" "" , ".
"-"
.(1899-1966) -
,
.
- ,
, "", , ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
" "
" "".
---------------------------------------------------------------
: 3 . . . . . . -
.: -, 1994. - 416 .
.S.FORESTER - Mr. Midshipman Hornblower. 1950
OCR: , Spellcheck Helen,
Origin: - http://www.bomanuar.ru/
---------------------------------------------------------------
- .
,
. ,
,
,
. - .
, ,
. , ,
. , ,
, .
"".
- [* - "
" (. OCR)], .
- ! - .
,
. , ,
.
, ;
-.
- - ,
. ,
: ,
, , ,
, . , ,
. ;
-.
, ,
. ,
.
, .
, , ;
, .
, ;
, , . -
, ,
;
. .
- ,
, ,
, . ,
, .
, ;
, .
, , .
, ,
.
- , ,
.
:
- , .
- ? - , ,
.
- - , . , - .
- , , - .
- ?
,
, .
- , . ... , -
- ,
, ,
.
- , - , -
. ,
, ,
, .
- , , -
, . ,
, , ,
.
- , , -
.
,
.
- ! .
- , .
-.
,
, ""
. , .
, .
, .
,
. -
,
- . ,
, .
. , ,
, ,
.
- , , - . .
, .
, , .
- , - , .
- , -
.
,
"",
. , .
, .
- , , - , -
.
, . , -
, - .
. ?
- -, - .
- , - , -
, .
?
,
. , ,
"" "". .
- , "" , - .
, .
- , - , .
- ! - - . - !
- ! - .
- ,
. , ,
, "". ,
, ",
". ,
- ,
, .
, ,
.
, , , ( ).
,
, ,
. , -
, , ,
. ; .
, ,
;
, , -
, -
. ,
. -
.
"" .
( , ,
)
. ,
, ,
, .
.
,
, - , ,
, , .
- , - . -
.
- , , - . ,
", ", , -,
.
- ... ... ? - ,
.
- , .
- 4- , 1776 ., - ,
. - . ,
, .
- , , - . -
.
- ... ,
.
- , .
- ?
- .
- , ?
- , . , .
- .
, .
.
- , , - .
, ,
. , -
.
- , , ,
. .
- , , - , .
.
,
. ,
- . ,
, , ,
, .
- , - - .
- , , - , - -
. .
- ...
- , , - .
. ,
.
- , -, - . -
. , . :
, .
- ?.. - - .
- ? -
, . -
, , , ,
. .
, ,
. .. ,
. .
,
. , ,
, .
,
. , ;
, "" .
,
: .
;
. .
- , , - .
, -
,
, .
, , .
, ,
, -.
, ;
, , ,
. ,
.
, ,
. , ,
" " .
,
. , ,
. ,
- , .
, " ".
.
, .
,
- ,
. , ,
, , , , -
, .
;
, ,
.
, . ,
, . ,
.
; . ,
, , , ,
. - , ,
- .
, .
, ;
. ""
1794
.
.
, ,
.
, . ,
.
, .
- , - . - , , .
- , , - .
- , - , -
, , .
, terrae incognitae
.
- .
, . , .
,
, , , ,
, .
- , , - . - ,
. ,
, .
, . ,
,
.
, , ,
, , .
- .
,
. ,
.
- . ,
, , ,
.
, ,
. ,
.
- , - . ,
.
"", ,
. .
- - , - , , -
.
:
; , .
, ,
,
"" , ,
.
- , , - .
- , - .
, - ,
. "",
. ,
.
- , - ,
. - , .
- - , - . -
, .
,
. .
- , ! ? ,
. , ?
- , .
. ,
, , - .
.
- , ? - . - ! ,
! , .
, , .
- ? - , .
,
- , , , ,
.
- ? . ? .
? . ,
, . ?
, , ,
, , ,
.
- , , - . , ,
.
- ?
- , .
. ;
,
. . ,
. ,
, . ,
, .
- ! - . -
. , ?
, ? ? .
.
, . ,
, , , -
. ,
. ,
, .
, , .
, ,
,
. ,
. ,
, ,
. , ,
,
. ;
.
, .
. ,
.
, .
.
, .
[, ,
(
).] -
,
; .
, - . ,
. . , -
, : , , ,
, - .
.
. , ,
.
. . ,
- ,
. : , .
, , .
, ,
- .
, , .
- , - , .
- ? - , .
- , - . - .
- ? - .
- , -
. , ;
, , ,
. .
- - , - ,-
.
. , .
.
. .
,
"". , ,
. , ,
. .
- , , -
, . - . -
.
- ? - . - , .
. , .
- , - . -
. , , , ,
. ,
.
, .
, .
- . - . -
, , .
.
- , - , ,
, - ,
, , ,
, .
, ,
,
.
- , ! - .
. - ,
!
- , ? - .
- .
- .
, - ,
,
. ( )
; , .
.
, .
-
. ,
. "", (
) . ,
.
- , ,
, , , .
- , - .
- , , - ,
.
, , ""
.
- , , , - ,
. - ?
.
- , , -
, . - .
- ? - .
- , - . ,
.
- , - .
- , , , - , -
.
- , - , - .
- , - . - .
- ? - .
.
- . . , .
- ?
- , - , . -
, , - . ,
, . .
- ! - .
- - , - . - ,
.
- , - . - ,
.
- ? - .
- . - , .
- . ,
. , ,
.
.
.
,
, .
. ;
, -
.
.
- ,
, - . -
.
- , .
- , ?
, , .
-
.
. - .
,
. ,
, , .
- .
-
, .
, . ,
.
- . ,
?
- , .
.
- , , . -
. ,
. , .
- , , ,
?
- , .
- ,
, .
, .
- , .
- , .
,
. ,
- - .
, ,
, . ,
, . -
, ,
, . ,
( , , ),
- .
.
: ,
, .
, ,
. , , ,
, , ,
. .
, ,
, ,
"".
, ;
, . ,
, . ,
, , ,
, . ,
, .
,
.
. -
- .
- , - . - . , .
.
.
- , - . - ,
. .
.
- , - . -
. , ?
, .
- , , .
. , .
- , - , ,
.
, .
- ! - , .
;
, .
- "" , - . -
, .
. ,
, - .
, .
- , , - . -
.
- , , - .
.
- , - . -
, , .
; .
- , - . - ,
.
.
- , ? - .
- , - , ,
: ", ".
.
, .
- , - .
-
.
,
. , , , ,
. ,
.
- , - , - .
. , ,
.
. :
- ?
- .
- , - . -
, .
- ? - .
- , -
, . . ,
, . -
, ,
. ,
.
- , , , - . -
.
- , - .
- .
.
- , ,
. ,
. , .
.
- ? - .
.
- , - , - . , ,
, , , .
,
. , , ,
? , ,
? , ?
.
, , .
- , , - , , .
- , . , .
- , - , .
.
- , - ,
. - , .
, ,
. ? .
.
- , - . .
- , , - . -
, .
- , , - . - ,
. .
, , -
, .
. .
- , - . -
. .
- , - . - , .
- :
.
, - ,
.
- , , - , -
.
, ,
. :
- , ! ?
- , - .
.
- , ,
. - ,
.
- , , , -
.
- ,
, . .
- , , , - , - .
, . ?
- , - .
- , - .
.
- , - .
.
, . .
- , - . - . ! .
, .
- . , .
,
. , , , .
- , ! - .
.
- , - ,
. - .
- ? - , .
- , - ,
.
- ? - .
.
- , - . - .
.
, ,
, .
.
- ! - , . - ,
!
- , - , - .
, , . , ,
, .
.
, ,
", ", ,
. "" .
- , -
, - .
- , , - .
.
- ! - .
- , , - .
- , !
- , , - .
- , , .
- . .
- , ! -
, , - .
- , - ,
.
.
.
- , - , ,
, - . . ,
. ,
, .
- , , -
. - .
- , , . -
, . -
:
. -
. - , .
- Ox, - .
- , - . -
. . -
. , , ,
.
.
, ,
, .
- .
, .
- , , - .
.
- , .
"" .
, .
,
. ,
.
- ! - .
. , , -
. ""
, .
, .
- , , - . - , .
, , , .
.
- , - , - ,
. ,
. -
- - ,
. , .
, ,
, .
- , , - .
. ,
, .
, . ,
, ,
"" . ,
, [" " -
25 - 1 1794,
.]. :
. , ,
. , ,
.
