----------------------------------------------------------------------------
2001
: ,
: , , ,
,
:
ISBN 5-89831-007-X
86
Origin: alexandrmen.libfl.ru
----------------------------------------------------------------------------
" "...
, .
- .
:
,
. ,
"".
" ",
.
, ?
,
, .
XVII , ,
, ,
.
,
.
() , ,
. ,
,
""*.
----------------------------------------------
* -.
(.
, . , . , . , . , .
)
, ,
.
,
, -
. 1917 ,
, .
. .
. . ,
,
, . ,
: "
".
.
, , , ,
.
, ,
1922 ,
" ". ,
,
,
.*
----------------------------------------------
* . - .
" ". ,
. [ , ., 1996]
""
,
. ""
, - .
()
, . ,
"" . ,
,
, .
.
. " "
.
, ,
. (1925) ,
.
.
.
20-
, "
". ,
,
"" . ,
;
: , ,
- .
(, ) " ".
(),
, ,
.*
----------------------------------------------
*
, .
1927 ,
()/1/ .
"" ,
, .
. ,
" " ,
.*
----------------------------------------------
* . . .
. , 1970
,
,
; , ( )
, - ,
,
. " " ,
- .
.
, 1943 .
, ,
.
,
(, , )
.
. ""
,
.
1945 .
.
, . ,
, ,
,
. "" , ,
,
( ,
).
20- . ,
, .
, ,
* ,
( ).
.
,
.
, . ,
" ".**
----------------------------------------------
* .. ,
** , " ",
. (. .)
(),
. /2/, ,
()/3/, , /4/,
, /5/, /6/ .
()/7/.
1945 " " .
, ,
- .
,
. ,
,
, ,
.
----------------------------------------------
()
20- .
" "
, , ,
. ,
, .
, , .
,
.
,
( . ).
----------------------------------------------
. ( *) 1880
. ,
. ,
.
, ,
.
, , .
----------------------------------------------
* . ,
.
, .
-,
, 1919 ,
. -
"" .
.
. , . ,
, *.
----------------------------------------------
* .
. ( ),
(1970). , .
. (), , ,
, . [
50- . -
. .]
1920 .
. . 1922
, 1926
. , .
.
. , ,
. .
, , (
. . . ).
----------------------------------------------
. . ( ) 1881
. 1928
. ""
( ), 1929
1932 . ,
, ( ),
.
. .
(
) , .*
----------------------------------------------
* - ,
. .
, , ,
.
. . ,
. . ,
,
. ,
( 1943 .)
.
. , /8/,
/9/,
. ,
( ), -
.
. .
.
, (
). ,
, " ".
.
. (1881-1959). 1921
, . , "". .
.
-
. (
30 ) .
. , 1942 ,
. .
. ,
/10/. ,
. .
1943 . , . ,
. ,
. . ,
.
,
- ,
. ,
""
,
. , .
. ,
, , ,
.
, , ,
" " .
- , ,
.
.
, . -
" ", .
, ., 1960. : .
"
", , ., 1964; . " "
( ); " ",
, , 1967. 20
1959 . *
----------------------------------------------
* 70- .
.. (1902-1975), ,
; , "..
" ( "
", , ,. 1997), : "
", " ?".
" "
- Stella Aeterna, ., 1999, .
"" "
", -, ., 1992 (. .)
1 , (, 1862-1937),
1997 .
2 (1881-1959),
, 1921 . . 1925,
1928 ., 1928-30 , 1930-1934 .. - ,
1934 . " ", , .
1943 ., 1943-1950(?) , 1950(53) ,
- , .
3 ( , 1880-1959), .
, ,
. 1917-1918 . (?)
- , . 30-
. . 5-6.04.1932 ., .
..
(.. 10). 6 .11.1943 . "
" (. , . ,
.), 5 ( ,
). 50- , 1957 . -
, .
4 . (1888-1956). 1921-1922 .
. .
1922 . - , 1923 . - , 1924-1930 .. - ..
., . .
1930-1933 .. . 1933-1946 .
. 1946 . 10
. 1955 . - .
5 (1895-1950),
.. , 1925 . ,
, 1928 . - . ();
, ,
.
; 3 ; , 1933
. 3 ( ). 1935 . . 1942-1946
. . ()
. 1946 . (4
),
. . .
6 (1874-1952), , .
. . .
1927 . .
(). 1927 . , . 1928-1932 .
. . 1946 . .
.
7 , (, 1887-1962),
2000 .
8 . (1859-1923)
. (1892-1941), 2000 .
9 (, 1853-1928),
, 2000 .
10 (1906-1999)
.
(.), , ,
( ). -,
, (. .
1919 . ),
, .
8 ().
, , . 1946 .
, 5 3 "" ;
. " " . ,
, .
: . 1984-III, 142, . 209.
,
.
.
I 4:15
Ante lucem
( . - .)
---------------------------------------------------------------
() 1880-1942.
" ".
, ,
, ,
-,
" ".
. , ,
, .
. 1935- 1942
, 1920 , ..
20 , , , ,
, ,
" ",
.
,
,
. ,
, "" .
, "" .
, ,
, , ,
.
.
. ,
, , ,
.
, : "
, ,
, ".
,
, - ,
. ,
. , ,
- , : " ,
", - ,
. ,
, , : ",
".
. : " ,
, , ", -
: ", , ".
. .
, : "
, ".
, - ,
: " ?" - "
, ", - .
.
" ", - ,
. " ", - .
: " ,
".
------------------------------------------------------------------
20-
, , 1918
, ,
.
. .. /11/, .. /12/,
- ,
.
, .
"" - . .
,
. 1920 , , ,
, .
, ,
.
,
.
, . " ?" -
, , . . " , - .
, - ".
( " ", )
, .
, .
, , , -
( ) , :
" , ". .
,
.
!
: , , ,
, , .
. , ,
, , ,
, , , .
, .
.
, .
.
. ,
, , .
, .
; ,
. ,
, , : " ,
?" , . ", - . - ,
?" - , ,
: " !.."
,
. :
, . " ,
", - ,
.
" ?" - .
.*,
. 14 . ,
.
----------------------------------------------
* (. .)
18 , - 19. , ,
. , ,
.
(- ), (- ).
. .
.
, ! -
" ", .
,
. , - .
, ,
. ,
.
, . ,
, : " ,
, ". ,
. ,
- .
.
, , ,
,
, , . ,
, ,
.
, .
, " " -
, , ,
.
. " ,- , -
, .
. :
, ! ,
. ,
. , .
, " , - .
- , !""...
? ,
, .
,
...
, .
" " - ...
. . , ,
", , ".
, , : "
. ". - "", - . ,
. " , - .
- ". . -
. .
,
, "
":
, , ,
.
, , ,
.
, , ,
,
, - , ,
.
.
, - (
) .
" ",
.
, .
.
" ". , ,
, , .
, , ,
, . ,
!
,
, , .
. -
, , -
, ,
,
, .
- .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
. ,
, " ", ,
. ,
. , , .
. : ",
? : " "".
, , - ,
, " ",
.
1931 .
- .
, , .
. ,
, .
, , , ,
- ,
, , .
,
, . ,
, .
- ,
, , .
.
.
.
, .
",- , - ,
... , ".
*
. ,
. ,
, , :
", ,
, ". ,
.
----------------------------------------------
* , . . (. .)
,
, , , :
", ". " , ", - .
. : "
".
. ,
. . :
" , , ,
". .
,
" ", ,
. . ,
( ).
,
: ", , ?",
.
, .
,
.
,
.*
----------------------------------------------
* .
- , ,
,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
. , .
, , ,
, , , . ,
, : , ,
, .
, . . .
. , .
.
. ,
. ,
.
, , ,
. . , ,
: , -
. , .
: " . ,
.
, ,
" ( .
). . ,
. : "
, ?" - "
. , ", -
.
. ,
,
, ,
.
, , ,
" " (I 13:5). . ,
, ,
,
.
, .
. ,
. ,
. , . . "
, - . -
?"
: "
, , ?"
.
, .
, . : " ,
, , ".
.
. ,
,
, .
. ,
. .
, ,
,
.
,
,
" ", "" "". ,
.
, .
. , .
, .
.
3 (1935 .).
. :
,
- . ,
, . : "
, ". " , -
, - , ". !..
,
. , , .
, .
: " , ", -
, .
. , : ", ". "
, - , - , ". -
" ? - (
). " ", - .
" ", , .
,
- .
11 (1883-1954), , ,
. 1922 . .
12 (1862-1936), , .
, .
. . -
, , ,
- . , ,
, ,
: "
, , .. ,
". ,
, .
- ,
. " ", - .
, . 29
. .
, .
,
.
. , ,
. ,
. ,
. .
. ,
. . ,
. , . : "
, ?" - " ", - .
", , ", -
.
, .
, . ,
. . , .
- .
, ,
, ,
. , ,
, , .
. : ,
, . , .
.
, ,
, , .
. , . : "
?!" , , ,
, , ,
. " ", - ,
, . ,
, : "
, , ?" - "
", - . .
, ,
. , ,
. , . -
: " , ". - " ?" -
. - " ", - .
, ,
, :
, . " , - .
, - ... , -
, . -
, ...
... - ,
. ?"
,
, ,
,
.
,
, ,
. ,
, . .
, . " , ߂
!" - , ,
. " , - ,
, . - , -
- . ,
".
.
: " ?"
"" ,
- ?
.
" , , - , -
: ?"
" , - , -
".
. , ,
,
.
. .
: " . ,
".
,
, .
,
.
. .
.
- , . . ,
, ,
, ,
.
, ,
- .
. , ,
. - ,
. .
. " , ", - . ,
- ,
.
.
.
.
, . .
, ,
, :
, , ,
,
( ) .
.
, ,
- . ,
.
, ,
"" , . , -
, ,
, .
. -
. ,
. (
) .
- ,
. .
,
. , .
. , , ,
, .
,
, , .
.
, .
, ,
.
, .
. " ,
, - , , ,
, , - ,
, ". , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
:
, .
,
, " ", " "
, ,
, .
: "" "".
,
,
. , ,
, , ,
. ,
, , ( , ).
: *.
, .
. ,
, . ,
, ,
.
- , -, .
----------------------------------------------
* (. )
, ,
, ...
.
, -
, .
,
, , -
. , .
.
, , ,
, .
, "",
. ,
, ,
, . . ,
, ,
. , . , ,
, : " , .
