòàðûå ìå÷òû  î  Œåññèè!  ’îëüêî  íå
ýòî! Ží íå áóäåò èñïîëíßòü ýòó ðîëü, äàæå äëß „îñàäè.
   „æåäðèê ñëîâíî ïðî÷ëà åãî ìûñëè. àâåðíîå, ó÷èòûâàß  õðàíßùóþñß  â  íåé
ìîäåëü Œàêêàß, èìåííî òàê îíî è áûëî.
   - Œû íå îæèäàëè, ÷òî ïðèäåò ãåðîé è ñïàñåò íàñ. Œû  çíàëè,  ÷òî  ëþáîé,
êòî ïðèäåò, áóäåò  ñòðàäàòü  îò  òîé  æå  íåïîëíîöåííîñòè,  ÷òî  è  äðóãèå
âèäåííûå íàìè çäåñü íå-„îñàäèéöû. ‚û áûëè òàêèìè...  ìåäëèòåëüíûìè.  ‘êàæè
ìíå, Œàêêàé, ÷òî äâèæåò „îñàäè?
   "‚ëàñòü", - ÷óòü áûëî íå ïðîèçíåñ Œàêêàé.
   „æåäðèê âèäåëà åãî êîëåáàíèß è æäàëà.
   - ‚ëàñòü èçìåíèòü ñâîè óñëîâèß, - ñêàçàë îí.
   - ’û çàñòàâëßåøü ìåíß ãîðäèòüñß, Œàêêàé.
   - î îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß áûë...
   - Œàêêàé!
   - „à, ß ïîëàãàþ, ÷òî áûë äëß  òåáß  ñàìîé  ëåãêîé  ðîëüþ,  -  ñ  òðóäîì
ïðîãëîòèâ êîìîê â ãîðëå, ïðîãîâîðèë îí.
   - Žòûñêàòü òâîè ñïîñîáíîñòè  è  ñôîðìèðîâàòü  èç  òåáß  „îñàäèéöà  áûëî
íàìíîãî òðóäíåå.
   - î ß ìîã áûòü...
   - àññêàæè ìíå, êàê ß ýòî äåëàëà, Œàêêàé.
   òî áûëà ïðîâåðêà. Ží ýòî ïîíèìàë. Šàê „æåäðèê ìîæåò áûòü óâåðåíà,  ÷òî
îí òîò, êòî åé íóæåí?
   - Ÿ áûë ïîñëàí ñþäà ñïîñîáîì, êîòîðîãî íå ñìîã ïðåäóñìîòðåòü ðîé.
   - € ýòî íåëåãêî. - Žíà ïîñìîòðåëà íà ïîòîëîê. - àñ ïûòàëèñü, âðåìß  îò
âðåìåíè, ïîéìàòü íà êðþ÷îê. •åââè...
   - ‘êîìïðîìåòèðîâàííûé, îñêâåðíåííûé...
   - åñïîëåçíûé. ‚ðåìåíàìè èç ãëàç •åââè ñìîòðåë ÷óæàê.
   - Œîè ãëàçà - ìîè ñîáñòâåííûå.
   - åðâîå, ÷òî ñîîáùèë î òåáå àõðàíê.
   - î äàæå äî ýòîãî...
   - „à?
   - Žíè èñïîëüçîâàëè •åââè, ÷òîáû ñêàçàòü òåáå î ìîåì  ïðèáûòèè...  è  îí
ñêàçàë òåáå, ÷òî òû ìîãëà áû èñïîëüçîâàòü  ìîå  òåëî.  …ìó  ïðèøëîñü  áûòü
ïðàâäèâûì ñ òîáîé äî êîíöà. ’û ìîãëà ÷èòàòü •åââè! Šàêèìè óìíûìè îíè  ñåáß
ñ÷èòàëè! Ÿ äîëæåí áûë áûòü óßçâèì... ïî-íàñòîßùåìó óßçâèì.
   - åðâûì äåëîì...
   -  ...òû  íàâåëà  ñïðàâêè  îáî  ìíå.  -  Œàêêàé  êèâíóë.  -  îäîçðåíèß
ïîäòâåðäèëèñü.  àæèâêà.  Ÿ  áûë  êåì-òî,  ïîäëåæàùèì  óñòðàíåíèþ.  Ÿ  áûë
ìîãóùåñòâåííûì âðàãîì òâîèõ âðàãîâ.
   - € òû áûë ðàññåðæåí íîðìàìè „îñàäè.
   - ’û ýòî âèäåëà?
   - Œàêêàé, âàñ, ëþäåé, òàê ëåãêî ÷èòàòü. ’àê ‹…ƒŠŽ!
   - ˆ îðóæèå, ïðèíåñåííîå ìíîþ.  ‚àì  ïðåäëîæèëè  åãî,  ÷òîáû  óíè÷òîæèòü
ñåáß. ‘êðûòûé ñìûñë...
   - Ÿ áû óâèäåëà ýòî, åñëè áû  õîðîøî  çíàëà  €ðèò÷à.  ’û  ‡€‹,  ÷òî  îí
ïðåäíàçíà÷èë äëß íàñ. Žøèáêîé ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî ÷èòàòü  òâîé  ñòðàõ  êàê
÷èñòî ëè÷íûé. ‘î âðåìåíåì...
   - Œû òåðßåì âðåìß.
   - îèøüñß, ÷òî îïîçäàåì?
   „æåäðèê åùå ðàç ïîñìîòðåëà íà ñâåðêàþùèå ñòåðæíè. —òî æå ñäåëàë ÷àðêè?
Œàêêàé ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå â ñîñòîßíèè  ïðîêîíòðîëèðîâàòü  áóðíî  òåêóùèé
ïîòîê ñîáûòèé. Šàêóþ ñäåëêó íà ñàìîì äåëå çàêëþ÷èëà „æåäðèê ñ ÷àðêè?  Žíà
óâèäåëà âîïðîñ íà åãî ëèöå.
   - Œîè ëþäè âñå âðåìß çíàëè, ÷òî ÷àðêè áûë  âñåãî  ëèøü  îðóäèåì  îãà,
êîòîðûé çàòî÷èë íàñ. Œû âûíóäèëè ê ñäåëêå ýòîãî îãà - ýòó  Šàëåáàíêó.  ’û
äóìàë, ÷òî ìû íå óçíàåì, ÷òî ñèëû òîé êëåòêè èäåíòè÷íû ñèëàì  ‘òåíû  îãà?
îëüøå íèêàêèõ çàäåðæåê, Œàêêàé. îðà ïðîâåðèòü íàøó ñäåëêó.


                   ƒåðèàòðè÷åñêîå èëè èíîå ïðîäëåíèå æèçíè  âëàñòü  èìóùèì
                ïðåäñòàâëßåò äëß ðàçóìíûõ îáùåñòâ òàêóþ æå óãðîçó, êàê òà,
                ÷òî     èñòîðè÷åñêè     îáíàðóæåíà     â     äîìèíèðîâàíèè
                ñàìîóâåêîâå÷èâàþùåéñß   áþðîêðàòèè.   ˆ   òà,   è   äðóãàß
                ïðèñâàèâàþò ñåáå ïðåðîãàòèâû áåññìåðòèß, íàáèðàß ñ  êàæäûì
                ïðîøåäøèì ìãíîâåíèåì  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  âëàñòè.  òî