áå åçîïàñíîñòè.
   - ‚àøà êîìàíäà èìååò âûñøèé ðåéòèíã ïî  áåçîïàñíîñòè,  íî  âàì  ñëåäóåò
îïàñàòüñß "ñïßùèõ" àãåíòîâ.
   - ‚ ìîåé êîìàíäå? —åðò ïîáåðè, ïàðíè, ß çíàþ èõ âñåõ óæå íåñêîëüêî ëåò.
îííåò ñî ìíîþ óæå âîñåìü ëåò. ‘  „æî  ƒàðñèåé  ß  ñëóæèë  åùå  äî  âîéíû.
•åïïíåð è... - …ãî ëèöî ïîáàãðîâåëî. - —òî òàì ñ íîâûì ýëåêòðîíùèêîì?
   - Ž íåì ïóñêàé ó âàñ ãîëîâà íå áîëèò. ’åïåðü, èíñïåêòîðû  óâåðßþò  íàñ,
÷òî ó âàñ íà áîðòó âðàæåñêèõ ñèãíàëüíûõ óñòðîéñòâ íåò.
   - ’îãäà çà÷åì ìíå ýòî âàøå ïðåäóïðåæäåíèå?
   - òî äîïîëíèòåëüíàß ïðåäîñòîðîæíîñòü.
   - ’àê ÷òî òàì íàñ÷åò íîâîãî ÷åëîâåêà? Šàêîâû åãî êâàëèôèêàöèè?
   - òî îäèí èç ëó÷øèõ â ‘ëóæáå. ‚îò, ïîãëßäèòå åãî äîêóìåíòû.
   - Žãðàíè÷åííûé îïûò áîåâûõ äåéñòâèé â áåðåãîâîì  ïàòðóëå?  „à  âåäü  îí
ñîâñåì åùå çåëåíûé!
   - î âû ïîãëßäèòå íà åãî êâàëèôèêàöèè.
   - Žïûò áîåâûõ äåéñòâèé îãðàíè÷åííûé!
   ‚îäèòåëü ìèêðîáóñà çàîðàë íà ‘ïàððîó,  ÷òîáû  òîò  óáèðàëñß  ñ  äîðîãè.
Šàïèòàí ïîãëßäåë íà ñâîè ÷àñû:  07:38  -  äâàäöàòü  äâå  ìèíóòû  äî  ñáîðà
êîìàíäû. †åëóäîê ñæàëî. ‘ïàððîó óñêîðèë øàã.
   - —åðòîâà åçîïàñíîñòü ñ èõ çàìå÷àíèßìè â ïîñëåäíþþ ìèíóòó!
   ‡à ÷åðíûì áàðõàòîì ïðè÷àëüíîãî áàññåéíà îí ìîã âèäåòü ïîäñâå÷åííûé âõîä
â òîííåëü. € çà 160-ìèëüíûì óêëîíîì ýòîãî òîííåëß, çà ãëóáèíàìè êàíüîíà „å
‘îòî è Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà - è åùå äàëüøå - òàèëèñü â çàñàäå âðàãè. ‚ðàãè
íàíîñèëè óäàðû âñåãäà íåîæèäàííî è îïàñíî, ñåé÷àñ èõ ýôôåêòèâíîñòü  ïðîòèâ
ïîäîáíîãî ðîäà ñóäîâ ïðèáëèçèëàñü ê 100%.
   ‘ïàððîó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ïîäâîäíûé òîííåëü  ïîõîäèò  íà  ãðîòåñêíûé
ðîäîâîé êàíàë. € âñß ýòà ïåùåðà, âûðóáëåííàß â ãîðàõ „æîðäæèè,  ãíåçäèëàñü
â çåìíûõ íåäðàõ, áóäòî ôàíòàñìàãîðè÷åñêàß ìàòêà. Šîãäà îíè  âûâåäóò  ñóäíî
íàðóæó, ÷òîáû ñðàæàòüñß - îíè ðîäßòñß â ÷óäîâèùíîì ìèðå, ÷åãî èì âîâñå  íå
õîòåëîñü.
   …ìó áûëî èíòåðåñíî, êàê îòíåñåòñß ê ïîäîáíîé èäåå ñèþ. "‘êîðåå âñåãî,
îöåíßò åå êàê ïðèçíàê ìîåé ñëàáîñòè, - ïîäóìàë îí. - î ïî÷åìó áû ìíå è íå
èìåòü ñëàáîñòè? ‘ðàæåíèß íà ïîëóòîðàìèëüíîé ãëóáèíå îêåàíà, íåîñëàáåâàþùåå
äàâëåíèå âîäû âûßâëßþò â ÷åëîâåêå ëþáóþ ñëàáîñòü. òî âñå èç-çà  äàâëåíèé.
îñòîßííûå  äàâëåíèß.  —åòûðå  ÷åëîâåêà,  èçîëèðîâàííûå   ïîä   äàâëåíèåì,
çàêëþ÷åííûå ïëàñòèñòàëüíîé òþðüìû, íî è ïëåííèêè òþðüìû ñâîèõ äóø".
   …ùå îäèí ìèêðîáóñ ïåðåñåê äîðîãó ‘ïàððîó. ’îò óâåðíóëñß, ãëßäß íà  ñâîé
êîðàáëü. ’åïåðü îí áûë äîñòàòî÷íî  áëèçêî,  ÷òîáû  ðàçëè÷èòü  íàçâàíèå  íà
áîåâîé ðóáêå âûñîêî íàä íèì: "”åíèàí ýì ‘1881" [îò ”åíüßíà,  ëåãåíäàðíîãî
âîèíà,  îñâîáîäèòåëß  ˆðëàíäèè;  ôåíèàíöàìè  íàçûâàëè  ñåáß  ÷ëåíû  òàéíîé
îðãàíèçàöèè,  ñîçäàííîé  â  üþ-‰îðêå  äëß   áîðüáû   ïðîòèâ   àíãëèéñêîãî
âëàäû÷åñòâà â 40-å ãîäû XIX â]. îãðóçî÷íûé òðàï  ñïóñêàëñß  îò  ðóáêè  íà
ïèðñ äëèííîé, ãðàöèîçíîé äóãîé.
   Šàïèòàí äîêà,  êðóãëîëèöûé  ëåéòåíàíò-êîììîäîð  â  ðîáå  ñ  ïðîâåðî÷íûì
ñïèñêîì â ðóêå, ñïåøíî ïîäîøåë ê ‘ïàððîó.
   - Šàïèòàí ‘ïàððîó?
   å îñòàíàâëèâàßñü, îí ïîâåðíóë ê íåìó.
   - „à? €, ïðèâåò, Œàéåðñ! êèïàæ ñîáðàëñß?
   Œàéåðñ îòñòàâàë îò ‘ïàððîó íà øàã.
   - îëüøàß ÷àñòü. € âû ïîõóäåëè, ‘ïàððîó.
   - ‹åãêàß äèçåíòåðèß, - îòâåòèë òîò. - îåë íåñâåæèõ ôðóêòîâ  â  "ƒàðäåí
ƒëåíí". Œîé íîâûé îôèöåð-ýëåêòðîíùèê ïîêàçàëñß?
   -  …ãî  íå  âèäåë.  €  âîò  åãî  îáîðóäîâàíèå  ïðèáûëî  óæå  äàâíåíüêî:
çàïëîìáèðîâàííûé ßùèê ñ åãî  áàðàõëîì.  ðèáëèçèòåëüíî  âîò  òàêîé,  -  îí
ïîêàçàë ðóêàìè ðàçìåð. - €äìèðàë åëëàíä ðàñïîðßäèëñß.
   - óêîâîäèòåëü ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè?
   - € êòî æå åùå?
   - € ïî÷åìó ßùèê îïëîìáèðîâàí?
   - ƒîâîðèëè, ÷òî òàì âåñüìà õðóïêèå èíñòðóìåíòû äëß  êîíòðîëß  çà  âàøèì
ïîèñêîâûì îáîðóäîâàíèåì äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèß. …ãî îïå÷àòàëè, è òåïåðü
íèêàêîé èçëèøíå ëþáîïûòíûé øïèîí íå ñóíåò òóäà íîñà.
   - ’àê, çíà÷èò, íîâîå ïîèñêîâîå îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî?
   - „à. ‚û ïðîâåðèòå åãî â áîåâûõ óñëîâèßõ.
   ‘ïàððîó êèâíóë.
   ƒðóïïà ìóæ÷èí ó ïîäíîæèß ãðóçîâîãî òðàïà  âñòàëà  ïî  ñòîéêå  "ñìèðíî",
êîãäà äâà îôèöåðà ïîäîøëè ê íèì. ‘ïàððîó è  Œàéåðñ  îñòàíîâèëèñü.  ‘ïàððîó
ñêîìàíäîâàë:
   - ‚îëüíî.
   - …ùå øåñòíàäöàòü ìèíóò, êàïèòàí. - Œàéåðñ ïîæàë ðóêó ‘ïàððîó. - “äà÷è!
„àéòå èì ïðèêóðèòü!
   - „îãîâîðèëèñü, - ñîãëàñèëñß òîò.
   Œàéåðñ íàïðàâèëñß äàëüøå ïî äîêó.
   ‘ïàððîó æå ïîâåðíóëñß ê êðåïêî ñáèòîìó  ÷åëîâåêó  ñ  ßñòðåáèíûì  ëèöîì,
ñòîßùåìó ó òðàïà, ñâîåìó ïåðâîìó îôèöåðó, îííåòó.
   - ðèâåò, ‹åñ.
   - àä âàñ âèäåòü, øêèï [îò àíãë. "êàïèòàí"].
   îííåò ñóíóë ïàïêó, ÷òî áûëà ó íåãî â ðóêàõ, ïîä  ìûøêó,  îòîñëàë  òðåõ
ðßäîâûõ, ñòîßâøèõ ñ íèì, è îáðàòèëñß ê ‘ïàððîó:
   - Šóäà ýòî âû íàïðàâèëèñü ñ èòîé ïîñëå âå÷åðèíêè?
   - „îìîé.
   - Œû òîæå, - ñêàçàë îííåò. - îëüøèì ïàëüöåì îí  óêàçàë  íà  ïîäâîäíûé
êîðàáëü  çà  ñîáîé.  -  îñëåäíßß  èíñïåêöèß  ïî  áåçîïàñíîñòè   ïîëíîñòüþ
çàâåðøåíà. ðîâåðî÷íîå îáîðóäîâàíèå íå îáíàðóæèëî  íè÷åãî.  î  åñòü  îäíà
çàìèíêà: çàìåíà •åïïíåðà åùå íå äîëîæèëàñü.
   ‘ïàððîó âñëóøàëñß â ñåáß, ÷óâñòâóß ñæèìàþùèå æåëóäîê ïîçûâû ñòðàõà.
   - ’àê ãäå æå ýòîò òèï?
   îííåò ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Œíå èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî çâîíèëè èç ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè è  ñîîáùèëè,
÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè çàìèíêà. Ÿ ñêàçàë èì...
   - åçîïàñíîñòü?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ƒîñïîäè ˆèñóñå! - ðßâêíóë ‘ïàððîó.  -  ’àê  äîëãî  îíè  áóäóò  òßíóòü
ðåçèíó äî ñàìîé ïîñëåäíåé ìèíóòû? ˆëè îíè ìåíß ñ÷èòàþò...  -  Ží  ñïëþíóë.
