----------------------------------------------------------------------
Maurice Druon. Le poison de la couronne ("Les Rois Maudits")
" ", .
. . - ..
. "", ., 1979.
OCR & spellcheck by HarryFan, 6 Jul 2000
----------------------------------------------------------------------
-
X, , ,
IV ,
, 26 .
-
, ,
II - ,
, ,
, 22 .
-
, , , ,
, V, 22 .
, , IV, 21 .
, , ,
, , ,
, 45 .
, , IV, 22 .
'
, , ', , 41
.
,
III , , --, 28 .
, , , IV
, , 41 .
,
, , 22 .
, , .
, .
, X.
, ,
.
, , ,
.
'
, , , .
, , .
, , .
, , , 61 .
, , 19 .
, , 41 .
, , 21 23 .
, , 17 .
,
.
, , -.
II -, ,
,
, 70 .
, XXII, 70 .
X.
, , , , , , , , ,
, , - .
.
.
,
,
.
, , ,
,
;
,
,
.
,
. "" .
, ,
; .
, , ,
,
, .
, , ,
, .
,
, ,
-
,
, .
, , X
, ,
- V , ,
,
, .
, , ,
.
,
.
, , X,
, ,
, , ,
, , ,
,
.
,
, ,
, , ,
.
;
. , ,
,
. , ,
, .
, ,
, . .
X
.
,
, ,
, - ,
-.
,
,
.
,
, -, ,
, . ,
,
, , .
- , , - .
. , ,
, ,
,
.
, . :
- , - .
- ,
, , ,
, .
,
, ,
, ;
, , ,
.
,
, .
.
, ,
- ,
. .
, , ,
, , , ,
, , , ,
,
, ,
.
, , 1315 ,
,
, , ,
- .
,
,
, , ,
, . ,
. ,
, ,
, -
.
.
, , X
, .
" ! , , ,
, - . -
".
,
- , X
.
?
, ,
. -
,
.
"
", - .
; ,
, , ,
; ,
,
, ,
.
" ", , ,
, , ,
.
, -
. , ,
. :
, , -
,
. ,
, .
, , ,
, ,
- ,
- ;
, .
,
, .
. , ,
,
, :
- Guardi com'e bella! [, ! (.)]
- Addio Donna Clemenza! Sia felice! [, !
! (.)]
- Dio la benedica, nostra principessa! [
! (.)]
- Non si dimentichi di noi! [ ! (.)]
,
. ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
- , .
, , " ,
: , , ,
". ,
,
, , ,
, .
,
.
, ;
.
; ,
,
, ,
, , ,
, .
,
,
, ,
, , , ,
, ,
.
" , , , , - ,
, , -
. , .
, , ;
, .
, .
, .
, , ,
, , ,
, ,
,
. ?"
, , ,
,
, .
- , , ,
- . - ,
.
- , , , -
.
,
.
, , X,
,
;
,
.
- , , , -
,
, ,
.
, .
, . ,
, ,
.
,
: .
, ,
--.
?
", : , ,
".
,
;
, ,
. . ,
... .
, ,
,
.
;
- ,
, .
, " "
. ,
, ,
, ,
, .
, , ;
.
,
.
, . , ,
. ,
, . , ,
, -.
- ,
-, .
, ,
. ,
-, .
"" , , ,
. ,
, , .
,
, . ,
,
: " , !"
, -, , ,
: ,
, , ,
; ,
.
, .
- , , ,
, ? -
. - , ,
. ,
. ,
,
...
,
, ,
. ,
- , ,
, ,
; , , ,
, .
. ,
; ,
,
, ,
,
- .
, ,
, .
, , -
. , , ,
- , , ,
, .
. ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, .
" ,
, - . - ,
, , .
, ".
- .
:
, .
,
: , , , - ,
,
- .
...
- ,
- , , ,
, , ,
- ,
, , , .
-
...
. "" -
, , -
, ,
, .
, ,
.
- , - , -
.
, ,
.
", , - , - ,
, ,
".
, , ,
, , - ,
, , ,
. , .
- , ? - .
- , ,
.
,
. .
- , , - , - ,
, ,
, .
.
. , .
, -
. , ,
.
- , , ! -
.
- , , , - , -
. , ,
, .
" ", ,
. ,
,
,
-. , ,
(
),
.
, , ,
, , ,
, ,
,
, , , ,
, .
.
,
- , -
, ,
, , ,
.
- , - , , -
, -
, . ,
- ?
- , ! -
.
. ,
. .
, ,
: .
.
, , , .
, .
, .
,
. ,
, .
" ", , ,
; , ,
.
:
, , .
,
; ,
; . ,
, , ,
, .
, , , ,
.
,
, .
, ;
,
. , , ,
, ,
, , ,
, . ,
,
, ;
, , -
, !
, . .
... ,
,
.
- ,
.
-... -
, , ,
, .
, ,
!..
.
,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
. ,
, . " ,
, , , ,
".
, -
,
, , , .
, ,
- ,
.
" , - , - .
, .
. !
? , ,
".
, ,
- ,
, .
. , ,
. " " , ,
, .
:
, , ,
, .
;
, , ,
.
, ,
. ,
;
,
, .
-
, ,
. .
- , , - . -
,
.
. ,
! , ...
.
.
, .
, ,
; .
- , , - , - ,
, ,
. , . ,
, , - .
, ... -,
, ?
- ,
- ?
! , , ? , .
- !
- , - ?
- ! !
-
.
.
.
. ,
, .
,
, .
, . ,
, ; , , ,
- , ,
. ;
,
, .
.
,
,
, .
,
,
, , .
, : " ! !"
- ? - ,
.
- , .
- !
- . , , ; ,
.
, , !
.
:
, ,
. ,
,
,
,
. , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
- ! - .
.
- , , - , , -
.
- ! ,
. ,
, .
,
" ", -
,
. ,
.
- , , - , -
.
;
,
!
, .
.
,
, .
- ? - . -
, .
- ... , , ,
, .
, ... ... .
-.
, ! , ,
- .
- , - . -
, .
; ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
. , , ,
-
, -
. --
- .
, ,
. ,
, -
, ,
?
. - !
, , , .
, ,
.
, , ,
.
-, ,
.
,
, .
- .
,
, ,
.
,
.
, , ,
,
.
, , -
.
,
, ,
, .
- , , - ,
, - , , ,
,
: , ,
...
- :
.
- , , - , -
, ;
, .
, ,
, , ,
, - , - ,
. , ,
, .
- , ,
, - , -
,
. ,
, ,
?
- , , -
. -
. , ,
. , ,
.
...
.
- , , - , - ,
,
.
, , ,
...
, .
.
- , , , ? -
.
- , , - , .
', -, ,
, , , ,
. , -
, - , - ...
, ,
,
VIII .
- ,
; - , ,
,
,
, , . ,
, , - , -
.
, ,
. ,
, , ...
- ... , , ;
, .
,
, ,
.
- , - , -
. - ?
,
, , ,
, .
, ,
. - , ?
, , "
" - ,
. ,
,
, , .
.
,
; , ,
.
,
, :
- , ,
, ?
- , , , - . -
, , , .
- -,
, . ,
?
- , , ,
.
, :
,
, .
,
.
", - , -
".
,
,
,
.
, ,
,
- .
" ,
", - . ,
. ,
, , ...
.
. ,
, .
, , ;
. ,
.
- , , - . -
, , .
.
" ! - . -
- , , , ,
- , , , ,
, , .
, , , .
".
,
, ,
. .
- , , , ,
.
