        Ÿñóíàðè Šàâàáàòà. Œýéäçèí


     -------------------------------------------------------------------------
     îìàí   ßïîíñêîãî  ïèñàòåëß  ëàóðåàòà   îáåëåâñêîé  ïðåìèè,   ïîñâßùåí
ïåðåëîìíîìó  äëß èñòîðèè ƒî ìîìåíòó  -  ìíîãîìåñß÷íîé ïàðòèè Œýéäçèíà ‘þñàè,
âåëèêîãî èãðîêà  ñòàðîé øêîëû, ñ  Šèòàíè Œèíîðó  (â  ðîìàíå  - Žòàêý ñåäüìîé
äàí), êîòîðûé, âìåñòå  ñ  ƒî ‘ýéãåíîì ("‚ó –èíüþàíü"), ñòàë îñíîâîïîëîæíèêîì
ñîâðåìåííîãî ƒî.

     Žðèãèíàë òåêñòà íà http://www.go.hobby.ru/ ³  http://www.go.hobby.ru/
     -------------------------------------------------------------------------


        1

     Œýéäçèí  ‘þñàè,  äâàäöàòü  ïåðâûé â  äèíàñòèè  •îíèíáî, ñêîí÷àëñß óòðîì
âîñåìíàäöàòîãî ßíâàðß 1940  ãîäà â  ãîðîäå €òàìè  â  ãîñòèíèöå "“ðîêîß". …ìó
áûëî øåñòüäåñßò øåñòü ëåò ïî ßïîíñêîìó ñ÷åòó.
     òó äàòó ß íèêîãäà  íå çàáóäó è íå ñïóòàþ ñ  äðóãîé, ïîòîìó  ÷òî êàæäûé
ãîä  17 ßíâàðß  â €òàìè îòìå÷àþòñß „íè ïàìßòè ïèñàòåëß Žäçàêè  Šîå. ˆìåííî â
ýòîò  äåíü àíüèòè, ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà  Šîå  "‡îëîòîé äåìîí" ïðîèçíîñèò íà
áåðåãó ìîðß â €òàìè ñâîé çíàìåíèòûé ìîíîëîã "‘åãîäíß ëóíà...".
     Œýéäçèí óìåð íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå íà÷àëà ïðàçäíèêà.
     ‚  òå âðåìåíà áûëî â  îáû÷àå  ê „íßì ïàìßòè  Šîå ïðèóðî÷èâàòü íåêîòîðûå
äðóãèå  òîðæåñòâà   ëèòåðàòóðíîãî  ìèðà,  è   â  ãîä   ñìåðòè  Œýéäçèíà  ýòè
ïðàçäíîâàíèß ïîëó÷èëèñü êàê íèêîãäà ïûøíûìè.
     Šðîìå Žäçàêè  Šîå  ãîðîä €òàìè îïèñûâàëè  â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèßõ ’àêàßìà
’åãþ è –óáîóòè  ‘å - èõ èìåíà òîæå ïîìèíàëè â çàóïîêîéíîé  ñëóæáå. ‚ òîò ãîä
áëàãîäàðñòâåííûå  àäðåñà  îò  ãîðîäà çà  îïèñàíèå  €òàìè  â íåäàâíî èçäàííûõ
êíèãàõ  ïîëó÷èëè òðè  ðîìàíèñòà -  ’àêýäà  ’îñèõèêî, Žñîðàãè  „çèðî  è •àßñè
”óñàî. Ÿ òîæå áûë òîãäà â €òàìè è ó÷àñòâîâàë â „íßõ ïàìßòè Šîå.
     ‚å÷åðîì  ñåìíàäöàòîãî  ßíâàðß  ìýð  ãîðîäà  äàâàë  áàíêåò  â  ãîñòèíèöå
"„ýñóðàêó", ãäå îñòàíîâèëñß è ß, à íà ðàññâåòå âîñåìíàäöàòîãî ìåíß  ðàçáóäèë
òåëåôîííûé çâîíîê  - ìíå ñîîáùèëè î ñìåðòè Œýéäçèíà. Ÿ ñðàçó æå îòïðàâèëñß â
ãîñòèíèöó "“ðîêîß",  çàòåì âåðíóëñß ê ñåáå,  ïîçàâòðàêàë è  ïðèñîåäèíèëñß  ê
ïðèåõàâøèì íà „íè ïàìßòè Šîå ïèñàòåëßì,  êîòîðûå âìåñòå ñ õîçßåâàìè èç ìýðèè
íàïðàâëßëèñü âîçëàãàòü âåíêè íà ìîãèëó –óáîóòè. îñëå êëàäáèùà ß âíîâü çàøåë
ê ñåáå â ãîñòèíèöó,  ïîáûë íåäîëãî  íà áàíêåòå â ïàâèëüîíå óñåàí â ‘ëèâîâîì
ñàäó,  à  ñ  ñåðåäèíû  âíîâü óøåë  â  “ðîêîß  è ñôîòîãðàôèðîâàë Œýéäçèíà  íà
ñìåðòíîì ëîæå.  îïîçæå  ß åùå ðàç ïîøåë òóäà ïðîñòèòüñß ñ ïîêîéíûì - åãî  â
òîò æå äåíü óâîçèëè â ’îêèî.
     Œýéäçèí ïðèåõàë  â €òàìè ïßòíàäöàòîãî  ßíâàðß, à âîñåìíàäöàòîãî - óìåð.
Šàê  áóäòî îí  ñïåöèàëüíî  ïðèåõàë â  €òàìè, ÷òîáû óìåðåòü.  ˜åñòíàäöàòîãî ß
íàâåñòèë Œýéäçèíà â  ãîñòèíèöå, è ìû ñûãðàëè äâå ïàðòèè â ßïîíñêèå øàõìàòû -
ñåãè. ‚å÷åðîì,  åäâà ß  óøåë,  Œýéäçèíó âäðóã ñòàëî ïëîõî. ’å  äâå  ïàðòèè â
ëþáèìûå  èì  ñåãè  îêàçàëèñü  ïîñëåäíèìè  â  åãî  æèçíè.  Œíå  äîâåëîñü áûòü
íàáëþäàòåëåì îò  ãàçåòû íà  ðîùàëüíîé ïàðòèè  â ƒî -  ïîñëåäíåé îôèöèàëüíîé
ïàðòèè,  ñûãðàííîé  Œýéäçèíîì ‘þóñàåì;  ß áûë ïîñëåäíèì ïàðòíåðîì Œýéäçèíà â
ñåãè, è ß æå ñäåëàë ïîñëåäíèå ôîòîãðàôèè ïîêîéíîãî.
     Œîå çíàêîìñòâî ñ Œýéäçèíîì  íà÷àëîñü  â  òó ïîðó,  êîãäà ãàçåòà  "’îêèî
èòè-íèòè" (íûíå "Œàéíèòè") ïîðó÷èëà ìíå  âåñòè  ðåïîðòàæ î  õîäå ðîùàëüíîé
ïàðòèè.  •îòß âñòðå÷ó  îðãàíèçîâàëà  ãàçåòà, òåì  íå  ìåíåå, èãðà ïîëó÷èëàñü
íåâåðîßòíî çàòßæíîé.  à÷àëàñü îíà  26  èþíß  â  çàëå Šîåêàí â ïàðêå ‘èáà  â
’îêèî, à çàêîí÷èëàñü â ãîðîäå ˆòî 4  äåêàáðß. Žäíà ïàðòèß â  ƒî çàíßëà ïî÷òè
ïîëãîäà.  Žíà  îòêëàäûâàëàñü   ÷åòûðíàäöàòü  ðàç.  Ÿ  îïóáëèêîâàë  â  ãàçåòå
øåñòüäåñßò ÷åòûðå  ðåïîðòàæà  î õîäå èãðû. ðàâäà, â ñåðåäèíå ïàðòèè Œýéäçèí
ñëåã,  ïîýòîìó  ñëó÷èëñß ïåðåðûâ íà  òðè ìåñßöà,  - ñ  ñåðåäèíû  àâãóñòà  äî
ñåðåäèíû  íîßáðß. Œîæåò  áûòü, âèíîé òîìó  áîëåçíü, íî ðîùàëüíàß ïàðòèß äëß
Œýéäçèíà îêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè.  Šàçàëîñü, èìåííî îíà îòíßëà ó  íåãî  æèçíü.
îñëå èãðû çäîðîâüå ê Œýéäçèíó òàê è íå âåðíóëîñü, à ÷åðåç ãîä åãî íå ñòàëî.