. ,
".
1936 *.
, .
, , ,
.
.
.
----------------------------------------------
* (. .)
. ,
, , : " ?
!.."
,
, , ,
.
, .
, .
,
,
:
, , , ,
, , ,
, .
, "
" - .
. . "
" "", - . ,
"
", : " ".
, , ,
. "
", - .
.
, , .
. ,
,
, . , ? ,
, . . .
, ? . ...
, ,
. .
, , .
- . " ,
", - .
. ,
, , : "
". - " : ,
, , ", - .
, ,
,
. .
. ,
, .
: " :
, ". ,
, .
" ",
, . . "
, - . , -
, , - , ,
, . -
, , ?" - .
,
, , "".
, . ", -
. - ". - " ",
- . .
. .
. ,
.
.
.
, ,
: , ,
. - :
? ?
. ,
.
: "
", "". , -
"". , ,
.
,
..*: " ,
, ". : "
, ".
----------------------------------------------
* - . ,
; . .
(. .).
:
! : "
".
30
1936 ( 5 , 6- ;
). 29- ,
. 29- .
. , , .
" , ", - .
, ,
. .
, .
: " ".
.
- , ? - .
- , - .
- , - . .
, ,
, : "
(.. ) , " - " !
- . - !
. ? ".
, . "
, - , - , ".
, :
, ... ",
, "
5 .
, ( ,
, ).
.
. : "
. . ,
. , -
!"
, 15-
( ), 18
.
15- ,
, ,
. , ,
. .
17- .
.
.
. -.
, , , ,
.
. ,
. " , ", - ...
,
, .
. , ,
,
...
. ,
, .
, ,
. " , , ,
", - .
, -
. ,
, . - ,
.
. , - -
, . " , - , - ,
, ".
, ,
. , ..,
- ,
, . ,
.
. :
,
4 .
, .
. ,
. ,
, .
" ?" - ,
. "", - . " ", - ,
- .
. ,
. , ,
:
- , !..
, ,
, , . , ,
" ", " ", ,
, ,
....
4- .
,
. "
", - .
, ,
. , , ,
, , .
.
: " , , , : ,
, , ..."
:
" ".
, ,
. ,
, .
. .
, ,
...
,
.
, .
,
, , ,
, .
- ,
. " , - (
), - .
(
), .
(
) . ,
. , , ".
,
.
, ,
, , - ,
, .
,
. ,
, .
" , ", -
. ...
. , : "
. , ".
.
" , - , - ".
, ,
- ( ) : "
".
,
, ,
, ,
.
, -
, , , .
,
.
" , - - , -
, "". .
, ,
, ".
, , ,
. , , ,
, , , .
, 22 ,
. ,
, .
. " ,
, - . - ".
.
" , ?" - .
. ,
.
, -
. .
.
, .
15
, , ,
,
.
, ,
.
, .*
----------------------------------------------
* - " ".
, : "15
, ". "",
,
. ,
, .
. .
, .
, , : " ,
".
,
,
.
.
, , ()
, , ,
, . " , , -
, - " ",
".
,
,
. ,
, . , 25
1937 :
" 4-
, ,
, .* .
: , ,
. ,
, , . ,
,
, :
, , ,
, . ,
,
,
, , , : " ,
". , ,
, , .
----------------------------------------------
* (. .)
,
,
,
, ,
. !
, .
. ?
, ?
: ,
, .
? : , ,
, . " , ...
: , , , ,
, , ,
, , ,
, . , ,
". ,
. , -
, - . , ,
,
, .
.
. ,
,
. ,
, ,
, .
.
, .
,
,
, , -
, ,
. , ,
. ,
, .
, ,
.
. , , ,
, , , -
, , , , ,
, . .
, , - .
.
, .
, ,
, .
, , ,
, , , ,
.
, .
, ,
, .
.
, ,
, ".
.
.
, , ,
. " , - , - ". -
" , - ", -
. " , ", - .
, .
,
, . ,
, ,
. ,
.
: " ,
?" - " , ", -
. ", , , - , -
. , ,
, . ,
, - ", - .
, .
, ,
. ,
,
, . ,
, : "
; , , " ( 14:27).
,
. . " !" - ,
, "" .
,
. " "
", ", , .
" ", " "
. "
", ,
.
, - ,
, , , "
" ,
,
.
. , ,
- . , ,
- . ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
,
, -
, .
,
, , .
"", -
: " ".
: -
, , ,
, , ,
.
.
, ,
. ,
. -
, , ,
. , .
, ,
.
, "
..." ,
: " ".
,
.
,
. ,
. -
.
. , ""
. , ,
, .
, .
,
, , , , :
" , ,
, , , !..."
, ,
3- , , .
.
" ,
", - .
*.
----------------------------------------------
* (. .)
, ,
. ,
,
, . .
, , . ,
, , , ,
, , .
,
. , ,
, . ,
, .
. :
, .
. , .
, ,
, , ,
,
, - , :
. , ,
.
,
,
. ,
. . ,
,
. ,
,
. "
?" - , . ,
: " . : "
, ...""
.
. , ,
.
. .
, ,
, .
,
. ,
, .
, .
,
, . ,
: " ..." - ,
. "
..."
, ,
,
.
" , !" - , . "
", - . " ", - .
.
, ,
.
- , ,
: " ".
. , .
, , ,
, : " ".
.
, ,
, , .
?
, , ,
, " "
. ,
. , ,
.
, , , .
.
. . ,
.
. " , ?
- . - ". - ",
, , - , -
, . ,
? - . ? .
, ".
. .
-, . - .
: " ,
, ". ,
, . ,
, , , -
. ", : ,
", - , . .
, .
. .
: " ( . ),
", - " ".
, ,
, ,
( ) . "
, , ,
".
; ,
. ,
: "
, ". ,
. ", ?" -
. ", - , - ,
". , ,
: " , ".
. ,
. *.
. , , , .
.
, . , .
- ,
, . .
: ?
----------------------------------------------
* (. .)
, : "
, - , ,
. . - , -
", - .
, ,
. ,
, ,
,
, .
. " , - , -
, .
. ,
, ,
.
. "",
".
. ,
. ,
, .
,
. .
, . ,
. , ,
,
. , ,
. , , .
.
, , ,
.
, ,
. ,
.
, : "
, ? - . - ".
.
30 ,
.
, ,
, "
"*. ,
. , ,
. , ,
, .
, , .
, .
.
.
, .
, ,
, , .
, : "
! !" ,
.
: ", , , ...
, ".
----------------------------------------------
* " ",
. , "" ,
. ""
" ".
, 1905 .
""
. . ( ,
, " ").
"" (.
"Bridge". N. Y., 1955, p. 155-188)/13/
, .
, .
"" - .
. .
,
, .
, .
,
. - , ,
,
. " , -
. - - ".
, , ,
, ,
, ,
.
,
: " , ,
".
.
, .
. , .
,
.
, . .
.
, , .
: ,
, , .
; -
, .
, . , ,
, , ,
,
.
, . , ,
, ,
, .
- , .
, ,
- , .
. , ,
( ),
, , .
( ) ,
. , ,
( ), -
, -
. ,
. ,
, . .
. . .
.
. , .
, , .
, ( )
: " , ,
. !" ""
.
. . , ,
. , . -
, .
. - ,
...
. , ,
, : " ". , ,
. , ,
, , , , .
, - ,
, , -
: ", ".
,
, ,
, "".
" , - . . -
- ". ,
.. .
, ,
, . , .
.. , .
, , .
.
, .. ,
.. .. , ,
, . ,
, . "
, , ?" -
. " ", - .
" , - , -
". " , - , -
". " ?" - .. ", -
, - ". .
. ,
, ,
, ,
.
20 .
, ..,
, (
) , " ".
. (
) -
. , ,
, - ,
, . ,
, , . ,
, ,
. . " ", -
,
.
. , , , : "
, .
, , ,
, ".
,
, . ,
. -
. ,
, - ,
.
,
. ,
: " .
, .
?
, : " ",
".
. ,
. . "
. , ,
, , ,
", ". ".
.
, , ,
,
" ".
, . "
, - , - ". ,
,
.
,
. ,
. " ", - .
, : "
, ".
,
- .
,
,
. , ,
/14/ - ,
.
. " ,
", - .
- - 1938 ,
. , , ,
. . , :
- , (
, ). ,
, . . () ,
- .
: " , ?"
: " ".
,
. " , - . -
, ".
, , .
, . "
, - . -
( , , ). -
, ".
- ,
" ".
, : "
, ".
, ,
, .
,
, , ,
,
. : " - ,
".
,
. , .
. , , ,
, .
, , .
. -
, , .
, , , .
. " , ,
". , -
. , .
, , , ,
, . ,
: , ,
! , ,
, !
, , ,
. " , - . -
, . ?"
. " , ?" -
- . ", , , -
. -
".
- .
. , ,
. , , ,
( ): " !"
. -,
. - , .
"".
, . -,
- . ,
.
,
. . " , -
, - , "...
,
. , .
,
.
: "
, , , ,
- , ".
, ,
.
. , , ,
, , . "
, - . - ,
, ,
. . - ?" -
, . . "
, - , - ,
, , ". ,
" ",
,
.
" , - , - ...
".
, ,
, ,
. , .
. "
, - , - "
13 . .. "
". 1921 .
"" " ",
1999 . "".
.
14 (1904-1992), ,
, 1946
., 5 1951 . (. ) 3 ""
(. ) 1954 . , 60-
.
.
.
- , " ",
.
, "" ..
, .
, ,
.
, .
,
, , " ".
,
, .
" ".
, ,
, .
.
, , ,
.
.
, : "
". " "
, ,
, , .
" , - . , - ",
"". , ,
-.
,
, .
.
,
, " ", (
?), ,
.
.
,
.
-
? , , .
- ,
?
.
. ,
, .
. . . ,
, : ", , .
, . - !"
, !
!
,
.
, "".
, , " "
, -.
: " ,
?" - " , " - ,
. ,
, . ..*
, ,
. " ", - .
.
----------------------------------------------
* ( ) (. .)
,
. , ,
: ", ". , ,
,
, ,
, .
" , ", - .
.
.
, .
-
. .
-. .
, , ,
, ,
, , . ,
, ,
.
,
,
. , .
, ,
.
.
,
. " " .
, , , -,
.
. ,
. ,
. ,
, .
,
.
, .
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, -, .