, ,
,
.
- , , - , -
, ?
?
, ,
.
,
. :
.
.
X , .
,
; , ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, , .
, .
- ! - . - !
! ! !
. ? , , !
! ? ! !
,
, .
"",
X ,
.
- ,
; ,
, , , ,
, - : "
, , .
... , ,
, ".
, , , ,
, .
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, , IV
, , , ,
. , ,
, , ;
,
, ,
, .
- , -
, , .
,
, ,
, , ; , ,
.
,
,
"", , .
. , -,
, , ""
,
"". X
1302 , , , ,
,
, -
, .
,
X, ;
, , ,
,
, .
,
;
; ,
.
- .
, ,
, , ,
,
;
,
,
, .
, ,
, ,
.
.
- , - , -
,
, !
, ;
;
; ,
, , ,
,
. , -
,
,
.
.
,
,
.
. , , .
, ,
. , ,
; ,
, .
- ;
, , - ,
,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
,
; ,
, , ',
, , , ,
, ,
- , , -
.
,
, ,
.
, ,
',
.
, , .
,
,
, , , .
.
1315 - ,
, -
, , -
(
: or - flamine - ).
,
. ,
, :
.
, ,
, , -, ,
. "" ,
,
-.
- .
, , ,
, .
: ,
,
, , .
, , ,
; ,
,
.
.
, , ,
, , ,
, .
.
, , ...
, , .
, , ,
, , ,
. ,
, .
, , , ,
, ,
X , ,
, . .
, ,
1286 , , .
, --,
,
. .
. , ,
,
. ,
, . ,
, .
, - ,
;
.
- , - , -
, , ,
, . ,
: , ,
, ; -
, - ,
, .
- ,
. . ,
- ,
, . , ,
. - - ,
. , , ...
, , .
, .
.
- , - , -
!
. .
, ,
.
- ? - ,
.
- , , - .
-
, .
- , , - . - ,
, , ... ,
,
. , ,
- , .
, . ,
,
. .
, :
- ?
- , ,
, , ,
.
, ,
.
.
- , , , , - . -
, ,
, .
, ,
, .
,
, , , ,
, , .
- , , - , -
. ,
, . - , ,
, ,
.
- , , , -
. - .
:
- , ,
, - , .
.
- , ! - . -
?
, - ,
, ,
, , , ,
, , ,
... , ,
, ,
,
; ... , ,
, , .
,
-,
,
; .
- ! - .
, ,
- , ,
.
- , , -
, - ,
. , ,
.
- -
.
.
, ,
, -
X, , .
,
, ,
,
.
- , - , -
, ,
.
, , , , ,
-, ,
:
- , , , -
.
,
, , -
,
. , , :
- .
. ! , !
.
, ,
, , . ,
.
, ,
.
- , , - , -
--, , ,
- , , , ,
. , ,
- V -
, . ;
, - ;
.
- , , ,
.
!
- , , . ,
, , ,
,
,
. ,
. ,
.
, .
,
. , . ,
, ,
.
,
,
, .
,
.
-
. ,
.
, .
,
; ,
, ,
,
, . , ,
, ,
.
,
, ,
, .
- , ...
? - .
- ...
- ... , .
, ,
, .
, .
- , , , - . -
,
, , , ,
...
, , .
- . ! ,
, -
! - ,
. ' , ,
,
, . "
, - ', -
, , ,
".
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
,
, VIII ,
, - ,
, .
-
, - , . -
?
- , , - ,
, .
- - , , ,
.
- , .
- , , ... ,
, .
- , ,
. , .
XX :
,
,
, .
, ,
, ;
, .
- , , ,
, , - . -
. .
, ,
, .
;
,
,
...
- , - ,
. - ,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
- , -
.
,
, ,
, " ".
- , , ! -
. - .
!
, , ,
, , .
.
!
,
. , ,
, .
,
. ,
, ,
.
, ,
,
.
, , ,
: ,
, ,
"", .
.
, ,
, ;
, ,
, .
.
--,
, ,
.
, ,
.
, , ,
. - ,
.
- , -
. - ,
...
- , , !.. , ! -
.
- ... . ,
...
- , !..
!.. ...
- ... .
. , , , .
:
, ,
, . .
- , , ! -
.
- , ! ! -
. - , , ?
,
, .
- , ,
, - . -
- , , ! -
,
, ', ,
, , .
- -
, , , -
,
.
, .
, ,
. .
- , , -
, , ,
. ,
, , .
- , ; ,
,
.
, , ,
; ,
.
- -, , -! -
. - ,
! -
.
- ! - .
;
, . ,
. ,
, -
.
.
- , ,
- .
,
. , ,
.
. - .
.
- , . ,
- X.
.
:
- , , ,
: ,
- , .
, ...
, - -
. -
.
- , , !
- , -
, - ,
.
- , - , -
.
- . , ,
, .
- , : , .
, -,
- , ,
.
, , , ,
, , .
, .
, ,
, ,
. , ,
, , .
.
- , , - , , -
, , ,
, !
, :
- ,
.
. ,
.
. .
, ,
? - .
- , - , -
, .
, .
- , - '.
- ! -
, ,
.
. -
, .
, ,
, - , .
, ,
, , ,
, , ,
.
, , .
. ,
. - .
, ,
- , , .
...
- -
- .
- , , - , - .
. , ,
,
. - .
, , ,
, . ,
, , ,
, ?
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
,
. ,
,
.
X ,
, , , ,
.
.
- , , - . -
. , .
, - ,
, - ,
, ,
.
,
.
,
.
, -
, ,
, , .
,
, ,
, . -
.
, 7 , ,
,
.
,
. ,
.
,
,
, ,
" ".
,
, .
',
. ,
, .
. ,
. ,
, ,
. ' -
- ; , ,
. , .
, , ,
- .
, , ,
.
- , , - ,
.
- , ?
- , .
,
. - ,
-: .
- ? - .
- ; , ,
, , .
- , ?
- - .
, .
- , - .
,
, , ,
"".
.
- ?
- .
- , , .
- .
- ... ? -
, .
, :
- , , . , ,
, .
:
.
- , , . -
, - . .
, , :
- , ,
, , ,
. , .
- , , , - ,
, , ,
. - ,
, , . , ,
, ,
. ,
, :
, - ,
. -
, , ,
. .
, , ?
- . ,
.
- , .
, ,
. , , -
, , ,
. , , ,
, - , .
- ,
, - . - .
,
',
,
, -
.
.
, , . ,
, ,
.
- , , - ,
. - . ,
? ,
. ,
, , - .
, ,
- , .
,
, ,
; ,
, .
, ,
, ,
; -
; , , ,
.
, , ,
, , ,
. , , ,
- .
" , - . -
. ,
, . ,
".
.
, ,
, , .
, , ,
;
, , , ,
. ,
, .
, .
, .
, ,
, ,
- ,
,
, .
- , , , -
. - ,
. - ,
.
, .
- , , -
'.
- ,
, - , .
- , , -
. - , .
, ,
, ,
, ;
.
- ... .
, , , .
! , ,
. ,
: , ,
, , , . ,
, . -
,
, .
, ,
.
.
, , , ,
. . '
.
- , , , ; ,
, - . ,
. ,
.
, , , ,
. , , ;
,
.
,
,
.
.
,
.
, :
- ?
,
. , , ,
,
, ... ,
?.. . - ,
, .
, ,
,
.
- , , - ,
.
- , ? .
. , ,
: " , !"
- ! - , ,
. ,
, ,
, ;
, .
, , ,
.