‚ñå áûëî ßñíî.
   - î îíè ñêàçàëè, ÷òî ýòî èõ ñàìûé ëó÷øèé, - äîáàâèë îííåò.
   ‘ïàððîó ïðåäñòàâèë âñå ñëîæíîñòè, ñâßçàííûå ñ ïðîõîæäåíèåì ëèíèé çàùèòû
áàçû ïîñëå äîãîâîðåííîãî ñðîêà.
   - ðèäåòñß âûõîäèòü â äðóãîé äåíü, äîãîâàðèâàòüñß î âðåìåíè.
   îííåò ïîãëßäåë íà ñâîè íàðó÷íûå ÷àñû è ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - Ÿ èì ñêàçàë, ÷òî ñàìîå ïîçäíåå - ýòî 8:00. € îíè äàæå íå  óäîñóæèëèñü
îòâåòèòü...
   Ží çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî íà òðàïå ðßäîì ñ íèìè ðàçäàëèñü øàãè.
   Žáà îôèöåðà ïîäíßëè ãîëîâû è óâèäåëè ñïóñêàþùèåñß âíèç òðè ôèãóðû: äâîå
ðßäîâûõ, òàùèâøèõ òßæåëîå ýëåêòðîííîå ïîèñêîâîå îáîðóäîâàíèå, çà  êîòîðûìè
ñëåäîâàë íåâûñîêèé õóäîùàâûé ÷åëîâåê ñî ñìóãëîé êîæåé ëàòèíîàìåðèêàíöà. Ží
òîæå áûë îäåò â ðàáî÷èé  êîìáèíåçîí  è  íåñ  ïîä  ïðàâîé  ðóêîé  íåáîëüøîé
ýëåêòðîííûé äåòåêòîð.
   - Ž, äîí •îçå ƒàðñèß! - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ïåðåëîæèë òåñòåð-äåòåêòîð ïîä ëåâóþ ðóêó è ñïóñòèëñß íà ïèðñ.
   - ˜êèï! àä âàñ âèäåòü!
   ‘ïàððîó  îòñòóïèë,  äàâàß  ïðîéòè   ðßäîâûì   ñ   òßæåëûì   ßùèêîì,   è
âîïðîñèòåëüíî ãëßíóë íà äåòåêòîð ïîä ðóêîé ó ƒàðñèè.
   ’îò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‡à îãà è Žò÷èçíó, - ñêàçàë îí. - ’îëüêî èíîãäà ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ß
ïåðåáðàë êðåäèò ó ƒîñïîäà. - Ží ïåðåêðåñòèëñß. - òè ïàðíè èç åçîïàñíîñòè
ïîëíî÷è ïðîìóðûæèëè íàñ íà ýòîé ïëàâó÷åé êèøêå. Œû ÷åòûðåæäû ïðîøëè åå  îò
íîñà äî ðóëß ïî ðàçíûì ìàðøðóòàì. èãäå è íå ïèêíóëî. ’àê âîò, à ñåé÷àñ  ß
ñêàæó âàì âîò ÷òî: îíè õîòßò, ÷òîáû ß ïðîâåë  åùå  îäèí  ïîèñê,  êîãäà  ìû
áóäåì ïðîõîäèòü òîííåëü. - Ží âîçäåë ðóêó. - Ÿ âàñ ïðîøó!
   - Œû òàê è ñäåëàåì, - ñêàçàë ‘ïàððîó.  -  Ÿ  ðàññ÷èòûâàþ  íà  âðåìß  äî
ïåðâîé êîíòðîëüíîé òî÷êè äëß ïîëíåéøåé ïðîâåðêè íà ïîãðóæåíèå.
   - „à ëàäíî, - óëûáíóëñß ƒàðñèß. - ‚û æå çíàåòå, ÷òî ß âñåãäà ãîòîâ.
   îííåò îïßòü ïîãëßäåë íà ÷àñû.
   - „âåíàäöàòü ìèíóò...
   ‚ûñîêèé çâóê äâèãàòåëß êîìàíäèðñêîãî ìèêðîáóñà ïåðåáèë  åãî.  ‚ñå  òðîå
îáåðíóëèñü íà øóì. Œèêðîáóñ åõàë ñíèçó, îò òåìíîãî âúåçäà â ïåùåðó.  ”àðà,
áóäòî ãëàç öèêëîïà, îñâåùàëà ñêàëüíóþ ñòåíêó. Œèêðîáóñ ñêàòèëñß ïî ïàíäóñó
è îñòàíîâèëñß ñ âèçãîì  òîðìîçîâ.  ßäîì  ñ  âîäèòåëåì  ñèäåë  ðûæåâîëîñûé
ìóæ÷èíà ñ  êðóãëûì  ëèöîì  íåâèííîãî  äèòßòè,  ñæèìàß  â  ðóêàõ  ôîðìåííóþ
ôóðàæêó.
   ‘ïàððîó çàìåòèë íà åãî ïåòëèöàõ çíàêè ðàçëè÷èß ýíñèíà è ïîäóìàë: "òî è
áóäåò  ìîé  íîâûé  îôèöåð-ýëåêòðîíùèê".  ‘ïàððîó  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë   è
óëûáíóëñß íàä îáëåã÷åíèåì, ðèñóþùåìñß íà ëèöå  íîâè÷êà  ïîñëå  áåçîïàñíîãî
ïðèáûòèß. åçðàññóäíàß åçäà âîäèòåëåé áàçû áûëà èçâåñòíîé øóòêîé.
   îâîïðèáûâøèé íàäåë ôóðàæêó íà ñâîè ðûæèå âîëîñû è âûøåë èç  ìèêðîáóñà.
Œàøèíà êà÷íóëàñü ïîä åãî âåñîì. ‚îäèòåëü ðàçâåðíóëñß è ïîì÷àë íàçàä òåì æå
ïóòåì.
   íñèí îñòàíîâèëñß ïåðåä ‘ïàððîó, îòäàë ñàëþò è ïðåäñòàâèëñß:
   - ýìñè.
   ‘ïàððîó òîæå îòñàëþòîâàë è ñêàçàë:
   - àä èìåòü âàñ â ýêèïàæå.
   ýìñè ïåðåäàë ñâîå ïðåäïèñàíèå ‘ïàððîó è îáúßñíèë:
   - å áûëî âðåìåíè ïîñûëàòü ýòî ïî îáû÷íûì êàíàëàì.
   ‘ïàððîó ïåðåäàë äîêóìåíòû îííåòó è ïðåäñòàâèë åãî:
   - Œèñòåð îííåò, ïåðâûé îôèöåð. - îòîì ïîâåðíóëñß ê ƒàðñèè.  -  Œèñòåð
ƒàðñèß, èíæåíåð.
   - àä âñòðåòèòüñß ñ âàìè, - ñêàçàë ýìñè.
   - Ž÷åíü ñêîðî ìû âàøè èëëþçèè ðàçâååì, - îòâåòèë ƒàðñèß.
   ‘ïàððîó óëûáíóëñß, ïðîòßíóë ðóêó ýìñè è  áûë  óäèâëåí  êðåïîñòüþ  ìûøö
íîâîãî ÷ëåíà êîìàíäû. àðåíü òîëüêî _ñ  âèäó_  áûë  ìßãêîòåëûì.  îííåò  è
ƒàðñèß òîæå ïîæàëè ðóêó íîâè÷êó.
   ýìñè áûë çàíßò ñèñòåìàòèçàöèåé ïåðâûõ âïå÷àòëåíèé îò  òðåõ  ìóæ÷èí  âî
ïëîòè. ‘òðàííî áûëî òî, ÷òî âèäåë îí èõ âïåðâûå, íî ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,
áóäòî  çíàë  èõ  öåëóþ  âå÷íîñòü.  ˆ  ýòî,  îí  çíàë,  ïðèäåòñß  ñêðûâàòü.
„îïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ëè÷íîé æèçíè ýòèõ ëþäåé - âïëîòü  äî  èìåí  èõ
æåí - â åãî ïàìßòè ïðîñòî íå ìîãëî áûòü.
   - ‘ëóæáà åçîïàñíîñòè ñîîáùèëà, ÷òî âû  ìîæåòå  è  îïîçäàòü,  -  ñêàçàë
‘ïàððîó.
   - Šòî âàì íàïëåë òàêîå? ðàâäà, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåíß ñîáèðàþòñß òàì
àíàòîìèðîâàòü.
   - Œû îáñóäèì ýòî ïîçæå, - ñêàçàë ‘ïàððîó. Ží ïîòåð òîíêèé øðàì íà  øåå,
ãäå õèðóðãè  åçîïàñíîñòè  âøèëè  äèíàìèê  ñèñòåìû  îáíàðóæåíèß.  -  ‘áîðû
çàêàí÷èâàåì â 8:00. Œèñòåð ƒàðñèß ïðîâåäåò âàñ íà  áîðò.  åðåîäåíüòåñü  â
ðàáî÷èé êîìáèíåçîí. ‚û áóäåòå àññèñòèðîâàòü åìó ïðè îêîí÷àòåëüíîé ïðîâåðêå
è ïîèñêå  âðàæåñêèõ  øïèîíñêèõ  ïåðåäàò÷èêîâ,  êîãäà  ìû  áóäåì  ïðîõîäèòü
òîííåëü.
   - …ñòü, ñýð, - îòâåòèë ýìñè.
   - ‚àøå îáîðóäîâàíèå ïðèáûëî óæå äàâíî, - ñîîáùèë ƒàðñèß. Ží âçßë  ýìñè
çà ðóêó è ïðîâåë åãî íà òðàï. Žíè ïîäíßëèñü íà áîðò.
   ýìñè  ìó÷èëà  ìûñëü,  êîãäà  åìó  óäàñòñß  ðàñïå÷àòàòü  ñâîé  ßùèê   ñ
òåëåìåòðè÷åñêîé àïïàðàòóðîé. Ží ÷óâñòâîâàë íåêîå áåñïîêîéñòâî - êàê ïîéäåò
èçó÷åíèå èíôîðìàöèè îá ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîßíèè ‘ïàððîó.
   "òà åãî ìàíåðà ïîòèðàòü øåþ, - ðàçìûøëßë ýìñè.  -  òî  ÷òî,  ïîïûòêà
ñêðûòü íåðâíîå íàïðßæåíèå? ‚èäíî ïî ñêîâàííîñòè äâèæåíèé".
   à  ïèðñå  ‘ïàððîó  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  ïîëþáîâàòüñß  íà  âîäíóþ  ãëàäü
ïðèñòàíè, îáðàìëåííóþ ëèíèåé äâèæóùèõñß îãíåé.
   - ‚îò è íàø áóêñèð. ‹åñ.
   - ‚û ñ÷èòàåòå, øêèï, ìû ñäåëàåì ýòî?
   - àì âñåãäà óäàâàëîñü.
   - „à, íî...
   - "ˆáî íûíå áëèæå ê íàì ñïàñåíèå, íåæåëè êîãäà ìû óâåðîâàëè,  -  ñêàçàë
‘ïàððîó. - î÷ü ïðîøëà, à äåíü ïðèáëèçèëñß: è òàê îòâåðãíåì  äåëà  òüìû  è
îáëå÷åìñß â îðóæèß ñâåòà" ["Š èìëßíàì" 135: 11-12] .  -  Ží  ïîãëßäåë  íà
îííåòà. - àâåë íàïèñàë ýòî â îñëàíèè ê èìëßíàì äâå òûñß÷è ëåò íàçàä.