. ,
, ,
.
.
( )
, , -
- .
, , , ,
. ,
" ",
, : . "
" .
, ,
.
. ,
, ,
, ...
. (
), ,
( ).
, , , ,
, .
,
, .
, ,
. ,
- , .
.
. .
, ... .
- . , .
. , ,
, .
. ,
.
, . .
,
. , -, ,
.
. ,
. , .
, ,
. ,
:
. .
,
. ,
.
,
, ,
. , -
.
. ,
, , ,
.
,
- .
. ,
, .
,
. , .
. ,
. ,
, ,
, .
,
, .
, , , , ,
, .
, . -
, ,
.
, -
, , ,
, .
, .
, , ,
,
.
, , .
,
. : ,
.
, , - , ,
-. ,
: " !" ,
-
.
,
, .
10 , .
, .
, , ,
, - ,
.
, ,
.
.
.
: " ?" , ,
,
.
, , .
.
, " ",
.
" , , ?" - . "",
- . , : "
", - .
. .
, .
. , ,
. ,
.
, ,
, .
,
. . ,
.
. . , ,
.
, , ,
:
,
.
..
,
. ,
. ,
.
.
. . -
: ,
, ,
, , ,
. , , ,
.
.
,
.
, . -
,
, .
, .
, .
, .
- ,
, ,
*. . ,
.
----------------------------------------------
* - (. .)
.
. ,
. , , , ,
.
, ,
. ... ,
. .
10 ,
, .
, .
. .
, ,
, ,
, , ,
.
,
.
,
. ,
. .
. , ,
. , .
.
, , ,
, , .
,
, , .
,
.
.
, ,
. , ,
.
,
. . ,
, . , ,
- , , -
- .
,
, .
, , .
. ,
.
, ,
, , , ,
!
,
, ,
.
" , ,
". , , !
. ,
, ,
? , ,
, !
, , .
,
. , , ,
. , , ,
.
.
,
, .
, , ,
.
, .
, - .
.
. ,
.
, .
.
, , - . - , .
,
...
. ,
. ,
. , , .
.
,
. , ,
. ,
, ,
.
. .
, , 16-17, , ,
: ", ?" - " ", - ,
, : "
?!"
. " ,
- , - , , ?"
. , ,
. , -
. , , - .
, . , ,
, , ,
, .
, . , ,
. .
, .
, , ,
. " " ,
, .
- . ,
, .
,
, ,
" ",
-
...
, , :
" , , ". ,
: " !.."
.
, .
.
. , :
.
, , , , , ,
.
.
!
. . ,
, ,
.
: " , !"
, . .
.
. " ,
, . ,
- ".
.
, ,
, ,
.
. ,
. .
, ,
.
-, . -
. .
.
.
, .
, . ,
, .
, : " ".
, , .
, ,
. -,
. , ,
, . "
", - . "
", - , .
, ,
.
. ,
...
, , :
" !"
1 (
).
, , ..
- .
,
.
, , .
. , . ,
, . ,
, . .
, .
. .
.
, ...
...
. . .
.
,
, !
, , -
. . ",
, - , ", -
, , : ", ,
... - !"
, , ,
, ,
, ,
, , , -
, , .
. ,
, -.
, , ,
. ,
,
, , : "
".
, ,
: ,
,
.
- - , - .
- , , -
.
- , - , - , ,
.
, , , ,
,
,
, ,
,
,
, , ,
? , .
" "...
. , , .
- "".
, ,
,
,
: " !" ,
, , .
.
" , ,
, , - . -
. , ".
.
. : "
, ".
,
. , , ,
. ,
,
, : " ".
,
. "
, !" - .
, ,
,
,
.
, , , , .
.
,
, .
. ,
. , -
. , .
, , , : ",
!" .
, .
, , , :
" ... ". ,
,
.
, ,
. ,
.
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
, , -
,
. .
, . ,
.
, -
, .
, , ,
.
(, ),
. ,
. ,
- . -
, . ,
, ,
. ,
, , .
, .
,
" ".
- .
, .., . "
", - ..,
, . ,
. .
.
.
, "
". " ?" - .
.
, , , ,
- . -, ,
.
,
.
, , ,
- .
, , , .
, ,
. ,
, - .
, ,
. , : "
". , "
", - ,
.
, ,
- .
-
, : ",
!" ,
, .
- : ", , ,
, ".
, ( 5 ),
.
,
,
.
.
, . ", - ,
- , , ,
, , - ,
?" - "
", - .
, .
, , ,
,
. "",
:
, , ,
, , ,
.
, , ,
, - , ,
.
:
,
, -
,
,
,
, :
,
, ,
, .
" ",
" - - ".
,
.
, ,
" ", : " ,
".
. ,
, : " -
".
.
. ,
,
" ", .
, :
. ", - , - ,
- "
, , ,
, : " ".
"" .
,
. " , - , -
".
, , ,
. *, ,
,
, ,
" ", .. , -
, XIX-XX
,
, - .
----------------------------------------------
* , (. .)
,
, , "",
. ., ,
"", , ,
. , ,
,
. ,
. : " , ".
- ,
. - ,
, , : " ?"
(-, .) ", -
, - ,
, ". - " ", -
, .
, . , ,
, ,
, " ".
. , - , ,
,
, , ,
. ,
, , ,
.
,
"" .
.
,
.
- . , -
, - ,
, (
) .*
----------------------------------------------
* .
. (. .)
.
. , ,
, ,
- , .
: " . ,
".
,
, , .
- , - . - .
, ,
. .
1941 -
. .
.
, 16 , :
" ". .
.
. , .
.
.
. , , ,
- ,
,
.
, . ,
, .
, , .
, ?
, : "
, ".
- ? - . - .
, , ,
.
- , , - .
: "
, "
".
( - ,
). , ,
4 . 4 .
.
. ,
.
- ,
. , , .
- : " , ", -
. - .
, ,
, : ", ,
!" - " , ", -
.
, " ",
?
- " " - , - .
: ", ?"
, ,
.
, ,
.
" , ", - , ,
,
. , ,
.
. , ,
.
, .
, ,
- . . . " ", - .
. . .
: " : , . , .
, . ".
, .
, , ,
, . ,
- .
.
, - .
.
,
22 1941 ,
.
22 1941 .
,
. : " , ,
, , ".
. . ,
. " , , ", -
. 12 . -
"". , , ,
, ,
,
.
. ,
, , ,
. ! !
. ,
! ,
, , , , ,
, ; ..
,
, ,
. . , : "
, , ".
,
. . " , -
, - . .
, -
. ,
".
,
. , : -
, - , - , -
, - , .
- , - .
:
", , ".
, .
, . ,
, , : "
". .
. .
.
, ,
.
,
, , ""
. . ,
, . ,
, "" ,
. ,
, .
- , ,
.
, .
.
, : "
".
" , ", - .
, .
, , , ,
. ,
;
.
. ,
, .
: " ,
". " , - , -
".
, ""
. " ?
?" - . :
. " ,
, ", - .
" ",-
. .
, -
.
,
. "
?", , : " ".
, . :
" " !""
. :
" , ". - "
", -
.
.
, , ,
" ", ,
, ,
, , . ,
.
" ".
, .
.. , .
.
, , . " ,
", - ,
, .
. ,
, .
. " " ",
, ", - .
.
.
- . ,
, ,
. - ,
. .
, , ,
, .
, , .
: " ".
, , ,
.
. , ,
- , , . ,
...
" !"...
" ,
, - . -
, ,
".
, ,
,
-, , ,
... : "
, - , ,
, ".
, .
.
, , ,
. , ,
.
, .
. , ,
, ,
.
. , -
. ,
, .
,
, ,
. .
-
,
. - .
, , - ,
, . .
. ,
- . ,
. ,
, .
, , : "
".
, . .
. .
, ,
. . .
,
, - .
. " , ", -
, , .
,
, - : " ,
!"
, ,
. ,
, .
.
.
, , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
.
. ,
, . ,
, .
.
" ", - ,
, . : "
, ,
?" " , , ", - .
" ", - . : "
, ". - "
?" - . " ,
, ".
16 .
. ,
, .
. .
. ,
. .
. , ,
: " ,
".
:
, ,
, .
"" . ,
"" . , .
, ,
.
, : "
. ", ..
, , , .
.
.
, .
,
. ", - , - ,
". , ,
.
,
, ,
, , .
,
- , .
, .
: " ?" - .
.
, ,
, ,
, , .
, , :
" !"
, .
,
.
. .
,
, .
, - ,
,
, ( ,
,
, ),
, .
: , ,
,
.
,
.
, : "
?" - ,
, "". : "
!"
,
, ,
.
,
,
.
,
. " , ", -
. , ,
.
, ,
, , ,
. - ,
. ,
.
,
.
.
.
, , ,
. - : -
, - , -
.. ,
- ""
. . ,
,
, . " ,
", - .
"". ,
.
,
- ( , ) ,
. " ? - . -
? ? ,
, , ".
. ,
(
).
. .
, . "
", - .
, .
. " ?" -
, . "", - .
.
, , .
,
.
. " . ", -
. . - ,
, : " , ". -
", , , - , - , ".
,
(, , , ,
7 ).
: " ,
, ,
".
: "
".
.
.
, : " ,
, - , -
" , .
, .
.
,
.
. , , .
.
, ,
.
- -,
.
,
,
. . ,
. -
- .
,
, ,
,
. .
, , , ,
, , -
.
. ,
, "" . ,
, , ,
, .
" , ", - .
,
, .
,
. " , ", - .
, , . ,
, .
" ", .
, .
.
, ,
. " ", - .
.
, , ,
. ,
, , ,
, , - ,
,
. " - ", - ,
, . , , -
" ", .
, .
. .
, ,
, .
!
: " ,
". , : "
, , ".
, , :
", !" - " ?" - .
,
, , - ...
, ,
.
,
"",
, ,
.
, .
" ".
, ,
: ,
,
.
, : "
, , , ".
, .
, , - ,
,
,
. ,
,
,
: " !"
.
,
.
. ,
. , ,
. ,
, , ,
, .
,
, - . "
, , , - . - .
.
".
-
. ,
, . ,
: , .
: " ,
, ".
.
. .
,
. , ,
, ,
/15/. . . "
", - . , .
, .
, ,
. :
.
, .
.
" , - , - :
, - ,
, !.. ", - ,
.
:
, , ,
. , ,
:
.
", ", - . .
.
