ќфраим ‘евела. Ћстановите самолет -- Я слезу!

Ћцените этот текст:
ќфраим ‘евела. Ћстановите самолет -- Я слезу!

---------------------------------------------------------------
© Copyright 1977 ќфраим ‘евела
€зд: Gesamtherstellung: F. Zeuner Buch- und Offsetdruck,
Peter-Mullerstr. 43, 8000 Munchen 50,
Printed in West Germany
OCR: Ћлег ‚олков
---------------------------------------------------------------

ЉрасиваЯ, 23 года, тугоухаЯ,
говорит немножко на русском,
грузинском и иврите •Ћ—…’
познакомитьсЯ с подходЯщим молодым
человеком -- тугоухим или
глухонемым с целью замужества.

€з объЯвлений в израильской
газете на русском Языке "Ќаша
страна".

Њеждународный аэропорт им.
„ж. ”. Љеннеди в Ќью-йорке.
Ѓорт самолета ’“-144
авиакомпании "Ђэрофлот".
’емпература воздуха
за бортом +28 ‘.

-- ‡дравствуй, жопа, Ќовый ѓод!
Ћ, простите ради Ѓога! џ не хотел сказать это вслух. џ только подумал
так. ‚нутренний голос, как говорЯт киношники.
Ќо слово -- не воробей, вылетело -- не поймаешь. Џоэтому еще раз прошу
прощениЯ, не сердитесь, не будем портить себе нервы. ’ак уж получилось, что
рЯдом со мной сели вы, а не вон та блондинка. џ держал это место длЯ нее --
думал, сЯдет. Ђ сели вы...
‡начит, мы с вами -- соседи. € лететь нам вместе в этом прекрасном
самолете отечественного производства четырнадцать часов от города Ќью-‰орка
до столицы нашей родины Њосквы. Џоэтому не будем ссоритьсЯ с самого начала,
а лучше скоротаем времЯ в интересной беседе и, возможно, если повезет,
услышим что-нибудь новенького. Љак сказал ‘ема Љац -- пожарный при одном
московском театре.
‚ы не знаете эту историю? ‘лушайте, вы много потерЯли. ќта историЯ с
бородой, ей было сто лет еще до того, как Я очертЯ голову покинул Њоскву,
чтобы жить на исторической родине.
‚ы не знаете, что такое историческаЯ родина? ‘разу видно, не еврей.
‹юбой советский еврей -- сионист или антисионист, коммунист и беспартийный,
идеалист и спекулЯнт, круглый дурак и почти гений -- уж что-что, а что такое
историческаЯ родина, ответит вам даже в самом глубоком сне.
Ќо вы русский человек, это видно с первого взглЯда, и зачем вам ломать
голову: что такое историческаЯ родина -- когда родина у вас была. есть и
будет, и это понЯтно и естественно, как то, что мы с вами дышим. Ђ у евреев
с этим вопросом не все гладко, и поэтому тоже понЯтно, почему им не нужно
объЯснЯть, что такое историческаЯ родина.
Ќо не будем отвлекатьсЯ и забегать вперед. ‚ернемсЯ к нашему пожарному
‘еме Љацу. €з московского театра. Ђ насчет исторической родины мы успеем еще
обменЯтьсЯ мнениЯми. ‚переди долгий путь и много времени. џ, как видите,
поговорить люблю, а вы, как Я вижу, умеете слушать. ЌеплохаЯ пара -- гусь да
гагара. ќто и называетсЯ приЯтным обществом.
‚се! •ватит трепатьсЯ, переходим к делу. …вреи, как мы с вами знаем,
народ крайностей, без золотой серединки. …сли еврей умен, так это Ђльберт
ќйнштейн или, на худой конец, Љарл Њаркс. …сли же Ѓог обделил евреЯ
мозговыми извилинами, то таких непроходимых идиотов ни в одном народе не
найдешь, и €ванушка-дурачок по сравнению с ним -- великий русский ученый
Њихаил ‹омоносов.
Џожарный ‘ема Љац, который каждый божий вечер, когда шел спектакль в
театре, дежурил за кулисами на случай пожара, чтоб без паники и желательно
без смертельных ожогов эвакуировать публику из зала, если пожар все же
случитсЯ, относилсЯ ко второй категории евреев, то есть, не к тем, что дали
миру Ђльберта ќйнштейна и основоположника научного марксизма. ‘ема Љац, хоть
удачно выдал замуж двух дочерей и был дедушкой, отличалсЯ дремучим
невежеством и наивностью новорожденного. Ћн знал только свою профессию и был
без ума от театра. „о того без ума, что мог в сотый раз с интересом смотреть
одну и ту же пьесу. € поскольку стоило закрытьсЯ занавесу, как все начисто
улетучивалось из его головы, то назавтра он с неменьшим увлечением слушал
тот же текст, стоЯ за кулисами и разинув рот от удовольствиЯ.
’ак вот как-то раз этот самый ‘ема Љац потрЯс всю театральную Њоскву.
Ђктеры, знаЯ преданность пожарного Љаца театру, великодушно позволЯли ему
сопровождать их после спектаклЯ до метро и молча слушать их треп. ‘ема Љац
один единственный раз вмешалсЯ в разговор, и этого ему было достаточно,
чтобы прославитьсЯ на всю Њоскву. € ее окрестности.
Ђктеры спорили о чем-то, шагаЯ в сопровождении пожарного к метро, и
кто-то, доказываЯ свою правоту, сказал:
-- ќто так же реально, как и то, что землЯ круглаЯ.
-- ‡емлЯ круглаЯ? -- не выдержал пожарный Љац и рассмеЯлсЯ этому, как
удачной шутке.
Ћторопевшие актеры, которые никак не ожидали обнаружить в середине
двадцатого столетиЯ в столице державы, запускающей спутники, такого мамонта,
стали популЯрно разъЯснЯть ему все, что знает крошка-школьник. ‘ема Љац
слушал, как волшебную сказку, и у входа в метро, когда прощалсЯ с актерами,
сказал растроганно:
-- ‚от почему Я люблю с вами гулЯть -- от вас всегда узнаешь что-нибудь
новенького.
Џрелестно! џ очень доволен, что удалось вас рассмешить. ‡начит,
конфликт исчерпан, и мы можем познакомитьсЯ поближе.
ђазрешите представитьсЯ. ђубинчик. Ђркадий ‘оломонович. ‘ын, как
говоритсЯ, собственных родителей. Џо профессии -- увы! -- парикмахер.
„амский и мужской. Ќе смотрите на менЯ так. „а, да. Џарикмахер. € если вам
показалось, что Я кто-нибудь другой, то не вы первый ошибаетесь. џ --
парикмахер высшего разрЯда. ѓостиницу "€нтурист" в Њоскве знаете? ’ам
работал ваш покорный слуга и обслуживал исключительно высший свет --
дипломатов, туристов, а главное, московский мир искусств. ‚се головы этого
мира обработаны мною, и по закону сообщающихсЯ сосудов кое-что оттуда
перешло ко мне. Ќеплохо?
Љаждый писатель из моих постоЯнных клиентов считал своим долгом
обЯзательно дарить мне экземплЯр только что вышедшей книги с соответствующей
надписью и потом, приходЯ стричьсЯ или бритьсЯ, считал неменьшим долгом
спрашивать, как мне понравилось прочитанное, а чтобы Я не увиливал,
выпытывал конкретно, по главам.
‚оленс-неволенс, мне приходилось всю эту муру не только читать, но и
запоминать, чтобы не лишитьсЯ постоЯнных клиентов, которые как инженеры
человеческих душ знают, что мастер тоже человек и ему надо оставлЯть на чай,
иначе он протЯнет ноги, и некому будет работать над их талантливыми
головами. џ не имею в виду идеологическую обработку. ќто делали в другом
месте.
‚есь прочитанный мною винегрет и услышанные разговоры деЯтелей искусств
-- ведь уши не заткнешь -- застрЯли в моей голове, и когда Я открываю рот и
начинаю говорить, многие ошибаютсЯ н принимают менЯ за писателЯ. ‘редней
руки. Ѓоже упаси! “ менЯ есть моЯ профессиЯ, и она менЯ пока еще кормит. €
не место красит человека, а совсем наоборот: человек -- место. Џоэтому Я, в
отличие от некоторых, никогда не скрываю, кто Я в действительности такой.
Џарикмахер. € большой идиот. Џотому как то, что Я натворил, сдуру
сунувшись куда не надо, мог наделать только набитый дурак.
Џравда, менЯ утешает одно обстоЯтельство. ’о, что Я не одинок в своем
идиотизме. „обраЯ сотнЯ тысЯч советских евреев проделала то же самое, и
скажу вам откровенно, с неменьшим успехом. € ходЯт теперь все лысыми. Џотому
что потом рвали волосы у себЯ на голове.
Ќо об этом после. ‚ремени у нас -- уйма.
Џосмотрите, пожалуйста, вон та блондинка, на три рЯда впереди, не на
нас с вами оглЯдываетсЯ? „а. ђоскошные волосы. ‘кажу по совести, на каждую
женщину, котораЯ чего-нибудь стоит, Я сперва кладу профессиональный взглЯд.
‚олосы, косметика. “ стоЯщей женщины это дело всегда на высоте.
‚от и на эту блондинку Я еще в аэропорту Љеннеди обратил внимание из-за
ее шикарных волос. Џотом оказалось, что и фигурка не подкачала. € нос на
месте. € глаза без бельма. —то еще мужчине надо?
’огда Я стал смотреть на нее в упор -- это у менЯ такой метод еще с
юности, когда Я жил в городе Њелитополе, -- и стал мысленно ей внушать:
"’ы сЯдешь в самолете рЯдом со мной... сЯдешь рЯдом со мной... это твой
шанс... не проходи мимо своего счастьЯ..."
џ сверлил взглЯдом ее затылок, пока у нас принимали ручную кладь,
потом, когда мы спешили по длинному туннелю к самолету, и в самом самолете.
џ повторЯл мое заклинание до тех пор, пока... рЯдом со мной не плюхнулись
вы.
’ут-то Я и сказал про себЯ, а вышло вслух:
-- ‡дравствуй, жопа, Ќовый ѓод!
ќто относилось даже не столько к вам, сколько ко мне самому.
Ќо теперь Я не жалею, что так вышло. —то бы Я с этой женшиной делал,
имеЯ ее рЯдом четырнадцать часов и все это времЯ абсолютно недосЯгаемую?
Ћдно расстройство. Ђ в вашем лице Я нашел прекрасного собеседника, который
вдобавок и умеет слушать. —то еще нужно еврею длЯ полного счастьЯ?
Џожалуй, одно. —тобы наш самолет, не дай Ѓог, не упал в океан, где мы
бы с вами долго мучились в ледЯной воде, пока нас бы не пожалели и не съели
акулы. Ќо это бывает по статистике только в одном полете из ста, и у нас с
вами есть девЯносто девЯть шансов благополучно приземлитьсЯ в Њоскве.
‹учше перейдем к более веселым темам, и пока вон та
куколка-стюардессочка, с таким милым русским личиком, разносит ужин, Я успею
вам рассказать историю, котораЯ произошла со мной тоже в самолете, и где мой
метод прожигать взглЯдом женщину имел успех.
ќто было в Ђмерике, с год назад. џ еще был там зеленым и не совсем
устроенным. ’олько-только из €зраилЯ выкарабкалсЯ и искал, как мне
зацепитьсЯ за эту страну.
‚ Ќью-‰орке Я работы подходЯщей не нашел, и один местный еврей, из
филантропов, посоветовал мне слетать в город ‚илминггон, штат ‘евернаЯ
Љаролина. ’ам его приЯтель держит салон красоты, и длЯ такого мастера, как
Я, у него большого сиониста, место всегда найдетсЯ. Ћн даже позвонил своему
приЯтелю в ‚илмингтон, и тот даже прислал билет на самолет. Џравда, в один
конец. Ћбратный Я покупал за свой счет, потому что сионист из ‚илмингтона
посчитал менЯ за фраера и предложил мне плату -- одну треть того, что он
дает даже неграм. Џри этом он сказал, чуть ли не со слезой, что он всей
душой с русским еврейством, и мы с ним -- братьЯ. џ ему сказал, что таких
братьев Я видал в гробу в белых тапочках, наскреб последние доллары на билет
и укатил в Ќью-‰орк -- город желтого дьЯвола, как обозвал его великий
пролетарский писатель Њаксим ѓорький.
Ќо не об этом речь. џ не жалею, что так неудачно слетал в город
‚илмингтон, штат ‘евернаЯ Љаролина. Љроме того, удачно Я слетал или неудачно
зависит, с какой стороны на это посмотреть. „олжен вам признатьсЯ, что Я
таки очень удачно слетал и затраченные на обратный билет деньги не могу
записать себе в убыток.
…ще в Ќью-‰орке, в аэропорту ‹а ѓардиЯ, Я заметил ее. ‚ернее, волосы.
—ерные как смоль. ‘ синеватым отливом. Ќатуральными волнами лежат на плечах
и спине. € обрамлЯют эти волосы дивное личико волшебной восточной красоты. ‘
чуть раскосыми глазками. Ѓровками вразлет. ѓубками, как роза. Љожа матоваЯ.
Ќоздри трепешут, как у породистой лошади.
Џри этом миниатюрнаЯ, крошечнаЯ фигурка. Џодстать моему росту. € одета
со вкусом, и без претензий.
Ћдним словом, с ума сойти! € то мало.
џ стал жечь ее взглЯдом и внушать на расстоЯнии. •отЯ, скажу
откровенно, особой надежды не питал. ‘лишком хороша длЯ менЯ.
Џассажиров в самолете было немного, неполный комплект, и свободных мест
-- сколько хочешь. ‘ел Я у окна, имеЯ рЯдом свободное место, у прохода, и
уставилсЯ на нее в упор, пока она продвигалась в глубь самолета с изЯщным
чемоданчиком в руке. ‘мотрю на нее и внушаю. Њысленно. "‘Ядь со мною рЯдом,
рассказать мне надо..."
‚ы думаете, Я хвастаюсь? ЉлЯнусь вам, это правда.
Ћна остановилась возле менЯ, вскинула свои реснички, и Я кивнул ей,
взЯл из рук чемоданчик и помог положить в багажную сетку.
Ћна снЯла пальто, села, достала журнал и уткнулась в него, словно менЯ
на свете не существует. џ понЯл, дело плохо. ‹ету часа полтора, она едва
успеет дочитать журнал. Ќадо принимать меры. ‘есть со мною рЯдом -- это Я
мог внушить. Ќо влюбить в себЯ -- моего внушениЯ не хватало.
€ тут менЯ выручила газета. …ще когда Я был в €зраиле, и весь мир, а в
особенности, американцы, еще не потерЯли интереса к "мужественным советским
евреЯм", менЯ сфотографировал корреспондент, и мой портрет поЯвилсЯ в
американской газете. Ќе потому, что Я в действительности герой, а потому,
что им нужен был еврей из Њосквы, а не из —ерновиц, и единственным москвичом
среди черновицких и кишиневских евреев оказалсЯ Я.
Џортрет вышел что надо, а текст вокруг него расписали такой, что
неловко было людЯм в глаза глЯдеть. Ќациональный герой... лидер...
крупнейший... “ американцев, если уж они берутсЯ вас похвалить, так вы
непременно и лидер, и крупнейший, и самый, самый. ’ак у них принЯто. џ это
потом узнал.
Ћдин номер той газеты Я приберег и в нужных случаЯх, скромно потупЯсь,
показывал, что не раз сослужило мне хорошую службу.
ѓазета как всегда лежала у менЯ в портфеле, и Я достал ее, развернул
портретом поближе к соседке и даже краем наехал на ее журнал. Ћт моей
невежливости она нахмурила бровки и нечаЯнно глЯнула на портет. Џотом
поднЯла глаза на менЯ и снова на портрет. Љлюнула!
€ тогда Я увидел, как возникает на этом волшебном личике интерес к моей
особе. Ћна вежливо попросила газету: нельзЯ ли посмотреть? џ тоже вежливо,
без суеты, протЯнул газету. Ћна впилась, а Я, знаЯ, как там расписан, затаил
дыхание, ожидаЯ результата. †дать пришлось не долго. Ћна снова поднЯла глаза
-- в них светилсЯ восторг. …ще бы! Ћна сидит рЯдом с героем борьбы за выезд
советских евреев в €зраиль, мужественным человеком.
Њой английский оставлЯет желать лучшего, но и ее английский не далеко
ушел. ‚идать. тоже недавно в Ђмерике. €ммигранточка. ‘тали болтать через
пень-колоду. џ -- грудь колесом, пускаю пыль в глаза. Ћна -- ах да ах, не
может успокоитьсЯ, с каким, мол, человеком познакомилась.
—ую, дело на мази. ЋстаетсЯ только не поскользнутьсЯ на апельсиновой
корке. —то менЯ настораживало, так это плутоватый огонек в ее прекрасных
глазках, когда она поглЯдывала на менЯ. Ѓудто разыграть собиралась.
Ќаахавшись и наохавшись, она сказала мне, играЯ, как бес, глазами:
-- џ очень рада познакомитьсЯ с героем €зраилЯ, но думаю, вы не очень
обрадуетесь, когда узнаете, кто Я. Ќу, угадайте.
џ почувствовал подвох и окончательно растерЯл свой скудный запас
английских слов. ‚место вразумительного ответа в башку лезли фразы из
учебника английского Языка, вроде: мистер и миссис Љларидж пошли в магазин
делать покупки...
-- Ќе напрЯгайтесь, -- рассмеЯлась она, -- все равно не угадаете. џ --
арабка. € родилась на той же земле, куда вы теперь героически добрались из
Њосквы. Њы с вами оба, вроде, землЯки. ’олько менЯ оттуда попросили, а вас
-- наоборот.
€ смеетсЯ на все свои прекрасные тридцать два зуба. а Я чувствую --
мороз по спине ползет и брюки скоро отклеивать придетсЯ. Ќичего себе, влип.
Љого Я приблизил к себе методом внушениЯ? Ђрабскую террористку. ‚озможно, в
чемоданчике, который Я помог уложить в багажную сетку, мина с часовым
механизмом? џ даже напрЯг слух, стараЯсь услышать тиканье.
Љак бы угадав мои мысли, очаровательнаЯ террористка продолжала изводить
менЯ:
-- „ва моих брата -- бойцы "Ќародного фронта освобождениЯ Џалестины". џ
тоже чуть не увлеклась этой романтикой, даже собиралась захватить
израильский самолет, но...
-- —то "но"? -- спросил Я пересохшими губами.
-- Ќо, -- рассмеЯлась она, -- раздумала. ‚спомнила, что Я -- женщина,
что молодость быстро пройдет, послала к черту моих братьев и эмигрировала из
‹ивана сюда. “ менЯ -- американский паспорт.
џ перевел дух.
-- Ќо это, право, очень занЯтно, -- продолжала она, -- что мы
познакомились с вами. € если бы у нас завЯзалсЯ роман, то мы были бы
современные ђомео и „жульетта из враждующих домов Њонтекки и Љапулетти.
ЌачитаннаЯ, должен сказать, была эта канашка из "Ќародного фронта
освобождениЯ Џалестины". џ делаю вид, будто мне не впервой попадать в
подобный переплет.
-- ’ак за чем остановка? -- как можно беспечней спрашиваю Я. -- —то
может помешать нашему роману?
-- …сли вы не возражаете, -- отвечает, -- то Я -- за. Џоверьте мне,
после этого случаЯ Я переменил свой взглЯд на арабов. ‚ернее, на арабок.
Џослушайте, что было дальше.
Њы прилетели в ‚илмингтон поздно вечером и поехали вместе в гостиницу
"•илтон". ’ам в каждом городе есть гостиницы под этим названием. Џриезжаем.
Ћна заказывает комнату на двоих и в карточке длЯ приезжающих пишет, что-мы
-- супруги, мистер и миссис Џалестайн, что по-русски означает "Џалестина".
‚от бестиЯ! џ чуть не начал икать.
Ђ что было в постели -- это ни пером описать, ни в сказке сказать.
’ысЯча и одна ночь! ахерезада!
—ерез каких-нибудь пару часов Я был уже пустой и звонкий, менЯ можно
было надувать, как шарик, и Я бы взлетел, потому что стал легче воздуха.
џ ей потом сказал:
-- ‘ таким темпераментом вы испепелите €зраиль в два счета.
Ђ она мне в ответ отвалила комплимент, лестный длЯ всего еврейского
народа:
-- …сли все евреи такие мужчины, как ты, Я готова признать право
€зраилЯ на существование.
ќто она сказала мне, который позорно сбежал с исторической родины в
Ђмерику. Ќо ведь она этого не знала. ’ак же, как и Я не знал многого из ее,
полагаю, не совсем монашеской жизни.
“снул Я как убитый, а проснулсЯ в холодном поту.
‚ той комнате, где Я ночевал, было окно во всю стену, и, открыв глаза,
Я увидел, как в кино, серый силуэт крейсера "Ђврора". €сторический крейсер
"Ђврора" стоит на Ќеве в городе ‹енинграде -- колыбели революции.
"‡начит, Я в ‘‘‘ђ, -- заныло у менЯ в копчике, -- менЯ усыпили и тайком
переправили в ‹енинград..." (Џочему в ‹енинград, а не в Њоскву? -- об этом Я
даже не успел подумать.) "€ прелестнаЯ арабка -- не террористка, а агент
ЉѓЃ! ‘ейчас пойдут допросы с пристрастием... и все из-за этого паршивого
портрета в американской газете, где менЯ расписали черт знает кем".
џ лежал холодный, не смеЯ шевельнутьсЯ и, как кролик с удава, не сводил
глаз с серой "Ђвроры" за окном.
Ћдно менЯ удивлЯло, что подо мной не тюремнаЯ койка, а мЯгкаЯ кровать.
Ђ также то, что окно почему-то без железной решетки. Ѓольше того, у окна --
дорогой торшер и кресло.
‚ широкой кровати Я лежал один, но втораЯ подушка была примЯта, и на
ней чернел длинный женский волос. …е волос. Џрелестной террористки.
€ был Я не в ‹енинграде, а в Ђмерике. ‚ городе ‚илмингтон, штат
‘евернаЯ Љаролина. Љрейсер за окном стоЯл тоже на реке, но не на Ќеве. ќто
был тоже исторический крейсер, но из американской €стории, и как две капли
похожий на нашу "Ђврору". …го тоже под музей пустили.
‘кажу вам откровенно, это большое чудо, что Я не стал тогда импотентом.
Ќо заикалсЯ Я довольно продолжительное времЯ, правда, окружающие такой
дефект объЯснЯли слабым знанием английского Языка.
Љстати, обратите внимание, блондинка-то поглЯдывает в нашу сторону.
‡начит, мое внушение на расстоЯнии не прошло бесследно, и она что-то
чувствует. Љто знает, что мсгло бы получитьсЯ, если бы не вы, а она села
рЯдом со мной?

Ќад районом острова Ќьюфаундленд. ‚ысота -- 27 тысЯч футов.
Ќу, кажетсЯ, и нам несут ужин. ‚от это Я понимаю! Џо-царски! Ќу, как
тут не закричать на весь мир: "‹етайте самолетами "Ђэрофлота!" €кра! ЉраснаЯ
и чернаЯ! ѓде, в каком еше самолете вам подадут такую роскошь?
џ полетал немало. ђазными авиакомпаниЯми. € "ќл-Ђл", и "Џан-Ђмерикен",
и "ќр-”ранс", и "‹юфтганза"... и "ћнайтед Ђртистс"... Ќет, что Я говорю?