   - Ž÷åíü óìíûé ïàðåíü, - çàìåòèë îííåò.
   ‚ äîêå çàñâèñòåëà áîöìàíñêàß äóäêà.  îâîðîòíûé  êðàí  îïóñòèë  ñòðåëó,
÷òîáû óáðàòü ãðóçîâîé òðàï. ßäîâûå áðîñèëèñü êðåïèòü êðþêè, âîïðîñèòåëüíî
ïîãëßäûâàß  íà  äâóõ  îôèöåðîâ.  ’å  ïðîøëè  ïî  ïèðñó.  ‚  èõ   äâèæåíèßõ
÷óâñòâîâàëàñü  öåëåóñòðåìëåííîñòü.  ‘ïàððîó  îêèíóë  âçãëßäîì  îêðóæàþùåå.
îòîì îí ñ îííåòîì ïðîøåë ê òðàïó.
   Žíè  ïîäíßëèñü  â  áàøíþ  ïîäâîäíîãî  áóêñèðîâùèêà.  îííåò  ïîäîøåë  ê
êîíòåéíåðó  êàáåëß  ïåðèñêîïíîé  êàìåðû.  î  ïðèâû÷êå  îí  îñìîòðåë   âñå
ïîìåùåíèå, óáåäèâøèñü, ÷òî çäåñü âñå çàêðåïëåíî â  ãîòîâíîñòè  ïîãðóæåíèß.
ˆç áàøíè îí ñïóñòèëñß ïî òðàïó â ñóáìàðèíó.
   ‘ïàððîó îñòàâàëñß íàâåðõó. àññåéí ïîäçåìíîé áàçû íàïîìèíàë  áåçáðåæíîå
îçåðî. Ží ãëßäåë â òåìíîòó êàìåííûõ ñâîäîâ.
   "‡äåñü äîëæíû áûòü çâåçäû, - äóìàë îí. - ‹þäè äîëæíû áðîñèòü  ïîñëåäíèé
âçãëßä íà çâåçäû, ïðåæäå ÷åì ñïóñêàòüñß ïîä âîäó".
   ‚íèçó, íà ïèðñå, ìàëåíüêèå ôèãóðêè ëþäåé óáèðàëè ìàãíèòíûå çàõâàòû.  à
êàêîå-òî ìãíîâåíèå ‘ïàððîó ïî÷óâñòâîâàë ñåáß áåñïîëåçíîé  ïåøêîé,  êîòîðîé
æåðòâóþò â ïàðòèè. Ží çíàë, áûëî òàêîå âðåìß, êîãäà êàïèòàíû, îòïëûâàß  îò
ïèðñà,  îòäàâàëè  ñâîè  ðàñïîðßæåíèß  â  ìåãàôîí.  ’åïåðü  æå   âñå   áûëî
àâòîìàòè÷åñêèì - âñå äåëàëè ìàøèíû è ëþäè, ÷òî áûëè êàê ìàøèíû.
   àäâîäíûé  áóêñèð  ïîäâåðíóë  ê  íîñó  "ýìà"   è   çàêðåïèë   íà   íåì
áóêñèðîâî÷íûé  êîíåö.  îä  ðóëåì  áóêñèðà  çàêèïåëà  âîäà.  "”åíèàí  ýì"
ïîíà÷àëó ñîïðîòèâëßëñß, êàê áû ðàçäóìûâàß,  îòïëûâàòü  èëè  íåò,  à  ïîòîì
íà÷àë ìåäëåííî, îáäóìàííî äâèãàòüñß ê âûõîäó èç ïîäçåìíîé ãàâàíè.
   ‘òîßíêà îñâîáîäèëàñü, è óæå äðóãîé áóêñèð ïîäîøåë ê èõ êîðìå. Œàòðîñû â
ìàãíèòíîé îáóâè çàáðàëèñü íà ãëóøàùóþ  ïëîñêîñòü  è  îòêðåïèëè  ïðè÷àëüíûå
êîíöû è ïèòàþùèå êàáåëè â äëèííîé ïëàñòèêîâîé êèøêå, ïîâèñøåé  òåïåðü  íàä
òåìíîé âîäîé ãàâàíè. ˆõ êðèêè êàçàëèñü ‘ïàððîó â ðóáêå îòãîëîñêàìè äåòñêîé
èãðû. Ží ïî÷óâñòâîâàë ïðîïèòàííîå çàïàõàìè ìàñëà äóíîâåíèå  è  ïîíßë,  ÷òî
îíè ìèíîâàëè âûëåò âåíòèëßöèîííîé øàõòû.
   "èêàêèõ ôàíôàð, äóõîâûõ îðêåñòðîâ, íèêàêèõ öåðåìîíèé îòïëûòèß, - äóìàë
îí. - Œû, êàê òðîñòíèê, íà âåòðó. ˆ ÷òî óâèäèì ìû, âûõîäß â äèêèé  ìèð?  ˆ
íåò â íåì ˆîàííà Šðåñòèòåëß, æäóùåãî íàñ. ˆ âñå æå - ýòî êàê êðåùåíèå!"
   ƒäå-òî â òåìíîòå ïðîãóäåëà ñèðåíà. "îâåðíèñü è ïðîâåðü  ñëåäóþùåãî  çà
òîáîþ".  …ùå  îäíà  ïðèäóìêà  åçîïàñíîñòè:  èäåíòèôèöèðóé   ñåáß,   êîãäà
ïðîçâó÷èò ñèãíàë. "—åðòîâà åçîïàñíîñòü! ‚ûïëûâ îòñþäà, ß áóäó  äîêàçûâàòü
ñâîå òîæäåñòâî ëèøü ƒîñïîäó, è íèêîìó èíîìó".
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà êîðìó, íà êðåïëåíèå áóêñèðîâî÷íûõ  òðîñîâ.  "åôòü.
‚îéíà  íóæäàåòñß  â  ÷èñòîé  ñóáñòàíöèè,  ðîæäåííîé  îñàäî÷íûìè   ïîðîäàìè
âçäûìàþùèõñß  ìàòåðèêîâ.  åôòü  ïîëó÷èëàñü  íå  èç  ðàñòåíèé.  ‚îéíà   íå
âåãåòàðèàíêà. ‚îéíà - òâàðü ïëîòîßäíàß!"
   óêñèðû îòïëûëè â  ñòîðîíó,  è  òåïåðü  "ýì"  áûë  ïðèöåïëåí  íîñîì  ê
ñïåöèàëüíîé óñòàíîâêå, êîòîðàß è äîñòàâèò ïîäâîäíûé êîðàáëü ïî  òîííåëþ  â
êàíüîí è äàëüøå - â çàëèâ.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà êîíòðîëüíûé ïóëüò â ðóáêå è óâèäåë  çåëåíûé  ñèãíàë
"âïåðåäè ÷èñòî". Ží âêëþ÷èë "ñòîï" äëß áóêñèðîâ ïîçàäè "ýìà" è  ïðèâû÷íûì
äâèæåíèåì êîñíóëñß êíîïêè ñâåðòûâàíèß áàøíè. Žíà ìåäëåííî  ñïîëçëà  âíóòðü
êîðïóñà, åå ïëàñòèñòàëüíûå ëèñòû ñâåðíóëèñü â ñâîèõ ãíåçäàõ.
   ‚îçëå ïóëüòà óïðàâëåíèß áàøíåé âèñåë ìèêðîôîí. ‘ïàððîó ñíßë åãî è îòäàë
ïðèêàç:
   - ƒîòîâèòüñß ê ïîãðóæåíèþ.
   ’åïåðü îí ñêîíöåíòðèðîâàë ñâîå âíèìàíèå íà ïàíåëè  ïóëüòà  êîíòðîëß  çà
ïîãðóæåíèåì.
   ‚ îòâåò ðàçäàëñß ãîëîñ îííåòà, ëèøåííûé æèçíè ìåòàëëè÷åñêèì  ïðèçâóêîì
ñèñòåìû âíóòðåííåé ñâßçè.
   - Šîðïóñ ïîä äàâëåíèåì.
   Žäíà çà äðóãîé ëàìïî÷êè íà ïóëüòå ó ‘ïàððîó ìåíßëè ñâîé öâåò ñ êðàñíîãî
íà çåëåíûé.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. - îëíûé ñòîï.
   ’åïåðü ‘ïàððîó ïî÷óâñòâîâàë äàâëåíèå êîðïóñà è êàêîå-òî èíîå äàâëåíèå â
æåëóäêå. Ží âêëþ÷èë  ñèñòåìó  îïîâåùåíèß,  ñîîáùèâøóþ  êîìàíäàì  íàäâîäíûõ
áóêñèðîâ, ÷òî åãî ñóäíî ãîòîâî ê ïðîõîäó ÷åðåç òîííåëü.
   "ýì" äåðíóëñß. î êîðïóñó ïðîêàòèëàñü âîëíà íèçêîãî òîíà. à  âåðõóøêå
êîíòðîëüíîãî  ïóëüòà  âñïûõíóë  ßíòàðíûé  îãîíåê:  îíè  áûëè   â   çàõâàòå
òîííåëüíîãî ïîäúåìíèêà. „âàäöàòü ÷àñîâ áåççàáîòíîé ïîåçäêè.
   ‘ïàððîó âçßëñß çà ïîðó÷åíü è ïðîøåë íà ìîñòêè ìàøèííîãî îòäåëåíèß. îãè
èçäàâàëè ïðè õîäüáå òàêîé çâóê, áóäòî îí ñêîëüçèë ïî ïîâåðõíîñòè, êîãäà îí
øåë â ñòîðîíó  êîðìû.  ‘ïàððîó  ðàçäðàèë  äâåðü  íà  öåíòðàëüíûé  ïîñò  è,
ñîãíóâøèñü, âîøåë. î  äîðîãå  åãî  âçãëßä  íà  ìãíîâåíèå  îñòàíîâèëñß  íà
âðó÷íóþ îòïîëèðîâàííîé áðîíçîâîé ïëàñòèíêå, êîòîðóþ •åïïíåð ïîâåñèë  ðßäîì
ñ äâåðüþ - âûãðàâèðîâàííîå èçðå÷åíèå êàêîãî-òî ó÷åíîãî óìíèêà XIX âåêà:
   "’îëüêî ñóìàñøåäøèé ñòàíåò ñòðîèòü ïîäâîäíóþ ëîäêó, è  òîëüêî  ëóíàòèê,
åñëè òàêîâóþ ïîñòðîßò, ñïóñòèòñß â íåé ïîä âîäó".


   à øåëüôå ”ëîðèäñêîãî èçãèáà êàíüîí „å ‘îòî çà òûñß÷è ëåò ñîçäàë  íå÷òî
âðîäå ãèãàíòñêîãî æåëåçíîäîðîæíîãî òóïèêà: ñîðîê ôàòîìîâ ãëóáèíû â íà÷àëå,
â çàëèâå €ïïàëà÷è, è áîëåå 260  ôàòîìîâ  ãëóáèíû,  êîãäà  îí  ñðûâàåòñß  â
îêåàíñêèå ãëóáèíû þæíåå ìûñà ‘àí ëàñ è âîñòî÷íåå ’àìïû.