. , .
(
, ).
.
, , ()
.
: " , (
). . .
, ".
.
. . .
,
, , .
- -
.
, ,
- ,
, .
*,
.., . . ,
,
: " , , ".
----------------------------------------------
* (. .)
. , ,
-. .
., ,
.
, .
. , .
, , ,
.
.
( ), ,
, -
.
,
. ,
. - ,
, ,
.
" " - .
, , . ,
, : " ,
". .
, , .
, , .
, 11
.
? ?
? ! ,
,
, , .
, , .
, .
,
, . .
? .
.., , , .
- , ! - ,
. - ! ,
, . .
, , , .
, .
.. : ",
, ", - .
, . .
: ",
, ". ", - , -
, , ".
", , - , - .
... ". - "
, ", - . " - , -
. - , ,
. ..."
, -, .
,
- .
,
" ".
. ,
, ,
, .
, ,
.
. . ,
.
, . , :
" , , ".
. ,
. . , : "
, , , ".
, . .
.. ", - , -
". , ..
.
, .
. . ..
: " , ".
. , .
, , ,
, . .
, : " ".
,
. , ,
,
. 6- .
- , - ,
, - , .
, .
,
. . ,
- " ", - " ".
. , . . ,
. . .
,
.
,
.
, , : "
".
. .
. ,
..: " ?" - "
", - . , . ..
, , ,
. .. ,
. " ", -
..
, , .. : ",
, ".
, .
- , - , - ,
.
.
, .
. .
.
. : "
".
, .
"", ,
, - .
15 (1901-1988), .. . (. . 22)
.
. . 19
1942 .
. ,
.
.
,
, . ,
" ", . * ,
80-, : ", ,
, .
. ,
".
----------------------------------------------
* (-),
1995 . (. .)
,
. .
1943 .
- .
,
. .
, , ,
, . ,
,
.
.
, , :
- , . ,
, .
" , ", - .
- 12. , ,
. ? ? ?
, , , .
, , (.
) . .
1942 : ,
.
: "" ", -
. ? , ,
. ". (
) .*, : " -
".
----------------------------------------------
*
, , 10 .
, . 14 1943
, , : "-
". ,
, , ,
. . .
, ,
, . ,
.
,
.
. .
.
.
. " ", - . ", ", -
.
. ,
. . , ,
. " ,
, - , - , ". ,
, : "
!" ,
*. . , , . ,
,
.
----------------------------------------------
*
, ( . 81-
1961.).
,
. . .
.
.
. ,
, , , , - ,
. ,
- . 14 ,
.
, ( ).
. ,
. ,
. "
", - .
, ,
, , ,
,
.
.
, , , ,
"" .
, , . .
. :
, 1942 .
. " ,
" ( 10: 34-35).
" ,
, :
,
: , " ( 6:
14-17).
" ,
" ( 6: 12).
" , " ( 17:23). " " (
17: 21).
" , : ,
, " ( 15: 19).
" , " ( 14: 27). "
: , " ( 16: 33).
" , , , " ( 1:
21).
" , " ( 1:
23).
,
, , ,
.
, (, ,
) .
,
: " ". ,
.
, ,
; : ;
.
, ,
. , ,
! , , ,
,
, ,
.
. , ,
. "
" ( 14:2)".
.
. , "
",
. ( )
, .
, ,
: " !"
,
,
, ,
. ,
, . !
.
, .
:
. ,
. .
. .
. ?
. .
, ,
, .
,
, . . . ,
-
, .
. 4
,
, : " ,
- ". . .
, . " - ", - . .
, ( )
, . : " , .
,
. , ,
".
, ,
.
.
14 1943 . *. . .
.
. :
. ,
, , ,
.
----------------------------------------------
* , , .
. .
, .
. , . ,
. ,
,
, .
.
, ,
- . .
. , , .
(). - . ,
.
. .
, ,
,
, ,
..
. ""
. :
. ,
. ,
, , , .
: ,
.
. - .
.
45- .
, ,
. " , - , - ,
, *, . .
. . ,
, ".
----------------------------------------------
* . : "
, ".
.. .
, ,
. ,
.
. , .
: ,
.
, ,
. . .
: " ?" .
,
. . - : "
, ".
: ,
.
.
, .
()
5 . . , ,
, . . :
" .
,
. ,
5 ,
, ,
, ,
,
.
, 25
.
, . ,
, . ,
, .
,
. , ,
, .
,
.
, ,
, ,
.
: , , , , -
. - ,
, , .
, , , .
, -
.
:
, ,
,
,
.
, : ,
,
.
" ", ,
: , .
- ,
, ,
, ,
. : ,
, , ;
, , , ,
.
,
, , , .
.
- , ,
, ,
.
, ,
.
, , 5 ,
,
.
, , ,
".
1950 . , ,
, ,
:
" ,
, .
. ,
. , ""
3 , .
, ,
. .
.
. , ,
, ,
,
, ,
".
, . ,
.
, ,
. .
, ,
" ,
".
, .
: " , , .
". , ,
. " ",
- . ,
. , ,
, ,
.
. , ..:
,
,
.
, , ,
: " !"
.
.
Deus caritatis*, .
. .
----------------------------------------------
* (.)
" , , - , -
". . , ,
: "
".
. :
, .
, .
.
. .
, .
. . ,
. , , ,
, ,
. . .
.
:
. . .
. ,
. , .
.
, .
, ,
, . , .
. , ,
. .
, .
: " !" .
, " ", .
. .
, .
, .
.
. ,
. , ,
. , . .
.
. .
. , ,
, .
, . ,
, , .
. .
: " ,
".
.
, ,
. ,
.
,
, .
, , , ,
. .
, .
( ).
(1957
1958 ). . .
,
. 10- 11- . , , .
, ,
.
, , . ,
, , ,
. " , -
, - , ,
, , ".
" , - .
, ".
. , ,
, .
, -
. , ,
""
. . . " , -
. - .
. , .
" " ( ).
, ,
".
.
. " , - . , -
. - ,
".
. , , ,
. " , - . -
,
- ".
. . ", - , -
, - . ,
, , .
, ".
. ,
, .
(
,
). ,
. : "
, , ,
", - . , . : " ,
, .
, ,
". .
, ,
. " ,
". " , ,
, ,
".
. , , .
, .
.
. ,
. .
.
.
. . .
. , ,
, ,
. .
,
. ,
, . .
:
" .
. ,
, .
. ,
, .
, . - .
.
.
1958 ."
. :
. .
, (
).
.
, ,
, . .
.
. . .
, , , .
. .
. .
! . .
, .
:
"" , ,
, " ( ).
.
,
.
,
,
, .
, :
, . ! "
" : " :
, : ,
: :
. : ,
, ".
, , ,
, ,
, . ",
, ,
", - , ,
.
?
. ,
, ,
. ,
- ,
. , , -
? ,
, , . ,
,
. ,
, ,
, , , .
,
, ,
- .
.
- : "
, , , ,
, , ".
.
,
, ,
, ,
, ,
, -
.
, -, :
,
. , ,
" " ,
,
,
?
" "? ,
, , ,
,
. ,
, , .
.
, ,
, ,
.
, .
, "", -,
.
.
, .
. ".
. .
. , ,
.
, .
.
, . ,
, , . ,
, : "
!?" : "
".
,
, , ,
. ,
, , .
.., .
,
, ,
.
, ,
.
, :
, . ,
: , , .
*.
----------------------------------------------
* - -, .
(. .)
, .
, .
,
, .
. .
, 12%,
.
"" .
, , , .
. .
.
, . ,
6 .
.
.
. . ,
, , , .
. ,
, , ,
, .
.
.. ,
: ,
-; , ,
, - ,
. . .
. .
, .
, ,
. , "",
, .
. . 12%
18%, ,
. 24- . .
, : "!
!" .
, , .
: "
, , ?"
, , .
: ", , , .
: " ,
, , ,
, , .. , , "".
. : " , , :
" , ... ,
, !.. "".
.. ..
---------------------------------
(1912-1986), .
. 1943 . " ",
. (). 1943 .
() .
. 1954 . . 1954 . (.
), . ,
() (
). 1957-1986 . . .
. " ()",
" ", , ., 2000.
" " . 1987-II, 150, .
286.
6 1959 .
!
- 24-,
, . ,
, , ,
, , ,
18% 14%. 29-
, , .
. 30- .
. . 2 . 3
. ( ).
: 9 , ,
. ..
. . 5
, , .
. .
. ( 1921 .).
. , ,
, , -
; ,
; - ,
.
. .
, , .
.
" " " "
.
, , ,
. , . .
,
. , ,
.
.
. [...]
, .
, , ,
. [...]
1959 .
!
. , ,
. , , ,
,
, ?
,
,
! ; ,
. ,
, , ,
, , : "
". [...]
(. . . )
I
" , " - .
, ,
.
, , ,
,
.
, : " ?"
" ?" " ?" "
?"
?
, , - ,
...
...
1905 . - .
, ,
. .
" , , ?" -
.
, ,
"". , ,
, .
- ,
...
. , ,
,
. ,
. : " ,
, , -
?
- , ?"
. ,
- ?
, : "
, , , , , -
. ".
, , ,
- .
: " , ,
, . ?"
.
[...]
,
.
, .
"",
,
. .
, .
, ,
. ,
, ,
. , ,
. , ,
.
. ,
" ", " ",
" ", " "
.
( ).
.
, ,
.
- ,
, " ".
" - "", - , ,
N, .
, .
. - , ,
,
, ,
, , ,
-.
"", "". " ", " "
...
" ", -
...
,
. -
. , , ,
. , , ,
. .
,
.
, , , .
" - , - ,
- , , - ,
".
, . ...
, , -
, , - ...
, . ,
, ,
, . . ,
.
.
- -
. , ,
.
,
.
- (..
).
,
, . -,
, .
. -,
-. ,
, .
,
. , ,
. , , .
, , , :
" ?" - "", - .
"?"- . " - ", -
.
,
: .
, .
.
. ,
.
1910 . .
, .
, ,
.
,
. , ,
, , , ,
. ,
,
. - ,
, ,
.
.
, , ,
, . - - .
, , :
, ...
. . -,
. " ?" - , .
.
, ,
. ,
.
.
. . ,
, , ,
.
. " ?"
- . ,
. ,
,
. ,
, , ,
: " - , - , -
". ,
, ,
.
. ,
, ,
: " - , !" - " , -
. - - -
".