,
.
. ,
, ;
.
- - , , ,
. ,
, .
"" -
. , ,
, , , .
:
, ,
- .
, , .
[,
.] "":
, , .
- ,- . - . .
, .
- , , - . (
) - !
. -- , ,
, . ""
, . .
- ? - .
- " " , -
. -
.
- ! - . - ,
. . .
.
, .
- !
- , !
- .
. ,
, .
- , .
-
, , . ,
- . , .
,
, - .
"".
, .
.
- , , -
, .
- . - .
- . ,
.
. -
. -
. ,
. : ,
, .
, ,
. - , - - .
""
. "",
,
. .
. , ,
, , , .
.
, ,
.
- , - , .
- , , - - ,
. - .
.
- , , - .
.
.
.
- ,
, ( "")
, .
- ? - .
- , . .
- , - ,
. -- , -
, . - , ,
?
- , .
, .
- , , - . -
. ,
, , .
- , , - .
, .
- ,
. -, .
, .
, . -
- "", .
.
- , , - . - . , .
, , -,
, , ,
, .
.
. .
, , ,
, .
, :
. ,
, .
, , ,
, , -
.
- , - , ,
, ,
.
- , , , -
.
- , - .
,
.
.
-
. ,
.
:
.
- - , - .
, , ,
.
- , ? - .
:
, ,
, .
, . ,
( , ,
), , ,
. , .
- , - , - .
- , .
, ,
.
- , , - . - .
, , , ,
, , , ,
.
- , - . - .
- ! - .
.
. ,
- , ,
. :
, . ,
;
. , ,
. ,
, ,
, ,
.
.
,
.
.
, , : --
.
, , .
, .
- ,- . - ,
.
, .
, ,
. -
. .
, ,
.
, .
.
. " " .
, , ,
,
, . - ,
, . (
), , .
- ? - ,
.
- , , - - ,
, ,
.
- . , .
.
, .
- , , - , , .
- , , -
, .
- , .
- .
, .
.
. , , .
, , .
"", .
,
. ,
. - .
?
. ,
: (,
), ( ).
, ;
, . ,
.
. -
. .
.
- , , ,
.
- .
- , . ?
- . - .
- , . , .
- . .
- ,
. ,
! ,
.
, . ,
, ,
, , .
, ,
.
. , .
, ,
. , ,
.
,
- "" .
, .
,
, - , ,
, ,
. ,
. ,
, .
, , .
-- ,
,
, .
- , - . - , -
.
. , ,
.
- , ? - ,
.
- ---, - .
- ---, , - , " "
.
, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, . -
; .
, - .
- .
. .
, ? - .
- , , - , ,
.
, .
, , , , .
, , (
) , ,
, . ,
, ,
, . ,
, .
, .
- , , , -
, , , ,
, .
- , , - .
- "" , . -
?
- , , - . - .
- , , - . -
.
. ""
,
.
- , .
- , , - .
- , . .
, ,
. ,
, . , ,
. ,
. .
- , , - , - , .
. -
"" . ,
.
.
- , - . - , .
.
, " " , ,
. ,
.
- , , - . -
.
- , . , -
,
, .
. ,
. ,
. ,
, " "
--. .
:
.
, : , ,
. .
.
- ! -
, "".
,
. ,
.
. .
: , , .
. ,
.
. , -
, , .
. -, (
)
, - .
. , ,
,
, .
- , - .
, - . - .
-, .
, .
- , - .
, .
, , ,
,
.
- , - , , ,
,
. .
, ,
.
- , - .
-, - . ,
.
.
- - , ? - .
- , - . " " ,
, , , ,
.
- ? - .
, - .
- ! - . - . ,
.
- , - .
, ,
. ,
, , , -
.
- , -
. - , , ?
- , - . ,
, .
- , ? - .
- - , . -
.
- , , - , -
, , , .
, .
- , - .
, .
, - ,
, ; ,
.
. .
, -
. ,
. , ,
,
. . ,
.
- , . - ,
. - , , ?
- , , - . ,
: ,
. , - ,
.
- , - .
,
, . , ,
; . ,
, .
. ,
. , .
- , .
- ! - , . -
! .
,
, . ,
( ) - ,
, . ,
, .
, . ,
.
- ? - .
- , .
, , .
.
. , ,
. ,
- , .
, ,
. - . ,
.
- , - . -
.
, ,
, -
.
. , .
. ,
,
. ,
( : , )
, .
, , .
- ,- . -
.
, ,
.
- , ,
- .
, - -
. , ,
, . ,
, ,
,
: , .
, .
, , ,
. ,
, .
, - .
, .
, -
, . ! ,
, , -
. ,
.
.
- ! - . - ! ! ""
, .
- ! - . - .
, , -, .
- , , ? - .
- .
. , .
. , ,
. .
. -
,
. , ,
, ,
- , , -
. , , -
.
,
, , ,
.
- , , , - . -
.
- , - -,
.
,
. .
- , - ,
- .
.
,
. ,
, .
- , - . - ,
.
,
, , , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
. .
. , , ,
.
- , - , . ,
, ; ,
. ,
, ,
. , ,
. .
, , . ,
, -, .
.
- Allez au diable, - ,
.
, ,
, .
, , .
, ,
. ,
, .
,
. , ,
, -
, ,
- .
.
- , - , - , .
, . , ,
.
,
- . : ,
, ,
. , ,
, . ,
,
. ,
.
- , , - .
, . !
- , ,
- . , , .
- - .
, , .
- , - .
, . - .
, ,
.
, - :
.
- , - .
, ,
, .
.
: , .
. ,
. ,
, -
, ,
, -
- . , .
,
, ,
, . ,
, , ,
.
, :
, , .
,
.
:
.
, ,
, .
- , , - , -
.
.
. ,
. - ,
. , : ,
, .
, , ,
, .
, .
, .
.
- , - . - .
.
, -
. . " "
.
. , .
- , . ,
: ,
.
- , , - .
" " -
-.
.
- , , - , -
, . -
, .
- , , - .
. , , -
?
,
, , -
- .
.
, -
. " " ,
: ,
, .
- , -
. ,
.
; ,
.
- , - . -
, - .
,
; ,
.
- , , - . ,
. - !
; " "
. ,
. ,
. -
- - . ,
. .
- , - .
, . "
", , ,
.
, , .
. :
" ",
, -
, .
- -
"", ,
. ,
- - ,
, " ".
! .
, , : ,
, . , " "
, , ,
- . , ,
: , .
.
, ,
, .
- , ? - .
,
.
.
-
. . -
,
- , - ,
, , , ,
, ,
.
,
. , , ,
, ,
, . ,
;
,
.
,
. ,
, .
, , .
- , , - ,
.
- , - ,
. ,
---, . ,
.
,
. --- ---,
.
, ,
,
.
- , , - , -
, .
- , .
, .
, .
,
.
. , , ,
.
- , , - . - , .
.
, .
. , ,
,
, . ,
.
- , - , . -
. ?
- , - .
- ... ! , .
... . . .
, , ,
.
, .
. .
, "
", .
- ! - .
, , .
.
- ! - . - ,
.
, -
- .
- . ,
, .
.
- , , - .
- , , - , ,
, : - , , ?
- , - .
.
:
. .
- , - , - .
, , , - :
.
- , , , -
.
,
, . ,
, . .
, ,
,
, , .
- -
. , .
- , -
. - . .
- , - ,
. , ,
, .
.
- , - .
, ,
,
, ,
:
. , -
.
- , - , .
- , , ? - .
- , - ,
. ,
, -
. .
- , - , - , . .
.
- , . .
.
- ?
- , .
- ?
.
.
- .
- .
, , .
. ,
, .
. .
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. , , ,
- , ,
.
- -
. ,
.
,
, .
, ? - .
.
- , , - , -
. - ,
, . ,
. , .
, , .
. , - .
, , , ,
. :
, , ,
.
.
- , , , - . - , .
- , - .
. ,
, - .
, ,
, .
-
.
, .
, ,
.
, .
- , , "", - -.
- - , . ?
"" , -
.
- , , - . - ,
.
, , .
, . , , . ,
, . .
-
, :
- , . , .
, . , , ,
, ,
- .
. , ,
.
, .
, , ,
, .
- ,- .
- ? - .
. .
.
. ,
,
, , , ,
,
. , ,
, .
- - , , , , ,
- , [
. ,
, .
.] - , -
, "" ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
,
, .