        2

     ðîùàëüíàß ïàðòèß Œýéäçèíà çàêîí÷èëàñü 4 äåêàáðß 1938  ãîäà â 2 ÷àñà 42
ìèíóòû ïîïîëóäíè. îñëåäíèì áûë 237 õîä ÷åðíûõ.
     å  ïðîèçíîñß  íè  ñëîâà, Œýéäçèí  ñäåëàë äâèæåíèå, ñîáèðàßñü çàïîëíèòü
íåéòðàëüíûå ïóíêòû íà äîñêå. ‚ ýòîò ìîìåíò îäèí èç ñóäåé,  Žíîäà ˜åñòîé äàí,
ñêàçàë: "Šàæåòñß, ïßòü î÷êîâ" - ãîëîñ åãî áûë ïîëîí ïî÷òèòåëüíîñòè, è ñêàçàë
îí  ýòî èç ñî÷óâñòâèß ê Œýéäçèíó  -  ïåðåñòàíîâêà êàìíåé è ïîäñ÷åò î÷êîâ  íà
äîñêå ñäåëàëè áû ïîðàæåíèå Œýéäçèíà ñëèøêîì ßâíûì.
     -  „à-à,...  ïßòü î÷êîâ... - ïðîáîðìîòàë Œýéäçèí, ïîäíßë òßæåëûå âåêè è
óáðàë ðóêó îò êàìíåé.
     ‡àïîëíèâøèå  çàë  çðèòåëè  è  ÷ëåíû îðãàíèçàöèîííîãî êîìèòåòà  ìîë÷àëè.
óäòî æåëàß ðàçðßäèòü òßæåëóþ àòìîñôåðó, Œýéäçèí òèõî ïðîèçíåñ: "å ïîïàäè ß
â áîëüíèöó,  ìû  áû çàêîí÷èëè åùå  â àâãóñòå â  •àêîíý".  ‡àòåì îí ñïðîñèë î
ñâîåì ðàñõîäå âðåìåíè.
     -  åëûå  - äåâßòíàäöàòü ÷àñîâ ïßòüäåñßò  ñåìü ìèíóò...  áåç òðåõ ìèíóò
ïîëîâèíà  ëèìèòà,  -  îòâåòèë îäèí èç ìîëîäûõ  ïðîôåññèîíàëîâ,  êîòîðûé  âåë
çàïèñü ðàñõîäà âðåìåíè êàæäûì èç ïàðòíåðîâ.
     - —åðíûå - òðèäöàòü ÷åòûðå ÷àñà äåâßòíàäöàòü ìèíóò...
     à îäíó ïàðòèþ ïðîôåññèîíàëàì âûñîêîãî  êëàññà îáû÷íî äàåòñß ïî  äåñßòü
÷àñîâ. Žäíàêî äëß ýòîé ïàðòèè áûëî ñäåëàíî èñêëþ÷åíèå, è ïàðòíåðàì îòâåëè ïî
ñîðîê ÷àñîâ,  â  ÷åòûðå  ðàçà áîëüøå  îáû÷íîãî. —åðíûå èñòðàòèëè  ïî÷òè âåñü
ëèìèò - òðèäöàòü ÷åòûðå ÷àñà, - îãðîìíîå âðåìß. ‘ëó÷àé íåáûâàëûé ñ  òåõ ïîð,
êàê â ƒî ââåëè êîíòðîëü âðåìåíè.
     ˆãðà  çàêîí÷èëàñü  îêîëî òðåõ  ÷àñîâ,  è ãîðíè÷íàß ïðèíåñëà  îáåä.  ‚ñå
ïðèñóòñòâîâàâøèå ïî-ïðåæíåìó ìîë÷à è íåîòðûâíî ñìîòðåëè íà äîñêó.
     - —òî òàì? ”àñîëåâûé ñóï?  - ñïðîñèë Œýéäçèí ó ñâîåãî ïðîòèâíèêà Žòàêý,
ìàñòåðà ñåäüìîãî äàíà.
     Šîãäà èãðà áûëà çàêîí÷åíà, ìîëîäîé ‘åäüìîé äàí ñêàçàë: "‘ýíñýé, ïîêîðíî
âàñ  áëàãîäàðþ". Ží ïîêëîíèëñß Œýéäçèíó è çàñòûë ñ íèçêî îïóùåííîé  ãîëîâîé:
ðóêè ñëîæåíû íà êîëåíßõ, áåëîå ëèöî ñòàëî åùå áëåäíåå.
     î ïðèìåðó Œýéäçèíà, ñìåøàâøåãî êàìíè. ‘åäüìîé  äàí ïðèíßëñß ñêëàäûâàòü
÷åðíûå  êàìíè â  ÷àøó. Œýéäçèí íå ñêàçàâ íè ñëîâà îá èãðå, âñòàë è êàê íè  â
÷åì íå áûâàëî âûøåë èç êîìíàòû, êàê âñåãäà. Šîíå÷íî,  íè ñëîâà íå ïðîðîíèë è
‘åäüìîé äàí. ˆíîå äåëî, åñëè áû ïðîèãðàë îí.
     Ÿ òîæå âåðíóëñß â  ñâîþ êîìíàòó è, ñëó÷àéíî ãëßíóâ â îêíî, óâèäåë Žòàêý
‘åäüìîãî äàíà - îí êàêèì-òî ÷óäîì óñïåë ïåðåîäåòüñß â âàòíîå êèìîíî è òåïåðü
îäèíîêî ñèäåë  íà  ñêàìåéêå  âî äâîðå.  …ãî  ðóêè  áûëè ñêðåùåíû íà ãðóäè  è
íàïðßæåíû,  áëåäíîå ëèöî îïóùåíî âíèç. ëèçèëñß  ïàñìóðíûé  çèìíèé âå÷åð. à
øèðîêîì è õîëîäíîì  äâîðå  âèäíåëàñü  ëèøü ôèãóðà  ïîãðóæåííîãî  â  ðàçäóìüß
Žòàêý.
     Ÿ  îòêðûë  çàñòåêëåííóþ äâåðü íà  âåðàíäó  è  îêëèêíóë åãî: "Žòàêý-ñàí,
Žòàêý-ñàí!".  Ží  ðåçêî,  áóäòî  â  ãíåâå,  îãëßíóëñß  íà  ìîé çîâ  è  ñíîâà
îòâåðíóëñß. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ëèöå ó íåãî ñëåçû.
     Ÿ  îòîøåë îò  äâåðè è óâèäåë, ÷òî  ó ìåíß  â  êîìíàòå íàõîäèòñß ñóïðóãà
Œýéäçèíà - îíà çàøëà ïîáëàãîäàðèòü ìåíß.
     - ‚û òàê äîëãî íàì ïîìîãàëè ... áûëè òàê ëþáåçíû.
     îêà ß  ðàçãîâàðèâàë  ñ íåé, ôèãóðà Žòàêý èñ÷åçëà ñî äâîðà. Ží âíîâü  ñ
íåïîñòèæèìîé  áûñòðîòîé  ïåðåîäåëñß  â  êèìîíî  ñ  ãåðáàìè  è  óæå  ñîâåðøàë
òîðæåñòâåííûé  îáõîä  â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé  æåíû. Ží ïîáëàãîäàðèë Œýéäçèíà,
÷ëåíîâ îðãêîìèòåòà, çàøåë  è  â  ìîþ êîìíàòó.  Ÿ  â  ñâîé  ÷åðåä  îòïðàâèëñß
áëàãîäàðèòü Œýéäçèíà.


        3

     …äâà çàêîí÷èëàñü ýòà ðàñòßíóâøàßñß íà  ïîëãîäà ïàðòèß, êàê íà ñëåäóþùèé
æå  äåíü âñå ïðè÷àñòíûå ê íåé  ëþäè ïîñïåøíî  ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì. òî áûëî
êàê ðàç íàêàíóíå ïðîáíîãî ïóñêà æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè íà ãîðîä ˆòî.
     ƒîðîäîê ˆòî,  ê  êîòîðîìó  ïîäâåëè æåëåçíóþ äîðîãó, â  îæèäàíèè çèìíåãî
êóðîðòíîãî ñåçîíà óêðàñèë ñâîþ ãëàâíóþ óëèöó è âûãëßäåë íàðßäíûì.
     “  ïðîôåññèîíàëüíûõ  èãðîêîâ  ƒî åñòü  ïðàâèëî  -  âî âðåìß  ìàò÷à  îíè
"êîíñåðâèðóþòñß". ‚ìåñòå  ñ íèìè ñèäåë  áåçâûõîäíî â ãîñòèíèöå è  ß. ’åïåðü,
êîãäà ìû åõàëè â àâòîáóñå, îæèâëåííîñòü ãîðîäà îñîáåííî áðîñàëàñü â ãëàçà. Ÿ
èñïûòûâàë îáëåã÷åíèå, ñëîâíî âûøåë èç ïîãðåáà.
     ‚áëèçè  æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà  âèäíåëñß ñâåæèé  ãðóíò íîâîé  äîðîãè,
ñòîßëè íàñêîðî ïîñòðîåííûå äîìèêè. ‚åñü ýòîò õàîñ  ÷åì-òî íàïîìèíàë ðåäàêöèþ
è êàçàëñß ìíå ïîäëèííûì ëèöîì âíåøíåãî áîëüøîãî ìèðà.
     Šîãäà  àâòîáóñ âûêàòèëñß èç ˆòî  è ïîáåæàë âäîëü áåðåãà,  íàì íàâñòðå÷ó