, , ,
. :
, , ,
... , .
- ,
, ! ,
X , .
- , - ...
- , , , ,
, ,
, - .
- - , , - .
, , ,
.
- , , - . - -,
, ,
?
.
- , , - .
- , , ,
. , , , '
, .
- , -
, ,
.
, ,
. , .
- , , ,
.
- ,
. .
',
, - , ,
. .
! , ,
.
, ,
, .
, .
- , , , -
.
. .
.
.
?
- , , , ! -
, - .
- ?
- , , - . - ,
,
. , ,
,
, -
!
, ,
:
- . ,
, ,
-, ,
?
- ? - ,
.
- , , .
, ,
... , ,
. , . .
, ,
. , ,
, ,
. . , ,
, ,
, .
! ,
. , ,
, . , , -
, -
, , ,
,
.
,
. , : "
, , ,
; ,
, , ,
".
,
, .
" , , , , ,
- . ,
, - ".
, ,
.
, ,
, .
,
.
:
- , , ,
.
"",
, , .
,
.
- , - . -
, .
- , - , - ,
.
, , -
X .
13 1315
- :
, - , .
,
, ,
. ,
, , , ,
,
,
.
:
-.
: "!",
,
, - , , ,
.
, , , ;
.
, , ,
. -
; ,
, ,
.
- , ,
- ,
.
. ,
.
, ,
,
,
, . .
,
. ,
, ,
. ,
, -
, ,
, ,
, .
,
. , , ,
, , , :
- , .
, , ,
, ,
, .
X ,
, . -
.
- , - , -
.
, , .
- , , , . ,
- , - ,
.
, .
.
, , ,
, , "", ,
. , ,
. " ",
. . - ,
,
- , -
: " ".
,
'
.
, .
,
, , ,
, , ,
. ,
,
, -
, ,
.
, ,
. ,
. , ,
, ,
.
- , - ,
, - ?
- , , ... .
,
.
,
. . ,
, ,
!
, - - ,
, , -
.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
. .
, , X,
, ,
. ,
, - .
. ,
, ,
. ...
? ? ? , ,
... , , ,
, ,
; ,
, , ,
. ,
.
: ;
?
.
, ,
,
, .
, , , ,
. ,
. , ,
, .
. ,
, .
.
?
,
.
- ,
, ,
, - .
,
,
. " "
.
. , .
,
. ,
,
, -
? , ,
, ,
,
, .
X ,
, .
.
. ,
- , ,
,
, ,
. .
- ? ,
! , , -
.
- , -, ? - . -
,
, .
. ,
, -, . ,
, ;
,
,
. ,
.
- , ?..
.
. X
.
, .
, , ,
:
. ,
. .
, ,
, ,
, - , ,
, .
', , .
,
.
, ,
, ;
,
,
.
, ,
;
, ! ,
, , , -
. , ,
, ,
, , . ,
,
.
",
, , , !"
,
, ,
, ,
, . ,
, : ", , !"
"", ,
, , ,
, .
,
; ,
.
, , ,
. :
- ?
, ,
.
,
.
.
, , ,
, . ,
. , ,
, , .
- , , , -
. - ? .
, X .
" ? - . - ,
".
, .
.
. " ", -
. . ,
.
. , .
, ,
, ,
.
- .
, , :
- , ,
!
-
, ,
, -
. ,
.
,
, .
,
, .
- , ! - , .
. .
, , ,
, -
, , .
; , ,
, -
.
,
, ,
. , ,
, , ,
.
- , ,
, - .
- ... ? - ,
, , -
, .
- , -
.
.
- , , - , -
, ,
. ,
, , ,
.
. , , ,
. : , ,
;
? ,
, .
, , ,
. ,
, .
- , , - , -
. -
, ,
.
,
, ,
.
, ; ,
,
.
, ,
. ,
, .
,
, .
- , , ,
, - . - ,
, .
,
:
- , , ... ?
- - ! - .
- -
, ...
- ! - , .
, , -,
,
.
, ,
, .
- , ? - .
- , , - .
- , -, , .
, ,
, ,
,
, , .
,
- . , ,
. , .
, ,
- , ,
. , ,
, ,
X.
,
, .
, - ,
. , .
,
, ,
.
.
, ,
. , ,
. ,
, ...
, ,
,
.
, , .
, ,
, - , -
.
. ,
- ,
, - .
, , .
, ;
, .
,
.
, .
X , -
, V, IV,
VI. - -
, - .
, .
-
, ,
. ,
, , , , , , ,
, , , ,
,
. - .
, ,
, ,
. ,
, - ,
. ,
, , ,
.
:
, -
,
, , ,
,
! ,
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
,
; , ,
.
X
, ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, .
, , , .
: , , ; ,
, , , , - .
, .
, ,
, ,
.
, , ,
,
X.
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
', .
,
, .
,
. , , , ,
,
, - . ? ,
. ,
, .
? , ,
, , .
... ,
, ,
, ,
, .
,
. ,
... ? ,
... ,
. ,
... ,
. , ,
. ,
, , ,
,
'.
;
, ,
. ' -
, , ; ,
.
.
, X .
. ,
, "",
, .
- ,
: , - , ,
-, . .
.
- , , - , - ,
, ,
, , , .
, , ,
. ,
.
:
- , ,
, .
, ,
, .
.
- , , - ,
, - , ,
. .
, , , ,
.
- , ! - .
- ,
.
.
: " - ",
"clemence" - "".
,
. -
, "".
, ,
.
, , ,
, , ,
'.
, ,
. ,
, ,
. :
,
'.
,
:
- , , .
.
, , ,
. ,
,
.
,
,
. , , ,
, , .
, .
, ,
- .
- ? - .
- , , - '. -
--.
, . ,
.
: ,
- , ,
, , ,
.
- , , , -
. -
, .
. !
, , , .
, , , -
, ,
. , , , ,
, -
, .
,
,
, ,
.
" ?" - .
.
. ,
.
,
, , ,
.
, , ,
. ! .
, !..
, . -
, , ,
, , , .
, :
, , '...
" , - , -
, - . ,
.
?"
,
, , ,
. , ,
-. ,
.
. "
, - , - -
..."
,
.
, -. ,
- ,
. (" ,
, ", -
'), ,
,
, .
. ,
,
, , .
,
; ,
, . ?
, ?
- , , ,
, , - ,
.
, , .
;
,
.
:
- ,
? ?
- , , , . ! , ,
, ,
, .
!
" , .
, ", - .
, .
- , , - , -
. .
- .
.
. ,
, ,
, -.
.
.
, ,
, ', , ,
,
, . .
- ? - , . -
, ?
. , ,
, , , ,
, , ,
?
, .
- ,
? , -
, , ,
, .
, .
,
, .
- ,
'. ,
, ,
.
, , ;
, - ,
, -
, ,
.
, -
?
; ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
- , ,
? - ' .
- , , - , -
.
- , ,
; .
,
. ,
. ,
, . ? ? ,
! ,
, , .
-
, .
- , , ,
- ,
. - .
. ,
, , ,
,
. , , ,
, .
, .
, ,
.
- , ? - '.
, ,
. ' , , ,
.
- , , ... - .
,
. :
- , ...
.
,
, . ,
. ,
, , .
, ,
. '
, .
" ", - . , ,
, , , ,
.
, .
,
,
:
- ? ? ?
. ',
.
, ,
, .
,
; -
, .
: ,
, '
;
, .
, :
- ,
. ,
.
, .
, .
.
- , - , -
.
, .
- ? ... ,
, , - .
