îæåíèß.  ‚û  ìåíß  íåïðàâèëüíî
ïîíßëè.  àñ÷åò  ïëàòüß  ß  ïðîñòî-íàïðîñòî  ïîøóòèë.  óäü  ïî
âàøåìó, îíî âàì èäåò. î äåâî÷êà âðîäå âàñ íóæäàåòñß â  õîðîøåé
îïðàâå.  ‘àìîå ëó÷øåå, êîãäà åå ÷àñòî âèäßò â îáùåñòâå ìóæ÷èíû,
ó êîòîðîãî äåíåã êóðû íå êëþþò. ó ÷åãî âû, ß æå íå ñêàçàë, ÷òî
ó âàñ òàêîé âèä, áóäòî âû òîëüêî ÷òî âûñêî÷èëè  èç  àíòèêâàðíîé
ëàâêè.
     -- ‘êàçàëè.
     -- „à íåò. ‚û îòëè÷íî ñìîòðèòåñü. ‚ âàñ åñòü èçûñêàííîñòü.
€ ýòîò  âàø  ìàëûé,  âû  ìåíß  ïðîñòèòå, íî îí íè äàòü íè âçßòü
êàêîé-òî çàìûçãàííûé ìåêñèêàøêà.
     ˜àðëîòòà ƒðåéâç âíîâü îïóñêàåò ãîëîâó. ëå÷è  åå  ìåäëåííî
âçäûìàþòñß.  Žêåàíñêèå âîëíû, òßãîñòíî óõàþùèå ïîä ðàñêàëåííûìè
íåáåñàìè. Šàæäîìó ëþäîåäó. ’îëüêî è ïîäàâàé ñìèðåííûõ è ñëàáûõ.
     -- é,  äà  ÷åãî  ß  òàêîãî  ñêàçàë.  ‚û  ÷òî,   ïîïëàêàòü
íàäóìàëè.  å  ïëà÷üòå. Ÿ âåäü ÷åãî ãîâîðþ. è÷åãî ß íå ãîâîðþ.
ó, ÷òî ß òàêîãî ñêàçàë, îáúßñíèòå.
     Œàæîðäîì ðàñïðßìëßåòñß,  îãëßäûâàßñü  ïî  ñòîðîíàì.  Œàíèò
ðóêîé ëûñîâàòîãî ëàêåß, ñòîßùåãî â äâåðßõ áóôåòíîé.
     -- îñëóøàé, ƒàððè, ß íå çíàþ, ÷òî ìíå ñ íåé äåëàòü.
     ‘åìåíß,  ïðèáëèæàåòñß  ƒàððè.  Šîëûõàßñü íà ïëîñêîñòîïûõ è
êîñîëàïûõ íîãàõ. Žãëßäûâàåò ˜àðëîòòó ƒðåéâç. ‚îëîñû,  ñïàäàþùèå
íà ñïèíó äëèííûìè, ëîñíèñòûìè, ïîäâèòûìè ïðßäßìè. •ðóïêèå ðóêè.
Œßãêóþ êîæó. ‚ßçàííîå, àëåáàñòðîâî-áåëîå ïëàòüå.
     -- Žñòàâü   ìàëûøêó  â  ïîêîå.  óñòü  âûïëà÷åòñß.  ó-êà,
ìàëûøêà. ‚îò âàì ïîëîòåíöå. å ïåðåæèâàéòå òàê, âñå â  ïîðßäêå.
‚àñ  òóò  íèêòî íå îáèäèò. —åãî òû ê íåé ïðèöåïèëñß. å âèäèøü,
îíà ïëà÷åò.
     -- òî âñå èç-çà åå óõàæåðà.
     -- ó,  óõàæåð,  íó  è  ÷òî.  „î  ñëåç-òî  ìàëûøêó   çà÷åì
äîâîäèòü.
     -- Ÿ ïûòàëñß íàñòàâèòü åå íà èñòèííûé ïóòü.
     -- ó  åùå  áû,  òû  æå ó íàñ êðóïíàß øèøêà, òåáå âñå ïóòè
âèäàòü. Šàêîãî ÷åðòà òû ëåçåøü íå â ñâîå äåëî.
     -- Žíà ïðèøëà ñþäà ñ óõàæåðîì, ïî  êîòîðîìó  ñðàçó  âèäíî,
÷òî îí äåøåâêà. Ÿ òàêèõ çà ìèëþ ÷óþ.
     -- ˆ ÷òî èç òîãî. Šòî ê íàì åùå-òî õîäèò, îäíè äåøåâêè.
     -- ƒàððè,  ìàëü÷èê  ìîé,  ýòî  òû  ìèñòåðà ‚àí-ƒðîáà è åãî
ãîñòåé íàçûâàåøü äåøåâêàìè.
     -- „à, ”ðèöèê, ìîé ìàëü÷èê, èìåííî èõ ß íàçûâàþ äåøåâêàìè.
€ êòî îí, ÷åðò ïîáåðè, òàêîé. ’îæå  ìíå,  ïåðñîíà,  ãîíäîíû  îí
äåëàåò.
     -- îïðèäåðæàë   áû  ßçûê  ïðè  æåíùèíå.  Œèñòåð  ‚àí-ƒðîá
èçâåñòíûé ôèëàíòðîï.
     -- ’û åãî òîëüêî òèòóëàìè íå íàãðàæäàé. ƒîíäîíû îí  äåëàåò
è âñå.
     -- ƒàððè,  ìàëü÷èê  ìîé,  òû  ýòî  óæå  ãîâîðèë,  íå  íàäî
ïîâòîðßòüñß.
     -- € ìíå íðàâèòñß,  êàê  ýòî  ñëîâî  çâó÷èò,  ”ðèöèê,  ìîé
ìàëü÷èê.
     -- ó  ëàäíî,  ß  çàíßò. Ÿ êàê-íèêàê ìàæîðäîì. àì ñëåäóåò
óáðàòü ýòîò ñòîëèê.
     -- î÷åìó áû òåáå íå îñòàâèòü ìàëûøêó â ïîêîå.
     -- àì ñëåäóåò óáðàòü ýòîò ñòîëèê.
     -- Œû ðàçâå êîãî-íèáóäü îæèäàåì. ‡à÷åì íàì ñòîëèê.
     -- îñëóøàé, ƒàððè, ìàëü÷èê ìîé, êòî çäåñü  ðàñïîðßæàåòñß,
òû èëè ß.
     -- åò  ýòî  òû  ïîñëóøàé,  ”ðèöèê,  ìîé  ìàëü÷èê,  îñòàâü
ìàëûøêó â ïîêîå, ß òåáå ãîâîðþ.
     -- € ß ïðèêàçûâàþ òåáå óáðàòü âñå ñ ýòîãî ñòîëèêà.
     -- Œíå êàçàëîñü, òû õî÷åøü ïîìî÷ü ìàëûøêå.
     ”ðèö çàäèðàåò ïîäáîðîäîê è ìàøåò ðàñêðûòîé êâåðõó  ëàäîíüþ
â ñòîðîíó ñîäðîãàþùåéñß ˜àðëîòòû ƒðåéâç.
     -- Žíà  âñå  åùå  äóìàåò,  ÷òî  ïàðåíü, êîòîðûé åå áðîñèë,
÷òî-òî  ñîáîé  ïðåäñòàâëßåò.  €  îí  äåøåâêà.  „åøåâàß   ìåëêàß
äóøîíêà.
