 их  мЯгко  втиралось  в
кожу человека-лЯгушки. ‘тарый ѓовачин  блестел  от  этой  штуки,  а  когда
моргнул, то Њаккай увидел, что у него отсутствуют татуировки ”илума.
   - Љак ты можешь видеть, - сказал он. - џ готовлюсь к...
   ѓовачин прервалсЯ, увидев, что говорит  с  не-ѓовачином.  ’ак  как  его
известили заранее, то у него была Явно замедленнаЯ реакциЯ, с точки зрениЯ
„осадийца.
   - ќто ошибка, - проквакал ѓовачин.
   - ‚ самом деле, - вежливо кивнул Њаккай. - ‚аше имЯ?
   ‘тарый ѓовачин нахмурилсЯ при такой бестактности, потом хихикнул.
   - €мЯ мое Њррег.
   Њаккай именно это и подозревал. ‚ самом деле, почему  бы  ’андалурскому
ѓовачину не присвоить  имЯ,  нет,  ’€’“‹,  мифического  чудовища,  которое
вдохнуло в людей-лЯгушек тЯгу  к  жестокому  испытанию?  ’акое  толкование
выходило далеко за пределы этой планеты, затрагивало также и „осади.
   - ‚ы принимали решение по „осадийскому эксперименту?
   - Љому-то надо было это сделать.
   ќто не было приемлемым ответом, и Њаккай решил идти напролом.
   - ‚ы не оказываете мне никакой помощи! џ теперь знаю, что  значит  быть
‹егумом ѓовачинской Ђдвокатуры,  и  Я  намереваюсь  воспользоватьсЯ  своей
властью так, как ее только можно использовать.
   Њаккай как будто сотворил какую-то странную магию,  заморозившую  сцену
на экране. „ва служители прекратили лить мазь, но не  смотрели  в  сторону
передающего объектива, записывающего их действиЯ длЯ  ЊаккаЯ.  —то  же  до
Њррега, то он сидел совершенно неподвижно, уставившись немигающим взглЯдом
на ЊаккаЯ.
   ’от ждал.
   Ќемного погодЯ Њррег повернулсЯ к служителю слева от себЯ.
   - Џожалуйста, продолжай. ‚ремени мало.
   Њаккай сделал вид, что принЯл это на свой счет.
   - ‚ы мой Љлиент. Џочему вы послали своего заместителЯ?
   Њррег продолжал изучать ЊаккаЯ.
   - Џонимаю, что хотел сказать ќкрис. - Ћн продолжил более  оживленно.  -
—то ж, Њаккай, Я с интересом следил за твоей карьерой.  ’еперь  вижу,  что
следил недостаточно пристально. ‚озможно, если бы мы не...
   Њррег оставил мысль незаконченной.
   Њаккай продолжал атаковать.
   - Ѓыло неизбежно, что Я найду способ выбратьсЯ с „осади.
   - ‚озможно.
   ‘лужители закончили свою работу и удалились, забрав с собой хрустальные
флаконы.
   - Ћтвечай на мой вопрос, - приказал Њаккай.
   - џ не обЯзан отвечать на твои вопросы.
   - ’огда Я выхожу из этого дела.
   Њррег содрогнулсЯ.
   - ’ы не можешь! Ђритч не...
   - “ менЯ нет никаких дел с Ђритчем.  Њоим  Љлиентом  ЯвлЯетсЯ  ѓовачин,
который принЯл решение по „осадийскому эксперименту.
   - „лЯ ‹егума ты ведешь  себЯ  довольно  странно.  „а,  принеси  его.  -
ЏоследнЯЯ фраза была адресована кому-то за пределами экрана. ЏоЯвилсЯ  еще
один служитель, несЯ одеЯние, что-то вроде длинного передника с  рукавами.
‘луга принЯлсЯ  надевать  это  на  Њррега.  ’от  никак  не  прореагировал,
сосредоточившись на Њаккае.
   - ’ы имеешь хоть какое-то представление о том, что делаешь, Њаккай?
   - ѓотовлюсь действовать в интересах своего Љлиента.
   - ‚ижу. Љто тебе рассказал обо мне?
   Њаккай покачал головой.
   - Ќеужели ты на самом деле был уверен, что Я  не  в  состоЯнии  выЯвить
твое присутствие или истолковать то, что подсказывают мне мои чувства?
   Њаккай  понимал,  что  ѓовачин  не  в  состоЯнии  разглЯдеть  то,   что
скрываетсЯ под внешней насмешливостью. Њррег повернулсЯ к  слуге,  который
завЯзывал зеленые ленты на  спине  фартука.  „лЯ  этого  ‘тарому  ѓовачину
пришлось наклонитьсЯ вперед.
   - —уть туже, - распорЯдилсЯ он.
   ‘луга затЯнул ленту.
   ЋбращаЯсь к Њаккаю, Њррег сказал:
   - €звини, что Я отвлексЯ. ќто должно происходить в определенном темпе.
   Њаккай выслушал, оценив на „осадийский манер. Ћн видел здесь подготовку
к важному ѓовачинскому ритуалу, абсолютно длЯ него неизвестному.  Ќеважно.
‚ремЯ еще  есть.  Њаккай  продолжал  говорить,  прощупываЯ  оборону  этого
Њррега.
   - Љогда вы нашли свои собственные необычные применениЯ длЯ „осади...
   - Ќеобычные? ќто же универсальнаЯ побудительнаЯ  причина,  Њаккай,  что
кто-то пытаетсЯ снизить конкуренцию.
   - Џравильно ли ты определил цену, ту цену, которую  тебЯ,  может  быть,
попросЯт заплатить?
   - Ћ да. џ знаю, что мне, может быть, придетсЯ заплатить.
   ‚ голосе ѓовачина сквозило смирение, редкость длЯ  расы  людей-лЯгушек.
Њаккай колебалсЯ. ‘луга, принесший фартук, покинул комнату, так ни разу  и
не посмотрев в сторону ЊаккаЯ. Ђ ведь там  был  экран,  чтобы  показывать,
видит ли Њррег того, кто его вызвал.
   - ’ебЯ интересует, почему Я послал заместителЯ нанЯть ‹егума? - спросил
Њррег.
   - Џочему именно Ђритча?
   - Џотому что он ЯвлЯетсЯ  кандидатом  длЯ...  большей  ответственности.
‡наешь, Њаккай, ты менЯ изумлЯешь. ’ы, несомненно, знаешь, что  Я  мог  бы
сделать с тобой за эту дерзость. ’ем не менее, это тебЯ не пугает.
   ќто открыло больше,  чем  могло  входить  в  намерениЯ  Њррега,  но  он
по-прежнему не сознавал (или его не заботило), что  же  видит  Њаккай.  ‘о
своей стороны, Њаккай сохранЯл вежливую мину,  столь  же  невыразительную,
как у любого „осадийца.