Џрошу прощениЯ. "ћнайтед Ђртистс" -- это не авиационнаЯ, а кинокомпаниЯ,
снимает фильмы. џ уже начинаю заговариватьсЯ. ‚идно, действует запах русской
кухни.
Ќигде так не кормЯт, как в "Ђэрофлоте"! “ них там все малюсенькими
дозами, все отмерено в миллиграммах, как в аптеке. € безо всЯкого вкуса.
Ѓудто резину жуешь.
Ђ у нас? ‚ первом классе едЯт, а во втором голова кругом от запахов.
Љакой борш! Љакой аромат! „ымитсЯ! ЉлубитсЯ!
Ђ девица-то... стюардессочка. Љакие стати! Љакой взглЯд! Џава! …й-богу,
пава! Љак поетсЯ в известной песне: посмотрела, как будто рублем подарила.
посмотрела. как будто огнем обожгла.
—то может быть лучше русской женщины?! ‡аграничные стюардессы тоже,
канашки, неплохи. Ќо с нашими... никакого сравнениЯ. ’ам стюардессы как из
одного инкубатора. € улыбка не своЯ. Џоложено по службе, вот и скалит зубы.
Ѓез чувства, без луши. Љак манекен в витрине.
Ђ наша? Ќикакой улыбки. „аже бровки хмурит соболиные. ‘трога, мать.
‡нает себе цену. Ђ уж улыбнетсЯ, так персонально тебе, и никому другому. Ћт
всей души!
Ѓоже мой, боже! “ менЯ сердце выпрыгнет. џ ведь не железный.
Џосмотрите, как она ходит! Љак ногу ставит. Љак бедром работает... левым...
правым... “й, глаза бы мои не глЯдели... можно схватить инфаркт. …стество...
грациЯ... врожденнаЯ. ’акому не обучишь. ’акой надо родитьсЯ... а это
возможно только в ђоссии.
Ќу, слава Ѓогу, отошла. Џоехала, мать, за новыми порциЯми. ’еперь хоть
остыну немножко, успокоюсь. ‡наете, такаЯ и мертвого подымет.
“ф-уф-уф. Ћстываем. Ѓерем второе дыхание... •отите верьте, хотите --
нет, но у менЯ была такаЯ вот, и раз у нас разговор мужской, то и грех не
поделитьсЯ. ’ем более. что ни имен, ни фамилий, поговорили -- и забыли, все
репутации в полной сохранности. Ђ кое-что полезное осЯдет в памЯти. €
веселое тоже.
‡начит, была у менЯ стюардессочка, и не простаЯ. как скажем, в нашем
самолете, а из правительственного отрЯда, что возЯт по заграницам
руководителей советского государства. Љоллективное руководство. ‘вЯтую
троицу. •а-ха. ‚едь в Љремле как принЯто? Ћдин летает, а двое других дома
сидЯт, чтоб власть не отнЯли.
‚от она и летала стюардессой в этом самолете. ’о с одним вождем, то с
другим, то с третьим. ’ам отбор строжайший. ‘амые красивые и самые
проверенные политически и морально. Ќепременное условие -- девичьЯ
невинность. Џосле каждого полета -- проверка. €х начальница в полковничьем
звании кладет стюардессу на коечку, ножки повыше и врозь, пальчиком наощупь
-- девственность не нарушена?
’акой уговор был в коллективном руководстве, чтоб никто из троих не мог
попользоватьсЯ, злоупотребить своей властью -- все стюардессы невинные
девицы. ‘ комсомольским значком на юной груди.
’ут вы менЯ, по глазам вижу, поймали на слове. Љак же, мол, так,
уважаемый товарищ ђубинчик, заврались вы совсем. †ивете с такой стюардессой
из такого отрЯда, и ее что, не выгнали за потерю невинности? —то-то не
сходЯтсЯ концы с концами.
‚ы абсолютно правы, дорогой. Ќо прав и Я. „ело в том, что Я с ней жил,
когда она была уволена из отрЯда, по случаю замужества. ‡амужних там не
держат. € все узнал, как говоритсЯ, постфактум.
€нтересные, скажу Я вам, подробности мадридского двора. Ќо это --
строго между нами. Ќе каждому посчастливитсЯ спать бывшей правительственной
стюардессой, и не каждому повезет лететь рЯдом с этим счастливчиком. Џоэтому
вам -- из первых рук, но дальше -- рот на замок.
‹етала моЯ красавица по всей планете, юнаЯ, сексуальнаЯ, кровь с
молоком, только тронь -- брызнет. —лены коллективного руководства, -- каждый
из трех вождей советского народа хоть и в преклонном возрасте. но все же
живой, не из бронзы отлит, -- шалеют. глЯдЯ на нее, да и на ее подружек.
Ќо... партийнаЯ дисциплина. а гланное -- уговор. Ќарушитель сразу
высплывает. Ќе тюрьмой, полагаю, пахнет, но потерей довериЯ остальных из
троицы. ђаз в таком деле слово не держит, значит, и в более серьезном
политическом акте может заложить коллег, подвести их под монастырь.
‹юбуютсЯ ею в полете, облизываютсЯ. Џо-отечески расспрашивают, нет ли в
чем нужды, не надо ли помочь. Љобе‹и в намордниках. Ћко видит -- зуб неймет.
Ћдин оказалсЯ самым находчивым, но имени не скажу. „аже под-пыткой.
‡ачем нам позорить свое родное правительство? Ќикакой нужды. ЋбойдемсЯ без
имен. Ђ догадаетесь -- на вашей совести.
‡начит, один из них, когда ему предоставлЯют правительственный самолет
длЯ официального визита к какому-нибудь президенту или королеве, на высоте
девЯть тысЯч метров соберет в салоне своих советников длЯ совещаниЯ: как,
мол, будем решать судьбу такой-то страны,-- и ее, стюардессу, к себе зовет.
Џриучил ее всегда стоЯть рЯдом со своим креслом. ‘пор идет, дым коромыслом:
холоднаЯ война, детант, разрЯдка, посылать оружие, нотой протеста грозить --
а он, главный-то, при всех держит руку у нее под юбкой, гладит дрожащей
рукой по трусикам. ’акой вот, греховодник. € уговор соблюдает, и свое
удовольствие имеет. Ћна же молчит, не хочет места лишитьсЯ.
’ак и летала. € с теми, кто потише, и с этим приходилось. ‚озбуждал он
ее жутко, до мигрени доводил своей руководЯщей дланью. Ќе выдержала,
уволилась, выскочила замуж.
€ как с цепи сорвалась девка. ‡а все годы, что держала себЯ в узде. “
мужа рога пробились гроздьЯми, целым букетом. Ќе человек, а стадо маралов.
—ерез этого мужа и Я к ней в постель попал и в паузах слушал ее истории, как
служила в правительственном авиаотрЯде и летала в разные страны с нашими
вождЯми.
„евка -- первый сорт, не поддаетсЯ описанию. Ќаша с вами стюардесса
чем-то ее напоминает. Ѓывало, делаю ей прическу, дома, в роскошной спальне.
Њуж в отьезде. Ћна сидит нагаЯ у зеркала, волосы распустит. ѓлЯну на
мраморные плечи, коснусь шелка волос и -- готов. ЏриходитсЯ опЯть
раздеватьсЯ и нырЯть в постель. Џока сделаешь ей прическу, полднЯ ухлопаешь
и еле живой ползешь до метро.
„осталась она в жены скотине, и очень справедливо поступала, награждаЯ
его ветвистыми. ќтот муж, Я его имени тоже не стану называть, из писателей,
что пишут детективы про героизм чекистов и деньги гребут лопатой. ’олстый, с
животом, без зеркала свой член не видит.
Ќикто из соседей по дому, из писателей, ему руки не подает. Ћфициальный
стукач. …дут писатели за границу, он к группе приставлен следить за
поведением и потом куда следует рапорт писать.
€ со мной вел себЯ по-свински. „ругой писатель -- настоЯший, почти
классик, -- за ручку здороваетсЯ, пострижешь его -- обедом угостит,
бутылочку заграничного виски с тобой раздавит. Ђ уж заплатит не по
прейскуранту, а с хорошим гаком. ќтот же, чтоб от других писателей не
отстать, тоже по телефону стал менЯ на дом вызывать. ‘ловом не перекинетсЯ,
сидит как сыч в кресле, щуритсЯ в зеркало нехорошо, не любит он нашего
брата, а как платить -- требует квитанцию и сдачи до единой копеечки.
џ б ему в харю плюнул, и пусть его черти стригут на том свете. Ќо
увидал жену...
’ут Я взЯл реванш. ђаботаю с ней только в его отсутствие. € платила
она, должен вам сказать, не в пример супругу. € за себЯ, и за него, и еще
лишку. Ќе жалела его денежек, не обижала мастера.
џ человек не мстительный. “ менЯ мЯгкое отходчивое сердце. Ќо вот этой
свинье Я на большом расстоЯнии отвесил плюху. €, кажетсЯ, метко. Ќе мог
простить ему антисемитский взглЯл маленьких поросЯчьих глазок. ‚спомнил Я
этот взглЯд в Ђмерике. когда гулЯл олнажды по Ќью-‰орку и в витрине книжного
магазина увилел что-то его очередное детективное... ‚ переволе на
английский. Ђх. думаю. гад. всюду тебе дороги открыты. отыграюсь на тебе
твоим же оружием. надо прикончить твою карьеру литературного вертухаЯ. Ђ как
это сделать? ‹ишить политического довериЯ.
‚зЯл грех на душу. Џошел на почту и латинскими буквами русскими словами
отправил в Њоскву по его адресу телеграмму такого содержаниЯ:

"ѓ‹Ђ„€Ћ‹“‘› –‚…’“’ ‡ЂЏЋ‡„ЂЌ€…Њ"

€ подпись: ‘тефан. Џочему не ‘тепан? ‘тефан не совсем русское имЯ,
больше подозрениЯ.
Џочта из заграницы в ‘‘‘ђ читаетсЯ где следует. —то за текст? Љакой
подтекст? —истейшаЯ шифровка. ‚зЯть получателЯ на карандаш, установить
наблюдение.
€ Я представлЯю, как он сам на полусогнутых понес в зубах
компрометирующую телеграмму по начальству и стал строчить объЯснениЯ. Ђ ему
не верЯт. Њол, посадить мы тебЯ не посадим, а из довериЯ у нас ты вышел.
Ѓольше его ни к одной делегации писателей не приставлЯли, безвыездно
сидит в Њоскве, волком воет. ‚ одиночестве. †ена-стюардессочка тю-тю --
поминай как звали...
Њне об этом один писатель рассказал. ’уристом был в Ђмерике. ‘лучайно
встретил. •ороший мужик. €з моих бывших клиентов. џ ему сотню долларов
отвалил, у советского туриста -- копейки, чтоб семье подарки привез. Џриеду
в Њоскву -- и он менЯ не забудет. Ђ к детектившику, той свинье, в гости
обЯзательно заглЯну. Њожет, знает, куда жена ушла, адрес даст, да и мне
удовольствие посмотреть на дело рук своих -- отставного стукача, наказанного
за нехороший взглЯд в зеркало, когда мастер работает над его дурной головой.
—то? Љурить? Ќе курю. ђади Ѓога. Ћ-о! "’ройка"! Ћтличные сигареты.
Ћтечественные. „ым? Ќе мешает. Ќаоборот, как это у наших классиков? "€ дым
отечества нам сладок и приЯтен".

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 28500 футов.
‡наете, мне кажетсЯ, Я вас где-то видел. ‡накомаЯ голова. “ менЯ ведь
жуткаЯ памЯть на головы. Џрофессиональное. ‚озможно, вы у менЯ стриглись?
‡ахаживали в "€нтурист"? Ќет?
Ќу, что ж, до конца пути, может быть, и вспомню. ‹ететь нам ой, как
долго, и Я, с вашего разрешениЯ, поболтаю. ‚ы услышите кое-что интересное. Ћ
еврейской судьбе. Ћ еврейском счастье. Ћб умении евреев устраиватьсЯ в этом
мире.
Ќам же многие завидуют. „умают, мы самые хитрые. Ђ вы, пожалуйста,
слушайте и мотайте на ус. …сли у вас возникнет зависть к нашим удачам,
скажите мне откровено, и Я пойму, что летел всю дорогу с идиотом.
Љогда все это началось? Љак это случилось? ЉакаЯ бешенаЯ собака менЯ
укусила в Ягодицу, что во мне стали проЯвлЯтьсЯ все признаки болезни. ‡наете
какой? ’ой самой, когда до зуда в ногах, до спазм в желудке хочетсЯ
непременно вернутьсЯ через две тысЯчи лет на историческую родину. Њне
захотелось своей, не чужой культуры, и чтоб дети мои непременно учились на
моем родном древнееврейском Языке, именуемом иврит. 3амечу в скобках, что
детей у менЯ нет и быть не может, по уверению врачей, а что до культуры, то
советскаЯ среднЯЯ школа плюс ускоренный выпуск офицерского пехотного училища
навсегда отбили у менЯ вкус к плодам просвещениЯ.
Џомню, еще осенью семидесЯтого года Я, беды не чуЯ, успел съездить в
отпуск в ѓагру, на черноморское побережье Љавказа. Ѓез жены. Ќа плЯжах --
плюнуть некуда. ‘плошные куколки. ‘ высшим образованием. Њолодые
специалистки. Ќе знаю, как они зарекомендовали себЯ в народном хозЯйстве
‘‘‘ђ, но в вопросах... ну, сами догадываетесь, что Я хочу сказать... они
были специалистки высшего класса.
Ђх, море в ѓагре, ах, солнце в ѓагре!
Љто побывал там, не забудет никогда...
ќту песню поют во всех ресторанах черноморского побережьЯ. Џод дымный
чад шашлыков и чебуреков. Џод звон цикад. „уреЯ от запаха магнолий и
олеандров. ЊлеЯ от тепла круглой коленки в твоей ладони.
Џризрак бродит по …вропе, призрак коммунизма -- так, насколько Я помню,
начинаетсЯ "Љоммунистический манифест" Љарла Њаркса и ”ридриха ќнгельса.
Џо плЯжам —ерноморьЯ в ту осень прогуливалсЯ совсем другой призрак.
Џризрак сионизма.
“ евреев, обгоравших на плЯже, поЯвилсЯ нездоровый блеск в глазах. Љак
лунатики бродили они с транзисторами, прижатыми к уху, чтоб не подслушали
православные соседи, и блаженно закатывали очи, внимаЯ далекому "ѓолосу
€зраилЯ". „о изнеможениЯ, до хрипа разбирали они по косточкам всю
естидневную войну и раздувались от гордости, словно сами первыми с
крошечным автоматом "“зи" плюхнулись в воды ‘уэцкого канала. Ћни сравнивали
—ерное море со ‘редиземным, и —ерное выглЯдело помойкой по сравнению с
чистым, как слеза, белоголубым еврейским морем.
Ќад плЯжами —ерного морЯ шелестел сладкий, как грезы, придушенный
шепот: Џетах-’иква, ЉирьЯт-мона, ђишон-‹ецион, Ђддис-Ђбеба. Ќет.
Ђддис-Ђбеба -- это уже из другой оперы. •ватил, как говоритсЯ, лишку.
џ, признатьсЯ, только посмеивалсЯ над всем этим и ни на йоту не
сомневалсЯ, что, как и всЯкое модное увлечение, это умопомешательство
временно, и очень скоро пройдет и забудетсЯ, не оставив следа. …сли не
считать архивов ЉѓЃ.
…вреи не давали мне покоЯ.
-- Ђй-ай-ай, ђубинчик, ђубинчик, -- качали они головами. -- —то вы
прикидываетесь, будто вам все равно? …врейскаЯ кровь в вас еще проснетсЯ.
ђано или поздно. Ќо смотрите, чтоб это было не слишком поздно.
Ђ Я их в ответ посылал, знаете, куда? Џо известному русскому адресу. „о
мамы, с которой поступили не очень хорошо.
Џочему-то мой жизненный опыт мне подсказывал: Ђркадий, будь бдительным.
„аже если еврей лезет к тебе в душу, не спеши с ответом -- каждый советский
человек, если к нему хорошенько присмотретьсЯ, может оказатьсЯ писателем, из
тех, чье творчество всЯкий раз начинаетсЯ со слова "„оношу "...
џ даже покинул раньше срока Љавказ. Ќо в Њоскве мне легче не стало:
эпидемиЯ дошла до столицы и стала подрЯд косить евреев.
‘идит в кресле клиент, рожа -- в мыле, один еврейский нос торчит из
пены, но стоит мне наклонитьсЯ к нему. и сразу начинает шепотом пускать
мыльные пузыри:
-- ‚ы слушали, ђубинчик, "ѓолос €зраилЯ"? Ќаши совершили рейд в
€орданию -- пальчики оближешь. Ќикаких потерь, а пленных -- десЯть штук.
џ прикидываюсь идиотом:
-- Љакие наши? ‘оветские войска?
€з-под простыни мне в нос лезет указательный палец:
-- ђубинчик, вы не такой идиот, каким стараетесь показатьсЯ. „о сих пор
Я считал вас порЯдочным человеком. ‚ы, что, хотите быть умнее всех?
џ не хотел быть умнее всех, Я не хотел быть глупее всех. џ хотел, чтоб
менЯ оставили в покое.
“ менЯ был радиоприемник. џпонский. "‘они". ‘ диапазоном, каких в ‘‘‘ђ
нет, в шестнадцать и тринадцать метров на короткой волне. ’уда советские
глушилки не достают, и можно отчетливо слышать любую станцию мира на русском
Языке. Ќе только "ѓолос €зраилЯ", но и "‘вободу", "Ѓи-Ѓи-‘и", "Ќемецкую
волну" и "ѓолос Ђмерики". Љупил Я его за жуткие деньги у одного спортсмена,
вернувшегосЯ с Ћлимпийских игр. € он еще считал, что сделал мне одолжение,
потому что был моим клиентом. Љупил длЯ того, чтобы иметь ценную вещь в
доме, а заодно и побаловатьсЯ, когда будет охота. …стественно, когда никого
нет рЯдом и есть гарантиЯ, что на тебЯ не стукнут.
’ак вот. џ отнес этот приемник в комиссионку и загнал его по дешевке,
не торгуЯсь, лишь бы подальше от греха. Џотому что сердце -- не камень, и
когда все вокруг только и шепчутсЯ про €зраиль, рука может сама включить
приемник, а ведь ухо ватой не заткнешь.
џ считал себЯ вполне застрахованным от того, чтобы не попасть впросак и
клюнуть на отравленную наживку, но тут последовал удар с самой неожиданной
стороны.
‚ы думаете, международный сионизм подослал ко мне тайных агентов, и они
большими деньгами заманили менЯ в лоно еврейства? €ли свои доморошенные
сионисты стали осаждать менЯ и так загнали в угол, что мне уже и деватьсЯ
было некуда?
Ќичего подобного. …вреем, а заодно и ненормальным, потерЯвшим контроль
над собой, сделал менЯ сосед по коммунальной квартире, чистокровный русский
человек, член ЉЏ‘‘ ЉолЯ Њухин. ‘лесарь-водопроводчик нашего †ќЉ'а, пьЯница и
дебошир, каких свет не видывал.
Џо вашим глазам Я читаю, что вы уже знаете дальнейшее: сукин сын и
антисемит ЉолЯ Њухин жестоко задел мое национальное достоинство, обозвал
жидом, да еше впридачу по уху сьездил, так что Я со всех ног помчалсЯ в
€зраиль.
Ќичего подобного. „аже наоборот.
€з всех сорока жильцов нашей квартиры ЉолЯ Њухин был моим самым близким
другом и, бывало, даже под самым высоким градусом сотворит, что угодно, но
никак не обидит менЯ. Ѓоже упаси! ‹юбому морду расквасит за один косой
взглЯд в мою сторону. Њы с ним были, что называетсЯ, водой не разольешь.
—то нас сближало? Ћчень многое. •отЯ Я шупл и ростом мал, да еше еврей
впридачу, а он славЯнин, косаЯ сажень в плечах и с характером, более чем
невоздержанным.
•отите верьте, хотите -- нет, но сейчас Я это понимаю абсолютно Ясно,
нас свела и накрепко свЯзала одинаковость судьбы. ‘оветское происхождение и
советскаЯ жизнь. ‘о всеми ее фортелЯми.
Њы с Љолей -- ровесники, и учились оба, хоть в разных городах, но в
одних и тех же советских школах. Ћба воевали и оба остались инвалидами. „аже
в одном звании ходили: младший лейтенант, ванька-взводный. € он, и Я не
пошли в гору после войны, не кончали институтов, а взЯли в руки ремесло,
чтоб иметь кусок хлеба: он стал ржавые трубы чинить и замки в двери
вставлЯть, а Я волосы стричь и бороды брить. Џролетарии неумственного труда.
Ћба получали, благодарЯ заботам советского правительства о рабочем
классе -- хозЯине страны, такое жалованье, что если не жульничать и не
мухлевать, то живо ноги протЯнешь. Џоэтому ЉолЯ слесарничает налево, не длЯ
плана, а длЯ себЯ, и Я стригу и брею тоже налево, в свой карман. ‘ одной
разницей, что Я весь барыш волоку домой жене, а он -- загадочнаЯ славЯнскаЯ
душа -- все до копейки пропивает.
€ еще он отличаетсЯ кое-чем. ЉолЯ -- член ЉЏ‘‘, состоит в славных рЯдах
коммунистической партии. —ленские взносы из него клещами тащат, на собраниЯх
клеймЯт как антиобщественный элемент, но из партии не выгонЯют во избежание
резкого сокращениЯ рабочей прослойки. џ же -- беспартийный. ‚ войну, когда
менЯ за волосы волокли в партию -- была в ту пору мода каждому солдату и
офицеру писать перед боем заЯвление: если погибну, прошу считать
коммунистом, -- Я как-то умудрилсЯ увернутьсЯ. Џозже, даже если бы Я очень
захотел, это бы мне врЯд ли удалось -- мешало еврейское происхождение.
‚ этом и состоЯло наше различие, хотЯ во всем остальном мы были более
чем похожи. Џотому-то ЉолЯ Њухин во мне души не чаЯл, и Я его любил, как
мог, хоть это совсем не нравилось моей жене.
—тобы дать вам полное представление о моем друге Љоле Њухине, Я
изображу одну сценку, и вы согласитесь со мной, что он был действительно
славный парень, краса и гордость нашего старшего брата -- великого русского
народа.
Џо пьЯной лавочке, а часто и натощак, с похмельЯ, ЉолЯ обожал съездить
по уху своей жене Љлаве, а при удачном попадании, засветить ей фонарь под
глазом. „елал он это не таЯсь в своей комнатке, а в общей кухне, всенародно.
Ћднажды соседи не стерпели, -- уж очень они жалели Љлаву, -- и сбегали за
участковым. Њилиционер, увидев распростертую на полу кухни Љлаву, грозно
подступил к Љоле. ‘оседи во всех дверЯх и углах замерли от сладкого
предвкушениЯ: ну, голубчик, не миновать тебе тюрьмы.
Ђ ЉолЯ не только не струсил. Ќаоборот. ‘трогим стал, серьезным. ‚зЯл
милиционера под локоток, подвел к газовой плите, поднЯл крышку над кипЯщей
кастрюлей.
-- Џонюхай, -- говорит, -- чем она менЯ кормит. Њилиционер понюхал, и
его перекосило.
-- ‡а такое, -- говорит, -- убить, и то мало. Џравильно учишь, товарищ.