. .
", - , - , ?"
- ", - , , - ,
".
.
, .
-
, , ,
. ,
. , ,
. ,
, .
, ,
.
. .
" ", .
.
. .
. .
.
,
.
,
.
, , , .
, :
"" .
, . ,
,
, " " (
, ) .
,
,
: , , ..
.
. , , .
,
. ,
, .
, , . ,
, : "
!" - " ", - .
- , , .
"" . ,
, . . -
, ,
. ,
. .
, ,
. ,
, , ,
" ", " " -
, .
, .
,
. : "
". , .
, . ,
. ,
,
, .
,
.
"" ,
, ,
, .
.
, ,
. . ,
, "" "": " ", "
".
. , ,
, .
, .
. .
, .. .
. , .
.. , , ,
. , ,
. ,
, - .
: " " ,
"
".
. ..
. .
, ,
, ,
, . ,
, , , IV
. ( IV ,
14- , .. .)
..
.
, ,
. ,
:
"Je veux manger l'enfant rose, le petit garcon rose et blanc"*
, : "Si j'etais un petit ruisseau"**.
. .. ,
. : "Trois heures
d'attention par semaine, et vous saurez la langue".***
----------------------------------------------
* , ,
(.)** (.)***
, (.)
.. ,
. " ..
, : "Bonjour,
Mademoiselle"*. " (
). , .. ,
: "Bonjour, Mademoiselle". - "Bonjour, mes enfants"**, -
.., . ,
- .
----------------------------------------------
* , (.)** , (.)
,
,
"Eule, Eule, Eule, was siehst du mich so an?" (" , ,
?") "hop, hop, hop, Pferdchen lauf galop" (" ,
").
: "Eins, zwei, drei"*. .
----------------------------------------------
* , , (.)
, , ,
.., "Bonjour, Mademoiselle". ..
, , .
. ", - , -
7- ,
". .
, " " - .
.. , , ,
, .
.
, - . - .
,
.
.
.
,
. 4 ,
. ,
, , .
-, .
.. , ,
. .
,
. ,
, .
" ", .
.
, .
- .
,
. ,
. , ,
, , , ,
. - . , ,
, , :
, ,
,
, ,
.
. . , ,
, - -, ,
- , , ,
, . "Le ciel est noir et la terre est blanche".*
, ,
. ? ? ?
, , , : "Stille
Nacht! Heilige Nacht" (" . "). ,
? , " "? ,
.
----------------------------------------------
* (.)
, -
.
, :
Welt ging verloren.
Christ ist geboren!*
----------------------------------------------
* . !
- :
,
, .
. ,
" " "" .
,
. ,
. , .
, . ,
,
.
, , :
, "" .
,
.
, ,
.
, ,
.
, .
.
, .
,
" "
" ".
.
, , : , ,
, , .
: , ,
. , ,
, .
.
, ,
. , -
.
, , , ,
.
..
. :
, , , ,
. -
. . " ""
?"- . ""
. ,
- . , ,
. , .
.
:
, ,
, ,
" ", .
, , ,
, ,
.
,
. . 20 - -
. -
, ,
.
,
, , .
,
,
, . ,
: .
- ,
, ?
" , , ,
", - ,
.
, .. - , ,
, . .
, , , , ,
,
. " ,
", - .. ,
, ,
. ,
, ..
,
. " , ?"
- .. ,
. ..,
, , ,
, .
- .,
.
.
, .
, - ,
. , ..
.
.
, , .
, : ,
, , , ,
,
,
. ,
. , ,
, - .
. "
?" - .
.. .
, .
, . " , -
, - ". :
-
!
", , - .., -
, , ".
- , , . ..
. " , -
, - , - ,
, , ".
.. . ,
, , .
, - , .
?
: ,
, , .
, : " ".
,
, ,
.
, :
? ?
.. : ?
: " , ",
.
, .
. , " " ,
.
, , ..
, , .
: "
?" " ?"
" ". - ,
, ,
. , ,
, .
, , . ,
, .
!
.
,
, . ,
"" ..,
" !" .. , ,
; ..
: ", ?", ..
: "
!"
, "":
", !" ,
. .. : "
?" "
?" .. .
, , , ,
,
.
.
Orbis pictus romanus*
----------------------------------------------
* (.)
: ,
. 1
.
,
, a + b,
- . -
, , ,
.
, , .
,
, .
,
, !
" " .
, .
.
.
.
, "",
, - , ,
"Orbis piktus
Romanus". - ,
.
,
. , -
,
, , ,
. " "
, , .
, ,
. , , .
-
, , ,
. ..
. ", - , - ,
". ,
, " ".
.
.
Preparons-nous pour la guerre!
Preparons-nous pour la paix!*
----------------------------------------------
* !
!
..
.
, 1914
. .
,
.
!
,
, "Vive la Roi!"*,
"Vive la Republique!"**
----------------------------------------------
* ! (.)
** ! (.)
" , ?" - ..
. ,
. "", - - .
- .
: Preparons-nous pour la guerre!
Preparons-nous pour la paix!
L'avenir obscure naguere
Souleve son voil epais.*
----------------------------------------------
* , ; -
, . ()
,
.
, , .
- . , ,
. ,
.
, ,
. - ,
.
8 ,
, ,
. , , ,
, , , ,
,
.
.
, ,
: "-- , - !"
.
. .
...
1914 . . 19
.
, . ,
. - .
. :
, - .
,
: "- , - !"
.
. . ,
. ,
. .
, , , ,
. ,
.
. , ,
:
,
;
,
.*
----------------------------------------------
* .. (. .)
.
,
. ,
. ,
. . . .
, . Elle mit sa robe noire
Et ferma son piano.* ----------------------------------------------
* . (.)
. ,
. ,
.
. . ,
, , ,
.
,
. .
, . ,
! , !
, , ! ,
.
.
.
..
.
: - ,
, ... -
.
. . - :
, ,
, ,
. .. ,
, ,
, " ".
- " ", ,
-
, . ,
, . ,
.. , , .
,
, ..
- , , .
, ,
- , . ..
.
,
,
. .. , ,
, ,
.
, !
.. ,
. , 40
, , ..,
: , ,
, .
,
. ..,
- . . ..
, .
.. , .. . " , -
.., - .
, ".
- .. . .. : "
. , ".
. .. : " , ,
, , ,
".
, ..,
.
,
.
. ,
, .. ,
. ", -
, - ,
- ".
.
, . ( ) .
( ) .
, .. : " ,
, .
".
..
. : "
- , ,
, .
, ,
. ".
..!
.. ,
. ..
. .. ,
, ""
, - .
,
. ,
. ! ..
.
, ,
: " , ,
: " ,
"".
( )
( ..). ..
. , .
.. .
. , ,
, ,
. .
.. .
., .
( 15)
,
.
.. -
. ..
.
", , - , - .
".
, ..
, .
,
.
118:2, 17
.
.
.
.. :
,
.
.. , 15 ,
, .
.. , -
.
, , ,
. ", , ", -
. .. ,
, , ,
.
, . ,
.
- ,
. ,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
. . .
.
.
,
, .
"", ,
.
. ,
,
,
, , ,
"".
, .
, ,
.
.. , , .
.
"",
. , ,
, ,
, .
.. ,
, .
.. : "
, - . -
,
". . ..
, , . "
, , , ,
. ,
-, ", - .
.. , ,
. ,
, ,
,
, ,
.
, ..
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, ,
.
: " ,
"*.
----------------------------------------------
* , (1
9:22).
.. ,
, .
, , ,
.
.. 1917 .
. . ..,
, .
..
,
: ,
.
.., .
- ,
, -
, .
.., ,
, .
- , ,
,
, .
.. . , ,
, , , .
, -
,
...
.. , ,
. -
...
... 6 1921 . , ,
-
. , . ,
, .
, ,
. , ...
. ! .
.
"! - ,
. - ?"
.. .
, . ,
.
" ", - . .
, . . ..
... : "
?" . . .
, , , ,
, . , - ,
.
.. , , ,
:
Wo wird's gesungen,
Sitz sich freilich weder -
Denn bose Menschen
Haben keine Lieder.*
----------------------------------------------
* , , (.)
.. ,
. ..
. , .
, , .
, . . ,
: " :
".
, ..
,
, ,
. , ..,
, - ,
. , ..
. ,
, . , ,
.
.. , .
,
. ..
- -
. .. .
, ,
, ,
, .
: , , ,
, , . ,
, -.
", ? - , . -
?
?"
, ,
.. -
. .. ,
,
.
. " ..
, - . - , ,
. ?" -
.
.. , -
.
, .. , ,
.
- ,
. " ,
", - .
,
! , ,
.
, ..,
, : "
".
,
, , ,
,
.
..,
. " , - , -
, . ".
..
, - ,
: " . . . .
, 1921 ."
.., ,
, .
- .
, .
, . .
. , ,
, , . " ?" -
. " ", - , .
,
.
, . .
. - ,
?
, .. . (
, , ),
.
.. 4 , .
,
.
.
.
.., . ,
.. . ,
,
.
1929 .
. ,
.
,
.. . ,
, , ..
, ..
- . ..
.
, .. ,
, ,
. , .. , ,
. .. , .
, ,
.. .. .. .
. , ,
" ". , ,
, ,
" ".
.. ,
: " ,
?"
.
? . .
, ,
. ! ", ",
- . ..
. , , , ,
, , .
, ,
"" , : "
, " (I 3:7).
. .
.
.. ,
-, : "
? - . - ?"
" , - .. , , : -
, -,
. : "Das ist Mein Leib!""*
----------------------------------------------
* ! (.)
, "Das
ist ( )"...
, !
.
, , ..
, , , -, . "
, , - . -
, ". - " , ,
, ", - ..
.. 7 .
. .. .
, .
1936 .. ,
.
. .
" , - . -
, ,
".
.. . ,
,
- .
.., ,
.
-
. , , ,
,
,
, ,
.
, , .
..
.
.. .
. .
. . ..
, . ..:
" .
". ,
. .. .
,
- .
- ? ? - .
- , - , , -
.
.. ,
, , ,
.
- , - .
- - ? - .
- , - , - .
.
,
..
, .. . ,
, . ,
.., : " 20 ,
, .
, , ,
.
", - .
.. . . ,
...
" , - . - .
, , (
"" ). ? ".
(.. .)
" , - , -
".
- , - .., -
, , ...
- , - .