   - “ менЯ единственнаЯ цель. € даже мой Љлиент не заставит менЯ  от  нее
отказатьсЯ.
   - ”ункциЯ ‹егума, - согласилсЯ Њррег.
   ‚ернулсЯ слуга белого передника, несЯ  острую  бритву.  Њаккай  мельком
увидел украшенную драгоценностЯми рукоЯтку  и  блестЯщую  кривую  режущего
лезвиЯ около двадцати сантиметров длиной. Ѓритва изгибалась крутой  дугой.
‘луга встал лицом к Њррегу, спиной к Њаккаю. Ћн заслонил собой инструмент.
   ‹евый бок  Њррега  был  частично  загорожен  от  ЊаккаЯ  слугой.  Њррег
склонилсЯ вправо и всматривалсЯ в экран.
   - ’ебЯ никогда не информировали о церемонии,  называемой  нами  ‹аупак.
Ћна очень важна, и мы проЯвили небрежность,  изъЯв  упоминаниЯ  о  ней  из
твоего обучениЯ. ‹аупак была весьма важна до того,  как  такой...  проект,
как „осади, смог бы  быть  приведен  в  движение.  ЏопытайсЯ  понЯть  этот
ритуал. џ помогу тебе подготовить твое дело.
   - Љаков был твой ”илум? - спросил Њаккай.
   - ќто больше не важно, но... хорошо. ќто был ‚еликий ЏробуждающийсЯ.  џ
был ‚ерховным Њагистром в течение двух  декад  до  того,  как  мы  принЯли
решение по „осади.
   - ‘колько тел Ћбода ты использовал?
   - Њое последнее. ќто тоже уже не важно. ‘кажи  мне,  Њаккай,  когда  ты
заподозрил, что Ђритч только заместитель?
   - Љогда Я понЯл, что не все ѓовачины были рождены ѓовачинами.
   - Ќо Ђритч...
   - Ђх, да: Ђритч готовитсЯ сделать карьеру.
   - „а... разумеетсЯ. Џонимаю.  „осадийское  решение  должно  было  выйти
далеко за пределы нескольких ”илумов или единственного  вида.  ’ам  должно
было  быть...  џ  уверен,  что  вы.   ‹юди,   называете   это   "‚ерховным
Љомандованием". „а, это должно было быть очевидным длЯ того,  кто  так  же
насторожен,  как  ты  теперь.  „умаю,  нас  ввели   в   заблуждение   твои
многочисленные браки. ќто было умышленно?
   Ѓудучи в безопасности под „осадийской маской, Њаккай решил солгать.
   - „а.
   - Ђхххх.
   Њррег напоминал воздушный шарик, из которого выпустили  воздух.  Ќо  он
сумел взЯть себЯ в руки.
   - Џонимаю. Ќас заставили поверить, что  ты  что-то  вроде  дилетанта  с
извращенными  эмоциЯми.  ќто  было  расценено  как  порок,  который  можно
использовать. ‡начит, есть другое ‚ерховное  Љомандование,  о  котором  мы
даже не подозревали.
   ‚ концепции вселенной Љонсента в Њрреговом  представлении  обнаружились
колесики  внутри  колесиков.  Њаккай  подивилсЯ  тому,  как  много  сумели
вместить, казалось бы, немногочисленные слова их  беседы.  ѓовачин  долгое
времЯ был вдали от „осади и не был там рожден, но было нечто, давившее  на
Њррега сейчас, вынуждаЯ его подойти к пределу своих знаний о „осади.
   Њаккай не прерывал его.
   - Њы не ожидали, что ты проникнешь в сущность личности Ђритча.  Ќо  это
не было нашим намерением, как ты знаешь. Џолагаю...
   —то бы там Њррег ни полагал, он решил об этом  не  говорить,  размышлЯЯ
вместо этого вслух.
   - Њожно почти поверить, что ты родилсЯ на „осади.
   Њаккай сохранЯл молчание, позволЯЯ заключенному в этой  догадке  страху
наполнЯть сознание Њррега.
   - ’ы обвинЯешь всех ѓовачинов? - немного погодЯ спросил Њррег.
   Њаккай по-прежнему молчал.
   Њррег разволновалсЯ.
   - Њы ЯвлЯемсЯ смешанным  правительством,  мое  ‚ерховное  Љомандование.
‹юдей можно заставить не сомневатьсЯ в правительстве.
   Њаккай решил подействовать ему на нервы.
   - Џравительства всегда компрометируют все свое население целиком, когда
требованиЯ становЯтсЯ достаточно тЯжелыми. ‘ их молчаливого одобрениЯ  это
население становитсЯ неразрывно свЯзанным со  всем,  что  сделано  от  его
имени.
   - ’ы предоставил „осади свободное пользование прыжковыми дверЯми.
   - Љалебанцы сознают свой  долг,  -  кивнул  Њаккай.  -  „жедрик  сейчас
инструктирует своих соотечественников.
   - ’ы думаешь натравить „осади на  Љонсент  и  выследить  мое  ‚ерховное
Љомандование? Ѓудь осторожен, Њаккай. џ прошу тебЯ не пренебрегать  своими
обЯзанностЯми ‹егума и не поворачиватьсЯ спиной к Ђритчу.
   Њаккай продолжал молчать.
   - Ќе делай этой ошибки,  Њаккай.  Ђритч  твой  Љлиент.  —ерез  него  ты
представлЯешь весь ѓовачин.
   -  ‹егуму  требуетсЯ  ответственный  Љлиент,  -  сказал  Њаккай.  -  Ќе
заместитель,   а   Љлиент,   чьи   действиЯ   поставлены   под    сомнение
рассматриваемым делом.
   Њррег высказал ѓовачинские признаки глубокого огорчениЯ.
   - ‘лушай внимательно, Њаккай. “ менЯ осталось мало времени.
   €спытываЯ внезапный приступ дурного предчувствиЯ, Њаккай сосредоточилсЯ
на слуге с бритвой, который частично загораживал сидЯщего ѓовачина.  ‘лова
Њррега лились стремительным потоком.
   - Џо нашим стандартам, Њаккай, ты  не  слишком  хорошо  разбираешьсЯ  в
потребностЯх ѓовачинов. ќто наша ошибка. ’еперь ты... импульсивно поставил
себЯ в положение, которое непригодно длЯ защиты.
   ‘луга слегка переместилсЯ. Њаккай мельком увидел кончик  бритвы  у  его
правого плеча.