     -- ó âîò ÷òî, ”ðèö, êîí÷àé. ’û îáèæàåøü ìàëûøêó.
     -- ‹þáàß   ìàëûøêà,   êîòîðàß   õîäèò  ñ  òàêîé  äåøåâêîé,
çàñëóæèâàåò, ÷òîáû åå îáèæàëè.
     ƒàððè äåëàåò øàã âïåðåä, âïëîòíóþ ïðèáëèæàß çàäðàííîå ëèöî
ê êîí÷èêó ”ðèöåâà íîñà.
     -- …ùå ðàç òåáå ïîâòîðßþ, ”ðèöèê, ìîé ìàëü÷èê,  óãîìîíèñü.
Œîæåò,  òû òóò è ðàñïîðßæàåøüñß. î ìàëûøêå òû äîñàæäàòü áîëüøå
íå  áóäåøü.  îòîìó  ÷òî  ß  òåáå  âðåæó.  …ñòü  òàêîå   ñëîâî.
Šîãäà-íèáóäü ñëûøàë åãî.
     -- îïðîáóé òîëüêî òðîíóòü ìåíß è òû óâîëåí.
     ƒàððè  ïîäíîñèò  äðîæàùèé  óçëîâàòûé  êóëàê ê ñàìîìó ãëàçó
”ðèöà. àñòîßùàß áðàòñêàß ëþáîâü âñåãäà  íà÷èíàåòñß  ñ  õîðîøåé
çàòðåùèíû.
     -- €  òû  ïîïðîáóé ñêàçàòü ìàëûøêå åùå îäíî ñëîâî, è ß òàê
òåáå âðåæó, ÷òî òû âûëåòèøü ïðßìî âîí â òî  îêîøêî.  Œîæåøü  íå
ñîìíåâàòüñß.
     -- Šàêîé êðóòîé.
     -- ‚ äàííîì ñëó÷àå. „à.
     -- ó, ñìîòðè. ƒàððè, ìîé ìàëü÷èê.
     -- ‘àì ñìîòðè.
     -- Ÿ-òî ïîñìîòðþ. å âîëíóéñß.
     -- „àâàé, ”ðèöèê, ìàëü÷èê ìîé, äàâàé. € òî ß óæå âîëíóþñü.
     -- “áåðè ñòîëèê, êàê ß âåëåë, òîëüêî è âñåãî.
     -- € òû îñòàâü ìàëûøêó â ïîêîå, òîëüêî è âñåãî.
     -- “áåðè ñòîëèê, òîëüêî è âñåãî.
     ”ðèö   óäàëßåòñß  â  áóôåòíóþ,  îãëßäûâàßñü  ÷åðåç  ïëå÷î.
‚îçìîæíî, çàìåòèë ìåíß â îêîøêå, ÷åðåç êîòîðîå ƒàððè îáåùàë åãî
âûêèíóòü. Šîãäà òåáß âûøèáàþò ñêâîçü òàêîå óçåíüêîå  îòâåðñòèå,
ýòî,  íàâåðíîå,  áîëüíî.  …ñëè  áû íå íåäàâíßß ðàçìßã÷èâøàß ìîé
ìîçã ïîòàñîâêà, îò êîòîðîé ß òîëêîì  åùå  íå  îïðàâèëñß,  ß  áû
íåïðåìåííî  âåðíóëñß  íàçàä,  ÷òîáû  ñïåòü  èì  ïåñíþ  ëèêóþùèõ
êóëàêîâ, è íå îäíó. î ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïîêà êóëàêè íå îêðåïëè êàê
ñëåäóåò, ïðèñòóïàòü ê ÷òåíèþ êóðñà ëåêöèé î íåâîñïèòàííîñòè íåò
íèêàêîãî ñìûñëà.  ˆáî  ïîäîáíûå  ëåêöèè  äîëæíû  áûòü  äîñòóïíû
øèðîêîé  ïóáëèêå. Šîòîðàß â íàøè äíè ñîñòîèò ïðåèìóùåñòâåííî èç
äèêàðåé.
     ƒàððè íàêëîíßåòñß ê ˜àðëîòòå ƒðåéâç. ‘ãðåáàß ñî ñòîëà íîæ,
âèëêó è ëîæêó. ˆ ñêëàäûâàß èõ íà ïîäíîñ.
     -- ðîñòèòå, äåòî÷êà, ß âûíóæäåí òàê ïîñòóïàòü. „à  âû  íå
ðàññòðàèâàéòåñü.  ‘î  âñßêèì ñëó÷àåòñß, åñëè íå êàæäûé äåíü, òî
óæ ðàç â æèçíè íåïðåìåííî. € ýòîãî äóðàêà  íå  ñëóøàéòå,  êàáàê
íàø  --  äûðà  äûðîé, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü. ’àêèå æå òàðàêàíû ïî
âñåé êóõíå øíûðßþò, êàê è âåçäå. ‘ äðóæêîì-òî âàøèì ìû ïîíåâîëå
òàê íåïðèâåòëèâî  îáîøëèñü.  ‚ñå  ïîòîìó,  ÷òî  õîçßèí  äóìàåò,
áóäòî, âíóøèâ ïàðå-òðîéêå ëþäåé, ÷òî èì òóò íå ìåñòî, îí ñóìååò
ïðåâðàòèòü ýòó ðûãàëîâêó â øèêàðíîå çàâåäåíèå. Œå÷òàòåëü. Ÿ òóò
ïðîñòî  óáåðó  êîå-÷òî.  —òîáû  âàøèì ëîêòßì áûëî ïðîñòîðíåå. Ÿ
ïîíèìàþ, çàïîçäàë ß ñ îáúßñíåíèßìè. î ïîâåðüòå, ß ëè÷íî ïðîòèâ
âàøåãî äðóãà íè÷åãî íå èìåþ. ‚îò, õîòèòå ðîçó.
     -- ‘ïàñèáî.
     -- ‘ëóøàéòå, çíàåòå ß âàì ÷åãî ñêàæó. î÷åìó áû íàì ñ âàìè
íå ïîéòè êóäà-íèáóäü. “ ìåíß êàê ðàç  ðàáî÷èé  äåíü  êîí÷àåòñß.
’óò  íåïîäàëåêó  åñòü  îòëè÷íîå ìåñòî, âñåãî äâå ìèëè ïî øîññå.
’àì èíòåðåñíîå øîó, ðàçâååòåñü. Šàê âû íàñ÷åò ýòîãî, à.
     -- åò, ñïàñèáî.
     -- ‘ëóøàéòå, óæ âû ìíå ïîâåðüòå, îí óøåë.  „ðóæîê-òî  âàø,
óøåë, íå âåðíåòñß. ‘àì ñáåæàë, à âàñ çäåñü áðîñèë. ‘îâñåì îäíó.
îéäåìòå. •îòèòå, ìîæíî ïîåõàòü â êàêîå-íèáóäü ìåñòå÷êî ïîòèøå.
—òîáû  ñâåò áûë íåßðêèé. € ß âàñ ïîòîì äîìîé ïðîâîæó. „î ñàìîãî
ïîðîãà.
     -- Ÿ íå ìîãó.