   ‚ûõîä ïîäâîäíîãî òîííåëß íàõîäèëñß â ñòåíå êàíüîíà íà ãëóáèíå ïßòüäåñßò
ôàòîìîâ: ñóìåðå÷íûé  ìèð  êà÷àþùèõñß  âîäîðîñëåé,  êðàñíîïàëûõ  ãîðãîíîâûõ
êîðàëëîâ, ßðêèõ âñïûøåê ðûá - îáèòàòåëåé ðèôîâ.
   "”åíèàí ýì" âûøåë èç òåìíîãî îòâåðñòèß òîííåëß áóäòî ìîðñêîå ÷óäîâèùå,
ïîêèäàþùåå ñâîå ëîãîâî, ïîâåðíóëñß, ðàñïóãàë ñòàéêó ðûá è îïóñòèëñß  â  èë
öâåòà ææåíîé óìáðû íà  ñàìîì  äíå  êàíüîíà.  óëüñ  ñîíàðà  ïðîíèçàë  âåñü
êîðïóñ. „åòåêòîðû îòâåòèëè íà  àêóñòè÷åñêèé  çîâ  è  îòìåòèëè  ïðèñóòñòâèå
áóêñèðîâùèêà íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êîíòðîëüíîãî âûõîäíîãî ïîñòà.
   ƒîëîñ ƒàðñèè, çàãëàòûâàþùåãî îêîí÷àíèß ñëîâ, - àòìîñôåðà  ñ  ïîâûøåííûì
ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà äåëàëà åãî ñêðèïó÷èì, - ïîâòîðßë ñïèñîê ìåðîïðèßòèé,
â òî âðåìß êàê ñàì  îí  ñèäåë  çà  îñâåùåííûì  áóäòî  ðîæäåñòâåíñêàß  åëêà
öåíòðàëüíûì ïóëüòîì óïðàâëåíèß.
   - ...óòå÷åê íå íàáëþäàåòñß, äèôôåðåíò  ñáàëàíñèðîâàí  ïî  âåñó;  âîçäóõ
÷èñòûé, äàâëåíèå  íîðìàëüíîå,  ñëåäîâ  àçîòà  íå  íàáëþäàåòñß;  òåëåêàìåðû
äåéñòâóþò; òåëåïåðèñêîï  âûâåäåí  íà  ïîâåðõíîñòü  è  äåéñòâóåò;  ïåðèñêîï
îòìå÷àåò... - …ãî ñìåõ ñêðèïó÷èì ýõîì ïðîêàòèëñß ÷åðåç èíòåðêîì: -  —àéêà!
•îòåëà ñåñòü íà ãîëîâêó êàìåðû, êîãäà  ß  óæå  íà÷àë  ñìàòûâàòü  ïåðèñêîï.
ðèøëîñü åé çàìî÷èòü ñâîþ çàäíèöó!
   ‘óõîé ãîëîñ îííåòà ïðåðâàë åãî:
   - Šàê òàì íàâåðõó, „æî?
   - Ÿñíî. “òðî òîëüêî íà÷èíàåòñß. îõîæå, áóäåò ÷óäíûé äåíü äëß ðûáàëêè.
   ‚ äèíàìèêå ðàçäàëñß ãîëîñ ‘ïàððîó:
   - •âàòèò áîëòàòü! ’àê áûë çäåñü êòî-òî íà  áîðòó?  Œîãëè  çäåñü  ÷òî-òî
ïîäëîæèòü? àøó êîðîáêó íå çàñåêóò?
   - Žòâåò îòðèöàòåëüíûé, øêèï.
   ’îãäà ‘ïàððîó ñêîìàíäîâàë:
   - ‹åñ, ñîîáùàé ìíå ïîêàçàíèß ïî êàæäîìó  "âàìïèðó",  òî÷íî  ïî  ñïèñêó.
„îêëàäûâàé î ëþáîì îòêëîíåíèè.
   ðîäîëæàëàñü òùàòåëüíåéøàß ïðîâåðêà.
   ƒîëîñ ýìñè:
   - Ÿ â îòñåêå  èíäóêöèîííîãî  äâèæèòåëß.  ‡äåñü  íàáëþäàåòñß  ïîâûøåííûé
óðîâåíü ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.
   ƒàðñèß ñäåëàë ïðåäïîëîæåíèå:
   - ’û øåë òóäà ÷åðåç íèæíèé øàõòíûé òîííåëü?
   - î íèæíåìó.
   - …ùå ðàíüøå ß çàìå÷àë, ÷òî, èäß ïî ìàòàì, ìû âîëî÷èì íîãè. „óìàþ,  ýòî
ïîòîìó.
   - åò, ïåðåä òåì êàê âîéòè, ß çàçåìëèëñß.
   ƒîëîñ ‘ïàððîó:
   - ‡àìåòü ýòî íà ïîòîì, „æî. ‹åñ, òû ãäå?
   - Œîñòèê âòîðîãî óðîâíß â ìàøèííîì îòäåëåíèè.
   - ‘ìåíè „æî íà ãëàâíîì ïóëüòå. ýìñè, èäèòå ê ñåáå â ìàñòåðñêóþ.  ‘âßçü
ñ áàçîé ÷åðåç îäèííàäöàòü ìèíóò.
   - …ñòü, êàïèòàí.
   ‘ïàððîó ñîøåë ñî ñâîåãî  ìåñòà  íèæå  ƒàðñèè  íà  öåíòðàëüíîì  ïîñòó  è
íàïðàâèëñß ê äâåðè íà ïåðâîì óðîâíå, êîòîðàß  ìîãëà  îòêðûòüñß  òîëüêî  ïî
ðàçðåøåíèþ óñòðîéñòâà, âèñßùåãî íà  àíòèðàäèàöèîííîé  ïåðåáîðêå.  "îñîâîé
îòñåê, - ðàçìûøëßë îí. - ‚îò ÷òî ìåíß áåñïîêîèò.  Œû  ìîæåì  ïðîñìàòðèâàòü
åãî  íàøèìè  òåëåêàìåðàìè;  îäíè  òîëüêî  ïðèáîðû  ãîâîðßò  íàì,  ÷òî  òàì
ïðîèñõîäèò. î ýòî íåëüçß ïîùóïàòü. “  íàñ  íåò  ðåàëüíîãî  ÷óâñòâà  ýòîãî
ìåñòà".
   Ží ïðîìîêíóë ëîá áîëüøèì êðàñíûì íîñîâûì ïëàòêîì.
   "ƒäå-òî ÷òî-òî íå  â  ïîðßäêå".  ‘åé÷àñ  îí  áûë  êàïèòàíîì  ïîäâîäíîãî
áóêñèðà, ñòàðàþùåãîñß, ÷òîáû åãî ÷óâñòâà çàâèñåëè îò ñîñòîßíèß ñóäíà.
   ˆñïàíñêèé àêöåíò ƒàðñèè, ìåòàëëè÷åñêè çâó÷àùèé  â  äèíàìèêå  èíòåðêîìà,
ïåðåáèë åãî ìûñëè. ‘ïàððîó áóðêíóë:
   - „æî, ÷òî òàì ñëó÷èëîñü?
   Ží íàïðàâèëñß ê êîðìå, â òî âðåìß êàê ìûñëßìè áûë â íîñîâîì îòñåêå.
   - Šóñîê òðßïêè â ðîòîðíîé ñèñòåìå. ‘ êàæäûì  ïîâîðîòîì  îíà  òðåòñß  îá
èíäóêöèîííîå êîëüöî. Žòñþäà è çàìå÷åííàß ýìñè ñòàòèêà.
   - ’àê ÷òî, åå îñòàâèëè ñïåöèàëüíî?
   - _˜åëêîâàß_ òðßïêà! - Ÿðîñòü áûëà ñëûøíà äàæå â èíòåðêîìå. -  ƒîñïîäè,
èìåííî çäåñü!
   ‘ïàððîó ïðèêàçàë:
   - ’ðßïêó ñîõðàíèòü. ýìñè, âû ãäå?
   - “ ñåáß â ìàñòåðñêîé. ðîãðåâàþ ïåðåäàò÷èê.
   - ‚û ñëûøàëè, ÷òî ñêàçàë „æî?
   - „à.
   - ‘îîáùèòå íà áàçó ïðî ýòó òðßïêó. ‘êàæèòå èì...
   - ˜êèï! - òî áûë ñíîâà ƒàðñèß. - ‡äåñü â âîçäóõå ïàðû ìàñëà.
   ‘ïàððîó áûñòðî ïîíßë.
   - Œàñëßíûå ïàðû  ïëþñ  èñêðà  ñòàòè÷åñêîãî  ýëåêòðè÷åñòâà  äàåò  âçðûâ.
Žòêóäà òàì âçßëîñü ìàñëî?
   - Œèíóòî÷êó! - ‘òóê  ìåòàëëà  ïî  ìåòàëëó.  -  Œàñëî  ïðîñà÷èâàåòñß  èç
âåíòèëß. Œàëåíüêàß òðåùèíêà. î íà ïîëíîì õîäó çäåñü áûë áû íàñòîßùèé äóø.
   ‘ïàððîó ïðèêàçàë:
   - ýìñè, âêëþ÷èòå è ýòî â ñîîáùåíèå íà áàçó.
   - …ñòü, êàïèòàí.
   - „æî, ß èäó ê òåáå, - ïåðåäàë ‘ïàððîó. - òîò îòñåê íàäî îáñëåäîâàòü ñ
óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì.
   - Ÿ óæå íà÷àë.
   ’åïåðü çàãîâîðèë îííåò.
   - ˜êèï, âû íå ïðèøëåòå ýìñè ñþäà, ïîñëå òîãî, êàê îí ñâßæåòñß ñ áàçîé?
Œíå íóæíà ïîìîùü â ïðîâåðêå ãëàâíîãî ïóëüòà.
   - ‚û ñëûøàëè, ýìñè?
   - ’àê òî÷íî.
   - ‚ûïîëíßéòå.
   - …ñòü.
   ‘ïàððîó ïðîøåë íà êîðìó, ñïóñòèëñß  íà  íèæíèé  óðîâåíü  è  ïî  òîííåëþ
ïðîøåë, ñîãíóâøèñü, â äâèãàòåëüíûé îòñåê: ïðîñòðàíñòâî â âèäå êîíóñà,  ãäå
áîëüøóþ ÷àñòü çàíèìàëî áëåñòßùåå áðîíçîâîå êîëüöî èíäóêòîðà ñ  ïðîâîëî÷íîé
îáìîòêîé. ‚ íîçäðè åìó óäàðèë òßæåëûé çàïàõ ìàñëà.  ƒàðñèß  ñêëîíèëñß  íàä
îáìîòêîé, ïðîâåðßß êîëüöî â óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî.
   - ‚ñå ïî îòäåëüíîñòè - ìåëî÷åâêà, íî âçßòîå âìåñòå - áàáàõ!
   ƒàðñèß ïîâåðíóëñß ê êàïèòàíó, åãî  ãëàçà  ïîáëåñêèâàëè  â  ßðêîì  ñâåòå
ëàìï.
   - “ ìåíß íåõîðîøåå ÷óâñòâî, øêèï. ‘ ñàìîãî íà÷àëà âñå ïîøëî  íàïåðåêîñ.
Žïåðàöèß íà÷àëàñü êàê _óæå îáðå÷åííàß_.
   ‘ïàððîó  ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ  è  ìåäëåííî  âûïóñòèë  âîçäóõ.  åçêèì
äâèæåíèåì áîëüøîãî ïàëüöà îí íàæàë êíîïêó ñâîåãî ëàðèíãîôîíà.