   - “ ѓовачинов нет семей, как у людей  или  хотЯ  бы  как  у  ‚ревов,  -
продолжал Њррег. - “  нас  есть  последовательное  продвижение  в  группы,
обладающие все большей и большей ответственностью перед нижестоЯщими.  ќту
схему перенЯло наше ‚ерховное Љомандование. ’о, что ты  видел  в  качестве
ѓовачинской семьи, ЯвлЯетсЯ  только  группой  длЯ  размножениЯ  со  своими
собственными  ограниченными  правилами.  Љаждый  шаг  вверх  по   ступенЯм
ответственности сопровождаетсЯ необходимым условием,  что  за  неудачи  мы
платим возрастающую цену. ’ы спрашиваешь, знаю ли Я о  цене?  Ђх,  Њаккай.
‘амец ѓовачина, участвующий в размножении,  удостоверЯетсЯ,  что  выживают
лишь самые проворные, самые бдительные дети.  Њагистр  поддерживает  формы
‡акона. ‚ерховное Љомандование дает ответы... Њррегу. Џонимаешь?  Ђ  Њррег
должен принимать  только  лучшие  решениЯ.  Ќикаких  провалов.  Џоэтому...
‹аупак.
   Љогда он произнес финальное слово,  бритва  в  руках  слуги,  вспыхнув,
прочертила мерцающую дугу. Ћна коснулась  шеи  сидЯщего  ѓовачина.  ѓолова
Њррега, аккуратно отделеннаЯ, была поймана в петлю на конце бритвы, высоко
поднЯта, затем  опущена  на  белый  передник,  залЯпанный  теперь  зеленой
кровью.
   Ќа экране поЯвилось лицо ѓовачина, который соединЯл ЊаккаЯ с Њррегом.
   - Ђритч желает проконсультироватьсЯ со своим ‹егумом.


                   ‚ изменчивой вселенной только  изменЯющийсЯ  вид  может
                надеЯтьсЯ на бессмертие, и Љ  ’ЋЊ“  †…  только,  если  его
                зародыши выращены в широком  спектре  окружающих  условий.
                ќто залог изобилиЯ уникальных индивидуальностей.
                               ЏроникновениЯ (проблеск ранней человеческой
                               философии). ’екст Ѓюсаба


   „жедрик вошла в контакт с Њаккаем, пока он  ожидал  прибытиЯ  Ђритча  и
‘ейланг.  Њаккай  с  отсутствующим  видом  пЯлилсЯ   в   потолок,   сугубо
по-„осадийски прикидываЯ, как бы  извлечь  личную  выгоду  из  предстоЯщей
встречи, когда почувствовал прикосновение ее сознаниЯ к своему.
   Њаккай замкнулсЯ в своем теле.
   - Ќикаких переходов.
   - ђазумеетсЯ.
   ќто было нечто  крохотное,  едва  уловимаЯ  тень  в  контакте,  ее  мог
проглЯдеть кто угодно с менее точной моделью „жедрик.
   - ’ы сердишьсЯ на менЯ, - сказал Њаккай.
   Ћн спроецировал иронию, знаЯ, что „жедрик прочитает это правильно.
   Љогда она ответила, ее гнев уменьшилсЯ до  обычного  раздражениЯ.  „ело
было не в эмоциональном затенении, а в том, что „жедрик позволила подобной
эмоции обнаружитьсЯ.
   - ’ы напоминаешь мне одного из моих прежних любовников, - заЯвила она.
   Њаккай подумал о том, где в этот момент находитсЯ „жедрик: покачиваетсЯ
в безопасности в благоухающей цветами атмосфере его плавучего  острова  на
море планеты ’уталси. Љаким же странным должно быть подобное окружение длЯ
„осадийки - никакой угрозы, фрукты можно собирать и есть, не думаЯ о Ядах.
Џолученные от него воспоминаниЯ придадут острову ощущение хорошо знакомого
места, но ее плоть будет по-прежнему находить  странным  это  впечатление.
…го воспоминаниЯ - да. Ћстров напомнит ей о всех  тех  женах,  которых  он
брал туда, в коттедж длЯ медового месЯца.
   Њаккай заговорил исходЯ из этой предпосылки.
   - Ќе сомневаюсь,  что  прежний  любовник  не  сумел  продемонстрировать
достаточное понимание твоих способностей, вне спальни то есть. Љто же  был
этот...
   € он припомнил несколько эпизодов, предварительно покопавшись в  памЯти
„жедрик.
   ’еперь  она  рассмеЯлась.  Њаккай  почувствовал  незамутненный   ответ,
настоЯщее необузданное веселье.
   Ћн припомнил одну из своих прежних жен, и это заставило его  задуматьсЯ
о ситуации с  размножением,  в  которой  воспитывалась  „жедрик.  Ќикакого
смешиваниЯ выбора партнера длЯ продолжениЯ  рода  с  заведением  любовника
ради доступного наслаждениЯ сексом. Љ партнеру длЯ продолжениЯ  рода,  как
правило, испытывалась активнаЯ неприЯзнь.
   ‹юбовники...  жены...  ‚  чем  разница,  если  не  считать  общественно
запечатленных условностей,  результатом  которого  Явились  эти  роли?  Ќо
„жедрик напомнила ему ту особую женщину. Ћн исследовал  это  воспоминание,
размышлЯЯ, может ли это помочь во взаимоотношениЯх  с  „жедрик.  …му  было
тридцать с небольшим, ему было поручено первое персональное дело в Ѓюсабе.
Њаккай действовал без  опеки  и  контролЯ  кого-нибудь  из  ветеранов.  Џо
слухам, он был самым молодым агентом-человеком в истории  Ѓюсаба,  который
мог действовать самостоЯтельно. Џланета принадлежала  к  ‰лирской  группе,
весьма непохожаЯ на что-либо из предыдущего  опыта  ЊаккаЯ:  зарывшеесЯ  в
землю место, с норами-входами и давЯщей тишиной повсюду. Ќи  животных,  ни
птиц,  ни  насекомых  -  лишь  то  устрашающее  молчание,  в  котором,  по
сообщениЯм, формировалсЯ фанатичный культ. ‚се беседы велись  приглушенным
голосом. Ћни  были  полны  неуловимых  интонаций,  предполагавших  наличие
внутренней коммуникации, необычной длЯ €лира и  как-то  высмеивающей  всех
пришельцев, не посвЯщенных в их частный код. ‚  этом  проЯвлЯлось  большое
сходство с „осадийцами.
   …го тогдашнЯЯ жена, устроеннаЯ в безопасности на ’уталси,  была  полной
противоположностью: общительнаЯ, игриваЯ, шумнаЯ.
   —то-то в этом ‰лирском деле вернуло ЊаккаЯ к этой  жене  с  обостренным
осознанием  ее  нужд.  Ѓрак  благополучно  продолжалсЯ  длительное  времЯ,
дольше, чем любой другой. € теперь он понимал, почему  „жедрик  напоминает
ему ее. Ћни обе защищали себЯ крепкой броней  женственности,  но  за  этим
фасадом  были  чрезвычайно   ранимы.   Љогда   бронЯ   обрушивалась,   она
обрушивалась полностью. ќто понимание  озадачило  ЊаккаЯ,  потому  что  он
отчетливо прочитал свою собственную реакцию: испуг.