,
. , , ,
;
, ,
.
- , , -
. - , !
, ,
. , , .
, , .
- , - , -
, , ,
.
- - , - ,
, - , - -
, - ; ...
- ? - . - ?
, ,
, !
, , , - .
!
- , , .
, ,
. ,
-, .
, , , ,
',
, .
, , ,
. - , ,
, , ,
.
,
, , .
, .
, , ,
, .
,
.
, .
, .
', ,
. , ,
, , ,
.
- ? ? -
. - !
,
-, .
:
'
. .
.
. , ,
, , .
, . ,
. , ,
, , .
, ,
, , , , , ,
, .
, ,
.
.
; ,
, . ,
.
, .
,
, .
, , .
,
. ',
, - .
.
, ,
.
, ;
, , .
, .
, ,
, , ,
- , , , -
. ,
,
,
.
, ;
: , , .
- , - , -
. ,
, ,
.
- , -
, -
. ,
.
, - ,
-
. ,
,
, , .
, , ,
, ,
, .
,
. , ,
.
, ,
, .
,
, .
, .
, - , ,
. , , ,
, . ,
. , ,
.
, ,
. , .
. - , ,
,
. ,
.
, - .
.
- , ? -
'.
- , , ,
.
.
- , , - , -
, ...
?
, ,
, , , .
,
, .
. : ,
,
,
.
.
,
, , .
,
, , ,
:
- , , ,
, .
.
',
, (, ,
': , - ,
),
:
- , - (
"" ), - .
, , :
- , , ,
, ?
,
, ? ,
, ,
!
, :
- ! ...
, , ,
. ,
, ,
, , , ,
.
- , , - , - ,
- ,
, ,
?
, ,
. , ,
. , ,
: , .
- , - . , ...
, , ,
,
.
- , , - , - . ,
. ,
. , ,
, . , ,
, ?.. - ,
... , !
.
, , ,
, - ,
.
- ,
, . -,
, ,
?
- ,
- ,
. ,
.
- , , - - .
- , , , - , -
, .
, ,
. , ?
.
- , -
, .
.
, -
.
.
. ,
, - ,
, .
- -
. ?
- , - .
- , ,
, .
- ...
- ! ! , ,
,
. ,
, - , .
, -
! - . ,
, , .
.
, .
, ,
, ,
.
, . .
, .
, -
.
, , ,
, , .
' , ,
.
,
...
- , - , - , ,
, .
,
.
,
.
, .
, - ,
, , -
,
.
- - ,
, .
- , ,
, , - , ,
- ,
. - ; , , , ,
, , ,
.
,
.
, ,
. ,
, .
- , - , - !
.
- , - , . -
...
! ,
. ,
, , .
!
- , , , ! - .
, . ,
-
, , ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
.
- , , - .
- , , - ,
, .
-
, ... " ",
" ", , " ", "
", ""...
, !
.
- , , , , .
, - , "
", .
,
.
, ,
, ,
. ,
, ;
, .
, , ,
, ,
, , .
, . ,
, ,
:
- !.. !.. -, - .
,
, , ,
.
" , - . - ,
, . , ".
- , , - . -
. .
, ,
:
- , .
,
, .
, .
, ,
,
, , , .
- ? - .
- , , ,
. .
.
- , , - . -
.
, , .
, ,
.
; , .
, ; .
.
;
, - ,
.
, .
.
, .
;
.
" , ", -
, .
,
. " , -
, - , ,
, ". ,
, , , .
?
,
, ,
, , , ,
, ,
...
, ,
, ,
.
:
, -
.
,
,
, ,
, , ,
, , , ,
.
?
, ,
,
.
. ,
. , ,
, ,
. ,
, .
! ,
, .
- , , - , -
.
: -
, -
- ,
?
,
... ,
, ,
, - .
,
, ,
-
, - ,
.
- ,
: , ,
---, , .
- , , - , -
,
.
- , - . -
, ,
. ,
, .
,
- ;
:
", X, ,
, ,
,
, ..."
?
. , , ,
. , ! .
"", ,
. ,
. .
.
, .
,
,
.
,
, , :
"", , ,
, , ,
.
,
:
- -, , ?
- , - .
.
, , .
, , ,
, :
, .
" , ; ,
", -
,
,
.
- , - , - ,
: , , .
.
,
.
- , - .
- , , - ,
- .
, ,
- .
- , , ,
.
, , ,
, .
- , , -
. - , ,
? ,
. , , .
, -. -
, ?
- ,
.
- , , :
, , ,
.
. :
- , , .
, , .
, .
- ?
- , , .
, , .
- , ! ! - . -
, , .
, .
, .
, , ,
, :
- , , , , ,
, , ,
, , .
, ,
, . , ,
- , .
.
,
: ,
.
- , , - , - !
!
- , ! , -
.
,
, .
- , , , - . - -
?
. , .
- , , - , -
: .
.
- , , ? ?
, .
- , - . - ,
, , ... . , ,
, , ,
.
- , , -
!
, ,
, ,
, .
.
- ? - .
- , , . , , ,
.
,
.
- ? - .
- . .
, ,
,
.
, ,
.
" ... , -
. - , ,
. ...
".
, ,
, , ,
? , ,
,
; , ,
. ,
.
, , ,
,
. -
. , -,
: , , ,
,
,
, .
.
- , - , - ,
,
?
: "
? ,
, ".
- , , - , ,
, .
- , - ,
. , : ,
- , , , ,
, . , , , .
, -
. , ,
, ...
.
- , , , ...
, , ,
.
- , , - . -
,
.
- - ? - .
- , - . -
, .
- ?
- , , .
, ... , ,
, ,
, ,
...
.
, ,
, .
. ,
; , .
,
.
, ;
. , , ,
-
; .
.
- , , , .
, , -
.
, ,
.
- , ? - .
- , , .
- .
.
- , , , ,
. , , ,
. , ,
, ,
.
, , .
.
.
- ? ? - . -
, ? , , ,
? , , -
! , !
- , - , - ,
.
- , - , -
. -
, ,
.
- , , - , - ,
, ,
, ,
, . ,
- , , .
;
, ,
. - ,
, .
- , - , -
, , , ,
. -
, , .
, : ,
, , . ,
- , .
, , ,
, - ,
.
- , - , -
. .
- , , ! - .
- , !
, , .
- , , , , - . -
, .
,
.
- , ?
, , ,
?
- ,
.
.
- ,
, . , -
, , -
. ,
-, ? ,
.
- , ...
, ,
,
. ,
,
.
" ?" - .
- , - . - ,
.
- ? ... ?
.
- , , ,
, , ,
. , ...
- , , , !..
, ! - ,
.
- , , , - . - ,
. .
,
,
. ,
.
-
-, .
- , , - .
- ,
, , - .
, X
.
, -,
X .
,
, ; ,
, ; -
. " , - .
- , ,
". ,
,
, . -
, ,
, ,
.
, , ,
. .
, : " ,
", - ,
.
, ,
, .
, , .
, .
.
- , , - , - ,
. , , ,
. - ...
, -
, ,
, .
- , , , - , - ,
; . ,
, - ,
,
.
:
.
- , - , - ,
. ,
, ,
, ,
. ; ,
,
, , , ,
, , , .
,
. .
- ;
,
. ,
.
- , - , - ,
, ,
.
, .
" ? - . - ".
,
, .
.
- , , - . -
, . ,
, ,
,
.
- , - , -
?
,
, .
- ... , - , , -
, , .
- , ?
- ? - . -
. , ? ,
, , .