   - ýìñè, êîãäà áóäåòå ñâßçûâàòüñß  ñ  áàçîé,  çàïðîñèòå  ðàçðåøåíèå  íà
âîçâðàùåíèå.
   - …ñòü, êàïèòàí.
   Œûñëè â ãîëîâå ó ýìñè ïîëíîñòüþ ñìåøàëèñü. "Šàê ýòî ïîâëèßåò íà áîåâîé
íàñòðîé? ‚ïåðâûå çà ìíîãî ìåñßöåâ ïåðâûé  êîðàáëü  âîçâðàùàåòñß  íà  áàçó,
äàæå íå âûéäß èç çàëèâà. ëîõî". Ží ñîñðåäîòî÷èë âñå âíèìàíèå íà  ïàëüöàõ,
íàæèìàþùèõ êëàâèøè.  ‘òðåëêà  òàéìåðà  äîñòèãëà  êðàñíîé  ÷åðòû,  ðàçäàëñß
çâîíîê. ýìñè âûñëàë ïåðâóþ ïîðöèþ êîäèðîâàííîãî ñîîáùåíèß:  "“ìåëûé  „æîí
âûçûâàåò Šðàñíóþ ˜ëßïó. ðèåì".
   „èíàìèê ó íåãî íàä ãîëîâîé çàøèïåë äàëåêèì ïðèáîåì.  ‡àòåì,  ïåðåêðûâàß
øóìû, âîçíèê ãîëîñ: "Šðàñíàß ˜ëßïà íà ñâßçè. ðèåì".
   "“ìåëûé „æîí Šðàñíîé ˜ëßïå: ìû îáíàðóæèëè íà áîðòó  ñëåäû  äèâåðñèè.  ‚
äâèãàòåëüíîé ñèñòåìå îòñåêà äâèæèòåëß áûë îñòàâëåí êóñîê øåëêîâîé  òðßïêè.
ˆñêðà ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà îò òðßïêè ìîãëà  áû  âçîðâàòü  íàñ  ïîñëå
âûõîäà â îêåàí. ðèåì".
   "Šðàñíàß ˜ëßïà “ìåëîìó „æîíó. ðåðâèòå  ñâîå  ñîîáùåíèå  íà  âðåìß.  Œû
ñîîáùèì î âàøåì ïîëîæåíèè òèöå „æîðäæó".
   "‘ëóæáà åçîïàñíîñòè!" - äîãàäàëñß ýìñè.
   „èíàìèê âíîâü îæèë: "òèöà „æîðäæ “ìåëîìó „æîíó. òî “÷èòåëü.  ‘îîáùèòå
ñèòóàöèþ. ðèåì".
   _Šëèíò èä!_ åðåä ãëàçàìè ýìñè  òóò  æå  âîçíèêëî  ñóðîâîå  ëèöî  åãî
íàñòàâíèêà èç ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè. "_“÷èòåëü èä. Šîäèðóþò  íà  õîäó!_"  -
ýìñè ñêëîíèëñß íàä ìèêðîôîíîì:
   - “÷èòåëü, ýòî ‘òóäåíò, - è îí âíîâü îïèñàë ïîïûòêó äèâåðñèè.
   - “÷èòåëü ‘òóäåíòó. ‚àøè ïðåäëîæåíèß? ðèåì.
   -  ‘òóäåíò  “÷èòåëþ.  àçðåøèòå  íàì  ñëåäîâàòü  äàëüøå  áåç  ïîâòîðíîé
èíñïåêöèè ñ áàçû. ˜àíñ ïîßâëåíèß íåèçâåñòíîãî ôàêòîðà âåñüìà ìàë.  àñ  íà
áîðòó âñåãî  ÷åòâåðî.  …ñëè  ìû  ñàìè  ïðîâåäåì  äîïîëíèòåëüíóþ  ïðîâåðêó,
ïîçâîëüòå  ïðîäîëæèòü  îïåðàöèþ.  àøå  âîçâðàùåíèå  âðåäíî  îòðàçèòñß  íà
íàñòðîåíèè. ðèåì.
   ýìñè âêëþ÷èë ñîáñòâåííûé ìèêðîôîí âíóòðåííåé ñâßçè, âûêëþ÷èë.
   „èíàìèê ñâßçè ñíîâà îæèë:
   - “÷èòåëü ‘òóäåíòó. Œû òîæå  òàê  ñ÷èòàåì.  î  áóäüòå  âíèìàòåëüíû.  -
àóçà. - àçðåøåíèå âàì ãàðàíòèðîâàíî. ‘êîëüêî âàì íóæíî âðåìåíè?
   ýìñè ïîäêëþ÷èëñß ê âíóòðåííåé ñâßçè:
   - Šàïèòàí, áàçà ïðåäëàãàåò, ÷òîáû ìû ïðîäîëæèëè ïðîâåðêó íà ìåñòå è  íå
âîçâðàùàëèñü, åñëè âûßñíèì, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
   - ‚û ñîîáùèëè î òîì, ÷òî ìû îáíàðóæèëè?
   - „à, ñýð.
   - ˆ ÷òî îíè íà ýòî?
   - —òî íà áàçå âîçìîæíû íîâûå ïîïûòêè äèâåðñèè, à  çäåñü  ëþäåé  ìåíüøå.
Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî íàì íàäî ïåðåïðîâåðèòü îäèí äðóãîãî è îòñëåäèòü êàæäûé...
   - Ž ƒîñïîäè!
   - Žíè õîòßò çíàòü, ñêîëüêî íàì íà ýòî ïîíàäîáèòñß âðåìåíè. -  Œîë÷àíèå.
- Šàïèòàí, îíè...
   - Ÿ âàñ ñëûøàë. åðåäàéòå, ÷òî íàì ïîíàäîáèòñß äåñßòü ÷àñîâ.
   ýìñè âåðíóëñß ê ïåðåäàò÷èêó.
   - ‘òóäåíò “÷èòåëþ. Šàïèòàí ãîâîðèò, ÷òîáû íàì äàëè äåñßòü ÷àñîâ. ðèåì.
   - “÷èòåëü ‘òóäåíòó. ðîäîëæàéòå ïðîâåðêó. îâûå  êîíòðîëüíûå  òî÷êè  ìû
ïîäãîòîâèì è îñâîáîäèì äëß âàñ. Žòáîé.
   ýìñè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ïîäóìàë: "ó âñå, âîò ß è çàñâåòèëñß.
î Žáå è ãîâîðèë, ÷òî ÷åðåç ýòî ïðèäåòñß ïðîéòè".
   ‚ èíòåðêîìå ðàçäàëñß ãîëîñ îííåòà:
   - ýìñè, åñëè âû óæå çàêîí÷èëè ñâßçü, îòîðâèòå ñâîþ çàäíèöó îò ñòóëà  è
ïîìîãèòå ìíå íà ïóëüòå.
   - ˆäó.
   ‚ äâèãàòåëüíîì îòñåêå  ‘ïàððîó  ïîäíßë  òîðöåâîé  êëþ÷  è  ïîãëßäåë  íà
ƒàðñèþ, ñêîð÷èâøåãîñß ïîä âòîðè÷íîé îáìîòêîé.
   - Žíè õîòßò, ÷òîáû ìû øëè äàëüøå, „æî. òî ïëîõî.
   ƒàðñèß ïîäêëþ÷èë ê êîíòàêòàì êîíòðîëüíóþ ëàìïó. ’à çàãîðåëàñü.
   - €ãà, è ê òîìó æå ïðèñëàëè íàì íîâè÷êà âðîäå ýòîãî ýìñè.
   - …ãî ïîñëóæíîé ñïèñîê âêëþ÷àåò  â  ñåáß  ëèøü  êîðîòêîå  ïðåáûâàíèå  â
åðåãîâîì ïàòðóëå.
   - —åðò ïîáåðè? - ƒàðñèß ïåðåïîëç íà íîâîå ìåñòî. - ‘ ýòèì ïàðíåì ÷òî-òî
íå òàê!
   ‘ïàððîó âñêðûë ïàíåëü êîíäåíñàòîðîâ.
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî ñòóêà÷, òîëüêî ïðèòâîðßþùèéñß ïðîñòûì. à  ñàìîì
äåëå îí ñîâñåì äðóãîé.
   - ‘ ÷åãî ýòî òåáå ïðèøëî â ãîëîâó?
   - „àæå íå ìîãó ñêàçàòü, øêèï.
   ‘ïàððîó ïîæàë ïëå÷àìè è âåðíóëñß ê ñâîåé ðàáîòå.
   - „àæå íå çíàþ, „æî. ‚åðíåìñß ê ýòîìó ïîïîçæå. ðèäåðæè-êà  ýòîò  áîëò,
ïîæàëóéñòà.
   ƒàðñèß ïîìîã åìó è âåðíóëñß ê ñâîåé  ïðîâåðêå.  ‚  ìàëåíüêîì  ïîìåùåíèè
ñòîßëà òèøèíà,  íàðóøàåìàß  ëèøü  çâîíîì  ìåòàëëà  è  æóææàíèåì  òåñòåðíûõ
óñòðîéñòâ.


   ðèãíóâ ãîëîâó, ‘ïàððîó âîøåë íà öåíòðàëüíûé ïîñò è ìîë÷à ñòàë ñëåäèòü,
êàê ýìñè óñòàíàâëèâàåò ïîñëåäíþþ ïàíåëü íà ãëàâíîì ïóëüòå.
   îííåò âûïðßìèëñß, ïî÷åñàë øåþ. …ãî ïàëüöû îñòàâëßëè ãðßçíûé  ñëåä.  Ží
îáðàòèëñß ê ýìñè:
   - € òû ìîëîòîê, Œàëûø. Œû åùå ñäåëàåì èç òåáß ïîäâîäíèêà.  ’åáå  òîëüêî
ñëåäóåò âáèòü â ãîëîâó, ÷òî íà ãëóáèíå  ìû  íå  ìîæåì  ïîçâîëèòü  ñåáå  íè
åäèíîé îøèáêè.
   ’îò ïîëîæèë îòâåðòêó  â  ñâîé  ßùèê  ñ  èíñòðóìåíòàìè,  çàêðûë  åãî  è,
ïîâåðíóâøèñü, ñïðîñèë ó ‘ïàððîó:
   - ‚ñå ïðîâåðèëè, êàïèòàí?
   ‘ïàððîó îòâåòèë íå ñðàçó. Ží îñìîòðåë âñå ïîìåùåíèå öåíòðàëüíîãî ïîñòà,
ïîíþõàë âîçäóõ. ‡äåñü ñëûøàëñß çàïàõ îçîíà. Žòäàëåííîå ãóäåíèå äâèãàòåëåé.
Šðóãëûå ãëàçà  öèôåðáëàòîâ  è  èíäèêàòîðîâ.  ˆ  âñå  æå  êàêîå-òî  íåðâíîå
áåñïîêîéñòâî îñòàâàëîñü.
   - ‚ñå ïðîâåðåíî òàê, êàê ìîãóò ñäåëàòü ïðîñòûå  ñìåðòíûå.  ‘îáåðåìñß  â
êàþò-êîìïàíèè.
   Ží ïîâåðíóëñß è âûøåë â òó æå äâåðü.