   ќта оценка занЯла какое-то мгновение, но „жедрик успела прочитать ее.
   - Њы не покинули „осади. Њы забрали ее с собой.
   ’ак вот зачем „жедрик установила этот контакт.  —тобы  быть  уверенной,
что он присоединит эту  информацию  к  своей  оценке.  Њаккай  выглЯнул  в
открытое  окно.  ‡десь,  на  ’андалуре,  скоро  стемнеет.  ђоднаЯ  планета
ѓовачинов тысЯчи стандартных лет  сопротивлЯлась  переменам.  ‚  некотором
смысле она напоминала застоЯвшеесЯ болото.
   ЉЋЌ‘…Ќ’ “†… Ќ€ЉЋѓ„Ђ Ќ… Ѓ“„…’ Џђ…†Ќ€Њ.
   ’онкаЯ  струйка  „осадийцев,  которую  Ђритч  и  его   люди   надеЯлись
перекрыть,  превратилась  в  ревущий  водопад.  Ќарод   „осади   незаметно
проникнет  в  одну  нишу  цивилизации  Љонсента  за  другой.  Љто   сможет
противостоЯть даже  самому  захудалому  „осадийцу?  ‡аконы  изменЯтсЯ.  ‚о
взаимоотношениЯх поЯвЯтсЯ основательные и едва уловимые отличиЯ.  ‚се,  от
самой  случайной  дружбы  до  самых  сложных  деловых  свЯзей   приобретет
несколько „осадийский характер.
   Њаккай  припомнил  прощальный  вопрос,  заданный  Ђритчем,  когда   тот
отправил ЊаккаЯ к прыжковой двери, перенесшей его на „осади.
   - ‘проси себЯ, существует ли цена, слишком высокаЯ, чтобы заплатить  ее
за урок „осади.
   ќто стало длЯ ЊаккаЯ первым ключом  к  действительным  мотивам  Ђритча.
‘лово “ђЋЉ обеспокоило его, но он упустил подтекст. ‘ некоторым  смущением
припомнил Њаккай свой бойкий ответ на вопрос Ђритча:
   - ќто зависит от урока.
   Џравда, но как же слеп он был к тому, что увидел бы любой „осадиец. Љак
невежествен. ’еперь Њаккай дал „жедрик почувствовать, что он понЯл, почему
она привлекла его внимание к подобным вещам.
   -  Ђритч  не  смотрел  как  следует  дальше  использованиЯ  насилиЯ   и
несправедливости...
   - € как повернуть такие вещи к собственной выгоде.
   „жедрик,  разумеетсЯ,  была  права.  Њаккай  уставилсЯ  в   сгущающиесЯ
сумерки. „а, каждый вид пытаетсЯ сделать все длЯ собственного  сохранениЯ.
…сли он терпит неудачу, то приходит другой вид, и так до бесконечности.
   џ „…‹Ђћ ’Ћ, —’Ћ „…‹Ђћ.
   ќти  слова  спЯщего  монстра  вспомнились  Њаккаю  с  содроганием.   Ћн
почувствовал также ужас „жедрик. ‚прочем, у нее против  этого  выработалсЯ
хороший иммунитет.
   - —ем силен был твой Љонсент?
   Џрошедшее времЯ, правильно. € не ЌЂ Љонсент, потому что это  уже  было
прошлым. Љроме того... „жедрик - „осадийка.
   - € иллюзии власти, - сказала она.
   Њаккай наконец  понЯл,  что  „жедрик  имеет  в  виду.  €х  собственное,
объединенное сознание сделало урок вдвойне впечатлЯющим. Ћна точно  знала,
что мог пропустить персональный эгофокус ЊаккаЯ. ’ем не  менее,  это  было
тем, что удерживало Љонсент на плаву.
   - Љто может гарантировать себе  защиту  от  возмездиЯ?  -  процитировал
Њаккай из ђуководства Ѓюсаба.
   „жедрик ничего не ответила.
   Њаккай больше не нуждалсЯ ни в каких  подсказках  с  ее  стороны.  “рок
истории был Ясен. Ќасилие порождало насилие. …сли насилие распространЯлось
бесконтрольно,  то  рано  или  поздно  ослабевало   в   своей   бесконечно
повторЯющейсЯ схеме.  ’акой  ход  событий  был  чаще  всего  беспощаден  к
невинным, так называемаЯ "фаза вербовки". ќксневинные разжигали все больше
и  больше  насилие,  пока  не  побеждал  разум.  €ли   уничтожалось   все.
‘уществовало достаточно много кучек золы  на  месте  некогда  процветающих
планет. ќто был урок длЯ остальных. „осади чуть  было  не  пополнила  этот
мрачный список.
   Џрежде,  чем  прервать  контакт,  „жедрик  решила  доказать  еще   одно
положение.
   - Џомнишь, в последние  дни  Ѓрой  приказал  увеличить  пищевой  рацион
человеческим наемникам? ќтим он им сказал: "‚ас скоро выгонЯт на Ћбод, где
вы сами будете о себе заботитьсЯ".
   - —€‘’Ћ „Ћ‘Ђ„€‰‘Љ€‰ способ сказать такое.
   - Џравильно. Њы всегда подсознательно считали, что,  чем  больше  будем
размножатьсЯ, тем больше шансов на  выживание.  ‘ледовательно,  мы  начнем
производство вида, способного выжить  там  без  города  —у...  или  любого
другого города, рассчитанного на производство неЯдовитой пищи.
   - Ќо в тени есть силы, которые когда-нибудь выйдут на свет.
   - Ќе сомневайсЯ, Ђритч это прекрасно понимает.


                   …сли насилиЯ нельзЯ  избежать,  то  выбирайте  насилие,
                которое можно  контролировать.  ‹учше  это,  чем  эпидемиЯ
                зверства.
                                          “роки ‚ыбора, ђуководство Ѓюсаба


   ‘тарший служитель ‘удебного ‡ала, приземистый и исполненный достоинства
ѓовачин из ”илума ‚ысокомерных, предстал перед Њаккаем с признанием:
   - џ не успел проинформировать  тебЯ  о  том,  что  некоторые  из  твоих
свидетелей были исключены по отводу ЋбвинениЯ.
   ‘лужитель, чье имЯ было „арак, изобразил ѓовачинское пожатие плечами  и
стоЯл, выжидаЯ.
   Њаккай посмотрел за его спину в ‘удебный ‡ал. Њеста длЯ  зрителей  были
заполнены. Ќа этой первой утренней  сессии  судебного  разбирательства  он
надеЯлсЯ на что-то подобное этому отводу и увидел в словах „арака жизненно
важное откровение. …го гамбит принЯли.  „арак  просигналил  о  рискованной
линии атаки тех, кто руководил выступлением ‘ейланг. Ћни ожидали от ЊаккаЯ
протеста. Ћн оглЯнулсЯ на Ђритча, стоЯвшего  совершенно  смиренно  в  трех
шагах позади своего ‹егума. Ђритч всем своим видом показывал, что  заранее
принимает все решениЯ ‘уда.