ïîïàëîñü íåñêîëüêî  æåíùèí  ñ  âßçàíêàìè õâîðîñòà çà ñïèíîé. “  íåêîòîðûõ  ê
õâîðîñòó  áûëà ïðèâßçàíà  ðßáèíà.  Œåíß íåîæèäàííî  ïîòßíóëî  ê  ëþäßì,  êàê
áûâàåò, êîãäà ïåðåâàëèøü ÷åðåç ãîðó è âäðóã óâèäèøü äûìêè äåðåâíè.
     Žò îáûêíîâåííûõ æèòåéñêèõ  äåë  âðîäå  ïîäãîòîâêè  ê îâîìó ãîäó, âåßëî
òåïëîì è óþòîì. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß âûðâàëñß èç êàêîãî-òî íåíàñòîßùåãî ìèðà.
‚îò æåíùèíû  íàáðàëè  õâîðîñòà  è òåïåðü, äîëæíî  áûòü,  èäóò äîìîé ãîòîâèòü
óæèí. ’óñêëî ñâåòèëîñü ìîðå, è íåëüçß áûëî ïîíßòü, ãäå íàõîäèòñß ñîëíöå. ’àê
áûâàåò çèìîé, êîãäà áûñòðî òåìíååò.
     î  è â  àâòîáóñå  ß  ïðîäîëæàë  äóìàòü  î  Œýéäçèíå. Œåíß  ïðîíèçûâàëî
ñîñòðàäàíèå ê íåìó  è, ìîæåò  áûòü ïîýòîìó,  ß  èñïûòûâàë ñî÷óâñòâèå êî âñåì
ëþäßì âîîáùå.
     ‚ñå,  êòî  èìåë îòíîøåíèå  ê  ðîùàëüíîé  ïàðòèè,  ïîêèíóëè ãîðîäîê.  ‚
ãîñòèíèöå ãîðîäà ˆòî îñòàëñß ëèøü Œýéäçèí ñ ñóïðóãîé.
     "åïîáåäèìûé" Œýéäçèí  ïðîèãðàë ñâîé ïîñëåäíèé â æèçíè ïîåäèíîê è íèêòî
íå óäèâèëñß, åñëè  áû îí óåõàë ïåðâûì.  …ìó ïðèøëîñü îäíîâðåìåííî áîðîòüñß ñ
äâóìß ïðîòèâíèêàìè -  Žòàêý è áîëåçíüþ, è îí íóæäàëñß  â îòäûõå. òî ïðàâäà.
î è îòäûõàòü áûëî  áû ëó÷øå ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. åóæåëè Œýéäçèí  ìîã
òàê  áåññòðàñòíî, òàê  ðàâíîäóøíî îòíîñèòüñß  ê  ñâîåìó  ïîðàæåíèþ? è ÷ëåíû
îðãêîìèòåòà, íè ß íå õîòåëè îñòàâàòüñß  òàì  íè îäíîé ëèøíåé ìèíóòû  è ñðàçó
ðàçúåõàëèñü ïî äîìàì, ñëîâíî  ñáåæàëè.  Žñòàëñß òîëüêî ïîáåæäåííûé  Œýéäçèí.
“íûëàß,   ãíåòóùàß   àòìîñôåðà...  ‚ñå  ýòî   Œýéäçèí  ïðåäîñòàâèë  ëþäñêîìó
âîîáðàæåíèþ,  à  ñàì... ‘àì îí  ñèäåë òèõî, êàê  âñåãäà, è ëèöî  ó íåãî áûëî
áåññòðàñòíûì,  áóäòî âñå  ïðîèñøåäøåå  åãî íå êàñàëîñü. …ãî ïðîòèâíèê, Žòàêý
‘åäüìîé äàí, óåõàë â  ÷èñëå  ïåðâûõ. “ íåãî â îòëè÷èå îò áåçäåòíîãî Œýéäçèíà
áûëà áîëüøàß ñåìüß.
     ‘ïóñòß äâà-òðè ãîäà ïîñëå  ðîùàëüíîé ïàðòèè ß  ïîëó÷èë  îò  æåíû Žòàêý
ïèñüìî, â  êîòîðîì  îíà ñîîáùàëà,  ÷òî èõ  ñåìüß óâåëè÷èëàñü äî  øåñòíàäöàòè
÷åëîâåê.  ‘åìüß  â  øåñòíàäöàòü  ÷åëîâåê,  -  â  ýòîì ÷óâñòâîâàëñß  õàðàêòåð
‘åäüìîãî äàíà èëè äàæå,  åñëè óãîäíî, åãî  æèçíåííàß ïîçèöèß. Œíå çàõîòåëîñü
íàâåñòèòü åãî. ‚ñêîðå  ïîñëå  ýòîãî óìåð îòåö  Žòàêý, è ñåìüß óìåíüøèëàñü äî
ïßòíàäöàòè ÷åëîâåê. Ÿ îòïðàâèëñß ê íèì âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèå. ðàâäà,  äëß
ñîáîëåçíîâàíèß  áûëî íåìíîãî  ïîçäíî,  ïîòîìó  ÷òî  ñî  äíß  ïîõîðîí ïðîøëî,
ïî-ìîåìó, óæå áîëüøå ìåñßöà. òî áûë ìîé ïåðâûé âèçèò è îêàçàëîñü, ÷òî Žòàêý
â îòúåçäå, íî åãî æåíà òàê òåïëî âñòðåòèëà ìåíß,  ÷òî ß ïðîøåë  â  ãîñòèíóþ.
Šîãäà ß çàêîí÷èë ñëîâà ïðèâåòñòâèß,  æåíà  ‘åäüìîãî  äàíà ïîäîøëà  ê äâåðè è
êîìó-òî  ñêàçàëà:  "îçîâè-êà âñåõ!".  îñëûøàëèñü øàãè, è â  êîìíàòó  âîøëî
íåñêîëüêî  ïîäðîñòêîâ.  Žíè  âûñòðîèëèñü â ðßä  è  çàñòûëè  êàê  ïî  êîìàíäå
"ñìèðíî".  ‚ñå  îíè  ïîõîäèëè  ñêîðåå íà  æèâóùèõ â äîìå  ó÷åíèêîâ è áûëè  â
âîçðàñòå îò  äåñßòè-äâåíàäöàòè äî äâàäöàòè ëåò. ‚ èõ ÷èñëå áûëà êðàñíîùåêàß,
êðóãëàß è êðóïíàß äåâî÷êà.
     †åíà ‘åäüìîãî äàíà íàçâàëà ìåíß è ñêàçàë: "îçäîðîâàéòåñü  ñ ñýíñýåì!".
“÷åíèêè  îäíîâðåìåííî ïîêëîíèëèñü ðåçêèì  ïîêëîíîì. —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  ýòî
î÷åíü äðóæíàß ñåìüß. ‚ ýòîì äîìå íå áûëî íèêàêîé íàðî÷èòîñòè, âñå äåëàëîñü â
åñòåñòâåííîé ìàíåðå.  …äâà ìàëü÷èøêè âûøëè èç  êîìíàòû, êàê ïîñëûøàëñß  øóì,
êîòîðûì  îíè íàïîëíßëè ïðîñòîðíûé  äîì. †åíà ‘åäüìîãî äàíà  ïðèãëàñèëà  ìåíß
ïîäíßòüñß  íà  âòîðîé  ýòàæ. ’àì  ß  ñûãðàë ëåãêóþ ïàðòèþ â  ƒî ñ  îäíèì  èç
ó÷åíèêîâ. †åíà ‘åäüìîãî äàíà óãîùàëà îäíèì áëþäîì çà äðóãèì, è ß çàñèäåëñß ó
íèõ äîïîçäíà.
     ‚  ÷èñëî  øåñòíàäöàòè ÷ëåíîâ ñåìüè,  êîíå÷íî  æå,  âõîäèëè  è  äîìàøíèå
ó÷åíèêè.  èêòî  èç  ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ  êðîìå Žòàêý íå ñîäåðæàë â ñâîåì
äîìå  ñòîëüêî  ó÷åíèêîâ.   àçóìååòñß,  ñâîþ   ðîëü  â  ýòîì  èãðàëè  è  åãî
èçâåñòíîñòü,  è çàðàáîòêè, íî  âñå æå  ãëàâíûì, ïîæàëóé, áûëà  øèðîòà íàòóðû
Žòàêý ‘åäüìîãî äàíà, ïðèâßçàííîãî ê ñåìüå è áåç ïàìßòè ëþáèâøåãî äåòåé.
     Šîãäà  îí áûë  ïðîòèâíèêîì  Œýéäçèíà  â  ðîùàëüíîé ïàðòèè  è "ñèäåë  â
êîíñåðâíîé áàíêå", òî  çàêîí÷èâ èãðîâîé äåíü, ñðàçó óõîäèë â ñâîþ êîìíàòó  è
çâîíèë ïî òåëåôîíó æåíå:
     - ‡äðàâñòâóé, ìèëîñòüþ ñýíñýß ìû ïðîäâèíóëèñü äî òàêîãî-òî õîäà.
     ’îëüêî  ýòî. è îäíîãî íåîñòîðîæíîãî ñëîâà, êîòîðîå ìîãëî áû  íàìåêíóòü
íà ïîëîæåíèå â  ïàðòèè. Šîãäà ãîëîñ ‘åäüìîãî äàíà,  ãîâîðèâøåãî ïî òåëåôîíó,
äîíîñèëñß äî ìîåé êîìíàòû, ß íå ìîã íå èñïûòûâàòü ê íåìó ñèìïàòèè.