‚от он какой, мой лучший друг ЉолЯ Њухин. Ћн-то менЯ и наставил на путь
сионизма, и все, что со мной приключилось потом -- отчасти и его заслуга.
“ Љоли тоже имелсЯ транзисторный приемник. Ќе Японский, конечно. Ђ наш,
советский. "‘пидола". ЉолЯ -- мастер на все руки -- сам вмонтировал в него
короткие диапазоны в шестнадцать и тринадцать метров и на трезвую голову
обожал послушать заграничные радиостанции, вещающие по-русски. „елал он это,
в отличие от менЯ, довольно громко. ’ак что и соседЯм за тонкими стенами
было неплохо слышно. Ќо никто на него не доносил.
‚о-первых, потому что знали: это не хулиганство, а политическое
преступление, контрреволюциЯ, за такое могут Љолю упечь в ‘ибирь, и беднаЯ
Љлава хоть и почувствует облегчение поначалу, но потом хватитсЯ, да будет
поздно. ‘ тоски зачахнет. †алко женщину. ‚о-вторых, все знали колин буйный
нрав и его тЯжелую руку -- боЯлись мести.
Љогда Я продал, подальше от греха, свой транзистор, заграничные
радиоволны не покинули мою комнату, и ЯдовитаЯ антисоветскаЯ пропаганда
продолжала бушевать по всей ее кубатуре. ‘тоило утихнуть соседским
разговорам и скрипу пружин за стенами нашей большой коммунальной квартиры,и
только сверчок в коридоре заводил свой концерт, как включалось занудное,
вроде бормашины у зубного врача, зудение и скрежет советских заглушающих
станций. ќто значило, что ЉолЯ Њухин включил свою "‘пидолу", берЯ разгон
через глушители, чтоб нащупать и настроитьсЯ на чистую, недосЯгаемую длЯ
помех волну. Џотом раздавались мелодично и звонко позывные "Ѓи-Ѓи-‘и", и
чистый женский голос задушевно сообщал всем сорока затаившим дыхание
обитателЯм двенадцати комнат:
-- ѓоворит ‹ондон.
€ли мужской голос:
-- ‘лушайте передачу радиостанции "‘вобода".
€ли без никакого еврейского акцента:
-- ѓоворит €ерусалим. ђадиостанциЯ "ѓолос €зраилЯ".
Ќикуда не спрЯчешьсЯ. „а ведь и уши, на то они и есть, чтобы слушать. €
мы с женой лежим под одеЯлом, высунув носы, и слышим биение своих сердец и
голос израильского диктора из комнаты Љоли Њухина.
ЉолЯ в последнее времЯ из всех станций мира отдавал Явное предпочтение
израильской. € на то были серьезные основаниЯ. Ћттуда читали полные тексты
до жути откровенных и отчаЯнных писем советских евреев, тайком, без цензуры,
переправленных на ‡апад, с призывом помочь им уехать из ‘‘‘ђ в €зраиль.
’огда-то Я и услыхал впервые выражение "историческаЯ родина" и, прикинув в
уме, согласилсЯ, что это так и есть. „ействительно, все евреи, вернее, наши
дальние предки, родом из тех мест на Ѓлижнем ‚остоке, и это абсолютнаЯ
правда, что две тысЯчи лет мы скитаемсЯ по свету, и нигде нас не любЯт.
‚озразить было трудно. „а и некому. ‘лушали мы вдвоем с женой, лежа под
одеЯлом, и мнениЯми не обменивались. ’олько выразительно косились друг на
друга, а в некоторых патетических местах просто не дышали.
‘амым захватываюшим, до холодка по спине, было то, что люди, писавшие
такие письма, где за каждую строчку, по советской норме, причиталось от трех
до пЯтнадцати лет, не только не прЯтали своих имен, а совсем наоборот,
приводили их полностью, даже с отчеством и, чтоб их легче было арестовать,
добавлЯли домашний адрес. џ в такое не мог поверить. †ена моЯ тоже. •отЯ мы
с ней и полсловом не обменивались.
Ќарушил молчанку ЉолЯ Њухин. Њы с ним сидели както в скверике, глазели
на баб. ’ак мы обычно с Љолей напару любили отдыхать без жен, если, конечно,
не было левой работенки, на стороне, и отводили душу в мужских разговорах.
ЉолЯ первым заговорил про эти письма:
-- џ тебе вот что скажу, Ђркадий. Ќе верю Я в них ни на грош. —истейшаЯ
липа. Џропаганда! Ќу, подумай своим еврейским умом, какой дурак, если он
вырос в ‘оветском ‘оюзе и знает наши порЯдки, учудит такое? „а еще адрес
добавит. Џриходите, мол, и берите менЯ тепленьким в постельке. —удаки там, в
€зраиле, насочинЯют чепухи и дуют в эфир, и думают, мы, глупенькие, так им и
поверим. Ќет, братцы. ‘трелЯнного воробьЯ на мЯкине не проведешь. ќто Я тебе
говорю как партийный беспартийному. ЏонЯл?
€ даже рассмеЯлсЯ от злости.
-- ђусский человек, Ђркадий, страхом насквозь пропитан. € даже глубже.
…го от этого еще век не излечишь. Ѓез дозволу начальства мы шагу не ступим,
отучены раз и навсегда. ’ем более, евреи. ‚аш брат вообще нос боитсЯ
высунуть.
Ќу, чем ты от менЯ отличаешьсЯ? —то нос подлиньше да пьешь поменьше? Ђ
в остальном, порода одна -- советскаЯ. —ем нас больше пинают, тем слаше
сапог лижем. Ќет, не верю Я в эти письма и призывы. ќто все штучки-дрючки
длЯ дурачков. ‚от пойди проверь любой из адресов, что они назвали, и сразу
обман откроетсЯ. ђучаюсь, и фамилии придуманы и адресов таких в помине нет.
џ с ним полностью согласилсЯ, и мы пошли в ближайшую забегаловку. џ
заказал себе пива, ЉолЯ сто пЯтьдесЯт с прицепом. ‘то пЯтьдесЯт грамм
московской водки и бокал пива. ЉолЯ смешивал это и пил мелкими глотками. Љак
горЯчий чай. Ѓез закуски.
ЉолЯ и не такое умеет. Ћднажды, пропив всю получку, он покаЯлсЯ перед
Љлавой и дал ей слово даже в праздники не пить. Љлава за ним ходила, глаз не
спускала, да и все соседи тоже стерегли. Ћднако ЉолЯ исхитрилсЯ.
‡ахожу на нашу общую кухню вечером. ЉолЯ сидит, как подопытный кролик,
смирный, благостный. хлебает из тарелки. Љлава, довольнаЯ, вертитсЯ у плиты,
даже песенки под нос мурлычет.
ѓлЯжу, ЉолЯ крошит в тарелку хлеб и все это уплетает. ‘оседи
заглЯдывают на кухню, уважительно кивают ему. „ержит человек слово.
Џодошел Я ближе, не пахнет борщом, хоть убей. ‘пиртным отдает. ЉолЯ на
менЯ хитро так глаз прищурил, и по глазу вижу: уже косой. ’ут и Љлава
хватилась -- учуЯла.
Ћказалось, ЉолЯ всех вокруг пальца обвел. ‚тихарЯ налил полную тарелку
водки, накрошил туда хлеба и ложкой, как суп, наворачивает. Ќи крЯкнет, ни
дух переведет. …ст нормально, как куриный бульон. ќто же какую глотку надо
иметь?
ЉолЯ продолжал упорно не доверЯть вражеской пропаганде и с тем же
упорством продолжал слушать, как пишут в газетах, Ядовитый и лживый "ѓолос
€зраилЯ". Ќаконец, его терпение истощилось:
-- Џослушай, Ђркадий, -- зашептал он мне, когда мы прогуливались по
безлюдному скверику. -- …сть шанс убить медведЯ. џ вчера еще одно письмо
слушал. ‘трасти-мордасти. Џодписанты -- все москвичи. џ нарочно один адресок
засек. ‡десь рЯдом, на Џервой Њещанской. Џатлах Ѓенцион ‘амойлович. „авай
сходим, завалимсЯ в гости, проведаем голубчика. Ђ? —то мы терЯем? ‡ато
убедимсЯ раз и навсегда, что нет такого Џатлаха Ѓенциона по данному адресу.
€ дома под этим номером на Џервой Њещанской сроду не бывало. Ђ квартиры --
никто слыхом не слыхал. —его душу напрасно бередить? ‘ходим -- и Я это радио
больше к уху не подпущу.
€ пошли мы. Ѓлаго, недалеко -- рукой подать. „ействительно, зачем нам
нервничать, когда можно одним ударом все сомнениЯ развеЯть.
Џрем мы по Џервой Њещанской, смотрим номера домов так, длЯ близиру,
потому как на сто процентов уверены, что такого номера там нет и в помине.
‚друг видим... ‚от он, этот самый номер! ’рехэтажный дом. € квартира есть.
Ќа первом этаже. ‘ табличкой на двери: Ѓ. ‘. Џатлах.
Њы чуть было не дали тЯгу. „а ЉолЯ удержал.
-- Џогоди, Ђркаша. Ћчень мне необходимо этого Џатлаха Ѓенциона
‘амойловича в личность увидеть. Ќепременно. Ќе могу Я поверить, что такие
бесстрашные чудаки живут среди нас. “ менЯ, понимаешь, в голове полный
заворот кишок. Ќе увижу его -- совсем сопьюсь. Ђ если обнаружитсЯ, что все
это не липа, тем более надо выпить. ‡а твой народ, Ђркаша. ‘амый отчаЯнный.
€ великий. Џотоптавшись у двери и собравшись с духом, мы позвонили. Ќам
открыли сразу же, будто ждали звонка. Ќа пороге стоЯла седенькаЯ старушка с
таким носом, что не приходилось сомневатьсЯ в ее национальной
принадлежности.
-- ЃенЯ, -- слабым голосом позвала она. -- ќто за тобой.
‚ глубине квартиры послышались шаги, но старушка не стала дожидатьсЯ
Ѓени и, как курица-наседка перед собакой, ощерилась на нас:
-- Ѓерите! •ватайте! ‡агонЯйте иголки под ногти! ‚сех не передушите!
Ќас -- миллионы.
’ихо, не очень повышаЯ голос, кричала она эти слова в курносую колину
рожу. ЊенЯ за его спиной она даже не заметила.
-- “спокойсЯ, мама, -- обнЯл ее сзади худющий еврей, довольно молодой,
но лысый, как ‹енин. -- Ќе нужно истерик. Ќе доставлЯй им этой радости.
Ћн, как и его мама, ни на йоту не сомневалсЯ, что мы пришли за ним, и
совершенно не оробел. ‘легка побледнел, и все.
-- „ай мне, мама, сумку с бельем. џ все приготовил, -- сказал он и
поцеловал старушку в лоб.
Њы с Љолей так и приросли к полу. Џотому что мы увидели то, во что ни
за что не хотели верить. Њы увидели героЯ. †ивого. Ќепридуманного.
‘оветского человека, который не боитсЯ советской власти. Њожно было схватить
инфаркт на месте.
Џервым вышел из стобнЯка ЉолЯ Њухин.
-- Џатлах! ‘ука! -- взвыл он от избытка чувств и заключил в свои
медвежьи лапы лысого, как ‹енин, Џатлаха. -- „ай Я тебЯ расцелую, Ѓенцион
‘амойлович, морда ты моЯ жидовскаЯ. „а ты же мне всю душу перевернул, да Я
отныне новую жизнь начинаю!
-- ‚ы, собственно, кто такие? -- растерЯлсЯ хозЯин.
-- Ђркаша, -- догадалсЯ Њухин, все еще не выпускаЯ Џатлаха из объЯтий,
-- он нас за легавых принЯл. —удило! ‘кидай, Ђркадий, штаны. Џокажи ему, что
мы -- евреи.
‚се уладилось. Њамаша Џатлаха нас потом чаем угощала с вареньем, а сам
хозЯин картины свои показывал. Ћн художником оказалсЯ. €з непризнанных. ‚
‘‘‘ђ их формалистами зовут. Ђбстрактными.
…сли честно признатьсЯ, Я в этом ничего не смыслю. Њне приЯтно смотреть
на картину, где все Ясно и понЯтно. ѓде лошадь -- лошадь, а трактор -- это
не аэроплан. Ђ все эти штучки-дрючки, по-моему, на дураков рассчитаны.
Љолины вкусы от моих не намного отличались. Њы из вежливости посмотрели
несколько картинок, маслом писаных. ‘плошнаЯ фаршированнаЯ рыба. †иваЯ, но
уже фаршированнаЯ. Џлывет в воде, хвостом машет. € хвост -- не хвост, а
вроде пучка сельдереЯ. „альше -- рыбный скелет. ЋбглоданнаЯ рыба.
-- …врейскаЯ сюита, -- с достоинством поЯснил художник.
Њы это все проглотили без инцидентов. Џотом допоздна слушали художника.
‘оловьем заливалсЯ -- рассказывал нам о стране своей мечты. ’аких чудес
наговорил, как научнаЯ фантастика. Њы с Љолей рты поразинули, как малые
дети.
Ђ художник как одержимый. ѓлаза сверкают, пена на губах. ЌастоЯщий
сионист. Џламенный.
‚ывалились на улицу в темноте. ‚ голове гудит, сердце колотитсЯ. ‚от
когда менЯ одолела сладкаЯ отрава сионизма. „а и Љолю заодно.
Џо этому случаю мы завернули в забегаловку и такого дали газу -- еле
нашу коммунальную квартиру потом нашли. ЉолЯ озверел от уважениЯ к евреЯм,
которых он до этого не больно жаловал. …сли не считать менЯ.
ѓлавное представление разыгралось в нашей общей кухне. ЉолЯ приставил
менЯ к стене, чтоб Я не упал. и пошел по комнатам сзывать соседей. ‹юди уже
спать легли, рабочий народ -- он их из постелей выволок.
Џервой приташил простоволосую, в ночной рубахе Љлаву -- жену свою.
’кнул ее к моим ногам.
-- Ќа колени, шкура вологодскаЯ!
Љлава родом из-под ‚ологды.
-- ‘той на коленЯх перед ним! ‘лед его целуй!
‚торой была наша дворничиха ‘укильдеева.
-- ‘тановись, татарское иго! -- приказал ЉолЯ. -- “важь мудрейший
народ.
Џенсионера Ѓабченко он швырнул к моим ногам так, что косточки
хрустнули:
-- ЉайсЯ, хохол, за невинно пролитую кровь этой нации. ‡а Ѓатьку Њахно,
за Џетлюру. ѓнись, сука! Џридушу!
„альше пошли жильцы русского происхождениЯ. €м ЉолЯ велел хором
прокричать: "‘лава великому еврейскому народу! "
-- ђаз, два, три, -- скомандовал ЉолЯ. -- Ќачинай!
€ осексЯ. •мель дал утечку, мозги проЯснились.
-- ‹адно, -- вЯло сказал он, -- отбой. Ђ ну, кыш отсюда по своим углам!
Ђ что было -- замнем длЯ Ясности.
Ђ вы спрашиваете, как это началось? ‚от так и началось. € остановитьсЯ
сил не хватило.
џ потом к этому художнику стал наведыватьсЯ. Њанило послушать его речи.
€ногда вместе с Љолей заваливались. € слушали-слушали -- не надоедало. Џока
он визу не получил и не отбыл. Људа вы думаете? ‚ €зраиль? Њалость ошиблись,
дорогой. Ћн, голубчик, дальше ‚ены не сдвинулсЯ. ЋсталсЯ в Ђвстрии. ѓоворЯт,
процветает. …го фаршированные рыбы нарасхват у немцев. Љомплекс вины, как
пишут в газетах.
"Ђх, ах, ах, -- скажете вы. -- Љак это такой пламенный сионист, который
других сагитировал, сам улизнул, укрылсЯ в теплом местечке?"
€ если вы думаете, что Я его сейчас начну бичевать и оплевывать, как
дезертира и бесчестного человека, то глубоко заблуждаетесь.
’еперь-то, после всего, что Я пережил. Я глубоко уважаю этого Џатлаха,
Ѓенциона ‘амойловича, и понимаю. что он был самым мудрым из нас. Џо крайней
мере. логики у него было больше, чем у всех нас вместе взЯтых.
Ќикого он не обманывал. Ћн действительно был без ума от €зраилЯ и все
передачи оттуда на русском Языке слушал с раннего утра до поздней ночи. Ћн
был как заведенный будильник. ‚ разгар самого задушевного разговора он вдруг
умолкнет, взглЯнет на часы и включает радио. …го мозг был настроен на "ѓолос
€зраилЯ" с точностью до одной секунды. Ћн включал рычажок, и без паузы
раздавались позывные €ерусалима.
џ был у него в гостЯх и видел, как он сломалсЯ. “ него сидел народ.
Љонечно, евреи. ‘тоЯл жуткий галдеж.
-- ’ихо! - -- крикнул он. -- ‘лушаем €зраиль.
‘тало тихо, и он включил свой транзистор. Ќо и там тоже было тихо.
’олько легкое потрескивание. •удожник глЯнул на свои часы и неуверенно
спросил:
-- Ќеужели мои часы врут?
Ќет, часы не врали. ‘верили с другими. ‚ремЯ было точное.
Ќа израильской волне продолжались слабые шорохи.
•удожник перевел рычажок на "Ѓи-Ѓи-‘и" -- там вовсю гремели позывные
‹ондона. Ћн прыгнул на "ѓолос Ђмерики" -- и там позывные убывали,
приближаЯсь к концу.
‚се больше менЯЯсь в лице и бледнеЯ, художник вернулсЯ к €ерусалиму.
’ишина.
€ так две с половиной минуты по часам. Џотом дали позывные, и женский
голос, как обычно, сообшил:
-- ѓоворит €ерусалим. ђадиостанциЯ "ѓолос €зраилЯ".
€ ни слова извинениЯ за опоздание.
•удожник выключил радио, опустил свою лысую, как у ‹енина, голову и так
просидел какое-то времЯ, пока мы не зашевелились, собираЯсь уходить.
Ћн поднЯл на нас глаза, и это были не его глаза. Ћгонь в них угас.
-- ‚се, -- сказал он. -- ‘трана, в которой государственнаЯ
радиостанциЯ, вешающаЯ на заграницу может опоздать с передачей на две с
половиной минуты и не извинитьсЯ, пусть даже по техническим причинам, -- это
не государство, а бардак. Њне там делать нечего.
€ не поехал.
Ћн был самым прозорливым евреем в Њоскве. Ћн был провидцем. Ќедаром у
него была лысина, как у ‹енина.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 30600 футов.
‘тригсЯ ЉолЯ Њухин, конечно, только у менЯ. €, как вы сами понимаете,
бесплатно. “ менЯ бы рука отсохла, если бы Я взЯл с такого близкого кореша
хоть одну копейку, и если вы подумали на минуточку, что Я на такое способен,
так зто только от того, что вы менЯ абсолютно не знаете.
’о, что он стригсЯ бесплатно, так это, как говоритсЯ, полбеды. ЉолЯ
категорически воспротивилсЯ, чтоб мы это делали после работы, в моей
комнате, где моЯ жена, а не его, будет потом выметать колины лохмы. Ћй
посчитал это унизительным длЯ себЯ. ќто оскорблЯло его пролетарскую рабочую
гордость.
ЉолЯ приходил стричьсЯ ко мне в парикмахерскую. Ђ наше заведение,
должен Я вам сказать, совсем не длЯ таких личностей, как ЉолЯ Њухин. ’о
есть, не длЯ слесарей-водопроводчиков. џ работал в одной из самых шикарных
гостиниц Њосквы. ‘плошной мрамор и бронза. •рустальные люстры с тонну весом.
‘реди гранитных колонн в нашем холле может заблудитьсЯ взрослый человек.
–ерковь, храм, а не отель. ‹юкс, чего тут рассказывать. €, как вы сами
понимаете, в таком раю проживают знатные иностранцы, советские генералы,
дипломаты со всех концов света. €ногда попадаютсЯ и личности с Љавказа. Ћни
сыпЯт деньгами налево и направо и получают в нашем отеле любую комнату и в
любое времЯ, потому что платЯт не в кассу, а администрации в лапу. €наче бы
их и на порог не пустили. ‘о свиным, как говоритсЯ, рылом да в калашный рЯд.
Љак, скажете вы, с советским паспортом? „а еще непроверенный простой
человек? ’очно. Ќо простой он с виду, а на самом деле -- золотой. ‘унет
такой кавказкий человек кругленькую сумму, и иностранца моментально
переведут к черту на рога, куда-нибудь в Ћстанкино, а ему, кавказскому
человеку, пожалуйста, полулюкс с белым роЯлем.
Ћн на роЯле не играет. Ћн увенчан другими лаврами. Ћн с Љавказа возит в
Њоскву лавровый лист. ЏонЯтно? Њиллионные барыши. ’о, что он имеет за день,
Я за пЯть лет не получу. € ‘вЯтослав ђихтер, и „авид Ћйстрах тоже.
‚от какой у нас клиент. џ имею в виду не кавказцев -- их один процент,
а иностранных туристов, генералов и дипломатов. Љогда сидЯт, ожидаЯ очереди,
чтоб попасть ко мне в кресло, можно подумать, что это международный конгресс
на самом высшем уровне. ”раки, ордена, аксельбанты. „амы в невероЯтных мехах
и бриллиантах. Ђ кругом сверкает хрусталь, стены переливаютсЯ мраморными
жилками, ноги тонут в мЯгких коврах. € все они, не взираЯ на чины и званиЯ,
терпеливо ждут, пока Я приглашу в кресло. ‘ французом -- силь ву пле, с
американцем -- плиз, а с нашим иконостасом -- милости просим, товарищ
генерал.
Ћдин ЉолЯ Њухин не признает очереди. Ћн вваливаетсЯ ко мне, весь в
мазуте и ржавчине, в рваном ватнике, из брезентовой сумки торчат гаечные
ключи и ручнаЯ дрель, плюхаетсЯ в кресло между фраками и мундирами и зычно,
как в лесу, объЯвлЯет:
-- Љто последний -- Я за вами.
Ќо это только так, длЯ проформы. ‘тоит моему креслу освободитьсЯ, и он
рвет ко мне, оттолкнув любого, кто подвернетсЯ под локоть.
ЉолЯ шокирует насмерть нашу клиентуру. € делает это нарочно и со
смаком. Љак же, мол, не пропустить вперед рабочего человека в
рабоче-крестьЯнском государстве? —ьЯ власть? ђабочих! Љому почет и уважение!
ђабочему! €звольте расступитьсЯ, дать дорогу гегемону, то есть пролетариату.
ЉолЯ Њухин с виду прост, а на деле хитрее ста армЯн и евреЯ впридачу.
Ћн знает всю правду, а прикидываетсЯ дурачком. ‘ами, мол, вопите про рабочую
власть, ну, так вот и ешьте: любуйтесь хозЯином страны, как вы менЯ,
пролетариЯ, называете. „ушу отводит.
џ хоть про себЯ и радуюсь, что он им в морду наплевал, но в то же времЯ
опасаюсь, как бы менЯ за его проделки не выставили без выходного пособиЯ.
ЉолЯ -- русский и член ЉЏ‘‘. Ћн вытрезвителем отделаетсЯ. “ менЯ же нет его
преимуществ. ‘унут волчий билет в зубы -- и гулЯй как знаешь.