- , - , - ,
. , , .
. - ,
- .
. ,
. ,
, , .
, ,
, .
- ,
.
- , - .
. - ?
,
-
.
- - ? - .
.
- , , - . -
" " , " "
- , ,
, .
- , - .
, , .
, , -
, , ""
.
- ,
. , ,
: , .
;
,
.
! ,
, . ,
"", .
. , -
- .
,
, ,
. , , .
- .
, ,
. ,
, .
, , .
, !
.
"" -,
, , ,
,
. "" ,
-, , -.
, ,
. ,
---
, ,
. , ,
, .
; ,
.
- .
, ,
, . ,
, ,
. :
- -
, . "",
, , , ,
, - ,
.
" ". , ,
- "". - - ,
, .
.
, . ""
, . ,
, , ,
- - -
, .
, , .
, , ""
.
, "" ,
, .
, .
- "", , - . - -! -
, - .
- ! , ! -.
!
, .
"". .
- , ?
- .
- ? -
.
- , - ,
. - , , .
. , , .
- -
"", . .
,
.
.
- ? - , . ,
,
. , "".
, , .
, -.
- , - ,
.
,
- .
, , ,
, . .
, ,
, " ",
;
. .
. , ,
.
, ,
. , - ,
. .
. -
, ,
- . ! :
, , ,
, , .
,
. .
, , .
, .
. - .
- , ,
. "Principes de navigation"
, , . ,
,
, .
, ,
. ! , !
, .
, ,
. , .
, -
" ",
. .
"Manuel de Matelotage" .
- -
, , .
, . .
,
, , .
. ,
. , , - ,
. , .
.
. , . ,
. -
, - , , ""
. , ,
, . ,
"" .
. :
, , ,
; ,
. , ?
! - ,
. . ?
! . , ,
, , : "Au feu! Au feu!"
, -
, - , , - .
, , ,
. , ,
. ,
.
. ,
, , . -
, ,
. , ,
,
. :
.
, , -
, .
,
. , ,
. . ,
, . , -
( , ,
) .
, , .
, .
.
, - - - -
. .
- , .
. - ,
. :
, . ,
, :
. -
. ,
. , - ,
-. , ""
.
, ,
: ,
. : ,
, , , ,
. , ;
, -
,
. , ,
, -
. , ,
"". ; "" ,
. -
"", , ,
.
"" , .
, , - "" ,
. , ,
, . ""
.
, , ,
, .
- ! - . - - ?
. ,
, , , ,
, . ,
, , .
"" ,
"" .
,
, .
, , , , ,
.
, "" .
, ,
" ". -
, - - .
,
, . .
, -
- .
. -, -
" "; , -
. , "".
- , - ,
"" - ,
. - ,
. - , ,
?
, , .
,
"", -
. ,
, .
- , , - . - ,
. .
,
, .
.
.
- , - .
.
"" "" ,
. ""
. ,
, .
. ,
""
- .
. .
, ,
:
, .
, , ,
.
(
),
.
, -
, .
, .
,
.
- , - , -
.
- , -
, - , .
- , , - , -
.
,
,
. ; ,
, .
- ? - .
.
- , , . - -
. , . , ,
, . , ,
.
""
, - .
. - , ,
, .
, , , ,
. , , ,
, .
- , , - , .
. :
, .
, , .
- , , - , - .
; -
.
- "", - ,
- . .
.
- , , .
! .
- . .
.
- , - . - - .
, -
. , , ,
.
.
, : -
.
- , - , . - .
, .
, -
.
- , - ,
.
- , - , - ,
, . , , .
- , - , - .
. ,
, .
. 4.50, 5.30.
4.30, .
, - , - ,
- .
, ,
.
. ,
.
- ,
. -, ,
, -,
, . -
. ,
, .
, ""
.
- , ? - . -
- . ,
. , .
. ,
, .
"",
.
, .
- .
. ,
. , ,
- , .
- , , - . - , ,
.
. , ,
,
, ""
. ,
. , ,
:
- , ,
. , . ,
, ,
. ,
.
-
--. ,
-, -
, ,
. ,
. ,
. .
, , ,
, .
, ,
. , ,
-
, .
.
, , , ,
.
, .
: ""
, -
, , .
(, , ):
, ,
,
, ""
.
. ,
,
, ,
. ,
, -
.
- , - .
. -
. , -, -
.
- , - , , -
.
- , .
""
"", , , .
- ? - .
.
, .
- , , - , ,
. - - .
, . ,
.
- , - . .
,
.
-
.
- , , - . - .
.
- , , - .
, , , ,
, . ,
. ,
- , .
- , - . - ,
.
, ""
. , .
, , ,
.
,
: ,
. , ""
, ,
; ,
, .
- ,
. , ,
, .
. :
, .
. .
:
. . ,
, -, -
; ,
, , .
.
, ,
; - ,
-. .
, , , .
, .
, ,
.
.
.
- , , , , - ,
.
, , ,
, .
, - .- .
. :
- , -
. - , ?
, .
. ,
. , ,
,
.
- , , - , ,
.
- , , - . ,
, .
- , , - . -
.
- , . ,
,
, .
. ,
. .
-
"",
,
, .
. :
, ,
. :
,
. -
, , . ,
. ,
. ,
, .
. ,
.
- , .
- ! - , , ,
, ,
.
, ,
.
- , ! - ,
.
- ? - , .
- !
- ! - , . - !
. ,
.
, - - ,
.
- ! - .
.
, . ,
, .
.
, , , ,
. , -
,
. , .
, ,
, .
- .
- -
. .
, .
, .
: ,
.
- ! - , .
,
. :
. .
.
, .
, -
! , .
, - -
. ,
, ,
. : ,
, .
, . ,
- ;
.
- ! - . ,
.
.
, .
, , -
. , ,
, . ,
, .
, ,
- , .
, , .
. ,
: . ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
. .
, .
-, ,
. -
, .
-. , . !
- , .
, ,
. - ,
. , ,
. - -
. ,
, . -
.
-
, . - , ,
, ,
.
. .
, :
. , , ! ,
, . ,
. -
. ,
, . ,
,
- , ! - .
,
. , ,
, . - ,
, -
. ,
, .
, . .
, ,
. , .
! ?
, ?
, . ,
, ,
, .
. , .
. . :
, ,
, .
:
- , ! - :
- !
- ! - .
- !
- ,
. , , : ,
, , ""
, . ,
.
,
, .
-
.
- ! ! -!
- , !
. , ,
, - - . ,
, ,
. :
.
. ,
.
- , !
- , !
,
: ,
, .
, , . ,
, . :
. :
, .
. , ,
.
- , - ;
,
.
, .
,
. ,
. , , .
, .
- "", ! - -. ""
, ,
. - "!", ;
- .
, .
- , , - . ,
.
- , , . ,
, - , , . - ,
, , , . ,
, . -, .
, -- ,
. ,
, .
- , . , - ,
. - , , , .
- , , - .
- , - .
- ?
- , . , ,
. , , , .
, , ,
. , .
- ?
- , .
. -
, , , . ,
, , .
.
, ( ,
). ,
.
.
- , , - . -
, , .
- , - . - .
- , ? - . - , .
, .
.
,
, .
,
, ; ,
, , ,
, ,
,
. , .
,
, ,
, . ,
, : ,
, , ,
,
- .
"" ,
,
.
- , ? - , .
- , . .
.
- - ?
- , , , ,
.
- .
, , , - ?
, ? ?
, - , ,
- , .
. , ,
; ,
. , -
, .
- , .
- ? - . - , .
- , ? ...
... - .
- ?
- . , .
- ? - .
- .
- ?
- ?
- ?
- .
. ,
- , .
,
. ,
, .
-, .
: ,
,
. , -;
- ,
- ,
. "", ,
. ,
. :
.
, .
, .
, , ,
.
, , - ,
- .
- , , - , - , .
, ,
- .
- , , - ,
. , ,
.
- , . , - ,
. , , .
, - -,
,
. , (
, ),
, , .
.
- , , , - .
- , - ,
.
, ,
- ,
. .
, , , ,
,
.
- , ?! - ,
.
- , ? - . - , , ,
.
, .
?
: , "-".
- ! - . - . -, .
- ?
- , , . -. .
, . , .
, ?
. , ,
"-" .
- ! - , - ! -,
.
- , - ,
. - .
- , - ,
, - -.
- , - ..
,
:
- ! ! !
! , , ,
! !