. ,
, ,
.
- , - , - , !
! ! ,
, - .
.
- , -
, , -
, ?
.
,
:
- ? -,
. , !
- ? - . - ?
, ,
. .
.
- , , - , -
, . , ,
, ... .
, - !
, .
;
, .
- , ,
! - . - - , ,
!
, , .
- - - , , -
, . - !
, , ,
. ,
. ,
, .
, , , . ,
, ,
, .
, , , , ,
- , - .
,
, , .
, ,
.
- ? - . -
. , !
, .
? , ?
, , ,
. , ,
!.. , , !
- , . - ,
... , .
.
.
- , - . -
,
. , , -
, .
. :
... .
- , , - , - ,
... , .
.
,
.
- , , - , - !
! , , . ,
.
. , , .
,
- , .
- , , , - . -
.
- , . ,
, . , !
, ,
.
, , ,
, , .
.
- , - , -
, ?
- ,
, .
, ; ,
, .
- - ! - ,
.
- , ! - . -
.
- , .
, ,
?
- , !
- , ! - . - ,
. , ,
...
,
. .
, ,
. , .
, .
,
. , ,
, ; - . ,
? ,
, .
, ?
, , : , ,
. , :
- , ,
?
, , ,
- :
- , , .
.
- , - .
- , , ...
- .
,
, .
, ,
, .
, :
- , ,
. ,
!
,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, , .
, , ,
. ,
, ,
,
- ,
, .
, ,
, .
- , , , - , -
, .
- , , , , , ,
, ,
.
,
,
.
, -
. , .
, ;
, -
.
,
, : " ;
, ; ,
", - , ,
, ,
.
X
, .
-, :
, .
,
. ,
, , :
- , .
,
,
.
, , ,
.
- , ? - . - ?
- , , , -
,
- .
- , - , -
.
- , , - . -
, ,
?
- , ? - . -
. .
, ,
. ,
, , ,
,
- . ,
, .
, ,
.
- , ? - ,
.
- , , , .
- ? .
, .
, , , , ,
, .
- , - , - ;
, ,
. , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, 1314
. : "
...", , .
X, ,
, .
, , ,
, , ,
.
- , ,
, - . -
, ?
.
- , ,
...
, , ,
; , ,
, , ,
, .
- ,
, . , -, ,
?
- , .
?
- , .
,
, , , -,
, .
" , ..." -
.
- , , , - , -
.
- , - ,
. - ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
. " ..." -
. , ,
:
, .
, ,
. ,
.
,
, ,
.
- , .
, .
- , , ,
, , ,
, .
:
- ! , ?
- , , .
- , , , .
,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
, .
,
, ,
,
. ,
, , , ,
.
", - , - ,
,
".
, .
- , ,
, . -
.
, ,
.
.
- :
, -
. , ,
- .
-
; ,
, , , , ,
-- . , ,
, , ', ,
, .
,
.
- In nomine patris et filii... [ ... (.)]
.
.
- , -
, - , ...
- , ,
, - X. - ,
, ,
.
, -
, , , , ;
, , , ,
.
.
, :
- , .
.
- , , -
, - .
, ,
: " , ".
.
, , .
, :
- " . , ,
. :
,
.
,
, , , , ..."
X . , ,
. ,
. , :
", , , ... ,
..."
- " , - , - ,
, ,
, ,
, . ,
, .
,
".
, ',
, .
- ! - .
- , , - .
,
, .
, ,
.
.
, , , ,
.
, , ',
.
.
- "... ',
, ,
, ,
,
. ,
, ,
..."
, '
.
- , , !
.
.
' ,
:
- , , .
- , ?
!
;
. , ,
, , ;
,
,
. .
. ",
,
. , .
,
, , ...
, , ".
, ,
- :
- , !
, .
, ,
. ,
.
- ? - , . -
? , .
,
, , ,
, , : ",
".
, ;
, , .
, , ,
:
- , ,
? , ,
. , !
, ,
, , ,
, ,
. ,
, - ,
, , - ,
, , ,
, , , ,
, ,
! , ,
,
, , , !
, , ,
,
, .
- , , - , - ,
,
? ,
', ,
, , ,
!
, II,
. ;
, ,
,
, , .
, ,
, -
, ,
.
- , , - ,
, -
, ,
,
, , !
. ,
, ,
, , -
, ,
, , , !
. .
.
- , , , -
. - ,
, .
- , , - ,
. - !
! ,
, , ,
. ,
. . .
, .
" !" - .
. , ,
.
,
, , --,
. ,
;
; ,
; , ,
; , ; ,
, ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
.
- , ! - ,
. - ! , , . ,
, ,
.
, ,
, :
- , , , .
:
- ! - .
, ,
. ,
.
- , , , , ,
, - . -
, , . "
, , ... - , ,
, .
.
.
- ? - .
- , ,
, - .
- , , !
, ,
:
- , !
- ? - .
- , ,
, , ,
.
- , ? ?
- , Santo Dio [ (.)], ,
, .
, , , .
- ! , !
-
- :
- .
- , - ,
, . !
-, , ,
, :
?
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
- -, , - . - , ,
.
.
- , - . - , ,
.
,
. ,
, , , . ,
, ,
, .
, , ...
, , - ,
.
. "... ... , -
, , . - ,
, . ".
.
.
- ! - , .
- ? - , .
, .
- !
- ! - . -
, .
- , . ...
, , ,
, , :
- .
- ! - . - ?
- , ... ... ...
, , ,
, .
.
- , , , -
.
- ? ?
- ? !
- , ! - .
,
.
- , - , - ,
, ? , ,
, - .
- , , - . - .
, , , .
, .
, , ,
. , ,
, .
? ,
? ?
"",
. . ",
, - , - ".
, , ,
.
,
,
.
- , - .
,
.
, ,
.
- , ? ? - . -
, ,
, ? ,
- ,
, - , , .
- , , , - . - ,
, .
.
- , - . -
, , , ,
. , , , -
, - , ,
. ,
, .
.
- , - ,
- , , . -,
,
, , , , ,
.
- , , ,
, - .
- , ,
- , . -
, . ,
, ! , -
, .
,
, , :
- ,
, ,
, ,
,
, .
.
, . ,
, . "
, -, ", - ,
, .
- , , , - , -
, ,
, .
, .
-, , ,
, , ,
. , ,
. .
, ,
,
.
.
- - - , - . -
, .
- ,
! - .
- , , , -
. - , ...
- ! - .
,
.
- , - ,
, , , ,
. , ?
! , , , ,
- . ,
.
- , ,
, , ,
? , , ,
, - .
- , ,
, . , ?
- , , , , ,
.
- , , , , , -
.
- ! ! - . - ,
? , .
, ,
. , , , ,
, , ,
, .
, , ,
.
- .
, , ,
; ,
,
, ; ,
.
, ,
, .
, , , ,
,
. ,
, , .
.
- , ,
, .
, , , ,
. , ,
. .
- , - , -
! .
, .
,
.
. ,
,
- . ,
, , ,
, , ,
- .
.
, , ,
,
. :
, , ,
.
,
. .
? ,
?
- , - , - ,
. ,
? , , ,
, .
: " ,
".
, , .
, , ,
: ,
.
, .
" , - , - ..."
- ? ,
.
- , , , , -
. - , :
.
, ,
. , ,
-.
- ? - . - ,
.
- ,
, . ...
.
- ... , -,
,
, .
,
:
- ?
- , - .
- , .
, - .
, , ,
,
,
, . ,
. ,
.
, , , .
, .