        4

     à öåðåìîíèè îòêðûòèß  ðîùàëüíîé  ïàðòèè â çàëå  Šîåêàí  â ïàðêå  ‘èáà
÷åðíûå è áåëûå ñäåëàëè ïî îäíîìó õîäó. à ñëåäóþùèé äåíü ïàðòèß ïðîäâèíóëàñü
äî  äâåíàäöàòîãî  õîäà. îñëå ýòîãî  èãðà äîëæíà  áûëà ïðîäîëæàòüñß â ãîðîäå
•àêîíý. Œýéäçèí, Žòàêý  ‘åäüìîé  äàí  è âñå  ÷ëåíû îðãêîìèòåòà åõàëè âìåñòå,
îäíèì ïîåçäîì, à âå÷åðîì â äåíü ïðèåçäà Œýéäçèí îòäûõàë çà ÷àøêîé ñàêý. ˆãðà
ïî-íàñòîßùåìó  åùå  íå  íà÷àëàñü,  ðàçíîãëàñèß  ìåæäó  ïàðòíåðàìè  åùå  áûëè
âïåðåäè. Œýéäçèí ãîâîðèë îæèâëåííî, ÷óòü ëè íå æåñòèêóëèðóß.
     îëüøîé ñòîë  â ãîñòèíîé, êóäà íàñ ñíà÷àëà  ïðèâåëè,  áûë  îòëàêèðîâàí,
êàæåòñß,  â ñòèëå –óãàðó.  ‡àøåë ðàçãîâîð î ëàêå. Œýéäçèí  ñêàçàë: "å ïîìíþ
òî÷íî, êîãäà ýòî áûëî, íî ìíå äîâåëîñü âèäåòü äîñêó äëß ƒî öåëèêîì èç  ëàêà.
å ëàêèðîâàííóþ! € öåëèêîì ñäåëàííóþ èç òâåðäîãî ëàêà. …å èçãîòîâèë èíòåðåñà
ðàäè  îäèí  ìàñòåð  ïî ëàêó èç  €ñìîðè. îòðàòèë íà  íåå  äâàäöàòü ïßòü ëåò.
îäîæäåò, ïîêà  îäèí ñëîé  âûñîõíåò,  è  íàêëàäûâàåò  íîâûé ñëîé. ‚îò ïî÷åìó
ðàáîòà çàíßëà ñòîëüêî âðåìåíè. —àøè äëß êàìíåé  è êðûøêà äëß äîñêè òîæå áûëè
èç  ëàêà. ‚åñü  ýòîò íàáîð òîò  ìàñòåð  ïåðåäàë íà âûñòàâêó. •îòåë  çà  íåãî
ïîëó÷èòü ïßòü òûñß÷ éåí, äà òîëüêî ïîêóïàòåëß íå íàøëîñü. ’îãäà îí ïðèíåñ åå
â  €ññîöèàöèþ  ƒî è  ïðîñèë  ïîìî÷ü ïðîäàòü çà  òðè  òûñß÷è.  î íå çíàþ, íå
çíàþ...  “æ  ñëèøêîì  îíà  áûëà òßæåëàß.  ’ßæåëåå  ìåíß. ‚åñèëà  êèëîãðàììîâ
ïßòüäåñßò".
     Œýéäçèí ïîñìîòðåë íà Žòàêý.
     - Žòàêý-ñàí, êàê áóäòî, ñíîâà ïîïðàâèëñß, äà?
     - ˜åñòüäåñßò êèëî...
     - •î-î! îâíî âäâîå òßæåëåå ìåíß. € âåäü ìîëîæå ìåíß â äâà ðàçà.
     - Œíå óæå òðèäöàòü, ñýíñýé. ëîõîé âîçðàñò - òðèäöàòü ëåò. Šîãäà ñýíñýé
ïîçâîëßë ìíå ïðèõîäèòü ê íåìó äîìîé  è äàâàë óðîêè, ß  áûë  òîùèì êàê ùåïêà,
ïðàâäà? - Žòàêý ‘åäüìîé äàí âñïîìíèë ñâîþ þíîñòü.
     - Šîãäà  ñýíñýé äàâàë ìíå  óðîêè è ß  çàáîëåë, ñóïðóãà  ñýíñýß âûõîäèëà
ìåíß. Ÿ íèêîãäà ýòîãî íå çàáóäó.
     àçãîâîð ïåðåêèíóëñß íà êóðîðòíîå ìåñòå÷êî  â  ïðåôåêòóðå ‘èíñþ, îòêóäà
ðîäîì  áûëà  æåíà  ‘åäüìîãî äàíà, à  çàòåì  ïåðåøåë íà ñåìåéíûå  òåìû. Žòàêý
‘åäüìîé äàí æåíèëñß â âîçðàñòå äâàäöàòè òðåõ ëåò. ‚ òî âðåìß ó íåãî áûë ëèøü
ïßòûé äàí. ‘ òðåìß äåòüìè  è òðåìß äîìàøíèìè ó÷åíèêàìè åãî ñåìüß íàñ÷èòûâàëà
äåñßòü ÷åëîâåê.
     Ží ðàññêàçàë, ÷òî  åãî äî÷ü  íàó÷èëàñü èãðàòü â ƒî, êîãäà åé áûëî øåñòü
ëåò, ïðè÷åì íàó÷èëàñü, ãëßäß íà èãðó âçðîñëûõ.
     -  ’îãäà ß  ïîïðîáîâàë  ñûãðàòü ñ  íåé íà ôîðå  â äåâßòü êàìíåé, çàïèñü
ïàðòèè ß ñîõðàíèë.
     - •î-î! à äåâßòè êàìíßõ? Œîëîäåö! - ñêàçàë Œýéäçèí.
     -  Œëàäøåé ÷åòûðå ãîäèêà, íî óæå ïîíèìàåò, ÷òî òàêîå  àòàðè. …ñòü ó íèõ
ñïîñîáíîñòè èëè íåò, ïîêà íå çíàþ. óäü îíè ïîñòàðøå...
     èêòî èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ, êàçàëîñü, íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü íà ýòî.
     îõîæå è âïðßìü ‘åäüìîé äàí - îäèí èç êîðèôååâ ìèðà ƒî,  ñàäèòñß èãðàòü
ñî  ñâîèìè  êðîøå÷íûìè  äåòüìè,  è  åñëè  óæ íàéäåò â  íèõ èñêðó  îæèþ,  òî
íåïðåìåííî ñäåëàåò èç íèõ ïðîôåññèîíàëîâ, òàêèõ êàê îí ñàì. ðèíßòî ñ÷èòàòü,
÷òî ñïîñîáíîñòè  ê ƒî ïðîßâëßþòñß â äåñßòèëåòíåì âîçðàñòå, è ÷òî åñëè â ýòîì
âîçðàñòå íå íà÷àòü ñåðüåçíûå çàíßòèß, òî áîëüøèõ óñïåõîâ íå äîáèòüñß.  ˆ âñå
æå íà ìåíß ðàññêàç ‘åäüìîãî äàíà ïðîèçâåë ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå. Œîæåò áûòü â
íåì ãîâîðèëà  ìîëîäîñòü. ’ðèäöàòü ëåò. ˆãðà  óæå  ïîëíîñòüþ åãî çàõâàòèëà, à
óñòàëîñòü îò  èãðû  åùå íå  ïðèøëà. îìíþ, ß åùå òîãäà  ïîäóìàë, ÷òî ó íåãî,
íàâåðíîå, ñ÷àñòëèâàß ñåìüß.
     Œýéäçèí  çàâåë  ðàçãîâîð  î  ñâîåì  òîãäàøíåì äîìå  â  ’îêèî,  â ðàéîíå
Œýòàãàß.  ˆç  530  êâàäðàòíûõ  ìåòðîâ ó÷àñòêà  ïîñòðîéêà çàíèìàëà öåëûõ  250
ìåòðîâ, ïîýòîìó äâîð áûë ïóñòîâàò,  è îíè ñ ñóïðóãîé õîòåëè áû ïåðåáðàòüñß â
íîâûé  äîì, ãäå äâîð ïî øèðå. ‘åé÷àñ îíè æèâóò âäâîåì. „îìàøíèõ  ó÷åíèêîâ  ó
íåãî íåò.