, ,
. -:
,
,
. , , ,
, . ,
, .
- .
. , , .
, .
- ,
. , ?
? , .
: ,
. ,
- , ,
. , ,
- . ,
; , ,
, ,
.
. , , - ;
- -, . ,
, , .
. ,
, , ,
, ,
, , .
,
,
.
, , ,
.
. :
, .
. ,
, - ,
. , -
, .
.
. , ,
. , ;
. ,
, , .
. - .
- , . .
.
, ,
, , ,
.
- ! - - .
, .
- , - . - , .
. ,
, ,
. , , ,
.
- , - -. - .
- , .
- . .
- , - .
. .
; .
- , ; ,
. , ,
, .
- ? - . :
-, - , , .
, - .
.
. -; - -
, -
, , , ,
.
- ? -
.
- , - - .
; , .
- , , - . -
.
.
- , ? - .
. .
... .
- , : ,
. . ;
. .
- , - , -
. , .
, .
, .
, .
.
, .
. ,
, ; ,
. ,
.
- , - , -
... ... ... ...
, , , .
, .
. , , , , . ,
. , , ,
, .
. ,
. [ ,
.] , , , !
, .
, .
, ,
. :
- ,
, , - .
, ,
. .
, ,
, , . ""
, - , ,
. , .
?
,
.
.
- . , ""
.
,
. , ,
, ,
, , .
- , - . -
!
"" .
,
, ,
. "" ,
; ,
,
.
- - - , -
, . - ,
. , .
;
, ,
.
- , - .
, , ,
, .
- , , - .
- -! - .
: , ;
, , .
, , ,
, , ,
,
. :
.
- , - .
- ! - . .
,
, - .
. ,
- ,
; ,
.
- .
; ,
. ,
,
, - . ,
.
, .
.
, ,
.
,
. :
, ,
. ,
. ,
, .
- , ! - :
, , -.
.
- , , - ,
.
,
:
- , - , - , .
.
- ! - . ""
, .
,
.
.
- - , - , . -
. , ?
: , ,
, , -, -
.
- , , -
.
"" - ,
. :
, ,
, .
- ? - ,
.
- , - .
.
.
, .
.
- ! - , -
.
, , :
,
. ,
,
.
, - ,
, .
, . ,
; ,
, ""
, . ,
- . ,
"" ; .
- .
- , - .
- , - .
, ,
. , ,
, . ,
. ,
.
! - . - !
. ,
, ,
. .
. , ,
,
. .
: ,
- .
; , .
. , ,
-. . -
- -.
. .
, : ,
. ,
, . ,
, ? .
. ,
. , .
,
.
. ,
,
. . ,
, .
- , - ;
- .
: - ,
. ,
, -
, ,
-. ,
-, ,
,
. ,
, -
, . - , ,
: ,
. . :
.
.
- , , ,
-, , , - ,
. - ,
-.
. - ,
- .
: , , ,
.
. , ,
, .
, , , .
.
, , ,
. ,
, .
- -! - . .
, ,
-.
- , ! - .
,
, , .
-- , ! - . - ... ...
! .
- -! , !.. -
. - -! , ! , !
.
, .
-, . ,
, .
, , , ,
. ,
. -.
- , ,
, -.
-, .
, - .
, , ,
, -,
.
- , , - ,
. - , .
. .
, ; ,
. - ,
- . .
.
- . ,
"", .
- ? - .
- ?! - ,
. - .
. , ?
- , , - . -
.
, -, .
, .
- , - .
-,
.
. -.
.
- - , [ - -
, .] , - . -
-?
- , .
- . , , . -
. - ! , ! , ,
!
,
.
- . - . -
, .
, , .
- . , , .
- , , - .
- , - .
. ,
, , - .
;
, .
,
, .
, .
,
- . ,
-
.
, ,
.
, , .
,
, , .
.
- - ! - . ,
.
. ,
, : ,
, . ,
, ,
.
.
- , , -
. - ,
-?
- ! - .
, ;
, ,
- . , .
- .
, ,
. , , ,
.
- , - . -
.
- , , - .
.
- , "", - .
- , ... , - .
, 43-
,
. ,
,
.
, ,
, .
- , -
. - ,
?
- , .
- , -.
, ?
- , . !
- !
- .
- , .
.
, ,
. ,
. , ,
- , - ,
- .
, .
. .
- ,
XVII, - -.
.
,
- ,
.
- , - . - .
. , , .
, , , ,
, , ,
. , , .
- , , , -
. - "" , "" - -
. , , .
- , , -
.
, , ,
: .
, , ,
:
, . , ,
, , .
.
- "", - , -
. ...
,
.
- , , ? - ,
.
- , , - , - .
- ? - .
, .
, XVI.
.
- , - , - .
.
, ,
.
- , ? , ,
?
,
- , ,
.
. ,
, , ,
, , ,
"", -
.
,
: "" -,
. ,
. -
; 43- (
, ,
). ,
,
, -
. ,
, , ,
, " ,
", ,
- ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
.
- , - , - , .
( )
, .
. .
- ? - .
.
- , - . - .
. ,
, .
, , ,
. . .
, .
, ,
.
, . .
, , , ,
,
. , ,
- .
.
- , - , -
. .
- , - . - -
. .
, , . ,
,
. ; ,
, :
, -.
.
, ,
- . , ,
. , "",
, "",
. , , ,
, ,
,
. ,
"" .
,
. , ""
, :
,
,
. , ""
. .
- , , ! -
. "" :
- !
- ! - .
-
.
- , .
, , .
;
. ,
- ,
.
- ,
, ,
. : ,
,
, -.
; , ,
, , ,
- . ;
. ,
. ,
.
- , -
, - ,
. .
. -
.
, .
,
, .
, ,
, .
;
- .
, .
.
- , , - .
- , - . - - .
, -, .
, - ,
. , .
- , - . - ,
. ?
- , , - . -
.
, ,
, . ,
.
- , -
. - , .
.
- , - . -
, . , .
.
, . ,
, , .
, -.
, ,
, -
.
,
, , , ,
.
, . .
, .
, .
,
.
. - ,
. ,
. ,
,
.
. .
,
, ,
. , , .
, ,
. ,
, .
. , .
- , ,
.
. ,
- - . ,
( ,
) .
,
.
, , .
. .
, , . ,
. ,
, .
,
. , , ,
. .
. , .
, . ,
- .
- , - . -
. , ,
. , ,
. . ,
. -
- .
, ,
, , .
- , - , , . - ,
, .
, .
, .
, .
.
.
- , - , -
. .
- , , -
.
- , - .
,
,
, .
. ,
.
- , - , -
? - ?
- , - .
- . , .
.
,
.
- , . ,
.
- , - . -
, ,
, , .
, , ,
?
- , ? - .
- , -
. - , .
,
, .
.
- , , - , ,
.
. ,
, , - ,
.
, ,
. ,
. ,
.
- , - . - , .
: .
, .
, . ,
. -
.
- ! - .
, ,
. , ,
.
- , - . ,
.
- ... - ,
.
.
, , ,
. .
, , - , . -
, . ,
.
- , , - .
- , , - .
. ,
, ,
, .
, , .
- , - .
, .
, , .
;
, .
. ,
. , ,
. .
.
, ,
- . .
- . ,
. - , . -
.
. . ;
, -
,
-.
- [. . ], -
, , , , ,
, .
,
, . .
:
. .
.
-, ,
,
. , , ,
- , .
,
, . .
, , . .
- , , - . - ,
. , .
, .
? , .
. ,
. ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
,
, , .
, ,
, . ,
, , . ,
, ;
, , ,
. ,
,
. , , ,
, ,
.
, , , .
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
"", -
- . ,
, - , ,
43-
.
.
, , .
;
. ,
. . ,
.
, , ,
, . ,
, , . ,
, .
. , ,
.
, .
, ,
. - .
. -
, . ,
, ?
, - : ,
, ,
. ,
, .
;
, .
-
. , , ,
, ,
. ,
, , .
. ,
, , ,
, . .
, ,
, .
.
, ,
. -
- - , ,
. , .
, ,
, ,
, , .
,
, ,
.
,
. . ,
,
. , ,
, ,
. , -
; , -
. , , ,
. -
, - .
, ;
. ,
:
. , :
.
. -
. -
. .
, , , ,
"".
, . ,
. ,
. , .
, , ;
, , . ,
.
, , .
.
; ,
.
, . ,
. : ,
,
. ,
, - .