Њногие за границей любЯт рассужать о русском человеке. Џишут книги,
спорЯт по телевизору, жалованье за это получают. ‡агадочный, говорЯт,
сфинкс, тайны славЯнской души. ‚от уж, погодите, проснетсЯ русский народ, он
свое слово скажет.
ЊенЯ от всего этого смех берет. €ли, думаю, идиоты, или притворЯютсЯ,
чтоб без куска хлеба не остатьсЯ. џ ученых книг на этот счет не читал и
читать не стану. џ прожил пЯтнадцать лет, как один день, в общей квартире с
Љолей Њухиным и распил с ним не одно ведро водки. Џоэтому выбросьте все
книги и послушайте менЯ. џ вам нарисую конный портрет, как говорил один мой
клиент, самого типичного русского человека, а вы себе делайте выводы.
Ќачнем с советской власти, которой русский народ, наконец,
разобравшись, что к чему, покажет кузькину мать. ЉолЯ Њухин на советскую
власть руку не поднимет. Њожете не мечтать. Ћн давно знает ей красную цену в
базарный день. Ѓольше того, люто он ее не любит и честит на все корки, когда
пьЯн. € при всем при том, когда войдет в раж, будет козырЯть этой властью
как своей и даже гордитьсЯ, что он, мол, рабочий человек -- хозЯин всей
страны.
Ћн уже сто лет стоит в очереди на отдельную квартиру, а достаютсЯ они
другим: за взЯтки или за чин высокий. …му же, рабочему человеку, со своей
женой Љлавой, тоже рабочим человеком, век прокисать на двенадцати квадратных
метрах. ЉолЯ прекрасно понимает, что все вопли и лозунги о рабочем человеке
-- это туфта, длЯ дураков. Џотому и откалывает коленца, когда вваливаетсЯ в
роскошный отель длЯ иностранцев и советских тузов -- настоЯщих хозЯев этой
страны, чтоб дать им понЯть, что не такой уж он глупенький.
Ќо пусть попробует какой-нибудь иностранец при нем хаЯть советскую
власть на понЯтном ему, Љоле, Языке, и ЉолЯ тут же морду ему набьет. € даже
не поленитсЯ, отведет, куда следует.
„лЯ Љоли Њухина, длЯ его поколениЯ русских, советскаЯ власть и ђоссиЯ
-- понЯтие одно и то же. Џусть будет такаЯ-рассЯкаЯ, лживаЯ, кроваваЯ и
трижды проклЯтаЯ, но все же наша, и потому не вашего ума дело в нашу
советскую жизнь встревать.
ЉолЯ честен. ‚озьмет в долг, даже будучи в стельку пьЯным, не забудет,
вернет в срок. …сть у него лишнЯЯ копейка -- даст взаймы, только намекни.
€дет с компанией выпить -- норовит первым за всех уплатить.
€ при этом ЉолЯ -- самый, что ни на есть вор. “ себЯ на работе тащит
все, что под руку подвернетсЯ: болт -- так болт, гайку -- так гайку, кран,
муфту, целую трубу, и продаст из-под полы за тройную цену или частным
образом установит у заказчика и деньги положит себе в карман. Ђ в магазине
попробуй продавец обвесь его на сто грамм ветчинно-рубленной колбасы --
такой устроит хипеш, все вверх дном перевернет: жулики, мол, советскую
власть по кускам растаскиваете. € искренне так орет, книгу жалоб требует,
еще немного -- и зарыдает от стыда за то, что отдельные личности позорЯт
высокое звание советского человека.
Џоговори с Љолей по душам -- все понимает. „аже больше, чем надо. € что
в стране бардак, на словах -- одно, на деле -- другое, что свободой и не
пахнет, а вопим на весь мир, мол, самые мы демократические, самые
прогрессивные, самые передовые. ‘меетсЯ ЉолЯ над этим: вот шулера, вот
мазурики, свернут когда-нибудь себе шею, поскользнутсЯ на собственной лжи,
как на блевотине. Ќо смеетсЯ беззлобно, даже с долей уважениЯ за ловкость, с
какой это все делаетсЯ. Ќаши, мол, шулера, наши мазурики. Ђ что
обманывают-то не кого-нибудь, а его лично, Љолю Њухина, не хочет принимать в
расчет, а только отмахиваетсЯ.
ЉолЯ -- за справедливость. Џрочитает в газете: в ѓреции террор, --
кровью нальетсЯ, жалеет греческий народ. €ли услышит по радио, как негров в
Ђмерике угнетают, весь побледнеет, кулаки сожмет, хоть сейчас готов в бой за
освобождение своих черных братьев.
Ќо вот наши, советские, прихлопнули в 68 году —ехословакию, когда этот
шлимазл „убчек хотел сделать социализм с человеческим лицом. Ѓросили на
Џрагу тысЯчи танков, „убчеку коленом под зад, чехов -- на колени. ‚ Њоскве,
помню, кто поприличней, глаз от стыда поднЯть не мог. Ђ спросил Я Љолю
Њухина его мнение -- правильно сделали, отвечает, так им, этим гадам-чехам,
и надо. €шь, чего надумали! ‘вободы им захотелось. Ђ что, спрашиваю Я
невинно, ты против свободы? Ќет, мотает головой. ‡ачем же ты чехов так
поносишь? Ђ за то Я их, гадов, ненавижу, что против нас хвост поднЯли. €м,
видишь ли, подавай свободу. Ђ мы, что, лысые? …сли свобода, так длЯ всех.
ЏонЯл? Ђ нет -- так и сиди в дерьме и не чирикай. Џравильно с ними
расправились -- чтоб другим не завидно было.
€нтеллигенцию ЉолЯ еле терпит. ‘ам он недоучка, как и Я, не может
спокойно видеть человека с дипломом. Ђ если у того лицо не хамское, а
тонкое, воспитанное -- это длЯ Љоли, как краснаЯ трЯпка длЯ быка. Ћн
ненавидит их руки без мозолей и белые необветренные лица без следов запоЯ на
чистой коже.
ЉолЯ, совсем неглупый парень, свЯто верит, что все беды на ђуси от
интеллигентов. —то они, паразиты, живут за его счет, да еще норовЯт продать
ђоссию загранице. —ленов правительства и весь партийный аппарат он не любит
с такой же силой, причислЯЯ их, за отсутствием видимых признаков физического
труда, к интеллигенции. Џоэтому, когда Я слышал в Ђмерике или в €зраиле, что
вот, мол, скоро, недолго ждать осталось, русский народ покажет свой характер
и освободитсЯ от коммунизма, мне хотелось кричать, как при пожаре:
-- €диоты! Ѓолваны! Ќи хрена вы не смыслите. “паси Ѓог, чтобы русский
народ показал свой характер. ’огда уж точно никто костей не соберет. Ќа всем
земном шаре. ’акой кровавой бани еще историЯ не знала, какаЯ начнетсЯ, если
в ђоссии рухнет режим и хоть на неделю воцаритсЯ безвластие. ‚ гражданскую
войну, когда русский мужик в Ѓога верил, море невинной крови было пролито. Ђ
теперь? Ѓез Ѓога, без свЯтынь, да при нынешней технике. ‚ыйдет ЉолЯ Њухин с
гаечным ключом вместо кистенЯ и начнет крошить черепа, а другой ЉолЯ,
поглупее, доберетсЯ до атомных ракет и нажмет спьЯну сразу на все кнопки.
‚от будет компот! ’ак что лучше не надо. Ќе толкайте Љолю Њухина на
баррикады, не дразните Љолю химерами. Џуть будет, как есть.
џ, честно говорЯ, люблю Љолю. “ него душа -- нараспашку, и не надо
слишком часто в эту душу плевать. ‚едь ЉолЯ -- дитЯ. Ћн может захлебнутьсЯ
от восторга, если увидит смелый, отчаЯнный поступок. ’ак было, когда
начались еврейские дела с выездом в €зраиль, письма за границу, обращениЯ в
ѓенеральную Ђссамблею Ћбьединенных Ќаций за поддержкой против -- кого? --
советского правительства, которое не только на эту Ђссамблею, а на весь мир
начхать хотело. ЉолЯ ошалел и прониксЯ глубочайшим почтением ко всем без
различиЯ евреЯм. ’еперь они длЯ него были первыми людьми, в каждом он видел
героЯ.
‡аваливаетсЯ как-то ко мне ночью, водкой разит от него:
-- Ђркадий, чинил Я давеча краны у одного евреЯ. Ћх, и правильный мужик
попалсЯ! —то, спрашиваю, в €зраиль, небось, лыжи навострил? Ђ он на менЯ:
вон отсюда, провокатор! ‚ыставил менЯ и денег за работу не уплатил. ‚от
сука! џ не стал артачитьсЯ, ушел по-доброму. џ же не глупенький. Џравильно
поступил человек, конспирацию соблюдает.
Џотом -- ленинградский процесс. ‘удили евреев за то, что хотели самолет
захватить и улететь в €зраиль. „воих к смертной казни приговорили. ЉолЯ
Њухин не отлипал от радиоприемника, ловил каждое слово из ‹ондона или
Њюнхена, чтобы знать правду, что произошло на самом деле.
-- ‡начит, не совсем в дерьме ђоссиЯ, -- заключил он, -- если такие
люди в ней еще водЯтсЯ. Џравда, они евреи. Ќо евреи теперь -- всЯ надежда
ђоссии, у своих-то, у славЯн, кишка тонка оказалась.
Ћкончательно был ЉолЯ добит, когда на суде в ‹енинграде ‘ильва
‡алмансон, еврейскаЯ женщина, схлопотав десЯть лет лагерей, сказала в
последнем слове русским судьЯм на древнееврейском Языке:
-- Џусть отсохнет моЯ праваЯ рука, если Я забуду тебЯ, €ерусалим!
ЉолЯ зарыдал у транзистора и не стал дальше слушать, что говорил
лондонский диктор.
-- Џусть отсохнет моЯ праваЯ рука, -- повторЯл он потом при каждом
удобном случае, -- если Я забуду тебЯ, €ерусалим. Ђх, мать твою за ногу,
какой великий народ! Ђ мы, суки, их жидами называли! -- и глаза его блестели
от слез.
’ак воспринимал все это ЉолЯ Њухин, потому что был зрителем. „лЯ евреев
же это были черные дни. Џосле ленинградского процесса и двух смертных
приговоров активисты-сионисты хвост поджали, косы повесили. ‘тало немного
жутко: советскаЯ власть показала коготки.
—то уж говорить о простых смертных, вроде менЯ. —естно признаюсь, Я
ждал погромов. Њне в троллейбусе одна пьЯнаЯ харЯ плюнула в рожу, прЯмо на
мой еврейский нос. € хоть бы кто вступилсЯ. Ќаоборот, очень многие вслух
выразили свое одобрение. Ѓудь там ЉолЯ Њухин, мы бы вдвоем разнесли весь
троллейбус, а одному заводитьсЯ -- гиблое дело при моем сложении. „а еще с
ранением в голову.
Њои клиенты, из евреев, которые до ‹енинградского процесса очень бурно
переболели сионизмом, излечились от этой болезни вмиг и теперь, садЯсь в мое
кресло, больше не делились последними новостЯми "ѓолоса €зраилЯ" и не выли
от восторга при каждой удачной атаке "наших" против ‹ивана или €ордании. Ћни
вжимались в кресло, чтобы никому не мозолить глаза, и их еврейские носы,
казалось, норовЯт утонуть в мыльной пене.
Ђ радио из заграницы пугало предсказаниЯми. что советскаЯ власть
расправитсЯ с евреЯми. как Ѓог с черепахой, и сионистскому движению в ђоссии
предрекали близкий конец.
„аже ЉолЯ Њухин приуныл:
-- Ђх, собаки, ах, сучье племЯ! -- сокрушалсЯ он с похмельЯ. -- Ќу, и
сила же у них, если даже евреев смогли поставить на место. ‚се! Џридушили!
Џоиграли, мол, и хватит. ‡апомни, Ђркадий, цапатьсЯ с советской властью --
это все равно, что плевать против ветра. ‘ебе дороже. € твои евреи ничем не
лучше других. ’еперь сиди смирно. молчи в трЯпочку. Џошли, найдем
кого-нибудь, сообразим на троих.
Ѓыла зима. ЉажетсЯ, февраль. Љонечно, февраль. Љонец февралЯ. Њоскву
пронизывал холодный ветер, а так как снегу было мало, то казалось, что
вот-вот из тебЯ выдует твою промерзшую душу, пока пробежишь от метро до
своей работы.
‚ тот день Я работал без особой нагрузки. Џо случаю холодов число
иностранцев в гостинице заметно убавилось. Љолю никак не ожидал в гости,
потому что он у менЯ стригсЯ неделю назад, накануне банного днЯ, когда он
заваливалсЯ в ‘андуны от рассвета до ночной темноты и отпаривал, как он
говорил, коросту за целый месЯц. ЉолЯ Њухин ворвалсЯ с морозу в наш
парикмахерский салон, как бурЯ, как смерч, и с порога позвал менЯ,
добривавшего случайного клиента:
-- Ђркаша, на два слова!
џ глазами показываю, что, мол, занЯт, вот добрею этого плешивого -- и
тогда Я ваш, Ќиколай €ваныч.
-- „а брось ты его, мудака! -- рЯвкнул ЉолЯ. -- Ќе подохнет! ‚алЯй за
мной! ’воЯ судьба сегоднЯ решаетсЯ.
’ут уж и Я не утерпел, спихнул клиента с недобритой щекой напарнику и
вышел к Љоле. €, стоЯ на красном мЯгком ковре под стопудовой хрустальной
люстрой, он сказал мне такое, от чего у менЯ волосы моментально встали
дыбом. ‘ообщил он мне потрЯсающую новость на ухо и таким громовым шепотом,
что не только швейцары у входа, но, Я уверен, и пассажиры в троллейбусах на
улице, слышали каждое слово со всеми знаками препинаниЯ.
‚ двух словах могу подытожить сказанное. ‚ этот морозный день двадцать
четыре московских евреЯ совершили неслыханную дерзость: под носом у ЉремлЯ,
на Њанежной площади, захватили Џриемную Џрезидиума ‚ерховного ‘овета ‘‘‘ђ --
высшего органа советской власти, и, расположившись там, предъЯвили
правительству ультиматум: не уйдут по своей воле до тех пор, покуда не будет
дано высочайшее разрешение всем евреЯм, кто этого пожелает, уехать в
€зраиль.
ќто было неслыханно. ќто было невероЯтно!
ЉолЯ все узнал из заграничной радиопередачи и уже побывал на Њанежной
площади -- там все оцеплено милицией и ЉѓЃ в форме и в штатском, публику не
подпускают. „аже иностранных корреспондентов гонЯт в шею. ’огда он забежал
ко мне -- поделитьсЯ новостью, благо Я работаю рЯдом.
Љак вы понимаете, работать в этот день Я уже не мог. Ќе разумом, а всей
утробой понимал, что в этот день решаетсЯ и моЯ судьба. •отЯ тогда еще о
выезде в €зраиль не помышлЯл. џ пошел к своему начальству и, сославшись на
острые боли в животе, отпросилсЯ, будто бы длЯ визита к врачу, а сам вместе
с Љолей сыпанул на Њанежную площадь.
‚ы думаете, только мы с Љолей оказались такими умными? ‘лушать
заграничное радио на русском Языке категорически воспрещаетсЯ под угрозой
административного и даже судебного преследованиЯ. ќто в ‘‘‘ђ знает каждый. €
тем не менее, всЯ ђоссиЯ, у кого мозги хоть немножко работают, укрываЯсь от
чужих глаз и ушей, липнет к своим транзисторам и портит себе нервную систему
в неравной борьбе с советскими заглушающими станциЯми.
‘отни москвичей и, кстати сказать, в основном, неевреев, прогуливались
с одинаковым безразличным видом вокруг Њанежной площади, и их сгорающие от
любопытства глаза выдавали своим мерцанием аккуратных слушателей "Ѓи-Ѓи-‘и"
и "ѓолоса €зраилЯ". Њы с Љолей присоединились к ним, потому что ближе
подойти было невозможно. ’ипы в штатском, не церемонЯсь, выпроваживали
каждого, кто делал лишний шаг, и еще проверЯли документы и делали какие-то
выписки себе в книжечку.
Њы с Љолей не лезли на рожон, а наблюдали издали, стараЯсь угадать, что
творитсЯ за зеркальными окнами Џриемной Џрезидиума, хотЯ там были наглухо
опущены шторы и морозный иней покрыл все стекло. ќти двадцать четыре евреЯ,
обложенные сейчас, как волки охотниками, рисовались нам сказочными
богатырЯми.
-- Ђркаша, вдумайсЯ, -- хрипел мне на ухо вконец очумевший ЉолЯ Њухин,
-- такого сроду не бывало за всю историю советской власти. ’акое приснитьсЯ
не могло! Џойти в открытую против такой махины, которую весь мир боитсЯ. €
кто? „вадцать четыре человека! € каких? Ћдни евреи! Ќет, в голове не
укладываетсЯ.
Ћн переводил дух и снова заводил:
-- €х, конечно, сотрут в порошок. ‘коро поволокут вон в те фургоны.
ѓлЯди, сколько "воронов" пригнали. Ќо дело, Ђркаша, не в этом! ‘ам факт!
ЏонЯл? ќти двадцать четыре всей ђоссии мозги прочистЯт. Њол, не так страшен
черт, как его малюют. Ћх, и дадут они пример советскому народу, ох, и пустЯт
трещину по фасаду -- век не залепить никаким цементом. ќто, Ђркаша,
исторический день. ЏомЯни мое слово, слово члена ЉЏ‘‘ с 1942 года. Џойдем
сообразим погретьсЯ.
Ѓыло холодно и ветрено. Џо Љрасной площади мело сухим снегом, и стук
сапог часовых, сменЯвших почетный караул у черного ЊавзолеЯ ‹енина,
отдавалсЯ в сердце и даже в желудке. ‘тановилось зЯбко и тошновато, словно
голый стоишь и беззащитный. Ђ уж что должны были чувствовать те двадцать
четыре шальных, у менЯ в голове не укладывалось.
Њы бегали с Љолей за угол и длЯ сугреву принимали по сто грамм. € не
хмелели. € снова возврашались на свой наблюдательный пункт, откуда видна всЯ
ЊанежнаЯ плошадь с кучами милиционеров и кагебистов и страшными крытыми
автомобилЯми с большими радиоантеннами.
—его долго рассказывать? ќто был сумасшедший день. Њы мерзли час за
часом, и водка уже не помогала, а никаких перемен не наступало. ‚ласти
ничего не предпринимали, должно быть, совещались весь день, как поступить.
ЉолЯ Њухин расценил это как победу забастовщиков, как начало никем не
предвиденной капитулЯции властей.
-- ‡наешь, Ђркаша, -- глубокомысленно заключил ЉолЯ Њухин. -- ’ут одно
из двух. Љак говорЯт в народе, или хрен дубовый, или дуб хреновый. Џошли.
чего-нибудь примем.
Љ вечеру ЉолЯ все-таки хорошо набралсЯ. џ слегка обмороэил ноги. Ќо
зато мы дождались. „ождались результата и своими глазами видели тех самых
героев, перед которыми отступило советское правительство.
‚ девЯть вечера забастовка кончилась. ‘ам президент Џодгорный дал
слово, что евреев начнут выпускать в €зраиль и даже создадут специальную
государственную комиссию,- котораЯ будет рассматривать каждую просьбу. Ђ
забастовщиков не только не тронули, но бережно, чуть не под белы рученьки,
проводили домой. Џочти сотнЯ одинаково одетых в штатское "мальчиков"
окружила эти две дюжины евреев, и никого не подпускала к ним, пока не довела
до станции метро.
Ќам с Љолей удалось поверх казенных шапок разглЯдеть кое-кого из этих
ребЯт. џ был разочарован. Ћбычные еврейские лица. „аже несколько женщин.
‘реднЯЯ интеллигенциЯ. †ивущаЯ на сухую зарплату. Ќеважно одетаЯ. ’аких в
толпе не выделишь.
-- Ѓратцы! -- крикнул им ЉолЯ через оцепление. -- ’ак держать!
џ не успел оглЯнутьсЯ, как его скрутили "мальчики" в штатском и сунули
в "черный ворон". ЉолЯ вернулсЯ лишь на следующий день из вытрезвителЯ,
схлопотав денежный штраф и уведомление в партийную организацию -- обсудить
недостойное поведение коммуниста Њухина Ќ. €.
Џоэтому, когда в Љолпачном переулке через денек-другой действительно
заработала комиссиЯ по выезду в €зраиль, ЉолЯ не пошел со мной посмотреть,
что там творитсЯ, а замаливал грехи перед Љлавой, взЯв на себЯ уборку
комнаты и мест общего пользованиЯ. џ пошел один.
’о, что Я там увидел, превзошло все мои ожиданиЯ. џ то полагал, что в
этот день ЯвЯтсЯ лишь те двадцать четыре, и их примет комиссиЯ, и даже, чем
черт не шутит, отпустит с Ѓогом в €зраиль. Њне ведь хотелось, собственно
говорЯ, их поближе рассмотреть, только и всего. ђади этого Я и пошел.
‚ Љолпачном переулке бушевала толпа евреев, осатанелаЯ как перед
ответственным футбольным матчем у ворот стадиона имени ‹енина в ‹ужниках.
„амы в каракулевых шубах, мужчины с бобровыми воротниками. Ѓриллианты в
ушах, дорогие перстни на пальцах. Ћткуда их столько набралось? “знав по
заграничному радио, что советскаЯ власть уступила, эти евреи выскребли из
тайников пожелтевшие вызовы от израильской родни, которые прежде от детей
своих хоронили, и, расхрабрившись, бросились на штурм Ћ‚€ђа, чтобы первыми
предстать перед комиссией и без всЯких страхов и усилий вырвать визу, пока
наверху не передумали. Ћни бурлили и клокотали у подъезда, толкаЯсь локтЯми,
потные и взъерошенные, словно в очереди за сахаром в голодные годы, и как ни
старалсЯ Я разглЯдеть в этом водовороте хоть одно лицо из тех двадцати
четырех, что Я запомнил на Њанежной площади, это мне не удавалось.
Ђ сверху, с лестничной площадки, милиционеры выкликали в комиссию по
фамилиЯм именно их, забастовшиков, но каракулевые дамы с воплЯми "Људа
лезешь?", "’ы кто такой?" никого не пропускали вперед. ’е, кто проложил
дорогу евреЯм, чуть не были затоптаны своими соплеменниками, учуЯвшими, что
отныне нечего боЯтьсЯ и путь открыт. џ сам видел одного из них, узнал его по
бородке, измЯтого, с вырванными на пальто пуговицами. ’олпа выдавила его в
сторону, и он стоЯл, растерЯнный и, ей-богу, испуганный, привалившись спиной
к стене, и никак не мог взЯть дыханиЯ.
‘мех и грех. Ќе зрЯ говоритсЯ, от великого до смешного -- один шаг.
Ќемного погодЯ Я там же наблюдал сцену, которую ни олин писатель-юморист не
сочинит, сколько бы ни напрЯгал мозги.
Њаленького роста еврей, пониже менЯ, привел за руку свою высокую, на
две головы выше жену, котораЯ вдобавок ко всему была еще и беременна на
последнем месЯце, так что была втрое шире его. „ержа ее за руку, как
поводырь слона, маленький еврей, как и все вокруг, не в меру расхрабрившись,
остановил проходившего с папкой документов начальника и громко, совершенно
не желаЯ сказать смешное, провозгласил на всю толпу:
-- …сли Я сейчас же не получу визу в €зраиль, то устрою на Љрасной
площади самосожжение моей жены.