   ýìñè  ïîëîæèë  èíñòðóìåíòàëüíûé  ßùèê  â  çàæèì   íà   ñòåíå.   Œåòàëë
ïðîñêðåæåòàë ïî ìåòàëëó. ýìñè âçäðîãíóë, ïîâåðíóëñß.  îííåò  óæå  áûë  â
äâåðßõ.  ðèãíóâ  ãîëîâó,  ýìñè  âûøåë  è  ïîñëåäîâàë   çà   îííåòîì   â
êàþò-êîìïàíèþ. ‘ïàððîó è ƒàðñèß óæå  áûëè  òàì.  ƒàðñèß  ñèäåë  ñïðàâà,  à
êàïèòàí ñòîßë ó ïðîòèâîïîëîæíîãî âõîäó êîíöà ñòîëà. Žò óäèâëåíèß  ãëàçà  ó
ýìñè ïîëåçëè íà ëîá - ïåðåä ‘ïàððîó ëåæàëà ðàñêðûòàß èáëèß.
   - ‚ íàøèõ ñòðåìëåíèßõ ìû  íóæäàåìñß  â  ïîìîùè  ‚ñåìîãóùåãî,  -  ñêàçàë
êàïèòàí.
   îííåò ïðèñåë íà êðàåøåê ñòóëà ñ ëåâîé ñòîðîíû.
   ‘ïàððîó óêàçàë íà ñòóë íàïðîòèâ ñåáß.
   - Œîæåò, ïðèñßäåòå, ìèñòåð ýìñè?
   ’îò îïóñòèëñß íà ñòóë è ïîëîæèë ðóêó íà çåëåíîå ïîêðûòèå ñòîëà. ‘ïàððîó
âîçâûøàëñß íàä íèì ïî äðóãóþ ñòîðîíó.  "‡àêîíîäàòåëü,  ‘óäèß  ñ  ðóêîé  íà
èáëèè".
   "åëèãèîçíûå ñëóæáû,  -  ðàçìûøëßë  ýìñè.  -  ‚îò  ñèëà,  îáúåäèíßþùàß
ýêèïàæ. Œèñòè÷åñêîå ñîó÷àñòèå! ëàãîñëîâåíèå  âîèíîâ  ïåðåä  ãðàáèòåëüñêèì
íàáåãîì!"
   - Œèñòåð ýìñè, êàêîãî âû âåðîèñïîâåäàíèß? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ýìñè îòêàøëßëñß.
   - ðîòåñòàíò åïèñêîïàëüíîé öåðêâè.
   - ‚îîáùå-òî çäåñü, âíèçó, ýòî  íå  òàê  ñóùåñòâåííî.  ðîñòî  ìíå  áûëî
ëþáîïûòíî. à ïîäâîäíûõ áóêñèðîâùèêàõ ñóùåñòâóåò ïîãîâîðêà, ÷òî ƒîñïîäü íå
ðàçðåøàåò _æèâûì_ àòåèñòàì ïîãðóæàòüñß íèæå òûñß÷è ôóòîâ.
   ýìñè óëûáíóëñß.
   ‘ïàððîó ñêëîíèëñß íàä èáëèåé. Šîãäà îí ÷èòàë, ãîëîñ åãî çâåíåë:
   - ƒîðå òåì, ÷òî íàçûâàþò çëîå äîáðûì, à äîáðîå -  çëûì;  ÷òî  ïðèâíîñßò
òüìó â ñâåò, à ñâåò - â  òüìó;  ÷òî  ïðèìåøèâàþò  ãîðüêîå  â  ñëàäîñòü,  à
ñëàäîñòü  -  â  ãîðüêîå!  ƒîðå   òåì,   ÷òî   ñ÷èòàþò   ñåáß   ìóäðûìè   è
ïðåäóñìîòðèòåëüíûìè â ëèöå ñâîåì!"
   Ží çàõëîïíóë èáëèþ è ïîäíßë ãîëîâó.  ‚  æåñòå  ýòîì  áûëî  ìîãóùåñòâî,
àâòîðèòåò. ýìñè ïî÷óâñòâîâàë ýòî ñ îãðîìíîé ñèëîé.
   - Œû âûïîëíßåì íàøó ðàáîòó ñ òåì, ÷òî èìååì, - ïðîâîçãëàñèë ‘ïàððîó.  -
Œû äåëàåì òî, ÷òî ñ÷èòàåì _ïðàâûì äåëîì_. åñìîòðß íà ñîáñòâåííûå  ãîðåñòè
è ïå÷àëè, ìû äåëàåì ýòî. Œû äåëàåì ýòî ðàäè òîãî, ÷òîáû áåçáîæíèêè èñ÷åçëè
ñ ëèêà çåìíîãî. €ìèíü.
   Šàïèòàí ïîâåðíóëñß è ïîëîæèë  èáëèþ  íà  ïîëêó.  å  îáîðà÷èâàßñü,  îí
ñêîìàíäîâàë:
   - ‚ñå ïî ìåñòàì. Œèñòåð ýìñè, ñâßæèòåñü ñ áàçîé  è  ñîîáùèòå,  ÷òî  ìû
ãîòîâû ê âûñòóïëåíèþ.  “ñòàíîâèòå  âðåìß  ïðîõîæäåíèß  ïåðâîé  êîíòðîëüíîé
òî÷êè.
   ýìñè ïîäíßëñß. ‘åé÷àñ åãî áîëåå âñåãî çàíèìàëî, ïðåâðàòèâøèñü ÷óòü  ëè
íå â ôèçè÷åñêóþ ïîòðåáíîñòü,  æåëàíèå  èçó÷èòü  ïîñëåäíèå  òåëåìåòðè÷åñêèå
çàïèñè ‘ïàððîó.
   - …ñòü, ñýð, - îòâåòèë îí, ïîâåðíóëñß, âûøåë èç êàþò-êîìïàíèè, ïðîøåë ê
ñåáå â ìàñòåðñêóþ è ñâßçàëñß ñ áàçîé.
   åðâàß êîíòðîëüíàß òî÷êà ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà.
   ýìñè ïåðåäàë ýòó èíôîðìàöèþ êàïèòàíó.
   -  ‡àíóëèòü  àâòîìàòè÷åñêèé  òàéìåð,  -  ñêîìàíäîâàë  ‘ïàððîó.  -  ‚ñåì
äîëîæèòüñß.
   - „îêëàäûâàåò ƒàðñèß. „âèãàòåëè è áóêñèðóåìûé òàíê â ïîðßäêå.
   - „îêëàäûâàåò îííåò. ƒîòîâíîñòü ïîëíàß.
   ýìñè ïîãëßäåë íà  ïóëüò  ïåðåä  íèì.  …ãî  îõâàòèëî  ñòðàííîå  ÷óâñòâî
ïðèíàäëåæíîñòè ê  ñóäíó.  —óâñòâî  òåñíîé  ñæèòîñòè,  ïðîíèêøåå  âíóòðü  è
çàêðåïèâøååñß ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì çà âñå ïßòü íåäåëü ïîäãîòîâêè.
   - ëåêòðîñèñòåìû â ïîëíîé ãîòîâíîñòè, - äîëîæèë îí.  -  ‚  êîðïóñå  äâå
àòìîñôåðû. - Ží ïîãëßäåë íà  "âàìïèð"  ó  ñåáß  íà  çàïßñòüå.  -  „èôôóçèß
íîðìàëüíî-ïîëîæèòåëüíàß. €çîò îòñóòñòâóåò.
   ‚ èíòåðêîìå âíîâü ïðîçâó÷àë ãîëîñ ‘ïàððîó:
   - ‹åñ, âûñòóïàåì!
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïîäâîäíîå ñóäíî íàêðåíèëîñü, çàòåì  ñëàáûé,  íà
óðîâíå  øåïîòà,  ïóëüñ  äâèãàòåëåé.  àëóáà  ñëåãêà  íàêëîíèëàñü   âïåðåä,
âûðàâíèâàßñü. Šîðàáëü ïîãðóæàëñß.
   "Œû ñõîäèì â ãëóáèíó, - äóìàë ýìñè. - ˆ â ïðßìîì ñìûñëå,  è  â  ñìûñëå
ïñèõîëîãè÷åñêîì. ‘ ýòîãî ìîìåíòà âñå çàâèñèò îò ìåíß ñàìîãî".
   - Œèñòåð ýìñè, ïîäîéäèòå íà öåíòðàëüíûé ïîñò, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè îòêëþ÷èë ñâîé ïóëüò è íàïðàâèëñß íà ìîñòèê.  ‘ïàððîó  ñòîßë  òàì,
çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, íîãè ïî÷òè òî÷íî â öåíòðå ïîäèóìà. …ãî ôèãóðà  áûëà
âïèñàíà â ëàáèðèíò òðóá, øòóðâàëîâ, ðóêîßòîê è øêàë  ïðèáîðîâ.  ‘ïðàâà  îò
íåãî ƒàðñèß áûë çàíßò íà ïóëüòå êîíòðîëß áóêñèðíîãî  òðîñà;  ñëåâà  îííåò
óïðàâëßë  øòóðâàëîì   âûñîêîñêîðîñòíîãî   ðóëåâîãî   óñòðîéñòâà.   îëüøîé
öèôåðáëàò ïîêàçàòåëß ñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèß íà êîíòðîëüíîì ïóëüòå  óêàçûâàë
ãëóáèíó 3000 ôóòîâ, íî îíè ïðîäîëæàëè ïîãðóæàòüñß.
   å îáîðà÷èâàßñü, ‘ïàððîó ñïðîñèë:
   -  —òî  íàõîäèòñß  â  íåáîëüøîé  êîðîáêå,  ïîïàâøåé  íà   áîðò   âàøèìè
ñòàðàíèßìè, ìèñòåð ýìñè?
   - €ïïàðàòóðà ìîíèòîðèíãà äëß íîâîé ïîèñêîâîé ñèñòåìû.
   ƒîëîâà ‘ïàððîó äâèãàëàñü çà ñòðåëêîé íà øêàëå êîíòðîëß òðîñà, ïîòîì  îí
ïîâåðíóëñß:
   - î÷åìó îíà áûëà îïå÷àòàíà?
   - €ïïàðàòóðà âåñüìà íåæíàß, óïàêîâûâàëàñü òùàòåëüíî.  ûëî  áû  îïàñíî,
åñëè áû êòî-íèáóäü...
   - ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ìíå õîòåëîñü áû âçãëßíóòü íà íåå, -  ñêàçàë
‘ïàððîó. Ží ñäåëàë øàã ê îííåòó.
   - ‹åñ, ýòî, ñëó÷àåì, íå óòå÷êà â äåâßòîì îòñåêå?
   - òî âñåãî ëèøü êîíäåíñàò, øêèï.
   - îñìàòðèâàé òóäà, - ‘ïàððîó îïßòü ñäåëàë øàã ê ýìñè.
   "“äîâëåòâîðèò ëè åãî  ëþáîïûòñòâî  ôàëüøèâàß  àïïàðàòóðà  â  ßùèêå?"  -
ïîäóìàë ýìñè.
   - —åì âû óâëåêàåòåñü? - ñïðîñèë êàïèòàí ó ýìñè.
   - €ñòðîíîìèåé.
   îííåò, íå îáîðà÷èâàßñü, çàìåòèë:
   - ‘òðàííîå õîááè äëß ïîäâîäíèêà.
   å óñïåë ýìñè îòâåòèòü, êàê åãî ïåðåáèë ‘ïàððîó:
   - åò íè÷åãî ïëîõîãî, åñëè ìîðßê çàíèìàåòñß àñòðîíîìèåé.