        5

     Šîãäà  Œýéäçèí âûïèñàëñß èç  îëüíèöû ‘âßòîãî  ‹óêè, ïðåðâàííàß íà  òðè
ìåñßöà ïàðòèß áûëà ïðîäîëæåíà. ˆãðàëè â ãîñòèíèöå "„àíêîýí" â ãîðîäêå ˆòî. ‚
ïåðâûé äåíü áûëî ñäåëàíî âñåãî ïßòü õîäîâ - îò ñòî ïåðâîãî  äî  ñòî  ïßòîãî,
ïîñëå ÷åãî âíîâü íà÷àëèñü ñïîðû  è íàçíà÷èòü íîâûé èãðîâîé äåíü âñå íèêàê íå
óäàâàëîñü.  Œýéäçèí òðåáîâàë èçìåíèòü  óñëîâèß  èãðû, òàê  êàê áûë áîëåí,  à
Žòàêý ‘åäüìîé  äàí íà ýòî íå ñîãëàøàëñß è óãðîæàë îòêàçàòüñß îò äîèãðûâàíèß.
Šëóáîê ïðîòèâîðå÷èé çàïóòàëñß åùå áîëüøå, ÷åì â •àêîíý.
     ˆ ïàðòíåðû, è ÷ëåíû îðãêîìèòåòà ñèäåëè â ãîñòèíèöå. Œó÷èòåëüíî òßíóëèñü
è  ïîïóñòó ïðîïàäàëè äíè.  ’îãäà-òî  Œýéäçèí è  ïðåäïðèíßë ïîåçäêó â Šàâàíà,
÷òîáû íåìíîãî ðàçâåßòüñß. ðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðåäëîæèë  ïîåçäêó ñàì Œýéäçèí,
õîòß ïî  íàòóðå îí áûë äîìîñåäîì.  ‘  íèì ïîåõàëè  åãî ó÷åíèê ‘èìàìóðà ßòûé
äàí,  äåâóøêà-ñåêðåòàðü, êîòîðàß  âåëà çàïèñü õîäîâ, òðîå ïðîôåññèîíàëîâ  èç
€ññîöèàöèè è ß.
     Žäíàêî åäâà  ìû  âîøëè  â ãîñòèíèöó "Šàíêî"  â Šàâàíà, êàê ñðàçó  ñòàëî
ßñíî, ÷òî ñèäåòü â êðåñëàõ  â âåñòèáþëå ãîñòèíèöû  è ïèòü ÷àé - à áîëüøå òàì
äåëàòü áûëî íå÷åãî - Œýéäçèíó ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèëî.
     ‚åñòèáþëü  ïðåäñòàâëßë ñîáîé  ïîëóêðóãëûé, ñî âñåõ  ñòîðîí çàñòåêëåííûé
ôîíàðü, âûñòóïàâøèé èç  çäàíèß  â ñàä. Ží áîëüøå  ïîõîäèë òî ëè íà ñìîòðîâóþ
áåñåäêó, òî  ëè  íà ñîëßðèé. ‘ïðàâà è ñëåâà  îò  øèðîêîãî, çàðîñøåãî  òðàâîé
äâîðà  âèäíåëèñü  ïîëß äëß  èãðû â  ãîëüô, ïðèíàäëåæàâøèå êîìàíäàì "”óäçè" è
"Žñèìà". ˆ äâîð ãîñòèíèöû, è ïëîùàäêè äëß ãîëüôà âïëîòíóþ ïîäõîäèëè ê ìîðþ.
     Ÿ ñ  äàâíèõ  ïîð ëþáèë ñâåòëûå  è ïðîñòîðíûå ïåéçàæè Šàâàíû è íàäåßëñß,
÷òî  ñêó÷àâøåìó  Œýéäçèíó  çàõî÷åòñß  èìè  ïîëþáîâàòüñß.  Ÿ  ñëåäèë  çà  åãî
âûðàæåíèåì ëèöà, íî  Œýéäçèí çàäóìàëñß, è íåëüçß áûëî ïîíßòü, çàìåòèë ëè îí,
êàêàß êðàñîòà åãî îêðóæàåò. å ñìîòðåë îí è  íà äðóãèõ îáèòàòåëåé ãîñòèíèöû.
‹èöî åãî îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì. è  ñëîâà íå ïðîðîíèë îí íè î ïåéçàæå, íè
î ãîñòèíèöå.  Šàê  âñåãäà, çà  íåãî  ãîâîðèëà  ñóïðóãà. Žíà õâàëèëà êðàñèâûé
ïåéçàæ è îáðàùàëàñü ê Œýéäçèíó, èùà ïîäòâåðæäåíèß. Žäíàêî Œýéäçèí íå âûðàæàë
íè ñîãëàñèß, íè ïðîòåñòà.
     Œíå  õîòåëîñü, ÷òîáû îí ïîáûë õîòü íåìíîãî íà ñîëíöå, è ß ïðèãëàñèë åãî
âûéòè âî äâîð.
     -  „à-äà, äàâàéòå  âûéäåì.  à óëèöå òåïëî.  ’åáå  íå ïîâðåäèò.  Œîæåò,
ïî÷óâñòâóåøü ñåáß ëó÷øå, - óãîâàðèâàëà åãî ñóïðóãà. Œýéäçèí íå âîçðàæàë.
     ‘òîßëà çîëîòàß îñåíü, è ïëîùàäêà "Žñèìà" âèäíåëàñü êàê áû ñêâîçü äûìêó.
àä õîëîäíûì ìîðåì çàâèñ  êîðøóí. „âîð,  çàðîñøèé  òðàâîé, îêàéìëßëè ñîñíû è
ìîðå. à ëèíèè,  îòäåëßâøåé çåëåíü  òðàâû  îò  ìîðß, âèäíåëîñü íåñêîëüêî ïàð
ìîëîäîæåíîâ, ïðèåõàâøèõ ñîäà â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå.  ‘êàçûâàëîñü ëè  çäåñü
îùóùåíèå ïðîñòîðà  è ñâåòà, íî îíè íå âûãëßäåëè êðè÷àùå îäåòûìè,  êàê îáû÷íî
âûãëßäßò  ìîëîäîæåíû â ñâàäåáíîì ïóòåøåñòâèè. Šèìîíî íåâåñò ÷åòêî âûäåëßëèñü
íà ôîíå ìîðß è ñîñåí, è èçäàëåêà êàçàëîñü, èçëó÷àëè ñâåæåñòü. ‘þäà ïðèåçæàëè
íîâîáðà÷íûå  èç áîãàòûõ  ñåìåé. Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë çàâèñòü,  êîòîðàß,  âïðî÷åì,
áîëüøå ïîõîäèëà íà ñîæàëåíèå, è îáðàòèëñß ê Œýéäçèíó.
     - òî âñå ìîëîäîæåíû...
     -  Šàêàß  ñêóêà...  - ïðîâîð÷àë Œýéäçèí. òî áåçðàçëè÷íîå  âîð÷àíèå ìíå
ïîòîì íå ðàç  âñïîìèíàëîñü. Œíå õîòåëîñü ïðîéòèñü ïî òðàâå, ïîñèäåòü íà íåé,
íî Œýéäçèí ñòîßë, íå äâèãàßñü, è ß äîëæåí áûë ñòîßòü ðßäîì ñ íèì.
     à  îáðàòíîì  ïóòè  ìû  çàåõàëè  íà  îçåðî  ˆöóáåêè.  Šðîøå÷íîå  îçåðî,
ïóñòûííîå â âå÷åðíèé  ÷àñ ïîçäíåé îñåíè, áûëî íà óäèâëåíèå êðàñèâûì. Œýéäçèí
òîæå âûøåë èç ìàøèíû è ïîñòîßë íåìíîãî, ãëßäß íà îçåðî.
     Žòåëü  â Šàâàíà  áûë íàñòîëüêî õîðîø, ÷òî  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  óòðîì ß
ïðèãëàñèë  ñúåçäèòü òóäà  è Žòàêý  ‘åäüìîé  äàí.  ˆçî  âñåõ  ñèë ñòàðàëñß  ß
ðàçâåßòü   äóðíîå   íàñòðîåíèå  ‘åäüìîãî   äàíà,  íî   òîò   ñëîâíî  íàðî÷íî
ñîïðîòèâëßëñß.  ‚ìåñòå ñ  íàìè  ïîåõàëè  ñåêðåòàðü  €ññîöèàöèè  ƒî  Ÿâàòà  è
êîððåñïîíäåíò "èòè-íèòè ñèìáóí" ‘àòà.  à îáåä ìû ñàìè ïðèãîòîâèëè ñêèßêè â
äåðåâåíñêîé  õèæèíå,  ñòîßâøåé  íà   òåððèòîðèè  ãîñòèíèöû.  Ÿ  õîðîøî  çíàë
ãîñòèíèöó  â Šàâàíà, ïîòîìó  ÷òî áûâàë  çäåñü è ðàíüøå ïî  ïðèãëàøåíèþ Žêóðû
Šèñèòèðî, îñíîâàòåëß ôèðìû  "Žêóðà", ïî  ïðèãëàøåíèþ òàíöåâàëüíûõ àíñàìáëåé,
äà è ñàì ïî ñåáå.
     Žñëîæíåíèß ñ ïàðòèåé ïðîäîëæàëèñü è  ïîñëå ïîåçäîê â Šàâàíà.  “ëàæèâàòü
ðàçíîãëàñèß ìåæäó  •îíèíáî  Œýéäçèíîì è Žòàêý  ‘åäüìûì äàíîì ïðèãëàøàëè äàæå
ìåíß, õîòß ß áûë âñåãî ëèøü íàáëþäàòåëåì îò ãàçåòû. àêîíåö, äâàäöàòü ïßòîãî
íîßáðß ñîñòîßëîñü äîèãðûâàíèå.
     Œýéäçèí  ïîïðîñèë  ïîñòàâèòü ðßäîì áîëüøîé ãîðøîê  ñ óãëßìè - õèáà÷è, à
ñçàäè  -  åùå îäíî äëèííîå õèáà÷è, íà êîòîðîì êèïåë ÷àéíèê, ÷òîáû ìîæíî áûëî
ãðåòüñß  ïàðîì.  î  íàñòîßíèþ ‘åäüìîãî  äàíà  Œýéäçèí îáìîòàë  øåþ  øàðôîì,
êîòîðûé  ñ  èçíàíêè  âûãëßäåë òêàíûì, à ñ  ëèöåâîé ñòîðîíû - âàëßíûì.  Šðîìå
òîãî,  Œýéäçèí çàâåðíóëñß â êàêîé-òî ïëåä, ñìàõèâàâøèé  íà æåíñêóþ  íàêèäêó.
òîò ïëåä  îí íå ñíèìàë äàæå ó ñåáß â êîìíàòå. ‚  òîò äåíü  ó  Œýéäçèíà áûëà
íåáîëüøàß òåìïåðàòóðà.
     - ‘ýíñýé, êàêàß  ó âàñ îáû÷íî òåìïåðàòóðà?  -  ñïðîñèë ‘åäüìîé  äàí, íå
îòâîäß ãëàç îò äîñêè.
     -  -ý..., òðèäöàòü ïßòü è ñåìü, òðèäöàòü ïßòü è âîñåìü... —òî-òî îêîëî
òîãî...  ’ðèäöàòü øåñòü íå  áûâàåò íèêîãäà,  -  òèõî  îòâåòèë Œýéäçèí, áóäòî
ñìàêóß ñëîâà.
     ‚ äðóãîé ðàç, êîãäà Œýéäçèíà ñïðîñèëè, êàêîé ó íåãî ðîñò, îí ñêàçàë: "‚
ìîëîäîñòè,  êîãäà  ïðîõîäèë âîåííóþ ìåäêîìèññèþ, âî ìíå  áûëî ìåòð ïßòüäåñßò
îäèí. îòîì ß åùå âûðîñ íà  äåâßòü ñàíòèìåòðîâ  è ñòàë ìåòð øåñòüäåñßò. î ñ
âîçðàñòîì ðîñò ñòàë óìåíüøàòüñß è ñåé÷àñ - ìåòð ïßòüäåñßò äâà".
     Šîãäà  â  •àêîíý  â  ðàçãàð  èãðû Œýéäçèí çàáîëåë,  âðà÷,  êîòîðûé  åãî
îñìàòðèâàë, ñêàçàë: "“ íåãî òåëî íåäîêîðìëåííîãî ðåáåíêà. —òî ýòî çà èêðû? ‚
íèõ  ñîâåðøåííî íåò  ìßñà.  “äèâëßþñü,  êàê  ó  íåãî õâàòàåò ñèë  äâèãàòüñß?
‹åêàðñòâà â ïîëíîé äîçå åìó äàâàòü  íåëüçß. …ìó íóæíî  äàâàòü äåòñêèå  äîçû,
êàê òðèíàäöàòèëåòíåìó".