- , - ..
.. ,
.
- ,
...
, ..
, . ( - : "
".)
.. . ,
: ,
. , .
..
.. . 3 .
, .. .
.. , ,
.
, , , ,
.
-
..
Sie sagen mein zu allen Dinge,
die geduldig sein. Sie sagen:
Mein Frau, mein Kind, mein Leben.
R.M. Rilke*
----------------------------------------------
* , .
: , , . (.)
..
, . , ,
, . ,
. ,
! ,
. , , .
"" " " - - .
- , ,
. , ,
.
.
!
Dianzi, ne l'alba che procede al giorno,
Quando l'anima tua dentro dormia...
Dante, Purg., IX, 52-3*
----------------------------------------------
* , , ,
.
, , IX, 52-3 (.)
, .
;
,
, ...
.
, ,
, , !
Un enfant de lin
V. Hugo*
----------------------------------------------
* . . (.)
, ?
.
.
"" , , .
! , , , .
, , .
, , ,
? ?
J'ai d'inexprimables tendresses,
et je tends les bras comme alors.
Sully Prudhome*
----------------------------------------------
* ,
, .
(.)
, ? ,
. .
, ,
.
, !
, ,
, .
, ,
.
, , :
...
...
, .
, , , .
, , ,
, , .
.
,
. , ,
.
, ! .
?
, !
.
, ,
, , .
, , .
,
.
, ,
.
.
. .
!
, , ,
.
! !
, , ,
.
, !
.
.
,
.
, .
, !
Vielleicht das reinste Kinder-
sein meiner Kinderheit.
R.M.Rilke*
----------------------------------------------
* ,
.. (.)
, .
.
: , , ,
, , ,
-
- . ,
.
, , ,
, , -,
.
, ,
: " , , "...
22 1935
.
- ,
. ,
: " ,
?" : " -
". .
. ,
, ,
. . ,
, . ,
.
. , -
...
,
.
, . , ,
.
.
, - .
, ,
. ,
. , , : ,
. ,
.
. , ,
.
.
. "".
, ,
,
. "" .
.
,
.
- ,
, .
.
,
" " .
", !"
.
,
.
.
, .
. , .
, .
. , ,
. 1890
*.
:
, 18 , - 3 .
. , ,
.
---------------------------------------------------------
* (1829-1908),
1990 .
, ,
. .
,
, . .
: " , ,
. , .
". , ,
.
,
. ,
, .
, , ,
. ,
.
,
.
( ), ,
. ", ,
, ", - ,
, , .
-
, .
. ,
. ;
, . ,
. .
. ,
, .
: " , ?" ,
, .
.
. , ,
. ,
. .
: " ". 9 .
, .
, ,
.
. -
"" - .
, , , .
. " ?" .
, ,
. " " -
.
.
, .
, " ".
. ,
.
1924 ,
20- , . ,
, : *.
. , .
, - ,
: , .
,
. " ",
21 , , :
.
----------------------------------------------
* (. .)
, , 16
. , ,
.
, .
. , , ,
, .
,
.
. - :
- .
- . ;
. 18 ,
.
,
. ,
. 1926 ,
, .
, ,
( )
; .
- "
", ,
.
.
,
. ,
.
" ".
,
, . : "
". , .
,
.
, , .
, .
, .
, . ,
, ,
, , -
.
, ,
: " -".
: "
". ,
. , , ,
, .
. ,
, .
, .
,
, .
,
.
, -.
-, .
, .
. 1927 .
.
.
, .
.
, .
, , , .
.
.
. - ,
. ,
("" " " ),
. - ,
. . ,
-.
, .
, , .
, ,
. ,
. ,
.
-,
-,
- , , -.
- .
. ,
. - .
, . -
. .
1929 .
, .
.
. ,
. ,
, " ,
!" " ...",
: " ".
.
. , .
- ,
. , - . -
" ".
. , , .
: " ,
".
: " !"
, - .
.
. "
" - , ,
(
" "). , " ":
,
.
, !
.
,
, ,
!
[...]
,
.
[...]
, ,
"" .
, .
.
" ". ,
.
; .
... " "
"" , "" .. .
,
. "" " " ..
, " " .. .
, ,
.
, .
( ). ,
. .
, , .
, , .
. ,
( ) , : ",
,
?" , , -, , ,
, . , . .
.
, ,
1920 . ,
, : " ". - "
, ", - . ,
, .
30-
31- . 31-
-
"". - -
,
, . ,
. .
( ,
) ,
. , * ,
. , ,
, , :
" , !" " !",
.
----------------------------------------------
* .. (. .)
.
: . 30-
.
.
. , , . ,
, : "
".
- .
, . 33-
" ".
.
. .
, .
. ,
.
: ,
. , .
.
. .
.
. ,
. -.
,
"". .
, ,
. .
. , ,
, .
: " ,
-- ". - "
, ", - .
. , ,
, .
. ,
34- , .
, . ,
, , . ,
, .
, ,
.
, , -,
. 27- .
18 . -
, -.
, ( ,
6 ) .
. , ,
. .
. .
, , , ,
. " , , ,
", - . ,
25 . ,
. .
, .
. ,
1- , ,
. 33- .
. . , 12
. ,
. ,
. .
, , ,
. . . ,
,
- .
,
? , , .
: " ".
. . , : "
. - , - ".
. : " ,
, .
- , ,
, ".
, ,
, .
- ? - .
- .
- .
.
, .
, , ,
. , , .
,
. , ,
. .
, ,
.
. ? ,
, ,
.
, .
, - . ", , - , -
. , ".
.
. : " , ".
- .
, ,
.
15 1934 .
. ,
, : " !", ,
, .
, .
( , , ),
.
. ,
. 20 . 18-
, ,
. .
,
. , .
, , .
, .
: " . ".
, .
. :
" !" ,
. .
, , -
. .
,
.
22 - . ,
, .
, , .
: " . ".
.
, .
.
. ,
. - -
, .
.
" ".
.
, . ,
, , . .
, .
- , . ", ", -
. .
.
. . 18 ,
, ,
. ? ?
, , , .
.
, , ,
.
.
, , .
.
: ", - ".
.
, , ,
. ,
. .
, .
, , . , ,
. 29- .
, .
. , , , .
.
. . (
, , .)
,
, .
. .
, - .
. ", , ", - .
. ,
. " ", -
.
, . ,
, ,
. , , ,
. , -, . ,
. , , .
. ,
. , , .
. : "".
, .
.
: " ?"
, , " " ,
, .
. . , ,
.
, .
, .
. ,
. . , ,
, .
, , .
. ,
, , . .
. . .
, , , "
", , , , ,
, , , " "
- .
.
.
. . ,
, .
.
. , .
, , .
, ,
.
: "
".
. (
),
.
. .
-,
, . " ", -
.
-, , " ",
"" "".
, , ,
. 2- ,
, : ,
, .
, :
" ". "".
, ,
. ,
.
.
. . .
. ,
.
: - .
, , , .
, - ,
. .
, .
.
, .
. .
, 1-, 4- .
. .
- , ,
.
. . ,
.
,
. .
,
. .
36- .
: " ,
, ". .
,
.
, , .
1- .
. 11- . ,
. , ,
. , - , .
. .
.
, .
, , ,
. ,
. , .
. , ,
, : " ".
: " ".
, .
, .
, ,
. , ,
, .
: " , , ".
- 18 .
. -
. ,
, .
. - ,
- .
, . -
...
, . ,
, ,
. 37- , . .
, (
, ..) . 38-
. :
.
, . , ,
, ,
, ,
. , ,
,
. .
, . ,
, .
1 .
.
.
. , .
-. ,
. .
: ", , ,
". .
, :
" ?" , .
. : " ? , !"
. .
, - , . . - ,
, .
, , , . 39-
. , .
, , . .
, - . .
,
. .
, .
. , , ,
.
.
38-
. , , .
, . 39- 40- ,
.
( - ).
, - ,
. , , .
, .
. , ,
. ,
.
4 ,
. ,
,
. ,
. .
, , .
, , - .
: " , -, ?" -
"", - . " ? , ?
?" . ", ,
".
. "
, - , -
". . , ,
.
41- .
,
- . .
.
- : " , ,
". , , ,
, - , - ,
, ,
- . , ,
. ,
. .
" " .
. , ,
. ,
. , .
. : " ?" - ", -
, - ". . .
, .
, .
.
, ,
, .
.
. ,
. , , ,
, ,
.
. ,
.
*, .
----------------------------------------------
* .
. ,
, , ( )
. ,
, , 4,5-5
. ,
.
.
, , .
, .
, .
, . ,
- .
. , , , .
: " ,
". , : " ,
". . 42-
. ,
.
. ,
, . 18 , ,
. , - ,
( , ).
,
. , .
,
. .
! ,
. " , - , - ,
".
42- . ,
. .
. , , , .
,
. " , ", -
. ,
( 7 ). , ,
, . , .
. .
, .
" - . , ", -
.
: " ,
". . ,
. .
.
: ", . ".
,
. .. : " ?" -
: " , ".
. ,
. ,
.
. " ", - -.
, , .
. . 1-
. , .
10 . . "
", - .. , .
, .. , . " , ,
". , .
, . -,
. .
. ,
: " . , ,
". .
, , .
,
. .
. . . ,
52 . ,
. ,
- .
,
. ,
10 ,
3 .
.
, . .
, .
.
. , 9
. , .
1 42- (
, -
).
.
. ,
, . ( )
, . ,
, .
. : ? - :
" ".
, . -
, , ,
. ,
.
- .
, .
. , 7 .
: ", ?" : "". - " ?" -
"". - " ?" - "". - " ?" -
"". - " ?" - "", - .
.
, -
. ,
( ,
) . , , ,
. ,
: " ", - .
. ,
. .
, - . ,
.
, ;
. : ", ,
? .
. , ,
". ,
.
.
-
. -
. ,
. , ,
. - ,
. ,
, . -
. :
.
.
.
. , -
. , .
, .
. , - .
, : "
, , , . -".
. ,
. ,
, , , - ,
. , ,
. : "
?" - " ", - .
" 7 , - . -
?" "", - . , ,
.
,
. :
, ,
. .
. ,
. -
, .
. , , ,
. ,
. , , ,
.
. *
, ,
, , : " ".
----------------------------------------------
* . . (. .)
43- 8 .
. , , "
".
, . .
, .
. .
. .
: ",
". , ,
. , .