, ,
.
, . -
: .
.
. ,
, ,
, , ,
. .
, .
, .
. ,
. , .
; -
.
. , ,
,
. .
- , - . - ,
, .
,
. , .
- , , -
.
,
. , ,
, . ,
,
. , , ,
. , ,
, , .
- , - . - .
.
;
, .
.
- , - . - .
, .
-
, . .
- ,
.
, ,
.
- ,- .
- , - .
, ,
, 43- .
, - ,
, .
- ,
,
.
; .
.
;
, - .
, ,
.
- , ? - .
- , .
- ? - . -
. .
?
- , , , - .
- , - ,
. - , , ,
.
. ,
. ,
. ,
,
. .
- , - .
, :
.
- , , - . -
.
- - , - . -
, ?
- ? - .
- , , ? ?
- , - .
,
.
-
, ,
.
- , .
, .
. ,
. ,
, ; . ,
, ,
. -
.
, .
, , ,
. .
:
,
,
. , ,
.
, . ,
, , .
, .
.
- ! - , . - !
- , - .
, . , ,
43- .
, .
- , , : , ,
? - .
- , , - ,
. - .
- , ?
- , .
- .
. ,
.
- , ,
, , - . - !
, ,
. , .
.
- , , - . -
.
, . .
. ,
, , .
- , , , -
.
, .
, ,
, . ,
, -. , .
, -
. ,
, ,
. ;
.
. .
- ,
.
,
. .
- ! - . - , , .
.
.
.
- ! - .
- .
. , ,
, ,
.
, , ,
, ., - , - .
; ,
. ,
, , ,
. ,
.
- 43- ! - .
. , , ,
. - "!".
- ! - . - , ,
.
,
; ,
, , .
- , - .
, .
, .
, ,
, , , .
, ;
.
, ( - )
.
, ;
, .
, ,
.
- , , , -
.
, ,
, .
, ,
. , -
.
- ,
, - , .
.
. , -
,
. -
, . ,
;
.
- ! [ - .
, , ,
.] - .
- , ! - -
.
- , !
,
, .
; ,
43- . .
- 43-! ! - .
, ;
, .
- 43- !
.
, , .
- !
, .
- !
, . -
.
- !
. , , ,
.
; , ,
. ,
. ,
, ;
,
. , . ,
. , - .
.
, , .
- !
;
.
- , - .
,
, , ,
.
- ! - . -
,
. , .
- ! - , ,
.
,
, , , .
: ,
.
- , ? - .
- , . , - ,
.
- , - . -
, . .
, ,
, .
. ,
. ,
, ,
.
,
.
.
, -
, ,
.
, .
.
- , - , - , .
,
, ,
. ,
. ,
. .
- 43-, ! - . . -
, !
......... , .
- ! !
.
. , . .
- ! - .
- ,
. .
- ! - ,
.
- 43-, , !
,
. ,
,
. , ,
, ,
.
- , - ;
, . -
, .
; .
.
. , .
- , - . - ,
. .
. -
, - . , ,
, .
. , ,
.
- , ! - . - ! !
, .
- .
,
. , , .
- , , - , .
, .
,
. , .
.
: , .
. ,
.
;
.
- ! - ,
.
, . ,
, .
- , - ,
.
. .
- , - . - . ,
! , .
.
. ;
.
, ""
. , -
.
. ,
, ,
- , .
. -
, , .
, ,
"" .
,
-
. .
.
; .
.
- , - ,
. - -.
.
, , , ,
.
, :
-, . .
- , , ? -
, ,
(
, - )
, .
.
, , , ,
.
- , , - .
.
- , , - -
, - , ,
.
. , -
,-
, .
,
. ,
.
- ...- . - ,
, .
,
. .
- , . ,
, ,
,
. ... ,
, ? . !
! !
, , ,
, ,
, , .
, , ,
. ,
.
- , , .
, , ,
.
, ;
, . ,
,
.
- , - , - ,
. ,
. , . ! .
"". , ,
. -
, , ,
. , - ;
,
, , " "
. -
, -,
.
. ,
. , ;
. - - ,
. ,
, .
- , - . -
, . ,
, , .
- , .
, ,
, ,
"".
"",
. .
- - , - , - ,
.
"",
,
, , , .
; ,
: .
- , - . - ,
. .
. ,
, . ,
, , :
- , -, .
.
- , ?
- . ,
. : , ,
, , , -
. "" ,
-,
,
- ( ),
. - .
.
, "".
,
:
, .
, , ,
.
; ,
.
, ,
, , , .
. ,
.
.
- ? - .
- , . ,
.
" ",
.
- , - .
, : ,
, . .
- ,
,
.
.
- ! - . -
, . .
- , - ,
, - , .
, ""
.
;
- ,
,
. "" .
- -,
. ,
"", .
- , ,
- , . - ,
, . !
- ! - .
- .
- , .
,
. ;
.
- , ,
, - ,
.
, .
; , -
.
, - , -
- .
,
,
.
- , , , - .
,
, "" ,
. .
. "" ,
, , ,
, .
- , - .
, ,
, . ""
- , . ,
, .
, - ,
. .
. ,
:
, -
.
-
, , ;
, ,
, .
,
,
, , .
, ,
.
.
, - . ""
, - ,
.
, .
, .
, ,
.
. -
. .
:
, . "", ,
, . ,
. ,
,
. ,
. ,
,
- ,
, .
""
, , .
, .
.
- ! ! , .
.
.
,
,
.
- , - .
; ,
,
:
.
( ) "",
.
. ""
, - , -
.
- , , -
. - -! ,
!
"" ,
, .
,
, ,
,
.
- , ? ?
,
. ,
.
- , ,
- .
- , , . ,
.
- , ! - ,
. - ! .
, , ,
.
- , - .
,
, . ,
, ,
, , .
; ,
. , ,
, .
,
, , ,
, , -
. , - ;
, . , ,
. :
. ,
, .
- , .
, .
. ,
.
- , ! ! - ,
.
, , ,
.
- ,
.
- ! - .
.
. , ,
.
. ,
. , .[
- 480 . ..
.]
- ! - . ,
.
- !
, .
, ,
. ,
. , ,
. -
.
. , ,
.
, .
- , , - , .
- !
, .
- , , !
, ,
, .
. ,
, .
, - -
-
, .
, , .
, , , ,
.
- ! - .
- , !
, . ,
, : -
, .
- , , - . ,
- .
, ,
.
, - ,
.
- , , ! - . .
, .
;
, ,
.
, ,
, , , .
.
- ! - , , , : -
, !
.
. .
, .
, ,
, , , .
- , - , .
.
- , , -
.
. ,
- , ,
. .
- ,
.
: -
. , .
.
, ; .
- ! ! -
. - .
, .
, , -
.
- , - . (
).- .
, .
- , , - .
, , ,
, , ,
. . ,
, ,
. :
. , - ,
- , . ,
, . . ,
.
, , .
, , .
; .
.
. , ,
, .
.
;
-, .
, .
. -
-, , . ;
, .
: ,
. ,
. ,
.
. .
, - .
.
- , - . ,
. , , ,
.
- , - . - .
, .
,
.
- ! - .
- .
-
,
. ,
. ,
, , ,
. .
.
.
,
. .
- .
, . :
.
- ! ! - .
,
. ,
, : .
, - , .
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, . -
.
, .
. -
,
. , .
,
. ,
, . .
- ! - ,
.
, ,
.
. ,
, . ,
, :
, , . -
-,
, .
( ) : "seis, siete, ocho".
- ! - .
,
. ,
.
- Uno, doce, tres, - .
.
- , - .
. - .
, - .
; -
; ,
, .
.
.
- , ? - . .
- .
- , , - .
, .
, . ,
"". : .
, ,
.
- , , - . ,
? ; .
, .
. , ,
. ,
, ,
.
: ,
. - .
- , .
-
, - .
- !
, , , -
. .
- , ?
. ,
, .
- ?
: .
, .
- , ,
, , , .
.
, ,
. , ;
.
. , , ,
, ,
,
. : -
,
. .
, ; ,
. .
- , , - . ,
. :
, , .
- , . , .
.
. ,
.
.
: .
.
. , ,
.
- , - .
, ,
.
- , - .
.
, , .
.
, .
.
- , .
, .
. ; ,
. , ,
.
- , - .
, . ,
.
- , - .
. - ,
. ,
.
. , .
- ! ?
- , !
- ?