        6

     ‘èäß çà äîñêîé, Œýéäçèí êàçàëñß êðóïíûì ÷åëîâåêîì. Šîíå÷íî, ñâîþ ðîëü â
ýòîì èãðàëè åãî ìàñòåðñòâî,  çâàíèå,  óìåíèå äåðæàòüñß. î íàäî ñêàçàòü, ÷òî
äëß ðîñòà ìåòð ïßòüäåñßò äâà åãî òåëî áûëî íåïðîïîðöèîíàëüíî äëèííî. îëüøèì
è  óäëèíåííûì áûëî  è åãî ëèöî. îñ, ðîò, óøè -  òàêæå  áûëè âåëèêè.  ‘èëüíî
âûñòóïàë âïåðåä ïîäáîðîäîê. ‚ñå ýòî áûëî çàìåòíî è íà ñíßòîé ìíîþ ïîñìåðòíîé
ôîòîãðàôèè.
     îêà ôîòîãðàôèè íå  áûëè îòïå÷àòàíû, ìåíß î÷åíü  áåñïîêîèëî, êàê íà íèõ
âûøåë Œýéäçèí.  ðîßâèòü ïëåíêó è îòïå÷àòàòü ñíèìêè ß ïîïðîñèë  â ôîòîàòåëüå
âûñøåãî ðàçðßäà  "îíîìèß ñßñèíêàé". Ÿ èõ ïðåäóïðåäèë, ÷òî  íà ïëåíêå ñíèìêè
ïîêîéíîãî Œýéäçèíà è ïîïðîñèë îáðàùàòüñß ñ íåé ïîîñòîðîæíåå.
     îñëå „íåé ïàìßòè  Šîå  ß íåíàäîëãî çàåõàë  äîìîé, à ïîòîì âíîâü äîëæåí
áûë  åõàòü  â  €òàìè.  åðåä  îòúåçäîì  ß  íàñòðîãî  íàêàçàë  æåíå ïåðåñëàòü
ôîòîãðàôèè â €òàìè â ãîñòèíèöó „çþðàêó, êàê òîëüêî îíà ïîëó÷èò èõ.  è æåíà,
íè  êòî-ëèáî  äðóãîé  íå äîëæíû áûëè âèäåòü ýòè ôîòîãðàôèè. ‚åäü ýòè  ñíèìêè
ëþáèòåëüñêèå,  è åñëè ïîêîéíûé Œýéäçèí ïîëó÷èëñß íà íèõ ïëîõî,  òî ïóñòü  íè
îäíà äóøà íå  óâèäèò  èõ è  íå óçíàåò  îá èõ ñóùåñòâîâàíèè.  …ñëè ôîòîãðàôèè
ïëîõèå, òî ß íå ñòàíó èõ ïîêàçûâàòü íè âäîâå, íè ó÷åíèêàì Œýéäçèíà, à ïðîñòî
ñîæãó. Š  òîìó æå  â ìîåì  ôîòîàïïàðàòå  èíîãäà çàåäàë  çàòâîð,  è ß  íå áûë
óâåðåí, ÷òî âîîáùå õîòü ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñß.
     †åíà  ïîçâîíèëà ìíå  êàê ðàç â  òîò ìîìåíò,  êîãäà ß  âìåñòå  ñ äðóãèìè
ó÷àñòíèêàìè  „íåé  ïàìßòè  Šîå âßëî æåâàë ñêèßêè  èç èíäåéêè  íà  áàíêåòå  â
ïàâèëüîíå óñåàí. Žíà  ñêàçàëà, ÷òî  ñóïðóãà Œýéäçèíà ïðîñèò  ìåíß ïðèéòè  è
ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîêîéíîãî. „åëî â òîì, ÷òî êîãäà ß óòðîì âåðíóëñß ê  ñåáå â
ãîñòèíèöó ïîñëå ïðîùàíüß ñ Œýéäçèíîì, ìíå  ïðèøëà  â ãîëîâó  ýòà ìûñëü, è  ß
÷åðåç ñâîþ  æåíó,  êîòîðàß øëà  ê ñóïðóãå Œýéäçèíà âûðàæàòü  ñîáîëåçíîâàíèå,
ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü: åñëè íóæíî, ß ñìîã áû ñäåëàòü ôîòîãðàôèè èëè ãèïñîâóþ
ìàñêó.  Œàñêó  âäîâà íå  çàõîòåëà,  à  íà  ôîòîãðàôèè  ñîãëàñèëàñü,  è  æåíà
ïîçâîíèëà, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå îá ýòîì.
     Šîãäà íàñòàëî âðåìß äåéñòâîâàòü, ß âäðóã ïîòåðßë óâåðåííîñòü, ÷òî ñìîãó
âûïîëíèòü  ýòó  íåëåãêóþ  ìèññèþ  -  ñäåëàòü  õîðîøèå  ôîòîãðàôèè.  ‚   ìîåì
ôîòîàïïàðàòå èíîãäà  çàåäàëî çàòâîð, è ß áîßëñß, ÷òî ó ìåíß ìîæåò  íè÷åãî íå
âûéòè.  îýòîìó  î÷åíü  îáðàäîâàëñß,  êîãäà  â  ïàâèëüîí  íåîæèäàííî   çàøåë
ôîòîêîððåñïîíäåíò,  êîòîðîãî  ïðèñëàëè äëß ñúåìêè òîðæåñòâ íà „íßõ ïàìßòè. Ÿ
ïîïðîñèë  åãî  ïîéòè   ñî  ìíîé  è  ñ  ôîòîãðàôèðîâàòü  ïîêîéíîãî  Œýéäçèíà.
”îòîðåïîðòåð  ñðàçó  æå   ñîãëàñèëñß.   ðàâäà,  âäîâå  è  äðóãèì  ìîãëî  íå
ïîíðàâèòüñß òî, ÷òî ß áåç ïðåäóïðåæäåíèß ïðèâåäó  ïîñòîðîííåãî ôîòîãðàôà, íî
ß   ðåøèë  ðèñêíóòü.   òî  âñå-òàêè  ëó÷øå,   ÷åì  ñíèìàòü  ñàìîìó.  Žäíàêî
ðàñïîðßäèòåëè „íåé  ïàìßòè  çàßâèëè, ÷òî  îíè  î÷åíü  ñîæàëåþò,  íî íå ìîãóò
îòïóñòèòü  ôîòîãðàôà.  ûëî  òðóäíî  ÷òî-ëèáî   âîçðàçèòü.  ‘ìåðòü  Œýéäçèíà
êàñàëàñü òîëüêî ìåíß.  Œîå íàñòðîåíèå  ñîâåðøåííî íå ñîâïàäàëî ñ íàñòðîåíèåì
äðóãèõ   ó÷àñòíèêîâ   „íåé  ïàìßòè.  ’îãäà  ß  ïîïðîñèë   ôîòîêîððåñïîíäåíòà
âçãëßíóòü,  ÷òî  ñ  çàòâîðîì. Ží  îáúßñíèë  ìíå, ÷òî íà  õóäîé  êîíåö  ìîæíî
îñòàâèòü  îáúåêòèâ ïîñòîßííî  îòêðûòûì è ïðèêðûâàòü  îáúåêòèâ ëàäîíüþ âìåñòî
çàòâîðà. Ží òàêæå çàðßäèë â àïïàðàò íîâóþ  ïëåíêó, è ß íà òàêñè îòïðàâèëñß â
ãîñòèíèöó "“ðîêàß".
     ‚ êîìíàòå,  ãäå  ëåæàë ïîêîéíûé, áûëè çàêðûòû ñòàâíè è ãîðåëà ëàìïî÷êà.
‚ìåñòå ñî ìíîé â êîìíàòó âîøëè âäîâà è åå ìëàäøèé áðàò. ðàò ñêàçàë: "’åìíî,
íå õâàòèò ñâåòà. Ÿ îòêðîþ ñòàâíè".
     Ÿ ñäåëàë îêîëî äåñßòêà ñíèìêîâ. —òîáû  íå ðèñêîâàòü, ß îòêðûë  çàòâîð è
äåéñòâîâàë ðóêîé, êàê  íàó÷èë ìåíß ôîòîãðàô. Œíå  õîòåëîñü ñäåëàòü  ñíèìêè ñ
ðàçíûõ íàïðàâëåíèé è  óãëîâ, îäíàêî àòìîñôåðà áëàãîãîâåíèß  íå ïîçâîëßëà ìíå
áåñöåðåìîííî ðàñõàæèâàòü âîêðóã òåëà è ß ôîòîãðàôèðîâàë ñ îäíîãî ìåñòà.
     Šîãäà æåíà ïîñûëàëà ãîòîâûå ôîòîãðàôèè èç Šàìàêóðà, îíà ìíå íàïèñàëà íà
îáîðîòå ôèðìåííîãî ïàêåòà àòåëüå  "îíîìèß": "’îëüêî ÷òî ïîëó÷èëà èç àòåëüå.
‚íóòðü íå çàãëßäûâàëà. ’åáå íóæíî çàéòè ÷åòâåðòîãî â ïßòü ÷àñîâ â êàíöåëßðèþ
õðàìà íàñ÷åò ïðàçäíèêà".
     ðèáëèæàëñß ïðàçäíèê âåñíû ñýöóáóí, è  íà öåðåìîíèþ ðàçáðàñûâàíèß áîáîâ
â õðàìå •à÷èìàíà â –óðóãàîêà íà ðîëü "ñòàðåéøèí" áûëè ïðèãëàøåíû êàìàêóðñêèå
ëèòåðàòîðû.
     åðâîå, ÷òî ìíå áðîñèëîñü â ãëàçà, åäâà ß äîñòàë ôîòîãðàôèè  èç ïàêåòà,
áûëî ëèöî ïîêîéíîãî Œýéäçèíà. ‘íèìêè ïîëó÷èëèñü õîðîøèå.
     Œýéäçèí íà íèõ  êàçàëñß ñïßùèì,  íî  â  òî  æå  âðåìß îùóùàëñß  è ïîêîé
ñìåðòè.
     Ÿ ôîòîãðàôèðîâàë  ñëåãêà  ïðèñåâ, ïðèìåðíî  íà óðîâíå æèâîòà ïîêîéíîãî,
ïîýòîìó Œýéäçèí áûë âèäåí ìíå ñíèçó íàèñêîñîê. ‡íàêîì ñìåðòè áûëî îòñóòñòâèå
ïîäóøêè -  èç-çà ýòîãî ëèöî õðàíèëî âûðàæåíèå ãëóáîêîé ñêîðáè. òî âûðàæåíèå
ïîä÷åðêèâàëîñü âûñòóïàâøèì ïîäáîðîäêîì è ñëåãêà ïðèîòêðûòûì ðòîì. Œîùíûé íîñ
êàçàëñß íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî  ñòàíîâèëîñü  íåìíîãî íå ïî ñåáå.  Žò ñêëàäîê
çàêðûòûõ  âåê äî ïîãðóæåííîãî  â ãóñòóþ òåíü ëáà - âñå ïåðåäàâàëî  âûðàæåíèå
ñêîðáè.
     ‘âåò  îò îêíà  ñ ïîëóîòêðûòûìè ñòàâíßìè ïàäàë íà ïîêîéíîãî  ñ  èçíîæüß,
ñâèñàâøàß  ñ  ïîòîëêà  ëàìïî÷êà  òàêæå îñâåùàëà  ëèöî ñíèçó, èçãîëîâüå  áûëî
îïóùåíî. îýòîìó ëîá  íàõîäèëñß  â òåíè.  ‘âåò ïàäàë îò ïîäáîðîäêà íà ùåêè è
îñâåùàë äðóãèå âûñòóïàþùèå ÷àñòè ëèöà: çàïàâøèå âåêè, íàäáðîâüß, ïåðåíîñèöó.
     ðèñìîòðåâøèñü, ß çàìåòèë, ÷òî  íèæíßß ãóáà áûëà  â òåíè,  à âåðõíßß  -
îñâåùåíà. Œåæäó  íèìè ëåæàëà ãóñòàß òåíü ðòà, â êîòîðîì  ïîáëåñêèâàë îäèí èç
âåðõíèõ  çóáîâ.  ‚ êîðîòêî ïîñòðèæåííûõ  óñàõ âèäíû  áûëè ñåäûå  âîëîñêè. à
ïðàâîé, äàëüíåé îò ìåíß ùåêå áûëè äâå áîëüøèå ðîäèíêè. Žíè òîæå äàâàëè òåíè,
êîòîðûå  ïîëó÷èëèñü  íà  ñíèìêàõ.  îëó÷èëàñü  äàæå òåíü îò  íàáóõøåé  âåíû,
êîòîðàß  øëà îò  âèñêà êî ëáó.  ’åìíûé ëîá ïåðåñåêàëà ïîïåðå÷íàß  ìîðùèíà. ‚
îäíîì  ìåñòå  ñâåò  äîñòèãàë  ñòðèæåíûõ  åæèêîì  âîëîñ íàäî ëáîì.  ‚îëîñû  ó
Œýéäçèíà áûëè æåñòêèå.