     -- ó, êàê õîòèòå. ‹àäíî, ìíå åùå  ðàáîòàòü  íàäî.  ‘òîëèê
ýòîò  ïðèáðàòü. ‘êàòåðòü ñíßòü, ñòóëüß óíåñòè, äà â îáùåì è ñàì
ñòîëèê òîæå. ’àê ÷òî æäàòü âàì òóò íå÷åãî.  ’àêèå,  êàê  îí  íå
âîçâðàùàþòñß.  —åãî  æå  çðß æäàòü, âðåìß òðàòèòü. ‘ëóøàéòå. ó
ïðàâäà, äàâàéòå êóäà-íèáóäü âìåñòå ñõîäèì. ‹àäíî,  êàê  õîòèòå,
ñåñòðè÷êà, áîëüøå ïðåäëàãàòü íå ñòàíó. ‚àøå äåëî. ’îëüêî ãîâîðþ
âàì,  íå  æäèòå,  çðß  ïîòåðßåòå  âðåìß.  ‡íàåòå  ÷òî, ìàëûøêà.
•îòèòå, ß âàì ßáëîêî ïðèíåñó. € òî äèêî íà âàñ ñìîòðåòü, êàê âû
ñèäèòå çäåñü ïîïóñòó.
     -- Œíå õîðîøî, ñïàñèáî.
     -- ó  ñúåøüòå  ßáëîêî.   åñïëàòíî.   åò.   ’îãäà   õîòü
æåâàòåëüíîé ðåçèíêè âîçüìèòå.
     ˆç  íàãðóäíîãî  êàðìàíà ƒàððè âûòàñêèâàåò çåëåíûé ïàêåòèê.
‘äèðàåò îáåðòêó. àçâîðà÷èâàåò ñòàíèîëü.  ðîòßãèâàåò  ˜àðëîòòå
ƒðåéâç   òîíêóþ  ñåðóþ  ïàëî÷êó.  Žíà  òðßñåò  ãîëîâîé.  ˆ  òóò
ðàñïàõèâàåòñß äâåðü áóôåòíîé. ”ðèö. ‡àäðàâ ïîäáîðîäîê,  îçèðàåò
ñâîè  âëàäåíèß  òåìíî  ìåðöàþùèìè ãëàçàìè. ƒàððè, ïîâåðíóâøèñü,
íàñòàâëßåò íà íåãî ïàëåö.
     -- ‚èäèøü, ÷òî  òû  íàäåëàë.  Žíà  òåïåðü  íè  íà  ÷òî  íå
ñîãëàñíà.
     -- ‘òîëèê äîëæåí áûòü óáðàí, òîëüêî è âñåãî.
     -- ‚ñåãî, âñåãî, çàëàäèë.
     ƒàððè,  ÷òî-òî  áóð÷èò  ïîä íîñ. “íîñß ïîäíîñ. àãðóæåííûé
ìàëåíüêîé  âàçîé  è  ïèðøåñòâåííûìè  ïðèáîðàìè.  Šðàñíàß   ðîçà
îñòàëàñü   ó   ˜àðëîòòû   â  ðóêå.  ”ðèö  âîçäâèãàåòñß  íàä  åå
çîëîòî-ðóñûì ëîêòåì.
     -- ‚îò ÷òî, ìèññ, ß ÷åëîâåê ïîäíåâîëüíûé, ß îáßçàí  äåëàòü
ñâîþ  ðàáîòó.  ‚û  ýòîãî  ëàêåß íå ñëóøàéòå. …ìó òîëüêî è íóæíà
êàêàß-íèáóäü íåâèííàß äåòî÷êà, êîòîðàß íå ïîíèìàåò, ÷òî äåëàåò,
êîãäà èäåò ñ íèì íà ñâèäàíèå. “ íåãî òðîå äåòåé. Ÿ ñàì  ñ÷èòàë.
ˆ  æåíà, òàêàß òîëñòàß, ÷òî õîäèòü è òî íå ñïîñîáíà. Ží äàæå íå
ìîæåò ïîäîáðàòüñß ê íåé ïîáëèæå, ÷òîáû  ïîöåëîâàòü.  ˆ  ïîäåëîì
åìó. ‘àìè âèäèòå, íèêîìó òåïåðü âåðèòü íåëüçß. ‚ûíóæäåí çàáðàòü
ó   âàñ  ñêàòåðòü.  Ÿ  óæå  ãîâîðèë,  ß  ÷åëîâåê  ïîäíåâîëüíûé.
‘îáñòâåííî, êàê è ëàêåé, âîò äàë îí âàì ðîçó, à ðàçâå  îíà  åìó
ïðèíàäëåæèò.
     ‘êàòåðòü  ñäèðàåòñß ñî ñòîëà. ‡àñåðåâøåãî ïîä ïðèïîäíßòûìè
ðóêàìè ˜àðëîòòû. ”ðèö óíîñèò ïîáëåñêèâàþùåå ïîëîòíî,  ñêëàäûâàß
åãî  íà  õîäó.  ˆãðèâî  âçìàõèâàß  èì  ïåðåä  íîñîì äâèæóùåãîñß
íàâñòðå÷ó ƒàððè.
     -- ‘îâðàòèòåëü ìëàäåíöåâ.
     -- —òî ñ òîáîé, ”ðèöèê, ìîé ìàëü÷èê, ðåâíóåøü.
     -- îìåî, òîæå ìíå.
     ‹àäîíè  ƒàððè  âïèâàþòñß  â  ñïèíêó   Šðèñòèàíîâà   ñòóëà.
†åëåçíóþ, áåëóþ, èçîãíóòóþ, ñëîâíî ñïëåòåííóþ èç êðóæåâ. à íåì
ß  ñèäåë  ïî÷òè  öåëóþ  æèçíü  íàçàä.  Œå÷òàß  î áóäóùåì. € äíè
ïðîõîäèëè, ïîïèðàß ìîè ìå÷òû.  ‡à  ”àííè  ‘îóðïþññ  óõàæèâàë  â
þíîñòè ìàëü÷èê. îãàòûé, èç äðóãîãî, êàê ãîâîðèòñß, êâàðòàëà. €
êîãäà íàñòàë äåíü âûïóñêíîãî áàëà, îí ïîøåë íà íåãî ñ äðóãîé. ˆ
òåì ðàçáèë ”àííèíî ñåðäöå.
     -- ‘òóë. ðîñòèòå, íî ß åãî äîëæåí çàáðàòü. „óøå÷êà, èç-çà
âàñ ýòîò  äåíü  ñòàë  ñàìûì  ãîðåñòíûì äíåì ìîåé æèçíè. —åñòíîå
ñëîâî.
     ƒàððè óíîñèò áåëûé ñòóë ñ ñèíèì  ìßãêèì  ñèäåíüåì.  ˆ  óæå
íàäâèãàåòñß  ”ðèö. àñêèíóâ òåìíûå ßñòðåáèíûå êðûëüß. Žïóñêàßñü
íà  õðóïêîå,  ñæàâøååñß  ñóùåñòâî.  Œàëåíüêèå   ðóêè   êîòîðîãî
çàïå÷àòëåëè  íà  ìîåé  æèçíè  ïåðâûå çíàêè ëþáâè. ‡àùèòè æå åå,
ïîæàëóéñòà. Žò âñåõ, êòî íîðîâèò ðàñòîïòàòü åå äóøó.