.
. , : "
". , ,
. .
,
. .
,
.
, .
, . . : " ,
, !" . ,
- , .
.
. ,
.
. :
(
) .. ,
, .
, .
. ,
.
. . .
. , ,
. - - ..
.
, .
, .
, . . .
. . : " ,
, . ,
. !"
. , , , :
", , !"
. : "
- ".
.
, 10
. 200-250 .
10 ,
- . 1/9 ,
. ..
: "
. , ". -
, . !
, . , ,
..
- . .
.
,
, .
(
), . ,
. ,
. . 8
, .
. ,
. .
, ,
: " ,
". .
, . "
", - . .
.
. ,
(
), .
, 200 .
.
,
11 . ,
. -,
, .
,
. , . -
,
. " ,
, - . -
. ,
. 1/2 ".
. ,
. ,
. , ! , ,
, .
:
, , , ,
( ).
- , -
...* . ,
. ,
. : ",
, - ".
----------------------------------------------
* ... - .
- ,
.
:
.
8 . ,
.
,
. ,
, . ,
, .
.
, .
,
.
, .
,
, .
. . .
44- ,
. ,
.
.
, , , .
, .
.
, . 35
.
, : "
- , , -
".
!
, , , ,
, , . ,
. .
,
, , .
,
. -
.
.
, , , .
, , , , ,
, ,
,
.
. , .
: "
? , .
". ,
. .
,
. . 1- - , 2-
- '. .
, ', -
. , -
: " 1380 ". - " ?" - "
100 , 1480 ". - " ?" - "
". - " ?" - " ". 5, , ,
.
, 4 .
47- . . , ..
, ,
. .
.
,
. , : "
, , - ".
, .
, , .
,
, ,
. *
.
----------------------------------------------
* (. .)
46- .
, .
, ,
, .
, .
- , .
,
. ,
, , ,
. " ", -
.
,
. ,
,
. - ,
. , .
" ".
(
). 15 ,
. .
( ),
-. ,
, - .
(,
, .
.) -
: " . , - ".
.
. ,
, : ".
, , ". - " ?"
- ", - , - ,
".
, .
, .
: . 1984-III, 142, . 209.
----------------------------------------
(1906-1999)
.
(.), , ,
( ). -,
, (. .
1919 . ),
, .
8 ().
, , . 1946 .
, 5 3 "" ;
. " " . ,
, .
,
, .
, , .
, .
(). 1925 , ,
.
- 18 .
. - -
, .
.
, , .
, ,
, , - ,
.
.
. .
. -
, . ,
, .
. ,
. ,
. -
. . , , ,
, . -, ,
, ,
. , ,
, .
.
,
, - ,
. , .
, . . -
. , , (
, ,
, ).
.
- " " -
, . . -,
, , ,
, .
, , .
, .
, . ,
- . ,
: " ,
", ,
. , ,
, "" .
"", . - .
.
"",
- .
. .
- .
. .
, - ,
: ", , ,
". . ,
, . - ,
, , .
, , , .
.
,
, , . , , -
, , - .
, ,
, . .
. ,
. , .
: , .
: ,
. - 2- ,
- 1- - . -
, - .
, - , , ,
, . ,
.
, -,
, ,
. - , ,
,
. , .
, ,
. -
. , , "".
, - ,
: - , ,
, - .
, , ,
.
,
, , , ,
, .
* -
, "
". - -
.
----------------------------------------------
* - .
.
,
.
:
. ,
. . () 1932 .
, . , : "
, ". : " ?
! , , , ,
".
,
,
.
, .
, , ,
, , .
- . ,
.
, . ,
", , ". ,
; , .
, , ,
.
. .
, ,
- , . ,
,
. , , .
.
, . ,
,
, , .
, , .
- .
1927 .
, .
. .
, ,
, "" " ".
. 1932
. () . (),
*. , 1930 .
, .
. - , ,
, !
. .
.
----------------------------------------------
* . 1928 (. .)
. .
1942 . ,
, - ,
, , . , -
, , , - .
, , .
, . .
- 25. , .
. , . , -
. , - ? .
, .
,
. . . , ,
. , . ,
, - . ,
, . : "
, . , ,
. - .
". : ",
, , , ,
". , , -
. : " ,
, ,
, ".
1942 .
. .
, . :
", : ,
, ".
, :
, - ,
: " , , ,
". ,
.
.
1946 .
. , , , ,
. .
. ,
, , 2 ,
. , , : "
, , ? -
"?
, - . ,
.
,
.
, , .
, , : " ,
".
, . ,
: " , ! ,
!" , , ,
.
8 ,
.
----------------------------------------------
(1904-1992), ,
, 1946
., 5 1951 . (. ) 3 ""
(. ) 1954 . , 60-
.
[...] , - , ,
, , ,
II , . ,
, : ,
. , , . ,
. - ,
. , ,
.
. ! . ,
, !
II . 17-
( , , )
,
- . ,
, .
, , . , :
" , ". ,
, ,
, .
. , ,
. .
,
.
,
- , , - , ,
. . , .
: ,
, , , , -
, .
,
* (
- , ). ,
, : " ?" (
, ,
- ).
----------------------------------------------
* .
[...] ,
,
. !
- ,
. , ,
.
,
, . .
,
.
.
, .
, ,
(,
) . "
". ,
, .
,
.
. - ,
, , ,
, , ,
. 21-
, , .
[...]
18- ( ).
, . (
) , .
,
, .
, . ,
, , ,
. .
, -
, .
:
", , - ".
, - , .
. ,
, .
. ,
, -
. , " !
! !"
"". , -
: "! - !"
- .
: ? -
- ? , ,
, ?! , " "
, , : " ?"
: "!!! ". ,
. " !"
,
.
[...] "" .
"",
,
. , "" ,
, .
"" . , .
, , .
[...] - . 24- .
, ,
. .
, , ,
. , , - 10
, .
.
- .
, - -
, , - -
. - , . ,
. , - ,
( ). ,
- , 14- .
( ). , ,
.
, .
, ,
.
, , .
, , , ,
, .
. , , ... ,
, . , ,
,
. , ,
. - - ,
, , , :
" , . ".
[...] "", ,
. , , ,
. , , ,
, , - .
- , .
- , , . ,
, , ,
- . .
.
28- .
. , , ,
, ,
, .
.
- .
. .
, , , ,
"". ,
,
. ,
. 19 .
- .
, - : , ,
.
, ,
.
, .
, .
, . .
, , -
, , , .
, -
. .
, , : "!
! !" ,
, :
" !" , , . , ,
.
, "
". , ,
, -
.
, :
, , .
: "
?! , , !"
. ,
: , ,
? - .
. : ", ? ?
! ". , - ,
. : "!" - , - "".
, : . .
? ,
. , , ,
, .
,
, , ,
( ,
, ), ,
. ,
, , " ",
- . .
[...] ,
" ". " " ,
20- - . ,
, .
, . , -
, . , , -
, " ".
,
. , , ,
,
. .
, .
, ,
, .
- , - , , ,
.
, ,
, . ,
,
( ). ,
. ,
, - , .
: - .
, -
, .
.
, , , -
. ,
(
). ,
.
, :
", , - , , ,
". , ,
,
, , , .
" ",
, , " , . .
(), ,
".
- ,
, , - , ,
.
(
),
,
, .
.
"", , ,
.
" ".
,
, , . 36- ,
. , , , .
, , ,
( ),
. - . ,
, : " ?"
! , ,
- ,
, .
6 ,
, 10 ,
. ,
. , , - .
37- .
----------------------------------------------
(1912-1986), .
. 1943 . " ",
. (). 1943 .
() .
. 1954 . . 1954 . (.
), . ,
() (
). 1957-1986 . . .
. " ()",
" ", , ., 2000.
" " . 1987-II, 150, .
286.
! ,
, ,
:
,
,
. ,
,
.
. .
, .
. , , ,
. .
,
.
[...] . 1921
, .
,
.
- 7 ,
.
[...] ,
,
"" "",
.
. .
. .
,
, ,
.
"" .
, . , . .
- - . (
) .
. .
. ,
[...] , ""
. . .
. , : .
()*, . , . (),
(
, ) . 1928
. .
. .
---------------------------------------------------------
* (, 1886-1929),
2000 .
.
,
. ,
29.7.1927
, ,
.
. ,
.
.
. .
, !
.
. "" ,
,
.
.
. . .
(), ,
, . .
" ". ,
, .
. ()
.
,
.
. , . ,
. .
1937- . . , .
, ,
. . ,
. .
. .
.
. . ,
.
, . ,
. , ,
, , . , ,
"", .
. .
. . , ,
.
, , .
, ,
. . .
. : . ,
, . , , ,
.
. -
. - ,
, -
, ,
.
" , , , " (
3:5).
.
. , .
. ,
.
- ,
, - .
,
, :
" . , ,
, . - .
, , ,
".
,
, ,
.
. . ,
..
19 1942 . . .
. , ,
. .
.
. .
. , , - ,
.
. ,
.
, . ,
. . .
- ,
. ,
, ,
.
1943-. .
. . , .
, .
. . "" . .
. .
- , - , - ,
.
. . , - ,
, , .
, . ,
, - , . .
. ,
. - .
- , ,
, ? - .
- -, ,
, - .
- ?
- .
- - ?
- .
- , .
- , ,
? - .
, - , ,
" ,
".
,
.
- , -
.
.
1944 .
. . , ,
, .
.
1946
. , ,
. .
. 1946 .
. , ,
, . . .
,
, . .
, . ,
, . -
,
. . ,
, , ,
.
, . -
.
1953 . , , .
, . , ,
, ,
,
, .
.
, ,
. , .
, .
.
. ,
,
. [...]
2 1959 70 .
, 6- .
. 1921 .
. . .
. ,
,
. ,
. , ,
, .
.
.
.
. ,
.
4
1959 . . . .
()
----------------------------------------------
( , 1904-2000)
. . 1937 .
.
1940 . "
". 18 ,
. .
" ".
[...] ,
, . ,
, . ,
, , : ", -
, . , . ".
. -
*, ,
. , . ()
- , ,
- . " " -
, ,
. (), .
.
----------------------------------------------
* Marraine - (.), (.
.)
, . , , : ",
, , . ,
, ".
, -
.
, - . 500 .
, . ,
. .
,
, , . ,
. , : "
, , ".
, , .
,
, . ,
. - .
( ) .
. .
.