        7

     à ïðàâîé  ùåêå  áûëè äâå  áîëüøèå  ðîäèíêè, è âîëîñêè ïðàâîé áðîâè  íà
ñíèìêå âûãëßäåëè î÷åíü äëèííûìè. ˆõ êîíöû èçãèáàëèñü äóãîé è ïî÷òè äîñòèãàëè
ëèíèè ñìûêàíèß  âåê. î÷åìó îíè êàçàëèñü òàêèìè äëèííûìè. ˆ äëèííûå  âîëîñêè
áðîâåé, è áîëüøèå ðîäèíêè ïðèäàâàëè ìåðòâîìó ëèöó ãðóñòíîå âûðàæåíèå.
     “âèäåâ  ýòè  äëèííûå  âîëîñêè  â  áðîâßõ,  ß  ñ ãðóñòüþ  âñïîìíèë,  êàê
øåñòíàäöàòîãî ßíâàðß, çà äâà  äíß  äî  ñìåðòè  Œýéäçèíà, ìû  ñ  æåíîé  çàøëè
ïðîâåäàòü  åãî  â ãîñòèíèöó “ðîêàß. …ãî  ñóïðóãà îáðàòèëàñü  êî ìíå,  ñïåðâà
âçãëßíóâ íà Œýéäçèíà, êàê áû èçâèíßßñü.
     -  „à, âîò åùå ÷òî... Ÿ õîòåëà  âàì  ñêàçàòü  ïðè âñòðå÷å... ‚û ïîìíèòå
íàñ÷åò áðîâè?.. - îíà åùå ðàç âçãëßíóëà íà Œýéäçèíà, ñëîâíî ïðîñß ðàçðåøåíèß
ïðîäîëæèòü.
     - òî áûëî êàê ðàç äâåíàäöàòîãî ÷èñëà. ûëî äîâîëüíî òåïëî. Œû  êàê ðàç
ñîáèðàëèñü â €òàìè, åìó íóæíî áûëî ïîáðèòüñß ïîëó÷øå è ìû ïðèãëàñèëè  íàøåãî
ïàðèêìàõåðà. ’îò  áðèë  åãî  íà  âåðàíäå, íà  ñîëíöå, è âäðóã  ìóæ  ãîâîðèò:
"ƒîñïîäèí ïàðèêìàõåð!  ‚ ëåâîé áðîâè  ó ìåíß  åñòü äëèííûé âîëîñîê. ƒîâîðßò,
ýòî ïðèìåòà äîëãîëåòèß. ‚û óæ ïîñòàðàéòåñü, ãîñïîäèí ïàðèêìàõåð, íå çàäåíüòå
åãî  ñëó÷àéíî" -  òàê îí  ñêàçàë  ïàðèêìàõåðó. € òîò  óáðàë  ðóêè  îò ëèöà è
ãîâîðèò: "Šàê æå,  êàê æå, âîëîñîê  íà ìåñòå. “ ñýíñýß åñòü âîëîñîê ñ÷àñòüß.
‘ýíñýé áóäåò äîëãî æèòü. å áåñïîêîéòåñü. è â êîåì ñëó÷àå íå çàäåíó".
     € ìóæ ïîñìîòðåë íà ìåíß è ãîâîðèò: "ðî ýòîò  âîëîñîê ãîñïîäèí “ðàêàìè,
êàæåòñß, äàæå â ãàçåòå íàïèñàë.  “ ãîñïîäèíà “ðàêàìè  îñòðûé âçãëßä, åñëè îí
çàìå÷àåò òàêèå ìåëî÷è. ðàâäà? îêà îí íå çàìåòèë ýòîò âîëîñîê, ß î íåì äàæå
íå ïîäîçðåâàë". ‚îò òàê îí è ñêàçàë. ˆ çíàåòå, äàæå íàñòðîåíèå ïîäíßëîñü.
     îêà æåíà ãîâîðèëà, Œýéäçèí, êàê âñåãäà  ìîë÷àë, ëèøü òåíü ïðîáåæàëà ïî
åãî ëèöó,  êàê îò ïðîëåòåâøåé  ïòèöû. Œíå ñòàëî  íåëîâêî. Ÿ è  âîîáðàçèòü íå
ìîã,  ÷òî Œýéäçèí  óìðåò  ÷åðåç äâà äíß, ïîñëå ðàçãîâîðà î äëèííîì âîëîñêå â
áðîâè, êîòîðûé ïîùàäèë ïàðèêìàõåð, êàê ïðèìåòó äîëãîëåòèß.
     Šîíå÷íî,  íå îã âåñòü êàêîå ñîáûòèå - çàìåòèòü äëèííûé âîëîñîê â áðîâè
ó  ñòàðèêà äà íàïèñàòü îá ýòîì. î ïèñàë ß ýòî â òàêîé òðóäíûé ìîìåíò, êîãäà
êàçàëîñü, ÷òî äàæå êàêîé-òî âîëîñîê ìîæåò ïîâëèßòü  íà õîä ñîáûòèé. ‚ •àêîíý
â ãîñòèíèöå "àðàß" ß íàïèñàë ñëåäóþùèé ðåïîðòàæ:
     "‘òàðîãî Œýéäçèíà  ñîïðîâîæäàåò ñóïðóãà, è âñå âðåìß íàõîäèòñß ñ  íèì â
ãîñòèíèöå. ‘óïðóãà  Žòàêý ïîñòîßííî åçäèò â •àêîíý èç •èðàöóêà, ïîòîìó ÷òî ó
íåå  â  •èðàöóêà òðîå  äåòåé. ‘àìîìó ñòàðøåìó èç íèõ èñïîëíèëîñü  ëèøü øåñòü
ëåò.  îëüíî  ñìîòðåòü  ñî  ñòîðîíû, êàê ñòðàäàþò ýòè äâå  æåíùèíû.  Žáå îíè
çàìåòíî îñóíóëèñü è ïîáëåäíåëè ñ 10 àâãóñòà, òî åñòü, ñ òåõ ïîð, êàê Œýéäçèí
îïðàâèëñß ïîñëå áîëåçíè".
     ‘óïðóãà Œýéäçèíà íèêîãäà íå áûâàåò ðßäîì ñ íèì âî âðåìß èãðû, íî â ýòîò
äåíü îíà  ñèäåëà â ñîñåäíåé êîìíàòå è  âíèìàòåëüíî ñëåäèëà  çà Œýéäçèíîì. à
äîñêó îíà íå âçãëßíóëà íè ðàçó.
     ‘óïðóãà  Žòàêý  òîæå íå ïîßâëßëàñü â êîìíàòå,  ãäå ïðîõîäèò èãðà, íî  è
ñïîêîéíî  äîæèäàòüñß ïåðåðûâà  îíà, ïî-âèäèìîìó, áûëà  íå  â  ñèëàõ. Žíà  òî
ñòîèò, òî õîäèò ïî êîðèäîðó, íàêîíåö, íå âûäåðæàâ, çàãëßäûâàåò â Žðãêîìèòåò:
     - Žòàêý åùå äóìàåò?
     - „à... âèäèòå ëè, ïîëîæåíèå òðóäíîå...
     - Ÿ çíàþ... …ñëè áû îí õîòü íåìíîãî ïîñïàë, áûëî áû ëåã÷å.
     Žòàêý ‘åäüìîé äàí ïðîìó÷èëñß âñþ  íî÷ü,  ïûòàßñü  ðåøèòü, äîïóñòèìî  ëè
ñíîâà íà÷èíàòü èãðó ñ Œýéäçèíîì, êîòîðûé åùå íå îïðàâèëñß ïîñëå áîëåçíè. ‚ñþ
íî÷ü îí è ãëàç íå ñîìêíóë, à óòðîì âñå-òàêè ïðèøåë íà èãðó.
     ‚  12.30,  êîãäà ïàðòèþ  íóæíî  îòêëàäûâàòü, -  áûë õîä ÷åðíûõ.  ðîøëî
ïîëòîðà ÷àñà, à õîäà âñå íåò. Žá îáåäå íèêòî è íå âñïîìèíàåò. ƒîñïîæà Žòàêý,
êîíå÷íî, íå ìîæåò óñèäåòü â ñâîåé êîìíàòå. Žíà òîæå ïðîâåëà áåññîííóþ íî÷ü.
     …äèíñòâåííûé â  ñåìåéñòâå Žòàêý, êîìó íî÷üþ ñåãîäíß  óäàëîñü ïîñïàòü, -
ýòî Žòàêý - ìëàäøèé, çàìå÷àòåëüíûé ìàëûø âîñüìè ìåñßöåâ îò ðîäó. ‘ïðîñè ìåíß
êòî-íèáóäü î  õàðàêòåðå Žòàêý ‘åäüìîãî äàíà, - ß ïðîñòî ïîêàçàë áû åìó ýòîãî
ìàëûøà - æèâîå âîïëîùåíèå  áîéöîâñêîãî  äóõà è  ìóæåñòâà  îòöà.  ‘åãîäíß  íà
âçðîñëûõ òßæêî ñìîòðåòü, è åäèíñòâåííîå ìîå ñïàñåíèå - ýòîò Œîìîòàðî.
     ‚ ýòîò äåíü ß ñëó÷àéíî çàìåòèë â áðîâè ó •îíèíáî Œýéäçèíà ñåäîé âîëîñîê
äëèíîé îêîëî äþéìà.  ˆ ýòîò äëèííûé âîëîñîê íà  ëèöå  Œýéäçèíà ñ  ïðèïóõøèìè
âåêàìè è âçäóâøåéñß âåíîé áûë äëß ìåíß ßêîðåì ñïàñåíèß.
     €òìîñôåðó â êîìíàòå,  ãäå èäåò èãðà, âïîëíå ìîæíî  íàçâàòü  ãíåòóùåé. Ÿ
ñòîßë íà  âåðàíäå  è ñìîòðåë âíèç íà ðàñêàëåííûé ñîëíöåì äâîð.  ’àì êàêàß-òî
ìîäíî îäåòàß áàðûøíß áåççàáîòíî áðîñàëà â  ïðóä êàðïàì êóñî÷êè ïå÷åíüß.  Œíå
êàçàëîñü,  ÷òî ß  íåâîëüíî ñòàë ñâèäåòåëåì  íåêîåãî òàéíîãî äåéñòâà. „àæå íå
âåðèëîñü, ÷òî èãðà è ýòî äåéñòâî ñîâåðøàþòñß â îäíîì è òîì æå ìèðå.
     Žáå  æåíùèíû  -  è ñóïðóãà Œýéäçèíà, è ñóïðóãà  Žòàêý áûëè âçâîëíîâàíû,
ëèöà èõ  ïîáëåäíåëè,  ÷åðòû îáîñòðèëèñü, âûðàæåíèå  ëèö ñòàëî æåñò÷å.  Šîãäà
íà÷àëàñü  èãðà,  ñóïðóãà Œýéäçèíà, êàê  âñåãäà,  âûøëà  èç  êîìíàòû,  îäíàêî
ñåãîäíß îíà  âîïðåêè ïðèâû÷êå âñêîðå  âåðíóëàñü  è íàáëþäàëà çà Œýéäçèíîì èç
ñîñåäíåé  êîìíàòû.   Žíîäà  ˜åñòîé   äàí  çàêðûë  ãëàçà  è  îïóñòèë  ãîëîâó.
Žáîçðåâàòåëþ  Œóðàìàöó  ‘åôó òîæå  íå  ïî ñåáå,  „àæå  Žòàêý  ‘åäüìîé äàí íå
ïðîèçíîñèò íè ñëîâà. Šàæåòñß, áóäòî îí èçáåãàåò  ïðßìî ñìîòðåòü íà Œýéäçèíà,
ñâîåãî ïðîòèâíèêà.
     ‚îò âñêðûâàþò êîíâåðò  ñ  çàïèñàííûì  ïðè îòêëàäûâàíèè  90 õîäîì áåëûõ.
Œýéäçèí òî è äåëî ñêëîíßåò ãîëîâó òî âïðàâî, òî âëåâî,  92 õîäîì îí ïîøåë íà
âçàèìíîå  ðàçðåçàíèå. Žáäóìûâàíèå  94 õîäà çàíßëî 1 ÷àñ 9 ìèíóò.  Œýéäçèí òî
çàêðûâàë ãëàçà, òî ñìîòðåë â ñòîðîíó, èíîãäà íàêëîíßëñß âíèç, áóäòî áîðßñü ñ
ïðèñòóïîì òîøíîòû. îõîæå, åìó íåçäîðîâèëîñü. ‚èä åãî íå âûðàæàë  âíóòðåííåé
ñèëû, êàê áûâàëî ïðåæäå Œîæåò áûòü, âèíîé  òîìó îñâåùåíèå,  èëè ÷òî  äðóãîå,
òîëüêî êîíòóð ëèö  Œýéäçèíà êàçàëñß ðàçìûòûì, ñëîâíî ïðèçðà÷íûì. „àæå òèøèíà
â  êîìíàòå áûëà êàêîé-òî íåîáû÷íîé. ˆãðîêè ñäåëàëè 95,  96,  97  õîäû.  ‘òóê
êàìíåé î äîñêó âñåëßë ñìóòíóþ òðåâîãó, ñëîâíî ýõî â ïóñòûííîì óùåëüå.
     àä 98  õîäîì Œýéäçèí âíîâü äóìàë áîëüøå ïîëó÷àñà. Ží ÷àñòî ìîðãàë, ðîò
åãî  áûë  ñëåãêà ïðèîòêðûò, à  âååðîì  îí  ðàçìàõèâàë  òàê  ßðîñòíî,  ñëîâíî
ñòàðàëñß  ðàçäóòü ïëàìß ãäå-òî â ãëóáèíå ñâîåãî ñóùåñòâà. ’ðóäíî ïîíßòü, êàê
ìîæíî èãðàòü â òàêîì ñîñòîßíèè.
     ‚ ýòî âðåìß â êîìíàòó âîøåë Ÿñóíàãà —åòâåðòûé äàí. åðåñòóïèâ ïîðîã, îí
ñäåëàë  òðàäèöèîííûé ïîêëîí. òî  áûë  î÷åíü  ïî÷òèòåëüíûé  ïîêëîí,  ïî âñåì
ïðàâèëàì. î íè îäèí èç ñîïåðíèêîâ åãî ïîêëîíà íå çàìåòèë. Šîãäà Œýéäçèí èëè
‘åäüìîé  äàí ïîâîðà÷èâàëèñü â òó ñòîðîíó, ãäå  ñèäåë Ÿñóíàãà,  òîò  ñðàçó æå
ïî÷òèòåëüíî îïóñêàë ãîëîâó. è÷åãî  äðóãîãî åìó  íå îñòàâàëîñü  äåëàòü.  ‚ñß
ñöåíà âûãëßäåëà òàê,  ñëîâíî  êàêèå-òî  äåìîíè÷åñêèå ñèëû  ñîøëèñü â óæàñíîé
áèòâå.
     …äâà áûë ñäåëàí 98 õîä áåëûõ, êàê äåâóøêà-ñåêðåòàðü îáúßâèëà  âðåìß: 12
÷àñîâ 29 ìèíóò. ‚ 12.30 îòêëàäûâàíèå.
     - ‘ýíñýé,  åñëè  âû óñòàëè, òî  ìîæåò áûòü,  îòäîõíåòå?.. - îáðàòèëñß ê
Œýéäçèíó Žíîäà  ˜åñòîé  äàí. ’îëüêî  ÷òî  âåðíóâøèéñß èç  òóàëåòà Žòàêý òîæå
ïðèñîåäèíèëñß ê ïðîñüáå.
     - Žòäîõíèòå,  ïîæàëóéñòà. å öåðåìîíüòåñü ñî ìíîé. Ÿ  îäèí  ïîäóìàþ íàä
õîäîì è çàïèøó åãî. Žáåùàþ íè ó êîãî íå ïðîñèòü ïîäñêàçêè, è âïåðâûå çà âåñü
äåíü âñå ðàññìåßëèñü.
     ‚ñå ñî÷óâñòâîâàëè  Œýéäçèíó è íå  õîòåëè, ÷òîáû îí îñòàâàëñß ñèäåòü  çà
äîñêîé.   Žòàêý   äîëæåí  áûë   ëèøü  çàïèñàòü   ñâîé  õîä,  ïîýòîìó  îñîáîé
íåîáõîäèìîñòè  ñèäåòü ó  Œýéäçèíà  íå áûëî. Ží  íàêëîíèë  ãîëîâó è íåêîòîðîå
âðåìß ðàçäóìûâàë, óéòè èëè îñòàòüñß...
     - îæàëóé, ß ïîñèæó åùå íåìíîãî...
     Žäíàêî  îí òóò æå âñòàë  è îòïðàâèëñß  â òóàëåò. ‚åðíóâøèñü, îí çàøåë â
ñîñåäíþþ êîìíàòó è çàòåßë  âåñåëûé ðàçãîâîð ñ  Œóðàìàöó ‘åôó. ‚äàëè îò äîñêè
Œýéäçèí âûãëßäåë ïðîòèâ îæèäàíèß áîäðî.
     Žñòàâøèñü  â îäèíî÷åñòâå  Žòàêý  ‘åäüìîé  äàí  âïèëñß ãëàçàìè â ïîçèöèþ
áåëûõ â ïðàâîì íèæíåì óãëó. Ží äóìàë 1 ÷àñ 13 ìèíóò, íî çàïèñàííûé èì óæå âî
âòîðîì ÷àñó äåâßíîñòî äåâßòûé õîä áûë íîäçîêè â öåíòðå äîñêè.
     ‚  òî  óòðî,  êîãäà  ÷ëåíû  Žðãêîìèòåòà  çàøëè  â  êîìíàòó  Œýéäçèíà  è
ïîèíòåðåñîâàëèñü, ãäå îí ñåãîäíß  õîòåë áû  èãðàòü: âî ôëèãåëå èëè íà âòîðîì
ýòàæå ãëàâíîãî êîðïóñà, Œýéäçèí îòâåòèë:
     - Ÿ ïîêà íå  ìîãó  âûõîäèòü íà óëèöó è ïðåäïî÷åë áû ãëàâíûé  êîðïóñ. î
âåäü åùå ðàíüøå  Žòàêý-ñàí  ãîâîðèë, ÷òî â  ãëàâíîì  êîðïóñå åìó ìåøàåò  øóì
âîäîïàäà. ‘ïðîñèòå ëó÷øå Žòàêý-ñàí. óäåì èãðàòü òàì, ãäå îí  çàõî÷åò. ’àêîâ
áûë îòâåò Œýéäçèíà.