,
.
, .
,
, .
, , . ,
, ,
, , ,
.
- ? -
. - , , ,
. , ? !
.
. ",
, , - . -
, ! ,
, . ,
! ,
, ...
! , ! ,
!
".
.
, .
", , , ;
,
!" .
, , ,
; , ,
, -.
, , , ,
- .
-
. , -
:
- , , . , -
, -
,
, , .
. ,
, , ,
, ... ,
, ,
, .
.
, , , . ,
,
, -
. , , ,
.
, ,
,
; ,
. ; -
.
. .
,
,
, , ,
.
- -, -
, .
, .
, .
, , ,
, - . ,
; , , , ,
- .
,
.
. " , ... -
? - , . -
, , , ,
... , , .
:
, , ,
.
,
,
, !.. ,
- ! Bel lavoro! Bel
lavoro! [ ! (.)] .
, ". ,
, . ,
.
,
, ,
, , .
: ,
. "
, ", - .
- ,
, , ,
, . ,
, -, ,
, ,
.
- , - . -
, , ;
, - ?
,
. " ! ! -
. - , ; ,
, . ,
".
,
,
.
: ,
- .
, ,
,
.
, , ,
, ,
, .
; -
, . .
- , , , ! -
, . -
,
. ,
, - ,
. - '
.
- , - ,
, - , ,
,
, , ,
. ,
, .
- , , , -
.
- , , -
, , .
- , , -
. - .
.
- , , - ?
, , ,
, , .
... !
.
- , , ,
.
- , , ,
. ,
.
- , , ,
, .
.
- ? - , .
- , .
- ... , , , .
,
- , ! ... - , ,
, , , ! -
..., , ,
, ;
. ,
, , ,
.
- , , , , !
- , - . ,
, , ,
, .
.
- , , . , ...
. - . - , ,
: - .
.
, , ,
,
, :
- , , ,
. , ,
, ,
.
, ,
.
- , , ? - . - ,
, .
- , , ! - . -
, - , ,
, ... !
- ? ? - . - , ,
, . ,
.
.
, .
, , ,
, . , ,
, ,
.
- ! - .
- , - .
- , ,
. , , ,
, . , !
- , , ?
- . ,
.
, ,
, .
- , , -
.
, - ... - , ,
!.. - , , ; ,
,
. . , ,
. -
,
, ,
.
.
- -, , ? -
. - ,
-,
.
.
- , - , - , .
,
.
!
- , ,
.
.
- ! , ,
, figlio mio, ,
, :
?
- ! ! ,
, ,
. .
- ? , , ... -
-
... , , ,
. ,
, ,
, ... .
- Schifoso! Queste sono parole schifose! Vengono da un uomo che non
conosce Maria [ ! ! ,
! (.)]. , ,
. , ,
, ,
... , , ,
, ,
- .
, "" ""
, .
- , , - , -
.
.
- , - , , ,
. -
, . ,
, ,
. - , , .
! ! , ,
, , ,
. - !
, , ,
.
, .
,
,
, , .
, ?
, . ,
- ,
...
- ,
, , .
- .
- Segnato de Dio! [! (.)] - ,
, , . - , ,
, .
, ... ? ! ,
... .
.
- , , ,
, , - .
- - ,
!
,
.
- , -
, - ,
.
,
,
. ,
.
, , .
, , , , ,
, , .
, .
, .
, , ,
.
.
.
, ,
,
.
, ,
: ,
.
- , - .
, ,
, , ; ,
-, .
,
.
, ,
, , :
- .
,
,
chiave cappella [, (.)].
- , - , ,
- ,
.
- , - , - -
.
: .
, ,
. .
,
, ,
.
- , , - ,
, - .
, ,
.
, .
, ,
.
- , , - , - ...
.
, -, . -
; - , ,
. , .
, , , .
, , .
. ,
. , - .
, ,
. , ,
, ; ,
,
, .
.
"" ,
,
.
- , -
.
- , , , , -
, - .
, .
- Che caso? [ ? (.)] - .
,
.
- E allora? [ ? (.)]
,
, , - , ,
,
.
.
- ? - .
- , - .
, . ,
,
...
,
- . ,
,
.
, ,
, , , .
, , ,
.
, ,
, .
! ,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, , ,
.
,
, .
, ; :
- - .
", !" -
.
,
,
.
, ,
, ,
.
,
;
, , -
, , 1202 ,
, ,
: ,
.
;
,
. , , ,
-
. -
, , ,
.
.
, , , ,
X, , ,
, .
.
.
, ,
.
.
, ,
,
.
,
.
, ,
.
-, ;
, .
, ,
,
, . ,
, , ,
. ,
;
,
,
.
,
,
, .
, , ,
, .
, , ,
.
,
,
,
.
- , , ,
, . ,
,
, .
. ,
. ,
. ,
, ;
. , ,
,
'. , ,
,
; ,
, .
- , ,
, - . -
.
.
, ,
. , ,
,
, .
1315 ,
.
, .
, ,
.
.
, .
- , , , -
, , ,
.
,
.
, .
,
, .
.
, ,
, ,
; , : "
, ". , ,
.
.
.
, , .
,
, .
. , ,
, ,
.
- ,
.
, ,
, ,
.
. - ,
; , ,
, ,
,
, , ...
,
,
, . :
- , ?
- , , ,
,
. .
- , , !
- , , ,
. ?
.
, ,
:
- , , !
:
- - , ,
.
, , ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
- .
. ,
,
, , ,
. .
- ? - ,
.
- , , , -
.
- ,
?
- , - .
.
- , - , - , ,
- , - ,
, , , ,
.
, "", .
.
- , - .
- ... - , , .
- --, ,
.
- ! - .
- ,
.
- , , - .
, , .
,
, .
- , - , -
, - , ,
, . ...
, .
, .
-
, ,
. - ,
.
.
- , ... - .
- . ,
.
.
- , , , , - .
- , - , - ,
,
... , ... -
, , .
, .
- , ,
...
- , - , ,
.
- ... ,
, , ,
, ,
.
- , , -
, . - ,
, - ...
- , , - , , ,
,
" ", .
,
... ! ,
.
:
- .
- , - ,
.
- , ? ?
- , ! , .
, :
- , ,
...
, .
- , , !
, !
, ,
,
.
, .
-
, , - . -
.
, .
, ,
, ...
, ?
, - .
- , , - , -
,
?
- , , - .
, :
- ?
,
, .
:
- , , , . ,
.
- ... ! - .
- , ,
? - . -
?
- ,
- , .
- , , ,
?
- - .
,
?
. :
", , ,
. ..."
- ? - .
- , , ! -
, .
. "
. ".
,
.
- ! , ! ,
!
- , , - .
.
- , , -
. - .
, ,
, :
- , , ?
, , ,
, .
- - , -
, ,
; ,
. ...
.
- , , , - .
- ,
, .
,
:
- ? , , ?!
- , - , - .
- , ,
, ? -
.
- , , , ,
.
, ,
.
- , ? - . -
?
- ,
. ,
, .
...
X .
- ... , , .
, ;
, , , : "
".
, , .
- , , - . -
?
- .
- ?
- , :
, , . , , -
, - ,
!
.
- ? - .
- , , , . ,
, !
X
,
.
- -, , ?
- , - .
- - , - .
, "" ,
, , ,
, .
, .
- ! ! - X. -
!
, - -
.
- ! - . - -
- .
,
.
- , - ,
. - ... ,
. ,
,
, , ,
.
.
. - ,
.
- , ,
, -
, ;
.