   - ‚åäü ýòî îñíîâà íàâèãàöèè, - îáúßñíèë ýìñè.
   ‘ïàððîó îêèíóë åãî âçãëßäîì, à çàòåì ïåðåêëþ÷èë âíèìàíèå íà ïóëüò.
   - Šîãäà ìû ïëûëè â ïîäçåìíîé ãàâàíè, ß äóìàë  î  òîì,  ÷òî  íàñ  ëèøèëè
ïîñëåäíåãî âçãëßäà íà çâåçäû ïåðåä ñïóñêîì â ãëóáèíû. € âåäü îíè äàþò  íàì
÷óâñòâî îðèåíòàöèè. Šàê-òî, íî÷üþ, ïåðåä îòúåçäîì èç "ƒàðäåí ƒëåíí" ß  áûë
ïðîñòî ïîðàæåí  ïðîçðà÷íîñòüþ  íåáà.  ‘îçâåçäèå  ƒåðêóëåñà  áûëî...  -  îí
ïðåðâàëñß, ïîòîìó ÷òî íîñ "ýìà" äåðíóëñß ââåðõ.
   ‡àãîðåëàß ðóêà ëåãëà  íà  ðóêîßòè  óïðàâëåíèß,  ÷òîáû  îòêîððåêòèðîâàòü
äâèæåíèå ñóäíà.
   - ƒåðêóëåñ... - ñêàçàë ýìñè. - ‚û èìååòå â âèäó "Šîëåíîïðåêëîíåííîãî"?
   - Œàëî êòî íàçûâàåò åãî òàê, - îòâå÷àë ‘ïàððîó. - Œíå íðàâèòñß äóìàòü î
íåì, î òîì, êàê óæå äåñßòêè âåêîâ âåäåò  îíî  ìîðåïëàâàòåëåé.  ‚û  çíàåòå,
ôèíèêèéöû äàæå ïîêëîíßëèñü åìó.
   ýìñè ïî÷óâñòâîâàë âíåçàïíûé  ïðèëèâ  òåïëîòû  ê  ‘ïàððîó.  î  òóò  æå
ïðèêàçàë ñàì ñåáå: "‘ëåäóåò áûòü áîëåå  îáúåêòèâíûì.  ƒîëîâà  äîëæíà  áûòü
ßñíîé".
   ‘ïàððîó  äâèíóëñß  âëåâî,  ÷òîáû  ïîëó÷øå  ïðèñìîòðåòüñß  ê  ïîêàçàíèßì
íàâèãàöèîííîé àïïàðàòóðû. ˆçó÷èâ èõ, îí îïßòü âåðíóëñß ê ýìñè.
   - ‚àì íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ìèñòåð ýìñè, ÷òî  ïîäâîäíûå  áóêñèðîâùèêè
êëàññà  "•åëëñ  „àéâåð"  -  ýòî  âñåãî   ëèøü   ïîâòîðåíèå   ðàçðàáîòàííûõ
÷åëîâå÷åñòâîì êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé? Œû íà ïîëíåéøåì ñàìîîáåñïå÷åíèè. -  Ží
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê  ïóëüòó.  -  ˆ  ÷òî  ìû  äåëàåì  ñ  ýòèìè  êîñìè÷åñêèìè
êîðàáëßìè? Œû ïîëüçóåìñß èìè, ÷òîáû ñêðûâàòüñß ïîä æèäêîé îáîëî÷êîé  íàøåé
ïëàíåòû. Œû èñïîëüçóåì èõ, ÷òîáû óáèâàòü îäèí äðóãîãî.
   ýìñè  ðàçìûøëßë:  "…ùå  îäíà  ïðîáëåìà  -   áîëåçíåííîå   âîîáðàæåíèå,
äåìîíñòðèðóåìîå ßêîáû ðàäè ïîëüçû ýêèïàæà". Ží îòâåòèë:
   - Œû ïîëüçóåìñß èìè äëß ñàìîîáîðîíû.
   - —åëîâå÷åñòâî íå ìîæåò çàùèòèòüñß îò ñåáß ñàìîãî, - çàìåòèë ‘ïàððîó.
   ýìñè  óæå  ñîáðàëñß  áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  îñòàíîâèëñß.   "—èñòî
þíãèàíñêàß êîíöåïöèß. å ñóùåñòâóåò ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî  âûñòîßòü  ïðîòèâ
ñåáß ñàìîãî". ‘åé÷àñ îí ãëßäåë íà ‘ïàððîó óæå ñ óâàæåíèåì.
   - àøà ïîäçåìíàß áàçà, - ïðîäîëæàë êàïèòàí. - Žíà ïîõîæà  íà  ìàòêó.  ˆ
ïîäâîäíûé êàíàë. € ß åãî ïðåäñòàâëßþ ðîäîâûì êàíàëîì.
   ýìñè ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è ñòèñíóë èõ â êóëàêè. "Š ÷åìó îí  âåäåò?  -
ñïðàøèâàë îí ñàì ñåáß. - îäîáíóþ èäåþ ñëåäîâàëî áû ïðîðàáîòàòü  â  ñèþ.
òîò ‘ïàððîó, òî ïðîßâëßåò ïñèõè÷åñêóþ íåóðàâíîâåøåííîñòü, òî  âåäåò  ñåáß
êàê ñàìûé çäðàâîìûñëßùèé èç âñåõ âèäåííûõ ìíîþ ëþäåé. Ží  ñîâåðøåííî  ïðàâ
îòíîñèòåëüíî áàçû è òîííåëß, íàì íèêîãäà íå ïðèõîäèëà  â  ãîëîâó  ïîäîáíàß
àíàëîãèß. òî äîëæíî ñòàòü íàøåé ïðîáëåìîé, òîëüêî êàê?"
   ‘ïàððîó ïðèêàçàë:
   - „æî, ïåðåâåäèòå êîíòðîëü çà  áóêñèðîâî÷íûì  òðîñîì  â  àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ñ  ìèñòåðîì  ýìñè  èñïûòàëè  íîâóþ   ñèñòåìó
îáíàðóæåíèß. …å ñëåäóåò îòêàëèáðîâàòü äî ïåðâîé êîíòðîëüíîé  òî÷êè.  -  Ží
ïîãëßäåë íà áîëüøóþ ñîíàðíóþ êàðòó  íà  ïåðåäíåé  ïåðåáîðêå,  ãäå  êðàñíàß
òî÷êà àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçûâàëà  èõ  íûíåøíþþ  ïîçèöèþ.  -  ‹åñ,  ïîäíèìèòå
ïåðèñêîï è ñâåðüòå ïîçèöèþ.
   - îíßë, øêèï.
   ƒàðñèß íàæàë íà ïîñëåäíèé ïåðåêëþ÷àòåëü ó ñåáß íà ïóëüòå è ïîâåðíóëñß ê
ýìñè:
   - îøëè, Œàëûø.
   ýìñè ïîãëßäåë íà ‘ïàððîó, åìó ñòðàñòíî  õîòåëîñü  âëèòüñß  â  êîìàíäó,
ñòàòü åå ÷àñòüþ. Ží ñêàçàë:
   - Œîè äðóçüß íàçûâàþò ìåíß „æîííè.
   Šàê áû íå ñëûøà åãî, ‘ïàððîó îáðàòèëñß ê ƒàðñèè:
   - „æî, ìîæåò òû âìåñòå ñ òåì è ïîñâßòèøü ìèñòåðà ýìñè â òîíêîñòè íàøåé
ñèñòåìû âîçäóõîñíàáæåíèß?
   ‘àìîå âðåìß âêëþ÷èòü ðåãóëßòîð âïðûñêèâàíèß àíãèäðàçû.
   ýìñè âîñïðèíßë îòñå÷åíèå åãî èìåíè êàê ïîùå÷èíó. Ží ññóòóëèëñß è âûøåë
â öåíòðàëüíûé ïðîõîä.
   ƒàðñèß ïîøåë çà íèì, çàêðûë äâåðè è ïîâåðíóëñß ê ýìñè.
   - ýìñè, âû åùå íå çíàåòå  êîìàíäû  ïîäâîäíûõ  áóêñèðîâùèêîâ.  îâè÷êîâ
âñåãäà íàçûâàþò ïî ôàìèëèßì, è íèêòî èç êîìàíäû  íå  ñòàíåò  íàçûâàòü  åãî
êàê-òî èíà÷å  äî  ïåðâîé  ïåðåäðßãè.  åêîòîðûå  ïàðíè  íàäåþòñß,  ÷òî  èõ
_íèêîãäà_ íå áóäóò íàçûâàòü ïî èìåíè.
   ýìñè ñíîâà çàäóìàëñß. ‘ëóæáà åçîïàñíîñòè ýòîò ìîìåíò óïóñòèëà.  ˆç-çà
ýòîãî îí  ïîâåë  ñåáß  êàê  ñîâåðøåííî  çåëåíûé  íîâè÷îê.  îòîì  îí  ñòàë
ðàçìûøëßòü: "î âåäü ýòî æå ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî. ‚ûíóæäåííîå  ïîâåäåíèå
óæå îáúåäèíåííîé êîìàíäû!  Žòçâóê  ìàãèè.  åëüçß  ïîëüçîâàòüñß  ñåêðåòíûì
èìåíåì íîâîãî ÷åëîâåêà.  ˆíà÷å  áîãè  ìîãóò  óíè÷òîæèòü  åãî...  âìåñòå  ñ
ñîòîâàðèùàìè".
   à  êîíòðîëüíîì  ïîñòó  îííåò  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë  è  ïîâåðíóëñß  ê
‘ïàððîó. Ží çàêèíóë ðóêó çà øåþ è êðóòíóëñß íà ñâîåì ñòóëå.
   - Ží åùå ñîâñåì çåëåíûé.
   - î ñïîñîáíîñòè ó íåãî åñòü, - îòâåòèë ‘ïàððîó. - óäåì  íàäåßòüñß  íà
ëó÷øåå.
   - € òû íå áåñïîêîèøüñß, ÷òî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó åçîïàñíîñòü íàëîæèëà íà
ïàðíß ëàïó?
   - —òî-òî â ýòîì ðîäå ß è ïîäîçðåâàë.
   - ˆì-òî ß íå ïîìîùíèê, à âîò íàñ÷åò ïàðíß - íå çíàþ. —òî-òî îí  ìíå  íå
íðàâèòñß.
   Šóñòèñòûå áðîâè îííåòà îïóñòèëèñü, êîãäà îí çàäóìàëñß.
   - „ëß íèõ ýòî îáû÷íîå äåëî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - ’û æå çíàåøü,  êàê  îíè
íîñßòñß âîêðóã íàñ.
   - ˆ âñå æå ß ñòàíó çà íèì ïðèñìàòðèâàòü.
   - Œíå íàäî ïîðàáîòàòü ñ áóìàæêàìè, - ñêàçàë êàïèòàí. - îñëåäè ïîêà  çà
íàøåé êðàñîòêîé. ‚ûçîâåøü ìåíß ïåðåä ïåðâîé êîíòðîëüíîé òî÷êîé.
   - Šàê òàì ñ âàõòåííûì ðàñïèñàíèåì?