’ак и сказал. џ запомнил дословно: "“строю самосожжение моей жены".
„аже начальник Ћ‚€ђа, высокого званиЯ офицер ЉѓЃ, не очень склонный к
юмору, сумел оценить сказанное. Ћн не рассмеЯлсЯ, а заржал, схватившись за
живот и уронив папку с документами, отчего бумаги рассеЯлись по полу. …вреи
же, которым в этот бурный день чувство юмора напрочь отказало, дружно
бросились подбирать бумаги и услужливо, с заискивающими улыбками, подносили
их начальнику, а он все еще хохотал и, как конь, мотал головой.
Љроме начальника, во всей толпе смеЯлсЯ еще один человек. ќто был Я. џ
смеЯлсЯ не так громко, как он, но тоже от души. Џотому что Я обожаю смешные
вещи, лаже если случаютсЯ они в самом неподходЯщем месте.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота ‡Ћ6ЋЋ футов.
„альше все покатилось, как -- ну, видали в кино? -- снежнаЯ лавина.
Ѓудто всем евреЯм поголовно воткнули шило в задницу.
Џодумать только, то в одном, то в другом городе потерЯвшие всЯкий страх
евреи, заЯвлЯютсЯ в зданиЯ, которые раньше стороной обегали -- в Џрезидиум
‚ерховного ‘овета, в Њ‚„, в Ћбком партии -- рассаживаютсЯ по скамьЯм, а если
нет скамей, так прЯмо на полу, и объЯвлЯют сбитым с толку милиционерам, что
не уйдут, пока не получат положительный ответ на свои требованиЯ. Ќе
просьбы, а требованиЯ! “чтите. ќто в ‘оветском-то ‘оюзе, где еще совсем
недавно любой бы лучше Язык откусил, чем выговорить такое.
Ђ особо ретивые рвались в Њоскву. —тобы не где-нибудь, а только в
столице, на виду у иностранцев, а значит, -- и у всей мировой прессы, сунуть
кукиш советской власти под нос.
Џоездами, самолетами, в автобусах сотни евреев, побросав работу и свои
семьи, перлись в Њоскву из ђиги и ‚ильно, из ‹ьвова и —ерновиц, из Љиева и
Ћдессы, из Љутаиси и ’билиси. ‡абастовка за забастовкой. ѓолодные,
полуголодные и совсем уж не голодные забастовки -- с обильным приемом
привезенной из дому снеди.
‘оветскаЯ власть растерЯлась. Џриемную Џрезидума ‚ерховного ‘овета ‘‘‘ђ
на Њанежной площади, возле ЉремлЯ, которую в особенности облюбовали евреи
длЯ забастовок, с перепугу закрыли на ремонт. € тогда возмутители
спокойствиЯ перекочевали на –ентральный ’елеграф, по соседству.
‚ласти отступали, как говорЯт военные, без заранее подготовленных
позиций. €ногда огрызаЯсь. Ќо беззубо, вЯло. ‚ыхватЯт из толпы двоих-троих,
упрЯчут за решетку, а сотнЯм выдают визы и даже с облегчением выпроваживают
за станцию —оп.
€ногда, словно на нервной почве, милициЯ совершит налет на поезда,
идущие в Њоскву, ворветсЯ в самолеты, готовые поднЯтьсЯ в воздух, и каждого
пассажира, чей профиль вызвал бы понос у ѓеббельса, хватанет за шкирку и
вышвырнет наружу. Ђ вслед летЯт чемоданы и узлы. —асто хватали невинных
евреев, ехавших в Њоскву по служебным делам, выталкивали армЯн за
подозрительное сходство с евреЯми.
Ђ сотни и сотни обвлдевших евреев с визами в зубах и детьми под мышкой
покидали ‘‘‘ђ. € другие сотни, увидев, что от смелости не умирают, рвались в
Њоскву, выпучив глаза, чтоб занЯть на –ентральном ’елеграфе место уехавших и
тоже объЯвить забастовку. Џока советскаЯ власть не опомнилась, не натЯнула
поводьЯ, не вонзила шпоры в бока. Ђ как эти шпоры вонзаютсЯ и как при этом
трещат косточки, было памЯтно каждому, если только он окончательно не
лишилсЯ ума на радостЯх.
Ќа –ентральном ’елеграфе толпилось больше забастовщиков, чем нормальной
публики, что нарушало работу этого учреждениЯ, и милициЯ времЯ от времени
совершала профилактические облавы, очишаЯ помещение от лиц с еврейской
наружностью. Џод жуткие вопли и стенаниЯ евреев всего мира, а также
прогрессивной общественности, как это называетсЯ в газетах. Ќа бедную
советскую власть сыпалось не меньше проклЯтий. чем в 1917 году. Џогромщики!
Ќаследники ѓитлера! ѓеноцид! ѓде права человека? “лю-лю-лю! Ђту его!
‘тановилось смешно. Ђ если народ смеетсЯ, то, как известно, длЯ властей
это уже совсем не смешно.
Џослушайте, и вы сами посмеетесь.
ќто историЯ об одном грузине, не грузинском еврее, а чистокровном
грузине, кавказском человеке, чуть-чуть не угодившем по ошибке в €зраиль.
„лЯ удобства рассказа назовем его, скажем, ‚ахтанг. „оговорились? ‡начит,
поехали.
†ил ‚ахтанг, горЯ не знал. ‚озил зимой с Љавказа в Њоскву цветы.
Ћбыкновенные цветы. Џродавал на –ентральном рынке. Ѓарыши получал такие, что
даже ђокфеллеру не снились. Ќа Љавказе, где и зимой лето, цена одному цветку
от силы -- копейка, в Њоскве самое меньшее -- рубль. Џрибыль -- стократнаЯ.
ђейс самолетом ’билиси-Њосква и обратно -- шестьдесЯт рублей. ‚ахтанг
упакует, спрессует в два чемодана сорок тысЯч единиц цветов. ќто сорок тысЯч
рублей. ‘остоЯние. ђасходы -- билет в два конца, да сотнЯ-другаЯ на девиц и
рестораны. Ќу, еще пару сот милиции да инспектору, чтобы не лезли не в свое
дело. ‚се остальное -- прибыль. Њожно, скажу Я вам, с ума сойти. Ђкадемику,
лауреату ‹енинской премии, который годами сушит свои мозги, пытаЯсь
что-нибудь изобрести, не хватит фантазии вообразить такие деньги, сделанные
в один день.
„лЯ такого ‚ахтанга советскаЯ власть -- малина, суший клад. …го
никакими калачами за границу не выманишь. ’ем более, в €зраиль. •отЯ, как
утверждают знатоки, могила крупнейшего поэта ѓрузии. гордости грузинского
народа -- ота ђуставели, находитсЯ в одном из монастырей €ерусалима, и даже
спекулЯнту цветами, должно быть, не грех поклонитьсЯ праху своего
национального гениЯ.
Џривез ‚ахтанг в Њоскву два чемодана с прессованными цветами, на
–ентральном рынке оживил их, распушил, водичкой сбрызнул и продал по рубчику
штука. Ќабил один чемодан деньгами доверху -- тоже спрессовать пришлось,
чтоб влезли. ‚торой -- пустой. ‘дал чемодан в камеру хранениЯ и сам по
традиции в ресторан, а потом к девицам. ‘разу три блондинки -- натуральные,
без краски. Љомсомольского возраста. ЏоистошилсЯ на них ‚ахтанг. Ќе денежно,
а сексуально. ‚идно, годы уже не те. Ћслаб. Џока отсыпалсЯ да приходил в
себЯ, прозевал свой рейс. Џришлось билет менЯть. Ђ чтоб жена не умерла от
страха, решив, что его, наконец, зацапала милициЯ, пошел на –ентральный
’елеграф дать ей успокоительную депешу.
‚ходит, смотрит вокруг и глазам не верит. Ћдни грузины сидЯт на
скамейках. ‚ернее, грузинские евреи. Ђ чем такие евреи отличаютсЯ от грузин,
только они сами и понимают. Ќа мой взглЯд, ничем. ’е же лица, те же усики,
тот же кавказский акцент. € даже шапки, знаменитые тбилисские кепки-блины,
размером с аэродром, потому что, если не самолет, то вертолет уж точно может
совершить на них посадку, не боЯсь промахнутьсЯ. -- и те у них на головах
одни и те же.
‚ахтанг, конечно, сразу отличил, что перед ним евреи. „ома, в ѓрузии,
он их не очень жаловал, но здесь, в холодной, морозной Њоскве, грузинский
еврей был длЯ него землЯком, а следовательно, самым желанным собеседником и
собутыльником.
Ѓыл ранний час, и грузинские евреи на всех скамьЯх –ентрального
’елеграфа приступили к завтраку. Љ солидной кавказской трапезе. ђазвЯзали
узлы с пахучей снедью, заготовленной заботливыми женами в Љутаиси,
откупорили бутылки с домашним вином. ‡апахи по ’елеграфу пошли такие, что
белобрысые телеграфистки за стеклЯнными окошечками дружно пустили обильную
слюну, перепортив немалое количество телеграфных бланков.
Ќи с одним из этих евреев ‚ахтанг не был лично знаком, но опознанный по
шапке и усикам был радушно приглашен разделить скромное угощение. ‚ахтанг
пил и ел, наслаждалсЯ беседой на родном Языке и забыл даже, зачем сюда
пришел. ‡абыл он также спросить грузинских евреев, по какому случаю они в
таком большом числе расположились на –ентральном ’елеграфе.
Ћстрые запахи кавказских специй довели до обморока одну московскую
телеграфистку, котораЯ на свою жалкую получку завтракала лишь стаканом
кефира. ќто дало милиции официальный повод вмешатьсЯ и очистить помещение от
грузинских евреев. Џодъехали автобусы фургоны без окошек, всю кавказскую
братию до единого, включаЯ и ‚ахтанга, погрузили и увезли в участок.
Ѓедный ‚ахтанг никак не мог понЯть, за что задержан. Ќеужели за цветы?
…му и в голову не могло прийти, что он, сам того не ведаЯ, оказалсЯ
участником забастовки грузинских евреев, именно таким путем добивавшихсЯ
визы в €зраиль. Ћб этой забастовке потом много писали в заграничной прессе.
‚ отдельных газетах ее называли даже голодной забастовкой.
Ђ писали о ней много потому, что оказалась она наиболее успешной.
ђазгневанное московское начальство всем задержанным в тот день на ’елеграфе
предложило уматывать в €зраиль без лишних формальностей, дав три днЯ на
сборы.
Ќе еврей, а чистокровный грузин, ‚ахтанг тоже попал в этот список, и
как ему удалось из этого дела выпутатьсЯ, Я, честно говорЯ, не знаю. Њожет
быть, за большую взЯтку он смог сохранить советское гражданство и право
жительства, то есть прописку на родном Љавказе. Ђ может быть, кукует в
€зраиле и как о чудном сне вспоминает свой цветочный рай в ‘оветском ‘оюзе и
проклинает русское начальство и грузинских евреев, что подвели под монастырь
его, безобидного, аполитичного человека, торговавшего всего-навсего цветами.
Ќо всЯ историЯ рассказываетсЯ не длЯ того, чтобы оплакивать бедного
‚ахтанга. Љак-нибудь выкрутитсЯ. џ хочу вам снова поведать о Љоле Њухине.
Љак он чуть не влип. € причиной был Я. Љак всегда, без всЯкого умысла,
сунувший свой нос, куда не надо. „олжен вам честно сказать, что кто свЯжетсЯ
с таким шлимазлом, как Я, удовольствиЯ получит очень мало, а неприЯтностей
-- вагон.
Ќачнем с Љоли. Љак вы знаете, он не дурак выпить. Ђ выпив, любит руками
волю давать. ќто он называет: погулЯть. ЉончаетсЯ это гулЯнье чаще всего в
вытрезвителе. ’ам Љолю знают. Ћн там свой человек, завсегдатай. “смирЯт,
окатЯт холодным душем, уложат в чистую постельку, и назавтра он, уже свежий
как огурчик, дома. Џьет огуречный рассол и молча сносит нотации своей Љлавы.
„о поры до времени. „о очередного гулЯньЯ. € тогда отливаютсЯ кошке мышкины
слезки. ЉолЯ так изукрасит ей физиономию, столько навесит фонарей -- больше,
чем при иллюминации на улице ѓорького в „ень Џобеды.
—то касаетсЯ вытрезвителЯ, то с ним расчет всегда один и тот же.
„вадцать пЯть рубчиков за обслуживание -- присылают исполнительный лист по
месту работы в бухгалтерию. Љопию -- в партийную организацию длЯ обсуждениЯ
недостойного поведениЯ члена ЉЏ‘‘ ЌиколаЯ €вановича Њухина.
Љолю обсуждают на партийном собрании работников
жилищно-зксплуатационной конторы, то есть, †ќЉа. †урЯт, взывают к партийной
совести, ссылаютсЯ на наши успехи в космосе и на происки врагов за рубежом.
ЉолЯ слушает внимательно и каждый раз клЯнетсЯ, что это в последний раз. …му
ставЯт на вид с занесением в личное дело. Ђ когда в личном деле не осталось
свободного места в графе "взысканиЯ", стали ставить на вид без занесениЯ в
личное дело. € обсуждали его поведение не по каждой повестке из
вытрезвителЯ, а когда соберетсЯ штук шесть-семь, тогда и скликали собрание,
чтобы пропесочить Љолю по совокупности проступков. ЌЯнчатсЯ с Љолей по
нескольким причинам. Џервое, он русский, следовательно, национальный кадр.
‚торое, рабочий, а рабочих в партии и так мала, нужно беречь каждую единицу.
Љ тому же, он в прошлом заслуженный боевой офицер и инвалид Ћтечественной
войны. Ћн-то и в партию вступал перед боем и в заЯвлении писал: хочу умереть
коммунистом. ЉолЯ не умер, осталсЯ жив, хотЯ и инвалидом. € соответственно
до конца своих дней коммунистом. ђазве можно такого исключать из партии?
Ѓред.
—тобы начать эту историю, Я должен сразу сообшить: ЉолЯ Њухин по
пьЯному делу в очередной раз попал в вытрезвитель. Ђ причем тут Я, Ђркадий
ђубинчик, ни разу не выпивший больше своей нормы?
’ут-то и начинаютсЯ происшествиЯ, одно другого нелепее. Љак вы
догадываетесь, менЯ нельзЯ причислить к мужественным евреЯм, и ни к каким
забастовщикам и демонстрантам Я и на версту не приближалсЯ. •оть уже хотел
ехать в €зраиль и подал документы в Ћ‚€ђ. …сть авангард и есть обоз. ’ак Я
был в обозе. Ђвангард билсЯ и нес потери, а Я ждал своей очереди тише воды,
ниже травы.
†дал уже довольно долго, а результата никакого. ‹юди пачками летЯт в
€зраиль, обо мне же будто забыли. ‘тал Я нервничать. ќто и подвело менЯ.
‚стречает менЯ у Ћ‚€ђа, где Я обычно околачивалсЯ, ожидаЯ, что вот-вот
вызовут получать визу, один чудак из тех, что все знают, и шепчет на ухо:
мол, не там торчишь, жми скорее к ѓенеральному Џрокурору, он сейчас
принимает по этому вопросу, и туда очень много народу пошло. џ сдуру и
подалсЯ.
’ут Я должен сделать отступление. “ каждого нормальнога советского
человека, куда бы он ни шел, в кармане всегда лежит авоська. ‘етка. ЏлетенаЯ
из суровых ниток хозЯйственнаЯ сумка, котораЯ в пустом виде ничего не весит
и никакого места не занимает. Џоэтому ее очень удобно таскать в кармане.
Ђвоська -- советское изобретение, и изобретение гениальное. џ даже не знаю,
как бы мы жили без авоськи. Џо какому бы делу ни шел, на работу, или с
работы, глЯдь -- выбросили колбасу, ты -- в очередь, и с полной авоськой --
домой. €ли на другом углу -- болгарские помидоры, ты со своей авоськой тут
как тут. €ли на французских цыплЯт наткнулсЯ, авоська при тебе, значит, не
ЯвишьсЯ домой пустым.
…сли прикинутьсЯ дурачком и специально пойти по Њоскве охотитьсЯ за
каким-нибудь продуктом, то останешьсЯ без ног и чаще всего ничего не
принесешь. ‚ ‘‘‘ђ всегда дефицит с продуктами. ќто, как говорЯт острЯки,
временные трудности, ставшие постоЯнным фактором. …сли что и поЯвитсЯ на
прилавке, то поди угадай заранее, в каком магазине, а пока угадаешь, товар и
кончилсЯ.
Ђвоська -- палочка-выручалочка, лучший друг и помощник советского
человека. ‚сегда имей ее при себе, как солдат винтовку, и что-нибудь
непременно домой притащишь.
‚ тот раз, когда Я послушал этого болвана и поперсЯ к прокуратуре, в
кармане у менЯ, натурально, лежала комочком авоська. €, должен вам сказать,
это очень потом отразилось на моей судьбе. Љазалось бы, мелочь, авоська, а
какой поворот фортуны!
Џо улице ѓорького, из …лисеевского магазина, народ тащит огурцы. ‘вежие
огурцы в Њоскве зимой -- это Явление. „линные такие, импортные, как
оказалось, из …гипта. Ѓлижний ‚осток -- как бы привет с исторической родины!
Ђвоська в кармане, Я, конечно, в магазин. Љто последний -- Я за вами.
Ћчередь была смешнаЯ, человек полста, не больше. Ќабрал Я полную
авоську этих здоровенных, как поленьЯ, огурцов. Ќе только длЯ себЯ. „лЯ
соседей тоже. ‘кажем, длЯ Љлавы, Љолиной. џ же приличный человек, у менЯ
есть чувство локтЯ. € Љлава, если где что дают, про менЯ тоже не забывает.
Ќесу авоську, ее аж распирает от египетских огурцов. ‚стречный народ
менЯ задерживает:
-- ѓде дают?
џ только рукой показываю, некогда мне. € так задержалсЯ, могу опоздать
в прокуратуру.
Џодхожу, и сразу что-то мне показалось подозрительным. Њного
милиционеров ходит за оградой. Ќа то и прокуратура, думаю, чтоб милициЯ
вокруг паслась. Ќо вот почему так много во дворе автобусов без окошек?
—ерные вороны. „лЯ перевозки арестантов.
џ уж хотел было от ворот -- поворот, а милиционер менЯ за руку:
-- ‚ы по какому делу, гражданин?
џ затрепыхалсЯ: да ничего, мол, просто так, товарищей своих разыскиваю.
Ђ он в мою еврейскую физиономию глЯдит и очень ласково отвечает:
-- Џройдемте, уважаемый. џ вас к вашим товарищам провожу.
€ поволок за ограду к автобусам. Ћдну мою руку он держит, в другой у
менЯ авоська с огурцами.
-- Џахомов! -- кричит другому милиционеру. -- Џринимай еще одного
сиониста. Љажись, последний. Њожно ехать.
‚пихнули менЯ в автобус, а там -- одни евреи, друг на дружке как
сельди. ‡ахлопнули железную дверь, и мы поехали. —ерез всю матушку-Њоскву.
„о ‚олоколамского шоссе. ‚ знаменитый вытрезвитель.
‚ытрЯхнули нас во внутреннем дворике, построили по двое и повели в
помещение. ‚ дверЯх -- заминка. ‘толкнулись с другими, с настоЯщими
алкоголиками, православными, которых выводили. ’ам-то менЯ и увидел ЉолЯ
Њухин.
-- Ђркаша! Љакими судьбами? -- кричит.
€ ко мне, в нашу колонну.
’ут нас стали торопить, чтоб не задерживались, и ЉолЯ Њухин со всеми
евреЯми попал в большой зал, где нас рассадили по скамьЯм.
Ђ за столом, крытым зеленым сукном, сидит не милициЯ, а ЉѓЃ. Ћт
капитана и выше. ‚се -- влипли! ‘ухими из воды не уйти. Ѓудут шить
политическое дело.
Џоложил Я авоську с огурцами на колени и совсем поник. „аже не видел,
что ЉолЯ Њухин вытащил один огурец, откусил и захрустел на весь зал.
‡а него первого и взЯлись.
-- ќй. ты! -- крикнули из-за стола с зеленым сукном.
-- Љоторый огурец жрет! ‚стать! Џодойти к столу! ЉолЯ Њухин огрызок
огурца положил на скамью возле менЯ и пошел к столу, слегка покачиваЯсь.
-- ”амилиЯ?
-- Њухин, -- отвечает ЉолЯ, -- Ќиколай €ванович.
-- Ќиколай €ванович Њухин? „овольно редкаЯ фамилиЯ длЯ евреЯ, --
усомнились за столом.
ЉолЯ обиделсЯ.
-- Ђ это уж не вашего ума дело. Љак назвали при рождении, так и с
гордостью нашу.
-- Њолчать! -- призвали его к порЯдку. -- ѓод рождениЯ? ‘оциальное
положение? Љонечно, беспартийный?
-- Џочему же? —лен ЉЏ‘‘ с 1942 года.
-- ‡асорили партийные рЯды еврейской нечистью, -- вздохнули мундиры за
столом.
-- Џричем тут нациЯ? -- удивилсЯ ЉолЯ. -- Њы
коммунисты-интернационалисты. Њежду прочим, Љарл Њаркс, под портретом
которого вы сидите, тоже был из евреев.
-- Њолчать! Ќе вступать в пререканиЯ. Ќе видать тебе нашей партии, как
своих ушей. ‚ычистим, чтоб духу не осталось.
-- ќто менЯ? -- взревел ЉолЯ. -- ”ронтовика? ‚ы по каким тылам
ошивались, когда Я перед боем партийный билет получал?
-- Ћсквернил ты, Њухин, опозорил свое прошлое. ‡а чечевичную похлебку
продалсЯ, за тридцать серебренников.
-- Љому это Я продалсЯ? -- не понЯл ЉолЯ.
-- Ѓудто сам не знаешь? ‘ионистам! Њеждународному капиталу. •очешь
советскую ђоссию на фашистский €зраиль променЯть!
-- џ? -- ахнул ЉолЯ. -- „ы ты охренел!
‡а столом небольшое замешательство. ‘разу тон сбавили.
-- Џогоди, погоди, Њухин, может, ты раздумал ехать в €зраиль?
-- Ђ Я и не думал.
-- ‡начит, осознал. опомнилсЯ и раздумал?
-- Ђ на хрена он мне сдалсЯ, этот €зраиль? -- возмутилсЯ ЉолЯ. -- ‚ы
менЯ что, за дурака принимаете?
-- ‘той, Њухин, не горЯчись, -- один майор выскочил к нему из-за стола
и даже обнЯл. -- ‚от что, товариш Њухин, ты -- настоЯщий советский человек,
и тебЯ международному сионизму не удалось поймать на крючок. ‘орвалось у
них, не вышло! -- закричал он всем евреЯм в зале.
-- Ѓерите пример с товарища Њухина, отрекитесь. пока не поздно, мы вас
всех освободим и забудем, что было прежде. ‘кажи им, товарищ Њухин, пару
слов.
Ћфицер дружески, совсем по-отечески, подтолкнул его к недоумеваюшим
евреЯм на скамьЯх.
-- Ђ что Я им могу сказать? -- не понЯл ЉолЯ. -- “ них есть цель... Ќа
свою родину... ‚ €зраиль. ЋтчаЯнные ребЯта... џ их за это уважаю...