- , . .
- , .
- , .
?
, .
.
. , .
.
- , , ? -
, .
- , , , , , - .
.
- - , - ,
. - ?
- -, .
- , . .
- ... , , .
- , , . ,
? , .
- , .
,
.
. , .
,
. .
- , - ,
.
- , - .
- - . . ,
, .
; ,
.
, "",
. , , ,
,
.
- , - ,
.
- , , - .
- , ,
.
.
- , , - .
. ,
. , ,
, .
, .. . ,
. ,
. ,
"", ,
. .
""
. , ,
, .
.
-
, , ,
- ,
.
- ... , , - .
- , - . - !
"" .
, , :
- .
. ""
.
- , - .
-
, ; ,
- .
- , .
.
.
- .
- - , - . -
?
- , - . -
. ,
, , , .
:
.
- , , , , .
, , " ". ,
?
: ", ", .
- , . - .
- , .
.
- , .
!
. .
, ,
. !
, .
, ,
, . - .
.
- , .
.
- , .
- , .
" " "
" , , ,
. -
.
, ,
, .
, ,
, .
,
,
. - ,
.
- , -
. - , .
, ,
, , ,
, - ( ).
,
" " .
" " . ,
1780 , , - ,
- . -
, .
, .
.
, :
.
.
- ? - ,
, , ,
. -
, - , .
" ".
, -.
-
, - . - ,
, .
, , .
.
, .
, ,
. - " " ,
. ,
.
. .
,
.
- , - - , -
. [, (1725-1774) - ,
. 1756
,
.] , .
- ! - , - !
- , - , , ,
. - , . ?
- , - : -
, ...
,
.
- , - -.
.
- , - .
- , - ,
. .
- , , - .
.
- , - . - ,
.
- ?! - -,
.- - ! ! ,
. , . "
, , , , ,
". ,
--. "".
, . .
. ,
, .
- , - . - , ?
- , , - -
, - .
- .
- , , - . -
, ?
- , - . -
.
, .
, - -
. ,
. .
- ? - -.
- , - . - !
. .
- ?
- ...
. -
, .
- , - , . -
, ... .
- , - -.
- , - .
- , , - , -
.
, ,
. , - ,
- . .
, , .
, , .
. ; -
, .
- , - , . -
.
, - .
.
, .
, . .
- , - . - .
; , -
. , ,
. .
- .
- , ? - . - . .
- -, . - -. ,
. "".
- , ,- .
, .
:
- , ,
- .
?
- , .
-
. , ? ?
, .
.
.
- , -
- , .
, - .
- , - . , ,
, -
. , ... .
. .
- ,
. . , ,
. .
, , - .
,
- !
, . ,
, .
- , - -.
.
, .
.
- !
- ! ! - .
, . " "
: ,
. ,
- - , .
, ,
, , ,
, , .
, , -
.
- , ! - . - ! , !
.
- , ! - . - ,
.
-.
- , , - .
- . . ,
, , ,
. ,
, "".
,
. ,
.
- "", - .
- , , - . -
"".
- "", - , ,
.
- , , - .
,
, , .
- , - .
;
, , , ,
. , .
.
.
- " ", - .
- -, , - . -
"". .
,
.
- , - . -
!
. .
- , - .
.
- ! - .
, , ,
. ,
.
- , - . -
.
:
- , . .
- , , - . -
.
" " , ,
, .
; , " ".
.
. , -
. ;
,
. .
. ,
, .
.
" ". ,
.
- , - .
- , - . ,
, .
-,
, . -
, ,
. .
, ,
" ".
. ,
.
- !
. "
" .
- ! - .
- " ". ,
, . ,
:
, . " "
.
- "" , - . - .
- , .
, , .
.
.
- , - . -
.
- , - .
, ; ,
. .
, ,
, . ,
, -
.
. . .
- , , - .
. .
- ! - .
, . .
, , ,
. ,
. -
. -
, . , ,
. - .
- , -
, - ?
- , . .
- , - , . - ! ! ! !
, , ,
, ; ,
. ,
- -
, , ,
. , ,
;
, ,
.
,
.
, .
. , -
,
, .
. ,
,
, ,
.
, , . - ,
, :
, - , .
- . ,
- . ,
. -
. - ,
, , .
, . , .
- ? - .
.
- , , , - .
- .
- !
,
. , -,
, .
, . -
. , ,
, . ,
, .
- ? - , ,
.
- , . -
.
- , - .
, .
- , - . - ,
.
- , .
- . .
, ?
- , , - .
- , " , ,
"?
- , .
,
- ,
. -
.
.
- , ! - : .
, , ,
. .
- , - , ,
.
, ;
.
- , ! - . - , .
,
. , ,
. .
.
- , !
, .
, .
- - .
- , ;
, . .
,
, ; .
, , , .
, ,
. - , ,
. -
. , ,
, ,
. -
, , .
.
- , ! - ,
.
- , : -
.
- ! - .
- - , - .
- , " ",
, , - .
- ,
, - .
- , , , - . -
, -.
- , ? - ,
- ,
.
- , , - , -
, .
- , - .
- , - , -
. .
- .
- , , .
- , - . - .
,
. ,
, , .
; , .
- , - ,
. - , ,
.
- , .
- - -? , ,
, . ,
- , . -
.
- , , .
- , .
? . , ,
.
- , . -
, : - ,
? ?
: - ,
. .
- , , - .
- -, , - ,
. - ,
. , .
. ?
- , .
- .
.
.
. .
,
, .
, , - .
-.
- , - , ,
- , .
. , , .
, , .
- , , - .
- , - , ,
- . .
, . .
, , ,
. . , coup de
main. [ . - .]
, ,
.
- , , - .
- . , ,
. - , .
- ,
.
- ! - .
. -
.
. -
.
- , , - .
- , - ,
- : - ?
- , , - .
- , - . - , .
, ,
pro tem. [Pro tempore - (.)]
. ,
. ,
?
, .
. ,
, .
- "" ...
"". ,
.
- - , -
.
, .
, , .
. -
, .
: , ,
, .
- ? -
. - . .
, .
.
, .
- , , - .
- , . .
"".
. .
- ? - .
, .
- , -
,
- , - . - ?
- , - , - .
? , .
, , ,
. ?
- .
- . ?
- ... .
.
. , ,
.
.
- , , , - . -
. . , ,
. , . .. ...
.
- Ira prinsipis mors est, - , ,
, . - . ?
- , -
, , . -
.
- , , , -
. - , ,
- . -
, .
.
, , .
- , - . - . ,
. , .
. . ,
. [ - (.).] . ,
. . ,
. - .
- , - . - .
. , .
- , - . -,
, ,
.
.
- , - .
.
- , - , . -
, .
, ?
.
- , -
, .
, , ,
, , , .
- -! - .
. ,
. ,
. ,
, , , ,
.
- , - . - , .
.
, .
, .
- , - , , -
. - .
- - , ,
. - ,
. / , . - ,
. .
, .
, , ,
. .
,
.
. ,
-, .
. ,
, .
- , , ? -
.
- , - , -
, .
- - , , - .
- - , - , . ,
,
.
- , - .
- , - , .
, -
. ,
.
.
- , - .
- , - . ,
.
- , - .
. ,
, . -.
,
.
- , - , . -
.
. .
- .
- . - . - .
, .
.
, , .
! , ,
: , ,
, . .
.
- , - .
.
- , , -
. - ,
.
. , ,
.
.
- , - ,
. - , .
. . , .
[ - . (.)]
.
,
. .
. .
- , - , , -
.
- , - .
,
.
- , - . - ,
. ,
.
. .
.
.
.
- , , - .
- , , -
. - -! , .
,
. . -
, .
.
- . , - .
- , .
,
.
- , - , .
, .
- . ,
, ,
. ,
, ,
.
. , ,
, .
- ! - . - !
96-.
; .
.
- , ! - .
, .
- ! - . ,
,
.
- , , - . -
, , ...
!
-
, ;
, .
- , - , - ?
.
- ? - . -
.
- ?
- . ,
. .
- ! - .
. - .
- ? ? ,
, .
, ,
- . ,
, ,
.
.
- , , -
.
.
, .
- ,
,
.
. ;
, .
- , - . ,
, . .
, ,
.
, . ,
, .
. , ,
, . ,
.
- , - . -
. . ...
... - . - ,
. ?
- , , - .
: , . , ,
.
- ! - . - , -
, , -
. - .
.