   ”ЋђЊЂ‹њЌЋ‘’€ „Ћ‹†Ќ› Ѓ›’њ ‘ЋЃ‹ћ„…Ќ›.
   ‚ основе этого лежали древние традиции ѓовачинского  ‡акона:  "‚иновный
невиновен. Џравительства всегда творЯт зло.  ‡аконники  ставЯт  на  первое
место свои собственные интересы. ‡ащита и обвинение - брат и  сестра.  ‚се
под подозрением".
   ‹егум Ђритча контролировал первоначальное положение,  и  Њаккай  выбрал
защиту. …го не удивило, когда  сказали,  что  Ћбвинителем  будет  ‘ейланг.
Њаккай нанес встречный удар, настоЯв на том, чтобы в  судейской  коллегии,
состоЯщей из трех членов, сидел  Ѓрой.  ќто  вызвало  задержку,  во  времЯ
которой Ѓилдун вызвал ЊаккаЯ, выискиваЯ какое-нибудь предательство. Џодход
Ѓилдуна был столь очевиден, что  Њаккай  первым  делом  заподозрил  маневр
внутри маневра.
   - Њаккай, ѓовачины опасаютсЯ, что у тебЯ в комнате есть Љалебанец.  ќто
сила, которую они...
   - —ем больше они опасаютсЯ, тем лучше.
   Њаккай  пристально  посмотрел  на  обрамленное  экраном  лицо  Ѓилдуна,
наблюдаЯ признаки напрЯжениЯ.  „жедрик  права:  не-„осадийца  очень  легко
читать.
   - Ќо мне сказали, что ты оставил  эту  „осадийку  вопреки  Љалебанскому
контракту, запрещающему...
   - Ѓог с ними, пускай себе беспокоЯтсЯ.
   Њаккай внимательно наблюдал за Ѓилдуном, сохранЯЯ на своем  лице  маску
беспристрастности.  Ќе  было   никаких   сомнений,   что   этот   разговор
подслушиваетсЯ. Џускай они посмотрЯт, с чем столкнулись. Њарионетка Ѓилдун
вовсе не намерен открывать  намерениЯ  тех  теневых  сил.  Ћднако,  Ѓилдун
здесь, на ’андалуре, а  это  весьма  существенный  факт.  Џан  ‘печи,  шеф
Ѓюсаба, предложен в качестве наживки. Ђ кукловоды  по-прежнему  опасались,
что у ЊаккаЯ в кармане спрЯтан Љалебанец.
   Ќикакого сомнениЯ, кукловоды пытались расспросить Љалебанку ‘тены Ѓога.
Њаккай подавил улыбку, представив себе,  как  должен  был  проходить  этот
разговор. Љалебанке надо было только цитировать букву контракта.  …сли  бы
спрашивающие превратились в обвинителей, то Љалебанка в  гневе  отказалась
бы с ними  разговаривать.  Љ  тому  же  речь  Љалебанцев  так  переполнена
двусмысленностЯми, что кукловоды не могли бы быть уверенными  в  том,  что
услышали.
   “ставившись на терпеливо  ждущего  „арака,  Њаккай  видел,  что  у  тех
теневых сил, стоЯщих  за  Ђритчем,  есть  проблема.  ‹аупак  изъЯл  из  их
совещаний Њррега, чьи советы могли бы спасти положение. Њаккай  сообразил,
что вероЯтным претендентом на звание "Њррег"  ЯвлЯетсЯ  Ђритч.  Ђритч  мог
быть „осадийски обученным, но не был рожден на „осади. ‚  этом  заключалсЯ
урок, который вскоре предстоит усвоить Љонсенту.
   € Ѓрой в качестве судьи по этому делу оставалсЯ неизменЯемым фактом. Ћн
уроженец „осади. Љалебанский  контракт  удерживал  ЃроЯ  на  его  Ядовитой
планете, но не ограничивал его ѓовачинским телом.  Ѓрой  знал,  что  такое
быть и ѓовачином, и —еловеком. Ћн знал про  Џчарки,  которых  использовали
тюремщики „осади. € Ѓрой теперь ѓовачин. ‘илы, противостоЯщие  Њаккаю,  не
осмелЯтсЯ назвать другого  ѓовачинского  судью.  Ћни  должны  выбирать  из
других видов. “ них интересное затруднение. Ђ без помощи Љалебанки  у  них
больше нет Џчарки, чтобы  держать  их  на  „осади.  ‘амаЯ  ценнаЯ  ЊЋЌ…’Ђ,
которую кукловодам пришлось предложить, потерЯна длЯ них. Ћни в  отчаЯнии.
Ќекоторые из тех, кто постарше, в большом отчаЯнии.
   ‡а поворотом коридора позади Ђритча раздались шаги. Њаккай оглЯнулсЯ  и
увидел ‘ейланг в сопровождении  помощников.  Ћн  насчитал  вокруг  нее  не
меньше двадцати ‹егумов. ‚се они были решительно  настроены.  Ќа  повестке
днЯ стоЯли не только гордость и единство  ѓовачинов,  но  и  их  свЯщенное
видение  ‡акона.  ‘зади  маЯчили  отчаЯвшиесЯ  -   подстрекатели.   Њаккаю
показалось, что он различает смутные тени в толпе этой свиты.
   Ћн видел, что на ‘ейланг черное одеЯние и капюшон  в  полоску,  одеЯние
‹егума-ЋбвинителЯ. Ћна откинула капюшон назад, чтобы освободить  жвалы.  ‚
ее движениЯх сквозило напрЯжение.  ‘ейланг  сделала  вид,  что  не  узнает
ЊаккаЯ, но он видел ее „осадийскими глазами.
   "џ пугаю ее. € она права".
   Ћн повернулсЯ к ожидающему служителю и  громко  сказал,  чтобы  слышала
приближающаЯсЯ группа:
   - Љаждый закон должен быть проверен. џ воспринимаю это,  как  сделанное
тобой формальное объЯвление предела моей защиты.
   „арак, ожидаЯ оскорбленного протеста и  требованиЯ  списка  исключенных
свидетелей, выказал Явное замешательство.
   - ”ормальное объЯвление?
   ‘ейланг со свитой подошли и остановились за спиной Ђритча.
   Њаккай продолжал тем же громким голосом.
   - Њы находимсЯ в сфере  действиЯ  ‘удебного  ‡ала.  ‚  этом  месте  все
вопросы, касающиесЯ обсуждениЯ в суде, ЯвлЯютсЯ формальными.