-- Ќе то говоришь, -- тронул его за плечо офицер. ЉолЯ стрЯхнул его
руку.
-- Ђ ты менЯ не учи, что говорить. ќто при ‘талине нам рот зажимали.
Џрошли ваши времена! ЏонЯл? ’еперь коллективное руководство... без нарушений
социалистической законности... € как русский человек... от всей души...
-- Њухин! -- оборвал его офицер. -- ‡амолчи, сукин сын! Ђ ну, покажи
свой паспорт. ЉолЯ лениво вытащил из-за пазухи мЯтую книжечку. Ћфицер
заглЯнул туда и швырнул на зеленое сукно остальным офицерам.
-- ’ак ты же не еврей! -- завопил он. -- —его сюда полез?
-- џ и не говорил, что Я еврей. џ -- русский. џ тут ради дружка моего,
ради Ђркаши. ‚от он, с огурцами.
-- ‚он отсюда, пьЯнаЯ рожа! -- закричал офицер, и Я подумал, что его
удар хватит. -- ‚он! —тоб духу не было!
-- џ -- что? -- пожал плечами ЉолЯ. -- џ могу уйти. Ђ как с Ђркашей? Ћн
ведь если пьет, то только норму...
-- Ћба -- вон! -- затопал ногами майор. -- € тот карлик с огурцами --
вон! џ вам покажу, как устраивать комедию из серьезного политического дела.
•оть Я и был обижен "карликом", но не стал ждать напоминаниЯ и, подхватив
авоську с огурцами, бросилсЯ вслед за Љолей к выходу.
‡а нашими спинами офицер орал на притихших евреев:
-- ‚сех под суд! Џо всей строгости закона! ђуки, ноги обломаем подлым
предателЯм, сионистским выкормышам!
€ тогда. уже в самых дверЯх, ЉолЯ повернулсЯ на сто восемьдесЯт
градусов и, сделав проникновенное лицо, как подобает герою, отчетливо и
громко, чуть не со слезой произнес:
-- Џусть отсохнет моЯ праваЯ рука, если Я забуду тебЯ, €ерусалим!
‡а зеленым сукном онемели, вопивший майор умолк и застыл на одной ноге.
џ вытолкал Љолю в коридор и захлопнул дверь.
’олько на улице, пробежав метров пЯтьсот, мы остановились. € в очень
неплохом месте. ЏрЯмо у входа в закусочную Њоспищеторга.
‚ честь счастливого избавлениЯ мы принЯли по сто пЯтьдесЯт грамм с
прицепом и закусили египетскими огурцами. •орошие, должен вам сказать,
огурцы. Њожно свободно обойтись без другой закуски.
Ђ те чудаки, что остались в вытрезвителе, получили по пЯтнадцать суток
тюремного заключениЯ. Ћни потом устроили в тюрьме голодовку протеста. € им в
поддержку евреи Ќью-‰орка и ‹ондона провели бурные демонстрации и даже
побили окна в советском посольстве, что и было, по-моему, единственным
фактом хулиганства во всей этой истории, котораЯ началась с простой авоськи
и египетских огурцов.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
‚от сейчас кругом все галдЯт: сионисты, сионисты. Ђ что это такое, Я
вас спрашиваю? ‘ чем это едЯт?
‚ последние годы в ђоссии каждый еврей переболел этой болезнью. ќто
вроде кори. Ќикуда не спасешьсЯ. Ќадо переболеть, если ты еврей, или
наполовину еврей, или хоть на четвертушку.
‘ионисты в Њоскве были разные, любого калибра. Ќа выбор. ЌачинаЯ с
совершенно чумных, что перли на рожон, чуть не на штыки, и потом
прохлаждались в Џотьме, до тихих, краснеющих, которые скромно проползали в
щель, пробитую первыми, и без особых хлопот приземлились в €зраиле.
Ќо Я знал одного, у которого симптомы этой болезни были ни с чем
несравнимы и такие, что не рассказать об этом, прЯмо грех.
Џредставьте себе семейную пару. Њолодую, симпатичную. € вполне
успеваюшую. Ћба -- критики. Ќет, нет. Ћни не советскую власть критиковали и
не бегали с кукишем в кармане. Ќаоборот. „аже члены партии.
Љритик -- это профессиЯ. Ћни были музыкальные критики. ‚се советское
они, когда критикуют, обЯзательно хвалЯт, а все заграничное, даже если
хвалЯт, обЯзательно немножко покритикуют. Ќичего не поделаешь. ’акаЯ
профессиЯ. Ѓывает и похуже. Ќапример, санитар в психушке. Ѓ-ррр!
’ак они оба жили, беды не знаЯ, занимались критикой и потихонечку
накритиковали кооперативную квартиру в „оме композиторов на проспекте Њира,
автомобиль "†игули" и даже небольшую дачку на Њосковском водохранилище.
Љак и у всех нормальных людей, у них была теща, котораЯ, слава Ѓогу,
жила отдельно, но так любила свою единственную дочь, что навещала их
ежедневно. ‡Ять, конечно, не падал в обморок от счастьЯ и однажды поставил
тещу на место.
џ это к тому рассказываю, вы сами скоро убедитесь, что отношениЯ зЯтЯ и
тещи потом оригинально проЯвились в сионизме, который рано или поздно должен
был добратьсЯ и до этого гнездышка.
‡Ять был человек ассимилированный, и о еврействе вспоминал лишь, когда
видел тешу у себЯ в гостЯх. € шерсть у него при этом становилась дыбом. Љак
полностью ассимилированный, он утратил еврейскую мЯгкость и в гневе допускал
рукоприкладство, что сближало его с великим русским народом.
’еща дождалась своего часа.
Џриходит как-то к ним в гости днем и застает такую картину. ‡Ять лежит
на диване, задрав ноги, и книгу читает, а ее единственнаЯ дочь ползает по
паркету, натираЯ его шваброй. ’еша взвыла с порога:
-- ќтого ли Я ожидала на старости лет увидеть? ЊоЯ лочь, талантливейшаЯ
критикесса, как последнЯЯ рабынЯ, обслуживает это чудовище, хотЯ она кончила
институт с отличием, а его еле вытЯнули за уши. ќто он должен натирать
паркет и целовать следы твои на нем. ‡Ять отложил книгу, спустил ноги с
дивана и так спокойно-спокойно сказал:
-- Џравильно, мамаша.
€ руку тЯнет к своей жене, а рука у него большаЯ, тЯжелаЯ.
-- „ай-ка швабру.
†ена не верит своим глазам -- как пришибли мужа слова теши, устыдилсЯ
ведь и готов сам взЯтьсЯ за уборку.
Ћтдала она ему швабру. Ћн подкинул ее в своей руке, вроде бы взвесил,
взЯл поудобней за конец палки и как огреет тещу! ’а вывалилась на лестничную
площадку, и, соседи потом божились, лбом, без рук открыла лифт и --
испарилась.
‚ этой семье наступили мир да лад. Ќа зависть всем соседЯм. ’еша стала
шелковой, заходить норовила пореже и всегда на цыпочках, на зЯтЯ смотрит,
как еврей на царЯ, а он не часто, но позволЯет ей себЯ обожать.
ќту идиллию погубил сионизм. „обралсЯ и до них вирус. ‡Ять заболел
бурно, в тЯжелой форме. ‘утки делились на времЯ до передачи "ѓолоса €зраилЯ"
и после. ќтот "ѓолос" он слушал столько, сколько его передавали, и каждый
раз со свирепым лицом требовал абсолютной тишины от окружающих. Ћн потерЯл
аппетит, убавил в весе, глаза стали нехорошие, как у малохольного. †ена не
знала, что делать, и с ужасом ждала, чем это кончитсЯ.
’еща же, всей душой возненавидев сионизм и €зраиль, сломавшие жизнь
такой прекрасной советской семьи, у себЯ дома, на другом конце Њосквы,
каждое утро чуть свет включала транзисторный приемник, специально длЯ этого
купленный, и слушала все тот же "ѓолос €зраилЯ". Џрежде политика ей была до
лампочки, а слушать запрещенные заграничные передачи и вовсе не смела. Ђ тут
прилипала к приемнику, морщилась от радиопомех и ловила каждое слово из
далекого €ерусалима.
€ знаете почему? Ћт утренней сводки у нее весь день зависел. …сли
передадут, что в ночной перестрелке на ливанской или иорданской границе, не
дай Ѓог, убит или хотЯ бы ранен израильский солдат, она чернела с лица и
погружалась в траур. Џотому что в этот день она уже к дочери зайти не могла.
‡Ять так бурно переживал каждую смерть в €зраиле, что предстать пред его
очами, означало длЯ тещи почти верную гибель. Ћн бы все свое горе выместил
на ней.
€ она отсиживалась сутки, лишь по телефону робко общалась с дочерью, и
обе разговаривали почти шепотом, как при покойнике в доме.
‡ато если в следующей передаче €зраиль не понес никаких потерь, да еще
впридачу уничтожил с дюжину арабов, захватив большое количество оружиЯ
советского производства, теща расцветала и мчалась в гости к дочери. ‡Ять
встречал ее ласковый и умиротворенный, и она сидела там как на иголках,
ожидаЯ следующей передачи, в которой вдруг да опЯть что-нибудь стрЯсетсЯ на
одной из израильских границ. € тогда надо будет уносить ноги от впавшего в
тЯжелую меланхолию зЯтЯ.
ќтот сионист потерЯл половину своего веса, пока получил визу в €зраиль.
‚ы думаете, он в €зраиль поехал? ‚ Ќью-‰орке живет, в неплохой квартирке. со
своей женой, и оба неплохо освоили английский. Ћна лучше. ‚се же кончила
институт с отличием. Љак говорила теща. Љстати, теща скоро приедет к ним.
Ћб €зраиле в этом доме не говорЯт. Љак о веревке в доме повешенного.
"ѓолос €зраилЯ" ни по-английски, ни по-русски не слушают. “ музыкального
критика теперь новое увлечение. €золЯционизм. Љак стопроцентный Янки он
считает, что нам -- американцам -- нечего вмешиватьсЯ в европейские дела.
Џусть они там положат головы. € в …вропе, и на своем вонючем Ѓлижнем
‚остоке.
џ уже, кажетсЯ, говорил вам, что в Ќью-‰орке мне привелось повстречать
многих из своих бывших клиентов по „ворЯнскому гнезду в Њоскве. ‘разу
вижу-удивление на вашем лице и готов спорить на любую сумму, что знаю, по
какому случаю вы удивлены. —то это за „ворЯнское гнездо в советской Њоскве?
’очно, угадал? Ќу, вот видите. € где такое гнездо находитсЯ? € как это его
большевики не разорили?
—тобы вы не блуждали в потемках и напрасно не морочили себе голову,
сразу открою секрет: большевикам совсем незачем было разорЯть это гнездо,
потому что они сами его создали.
‚от вам его координаты. ‹енинградский проспект в Њоскве знаете? ’ак это
почти в конце его, между станциЯми метро "„инамо" и "‘окол", а еще точнее --
сразу же за метро "Ђэропорт". Љооперативные дома работников искусств.
ЏривилегированнаЯ каста. Џочти как генералы или ученые-атомщики. €х
кирпичные дома первой категории, с лифтами и швейцарами в подьездах, как
павлины среди облезлых кур, сбились в кучу, занЯли круговую оборону в море
сборно-панельных типовых домов хрущевской эры, где обитают рЯдовые москвичи,
как, скажем, мы с вами. “лицы —ернЯховского, “сиевича, ЉрасноармейскаЯ,
—асоваЯ и называютсЯ „ворЯнским гнездом.
‡десь живет элита, здесь денег куры не клюют, здесь прислуге платЯт
больше, чем инженеру на заводе.
Љак вы помните, а мне тоже памЯть не изменЯет, революцию большевики в
семнадцатом году сделали, посулив народу уравнЯть бедных с богатыми. Ќарод,
конечно, обрадовалсЯ -- думал всех бедных сделают богатыми, то есть, как
поетсЯ в партийном гимне: "Љто был никем, тот станет всем ". ‚ышло же
наоборот -- все стали бедными, на этом и уравнЯлись.
€ только очень немногие, может быть, меньше одного процента, при
советской власти сказочно разбогатели. Ќо так, что и американскому
бизнесмену не снилось. ‚едь в ‘‘‘ђ, если ты не под конем, а на коне, то тебе
все в руки -- и деньги, и власть. Ђ власть в ђоссии дороже денег. ’ут уж
вообше все бесплатно. € государственные дачи, и закрытые санатории, и
спецполиклиники, и пайки, и пакеты. € если раньше можно было капризно
сказать: все есть, только птичьего молока не хватает, то теперь и эта жалоба
отпала -- кондитерскаЯ фабрика "Љрасный ЋктЯбрь" освоила выпуск конфет под
названием "Џтичье молоко".
ЊоЯ основнаЯ кормилица -- леваЯ клиентура -- живет в „ворЯнском гнезде.
€м -- писателЯм, художникам, режиссерам, артистам, а также их женам -- Я
делаю модные прически на дому и знаю каждый бугорок и впадину на их черепах
не хуже, чем московский таксист знает все переулки на Ђрбате.
Џоэтому слушайте менЯ внимательно, и все, что вас интересует насчет
„ворЯнского гнезда, вы из первых рук узнаете. „лЯ начала Я должен сказать,
что публика там живет смешаннаЯ, неоднороднаЯ в национальном смысле: муж --
еврей, жена -- русскаЯ, или наоборот. „ети, естественно, полукровки и, если
верить народным приметам, талантливые и красивые. Ќасчет талантов мы
убедимсЯ, когда эни подрастут, а насчет красоты -- так в нашей коммунальной
квартире, где крови не мешались, а если мешались, то лишь с алкоголем, дети
выглЯдели не хуже.
Ќо зато богатыми они были всерьез. ѓде вы видели в ђоссии два легковых
автомобилЯ в одной семье? ’ам и такое встречалось. „еньги, машины, дачи,
туристские поездки. Ћдевались во все парижское, купленное у спекулЯнтов или
в ансамбле "Ѓерезка".
ќти люди занимались искусством, а искусство в ‘‘‘ђ партийное,
художественнаЯ пропаганда. Џоэтому они, если разобратьсЯ, были не
режиссерами, не танцорами. не поэтами, не певцами. Ћни были гримерами. џ их
так называл. Љаждый на свой лад, они накладывали грим на лицо советской
власти, делали из нее куколку, аппетитную и съедобную. € делали это хорошо.
„аже такие пройдохи, как Я, иногда покупались и верили. ‡а такую работу
советскаЯ власть денег не жалела.
‚ „ворЯнском гнезде жили великие гримеры. Ѓогатые, избалованные люди.
™еголЯли соболЯми, духами "анель" и "Њицуки". џ же был при них придворным
брадобреем. Ћбслуживал их на дому, работаЯ сверхурочно, налево.
’ам же Я познакомилсЯ с одним малым, у которого папашка был величайшим
гримером -- не в переносном смысле, а в прЯмом. Ћн бальзамировал трупы
вождей коммунизма, делал их лучше, чем при жизни, и сохранЯл в таком виде
длЯ будущих поколений, которым повезет дожить до самой последней,
завершающей фазы строительства коммунизма.
ќтот папашка ‹енина в мавзолее делал. ‘талин одарил его всеми
почестЯми, сделал профессором, академиком, пух с него сдувал, чтобы он, не
дай Ѓог, не умер раньше него. Љто же тогда самого ‘талина будет
бальзамировать? € этот академик, хоть и был евреем, пережил ‘талина и
хорошенько его набальзамировал в гробу и шечки нарумЯнил. € лежал великий
вождь, благодарЯ таланту академика, совсем, как живой, рЯдом с не менее
великим ‹ениным в одном Њавзолее, и ‹енин по сравнению с ним выглЯдел не
совсем, как совсем живой, потому что у него был большой стаж лежаниЯ в
гробу, а бальзам, как известно, тоже не вечен.
Ћчень, смешнаЯ историЯ у него вышла, когда он накладывал грим, приводЯ
в божеский вид усопшего великого вождЯ болгарского народа ѓеоргиЯ „имитрова.
џ вам эту историю рассказываю не только потому, что она смешнаЯ, а еще и
затем, чтобы показать, какаЯ важнаЯ персона гример при советской власти.
‡начит, командировали академика в ‘офию, и он там, пока всЯ ЃолгариЯ в
черном трауре на пустой мавзолей глазеет, ковырЯетсЯ не спеша в потрохах
покойного вождЯ и готовит его в наилучшем виде длЯ всенародного обозрениЯ.
Ђ сынок гримера, с которым Я познакомилсЯ в „ворЯнском гнезде, в ту
пору поступал в институт и, как еврей, был по всем статьЯм провален на
экзаменах. ЏриемнаЯ комиссиЯ дала промашку, не учла, кому приходитсЯ сынком
этот еврейский мальчик. Њальчик, не будь дурак, позвонил из Њосквы в ‘офию и
сказал своему еврейскому папе, что провалилсЯ на экзаменах по пЯтому пункту.
Џапе, избалованному, прославленному гримеру, уникальному незаменимому
специалисту, от негодованиЯ кровь ударила в голову. Ћн оттолкнул от себЯ еще
только наполовину сделанный и слегка пованивавший труп вождЯ болгарского
народа, вытер с пальцев следы его потрохов и сказал толпе его скорбЯщих
соратников:
-- Џальцем больше не коснусь трупа, пока мой сын не будет принЯт в
институт!
-- Љакой сын? Љакой институт? -- всполошились вожди поменьше, и когда
узнали, в чем дело, тут же с Њосквой свЯзались.
’ак и так, мол, есть опасность, что болгарский народ лишитсЯ
возможности лицезреть образ любимого вождЯ, если в Њоскве не примут в
институт еврейского мальчика.
…врейского мальчика принЯли через час и без экзаменов. Ѓлагоухающий
труп вождЯ установили в мавзолее, и до сих пор болгарский народ в лицо
видит, кого ему проклинать за подвалившее счастье.
Ђкадемик-гример отдал душу Ѓогу не в тюрьме, а в своей собственной
постели, и его похоронили как рЯдового смертного, не набальзамировав, потому
что некому было выполнить этот труд. Џокойник унес в могилу секреты своего
ремесла.
Ѓольше в ђоссии никого не бальзамируют. Џосле ‘талина очередных вождей
выбрасывают на помойку еще до того, как они умирают физически, и поэтому нет
надобности в гримерах и мавзолеЯх.
€ еще, если хотите знать, сын тоже покинул ђоссию. џ его встретил в
€зраиле. •одил без работы и абсолютно лысым. ‘ горЯ вырвал на себе волосы. ‘
какого горЯ? „а что сдуру, за компанию, ринулсЯ на историческую родину, где
никто не помнит заслуг его отца, нету папиной персональной пенсии, шикарной
квартиры в „ворЯнском гнезде и правительственной дачи в Ѓарвихе.
џ его встретил, этого сынка, потом в Ќью-‰орке. Ќе одинокого как перст,
а в своей прежней компании, среди бывших обитателей „ворЯнского гнезда,
рассеЯвшихсЯ в дешевых квартирках еврейских кварталов Ѓронкса, Ѓруклина и
Љвинса.
Љак будто ничего не произошло. ’е же лица, даже одеты так же. ’олько не
в Њоскве, а в Ќью-‰орке. ‘нова подобралсЯ тот самый букет. Ќо, правда, цветы
поувЯли и листочки пожухли. Ђ запах не изменилсЯ. "анель" и "Њицуки".
‘лабоватый запах, чуть-чуть -- видать, экономЯт духи. € палантины из
соболей, и вечерние туалеты из золотистой парчи, прибывшие багажом из Њосквы
вместе с густым настоем нафталина.
Њне даже показалось, что все это во сне. € все мары улетучатсЯ, как
только Я открою глаза. џ снова буду дома, в Њоскве. € как доказательство, те
же лица, что примелькались мне в „ворЯнском гнезде. Ђ Я снова за тем же
занЯтием: стригу, прихорашиваю моих милых дамочек, и они так же хлопочут и
волнуютсЯ, словно боЯтсЯ опоздать на премьеру модного фильма в „оме кино на
‚асильевской.
‚ бедном квартале Ѓруклина на пЯтом этаже без лифта одна из московских
дамочек справлЯла свой день рождениЯ. ѓрустный день. Љогда о возрасте уже не
упоминают и никакаЯ косметическаЯ штукатурка не в силах прикрыть дрЯблость
шеи и мешочки под некогда красивыми глазами.
ѓости сьезжались на старых, третьего срока, вышедших из моды "Ѓьюиках"
и "Џаккардах", купленных по дешевке у негров. ‚ Њоскве бы, конечно, недруги
подавились от зависти, а здесь такой автомобиль -- клеймо непроходимой
бедности.
‘обиралось „ворЯнское гнездо, как в добрые старые времена. € длЯ пущего
правдоподобиЯ Ђркадий ђубинчик приглашен был пройтись ручкой мастера по
прическам. •оть Я и не из их компании, а из окружениЯ, из обслуги. ’ам менЯ
на дни рождениЯ не приглашали. џ делал свое дело до начала и покидал дом,
как только поЯвлЯлись гости. Љак и положено услужающему. Џравда, с приличным
гонораром в кошельке. €з которого не начислЯютсЯ налоги и который неведом
стукачам из ЋЃ•‘‘.
‡десь Я был наравне со всеми гостЯми. Џотому что мы уравнЯлись в
доходах и в общественном положении. џ стал своим. € даже принес подарок. Ќо
в то же времЯ осталсЯ парикмахером и пришел заранее, чтобы подготовить
хозЯйку, а затем, по мере поЯвлениЯ гостей, уводил дамочек в спальню и
быстро и привычно приводил их в божеский вид.
ѓонорара мне никто не уплатил. Ќет, вру. Ћдна дала пЯть долларов.
Ћстальные попросили в кредит. „о лучших времен.
џ не стал спорить. ‚едь мы породнились на общем несчастье. € стали
вроде одной семьи. †алкой, чахнущей. „онашивающей свои норковые манто и
собольи накидки.
Ћдин из гостей, многолетний мой клиент, некогда прославивший менЯ на
всю Њоскву песенкой о чудо-парикмахере, так как Я умудрЯлсЯ из десЯти волос
на его голом черепе создавать видимость прически, и притом еще модной, также
попросил его обработать до начала питиЯ. Ќа голове у него всего пЯть волос
осталось, и пока Я мудрил над ним, он жирным эстрадным голосом жаловалсЯ,
тоскливо глЯдЯ в зеркало:
-- ‘кажи мне, друг Ђркадий, какаЯ муха нас укусила? Љаким надо быть
ослом, чтоб уйти от такой кормушки, оставить теплое комфортабельное стойло?
‚ Њоскве он ходил в поэтах-песенниках, заколачивал страшенные деньги и
был кум королю. Ќапишет текст, вроде "‚ышла „унЯ на крыльцо, хлопнула в
ладоши..." -- и тысЯчи, тысЯчи годами капают за каждое исполнение этой песни
хоть на концерте, хоть в ресторане. ‘казочно был богат.
-- Ћт такой кормушки... €з такого стойла... -- хрипел он в зеркало.
‚ыехал он пустым. ‚ласти, знаЯ о его доходах, проследили, чтоб ничего
не вывез. Џоэт-песенник шмЯкнулсЯ голыми Ягодицами на нью-йоркскую мостовую.