     ’îïîò ”ðèöà è ƒàððè. î êëåíîâûì äîñêàì ïîëà.  ‚ûäåðãèâàþò
èç  âàç  äåêîðàòèâíûå  ñòåáëè  òðàâû.  ˆ  äàæå  öâåòû èç âûñîêî
âèñßùèõ ïî ñòåíàì ãîðøêîâ. € îíà ñèäèò  íà  êðàåøêå  ñòóëà.  ‚î
âñåì ñâîåì ãðóñòíîì èçßùåñòâå. ˆ âîò, îíè ïðèáëèæàþòñß. àç-äâà
âçßëè.  ‘  äâóõ  ñòîðîí  áåðóòñß  çà ñòîëèê è óíîñßò åãî. ‹îêòè
˜àðëîòòû ïîäíßòû. ‘òèñíóòûå êóëà÷êè ïðåãðàæäàþò äîðîãó  ñëåçàì.
îçà ïðèæàòà ê ùåêå.
     ‚   òóñêíåþùåì   ñâåòå.   àðî÷êà   ñóìðà÷íûõ  èìïåðàòîðîâ
âîçâðàùàåòñß ñíîâà. ‚ äåðæàâó îäèíî÷åñòâà. àñêèíóâøóþñß çäåñü,
ïîä ýòèìè ïîòîëêàìè. ƒóëêî  ñòóïàþò  íîãè.  ‡àìèðàß  ó  íåå  çà
ñïèíîé. ’ßíóòñß ðóêè. ðèêîñíîâåíèå, îæèäàíèå.
     -- ˆçâèíèòå,  ìèññ,  íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  íàì  ïðèäåòñß
çàáðàòü ó âàñ ñòóë.
     -- ˆçâèíèòå, ìàëûøêà.
     åïîäâèæíîñòü  îñåííåé  íî÷è.  †åíùèíà,  ïîõîæàß  íà  þíîå
äåðåâöå. Šàê ïîäðóáëåííàß. Žïóñêàåòñß êîëåíßìè íà ïîë. àñêèíóâ
áåëîå  ïëàòüå.  ƒîëîâà åå íèêíåò. †åíùèíà ïëà÷åò, íå èçäàâàß íè
çâóêà.
     ”ðèö è ƒàððè â äâåðßõ  áóôåòíîé.  Œåäëåííî  îáîðà÷èâàþòñß,
ñìîòðßò. ˆ äåðãàþò ñòóë, êàæäûé ê ñåáå. ƒíåâíî ãëßäß äðóã äðóãó
â ëèöî.
     -- îäëàß òû êðûñà.
     -- îäëàß òû êðûñà.
     ˜àðëîòòà  ƒðåéâç.  ëåäíûé ñòåáåëü öâåòêà. àäëîìëåííûé âî
èìß ïå÷àëè. à  öûïî÷êàõ  îíà  øëà  ñî  ìíîé  ÷åðåç  ëåñ  âäîëü
ïðîìåðçøåãî  ðó÷åéêà. ‚ îäíó ñíåæíóþ çèìó, êîãäà âñå êàòàëèñü â
ñàíßõ. ‡àäîëãî äî òîãî, êàê ãîðîä çàëåäåíèë ìîå  ñåðäöå.  ‚  òó
ïîðó   ìåíß   åùå  ïåðåïîëíßëà  ïåðâàß  íåäåòñêàß  ëþáîâü.  Žíà
ïîâåðíóëàñü êî ìíå. ‘ íàäåæäîé, áðîíçîâåâøåé  â  ñåðûõ,  ñèíèõ,
çåëåíûõ,  ïðåêðàñíûõ  ãëàçàõ.  ˆ  ñêàçàëà. Šàê õîëîäíî, ñêîëüêî
ëüäà êðóãîì. Šàæåòñß, ÷òî ëåòî íèêîãäà óæå áîëüøå  íå  âåðíåòñß
íàçàä.   å   îñåíèò  çàòâåðäåâøèõ  äåðåâüåâ.  ‹åòî,  êîãäà  ìû
øåïòàëèñü â òðàâå. ‘ïèíàìè ïðèæèìàßñü ê êîðå. ðîáóß  æèçíü  íà
âêóñ. ˆ íàõîäß åãî âåëèêîëåïíûì.

                          Šîãäà ñ êëåíîâ
                          àäàëè ëèñòüß
                          ˆ ó âñåõ
                          ’åêëî èç íîñîâ

        30


     €äìèðàëîì   íå   ìîñòèêå.   ‘òîþ.   à  ñàìîé  âåðõíåé  èç
íåæíî-çåëåíûõ ñòóïåíåé. ‘åðûé öèëèíäð, ôðàê,  áåëûé  ãàëñòóê  è
ñëîíîâîé êîñòè òðîñòü ñ ðó÷êîé èç ÷åðíîãî äåðåâà. ’åïåðü òîëüêî
æäàòü. ˆ ñìîòðåòü âíèç. à îáëèòûå ßðêèì ñâåòîì êîëîííû, ïàëüìû
è  áàëäàõèíû.  ƒàððè âûñîâûâàåòñß èç äâåðåé áóôåòíîé. ‚çãëßíóòü
íà ñöåíó. à ñâåðêàþùèå ãðîçäüß äðàãîöåííûõ  êàìíåé,  îñûïàâøèõ
ìîè òóôëè.
     -- Œàìà ðîäíàß.
     ‚ûëåòàåò  è  ”ðèö.  îò  ðàçèíóò.  Žòïèõèâàåò ƒàððè ðóêîé.
ƒëàçà ó ïðèñóòñòâóþùèõ âûïó÷èâàþòñß ïóùå îáû÷íîãî.
     -- —òî òàêîå, ïðèøåë êòî-íèáóäü. “õ òû. ‚îò òàê ïåðñîíà.
     ƒàððè ëàäîíßìè õëåùåò ñåáß ïî ëèöó. ˆ ñäàåòñß ìíå, ó  íåãî
ïîäãèáàþòñß êîëåíè.
     -- ‹ó÷øå áû ß íå äîæèë äî ýòîãî äíß.
     -- îìàëêèâàé,  ãëßäèøü,  è  äî  ñëåäóþùåãî äîæèâåøü. ‘òîë
òàùè.
     ”ðèö, ðóêè ïî øâàì. à ãóáàõ óëûáêà. “ñòðåìëßåòñß  âïåðåä.
ðèíßòü  ñòîëü  áëèñòàòåëüíîãî  ãîñòß.  Šîòîðûé,  ãíåâíî ïîòåß,
ïðîì÷àëñß íà ìàøèíå  îòñþäà  äî  ‰îíêåðñà.  ‘òàðèííûìè  çàäíèìè
óëî÷êàìè,   èäóùèìè  âäîëü  çàñòðîåííîãî  ôàáðè÷íûìè  êîðïóñàìè
áåðåãà ðåêè. ˆ  òðóáíûì  ãëàñîì  ïîäíßë  ñ  ëîæà  ñíà  òîðãîâöà
ìóæñêèì ïëàòüåì. ‚òèñíóë åìó â êóëàê ïîñëåäíèå ñêóäíûå äîëëàðû.
‚  îïëàòó  çà ïðîêàòíûé íàðßä. ˆ ýòîò òðßïè÷íèê ñïðîñèë. îêà ß
ïåðåîäåâàëñß ê âûõîäó.  ‚û,  ìèñòåð.  ‘ëó÷àåì  íå  ÷óäèê.  €  ß
îòâåòèë, íåò. Ÿ ÷óäî.