   - ˆìåííî èì ß è õî÷ó çàíßòüñß. àäî ñîñòàâèòü  åãî  òàê,  ÷òîáû  ß  ìîã
áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ýìñè, ïîêà ìû  íàõîäèìñß  åùå  â  îòíîñèòåëüíî
ñïîêîéíûõ âîäàõ. Œíå íå õîòåëîñü áû èìåòü íà áîðòó áîëâàíà-íåóìåõó,  êîãäà
âñå ïîéäåò êóâûðêîì.
   ‘ïàððîó âûøåë ÷åðåç òûëüíóþ äâåðü è ñïóñòèëñß ïî òðàïó â êàþò-êîìïàíèþ.
åðâîå, ÷òî ïîðàçèëî åãî, êîãäà îí âîøåë - öâåò ïîêðûòèß íà ñòîëå - ïðè÷åì
è  ñàìî  ïîêðûòèå  è  öâåò  åãî  îí  âèäåë  òûñß÷è  ðàç.  "î÷åìó  ýòî   â
êàþò-êîìïàíèßõ ‚îåííî-Œîðñêîãî ”ëîòà âñå ýòè ïîêðûòèß çåëåíûå?  -  ñïðîñèë
îí ñàì ñåáß. - —òîáû  îíè  íàïîìèíàëè  íàì  öâåò  âåñåííåé  çåëåíè,  ÷òîáû
íàïîìèíàëè î äîìå?"
   ‚ ýòî âðåìß â ìàñòåðñêîé ƒàðñèß è ýìñè  ñêëàäûâàëè  èíñòðóìåíòû  ïîñëå
ïðîâåðêè ñèñòåìû îáíàðóæåíèß.
   - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë ýìñè.
   - ’û áû ëó÷øå âçäðåìíóë, - îòâåòèë ƒàðñèß. - ‘åé÷àñ âàõòà ‹åñà.  ‘êîðåå
âñåãî,  èìåííî  ñåé÷àñ  øêèï  ñîñòàâëßåò  âàõòåííîå  ðàñïèñàíèå.  ’àê  ÷òî
ñëåäóþùàß  âàõòà  ìîæåò  áûòü  è  òâîß.  ˆëè  òû  äóìàåøü  â  ïåðâûé  äåíü
ïðîñà÷êîâàòü?
   ýìñè êèâíóë åìó è ñêàçàë:
   - „à, ß óñòàë.
   Ží ñîáðàëñß âûõîäèòü.
   - “âèäèìñß ïîçæå.
   "„îãîâîðèëèñü" ƒàðñèè ïîëåòåëî âñëåä åìó.
   ýìñè âëåòåë â ñâîþ êàþòó, çàêðûë äâåðü íà  çàìîê,  âûòàùèë  êîðîáêó  ñ
òåëåìåòðè÷åñêîé àïïàðàòóðîé, âñêðûë åå è èçâëåê ïåðâóþ  ëåíòó  ñ  çàïèñüþ.
‡àòåì óñåëñß íà êîéêó è ñòàë èçó÷àòü çàïèñü.
   ‚ûñîêèé óðîâåíü àäðåíàëèíà è àêòèâíîñòè ãèïîôèçà  áûëè  âèäíû  â  ñàìîì
íà÷àëå ëåíòû. ýìñè îòìåòèë, ÷òî ýòî áûëî  åùå  äî  åãî  ïðèáûòèß;  âòîðîé
ïîäîáíûé  ìîìåíò  îòìå÷àëñß,  êîãäà  êîðïóñ  ïîäâîäíîãî  êîðàáëß   âïåðâûå
îêàçàëñß ïîä äàâëåíèåì.
   "åðâûå íàïðßæåííûå ìîìåíòû, - äóìàë ýìñè. - …ñòåñòâåííî".
   Ží  ïðîìîòàë  ëåíòó  äî  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  áûëà  âûßâëåíà  ïîïûòêà
äèâåðñèè, äâàæäû ïðîâåðèë âðåìß è ïðîñìîòðåë ýòîò îòðåçîê íàçàä  è  âïåðåä
ïî âðåìåííîé øêàëå.
   _è÷åãî!_
   "î âåäü òàêîãî íå ìîæåò áûòü!"
   ýìñè óñòàâèëñß íà óçîð çàêëåïîê íà ïåðåáîðêå ïðîòèâ åãî  êîéêè.  ’èõèé
øåïîò äâèãàòåëåé íàáðàë ñèëû. àëüöû, ëåæàùèå  íà  ïîêðûâàëå,  ÷óâñòâîâàëè
êàæäóþ íèòêó, êàæäûé óçåëîê. îçäðè îòñîðòèðîâûâàëè çàïàõè êàþòû:  êðàñêà,
ìàñëî, ìûëî, îçîí, ïîò, ïëàñòèê...
   "Œîæåò ëè ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî â  ìîìåíò  îïàñíîñòè  æåëåçû  ÷åëîâåêà  íå
ñòàíóò ðåàãèðîâàòü? - ñïðàøèâàë ýìñè ñàì ñåáß. - „à, ñëó÷àåòñß, íî òîëüêî
ïðè  îñîáîì  ïàòîëîãè÷åñêîì  ñîñòîßíèè  íåðâíîé  ñèñòåìû,  ÷òî  íèêàê   íå
îòíîñèòñß ê ‘ïàððîó".
   ýìñè âñïîìíèë  çâó÷àíèå  êàïèòàíñêîãî  ãîëîñà  â  èíòåðêîìå  â  ïåðèîä
ñòðåññà: âèçãëèâûå òîíà, ðå÷ü îòðûâèñòàß, íàïðßæåííàß...
   ‘íîâà è ñíîâà ýìñè  èçó÷àë  ëåíòó.  "Œîæåò,  ÷òî-òî  íå  â  ïîðßäêå  ñ
òåëåìåòðè÷åñêîé àïïàðàòóðîé?"
   Ží  ïðîâåðèë  åå.  ‚ñå   äåéñòâîâàëî   îòëè÷íî.   €   ìîæåò,   êàêèå-òî
íåèñïðàâíîñòè àïïàðàòóðû, âæèâëåííîé â òåëî êàïèòàíà? ’îãäà,  åñòåñòâåííî,
îòêëîíåíèß ðåãèñòðèðîâàòüñß íå áóäóò.
   ýìñè îòêèíóëñß íàçàä, ñæàë ãîëîâó ðóêàìè è ñòàë  îáäóìûâàòü  âîçíèêøóþ
ïðîáëåìó. àïðàøèâàëèñü äâå îñíîâíûå âîçìîæíîñòè: "…ñëè ‘ïàððîó  çíàë  ïðî
òðßïêó è òðåùèíó â ìàñëîïðîâîäå, òîãäà åìó âîëíîâàòüñß áûëî  íå÷åãî.  —òî,
åñëè îí ñàì ïîìåñòèë ýòîò øåëêîâûé êëî÷îê è ñäåëàë òðåùèíó â  âåíòèëå?  Ží
ìîã ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû âûâåñòè èç  ñòðîß  ñóäíî,  ÷òîáû  ñîðâàòü  îïåðàöèþ
èç-çà òîãî, ÷òî åãî ïîíåñëè íåðâû èëè ïîòîìó ÷òî îí øïèîí.
   î òîãäà íàáëþäàëèñü áû èíûå âèäû ïñèõîìîòîðíîé ðåàêöèè,  êîòîðûå  áûëè
áû îòìå÷åíû àïïàðàòóðîé".
   òî  ïðèâîäèëî  ê  äðóãîé  âîçìîæíîñòè:  "‚  ìîìåíòû  ñèëüíîãî  ñòðåññà
ïîäñîçíàòåëüíàß äåßòåëüíîñòü æåëåç ó ‘ïàððîó íå êîíòðîëèðóåòñß öåíòðàìè  â
êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà. ‚îçìîæíî, ýòî ñâßçàíî ñ ïàðàíîèäàëüíûìè òåíäåíöèßìè.
î ýòî ìîãëî áûòü è ðàññòðîéñòâîì îáû÷íûõ ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèõ ðåàêöèé ïðè
ñòðåññå, âðîäå ïðèòóïëåíèß èëè  äàæå  îòñòóïëåíèß  ÷óâñòâà  ñòðàõà,  êîãäà
÷åëîâåê íàñòðàèâàåò ñåáß, ÷òî íèêàêîé îïàñíîñòè íåò".
   ýìñè  ïðèïîäíßëñß  íà  êîéêå.  "òèì  ìîæíî  îáúßñíèòü  è  ðåëèãèîçíûå
íàñòðîåíèß ‘ïàððîó, åãî âíåøíèå è âíóòðåííèå ïðîßâëåíèß  âåðû.  ‚  ïðîøëîì
ñëó÷àëèñü  ðåëèãèîçíûå  ôàíàòèêè.  Žíè  âñåãäà  ïûòàëèñü  íàäåòü  íà  ñåáß
•ðèñòîâû îäåæäû". ýìñè íàõìóðèëñß.
   åçêèé ñòóê â äâåðü ïðåðâàë åãî  ðàçìûøëåíèß.  ýìñè  ñïðßòàë  ëåíòû  ñ
çàïèñßìè â äâîéíîå  äíî  êîðîáêè  ñ  òåëåìåòðè÷åñêîé  àïïàðàòóðîé,  çàêðûë
êðûøêîé è çàïå÷àòàë åå.
   ‘íîâà ñòóê. "ýìñè?" ƒîëîñ ƒàðñèè.
   - „à?
   - ýìñè, ëó÷øå âñåãî ïðèìè ïàðó òàáëåòîê îò óñòàëîñòè.  ’åáß  íàçíà÷èëè
íà ñëåäóþùóþ âàõòó.
   - •îðîøî, ñïàñèáî.
   ýìñè ñóíóë êîðîáêó ïîä ñòîë, ïîäîøåë ê äâåðè è îòêðûë åå.  ðîõîä  áûë
ïóñò. ýìñè ãëßíóë íà  äâåðü  êàþòû  ƒàðñèè  è  êàêîå-òî  âðåìß  ïðîäîëæàë
ñòîßòü,   âñëóøèâàßñü   â    îêðóæàþùèé    åãî    ìèð    êîðàáëß.    Šàïëß
ñêîíäåíñèðîâàâøåéñß âëàãè óïàëà åìó ïðßìî íà ëîá. ‚äðóã ýìñè  ïîíßë,  ÷òî
ñîâåðøåííî íå ìîæåò ïðîòèâîñòîßòü äåïðåññèè: íà  íåãî  êàê  áû  îáðóøèëîñü
÷óäîâèùíîå äàâëåíèå âîäû çà áîðòîì.
   "€ çíàþ ëè ß, ÷òî òàêîå íàñòîßùèé ñòðàõ?" - ñïðîñèë îí ñàì ñåáß.


   "ýì"  äâèãàëñß  â  ìåäëåííîì  ðèòìå  ïîäâîäíûõ  òå÷åíèé,  ïðß÷àñü  ïîä
õîëîäíûìè ñëîßìè âîäû - òåðìîêëèíàìè, ïîòîìó ÷òî òå çàãëóøàëè çâóê  âèíòà,
è  ýêèïàæ  ñïåöèàëüíî  âûèñêèâàë  òàêèå  ñëîè,  ïðîáèðàßñü  ìåæ   ñòåíêàìè
ïîäâîäíûõ êàíüîíîâ, áóäòî ãðîìàäíûé óâàëåíü ñ âîëî÷àùèìñß  ñçàäè  õâîñòîì,
òàê êàê ñò