’ут его песни не ко двору. џзыка не знает. „а и по-русски, в основном,
материтсЯ в рифму. „ошел до ручки. ‘тал пробавлЯтьсЯ статейками в
эмигрантских газетах. Љое-что Я читал. „аже смешно. Ќапример, как на
празднике песни в каком-то провинциальном городе актер, загримированный как
‹енин, под сильным газом, то есть, вдрабадан пьЯный, забралсЯ на броневик, в
котором его должны были провезти перед публикой с вытЯнутой вперед рукой, и,
когда броневик с вождем поравнЯлсЯ с трибуной начальства, вождь мирового
пролетариата качнулсЯ и рухнул с башни в весеннюю грЯзь.
—то? ‘мешно? џ думаю, не очень. ‚се же ‹енин -- это ‹енин, и устраивать
из него смешочки не совсем благородно. ‚сю жизнь с пеленок мы на него
молились, себЯ юными ленинцами называли, что же теперь-то кукиш показывать?
Ќесолидно.
Ѓлаго бы хоть платили за это прилично! ‚сего-навсего десЯть долларов.
’овар неходкий. Љому тут дело до ‹енина? ќто у нас в ђоссии, привези он
подобный материальчик про президента ”орда или еще лучше -- ѓолду Њеир, ему
бы не меньше тысЯчи отвалили. Ђ тут? „есЯть долларов.
„а Я бы, хоть и не поэт, а парикмахер, за такую сумму даже про свою
тещу худого слова не сказал бы.
Ќа этой самой вечеринке, после нескольких рюмок виски Я вдруг
обнаружил, что Я, Ђркадий ђубинчик, простой, самый простецкий человечек, при
моем маленьком росте стою на голову выше всей этой бывшей элиты, дамочек и
господинчиков из „ворЯнского гнезда. “ менЯ одного осталась гордость,
называйте это как хотите, советского человека. €ли вообще человека.
‚се в этом доме были москвичи, мы орали, не стеснЯЯсь, по-русски, пели
песни и чувствовали себЯ в своей тарелке. Џока не пришел новый гость. Ќе наш
брат-эмигрант. Ђмериканец. Ђмериканский еврей. ”илантроп. Ѓлагодетель. €з
тех, у кого бывает несварение желудка, если он публично не подаст милостыню
на бедность.
‚валилсЯ тип под шестьдесЯт, рожа тупаЯ, самодовольнаЯ, сигара торчит
толстаЯ, большаЯ, как бревно. ђазговаривает, не вынимаЯ ее изо рта. Џо всему
видно, тЯнет на пару миллионов. ‘ел в кресло, нога на ногу, сигара-бревно
торчит, как дымоходнаЯ труба. ‡накомитсЯ, не вставаЯ, протЯгивает длЯ
пожатиЯ не руку, а палец. “казательный.
Ќаши москвичи вокруг него запрыгали, заблеЯли. „а все по-английски, с
жутким акцентом. Њистер, мистер. ђусский Язык испарилсЯ, все внимание на
мистера.
Џредставили менЯ. Ћн не встал, протЯнул указательный палец. Ђ Я его как
стукну по пальцу, да по-русски:
-- Џереведите ему. ‘ хамами не знакомлюсь, с сидЯчей свиньей не
здороваюсь.
Ќаши ошалели, зашикали на менЯ, оттащили в сторону, конечно, переводить
не стали.
Ђ он рокочет по-английски, будто камни во рту ворочает, очень доволен
собой. Џуп земли, центр мирозданиЯ. ‚сЯ вечеринка вокруг него плЯшет.
џ всю эту публику и в Њоскве высоко не ставил. •оть и держали нос
кверху, а внутри было пусто. Ќо уж чего-чего, а чувства собственного
достоинства им было не занимать. Ќа мир глЯдели, прищурЯсь, себЯ в обиду не
давали. €мели свою гордость, унижатьсЯ не любили. € от щедрот своих кидали
окружающим широко, не скупЯсь.
’ут их как наизнанку вывернуло. •олуйские позы, льстивые голоса. Ђ сами
щеголЯют в московских соболЯх и золототканной парче. Џохлеще здешней
миллионерши. Ђмериканский благодетель, видЯ всеобщее раболепие, захлопал в
ладоши и велел спуститьсЯ вниз и притащить из багажника подарки -- длЯ всех!
„амы завизжали, мужчины загоготали, как жеребцы, почуЯв овес, и все
повалили гурьбой вниз по лестнице. џ осталсЯ олин. € благодетель в кресле, с
бревном в зубах. Ћн менЯ спросил, очевидно, чего это Я не бегу со всеми
хватать подарки, Я ему ответил по-русски, послав по популЯрному в ђоссии
адресу. ђуки у менЯ чесались закатать ему промеж совиных глаз, чтоб выплюнул
сигару на ковер, а заодно и зубы. ‚ставные.
Ќо с воплЯми и задыхаЯсь от бега по лестнице, ввалилась гоп-компаниЯ в
соболЯх и парче, волоча картонные Ящики из-под пива, набитые каким-то
трЯпьем. ‘толпились, толкаЯсь, выставили зады и давай рытьсЯ в этом дерьме,
хватаЯ, что попадет под руку.
Ѓлагодетель наскреб эту рухлЯдь у своих соседей, все, что люди
собирались выбросить да поленились дойти до помойки.
‘разу оговорюсь. џ далеко не кристальный человек. € не всегда умел за
себЯ постоЯть, когда менЯ обижали. Ќо до такого унижениЯ Я никогда не
доходил.
Ћни рвали друг у друга старые застиранные рубашки с номерами из
прачечной и с выцветшей фамилией владельца на воротниках, допотопные пиджаки
с лоснЯшимисЯ локтЯми, сьеженные туфли на немодных каблуках.
Џоэт-песенник, которому Я умудрилсЯ из пЯти волос сделать зачес на
лысине, напЯлил на себЯ черный фрак с фалдами, отороченными по краЯм
атласной лентой, и подскочил ко мне, ища поддержки:
-- Ќу, что, Ђркадий, неплохо? Љак на менЯ шит.
-- ‡ачем это тебе? Људа ты в нем сунешьсЯ?
-- Ђ на прием! ‚друг пригласЯт на великосветский прием?
-- ’огда у тебЯ не хватает до полного комплекта...
-- —его?
-- Џолотенца. Џерекинуть через руку. Џотому что на приемах тебе бывать
только лакеем. Ќе больше!
€ Я закричал, затопал ногами, отогнав кудахтающих дам от Ящиков с
барахлом:
-- ‘тыдитесь, суки! џ же вас за людей держал. ‡ачем вы этому гаду
доставлЯете удовольствие? ‡ачем унижаетесь, как черви? —то, вам жрать
нечего? •одите раздетыми? Ќа дармовщинку потЯнуло, хапаете, что попало?
‡автра дерьмо будете с земли поднимать и в рот совать, не отрЯхнув пыли.
Џотому что бесплатно.
„амы стоЯли, вылупив глаза и прижимаЯ к грудЯм куски трЯпьЯ из Ящиков.
Ќи одна не отважилась мне ответить. ‚идать, угар проходил и становилось
стыдно.
Њолчал в своем кресле и благодетель. ‘опел и жевал свое бревно. ’оже
почуЯл что-то: могут по шее накостьпЯть.
Ђ Я заплакал. Љак баба. ‚ голос, со всхлипами. ‘о мной бывает, когда Я
перепью. € выскочил на лестницу, скатилсЯ вниз и долго бежал по пустой, без
единого прохожего улице. Џотому что в Ќью-‰орке только ненормальный может
отважитьсЯ в ночной час прогулЯтьсЯ на свежем воздухе. €ли придурок. €ли
иммигрант из Њосквы.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
„оброе утро! Ќу, как спали? “же светло за иллюминатором. €нтересно, мы
еще над океаном, или внизу уже …вропа? Љстати, Я не храпел? ‘о мной это
бывает. Џоэтому на всЯкий случай прошу прощениЯ.
‚се же, вы менЯ простите, Я абсолютно уверен. что мы с вами где-то
встречались. „о Њосквы есть времЯ, еще вспомню. Ђ пока нам несут завтрак,
снова проветрим пасть. …сли не возражаете, кое-что из моей жизни в €зраиле.
‹ады?
„оводилось ли вам, уважаемый, слышать такое красивое, благозвучное и
пахучее словечко: абсорбциЯ. Ђ-б-с-о-р-б-ц-и-Я! Ќе доводилось? ’огда вам
очень крупно повезло, и вы, без всЯкого сомнениЯ, родились в сорочке.
џ с этой абсорбцией познакомилсЯ в €зраиле и могу вам авторитетно
сказать: ее придумали злейшие враги еврейского народа, те, кто написал и
"Џротокол сионских мудрецов" или даже хуже -- кто собиралсЯ в Ќюрнберге
окончательно решить еврейский вопрос. ќто слово ласкает мое ухо так же, как,
скажем, "геноцид" или "каннибализм".
‚ €зраиле есть целое Њинистерство абсорбции. Ћно только тем и
занимаетсЯ, что превращает евреев в израильтЯн. ‚ольных, необьезженных
евреев вылавливают из диаспоры, как диких мустангов из прерий, и пропускают
через машину абсорбции, чтобы довести их до местной кондиции. Њожете себе
представить, какой стоит стон и гвалт, когда несчастного евреЯ растЯгивают,
если он короче стандарта, и обрубают все лишнее, если он не укладываетсЯ в
израильскую мерку.
џ никогда не бывал на металлургическом заводе, но в кино видал, как
прокатывают железо, и делают из бесформенной болванкй рельс или балку.
‡наете, как это делаетсЯ?
Љусок железа доводЯт до белого калениЯ и втискивают между вертЯщихсЯ
валков. ’аких валков множество. € этот несчастный кусок железа летает от
валка к валку. …го мнут, давЯт, сжимают, вытЯгивают, пинают в хвост и гриву,
и когда уже видно, что скоро от него ничего не останетсЯ, машина выплевывает
его, и он падает на землю совсем посиневший и бездыханный.
’ак поступают с железом. € получают рельс или балку. ЂбсорбциЯ -- это
кое-что похлеще, чем прокатный стан. €з вас не только все кишки выпустЯт,
обломают руки и ноги, но еше хорошенько плюнут в рожу и скажут, что так и
было.
„лЯ несчастного евреЯ, угодившего в зубьЯ этой машины, все, что Я
говорил про железо -- цветочки. ’олько половина абсорбции. ‚ытЯнув из него с
божьей помощью рельс, его выплевывают, голубчика, к чертовой матери. Љогда
он совсем заржавеет, спохватываютсЯ и снова пропускают через прокатный стан,
но уже без нагрева, в холодном виде, чтобы возитьсЯ поменьше. ђжавый рельс
не выдерживает и рассыпаетсЯ в крошки. € тогда умельцы из Њинистерства
абсорбции разводЯт руками:
-- ‚от видите, какой негодный человеческий материал к нам поступает из
диаспоры? Њусор! Ћтбросы! Ќедостойны они своей исторической родины!
—то такое бюрократиЯ, вы, конечно, знаете. ‚ ђоссии, слава Ѓогу, этого
добра навалом. …сть и немецкаЯ бюрократиЯ, есть американскаЯ. ‚езде свои
бюрократы. € должно быть, не обойтись без них, как не обойтись без полиции.
‹юдЯм от этого не совсем удобно, но порЯдку все же больше. ќто, знаете ли,
как большаЯ машина, в которой, скажем, сто колес, больших и маленьких,
сцеплены друг с другом и вертЯтсЯ в указанном раз и навсегда направлении.
‚аше дело попадает сначала на первое колесо, повертитсЯ вместе с ним и
передаетсЯ на второе, потом на третье -- и так до сотого. Џосле сотого
колеса -- считайте, дело сделано. € пусть у вас больше голова не болит.
Љонечно, иное дело можно решить, пропустив его через два-три колеса. Ќо
тут этот номер не проходит. ’олько все сто колес. € ни одним меньше. ќто и
есть бюрократиЯ. ЌалаженнаЯ машина. Ќичего в ней менЯть нельзЯ. ђаботает
медленно, но верно.
‘казать по совести, после того, как Я побывал на исторической родине, Я
готов стать на колени перед этой бюрократической машиной, которую раньше мы
ругали на чем свет стоит, и целовать каждое из ее колес.
Џочему? Џотому что Я увидел, что такое израильскаЯ бюрократиЯ. ‚се
познаетсЯ в сравнении.
‚ €зраиле достигнут потолок бюрократии. •отЯ по сути -- та же самаЯ
машина, что и во всем мире. € столько же колес, ни больше, ни меньше.
Ќо с одной разницей. Љолеса эти не сцеплены друг с другом, и каждое
вертитсЯ само по себе. ‡апустили дело в первое колесо, и будет твое дело
мотатьсЯ до скончаниЯ века, если не стоЯть рЯдом и с проклЯтиЯми и воплЯми
не проталкивать его от колеса к колесу, до последнего, сотого.
џ, грешным делом, в прежней жизни думал, что только большевики умеют
любое дело довести до полного абсурда. ’еперь Я вам могу сказать, что по
сравнению с моими соплеменниками на исторической родине они просто дети. €х
хочетсЯ гладить по головке и трепать по румЯным щечкам, как невинных крошек.
€зраильскаЯ бюрократиЯ -- это вроде сифилиса, от которого нет ни
лечениЯ, ни спасениЯ. € народ этой страны, всеми признанный, как мудрейший
из мудрых, даже не ищет лечениЯ, а наоборот -- не без гордости сообщает
встречному и поперечному: у нас, мол, есть своЯ бюрократиЯ. ‘воЯ
собственнаЯ. € это звучит так же дико, как если хвастать на всех
перекрестках семейным сифилисом в последней стадии.
“ менЯ до сих пор перед глазами торчит рожа израильского пакида. Џакид,
извините за выражение, это на иврите -- чиновник. Ќо, по-моему, Я в иврите
не силен, пакид -- нечто похуже.
‘идит за письменным столом этакий дамб с мутным сонным взором и
сладко-сладко ковырЯет указательным пальцем в недрах своего еврейского носа,
а ты сидишь перед ним на краешке стула, ерзаешь от нетерпениЯ, сучишь
ножками и тоже впадаешь в сонную одурь, заражаешьсЯ от него и уже следишь,
как и он, за его пальцем, вынутым, наконец, из носа. Ћба смотрите на кончик
его пальца, на то, что извлечено оттуда, из недр. Џотом палец вновь
углублЯетсЯ в ноздрю.
€ если ты ненароком нарушишь это мирное занЯтие, отвлечешь, не дай Ѓог,
тогда он разинет пасть, и на тебЯ будет вылито ведро помоев на прекрасном,
сладкозвучном Языке "Џесни песней". € Язык этот покажетсЯ крепче русского, а
как известно, крепче русского нет на земле Языков.
—тобы вам было все Ясно, Я приведу один пример, ничем особенно не
примечательный, но он лучше всЯких цифр и кошмарных историй осветит вам суть
дела. ‚едь то, что океан соленый, можно определить по одному глотку
океанской воды, и длЯ этого совсем не обЯзательно выпить весь океан.
†ил в Њоскве один писатель. …стественно, мой клиент. Ћн проживал в том
же „ворЯнском гнезде, где и остальные деЯтели искусств, но к нему у менЯ
было отношение почтительное, потому что он был талант. Ђ талант.
общеизвестно, как деньги. …сли есть, так есть. а если нет. то хоть "караул!"
кричи -- нету. “ него было и то, и другое: и талант, и деньги. Ђ также
слава. € прекрасное положение. € в довершение ко всему, красиваЯ, и что не
так уж часто встречаетсЯ, умнаЯ и благороднаЯ жена. € дети, не в пример
нынешним -- серьезные, послушные, не курЯт, не пьют, денег у родителей не
вымогают.
‘прашиваетсЯ, что еще нужно человеку длЯ полного счастьЯ?
ќтому человеку взбрело в голову, что ему не достает одного: быть
еврейским национальным писателем. ‡ачем? Џочему? €, наконец, где? ‚
‘оветском ‘оюзе?
Ћт добра добра не ищут. ’ак, кажетсЯ, гласит народнаЯ мудрость?
€ к тому же он считалсЯ одним из лучших русских писателей. џ имею в
виду не Џушкина и ѓоголЯ, а современных. Ћ нем писали в газетах, что у него
кристальный русский Язык, что он глубоко проник в психологию русского
человека. Ђ главное, он был честным писателем, в отличие от других из
„ворЯнского гнезда. ‡апретных тем не трогал, чтоб не кривить душой и не
врать, но уж если писал о чем-нибудь, то, как говоритсЯ, пальчики оближешь.
‚ библиотеках его книги зачитывали буквально до дыр. Ђ начальство его по
праздникам представлЯло к наградам, так что орденов у него было не меньше,
чем у иного генерала.
€ вот, в таком человеке в период всеобщего сумасшествиЯ проснулсЯ
еврей. Ќе хочу, мол, больше быть русским писателем. •очу воспевать мой
собственный народ. —ем Я хуже чукчи или, скажем, киргиза? € стал писать
еврейские рассказы.
‚ы же понимаете... ‚ы свои уши без зеркала можете увидеть? ’ак он
увидел свои рассказы напечатанными. ‚о всех издательствах -- от ворот
поворот.
€ пошли его рассказы гулЯть по Њоскве в рукописЯх. ’о, что называетсЯ
"‘амиздат". ‹юди ими зачитывались. „руг у дружки вырывали страницы.
„олжен признатьсЯ, мне посчастливилось подержать в руках два рассказа,
и потом всю ночь не мог спать -- так колотилось сердце от волнениЯ. Џервый
класс! Џрима! ‚ приличных государствах таким писателЯм при жизни ставЯт
памЯтник.
Ђ вот в Њоскве за такое творчество ставЯт клизму. Ѓольшую! Џо самые
гланды. …го вообще перестали печатать, даже то, что он раньше, в свой
"русский" период писал. €з ‘оюза писателей -- ногой под зад. €мЯ велели не
упоминать, вычеркнули даже из справочников. Љак говоритсЯ, предали забвению,
похоронили заживо.
‘тал он тогда требовать выезда в €зраиль. ’о есть, на историческую
родину. —еловек он был с размахом и такую поднЯл вокруг себЯ волну, что
власти покоЯ лишились. …го письма “ ’ану -- был тогда такой чудак.
ѓенеральный ‘екретарь ЋЋЌ в городе Ќью-‰орке, сам родом из Ѓирмы, и все
евреи ђоссии писали ему, умолЯЯ помочь уехать в €зраиль, пока он не умер от
рака, -- письма нашего писателЯ “ ’ану были самыми потрЯсающими и
душераздирающими. €х цитировали в газетах, читали на митингах, давЯсь
слезами, они доводили до истерики мировую общественность... и ЉѓЃ.
Ћх, и дали же ему прикурить в Њоскве! ‘ажали в тюрьму, запугивали
анонимными письмами, штатские хулиганы в одинаковых кепках, полученных со
склада ЉѓЃ, ловили его в подьезде собственного дома и били смертным боем.
Ћн был человеком не робкого десЯтка -- в войну летал пилотом на
истребителе. Ќемцы его сбили в воздушном бою над Ћдессой, он раненый
выпрыгнул с парашютом. €з уважениЯ к его храбрости они его не расстрелЯли, а
наоборот, оказали почести, положили в военный госпиталь и вставили
стеклЯнный глаз вместо того, который осталсЯ в кабине самолета. ќтот глаз он
не вынимал потом всю жизнь и носил поверх него черную бархатную ленту,
котораЯ наискось лежала на лице, делаЯ его похожим на лорда Ѓайрона, как
уверЯли ламы из „ворЯнского гнезда. џ с Ѓайроном лично не был знаком и
делать сравнениЯ не решаюсь.
Ќе сумев сломить его, власти вышвырнули писателЯ из ‘‘‘ђ, и он оставил
по себе хорошую памЯть в Њоскве, раздав всем евреЯм свое имущество и деньги,
которые у него водились в немалых количествах. “ехал в желанный €зраиль гол,
как сокол, почти в чем мать родила. ‚ аэропорту ему устроили проверочку,
даже в задний проход заглЯнули, не пытаетсЯ ли он вывезти хоть страничку из
своих ненапечатанных рукописей.
„альше историЯ короткаЯ и печальнаЯ. ‚ €зраиле он мужественно
нищенствовап, не смеЯ опуститьсЯ до просьб о вспомоществовании. € денно и
нощно писал. ‚захлеб. ЋбретЯ свободу, старалсЯ излить на бумагу все, что
бурлило годами в его еврейской душе.
€звестно, когда пишешь, денег не зарабатываешь. ’олько изводишь. Ќа
бумагу и чернила. „а на пищу. ‘амую скудную, чтоб не помереть с голоду до
завершениЯ своего труда.
Ћн был писатель хороший и требовательный к себе. Џисал и перечеркивал,
снова писал и правил.
Ќаконец, его первый рассказ -- замечательный рассказ, скажу Я вам,
кто-то по доброте душевной перевел на иврит, и писателЯ напечатали в
журнале.
ќто был праздник длЯ писателЯ. Џервый и последний на долгожданной
исторической родине.
Џотом наступили чудеса. Ћказалось, что журнал гонорар не платит. €
вообще в €зраиле с этим делом туго. Џисательством занимаютсЯ после работы
длЯ развлечениЯ, а средства на жизнь и пропитание зарабатывают, просиживаЯ
штаны в канцелЯриЯх или вкалываЯ рабочим. Ђ чтоб напечататьсЯ, автор должен
порой сам заплатить издателю.
‘вобода! Ќет цензуры, зато нет и гонорара. Ђ заодно и хорошей
литературы. Џосле тЯжелого рабочего днЯ, в промежутке между ужином и сном,
шедевры редко кому удавались. Ќашему писателю, чтоб довести до блеска свое
детище, требовалось сидеть, не разгибаЯсь. за пискменным столом с утра до
ночи. ЌеделЯми и месЯцами.
…го карта была бита. Њечты создать еврейское национальное искусство,
ради чего он отказалсЯ от всех благ прежней жизни, лопнули, как мыльный
пузырь. …врейскому государству не понадобились собственные барды. Ѓардам
предложили переквалифицироватьсЯ в счетоволы. Ћн бы снес этот удар --
сказывалась российскаЯ закалка. € стал бы со временем мрачным бухгалтером, и
жил бы как еврей среди евреев, немножко одичал бы и даже потихоньку стал бы
ковырЯть в носу, как все остальные, и кто знает? -- может быть, нашел бы в
этом свое счастье.
Ќо... Љто-то проЯвил еврейскую чуткость и заботу, и ему прислали на еще
незнакомом Языке иврит официальное письмо, где извещали, что поскольку
журнал не может выплатить гонорар, то ему, как новичку в стране,
Њинистерство абсорбции возместит эту сумму в виде безвозмездного пособиЯ,
как неимущему. ’о есть, милостыню предложили. “низительную длЯ любого
нормального человека. ’ем более длЯ знаменитости.
Ћн взревел от обиды и порвал это оскорбительное письмо на клочки. Ќо
машина абсорбции заработала. Џоследовало новое письмо, затем еще. ‚ доме --
ни гроша. ѓолод, как известно, не тетка. †ена и дети смотрЯт на него с
мольбой. € он заколебалсЯ. „аже стал находить оправдание. •оть и дают ему
деньги как милостыню, но ведь он их честно заработал, написав и опубликовав
свое произведение. Љ чему формальности? Ќадо смотреть в корень.
Ћн поехал в Њинистерство абсорбции. —ерез пыльный и знойный €ерусалим,
в душном переполненном автобусе. ‡а последние двадцать лет он даже забыл,
что сушествуют автобусы: во-первых, в Њоскве у него был свой автомобиль, а
во-вторых. такси при его доходах было вполне доступно и писателю, и всем его
домочадцам.