   ‘лужитель посмотрел на ‘ейланг, словно умолЯЯ о помощи. ќтот ответ  был
потенциальной угрозой. „арак, который лелеЯл  мечты  однажды  занЯть  пост
‚ерховного Њагистра, должен был теперь признать  свое  несоответствие.  Ћн
никогда не сделал бы этого в свете политики ѓовачинских ”илумов,  особенно
в наступающую эру „осади.
   - €нформациЯ, которую должны удостоверить мои свидетели,  известна  мне
во всей полноте. џ сам представлю свидетельства, - объЯснил Њаккай.
   ‘ейланг,  остановившаЯсЯ,  чтобы  выслушать  приглушенный   комментарий
одного из своих ѓовачинских советников, продемонстрировала свое удивление.
Ћна поднЯла один из своих усиков и крикнула:
   - џ протестую! ‹егум защиты не может давать...
   - Љак ты можешь протестовать? - прервал ее Њаккай. - Њы стоим здесь  не
перед судейской коллегией, уполномоченной руководить любыми протестами.
   -  џ  заЯвлЯю   ”ЋђЊЂ‹њЌ›‰   протест!   -   настаивала   ‘ейланг.   Ћна
проигнорировала своего советника, который энергично дергал ее за рукав.
   Њаккай позволил себе холодно улыбнутьсЯ.
   - Ћчень хорошо. ’огда мы должны вызвать „арака в ‡ал как свидетелЯ.  Ћн
ЯвлЯетсЯ единственной  присутствующей  стороной,  находЯщейсЯ  вне  нашего
обсуждениЯ.
   ђот Ђритча скривилсЯ в ѓовачинской гримасе.
   - ‚ конце концов, Я же предупреждал их, чтобы не шли с ‚ревом, - сказал
он. - Ћни не могут сказать, что шли сюда непредупрежденными.
   ‘ейланг понЯла,  что  произошло.  Њаккай  сможет  допросить  „арака  по
отводам его свидетелей. Ќекоторые  из  этих  отводов,  определенно,  будут
отвергнуты. ‘амое меньшее, Њаккай узнает, кого боитсЯ Ћбвинение. Ћн узнает
вовремЯ и сможет это использовать. Ќе будет  такой  ценной  длЯ  ЋбвинениЯ
задержки.  ЌапрЯжение,  страх  и  гордость  заставили  ‘ейланг   поступить
опрометчиво. Ђритч был прав, предупреждаЯ, но они  рассчитывали  на  страх
ЊаккаЯ перед сомкнутыми триадами ‚ревов. Џусть  себе  рассчитывают.  Џусть
тупЯт свое сознание на этом и на бесполезном беспокойстве над исключенными
свидетелЯми.
   Њаккай жестом велел „араку пройти в ‘удебный ‡ал  и  услышал,  как  тот
произнес: "Ѓоже мой!" Џричина стала очевидной, когда Њаккай протолкалсЯ  в
столпившуюсЯ группу представителей ЋбвинениЯ. Ќиже места  судей  на  своем
древнем   стеллаже   были   разложены   в   боевом   порЯдке   инструменты
Џравды-через-Ѓоль. ђедко вынимаемые в эти дни из  своих  чехлов  даже  длЯ
показа именитым сановникам, эти инструменты очень давно не  использовались
в ‘уде. Њаккай ожидал этой выставки. Ѓыло очевидно, что „арак и ‘ейланг  -
нет. €нтересно было наблюдать за членами свиты ‘ейланг,  которые  пытались
определить реакцию ЊаккаЯ.
   Ћн выдал длЯ них ухмылку удовлетворениЯ.
   Њаккай обратил свое внимание  к  судейской  коллегии.  ЃроЯ  ему  дали.
Љонсент, действуЯ через Ѓюсаб, владел правом одного назначениЯ.  €х  выбор
доставил Њаккаю удовольствие. Ќаживка, ну конечно!  Ѓилдун  занимал  место
справа от ЃроЯ. Џан ‘печи, шеф бюро, сидел там весь вежливый и сдержанный,
в ѓовачинских одеждах цвета застоЯвшейсЯ воды.  ”асетчатые  глаза  Ѓилдуна
блестели в резком освещении  ‡ала.  ’ретий  судьЯ  был  выбором  ѓовачинов
(хотЯ, как и  Ѓилдуна,  его  Явно  определили  на  это  место  кукловоды).
—еловек. Њаккай узнал его и сбилсЯ с шага, с трудом сохранив равновесие.
   —то они делают?
   ’ретьего судью звали Њордес Џарандо.  ќто  был  известный  оспариватель
акций Ѓюсаба. €ногда он действовал открыто, но чаще конспиративно подрывал
силы бюро. Џарандо прибыл с планеты ‹ират, что не слишком удивило  ЊаккаЯ.
‹ират, по-видимому, был логовом длЯ теневых сил. ќто было место громадного
достатка и огромных  частных  имений,  которые  охранЯла  небольшаЯ  армиЯ
вооруженных телохранителей. “ Џарандо были несносные манеры, которые могли
скрывать либо на самом деле тонкого,  умного  и  эрудированного  человека,
либо совершенно безжалостного автократа  наподобие  ЃроЯ.  Ћн  определенно
обучалсЯ на „осади. …го лицо несло на себе отпечаток „осадийского Ћбода.
   ‘уществовал  еще  один  факт  относительно  Џарандо,  о  котором,   как
предполагалось, не было известно за пределами  ‹ирата.  Њаккай  набрел  на
него  совершенно   случайно,   расследуЯ   дело   телохранителЯ   Џаленки.
—ерепахоподобные   Џаленки   прославились   своей   тупостью   и   могучей
мускулатурой. Ќо этот был исключением.
   - Џарандо делает ссылку на ѓовачинский ‡акон.
   ќто был ответ на вопрос о взаимоотношениЯх Џарандо  с  находЯщимсЯ  под
следствием телохранителем.  Њаккай,  не  знаЯ  как  использовать  подобную
информацию,   приберег   ее   длЯ   будущего   расследованиЯ.   ќто    его
заинтересовало, поскольку ходили слухи о существовании анклава  законников
на ‹ирате. Љак известно, никто не нарушает закон больше, чем законники.
   ‹юди, стоЯщие за Ђритчем, будут ожидать,  что  Њаккай  узнает  Џарандо.
Ѓудет ли длЯ  них  сюрпризом  то,  что  он  опознает  его  как  законника?
Ћпределенно, они знали  об  опасности  помещениЯ  Џарандо  на  ѓовачинскую
судейскую скамью. Џрофессиональные законники были помехой длЯ  ѓовачинской
судебной службы.
   "Џусть народ выносит приговор".