     ‘âåò  ñèßåò  â  âîëîñàõ Šîðíåëèóñà Šðèñòèàíà. ‚ áóòîíüåðêå
áëåäíî-æåëòàß ðîçà. ƒäå îí, ÷åðò ïîäåðè,  âñå  ýòî  äîñòàë.  å
ñïðàøèâàéòå.  ðîñòî  ëþáóéòåñü  ”ðèöåì,  ïðèíèìàþùèì  øåëêîâûé
öèëèíäð. ˆ ñâåðêàþùóþ òðîñòü. îâîäßùèì ðóêîé è ñêëîíßþùèìñß  â
ãîñòåïðèèìíîì ïîêëîíå.
     -- ‘ýð.
     Šðèñòèàí  ìåäëèò,  äàâàß  ïðèñóòñòâóþùèì  âîçìîæíîñòü  êàê
ñëåäóåò  ðàçãëßäåòü  åãî  îáëà÷åíèå.  îä   øåëêîâîé   ðóáàøêîé
ðàññëàáëßþòñß ìûøöû. ‘àìîöâåòû èãðàþò íà òóôëßõ, îäåòûõ íà áîñó
íîãó. ‘êàæåì áðûñü îáîðêàì è áðûæàì. ‡àáóäåì î ñòðàøíûõ ñòóïíßõ
ñïîðòñìåíà,  êîèìè  ß  ùåãîëßë  â  ñòàðøèõ  êëàññàõ.  ‚ûøàãèâàþ
âåëè÷àâîé ïîãðåáàëüíîé ïîñòóïüþ. Šóäà äî íåå  âàøèì  øàëîâëèâûì
àíòðàøà.   Œîíàðøüß   óëûáêà  çàñòûëà  íà  ëèêå.  ‘ïóñêàþñü  ïî
ëåñòíèöå. ‚ ïîòîêè  èçâåñòêîâî-áåëîãî  ñâåòà.  ‡àòîïëßþùèå  ýòó
çàíþõàííóþ  çàáåãàëîâêó.  ðèâåò  òåáå,  ˜àðëîòòà  ƒðåéâç,  ÷üß
ãîëîâà åäâà âèäíååòñß íàä âîëíàìè. Ÿ êîðàáëü, ïðèøåäøèé  ñïàñòè
òåáß è äîñòàâèòü íà ñóøó.
     Žíà çàìå÷àåò ìåíß. ƒîëîâà åå ïîäíèìàåòñß. ‘ëåçû ñâåðêàþò â
ãëàçàõ.  “ìßã÷èâøèõ  ìíå  ñåðäöå ñòîëü ìíîãèå ãîäû íàçàä. Šîãäà
ìèð ñìîòðåë íà ìåíß, îòîùàëîãî, ãëàçàìè  áîëüøèìè  è  ãðîçíûìè.
Žíà  ïîäíèìàåòñß.  ˆ  ïëàâíî  ñêîëüçèò.  î  êëåíîâûì  ñó÷êàì è
âîëîêíàì. —òîáû ãëàâîþ ïðèíèêíóòü ê ìîåé ãðóäè.
     ‘òîë  âîçâðàùàåòñß.  ƒàððè  ðàñêèäûâàåò  áåëóþ   ñêàòåðòü.
àçãëàæèâàåò  ìîðùèíêè,  âîäðóæàß  ïîâåðõ  âàçó  è  ðîçó. ”ðèö,
çàäðàâ ïîäáîðîäîê,  îçèðàåò  êàðòèíó.  ˆ  ïîâåðíóâøèñü,  èñòîâî
øåï÷åò.
     -- ƒàððè, ñïåöèè è ñåðåáðî, äà ïîáûñòðåå, áîëâàí.
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî.
     àñêëàäûâàþòñß   ïðèáîðû.   åðåëèâàþòñß  ñâåòîì  òàðåëêè,
êîòîðûå  ƒàððè  äîâåë  ðóêàâîì  äî  ïîñëåäíåãî   áëåñêà.   ”ðèö
âûñòóïàåò  âïåðåä,  êàáëóêè  êëàöàþò  ïî ïîëó, ïîäìûøêîé çàæàòî
áîëüøîå ìåíþ. Œîë÷à  óñàæèâàåò  äâóõ  ïî÷åòíûõ  ãîñòåé.  ‚ðó÷àß
êàæäîìó  ïî  õàðòèè,  îò  óïîèòåëüíûõ îïèñàíèé êîòîðîé íà÷èíàåò
ïîêàëûâàòü íåáî.
     -- „îáðûé âå÷åð, ìàäàì, äîáðûé âå÷åð, ñýð.
     -- „îáðûé âå÷åð.
     Šðèñòèàí îêèäûâàåò âçãëßäîì çîëî÷åíûå ñûòíûå  ñëîâà.  ”ðèö
ïîäíèìàåò áëîêíîòèê è íàöåëèâàåò êàðàíäàø. Žæèäàß, êîãäà äàëåêî
íå  çàìûçãàííûé  äæåíòëüìåí îãëàñèò ñâîè ïîæåëàíèß. „æåíòëüìåí,
äåðíóâ ùåêîé, îñâåäîìëßåòñß.
     -- —òî èìååòå ïðåäëîæèòü.
     -- ‘ýð, ìîãó ëè ß âçßòü íà ñåáß  ñìåëîñòü  ïîðåêîìåíäîâàòü
consomme en gelee.
     -- -ý. ˜àðëîòòà, âû.
     ˜àðëîòòà  ƒðåéâç.  “ëûáêà  åå, ïîäîáíà çàðå. ‡óáû ñâåòßòñß
ñîáñòâåííûì ñâåòîì. ’ûëîì íåæíîé ëàäîíè îíà  ñìåòàåò  ëîêîí  ñî
ëáà.  ‘ìàõèâàåò  ïàëüöàìè  âëàãó,  åùå ìåðöàþùóþ ïîä ãëàçàìè. ˆ
”ðèö ñ ãëóáîêèì ïîêëîíîì ïîäñêàçûâàåò.
     -- ûòü ìîæåò, â êà÷åñòâå ïåðâîé ïåðåìåíû ìàäàì  ïðåäïî÷ëà
áû ðûáó.
     -- Šðåâåòîê. îæàëóéñòà.
     -- àêîîáðàçíûå äëß ìàäàì. € äëß âàñ, ñýð.
     -- ‘åìãà.
     -- Saumon  fume  äëß äæåíòëüìåíà. ‘ëåäóþùàß ïåðåìåíà, ñýð.
Œàäàì.
     îáêîå  ëèöî  ˜àðëîòòû.  îäíßâ   íà   ìåíß   ãëàçà.   Žíà
âîïðîñèòåëüíî ïðîèçíîñèò.
     -- èôøòåêñ.
     ˆ ”ðèö íàêëîíßåò ãîëîâó.
     -- ‘ êîðî÷êîé.
     ˜àðëîòòà ïðèïîäíèìàåò áðîâè.
     -- „à, ïîæàëóé.
     ”ðèö,  âçìàõíóâ  æåëòûì êàðàíäàøîì, óòûêàåò åãî â ñòðàíèöó
áëîêíîòà.
     -- ‘ êðîâüþ, ìàäàì.
     -- „à.
     -- —åñíîê, ìàäàì.
     ƒðåéâç áðîñàåò âçãëßä  íàä  ñëåïßùèì  ïðîñòîðîì.  àä  åãî
áåëèçíîé. àä ñåðåáðîì. „îñòèãàß ïîáåäèòåëüíîãî ëèöà Šðèñòèàíà.
     -- å çíàþ, ñòîèò ëè.
     -- ‚ñå â òâîåé âîëå.
     -- ‹àäíî, òîãäà ñ ÷åñíîêîì.