        8

     ‚îëîñîê Œýéäçèíà, î  êîòîðîì ß íàïèñàë â  ðåïîðòàæå, áûë  ñåäûì è ðîñ â
ëåâîé áðîâè. Žäíàêî íà ñíèìêå ïîêîéíîãî âñå âîëîñêè ïðàâîé  áðîâè ïîëó÷èëèñü
äëèííûìè. å  ìîãëè æå  îíè  âäðóã  âûðàñòè ïîñëå ñìåðòè.  ˆ ïîòîì, áðîâè  ó
Œýéäçèíà áûëè íå òàêèìè  óæ äëèííûìè. à  ñíèìêå  âîëîñêè áûëè ßâíî äëèííåå,
÷åì â íàòóðå, íî âåäü ôîòîãðàôèß íå ìîæåò âðàòü.
     ‚ðßä ëè  äåëî  áûëî  â  îáðàáîòêå ïëåíêè.  Ÿ  ôîòîãðàôèðîâàë  àïïàðàòîì
"Šîíòàêñ"  ñ  îáúåêòèâîì "‡îíàð 1.5", è ïóñòü ß ïëîõî  ðàçáèðàþñü â  òåõíèêå
ñúåìêè, íî âñå æå âèæó, ÷òî îáúåêòèâ ñðàáîòàë  òàê,  êàê íàäî. „ëß  íåãî âñå
îäèíàêîâû: æèâûå ëè, ìåðòâûå ëè, âñå ðàâíî, ëþäè ýòî èëè ïðåäìåòû. åçíàêîìû
åìó  íè  âîñõèùåíèå, íè ÷óâñòâèòåëüíîñòü. …ñëè  ß íå  íàïóòàë ïðè ñúåìêå, òî
"‡îíàð  1.5" ñíßë âñå  òî÷íî. ëàãîäàðß îáúåêòèâó ñíèìîê ïîêîéíîãî ïîëó÷èëñß
ïî òîíàëüíîñòè áîãàòûì è ìßãêèì.
     „î ãëóáèíû äóøè ïîðàçèëî ìåíß òî íàñòðîåíèå, êîòîðûì âåßëî  îò ñíèìêîâ.
åñîìíåííî,  ýòî  íàñòðîåíèå ñîçäàâàëîñü  ìåðòâûì ëèöîì  Œýéäçèíà. ‚åäü ëèöî
÷åëîâåêà  âñåãäà  ÷òî-òî  âûðàæàåò,  õîòß  ó  ïîêîéíîãî,  êîíå÷íî,  çà  ýòèì
âûðàæåíèåì  íå  ñêðûâàåòñß  íèêàêèõ ÷óâñòâ.  Œíå  äàæå  ñòàëî êàçàòüñß,  ÷òî
ôîòîãðàôèè  èçîáðàæàþò  ÷åëîâåêà  íå  æèâîãî,  íî  è íå  ìåðòâîãî.  ‚åäü  îí
ïîëó÷èëñß êàê æèâîé, òîëüêî ñïßùèé. åò!  ˆ ýòî íå òàê. ‘ìîòðèøü íà ñíèìîê è
çíàåøü,  ÷òî ýòî ïîêîéíûé, íî  âñå ðàâíî  ÷óâñòâóåøü â íåì ÷òî-òî, îäèíàêîâî
ãîâîðßùåå è î  æèçíè, è  î ñìåðòè. Œîæåò  áûòü, ýòî îáúßñíßåòñß òåì, ÷òî  íà
ñíèìêàõ ó  ïîêîéíîãî  òàêîå æå ëèöî, êàêîå  áûâàåò ó æèâûõ? Œîæåò áûòü,  ýòî
ëèöî  íàïîìèíàåò  î ìíîãîì, ÷òî ñëó÷àëîñü, êîãäà Œýéäçèí  áûë æèâ? ˆëè ìîæåò
áûòü,  äåëî  â  òîì,  ÷òî  ïåðåäî ìíîé  íå  ñàìî  ìåðòâîå ëèöî,  à ëèøü  åãî
ôîòîãðàôèß?  “äèâèòåëüíî è  òî,  ÷òî  ëèöî  ìåðòâîãî  ãîðàçäî  îò÷åòëèâåå  è
ïîäðîáíåå âèäíî  íà ôîòîãðàôèè, ÷åì âîî÷èþ. ˆ  åùå ìíå  ïîäóìàëîñü,  ÷òî ýòà
ôîòîãðàôèß  ñòàëà äëß  ìåíß ñèìâîëîì ÷åãî-òî òàéíîãî, íà ÷òî íåïîçâîëèòåëüíî
ñìîòðåòü.
     îòîì ß ïîæàëåë,  ÷òî ñäåëàë ôîòîãðàôèè  ïîêîéíîãî.  ‚ñå-òàêè, ýòî  áûë
áåçäóøíûé ïîñòóïîê. åëüçß ñîõðàíßòü ìåðòâîå ëèöî íà ôîòîñíèìêàõ •îòß ïðàâäà
è òî, ÷òî ýòè ñíèìêè íàïîìèíàþò ìíå î íåîáû÷íîé æèçíè Œýéäçèíà.
     Œýéäçèíà  íèêàê íåëüçß áûëî íàçâàòü êðàñèâûì,  à ëèöî åãî - óòîí÷åííûì.
‘êîðåå îíî áûëî õóäîùàâûì è ãðóáîâàòûì.  Šðàñîòîé  íå îòëè÷àëàñü íè  îäíà èç
÷åðò  åãî  ëèöà.  àïðèìåð,  óøè  -  ìî÷êè êàçàëèñü ðàñïëþùåííûìè.  îò  áûë
áîëüøèì,   à   ãëàçà,  íàîáîðîò  ìàëåíüêèå.  ëàãîäàðß  óìåíèþ,  âûêîâàííîìó
äîëãîëåòíåé  ïðàêòèêîé, ôèãóðà  Œýéäçèíà  çà äîñêîé  âûãëßäåëà  íåïîêîëåáèìî
ñïîêîéíîé,  è ÷òî-òî îò ýòîãî  ñïîêîéñòâèß  îñòàâàëîñü  äàæå  íà  ôîòîãðàôèè
ìåðòâîãî  Œýéäçèíà.  ‘êëàäêè  ñîìêíóòûõ âåê âûðàæàëè  ãëóáîêóþ ñêîðáü,  êàê,
âïðî÷åì, áûâàåò è ó ñïßùèõ.
     ‘òîèëî  ïåðåâåñòè âçãëßä  ñ  ëèöà ìåðòâîãî Œýéäçèíà íà åãî  ãðóäü,  êàê
íà÷èíàëî êàçàòüñß, ÷òî ïåðåä âàìè  ìàðèîíåòêà, ó êîòîðîé åñòü òîëüêî ãîëîâà,
çàäðàïèðîâàííàß  êèìîíî ñ ïàíöèðíûì óçîðîì.  òî  êèìîíî  íàäåëè íà Œýéäçèíà
âïåðâûå ïîñëå ñìåðòè - îíî íå áûëî ïîäîãíàíî ïî ôèãóðå  è òîïîðùèëîñü  â òåõ
ìåñòàõ,  ãäå  íà÷èíàþòñß ðóêàâà. ‚  öåëîì  ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî òåëî
Œýéäçèíà îò ãðóäè ïîñòåïåííî êíèçó ñõîäèëî íà íåò. òî î íîãàõ Œýéäçèíà âðà÷
â •àêîíý ñêàçàë, ÷òî óäèâëßåòñß, êàê òîìó õâàòàåò ñèë ïåðåäâèãàòüñß. ˆ êîãäà
òåëî âûíîñèëè èç ãîñòèíèöû “ðîêîß è ãðóçèëè íà ìàøèíó, ïî-ïðåæíåìó êàçàëîñü,
÷òî  â ãðîáó  íè÷åãî  íåò êðîìå ãîëîâû  è ãðóäè. Ÿ âïåðâûå  óâèäåë Œýéäçèíà,
êîãäà ïðèåõàë  ïèñàòü î  õîäå ðîùàëüíîé ïàðòèè, - óæå òîãäà ìíå áðîñèëèñü â
ãëàçà  åãî  êðîøå÷íûå êîëåíè, êîãäà  îí ñèäåë  ïî-ßïîíñêè.  ˆ íà  ôîòîãðàôèè
ïîêîéíîãî ãîñïîäñòâîâàëî ëèöî.  —òî-òî æóòêîå áûëî â  ýòîé  îòäåëüíî ëåæàùåé
ãîëîâå. òî æóòêîå ïðèñóòñòâîâàëî è íà ìîèõ ñíèìêàõ. ‚îçìîæíî,  òàê êàçàëîñü
èìåííî ïîòîìó,  ÷òî íà íèõ áûëî ëèöî, çàïå÷àòëåííîå  â ïîñëåäíèé ìèã  äðàìû,
ëèöî ÷åëîâåêà, íàñòîëüêî  çàõâà÷åííîãî ñâîèì èñêóññòâîì,  ÷òî  îíî  óòðàòèëî
ìíîãèå ñâîè  ðåàëüíûå ÷åðòû.  ûòü ìîæåò, ß çàïå÷àòëåë  íà ýòèõ  ñíèìêàõ ëèê
ñàìîé ñóäüáû ÷åëîâåêà,  îòäàâøåãî æèçíü  ñëóæåíèþ âûñøèì  èäåàëàì. ˆñêóññòâî
Œýéäçèíà  èñ÷åðïàëî ñåáß  â ðîùàëüíîé ïàðòèè,  -  åþ æå  çàêîí÷èëàñü è  åãî
æèçíü.


        9

     ‚ðßä  ëè êîãäà-íèáóäü  öåðåìîíèß îòêðûòèß  ìàò÷à  îáñòàâëßëàñü ñ  òàêîé
ïûøíîñòüþ, êàê â ðîùàëüíîì ìàò÷å. —åðíûå è  áåëûå  ñäåëàëè òîëüêî ïî îäíîìó
õîäó, è ïîñëå ýòîãî íà÷àëñß áàíêåò.
     …ùå ñòîßë  ñåçîí  äîæäåé, íî â  ýòîò äåíü,  26  èþíß  1938  ãîäà, âäðóã
âûãëßíóëî  ñîëíöå,  è  îáëàêà áûëè  ïî-ëåòíåìó  ëåãêèìè.  ‚åðàíäà  âî  äâîðå
ïàâèëüîíà Šîåêàí â ïàðêå ‘èáà áûëà îìûòà  äîæäåì.  à ðåäêèõ  ëèñòüßõ áàçóêè
ïîáëåñêèâàëî ñîëíöå.
     ‚  ïàðàäíîì  óãëó  çàëà  íà  ïåðâîì  ýòàæå  ñèäåëè  Œýéäçèí  •îíèíáî  è
ïðåòåíäåíò, Žòàêý ‘åäüìîé äàí. ‘ëåâà îò Œýéäçèíà ‘þñàß ñèäåëè  ‘ýêèíý XIII è
Šèìóðà.  Žáà  â ðàçíîå  âðåìß èìåëè  òèòóë Œýéäçèíà ïî  ñåãè. ‡à  íèìè ñèäåë
’àêàãè, Œýéäçèí ïî ðýíäçþ. ‚ñåãî  â çàëå ïðèñóòñòâîâàëî ÷åòûðå  Œýéäçèíà.  -
‚ñå îíè áûëè  ïðèãëàøåíû  ãàçåòîé  íà  öåðåìîíèþ îòêðûòèß  ðîùàëüíîé ïàðòèè
Œýéäçèíà  ïî  ƒî.  Ÿ,  êàê íàáëþäàòåëü îò  ãàçåòû,  ñèäåë  ðßäîì ñ Œýéäçèíîì
’àêàãè. ‘ïðàâà  îò Žòàêý  ‘åäüìîãî äàíà ñèäåëè èçäàòåëü  è  ãëàâíûé ðåäàêòîð
íàøåé  ãàçåòû,  ñåêðåòàðü  è  äèðåêòîð Ÿïîíñêîé  €ññîöèàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ
èãðîêîâ  â  ƒî,  òðîå  ïðåñòà