- - , , - . -
, .
"" ,
.
. , ,
"" .
- ! - , .
.
- ? - .
- .
- . ?
- , , .
- .
- , ? - .
- , .
- , . ...
- ?
.
- , - . - ...
,
.
- , . .
. ,
, -
,
.
.
- , , . ,
, .
"".
- , .
- .
- , .
, ,
, "", ,
, ""
.
.
- - , , - .
: ""
, ,
, .
- , , - .
- , - . -
. . !
- ""
,
. ,
, ,
.
- , - . ,
,
"".
- , - . - , ,
, .
, , ,
:
- , . .
- , . , .
, .
-, . , , ? ,
, .
- ! - .
.
,
. ""
,
. , .
. ( , )
- .
- ! - , .
,
: . ,
. ,
;
, . ,
, :
. , ,
. , ,
. ,
, .
. ,
. , ,
,
, , .
, , ,
.
, , ;
, , ,
. , ,
.
, ,
,
.
,
, , , ,
: ,
.
- .
- , ,
. ,
,
- . ,
. ,
. ,
, .
, . , ,
, . ,
,
, "
". ... ... ...
,
.
, , ,
: , .
, "", - ,
, .
;
, , ,
. - , ,
, .
, , , .
, ... ,
. , , ,
, .
- , -, - . -
, .
"",
( ,
)
. ""
.
,
.
,
. "" , :
, ; , ,
, , .
"" ;
, , ,
. .
.
: .
, ;
.
-
, : .
, -
.
. ""
, -
- guarda-costa. .
, .
- . , - ,
. . ,
, , "" .
. , ,
, "",
. ,
. ,
. "", , .
,
.
- ! - ,
. - !
" ", - , - " ".
, .
. guarda-costa? ? -
, -
. , ,
, .
- , , - - ,
, . , .
. , , . .
; ,
, . -
.
- , - . -
, . , -,
, . , ,
.
- , , - .
; ,
. , ""
.
. :
"".
- , , - . - --.
.
"" , : ,
.
- , , - .
. , .
, -,
"". ""
.
- , , , - . .
, , .
,
, ,
. . -
-, , .
"" .
- , ! - . , ,
, .
; ,
. : ""
. , , . .
. ;
, .
. .
,
guarda-costa. , , ,
"",
.
- , , ? - .
- , - . - ,
.
, ,
, .
- , , , -
, - ?
? .
, , .
"
", "",
. : , ,
,
;
.
,
, ,
" ", . , , ,
, .
- , - . - !
" " ,
.
- !
, , ,
, - .
, " " ,
. .
- - , ,
.
- , - , , ,
: - .
:
, .
, , ,
. ,
.
- , ? - , .
- , . , - .
- . , -
.
, ,
, , , "
"
" " , , "
" . - ,
- (
), -
. , ,
. " , -
, ..
, , ".
,
.. ,
,
.
, ,
,
,
. , - ,
. ,
-
, .
, , .
, .
. ,
, , .
- , - . - -
, , " ". ,
.
, !
, , ,
- , ,
"". ,
.
- , , ? - . -
, , ?
.
, ,
. , ,
, .
- , , - . - .
,
- -- . ,
, .
.
- , - ,
. - , . ,
, .
,
, .
;
, - .
, : , ,
, .
, ;
.
- , - , .
- , - . - ,
.
. ,
.
- , - .
- ? - .
.
- ? - . - ,
, . ,
.
- , - .
- , - , . -
. 95- ,
.
- - ? - .
- , - . -
, ?
- , - .
- . , .
, . , .
- ? - .
- . , ,
, ,
.
, .
, .
- , - . .
-
, , .
- , , -
.
,
. ,
.
- , . ?
? , ? .
: , .
,
. ,
.
- , - , - .
! ,
,
.
. - ,
, - ,
.
- , - . .
.
, .
- , - , -
.
- , , , -
. - , , .
.
[
, - (1735-1823) -
.],
, .
,
, .
- "", - . -
, , .
, ,
, .
.
,
.
- -
, ,
, .
, -
. - ,
.
- . , ,
, .
- -
,
.
, - .
, : ,
.
.
- , , - -
,
"".
, . "
" ,
.
- , " " - .
, , , ,
. ,
" " , .
- , , - .
-
,
.
- , - , - ,
, .
; ,
.
- ! - ,
.
, " " .
- , , - .
- -! - . - -!
, " " .
: , ,
, " ",
- ,
, . .
,
, . ,
, - -
.
. ,
-.
. ,
;
.
, - .
,
.
,
, , .
, , .
.
. .
- , , - .
. .
, - ;
, , .
- , - ,
, -- .
-.
- -
, ,
.
, , .
, .
- , . , . .
, .
- , - .
. " ", ,
.
,
. , ,
.
- , - .
"" -
. ,
- , .
: ,
.
- - , - .
- , , - . - , ,
. - ,
.
, , .
- . , - . ,
. ,
, , -
. - ,
, , , ,
.
- [14 .
-
, .], -
. :
.
- , - , .
, .
- ... - .
- ! - . ,
, , .
- , , ? - .
- , . . !
. .
, .
- , , - .
- , , - .
" ". - ,
.
- - , - .
" ", - . ,
. .
, .
:
- . ,
- . .
,
, , .
- , , - . ,
. .
- , , - .
- .
- , - .
" " ;
, , ,
, , , . , " "
. , : ,
, , ,
. :
, -
. , .
.
- , , ? - .
- , - .
- , .
.
- ! - . .
- , ! - .
.
.
, , - ,
. ,
, , " " , ,
. , " "
-. " "
.
; ,
. ,
-
.
, .
- ! - ,
.
- , - .-
.
, :
. " " ,
;
.
- , - .
- , , -
.
- , .
.
- , ? -
.
- , , - . - .
,
.
. -,
.
- , - , - , ,
, ?
- , ,
, - .
- ?
- , , -
.
- , - . - , .
.
- , - . - . ,
.
- ! - . -
! - - .
.
, -
.
- , - , - , ,
, .
.
. , , , .
- , - .
- , - . - ,
. , ,
.
. .
- , , - ,
- ! - .
.
, - .
- , - . -
, . .
, :
, ,
.
- , , - .
. .
.
, .
- , - ,
, . - ,
, .
. , , .
- ?
, .
- , , - . -
.
- , - , - ,
, .
-
. - -
.
, , .
.
.
- , - .
-
, . .
, .
- , ,
, .
- , , - . -
.
.
, . " "
, , ,
. , ,
, . ,
. - ,
,
.
- , - ,
, ,
.
- , - . - - -! -
. . ,
. .
- , , - .
- , , , - .- ,
. ,
.
.
. " " ,
. , ,
-
.
- , - . ,
,
, " ". - - .
. ,
. .
- .
- ! - . - ,
.
" " ,
. .
,
. .
- , - . -
.
, -
.
" "; ,
. ,
, . , , , -
. ,
. .
- - ? - , .
- , , - -. - ,
.
- , , -
. - , . . ,
.
,
, .
. ,
.
- , - . -
. ,
.
,
;
, .
- , . -
.
- , - .
.
- , , - .
- ?
- , . .
" ", .
.
: " " -
.
. , ,
, . " "
. , .
- , , - .
.
- , , -
.
, , .
- , , - . , -
, .
- , , - .
- ! - . - ?
- , - .
- , , , .
, .
! .
- , - -
, -
.
. - ?
? .
, .
- ? - .
- , - . - ,
. -
, . .
- , - . - .
- , - . - ,
- .
. , , ,
! , , .
. ,
, .
, " "
.
- , , - . - .
, ? ,
, . . , . .
, .
,
.
- .
- , - . - , .
, ,
. - ,
.
, - , - .
- , , , - .
. , ,
.
. , , , ,
. ,
:
- Senor el tenenie Espanol. Senora la Duquesa de Wharfedale.
, ,
.
.
.
. .
- . - -
, , .
. .
, .
- . ,
.
- .
(
-) -
. ,
.
, -
, ,
. ,
, , ,
-, .
, ,
, . " " - .
? , .
" ,
, , ,
. , , .
. , ,
. - -[
.]. ? ,
. , ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
. - ,
. ,
, . :
- , ,
, . , -
.
. "
? . ,
, , ,
. , .
.
.
- .
- , ,
.
- , , - ,
.
- , , . -
.
- , - -.
- ? - .
- , - . - : "
,
. ,
". , .
- , , - .
- , , - .