     -- ðåêðàñíî, ìàäàì. Žâîùè. „ëß ìàäàì.
     -- ‘ïàðæà.
     -- ‚åëèêîëåïíî. „âå ñïàðæè. Šàðòîôåëü. „ëß ìàäàì.
     -- ‚àðåíûé, ïîæàëóéñòà.
     -- ‘ýð.
     -- †àðåíûé.
     Šðèñòèàí   ïîãðóæàåò  èçßùíûå  áëåäíûå  áåëûå  ïàëüöû  ïîä
ëîñíßùèéñß ÷åðíûé ëàöêàí. ˆçâëåêàß èç êàðìàíà òîíêèé ïëàòèíîâûé
ïîðòñèãàð. ™åëêàß, îòêðûâàåò  åãî,  ïðåäëàãàß  ˜àðëîòòå  ƒðåéâç
ñèãàðåòó.  Žíà  áåðåò îäíó è ïîäíèìàåò åå ê ãóáàì. ”ðèö ÷èðêàåò
ñïè÷êîé. ëàìß, âîçæèãàþùåå ëþáîâü.
     -- ‚û ïîçâîëèòå, ìàäàì.
     Œàäàì âûïóñêàåò êëóá äûìà. ‚îëíèñòî-áåëûé. ”ðèö îòñòóïàåò,
ïßòßñü. Šèâàß ãëàâîé  Šðèñòèàíó,  òåïåðåøíåìó  âëàñòåëèíó.  ’îé
ïîðîé  ïîäëåòàåò  ƒàððè ñ õðóñòàëüíûì ãðàôèíîì âîäû, ùèï÷èêàìè,
ëèìîííîé öåäðîé. Žñòàíàâëèâàåòñß, óëûáàßñü.
     -- „îáðûé âå÷åð, ìàäàì, ñýð.
     -- ðèâåò.
     ƒàððè  ðàçëèâàåò  âëàãó  ïî  äâóì   âûñîêèì   áîêàëàì.   ˆ
ñêëîíßåòñß, ñïðàøèâàß.
     -- †åëàåò ëè ìàäàì íåìíîãî öåäðû.
     -- „à, ñïàñèáî.
     -- -ý. îæàëóé, äà.
     èçêî ñãèáàßñü, ƒàððè îòñòóïàåò íà øàã.
     -- àäåþñü, âîäà âàì ïîíðàâèòñß.
     ‡à  ñïèíîé  åãî  óæå  ìàß÷èò  ”ðèö. ‘î ñêàìåå÷êîé â ëàïàõ.
Žòâåøèâàåò ïîêëîí Šîðíåëèóñó Šðèñòèàíó.
     -- ‘ýð. Œîãó ëè ß ïðåäëîæèòü. „ëß âàøèõ íîã, ñýð.
     -- -ý.
     -- ’àê ñýðó áóäåò ãîðàçäî óäîáíåå.
     Šîðíåëèóñ ïîäíßâ è ñêðåñòèâ íîãè îïóñêàåò èõ íà  ìàëèíîâûé
àòëàñ ñêàìåå÷êè èç ÷åðíîãî äåðåâà. àäóæíî âñïûõèâàþò òóôëè.
     -- ëàãîäàðþ.
     -- î÷èòàþ  çà  óäîâîëüñòâèå,  ñýð.  €  òåïåðü,  ñýð,  âû,
âîçìîæíî, íå îòêàæåòåñü ÷òî-íèáóäü  âûïèòü.  „ëß  íà÷àëà,  áûòü
ìîæåò,   áåëîå   âèíî.   Š   ðûáå   è   ðàêîîáðàçíûì  ìàäàì.  Ÿ
ïîðåêîìåíäîâàë áû âîò ýòî.
     -- ‹èêåð.
     -- ðåêðàñíî, ñýð.
     ”ðèö óäàëßåòñß. ‡àäêîì-çàäêîì,  ñ  ïîíèêøåé  ãîëîâîé.  ‚ñß
íàïåâíîñòü  åå  ãîëîñà.  ‚ñå  åå âçãëßäû ëèøü äëß ìåíß. ‚èæó åå
ìßãêóþ õóäóþ ëàäîíü, ïðîòßíóâøóþñß ÷åðåç ñòîë.  —òîáû  ëå÷ü  íà
ìîþ. “ëûáêà è íåãðîìêîå.
     -- ðîñòè ìåíß.
     Šîðíåëèóñ Šðèñòèàí. ðîùàþùèé âñå ìåëêèå ïðåãðåøåíèß. òîò
ñêèòàëåö ìîðåé. ’âåðäßùèé ìèðó. ‚ñå õîðîøî. ˆ ïîäíèìàþùèé íîãó.
„î êðàß ñòîëà. ‘àìîöâåòû áëèñòàþò. à ïîëóáîòèíêàõ.

                            ‚èäèøü
                            ˆ ýòè òîæå
                            –âåòîì
                            Šàê ïåðñèê

        31


     „åñßòü  ÷àñîâ,  ïðîìîçãëîå îêòßáðüñêîå óòðî. ‚ûãëßäûâàþ èç
îêîøêà íà óëèöó. ‘óìêè óëîæåíû.  ƒîòîâ  ê  îòïðàâêå.  îñìîòðè,
ñâîáîäåí  ëè  ïóòü.  Žò  âñåõ ïðèçðàêîâ, åùå ïûòàþùèõñß ñöàïàòü
òåáß.
     ‚ûõîæó èç äâåðåé äîìà. ‚îò è  ïîäæèäàþùåå  ìåíß  ïîñëåäíåå
ïèñüìî.  ðåäëàãàåòñß  ñòðàõîâàíèå  æèçíè  ñ âûïëàòàìè â ñëó÷àå
èíâàëèäíîñòè. Ž÷åíü ïîìîãàåò ïðè àìïóòàöèè. ‘ íèì  îòêðûòêà  èç
Œèííåñîòû.  ”îòîãðàôèß  äëèííîé  òåíèñòîé  óëèöû.  €  òàì,  ãäå
óêàçàíî „ëß ïèñüìà. ‘òîèò òîëüêî "ïðîùàé".
     Šîðíåëèóñ Šðèñòèàí âîëî÷åò  äîðîæíûå  ñóìêè  ïî  òðîòóàðó.
åðåñòóïàß  ÷åðåç  ñîáà÷üè  êó÷è. Œèìîõîäîì çàãëßäûâàß â êàæäûé
äâåðíîé ïðîåì. ‡à ëþáûì ñòîßùèì  àâòîìîáèëåì  ìîæåò  ñèäåòü  íà
êîðòî÷êàõ êòî-íèáóäü âðîäå óñåáèíîé ÷åðíîé, êàê ñìîëü, ìàìàøè,
äåðæà íàãîòîâå áðèòâó, ÷òîáû îòðåçàòü ìíå ßéöà. € ó ìåíß ïðîòèâ
âñåõ íîæåé è íàãàíîâ ëèøü ïàðà ÷óâñòâèòåëüíûõ êóëàêîâ.
     à óãëó îñòàíàâëèâàåòñß òàêñè. Šîíåö êâàðòàëà. Œîå äûõàíèå
ïàðîì  óëåòàåò  ïî  âîçäóõó.  ‡àòàëêèâàþ  íà çàäíåå ñèäåíèå äâå
ñèðîòëèâûõ ñóìêè. ‘ ïåðåäíåãî äîíîñèòñß ãîëîñ.
     -- Šóäà, ïðèßòåëü.