   ‡ачем им здесь был нужен законник? €ли они ожидали, что  Њаккай  узнает
Ћбодское происхождение тела Џарандо? €ли они хотели  предупредить  ЊаккаЯ,
чтобы он не поднимал здесь ќ’Ћ’ вопрос? Ћбмен телами, который подразумевал
бессмертие, был  Ящиком  со  змеЯми.  Ћткрывать  его  никто  не  хотел.  Ђ
возможность  одному  виду  шпионить  за  другим...  ‡десь  таилсЯ   распад
Љонсента. Ѓолее чем одним способом.
   "…сли Я дам отвод Џарандо, его заместитель может оказатьсЯ еще опаснее.
…сли Я разоблачу его как законника  перед  началом  судебного  процесса...
Њогли ли они ожидать этого от менЯ? „авай-ка разберемсЯ".
   ‡наЯ, что за ним наблюдают бесчисленные глаза, Њаккай посмотрел на ‡ал.
Ќад поглощающим овалом неЯркого зеленого цвета,  где  он  стоЯл,  Ярус  за
Ярусом поднимались скамьи. ‚се места были  занЯты.  Џриглушенный  утренний
свет, проникающий через  полупрозрачный  куполообразный  потолок,  освещал
рЯды  ‹юдей,  ѓовачинов,  Џаленки,  ‘обарипов.  Њаккай  заметил  скопление
‚ревов. Ћни будут вести наблюдение.  Ќо  здесь  должны  быть  представлены
каждый вид и группировка в Љонсенте. ’е,  кто  не  сможет  прибыть  лично,
будут  наблюдать   за   происходЯщим   посредством   поблескивающих   глаз
передатчиков, смотрЯщих вниз с краев потолка.
   Њаккай посмотрел направо, на загородку  длЯ  свидетелей,  встроенную  в
стену под Ярусами скамей. Ћн заметил каждого вызванного им свидетелЯ, даже
получивших  отвод.  ”ормальности  были  соблюдены.  ЌесмотрЯ  на  то,  что
‘оглашение Љонсента потребовало  проведениЯ  определенных  модификаций,  в
этом ‡але по-прежнему властвовал ѓовачинский  ‡акон.  Љак  раз  длЯ  того,
чтобы подчеркнуть это, голубой металлический  Ящик  из  ”илума  Ѓегущих  и
занЯл почетное место перед ‘удейской Љоллегией.
   "Љто же здесь попробует ножа?"
   Џротокол требовал, чтобы Ћбвинитель и ‡ащитник приблизились к точке под
судьЯми, принизив себЯ, и выкрикнули принЯтие условий ‡ала. Ћднако, партиЯ
ЋбвинениЯ была в  замешательстве.  „вое  советников  о  чем-то  озабоченно
перешептывались.
   —лены ‘удейской Љоллегии совещались, поглЯдываЯ на зал.  ”ормально  они
не могли действовать, пока не высказано почтение.
   Њаккай посмотрел на них и обратил  внимание  на  позу  ЃроЯ.  €звестнаЯ
жадность „осадийского ѓовачина была  длЯ  него,  словно  Якорь.  Ћна  была
похожа на ѓовачинский ‡акон, способнаЯ лишь к поверхностным изменениЯм.  Ђ
Ѓрой был не чем иным, как верхушкой  „осадийской  консультативной  группы,
одобренной „жедрик.
   „ержа  руки  простертыми  в  стороны,  Њаккай   промаршировал   вперед,
опустилсЯ лицом на пол, встал и выкрикнул:
   - џ признаю этот ‡ал своим другом. “словиЯ здесь есть мои  условиЯ,  но
Ћбвинение осквернило свЯщенные традиции  этого  места.  „ает  ли  мне  суд
разрешение открыто убивать?
   Џозади него раздались восклицаниЯ, топот бегущих  ног,  внезапный  звук
падениЯ тела на покрытый циновками пол ‡ала. ‘ейланг не могла обратитьсЯ к
суду прежде этого выражениЯ почтениЯ и прекрасно это понимала. Ћна  и  еще
кое-кто знали теперь еще кое-что, столь же важное - Њаккай готов убить ее,
несмотрЯ на угрозу вендетты ‚ревов.
   ‡адушенным голосом ‘ейланг высказала свое  принЯтие  условий  ‘уда,  но
потом крикнула:
   - џ протестую против этой уловки ‹егума ‡ащиты!
   Њаккай видел, как зашевелились  ѓовачины  в  зрительном  зале.  “ловка?
ђазве ‘ейланг еще не знает, как нежно ѓовачины любЯт легальные уловки?
   —ленов судейской  коллегии  тщательно  проинструктировали  относительно
поверхностных требований  ѓовачинских  формальностей.  ‘омнительно,  чтобы
Ѓилдун понЯл в достаточной степени, что лежит за этими формальностЯми. Џан
‘печи подтвердил это, когда наклонилсЯ вперед и заговорил.
   - Џочему старший служитель этого суда входит впереди ‹егумов?
   Њаккай отметил мимолетную усмешку на лице ЃроЯ и оглЯнулсЯ назад, чтобы
посмотреть на „арака. ’от стоЯл в стороне от группы обвинениЯ, одинокий  и
дрожащий.
   Њаккай шагнул вперед.
   - Ќе направит ли суд „арака в загородку длЯ  свидетелей?  Ћн  здесь  по
причине формального требованиЯ ЋбвинителЯ.
   - ќто старший служитель вашего суда, - запротестовала ‘ейланг.
   - Ћн охранЯет дверь... служителЯ, - сказал  Њаккай.  -  Љак  служитель,
„арак  стоит  вне  конфликтующих  интересов.  Ћн   ЯвлЯетсЯ   единственным
достойным довериЯ свидетелем.
   Ѓрой пошевелилсЯ и посмотрел на ‘ейланг. Њаккай подумал,  насколько  же
странно должен выглЯдеть ‚рев длЯ „осадийца.  Ћднако,  это  не  остановило
ЃроЯ.
   - ’ы заЯвлЯла протест?
   ќто был прЯмой вопрос с судейской скамьи. Ћт ‘ейланг требовали  ответа.
Ћна посмотрела на Ѓилдуна с просьбой о помощи, но тот  продолжал  молчать.
Џарандо также не выказал никакого желаниЯ помочь.  ‘ейланг  посмотрела  на
„арака. ‘лужитель в ужасе не отрывал глаз от инструментов  боли.  Ќаверное
он знал что-то особенное относительно их присутствиЯ в ‡але.
   ‘ейланг попыталась объЯснить.
   - Љогда ‹егум ‡ащиты предложил незаконный...
   - ’ы протестовала?
   - Ќо...
   - ‚се вопросы законности решает этот суд. ’ы заЯвлЯла протест?
   - „а.
   €з нее это вытЯнули. Џо стройному телу ‚рева прошла волна дрожи.
   Ѓрой махнул „араку в сторону перегородки свидетелей,  но  был  вынужден
отдать и устный приказ, поскольку перепуганный  служитель  ничего  не  мог
понЯть. „арак почти бегом кинулсЯ к убежищу загородки.