. ,
.
.
.
- ? - .
- , - . -
,
, , ,
.
- ?
- , .
- ! - . -
?
.
- , , - .
- , - .
, .
- -! - , .
. ,
.
- , , -
.
- , - X.
- ! - .
- , , , - . -
. -
, .
. ,
.
, ,
, ,
; , , ,
.
- , - , -
, ?
- , - . - ,
, ,
.
,
-, .
- , , - , -
, ,
, ? ,
- .
. ", ,
, - . - -
..."
- ! , , ! -
X. - , ,
. , ,
... , :
? , ,
, , . ,
? .
.
. -, .
,
...
. - , ,
... ? , ,
, , .
, ,
.
- , , , , -
.
- ? ! - X.
, , ,
:
- ! ! , ,
?
, .
- , , - , -
. - .
- , , , ? -
.
, , .
, ,
, , .
, , .
,
.
, - .
'.
, ,
. .
-
, ,
.
" ,
. , ,
. , , ! ,
!.." - .
- ... ? - .
- , , , , -
.
,
: ", ".
, ;
,
. .
... , X
. .
.
.
" - ...
, ?.. , !
. ?
? ..."
.
- ? - .
- , - , ,
, - ...
" , . ,
!"
- ... - .
- ... , - , , -
.
-. ,
.
, ,
, - ,
.
- - , , .
,
.
- ... , , ? -
. - , . ,
?
.
!.. !
- , , , - , -
. ,
, .
.
' .
;
, ,
, .
- , ? - .
- , , ... , ,
.
- , , - , -
, .
. , ,
, ,
.
- , , ,
. , .
- ! - .
- - ? - .
- , , , ,
,
.
- , , ,
, , ,
.
- - ,
, - .
,
.
,
. , .
, , ,
,
. ,
, .
X, ,
. ,
. ,
, ,
.
.
- ,
, , ,
- X. -
.
, , ,
.
X
, .
, ; ,
, .
, .
.
, ,
, , , ,
, , - ,
.
,
. -
, , -
. ,
, .
- ! -
; , ,
, .
, ,
, , , .
.
, . , ,
. , .
.
- , , - , -
. ! ,
, , ,
, .
, - .
: " ,
",
" "!
, ,
.
- ? -
.
- , , , . ,
.
- , ,
, - . -
, , .
- ? " ",
, . -
, .
,
.
- , , , - ,
. - - , , ,
- .
- ,
, , , -
, ,
, .
.
- , , - , - ?
.
- , , , , -
. - ;
, , ,
, "
". , .
- , ! - ,
, - ,
.
,
.
, .
, ,
- ,
, - .
.
, , , ,
, ,
.
,
.
- , , - . -
:
?
- , , ,
. ,
! ,
! !
, .
,
. ,
, .
, .
!
. .
.
- .
, , ,
.
, .
,
. ,
, , ,
.
, 15 ,
X
. ,
, , ,
.
- ! ! - . -
, ,
.
- .
, ,
. :
.
, ,
, - . -, ,
; ',
, -
; -
.
- , - ! - . -
.
.
- , ! ,
! ?
- , , , ,
? - .
- ! -
, . , -
, , , !
, ...
- , , ,
.
- , ! ...
, ,
. ,
, .
- , ? - ,
. - , ,
?
- , -, , ?
,
, , ,
?!
- , , , .
- , . ,
; ,
. , , ...
, -.
- , , ...
- ...
- .
- ! , , ,
, - . -
, , , .
- ,
.
- , ! ,
- ? -, , .
.
- , , ,
, .
- ? : "
, , !"
... ,
- ,
.
, . ,
.
- , .
- , , ,
...
- , -, ?
! - . - -, ,
-, , ,
. ?
- , - . - .
...
- , , ,
, , ... ,
, - , .
.
- - , ,
, - . - ,
. .
- , ! - , -
... : ,
, . , ,
. , - ,
- . ,
. , , ,
, , , , ? ?
, , .
- , ! - ,
.
- , ! - , . - ,
? , ...
, -
.
- , - . - ! -, ,
, , .
, .
, ,
. ,
, ;
, ,
,
. ,
, ,
.
,
, , , , ,
, ,
. , , ,
. ,
, , . ,
.
.
,
. , ,
,
. .
, ,
, , ,
: .
- , , - , -
,
.
- , ,
... - . - ,
- .
. ,
, , ,
, ,
, . " , ,
, - . - ,
,
. - , , ".
, , ,
, .
,
, ,
, .
.
, , :
,
, , ,
, - , .
, ,
,
.
- ! - . -
, .
, , .
- -, , - , -
, ,
... , ! ,
.
.
, ;
, , .
, , , , ,
, , ,
, .
.
- , , - , - .
.
, , , ,
! ! .
- , - , - ,
, ,
. , . ,
, , ,
.
, .
, .
, .
- , , , , - . -
,
...
, , , ,
.
, .
, , ,
.
,
, ,
.
- ? - .
- , . ,
.
, .
- ,
, , - . - ,
.
- , - , ,
, , - ,
, . . ,
.
- , , - . - - ,
!.. - , ,
. !
,
.
- ? - , . - ,
, .
,
,
.
- , , - . -
.
,
, , ,
.
" , - , -
, , - ".
.
- . , - , - ,
, .
- , , - , -
.
" , - , - ,
".
- , , - ,
- . ,
, ?..
, . ,
, , ,
, - .
, .
,
, ... " , - , -
,
".
. ,
, . ? ,
. ,
, .
, , ,
:
- , ! ,
, !
. , -,
.
, : ",
... ...
? ?.. , ,
, -
- , ! !
.
; ..."
- , ? - . -
. ?
- , , , - . -
.
,
,
, .
,
, .
;
.
.
- , ,
? - .
- , , - . -
, ; ,
. .
-, ,
, -
, , ,
.
- , , , , - .
- , , , ,
.
,
, , .
,
. , , ,
,
.
, ,
, , . -
,
.
, .
, ,
, .
,
, ,
.
, .
;
.
, . , ,
, ,
, ,
.
, .
,
, . "
, - . - ,
.
. , ".
- , ? - . -
. ?
, , .
, , .
.
- , , ,
, - .
- ?
- , ,
, - , .
, .
- ? - .
- . ,
.
, ,
; ,
, .
, ,
; ,
,
.
- , ? - .
- , , , .
- , , , ! - . -
.
. ! ! !
, ,
, , .
, .
-
.
,
.
!
,
!
.
- ? ? - . -
.
- , - .
- .
,
, - ,
.
- , - .
, ,
. , ,
.
- , , - .
, .
. , , ,
.
- , , , - ,
.
,
,
.
. , ,
- , ,
, , .
, ,
, , .
.
- , - .
- , , - , - .
,
, - .
,
. ,
.
- ? - .
.
- , , - . -
!
- ! - .
- , , ! -
.
- , - .
.
- ? ?
- , - .
- ? ? - ,
.
,
, , .
- , ; , , - , -
, . .
.
, , ,
. , ,
. , ,
, . , ,
.
- , , ,
! - .
,
.
- ! , !
- .
, , .
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
. ? - !
! , .
, ,
, .
, , , ,
, . --
; ,
.
... ... ...
.
" , - , -
. !"
, , ,
.
-
.
. , ,
, , -
, , -
.
,
,
; - .
- , , ? -
-, .
,
. .
. ,
.
- ! ! - , ,
.
, ,
, ,
.
- ? !
, ,
.
- ! , ! ,
.
. , -
.
- ! - .
:
- , , ? ,
! - , , !