     -- ßòüäåñßò ñåäüìîé ïðè÷àë.
     Œàøèíû ðåêîé ñòðóßòñß ïî  àâåíþ.  Šîòîðóþ  ìû  ïåðåñåêàåì.
‚èæó  ñúåæèâøåãîñß  íà êðûëüöå îäíîãî èç äîìîâ îäåòîãî â ïàëüòî
’îëñòîëèöåãî. Œîã áû ìåæäó ïðî÷èì  íàïèñàòü  íà  ïëàêàòå  ŽŠ€.
Šðàñíîå  ñûðîå  îñåííåå  íåáî.  òèì  óòðîì  ÷èòàë Šàëåíäàðü íà
ïåðâîé  ñòðàíèöå  ãàçåòû.  ‚ðåìß  âûñîêîé  âîäû  â   •åëë-ƒåéò,
òåìïåðàòóðà  â  ëêèíñå, îàíîêå, „åòðîéòå. ‚ „åíâåðå ïßòüäåñßò
ãðàäóñîâ. ‘ëàáûå äî óìåðåííûõ îò þãî-âîñòî÷íûõ äî þæíûõ âåòðà ñ
ïåðåõîäîì íà ñåâåðíûé. ‡àâòðà ßñíî, òåìïåðàòóðà  ñîîòâåòñòâåííî
âðåìåíè  ãîäà.  ‚  òåíßõ  îò  òåìíûõ ïîäìîñòèé è áàëî÷íûõ ôåðì.
“ð÷à, ïðîíîñèìñß ìèìî îêîí. ‚èæó êðàñíûå òðóáû ñóäîâ. ˆ çåëåíóþ
øàïî÷êó íà ãîëîâå øîôåðà.
     -- îñëóøàéòå, ïðèßòåëü, ïàðäîí, êîíå÷íî. î ß  âàñ  íèãäå
íå  ìîã  ïðåæäå âèäåòü. ‚û ìåíß èçâèíèòå, ìîæåò âû êàêàß-íèáóäü
çíàìåíèòîñòü.
     -- åò.
     -- —åðò, à ß áû ïîêëßëñß, ÷òî çíàþ âàñ â ëèöî.
     Šðèñòèàí ñæèìàåòñß íà ñèäåíüè. ˆçìåíßß âûðàæåíèå äî ïîëíîé
íåóçíàâàåìîñòè, òàê ÷òî äàæå óñåáèíà ìàìà  ìåíß  íå  ïðèçíàåò.
‘êîëüêî  áû  ó  íåå  íè  áûëî  ñíèìêîâ.  à  êîòîðûõ  ß  â ðîëè
îáíàæåííîé ìîäåëè.  ’åì  âðåìåíåì  ìû  âçëåòàåì  ïî  ïàíäóñó  è
óñòðåìëßåìñß  â  öåíòð ãîðîäà. Šîãäà ß â÷åðà â âå÷åðíåì êîñòþìå
âåðíóëñß â ïðèáðåæíûé ðàéîí ‰îíêåðñà. ’ðßïè÷íèê çàßâèë,  ÷òî  ß
ïîãóáèë  êîñòþì,  è  çàëîãà  îí  ìíå  íå  âåðíåò.  ‹èöî  ó íåãî
ïîáåëåëî, îí ñêàçàë, ÷òî ýòî áûë ëó÷øèé åãî íàðßä, îò  êîòîðîãî
òåïåðü îñòàëèñü îäíè ëîõìîòüß.
     -- é,  ïîñòîéòå-êà.  îíßë.  Ÿ âàñ ñðàçó óçíàë. àäî áûëî
ñðàçó òðåñíóòü ñåáß ïî áàøêå.  Ÿ  æå  âàñ  âåç  ãîä,  ïðèìåðíî,
íàçàä. Ÿ, áûâàåò, è ïîëèöèè ïîìîãàþ. èêîãäà íå çàáûâàþ ëèö. ó
òî÷íî,   ïîäâîçèë   âàñ   ê  ìàìàøå  ƒðîö  ïåðåä  òåì,  êàê  åå
ïðèñòðåëèëè. ‚àì íåêóäà áûëî ïîäàòüñß. ’û ïîäóìàé, à.  ‚îò  ýòî
ñîâïàäåíèå, âåðíî.
     -- „à.
     ‚ ïîòîêå ìàøèí. ðîëåòàåì ìèìî ñóäîâ, æäóùèõ ó áåðåãà. ‚îí
çà ƒóäçîíîì  ïàðê àëèñåéäñ. Ÿ ñìîòðåë íà íåãî èç îêíà êàáèíåòà
äîêòîðà åäðî. àñïîëîæåííîãî â îäíîì èç íåáîñêðåáîâ  ñëåâà  îò
íàñ.  ’àì  îí  èãðàåò íà ñêðèïêå èëè, áûòü ìîæåò, ñêîáëèò ïîëû.
îãëßäûâàß âíèç íà óòðåííèõ ïðèäóðêîâ. —èñëî êîòîðûõ  óáàâèëîñü
íà åäèíèöó.
     -- ó êîíå÷íî, ß âàñ ïðèçíàë. Ÿ åùå âàì ðàññêàçûâàë, êàêîé
ó ìåíß  áûë  ìàãàçèí  äîìàøíèõ æèâîòíûõ. òî ïîòîìó ÷òî ß ëþäßì
çëà íå æåëàþ. ’àê  ðàçâå  ïëîõî  íå  æåëàòü  ëþäßì  çëà.  „à  ß
âñßêîìó,  êòî  æåëàåò  èì  çëà,  ñêàæó, òüôó íà òåáß. Ÿ âîí òðè
ìåñßöà íàçàä ÷óòü íå çàãíóëñß. Šèøêó êàêóþ-òî ïðîðâàëî.  îòîìó
÷òî  ìíîãî  âîëíóþñü.  ’àê  ß æå ÷åëîâåê. Šîíå÷íî ìíå íå îõîòà,
÷òîáû âäðóã ðàç, è ïðèâåò, òîëüêî ìåíß è âèäåëè. € òóò êîãî  íå
âñòðåòèøü,  âñßêèé ñòàðàåòñß ïîñêîðåé îò òåáß èçáàâèòüñß. Ÿ ÷òî
õî÷ó ñêàçàòü, â ýòîì ãîðîäå êó÷à íàðîäó äåëàåò âèä,  áóäòî  îíè
èç  âûñøåãî îáùåñòâà. ’àêèå ãîòîâû ÷àñ îñòàâàòüñß íèêåì ëèøü áû
ìèíóòó  ïîáûòü  õîòü  êåì-òî,  âîò  îíè  è   óâèâàþòñß   âîêðóã
êàêîé-íèáóäü  øèøêè  ëåò  ýòàê  äåñßòü,  à  òà èõ è çíàòü-òî íå
õî÷åò. € òî  åùå  åñòü  äðóãèå.  ‡íàêîìûå.  òè  âñåãäà  ãîòîâû
äîêàçàòü, êàêèå îíè òåáå äðóçüß-ïðèßòåëè, âûïèâ è ñúåâ âñå, ÷òî
ó  òåáß  åñòü.  ’àê âîò ß è ñïðàøèâàþ, åñëè ÷åñòíî, êîìó îíè íà
ôèã íóæíû.