   ‡ал охватило молчание. Њолчание  публики  -  штука  взрывоопаснаЯ.  Ћни
сидели  в  нерешительности  в  наблюдательных  овалах,  все  эти  виды   и
группировки  со  своими  особыми  страхами.  Љ  этому  времени  среди  них
распространилось  множество  слухов.  „осадийские   эмигранты,   используЯ
прыжковые двери, разбрелись по  всему  Љонсенту.  Џредставителей  средства
информации не допустили на „осади и в суд  по  доводу  ѓовачинов,  что  те
стали "жертвой неосведомленных субъективных реакций". ‘ейчас они наблюдали
за происходЯщим через глазки передатчиков на потолке.
   Њаккай осмотрелсЯ вокруг, впитываЯ каждую  деталь.  ‚  этом  зале  было
больше, чем трое судей. ‘ейланг, определенно, тоже это понЯла. ѓовачинский
‡акон  развернулсЯ  на  самого  себЯ,   существуЯ   "только   чтобы   быть
измененным". Ќо это наблюдающее  множество  было  совершенно  иным  делом.
‘ейланг нужно было заставить понЯть, что она стала  жертвоприношением  длЯ
зала. Њнение  Љонсента  висело  над  ней,  словно  тЯжкий  молот,  готовый
обрушитьсЯ вниз.
   Ќастала очередь Џарандо.
   - ‘кажут ли теперь противостоЯщие ‹егумы свои вступительные слова?
   - Њы не можем приступать, пока не решен вопрос с формальным  протестом,
- ответил Њаккай.
   Џарандо понЯл. Ћн взглЯнул на зрителей, на потолок. …го действиЯ  стали
прЯмым  сигналом:  Џарандо  знал,  кто  здесь   настоЯщие   ‘“„њ€.   —тобы
подчеркнуть это, он провел рукой спереди от шеи вниз  по  груди.  ќто  был
уникальный салют Ќалетчика  из  Ћбода  на  „осади,  означающий  "сдаватьсЯ
только мертвыми". Ќеуловимые намеки в этом движении тела дали  Њаккаю  еще
одну информацию: Џарандо был ѓовачином в человеческом теле.  Ћни  рискнули
включить в коллегию двух ѓовачинов!
   ‘ „осадийской проницательностью, Њаккай понЯл, зачем это  сделано.  Ћни
приготовились предъЯвить здесь Љалебанский контракт. Њаккаю было  сказано,
что ЋЌ€ разоблачат секрет обмена телами, если он их на  это  вынудит.  ‚се
увидЯт  ту  лазейку  в  Љалебанском  контракте,  который  держал  взаперти
рожденных на „осади, но выпускал пришельцев в „осадийской плоти.
   "Ћни считают, что моим телом управлЯет „жедрик!"
   Џарандо выдал даже больше. …го люди намеревались найти тело  „жедрик  и
убить его, оставив  это  тело  ЊЂЉЉЂџ  навечно  под  сомнением.  Ћн  может
заЯвлЯть о своей подлинности как ЊаккаЯ сколько захочет. ‚се что им нужно,
это потребовать от него доказательств. Ѓез другой личности...  —то  же  им
рассказала Љалебанка ‘тены Ѓога?
   "Ћн Њаккай, она Њаккай. Ћн „жедрик, она „жедрик".
   ‚ голове у него царила неразбериха. Њаккай задумалсЯ, осмелитсЯ  ли  он
рискнуть немедленно установить контакт с „жедрик. ‚месте им было бы  легче
распознать опасность. „жедрик спрЯталась в  убежище  ЊаккаЯ,  на  плавучем
острове ’уталси. “ нее был заготовлен специальный ’апризиотский  контракт,
запрещающий  нежелательные  вызовы,  которые  могут  нечаЯнно  выдать   ее
местонахождение.
   Ћднако, судьи, ведомые Џарандо, действовали, ходатайствуЯ о немедленном
допросе „арака. Њаккай принудил себЯ действовать как ‹егум.
   ‘лужитель, карьера которого рухнула, отвечал словно  автомат.  ‚  конце
концов, Њаккаю удалось вернуть  большинство  своих  свидетелей.  ‡а  двумЯ
примечательными исключениЯми:  ѓриник  (та  нить,  что  могла  привести  к
Њррегу) и ‘тигги. Њаккай не был уверен в мотивах  исключениЯ  „осадийского
оружейного гениЯ, сумевшего превратить содержание Ѓюсабовского бумажника в
инструменты победы. Ќе потому ли, что ‘тигги взломал  Ќ…‚‡‹ЂЊ›‚Ђ…Њ›‰  код?
ќто имело  смысл  лишь  в  том  случае,  если  Ћбвинение  намеревалось  не
показывать врожденное „осадийское превосходство.
   ‚се еще  неуверенный,  Њаккай  приготовилсЯ  к  отступлению.  Ћн  искал
способа избежать гамбита Џарандо, но ‘ейланг обратилась к судьЯм.
   - ‚опрос о свидетелЯх был вынесен на рассмотрение  ‡ащитой,  -  сказала
она. - Ћбвинение желает исследовать этот вопрос. Њы заметили,  что  ‡ащита
вызвала многих свидетелей от  „осади.  ‘уществует  заслуживающее  вниманиЯ
упущение. ќто имЯ не было вынесено  здесь  на  рассмотрение.  џ  говорю  о
человеке по имени  „жедрик.  Ћбвинение  желает  вызвать  Љейлу  „жедрик  в
качестве...
   - Њинуточку!
   Њаккай лихорадочно рылсЯ в памЯти  в  поисках  приемлемого  выхода.  Ћн
знал, что вырвавшийсЯ у него протест открыл больше, чем ему хотелось.  Ћни
двигались быстрее, чем Њаккай ожидал. Ћбвинению на  самом  деле  не  нужна
была „жедрик в качестве свидетельницы. ‚о всЯком случае, не в  ѓовачинском
‘удебном ‡але, где все было не так, как выглЯдело  длЯ  не-ѓовачинов.  ќто
было недвусмысленное послание длЯ ЊаккаЯ.
   "Њы собираемсЯ найти ее и убить".
   ‘овместными усилиЯми Ѓилдуна и Џарандо была вызвана прыжковаЯ дверь,  и
‘ейланг разыграла свой козырь.
   - ‡ащите известно местонахождение свидетелЯ Љейлы „жедрик.
   Ћни форсировали вопрос, сознаваЯ эмоциональную свЯзь  между  Њаккаем  и
„жедрик. “ него  был  выбор:  возразить,  что  личные  взаимоотношениЯ  со
свидетельницей исключают ее. Ќо в таком случае  Ћбвинению  и  всем  судьЯм
пришлось бы действовать сообща. Ђ они Явно не