.
, .
: , ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
;
, .
, .
:
- ! !
" , - , - ".
,
; , ,
, .
.
, , .
- , , ! . , ! ,
, !
, , .
.
. - -
, .
, ,
; , , ,
,
.
.
.
- ! ? - .
- ? , ? ?
?
- , zio Spinello [ (.)], .
, , ,
.
;
, .
, .
, , .
- ! , - .
- ? - .
- , ! ; ,
,
, , ,
, .
- ', .
, !
!
- Questo e un colpo tremendo! [ ! (.)] -
.
.
- , ? ,
?
- , - . -
,
. ,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
, - .
, .
- , .
- , , - ,
.
,
.
- , !.. , per Bacco!
, .
.
- , - . -
, .
, , ,
,
, . ,
, - !
... ...
- , , ! - .
- , . - ... , ?
- ?
- , , .
- , , , , ,
.
- , , ,
.
- , .
- , , .
... ;
... , ,
.
- , , , .
, . .
- - !
- , .
,
.
- , - . -
... -
, , ... ?
, . ?
.
- ! - . -
.
- - ! ,
, .
, ?
- ?
- , - , - ,
, . ...
... , ,
.
...
- , , - .
- , ! ! ,
.
... , , ,
! . ,
! , , ,
, -
.
, ,
,
: - , , ,
- ,
, ,
.
,
. .
- , - - ,
.
, ,
.
, .
:
- , .
, ,
.
, , ,
,
, .
, - ,
, .
.
, , ,
; .
, , ,
.
, .
: ,
, , ,
, ,
; , ,
" ".
,
, ,
,
,
, , .
,
, - , .
. ? -
, , ,
, .
? .
, .
,
, .
, ;
, .
,
X; ,
; , ,
. , -
, , .
- , :
- , , ...
,
, , . ,
, . ,
, , ,
, , - ,
.
- , , - , -
.
" , - , - .
, - ? ,
- ,
. ,
, - ,
, ,
, .
!"
- , , - , -
-
, .
, .
, ! ,
,
, .
- ... , ,
. , .
, , ,
...
, ,
, , :
- , ,
, .
, ,
...
- , - , - .
, , ,
, .
, , ,
.
- , , , , ,
. ,
.
.
- , , - .
, , :
- , , , ,
!
, .
- , , - , - ,
!
, ,
, ,
. , ,
, ,
, -
. , . ,
, ,
.
, . ,
.
,
.
, , ,
.
" . ,
, . , ", - .
- :
, , , ,
. ,
: ,
, .
.
, ,
, :
- ! . !
. , ,
, .
, ,
,
.
:
- , ,
.
,
- .
; , ,
,
.
- , , , -
, .
- , , ! - .
,
, - .
, , :
- ,
.
.
, .
, ;
. , -, ,
:
- , !
, .
.
- ! , !
, , .
! ! - , ,
,
. - ,
... ,
.
- , , - , -
, . ,
, : ...
- , , , , .
.
- , - .
,
.
- , , ? - . - ,
: .
.
- , .
- ? - . - ? ,
. , ,
.
,
.
- , -
. - , , , ,
, , .
, , :
- , ,
?
, ,
.
.
, .
, -
, .
- , ? - .
- , - .
, .
,
. -
:
- ... ...
?
,
, .
!
.
, : .
, .
,
, , , ,
, ,
, , -
, .
4 1316 .
, , ,
,
.
- , , - . -
, , , ,
.
- , ! , , - . -
- , ,
. ! !
, ; ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
:
- , ...
.
- , - , , , - , ,
, . .
,
:
- , , ;
. , , .
, ,
, .
- , , ? - .
- , , - . - , .
-
. .
- ? - . - , , .
... . .
, , .
,
.
- , , - . -
! ... , ,
.
, ,
.
- , :
- .
,
.
- , , ! -
, , , -
.
- In nomine patris... - .
. ,
, ,
.
- Requiescat... [ (.)] - .
- , ! ! ! -
.
,
.
.
- , ! , , , !
, - , , ! ,
, - ,
. - . ,
!
. :
- , . ,
.
, , .
, :
- , . ,
.
, ,
.
.
- ! - . - ,
!
, .
- , - , - ! !
.
, .
, .
, , , !
,
, ,
, . -
. ,
. ,
.
, , , . , ,
, ... ,
, ... !
! , .
" , - ,
, - , ,
-
".
- -, , - ,
, -
, , , ,
, . . ,
, . , !
, ! , , !
! ... ,
, : , - ,
!
, , ,
, .
- , - . - ,
, .
. . , ,
?
,
, .
. - ,
.
,
. " , - , -
, -
, ".
.
- , ! , ! ,
, ! - , -
, , , . - !
! ! , ,
, . ! , -
, - !
.
,
. , ,
, . - ?
: , ,
! ?
.
. ;
; , ,
, ,
... -
, ,
, - , .
,
. , !
,
.
- -
. ? . .
, , , ,
,
.
- , , , - .
, ,
,
.
, ;
, , - ,
- ,
. ,
.
.
, .
.
", ", - . ,
, X ;
, - .
X .
,
,
.
, ,
,
,
.
:
- , !
. ,
, , ,
.
- , - , -
,
.
, .
,
.
, ,
, . ,
, , , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
',
, ;
, .
, :
- , .
.
, ,
.
- , , , , - , -
, , , :
,
,
, .
.
.
'.
" ,
, - . - - -
! - , - ,
, , ..."
" ",
,
.
, , ,
, ,
, ' :
- , , ,
, .
, !.. -
, , .
- , .
- - ? - .
' :
- , , . ,
, ,
, ,
.
, ,
.
- , ,
, - ', - - ,
, - ... ,
, ,
, ,
. .
, .
.
-
. , -
- , ,
. '
.
, .
- .
- , , , -
. - ,
.
' ,
, ,
, , ...
... ,
, - .
,
.
, , ,
, '
.
- , - , -
.
, , :
- , ...
- , ? - .
- , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, , .
" , - , ,
- , !"
, ,
, ,
.
, - , ,
: ,
.
- ,
.
: " , ".
.
- , - . - ,
.
,
.
.
, ,
: ' , .
" , -, ,
, - . - ,
, .
, ?"
- , , - ', -
, ,
?
- , , , - , ,
.
- , ?
?
. ,
- , , -
' :
- - , !
... ,
, .
...
- ... , - , -
, , .
- , - ', -
, ,
.
, -
, .
,
', .
-
! ,
, , - .
, .
, - .
- , ! - '. -
,
, .
""
- , , ,
.
, ,
, .
, ( '
, )
.
, ,
, ,
.
, ,
. ,
?
, ?
, :
- , -
, .
- , , - , -
, , ,
. !
,
. .
- , -
, - ,
, ,
.
- ? - . - ?
- , ,
, , ,
; , .
,
. ,
. " - -
?" - .
- , , , ? -
.
- , , -
, .
- , , , -
, .
,
, :
- , ,
, ,
. ,
.
- , , -
. ,
.
, . .
- ? -
'.
- , , , - .
- , ,
.
, ,
;
.
- , ! ! - . -
-, ! , , ,
. , ...
. , , .
, ,
...
- ,
, - .
- , ?
.
. ,
, , ,
.
, , .
, -
, ...
- , . ,
, .
... , !
... , .
.
, , " ",
, , ,
, , -, ,
-, , ,
.
, ', " ", -
,
. .
, "
", - , , .
. ,
.
.
Last-modified: Fri, 28 Jul 2000 14:12:21 GMT