     ‡àõëîïûâàþ  æåëòóþ  â  øàøå÷êó  äâåðöó  ìàøèíû.  “   ñåðîé
êàìåííîé  àðêè âõîäà. ‡äåñü ïî÷òè íèêîãî. îä êðûøåé èç ñòàëè è
ñòåêëà. ˜àãè ìîè ãóëêî îòäàþòñß ïî äåðåâßííîìó íàñòèëó ïðè÷àëà.
ðîïèõèâàþ  ïàñïîðò  âíóòðü  õîëîäíîé  áóäêè,  ñèäßùåìó  â  íåé
ìóæ÷èíå.  ‚çáèðàþñü ïî ñõîäíßì. ‘ ÷åðíèëüíûì øòàìïîì íà çåëåíîé
ñòðàíèöå. „åíü è ìåñßö îòáûòèß. ‚ êîíöå êîíöîâ ñêàçàë âñåì ýòèì
ëàêåßì, ÷òî  âèëèñü  âîêðóã.  ‡àãëßäûâàß  ìíå  â  ðîò.  îêà  ß
íåæèëñß, âïèòûâàß óëûáêè ˜àðëîòòû. ˆñòðåáëßß èõ âèíà, êîíüßêè è
áëèí÷èêè  "ñþçåò".  î  ïðåæíåìó  ïðåáûâàß â ñâîåì îáëà÷åíèè. ˆ
ïîêóðèâàß ïðîèçâåäåííóþ Œîòòîì ñèãàðó. ‚  êîíöå  êîíöîâ  ïîäíßë
ðóêè.  îòßíóëñß  è  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  ïðîèçíåñ.  Œîæåòå ìåíß
ïðèñòðåëèòü. î ðàñïëàòèòüñß ìíå íå÷åì.

                        ˆ ñïðàøèâàåòñß
                        ƒîñïîäè
                        î÷åìó
                        ƒîðå ìíå ïîäíîñßò
                        à áëþäå
                        € óäîâîëüñòâèå
                        ‚ ÷àéíîé ëîæêå

     ‘óäíî âûâîäßò íà  ôàðâàòåð.  ‚  âûøèíå  ñèäßò  íà  ñíàñòßõ
÷àéêè.   ‚åþò   âûìïåëû,  ñ  áåðåãà  ìàøóò,  æåëàß  ñ÷àñòëèâîãî
ïëàâàíüß. ’àêñèñò ñêàçàë, êàê çíàòü, ìîæåò åùå  è  ñâèäèìñß.  ˆ
îòêàçàëñß  îò  ïðåäëîæåííûõ ìíîé ÷àåâûõ. ’åïåðü ïðîãóëèâàþñü ïî
ïàëóáå ïîä ñïàñàòåëüíûìè øëþïêàìè.  ðîñìîëåííûìè,  ãîòîâûìè  ê
ñïóñêó  íà  âîäó. Šîðàáëü ãóäèò. ’àê ÷òî äðîæü ïðîáåãàåò ó ìåíß
ïî ñïèíå. òî áóêñèðû îòäàþò êîíöû. “åçæàåøü â  íèêóäà  îòòóäà,
ãäå  âñå  ïðèíàäëåæèò êîìó-òî äðóãîìó. ˆ íàòå, â ñàëîíå âòîðîãî
êëàññà. òîãî äâóõêëàññíîãî  ñóäíà,  êîòîðîå  ß  óæå  îáðûñêàë,
âûáèâàßñü  èç  ñèë.  ‘èäèò  òà  ñàìàß  ‹èëèß,  ìîß  çíàêîìàß ïî
çàêóñî÷íîé íà  ˜åñòîé  àâåíþ.  „åðæèò  ïåðåä  ñîáîþ  çåðêàëüöå,
âíèìàòåëüíî  ñìîòðèò  â  íåãî è ïóäðèò íîñ. Žòïëûâàß ñî ìíîé íà
âîñòîê èç ýòîãî ãîðîäà çëîâåùèõ ñîâïàäåíèé.
     Šîðàáëü íàáèðàåò õîä. Šðàñíûé øàð ñîëíöà. ‚èñèò,  óñòàâßñü
íà  íàñ.  ‡à  ïåëåíîþ  ãîðîäà. ’åìíååò, ñëîâíî áû óìèðàß, äåíü.
‘îòíè òûñß÷ îêîí îäíî íà äðóãîì. ðîïëûâàþò óùåëüß.  îïåðå÷íûõ
óëèö. ‚ ñâåðêàþùèõ çäàíèßõ òîíóò àâåíþ. ’å÷åíèå òàùèò íàñ âíèç,
ê  ñàìîìó  êðàþ ãîðîäà. àëüöû êàñàþòñß ïîöàðàïàííûõ äåðåâßííûõ
ïåðèë.  à  êîðìå  êîðàáëß.  ‚åòåðîê  îáäóâàåò  ëèöî.  à÷èíàåò
ïðèïàõèâàòü  îêåàíîì.  ‹åæàùèì âîí òàì. “õîäßùèì â îòëèâ ñêâîçü
’å-àððîóñ è  ìèìî  ‘àíäè-•óê.  ‚ñïûøêà  ñâåòà.  Žäíà  èç  êðûø
ïîñûëàåò íàì çîëîòîå ïðîùàé.
     ƒîëîâà  åãî  êëîíèòñß,  ëîæàñü  íà  ëàäîíè. åðåâàëèâàþòñß
ñåðûå âîëíû çàëèâà.  åëåß,  ñëîâíî  îòìûòûå  êîñòè,  ó  ÷åðíûõ
êðóòûõ  áîðòîâ êîðàáëß. üåò êîëîêîë. ‡à÷åì òû ñòîèøü çäåñü. ‘î
ñâîåþ  íàäåæäîé  è   ñòàðîäàâíèìè   ãîðåñòßìè.   åçìîëâíûé   è
íåïîäâèæíûé.  ðèñëóøèâàßñü.  Š  êðèêó.  ‚ñå  ðàâíî  íèêòî òåáß
íèêîãäà íå óñëûøèò. ‚ íèçèíàõ ðóêëèíà. ˆ íà  âåðøèíàõ  èçðûòûõ
õîäàìè  õîëìîâ  ðîíêñà.  Šîãäà  ß  áûë  ìàëü÷èêîì.  ’îëüêî ÷òî
ïîïàâøèì ê íîâûì ïðèåìíûì ðîäèòåëßì. Ÿ âûøåë ïîä âå÷åð ïîãóëßòü
ïî êâàðòàëó. ˆ çàáëóäèëñß  îòòîãî,  ÷òî  ñ  áîëüøèì  óâëå÷åíèåì
ðàññêàçûâàë ïðî÷èì äåòßì âîëøåáíóþ ñêàçêó üþ-‰îðêà. Ž òîì, ÷òî
ìîé  íàñòîßùèé  îòåö  áûë  ìàãíàòîì,  à  ìàìà ïðèíöåññîé. ’îãäà
ñòðóèëñß òàêîé æå îñåííèé ñâåò. Šàê òîò, ïîä êîòîðîì ìû ñ ”àííè
ãóëßëè, ðóêà â ðóêå. î îêðåñòíîñòßì Œàóíò-Šèñêî. Žíà ïðèòßíóëà
ìåíß ê ñåáå. “ êàìåííîé ñåðîé ñòåíû. îä íèçêî âèñßùåé ëèñòâîé.
ˆ ñëàäêèé ñîê îìûâàë íàøè çóáû.

                           ˆ ñëþíà åå
                           ûëà ÷èñòà
                           ˆ ïðåêðàñíà