,
.
- , - , -
.
- , - .
- .
- .
- . ,
.
- , - .
, ;
,
- -
, .
, ,
, , .
, . - ,
, , -,
- , ,
-
.
. .
.
, -
. ,
, ,
.
, ,
. , .
, ,
,
, ,
. ,
. , ,
, , . :
,
,
- .
,
, ,
, ;
. . ,
,
-.
, .
, : ,
, .
, .
;
- Dientes del Diablo - .
,
, , .
, ,
.
:
.
. , :
, ,
, .
- .
, , -
; ,
. , ,
. - , ,
,
. ,
, .
;
, ,
. , ,
, . -
- - . ,
.
,
, ,
.
, . " ,
- , . - , ,
, ".
- -
. .
, .
- , , - . - , ,
, ?
, -
, - .
( , )
.
. . . -
-, - -
, , - ,
. - .
, ,
. , ,
.
, .
, , .
,
. , ,
. , ,
. ;
-,
. . ,
, .
.
. ,
,
. ,
, .
,
; , ;
. -
.
- , .
? , !
- , , - .
. ,
, . -, ,
, , , .
.
, -
.
, . ,
.
, .
, -
,
. ,
. ,
. , , ,
,
. ,
-. ,
- , ,
. , ;
, -, , .
- ,
,
. ,
.
,
, - .
, , ,
. ,
, . ,
, , , ,
-, , .
. ,
,
. , ,
. .
. ,
.
, -
, ,
. ,
, . ,
, .
, .
, . ,
. ,
. - ,
- ,
.
. , , ,
. ,
. , .
, , .
, .
- , . - .
. ,
, ,
,
. .
, ,
, .
,
. - , ,
, . ...
. , , -
, ,
, ,
. ... ;
,
, .
.
- , - . - , . ,
... ...
. .
- ? - .
- , - ,
. - ... !
. , ,
.
- ? - . -
; -
.
- , , - . - .
.
- ?
- , .
- , , - .
. ,
. .
.
.
,
,
, , , .
,
.
: , .
,
, .
- .
.
- , - ,
.
.
.
. ,
, ,
- , .
. , , ( ), , ,
- . -
, ,
.
- , - . - .
, ,
.
- , .
.
, ,
.
- , - ,
. - , .
, , ,
.
- , , , - .
, : , ,
. , .
- , , - , .
, , - ,
, - ,
. ; ,
. , ,
.
- , , , - .
- , , - .
.
.
. .
- ! - .
, , , .
, ,
, . ,
,
. , ,
, , ,
. ,
. .
,
, . ,
,
, -
.
.
. ,
,
. - , ,
, , .
- , - . - !
, .
. ,
.
, , , :
,
.
, .
, -
.
, .
, ,
, .
, , ,
.
; -
, .
, . ,
.
, , ,
. .
, .
, . ,
. , ,
, .
, , ,
,
. , ,
.
- , ,
,
, , .
: .
- , , , ; ,
.
, .
, .
, . -
. , ,
. , .
, .
,
. ,
- , ,
, . ,
: "Nombre de Dios", .
. ,
. , , ,
, .
, ,
, ,
, . ,
.
:
. ; ,
, . ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
. ,
, - .
- , ! - . ,
- - . ,
, , ,
. , -
- , .
.
. ,
, . ,
, , .
- - ,
.
, , ,
. , .
. ,
, .
. ,
.
- ? - .
, .
- , - , .
,
- .
, .
, . .
, ;
. , .
, . , .
; ,
, , ,
.
-, , ,
.
- . - . - . .
- , - .
-.
- .
.
- , - ,
- .
, .
, .
" , - . - ".
, .
-. ,
, .
- , - . ,
,
-
, .
,
. ,
.
- , - .
- , - , .
, , ,
.
, ,
, . .
- .
, , ,
.
. ,
, - ,
- . ,
- . , ,
, , .
; ,
, .
.
,
, , ,
, . ,
, , .
. : , ,
; , , , , .
- ,
. ,
, . ,
. , , ,
. ,
. .
- , - .
, .
- , - . .
, ,
, ; .
, ,
.
- , , - , ;
, ,
.
. . -
- , .
, , ,
. , , , -
.
.
. ,
.
,
.
- , - , .
- - .
- , ! - .
- , - . -
, .
. -
, ,
.
.
, .
.
- , , , , -
.
- , - . - ?
, ,
, "".
, ,
.
- , - . -
, ,
.
- ... - .
.
-?
- . .
. ,
.
- , ? - .
- , - . -
, .
- ? - ,
- , , - , - ,
, .
.
- ; - .
- , , - , -
, , , .
, , , ,
.
- ? , , .
- , , - .
- . , .
. .
, "" ,
.
-, ,
. ,
, , - .
, -. .
! , ,
.
, .
. ,
.
- , .
- ?
- . , .
- ? . , , .
, ,
, ;
- ? - . -
?
- , .
- ?
, ,
, .
- , , - . -
.
. .
- , , -
. - , .
.
, .
, -
, ,
.
, , ,
, .
. ,
- .
,
. , , ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, ,
.
- ? - . ,
, . ,
.
- ? - , .
- . ,
.
. .
- , , - , ,
- . ,
, - -, ,
.
- , , - .
,
, .
,
.
- : ", ,
- , ,
, ,
, ,
,
, , , ...[
(1767-1851) - IV
-. ,
.] - , ,
.
, "
,
".
- , , - .
- -.
- ,
90 180.
- .
- ,
- - .
- , 14 22
, ,
.
- .
- ,
90.
- , -.
- - , .
- ,
.
- , , ,
, --.
-- - ,
-.
- -, .
- .
- , - .
- - , .
- , ,
.
-
.
- ,
- , , .
- , .
- .
- .
- ,
, .
- ,
.
- ,
.
- , .
- , ,
-.
- ,
, .
- , ..
. -.
- , - .
- ; - .
- .
- , .
- .
- , .
- .
- ,
VII .. ,
. ""
7 1571 , 200
273
, .
- ,
. , , ,
,
.
- . ,
, , .
- , .
- .
- .
- ,
, .
- 1. -. 2.
, , -.
- , ,
- .
- - , .
- ,
, ..
- .
- , ;
.
,
.
- (-),
.
- , . ()
-
, .
- , .
, - .
- .
- ,
;
, .
- .: .
- .: .
- - , .
- , .
- ,
-.
- ,
.
- .
- .
- .
- .
- - ,
.
- .
, , .
- I. . 2.
.
- ,
.
- , , , ,
, - .
- , -.
- .
- .
- ,
, ,
, .
,
.
- ,
,
. , .
- ,
, , .
- , 80 120
.
- .
- ,
, -
-.
- .
- . .
- .
- , -
.
- .
- .
- .
- ,
-.
- - , .
- , - .
- ,
.
- , , .
.
- , .
- , , .
- , ,
- .
- , .
- , ,
. .
- - .
- ,
, , .
- .
- , .
- , .
- , ,
, 30 .. 30 ..
- .
- ,
, .
- ,
.
- ,
.
- ,
.
- , .
- .
- .
- ,
, ,
.
- ,
.
- ,
. , , ,
, ( , ),
- , .
- , ,
, .
- .
- .
-
.
- , .
- ,
.
- ,
. ,
- .
- ,
.
- , 11.
- , .
.
- , .
- ,
.
- .
- 1. .
: 12.30 , 13.00 ,
, . 2. .
- .
- 16 18 18 20.
,
.
- ,
.
- "", ,
.
- , .
! - , "
, .
- .
- . ,
, ,
.
-
.
- .
- .
- .
- .
- .
- ,
.
- -
-.
- ,
(, ), , ..
- ,
.
-
.
- .
- .
- , ,
- -.
- - , , .
- , ; -
.
- , .
- ,
. , ,
, .
-
, .
! -
.
- , -
.
-
.
.
- - -.
- - -.
- , ,
. .
- ,
.
- , , .
- .
- ,
. .
- .
- ,
.
- ,
.
- .
1 = 3 = 5,56
1 = 10 = 1,852
1 = 10 = 680
1 = 6 = 2 = 1,83
1 = 3 = 91,44
1 =12 = 30,48
1 = 2,54
1 = 4 = 8 = 4,546
1 = 2 = 1,14
1 = 0,57
1 = 453,59
1 ( ) = 55,5
1 = 1 0,514 /
1 = 50
Last-modified: Fri, 10 Oct 2003 05:28:14 GMT