. . ,
-. , ,
, - .
: , . ""
"", - . ,
, "
, ,
. -
. , -, , ,
" , ,
" .. .. ,
" - .
"
:
- ?
- , - , - .
- , , , ?
- , - .
- ?
- , - .
- , - , - .
.
.
. -
"" XIX
, ,
, , - IV
, , "".
: , ,
, ,
- ,
.
- , ,
, ,
. , -
. , : " !"
, , :
- , . , ,
, . ,
, (
""), -
, , .. ,
, .
. ,
.
.
,
, - . ,
, , - ,
. ,
, , . , ,
: "",
, - .
. :
" !" .
, .
,
. , . ,
, . - , ,
. ,
, :
" ? ?"
- . , ,
, ,
. ,
- .
.
,
"" , ,
, .
, , , - .
: . :
" ! !"
: " "
"", : ""
"" : " "" ?
, .
. :
", " - . -
? " , , -
- , ".
: " -, - , - -!"
. .
.
. :
" ! - . -
, . : " ! -
, - . !"" -
".
, , ,
. - ,
.
, , : ",
" " "".
: ", , ! ()
, !" , ,
" "! , " " .
,
: " " " ""
.
"" ,
. , -
"". : ",
. - , - .
, - .
: ", ", - ,
".
: ", " ""
: " , "
, ". -, , - ""
, .
, , ,
: " , ? , .
". .
, , :
"! - !"
, , .
. .
: ",
" ( ,
" ").
:
- ? , -?
- , - , - .
- ? - . - , ?
- , , .
- , ? -" - .
, :
- , . 25 ,
. 25 .
- , . .
" - , : ",
50 ". - ", ". : "100
100 ". , :
, ,
, - . - : .
. ", - , - 300 300 ". - ",
- , - , ". - " , - , - ,
". .
51- 43- ,
, .
. ,
. -
- - . ,
, .
, ,
.
, . ,
, - .
, , , " ",
- .
, , "",
, .
, : " ,
. . ".
, , .
!
.
, ,
. , : " ,
. , .
, ".
.
,
, , -
. , ,
, . ,
- !
, ,
. , :
- - ?
- , , .
- , .
- , ,
. .
- , - , - . ,
.
- --, , - .
- ! . !
:
- ?
:
- , .
:
- , .
- . - . - .
, .
.
. , ,
.
, : -
.
- .
. :
, .
, ,
. . , , -
. , ,
, , .
? , .
?
, ?
- . , ,
,
, . , , -
. .
, ,
.
. ,
. - ;
- - . ,
,
, .
, .
- .
. 1946 ,
, .
. , . :
- , - .
.
. ,
.
: " - - .
- . ".
.
. - :
, , -
, , , , -
, , . : ",
". - "". - .
: "
". : ", ,
? ". - ". ", -
. , , : ",
, ".
, .
, ,
, , - . ,
, , ,
, . ,
- ( " ")
, . , ,
, ,
- .
.
"",
"" .
- : ,
, , .
: ", -
, - . ,
?" :
"--? -? ?"
: " .
. . ?
?" ,
. : .
: " , .
- , - . -
. , , ,
- . , ,
. . ". ,
.
. .
, - ,
, ,
, .
? , "
, . ,
. , : "
, , . .
".
. , ,
. , , "
.
, .
, , ,
.
, :
.
, ,
, - . . , ,
, , .
, . ,
, . ,
. ,
.
- .
. ,
. ,
, .
. .
, - . - , .
, .
, : " ?
, ?" , .
, , , .
, . ,
. , ,
, " "
, . ,
. , " ", ,
. , ,
.
: ", , , ? , ?
- ".
, , , : "-"
" " "
". , ,
- .
, ,
. , , .
. . .
, ,
-,
- , .
-
(
, ). .
.
35-36. , ,
. , ,
, ,
.
, , , .
.
, .
, - - "". .
, : ", - ,
, ".
: ", .
". - ", - , - ".
: ,
? "
-
" ".
: "
, ".
, , ,
-. .
, - , - ,
. .
. - : " ,
. --. ? . ,
. . ", -
. . ,
, : ", . : -
. : , - ,
? : , ,
? , , ".
: , . ", -
, - ?!
?" .
: " - ,
. , ,
". - . ,
, . ,
: "! ! -
, , - ! , -
, - !" , ,
, , .
. : " ,
". .
, , ,
: " ". - " ?
?" - , ,
. : " ,
. ,
! -". , ,
, .
.
, . ,
, , , . ,
. : "
" ". - ".
, - .
, , ,
- . , ,
-. .
. ,
, , .
, .
. "".
, , , -
. , - ,
, . .
, . .
, .
, , ,
, -, .
, ,
. , ,
. .
, , , -
. ,
, ,
,
.
, , ,
( ).
.
- .
, -, . , .
: (-, . )
. : "
". . : " ? :
". - " , -
. - . ". ,
: . .
, . . , . ,
. - .
, , .
,
. :
- .
, . .
.
, , ,
. , .
, , - .
, -
. , ,
. . ,
. ,
, - .
-
,
, .
. ,
.
.
, .
, , , , . ,
, .
, .
, , .
: , , " ,
.
. ,
- .
, .
:
. , ,
- .
, .
, .
, . -
.
.
.
, .
.
-, , -. -
.
.
. , - ,
. ,
, , , .
. . . ,
- . , ,
. ,
, - , .
.
, , .
. ,
, ,
, - , .
- . ,
, , .
, ,
. , :
. , ,
. , ,
, ,
. , .
, .
- : ", --"
?" , .
, : "
", - . , , ,
, .
. , .
- ,
? , ,
" "?
" ? - . - ?
". .
. " , , - . -
, .
. : , . ,
, ", - , .
. ,
.
. ,
, , - .
- . : " ! ,
". ,
, .
. ,
. , , -
, , ,
, .
.
, .
. : "
?" , , : " . ?
?" . . : "
?" : "". - "?" - " ".
- "? ?" - ", - , . -
. ". - "-, . - ".
, , , , 100
, .
. ,
, - - .
.
. ,
. : ,
, , .
- , .
- , : " -
-?" , ,
, .
.
. ,
, -.
- .
,
, - ,
.
.
, .
. ,
. . :
. .
, , , .
,
- , . :
, , .
, . .
, .
. "",
. , ,
. , .
, , , .
, , ,
.
. - ,
. . ,
, - !
.
, .
. ,
- .
, , , ,
. .
, , ,
. ,
: , .
,
. - .
.
,
- , -
. :
- . ,
.
. ,
, , ,
, . : "! !",
"". , , ,
. ,
. ,
- , ,
, , : "! !"
, : "
- ! !" , ,
, , , . -
! , , ,
, - . " ,
, -, ,
.
- ,
, .
, , .
,
.
, ,
, - . ,
, - : -
, , ,
, . , ,
- ,
. ; :
" " , "
, , "
, , ,
""
, .
.
: , , , -.
, . ,
. - :
, , , - .
, , ( ) .
, - : "
? ? ".
- .
. ,
. : ,
, - ? -
. : ,
, -
.
. , ,
. .
, -, ,
, : - , -
, - . , .
.
, ,
, .
, , , -
- . ,
- : , , , ,
, .
( , -
).
, ,
.
. , , ,
. , .
,
. .
, ,
. - .
, .
.[...] .
. , -
! - . , ,
, , ,
. ? ,
. .
. , ,
,
.
, , , : " ,
!" : ", ,
!" .
, ,
. - , ,
, , , - ! - .
,
: , : "
? ?" : "
. ?" .[...]
. , 80 . 18
. 18-
- , . ,
, , .
. ,
, : ",
- . , -
. ". - ", -
, - ?" ,
- :
, .
, : " .
. ".
, . .
----------------------------------------------
-
(. . 15, 22).
1931 ., , - .
. .
27.02.1995 ... . .
, , , ,
"". , (
) *, .
, . -.
. , ,
, " ". .
. ,
- . , ?
----------------------------------------------
* ( ) (. .)
[...] .
! . .
. . .
. ,
. [...]
20.04.1995... , , ,
.
. ( !) ,
, , -
, .
.
- ,
, . , ,
. - ,
- , -
, , ,
, .
. ? ,
- , . ,
, , -
30!
1997. - - , ,
, .
. . [...]
, , , -
, . "
". , .
[...] , ,
- ,
. ,
,
, . ,
? , , ,
.
, , , - ,
. [...] ,
,
.
[...] ,
. , .
. ! ,
(), ,
( ).
. , -
. . -
, , , , ,
. ,
. ,
. 8-9 .
.
, . ,
10 , - 5 .
. - 10 .
. . [...]
.
, ,
. , , .
, ,
()* ,
. ,
.
----------------------------------------------
* (. .)
,
- . , .
.
, , , .
() .
. [...]
17.01.1997 ... ,
, ,
- . , , .
. .
, , , - , ,
. ? [...] ,
. [...]
, ,
,
, .
, , ,
.
[...] , ,
, .
, .
..
[...] ,
* ,
. ,
, . . ,
,
, ,
.
.
, .
, ,
, .
, ,
, -
. , , ( )
. (23 )
, . ,
.
- , , , .
. ,
, .
,
.
. .
,
.
"" ( )*,
.
[...]
----------------------------------------------
* .. ... (. .)
----------------------------------------------
. " , ", , .,
1999.
8303 ..,
.., ../22/, .., ..,
.., .., ., .., .
., . ., . ., . ., . ./23/ -
, . 58 . 10, II.
1946 .
.., ..
: . .,
..,
"" . .., . .,
442 . - . .,
. . - 17 .
,
,
,
,
.
,
,
,
...
.. ,
1942 .,
. 1942 .
. ,
.
,
. ,
... ,
. .
1946 . , ,
, .
.. ... 1895 .
. , ., , ,
, ,
, ...
- , ,
, ,
, ..
, . 58 .10, II .
..,
.., .., ,
.., ..,
.., ., ..
. 208
001613 1941 ., 8303
.. . 17
,
: .. - 10 , .. - 8 ,
.. - 7 , .., ..,
.. - 6 , - .., .., ..
.. 5 , .. - 4
.. - 3 .
, .., ..
.. 5 , .. - 3 ,
..
.
. 2 . 2 . .
.
. ""
.
22 (1900-1977), c
, . 1922,1933 1946
. . .
23 ( - )
. . 1922 . , 1946 .
3 . ( .
) . .
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:40:03 GMT