 ïî÷åìó áû è íåò? - ïîäóìàë åêåòò. - ‚  ñåìüå  äîëæíîñòü  ïðåçèäåíòà
ìîæåò áûòü ìîùíûì ïðåèìóùåñòâîì ïåðåä îôèöåðñêèì çâàíèåì".
   - Ÿ ëþáëþ òåáß, èëë, - ñêàçàëà Œàðäæ.
   € äåâî÷êè ïðîäîëæàëè âèçæàòü:
   - àññêàæè åìó...
   ˆ ñíîâà îí íå óñëûøàë íè÷åãî èç òîãî,  ÷òî  îíè  õîòåëè  åìó  ïîâåäàòü.
Œàðäæ ñêàçàëà, ÷òî îñòàëüíîå îí óçíàåò, êîãäà ïðèåäåò. € ïîòîì:
   - €õ, äåâî÷êè! ó ëàäíî. Žíè õîòßò, ÷òîáû ß ñêàçàëà òåáå î òîì, ÷òî âñå
ìóæ÷èíû óõàæèâàþò çà íèìè, íî îíè åùå ñëèøêîì ìîëîäû. Žíè äîëæíû ïîäîæäàòü
õîòß áû äî ïßòíàäöàòè ëåò. ˆ ðàçãîâîðîâ áîëüøå áûòü íå ìîæåò!
   åêåòò âîçâðàùàëñß äîìîé ñîâñåì â äðóãîé ìèð, íå òîò, ÷òî  ïîêèäàë.  Ží
ïîíßë ýòî ñðàçó.
   "ˆ „æî, êîíå÷íî, òîæå".
   åäíûé •àïï. …ãî  ìå÷òû  î  òîì,  ÷òîáû  ñòàòü  âëèßòåëüíîé  ôèãóðîé  è
ðàñïðåäåëßòü ùåäðûå äàðû íàóêè îñòîðîæíîé  ðóêîé,  -  âñå  óøëè.  ‘òðàøíîå
ïðîáóæäåíèå ïîñðåäè íîâîé öèâèëèçàöèè.
   - Œû êîðîâû, - çàßâèë •àïï.
   ‘ðåäè âñåõ ÷ëåíîâ Šîìàíäû  íàñòóïèëà  øîêèðóþùàß  òèøèíà.  ‚ñå  ÷åòâåðî
ñîáðàëèñü íà ñâîå  ïîñëåäíåå  ñîâåùàíèå  ïåðåä  ðàññòàâàíèåì  â  áåçëèêîì,
áëåñòßùåì  ïîñóäîé,  êàôåëåì  è  õðîìîì  ãëàâíîì  êàôåòåðèè  •àääåðñôèëäà.
‘íàðóæè, çà  ïðåäåëàìè  ýòîãî  óãëîâîãî  ñòîëèêà,  áóðëèëà  øóìíàß  æèçíü.
•àääåðñôèëä ñòàë ìèðîâûì öåíòðîì, è  âñå  åãî  ñîîðóæåíèß  è  ñëóæáû  áûëè
ïåðåïîëíåíû ëþäüìè.
   - „æî ðàññòðîåí èç-çà òîãî, ÷òî  íàøà  ñòàðàß  Šîìàíäà  ðàñïàäàåòñß,  -
îáúßñíèë ‹åïèêîâ.
   - „æî ïðàâ, - ñêàçàë „àíçàñ.
   - ’û íå ìîæåøü, êàê ðàíüøå, ñòîßòü íà çåìëå, ‘åðãåé, - ïðîäîëæàë  •àïï.
- ˆíà÷å íå ïîéìåøü áåäíûõ, áåññëîâåñíûõ êîðîâ. ’û íèêîãäà íå  ïîäîéäåøü  ê
êîðîâå è íå îáèäèøü åå ïëîõèì ñëîâîì.
   „àíçàñ ãëóáîêîìûñëåííî êèâíóë.
   - ’û ãîâîðèøü ëàñêîâî ñ êîðîâîé, - ãîâîðèë •àïï. - ’û õîðîøî êîðìèøü åå
è ÷èñòèøü, îáåñïå÷èâàåøü ìåäèöèíñêèé óõîä. ’û îáðàùàåøüñß ñ íåé íåæíî,  íî
òâåðäî, êàê ‘òîíàð è åãî  äðóçüß  îáðàùàþòñß  ñ  íàìè.  Žíè  âñå  çíàþò  î
êîðîâàõ. Šîãäà ãîëîâà êîðîâû íàõîäèòñß  íà  îïîðå,  òû  ïðèäåðæèâàåøü  åå,
çàòåì âûäàèâàåøü áîãàòîå ìîëîêî ëþáßùèìè  äâèæåíèßìè,  òùàòåëüíî  èçâëåêàß
îñòàòêè ìîëîêà, ÷òîáû áåäíîå ñîçäàíèå, íå äàé îã, íå çàáîëåëî.
   åêåòò èçëîæèë âñå ýòî ãåíåðàëó Œîíêó âî âðåìß èõ  ïîëåòà,  íàáëþäàß  â
åãî  ãëàçàõ  îäíîâðåìåííî  âåñåëüå  è  çàäóì÷èâîñòü.  Šàê  ìîã   âîçìîæíûé
ïðåçèäåíò ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ èìåòü òàêóþ èíòóèöèþ?
   "òî áûëà îäíà èç êîðîâ, ñîáðàâøàßñß  èäòè  íà  ïîâûøåíèå",  -  ïîäóìàë
åêåòò. îñëå òîãî, êàê Œîíê óøåë, îí ñòàë ãîòîâèòü ðå÷ü äëß  ïðåäâûáîðíîé
êàìïàíèè.
   "àì íóæåí ó÷åíûé â åëîì „îìå.  àì  íóæåí  êòî-òî,  çíàþùèé  ðåàëüíóþ
îïàñíîñòü, ñ êîòîðîé  ñòîëêíóëñß  íàø  ìèð.  àì  íóæåí  íåêòî,  ñïîñîáíûé
îöåíèòü  èñòèííóþ  ïðèðîäó  òîãî,  ÷òî  ïðîèçâîäèòñß   â   íàøèõ   íàó÷íûõ
ëàáîðàòîðèßõ".
   „à, íóæíî áûëî ïîäêèíóòü  èì  èäåþ,  ÷òî  ÷óìû  áû  íå  áûëî,  åñëè  áû
ïðåçèäåíòîì áûë ó÷åíûé. òî åìó çäîðîâî ïîìîæåò.
   "†åíùèíà äëß êàæäîãî ìóæ÷èíû!"
   òî  áûë  õîðîøèé  ëîçóíã  è  âïîëíå  äîñòèæèìàß  öåëü.  Žäíàêî   çäåñü
ïðîñêàëüçûâàë ïîäòåêñò ñîáñòâåííè÷åñòâà.  ‘òàíóò  ëè  æåíùèíû  çàëîæíèöàìè
áóäóùåãî ÷åëîâå÷åñòâà?
   •àïï áûë áåçóñëîâíî ïðàâ â îäíîì: Žˆ “†„€ž’‘Ÿ ‚ €‘, —…’ Ž…ˆ!
   ûëî âñå áîëüøå äîêàçàòåëüñòâ  òîãî,  ÷òî  Ž'åéë  ñîçäàë  áîëüøå,  ÷åì
äóìàë,  â  ñâîåé  ëàáîðàòîðèè.  ’åïåðü,  êîãäà  ëþäè  îïßòü  ïåðåìåùàþòñß,
ïåðåñåêàß ñòàðûå è íîâûå ãðàíèöû,  íîâûå  áîëåçíè  ïîßâëßþòñß  ñðåäè  íèõ.
Ž'åéë, âåðîßòíî, áûë õîäß÷åé ôàáðèêîé èíôåêöèé. Žíè ìîãóò ïðîñëåäèòü  åãî
ïóòü ïî ïîßâëåíèþ íîâûõ ýïèäåìèé.
   Ž îæå! ˆ âñå ýòî ñäåëàë îäèí ÷åëîâåê.
   ðîäèë ëè Ž'åéë, êàê áåçóìíûé, ïî ˆðëàíäèè?  ‚ïîëíå  âîçìîæíî.  ‘âîåãî
ðîäà ïðèìèòèâíîå ïî÷èòàíèå áåçóìèß îõâàòèëî èðëàíäöåâ.  Žíè,  ìîæåò  áûòü,
äàäóò åìó ïðèþò, íàêîðìßò è çàùèòßò. ˆñòîðèè, ïðèøåäøèå èç ˆðëàíäèè,  òîæå
íåëüçß ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ - ñëóõè,  ìèôû...  Šðåñòüßíå  âûíîñßò  åäó  íà
äîðîãó, ïðîäåëàííóþ äëß Œàëåíüêîãî àðîäöà. ’åïåðü ýòî äëß åçóìöà. Žõ  óæ
ýòè èñòîðèè, ïîâòîðßþùèåñß â ïðåññå:
   "Ÿ ñëûøàë åãî âîïëè íî÷üþ. òî áûëî ãäå-òî â  äîëèíå  è  íå  ïîõîæå  íà
ãîëîñ ÷åëîâåêà. Ÿ óâåðåí, ýòî - åçóìåö! Œîëîêî, ÷òî ß îñòàâèë  äëß  íåãî,
óòðîì èñ÷åçëî".