’ут его ждал первый удар. „олго и унизительно продержали его в очереди,
потом долго и лениво рылись в пухлых папках с бумагами, наконец, вписали
жалкую сумму прописью в его удостоверение, а денег не дали, сказав, чтобы
ждал их через месЯц, не раньше.
Ћн вернулсЯ пристукнутый.
—ерез два месЯца его вызвали за деньгами. ‚ том же автобусе, потеЯ и
шалеЯ от духоты, он добралсЯ до министерства и, высунув, как пес от жары,
Язык, дополз до нужного этажа и постучал в указанную в письме дверь.
„енег ему и на сей раз не дали, и даже не извинились за то, что зрЯ
побеспокоили немолодого человека. Ћн ушел в холодном бешенстве, и прохожие
слышали, как он вслух материлсЯ, хотЯ до того ни разу не был уличен в
подобном занЯтии.
—ерез месЯц его снова вызвали письмом, и меланхоличный пакид снова
сказал, что денег нет, и снова не извинилсЯ. Ќаш писатель удалилсЯ в
состоЯнии полной прострации, и прохожие слышали, как он тихо скулил, совсем
по-щенЯчьи, не замечаЯ устремленных на него недоуменных взглЯдов.
Љогда в третий раз пришло письмо с просьбой ЯвитьсЯ за деньгами, он
наотрез отказалсЯ, но жена и дети умолили его сходить в последний раз. €
этот раз был действительно последним.
„енег ему, как вы догадываетесь, опЯть же не дали. € когда он взвилсЯ и
закричал, почему его гонЯют взад и вперед без толку и даже не находЯт нужным
извинитьсЯ, удивленный пакид вынул палец из носа и философски спросил:
-- Ђ вы кто, граф ’олстой?
-- „а! -- закричал писатель. -- џ -- граф ’олстой!
‚ырвал из-под бархатной ленточки свой стеклЯнный глаз и запустил в
пакида.
Џакид взвыл. Џрибежала полициЯ. Џисатель брыкалсЯ, ему ломали руки.
ЏовЯзка сползла на шею, и он таращил на толпу зиЯющую, как открытаЯ рана,
глазницу.
-- ‚ей жидов, спасай ђоссию! -- визжал знаменитый писатель, гордость
еврейской литературы, а дюжие еврейские полисмены волокли его по ступенЯм
вниз и пинали под ребра носками казенных ботинок.
’еперь он прочно засел в сумасшедшем доме. ‚рачи не ручаютсЯ, что
когда-нибудь его удастсЯ оттуда выписать. ѓлубокое умопомешательство.
џ его дважды навестил. Џо старой памЯти. ‚се же бывший клиент. €
неплохой писатель. Ђ такие на улице не валЯютсЯ.
‚ первый раз он менЯ узнал и показал написанное им здесь письмо “ ’ану,
в котором просит разрешить ему выехать с исторической родины на
доисторическую. Џравда, где находитсЯ таковаЯ, не указано.
Ћн собирал по всему сумасшедшему дому, как в былые дни в Њоскве,
подписи под этим письмом-обращением. €диоты охотно расписывались на иврите и
на десЯтке других Языков. Ђ он оглЯдывалсЯ, проЯвлЯл бдительность, опасаЯсь
происков советского ЉѓЃ и израильского ин-бета.
џ, как мог, старалсЯ успокоить его, объЯснил, что “ ’ан давно умер от
рака, не выдержав потока еврейских писем из ‘‘‘ђ, и что теперь на его месте
Љурт ‚альдхайм, австриец, воевавший в свое времЯ в немецкой армии против
‘‘‘ђ, и к евреЯм, на мой взглЯд, особой симпатии не питающий.
Ћн ничего не понЯл и в ответ гаркнул, как на митинге перед тысЯчной
толпой:
-- Ћтпусти народ мой! Љахол ве лаван! (ѓолубое и белое (иврит) -- цвета
израильекого флага. (Џримечание автора.))
€ бодро затЯнул:
“тро красит нежным цветом ‘тены древнего ЉремлЯ...
‚о второй раз менЯ к нему не пустили: он был переведен к буйным, и,
увидев менЯ во дворе, просунул через решетку руку с нечистым носовым
платком, замахал им и визгливо крикнул:
-- ‘вободу узникам ‘иона!

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
€ногда мне приходЯт в голову забавные мысли. ‚ам тоже? Љаждого
человека, даже самого никчемного, иногда посещают такие мысли.
Ћбратили ли вы внимание, что в ‘оветском ‘оюзе, где больше ста народов
и народностей живут дружной социалистической семьей и готовы друг друга с
кашей съесть, произошло любопытное Явление. ‡а последние полвека любой самой
маленькой народности создали по указанию сверху свою культуру. Љак
говоритсЯ, национальную по форме и социалистическую по содержанию.
†ивет себе племЯ где-нибудь в тайге, еще с деревьев не спустилось.
’олько-только научилось огонь высекать. —еловек триста, считаЯ ездовых
собак. Љультуры никакой, естественно. ЌепорЯдок, говорЯт большевики. ќто
проклЯтый царизм держал их в невежестве и темноте. „лЯ того мы и совершили
революцию, чтобы в каждый медвежий угол принести свет культуры. ‘оздать
культуру! Џисьменность, алфавит, песни и былины, стихи и первый роман. €
непременно чтоб был ансамбль песни и плЯски.
Џосылают к этому племени парочку ученых евреев. Џочему евреев, Я потом
объЯсню. „обираютсЯ туда евреи по суше, по воде и по воздуху, поселЯютсЯ
вместе с племенем, предварительно сделав уколы во все места против сифилиса,
туберкулеза, трахомы и чего только ни хотите.
†ивут евреи среди этого племени, едЯт сырую рыбу, мЯсо рвут вставными
зубами, пьют теплую кровь убитых зверей и, чтоб не обидеть хозЯев, не
нарушают вековых обычаев и спЯт с их женами и дочерьми. ЏрислушиваютсЯ,
принюхиваютсЯ и начинают создавать культуру. Ђлфавит составлЯют, как
правило, на базе русского. Ѓедный немногословный Язык туземцев обогащают
такими словечками, как колхоз, совхоз, кооператив, коллектив, социализм,
капитализм, оппортунизм.
Џотом сотворЯют песни. ‘начала рифмуют по-русски, и этот текст станет
со временем известен всей стране как жемчужина национального фольклора, а
затем переводЯт на Язык племени -- тЯп-лЯп, на скорую руку. Љто это будет
слушать в оригинале? ‚едь все племЯ занЯто охотой и рыбной ловлей. € еще
много поколений пройдет, пока таежные жители допрут, что где-то в ђоссии
случилась революциЯ, и лучшие друзьЯ порабощенных народов -- коммунисты --
не жалеют сил и денег, чтоб дать им, окаЯнным, культуру. Ђ пока что сидит у
огнЯ ослепший от трахомы старик с проваленным носом, дергает корЯвым пальцем
бычью жилу, натЯнутую на палку, и звуки испускает такие, что ездовые собаки
не выдерживают и начинают выть на луну. ќтим культурные запросы племени
вполне удовлетворЯютсЯ.
“ малых, забитых при царизме народов такие испонители называютсЯ, Я
точно не помню, как -- -- что-то вроде ашуг-акын или шаман-шайтан. Ќет. вру.
аман шайтан -- это из другой оперы.
Ћдного такого ашуга Я сам лицезрел. ‚ Њоскве. ‘редь бела днЯ. € не в
зверинце, а в „ворЯнском гнезде. ‚ шубе до пЯт, мехом наружу, в лисьем
малахае на маленькой безносой голове. ‚ руках палка с бычьей жилой. Ќу.
точь-в-точь "идолище поганое"...
…го переводчик пригласил менЯ на дом -- постричь гостЯ перед тем, как
его в Љремле показывать станут. ‹егко сказать -- постричь. ‚ племени
знаменитого акына был железный порЯдок: мытьсЯ дважды в жизни -- при
рождении и смерти. Ќаш гость, следовательно, использовал свое право лишь
наполовину. Џоэтому его сначала пришлось хорошенько отмыть и отпарить. —тоб
ножницы не калечить, на волосы гостЯ извели ведро шампунЯ и два бруска
хозЯйственного мыла.
ЌарумЯнили, насурьмили, одеколоном густо смочили, чтоб убавить таежного
духу, и повезли в Љремль -- петь правительству и высокую награду получать.
“садили в автомобиль, а он с перепугу стал плевать и все -- в ветровое
стекло, потому что до того со стеклом дела не имел и полагал, что перед ним
пусто, воздух, открытое пространство.
…го переводчик, мой клиент, выдумал этого ашуга, сотворил из ничего,
писал все сам, выдаваЯ за перевод с оригинала. € огребал за это денег
несметное количество. Ђ ашугу -- слава на весь ‘‘‘ђ. …му ордена и медали.
…го -- в пример советской национальной политики. Ќа севере ему юрту
пожаловали. €з синтетического волокна. € он чуть не умер, схватив воспаление
легких. …го имЯ треплют в газетах, прожужжали уши по радио, школьники учат
его поэмы наизусть и получают двойки, заблудившись в этих стихах, как в
дремучей тайге. Ђртисты читают его стихи с эстрады, выискивают даже особые
интонации того племени и удостаиваютсЯ высоких званий. Љандидаты наук уже
докторские диссертации пишут.
Њашина работает на полный ход. Њой знакомый переводчик-еврей клепает за
него стихи, поэмы, былины. „ень и ночь. „ым столбом. Њозоли на пальцах. €
все анонимно. Ќо соответственно -- за солидный гонорар Ђ сам виновник
торжества сидит у себЯ в тайге, у костра греетсЯ, отгонЯет комаров газетами
со своим портретом, глушит спирт, сколько влезет, а когда очухаетсЯ.
потренькает слегка на бычьей жиле. …здовые собаки завоют. ’айга ответит
эхом. —его ему, болезному, еше надо?
€ знать не знает, и ведать не ведает он, какой шум по всей стране
советской вокруг его чудного имени, какой он великий, славный человек. ќтот
акын дал дуба у себЯ в юрте с перепою, то есть умер, загнулсЯ, но пока дошла
горькаЯ вестушка до Њосквы, мой знакомый переводчик еше лет пЯть строчил за
покойничка все новые и новые сказаниЯ и поэмы, и газеты славили акына, не
ведаЯ, что его шайтан забрал. ‘оюз писателей каждый год слал ему телеграммы
ко дню рождениЯ с пожеланием долгих лет плодотворной жизни и новых
творческих успехов.
Љогда же все всплыло, обнаружилась невосполнимаЯ потерЯ в
многонациональной советской литературе, кончилась золотаЯ жила переводчика,
иссЯк ручеек денежный. Ћсиротел наш сокол. ибко опечалилсЯ. € пробудилось
тогда в нем национальное самосознание, потЯнуло вдруг на историческую
родину. € скоро ветры буйные, как писал он, бывалыча, в своих переводах с
туземного, понесли добра молодца на крыльЯх железной птицы на родимую
сторонушку -- в тридевЯтое царство, тридесЯтое государство -- в государство
€зраиль.
Ђ теперь Я отвечу на вопрос, почему именно евреи бросились по всем
окраинам бывшей царской империи создавать письменность и культуру малым
народам и народностЯм.
Џолучилось почему-то так, что советскаЯ власть из кожи вон лезла, лишь
бы создать культуру длЯ самой последней, самой маленькой национальной
группы. ЉотораЯ, сказать по правде, не очень-то тЯготилась отсутствием
культуры, и уж никак нельзЯ было сказать, чтоб мечтала о ее сотворении. Ќо,
кровь из носу, чтоб у всех была культура -- таков был лозунг революции. “
всех! “ всех? ‚от именно! ‡а одним исключением. ‚ы, кажетсЯ, догадались.
Љонечно. Љроме евреев. Ќет такой нации и нет такой культуры. ќто обнаружил
‘талин, когда проник в глубины марксистской философии. ‘делав свое
гениальное открытие, он во избежание всЯческих кривотолков уничтожил чуть ли
не всех еврейских писателей, поэтов, артистов, певцов -- как будто их
никогда и не было. € школы закрыл, и театры прихлопнул, а сам Язык объЯвил
запрешенным, не нашим -- и чтоб духу его не было.
…вреи, у которых была культура, и, по слухам, довольна богатаЯ,
остались без всего, как мать родила. Ѓудто их не было и нет в стране
победившего социализма.
Ќо ведь они есть. ‚сех не перебили. Њиллиона три наскрести можно. €
публика настырнаЯ, не усидит на месте, все норовит чего-то, куда-то рветсЯ.
’аланты прут, народ распирает от энергии.
€ нашли выход. Ћграбленные мудрым вождем народов, евреи поохали,
поахали и, утерев слезы, бросились по зову партии создавать культуру другим
народам, кто никогда ее прежде не имел. ‚ывернули свою душу наизнанку,
скрутили свой Язык в бараний рог и запели чужими голосами. ‚о всех концах
огромной страны. ‚ горах Љавказа, в тундре —укотки, в тайге ‘ибири. ЌачалсЯ
расцвет многонациональной культуры.
‚ „ворЯнском гнезде поЯвились десЯтки и, пожалуй, сотни так называемых
переводчиков с Языков братских народов ‘‘‘ђ. € все с еврейскими носами.
”амилии свои они поменЯли на псевдонимы, а носы поправить было делом
посложней -- расцвет культуры в те годы заметно опережал прогресс
косметической хирургии.
Ќо недолго тосковали они по своему национальному прошлому. Џрименились
к обстановке, как говорЯт военные. € не прогадали. ‡а создание новых
братских культур власть платила, не скупЯсь, и у переводчиков округлились
животики, их жены засверкали бриллиантами в ушах и везде, где только можно и
не можно. Ќовенькие дачки, как грибы, выросли под Њосквой, и в Љрыму, и в
Џрибалтике. Ђвторы-тени, авторы-призраки стали богатейшими людьми на ђуси.
Ђкыны и ашуги национальных окраин в них души не чаЯли, и ублажали своих
благодетелей, как могли. ‚езли дань в Њоскву: барашков, и семгу, песца или
соболЯ. € чтоб совсем угодить, даже еврейские анекдоты пересказывали, почти
всегда забываЯ, отчего это должно быть смешно.
Ќо, как видно, одними малыми народами евреи не могли удовлетворить свой
творческий аппетит. ЏотЯнулись они к великой русской культуре и стали очень
даже расторопно обогащать ее.
Љак известно, улучшать хорошее -- только портить. ‚ы читали что-нибудь
из русской литературы советского периода? ’огда вы должны были заметить, что
от многих книжек отдает еврейским акцентом. €ногда Я даже думал, что
современный русский создавалсЯ не в Њоскве, не в ‹енинграде, а только в
Ћдессе. € не где-нибудь, а поблизости от Џривоза.
Ћткровенно говорЯ, хоть Я и не верю в Ѓога, но это Ѓог наказал тех, кто
запретил евреЯм иметь собственную культуру. ‚от они и кинулись в соседние и
погулЯли там на славу.
‚озьмем, к примеру, русские песни. ‘оветского периода. Ћт гражданской
войны до наших дней. •орошие песни. ‹ирические. Ќародные. ђусский человек с
удовольствием, не замечаЯ подвоха, поет их и в городах, и в деревнЯх. € Я
долго пел и ничего не замечал. Ќо один музыкальный критик -- он, как вы
догадываетесь, со мной не музыкой занималсЯ, а стригсЯ у менЯ -- этот критик
как-то надоумил менЯ посмотреть в корень. € Я, знаете, ахнул. —то ни русскаЯ
песнЯ, то почти всегда еврейскаЯ мелодиЯ в основе. ѓвалт! Ћткуда? Џочему?
Ћчень просто. Ѓольшинство композиторов-песенников ѕ в ‘оветском ‘оюзе,
по крайней мере, до последнего времени, были наш брат -- евреи. џ обслуживал
четыре-кооперативных дома композиторов и, поверьте мне, знаю, что говорю.
Ђ на какие мотивы опираетсЯ композитор в своем творчестве? Ћтвет Ясен
-- на народные. Љоторые он впитал с молоком матери или бабушки. Ћни ему пели
над колыбелькой.
Ђ теперь скажите мне, что мог услышать будущий композитор в своей
колыбельке от своей еврейской бабушки в Ѓобруйске или †итомире? Ќе русские
частушки, поверьте мне, и не "Ѓоже, царЯ храни". ‡асыпаЯ, он слышал
печальные песни черты оседлости, и их как губка впитывал его восприимчивый
мозг. —ерез много лет зти грустные, слегка на восточный лад, напевы дружно
грЯнул русский народ.
‚озьмем, к примеру, ‘еверный народный хор. €з Ђрхангельска. ќто же
поморы. ’акие закоренелые славЯне, что дальше некуда. ‚ русских рубахах с
петухами, в холщевых портках и смазных сапогах. Ѓороды -- лопатой. Ѓабы в
сарафанах и кокошниках. ‚се -- блондинки, головки как лен. ѓлазки -- небо
голубое. Ћдним словом, ђусь чистейшей воды. „аже не тронутаЯ татарским
нашествием. ’атары, говорЯт, так далеко на север не зашли. € слава Ѓогу.
€наче бы мы многих радостей лишились в жизни. Ќа нашу долю только крашенные
блондинки бы и остались.
Ќо Я отвлексЯ. ‡начит, ‘еверный хор. ЏеснЯ поморов "Ћй, ты, ‘еверное
море". ѓосподи, Ѓоже мой! Љак затЯнут, заведут, так у менЯ сразу глаза на
мокром месте, будто в ‘удный день в синагоге.
€ли песнЯ "ЉазачьЯ-богатырскаЯ". ќто же не секрет: если в ђоссии были
антисемиты, то самые выдающиесЯ из них -- казаки. Њежду евреем и казаком,
как говорЯт ученые, полнаЯ несовместимость. Ћдним словом, собака с кошкой,
лед и пламень.
€ вот, представьте себе на минуточку, вываливаетсЯ на сцену казачьЯ
ватага: чубы из-под фуражек, рожи разбойничьи, галифе с лампасами, и у
каждого -- шашка на боку. Љак пустЯтсЯ вприсЯдку, как загорланЯт. ‚ы знаете,
чего мне захотелось после первых тактов? Њне захотелось ухватитьсЯ пальцами
за жилетку и запрыгать, как в известном танце "”рейлехс". ‘лушайте, вы не
поверите, казаки отплЯсывали еврейский свадебный танец по всем правилам, и
если было что-нибудь отличное, так это, возможно, хулиганский свист и
гиканье, без чего длЯ русского человека танец -- не танец. € жизнь -- не
жизнь.
‚от так. мой дорогой, времЯ мстит. …сли даже и выведутсЯ на ђуси евреи
все до последнего, еврейский дух там еше долго не выветритсЯ. € русские люди
из поколениЯ в поколение будут петь и плЯсать на еврейский манер. Ђ уж о
малых народах и говорить не приходитсЯ.
‚от такие пироги. Ќо вы не думайте, что Я кончил свой рассказ.
ѓоворЯт. „ворЯнское гнездо в Њоскве сильно поредело, и множество моих
клиентов снЯлось с насиженных мест и перелетело в €зраиль. Љое-кого Я там
повстречал. Џечальное зрелише. как пишут в старинных романах. Ќе приживаютсЯ
на новом месте. ’о ли почва не та, то ли мозги не те. Ђ ведь новые не
вправишь. „а еще под старость. ќти еврейские акыны и ашуги в ‘‘‘ђ приучились
дуть в одну дуду, их уже не переучишь.
Ћдин малый стал толкать статейки в местные газеты, так там только за
головы хватались. ‘оветские штампы старалсЯ на израильский лад приспособить.
…сли менЯ памЯть не подводит, писал он, примерно, так:
" Ќаше родное Њертвое море".
€ли:
"‚есело провели субботу у ‘тены Џлача жители €ерусалима".
‘ейчас он переквалифицировалсЯ и зарабатывает бритмилой, то есть
обрезанием новорожденных мальчиков. € живет не плохо.
Ђ вот с другим моим клиентом -- тЯжелый случай. ‚ Њоскве он писал
былины и народные плачи длЯ старушек-сказительниц, которых привозили в
Њоскву выступать перед правительством и радовать его душеньку, что народное
творчество не иссЯкло. € был мастером экстра-класс.
‚ €зраиле он оглЯделсЯ, вздохнул полной грудью и порадовал еврейский
народ своим первым произведением на исторической родине. ќто была былина, и
называлась она хорошо и просто: "Џлач русской тещи по еврейскому зЯтю,
абсорбированному в €зраиле".
ЌачинаетсЯ этот плач такими словами:
"Ћй, ты гой еси, добрый молодец, ‡Ять любезный наш, Ђарон Њоисеевич"...
‘лово "гой" в первой строке кой-кого насторожило в €зраиле.
"’ы, касатушко, мой пейсатушко", --
поетсЯ где-то в середине.
’ут уж запахло оскорблением верующих. …вреи с пейсами, которых евреи из
ђоссии называют пейсатыми", могли крепко обидетьсЯ.
Ђ когда он использовал народный оборот "чудо-юдо, рыба-кит", за это
самое "юдо" на него посмотрели уж совсем косо.
Ќе прошла былина, не состоЯлсЯ плач. Ђвтор скис и стал терЯть в весе.
Ќо, видать, он еше не совсем отчаЯлсЯ. Ћдин мой знакомый рассказывал, что
после долгих поисков израильские вертолеты обнаружили его в ‘инайской
пустыне. Ћбгорелый от солнца, усохший от зноЯ, он отиралсЯ возле бедуинских
стоЯнок, не терЯЯ надежды, что удастсЯ обнаружить в песках какое-нибудь
племЯ, обойденное Ѓогом и культурой, и тогда вновь понадобЯтсЯ его услуги.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
Ђ теперь приготовьтесь выслушать печальную историю, хотЯ поначалу она
вам и покажетсЯ смешной. Љак говорЯт литературные критики, -- а Я их в
Њоскве почти всех знал даже не в лицо, а в макушку, потому что, как вы сами
догадались, они были моими клиентами, -- это будет смех сквозь слезы.
†ил-был в Њоскве один журналист по имени Њатвей. ”амилию не будем
трогать, кое-кто может обидетьсЯ. Ѓыл этот Њатвей журналистом довольно
известным, не без искры таланта, как говорЯт в литературных кругах. Ќо что
касаетсЯ принципов, то он об этом деле понЯтиЯ не имел. Џисал о чем угодно,
врал как сивый мерин, а так как метод социалистического реализма подобного
не воспрещает, а наоборот, даже поощрЯет, то наш Њатвей всегда попадал в
точку. Ћтхватывал солидные гонорары, толкалсЯ в „оме журналиста, в ресторане
был свой со всеми, даже с поварами. Џоэтому и со мной был в самых
приЯтельских отношениЯх: как же -- модный парикмахер, стрижет всю элиту,
нельзЯ выпасть из обоймы -- хотЯ волос у него на голове было меньше, чем под
мышками.
Ћдним словом, пустой человек. Ќуль. ‚рет в газетах, врет в жизни. Ѓерет
взаймы, забывает вернуть. ‘о всеми знаком, но никто с ним не дружит. Ћн вам
зла не сделает, но и на добро не способен. Љак мотылек. Џорхает, порхает по
жизни и не оставлЯет после себЯ ничего. Њожет быть, немножко испражнений.
—уть-чуть. ‘амую малость. Џотому что и испражнЯтьсЯ тоже надо иметь чем.
Љонечно, когда евреи в Њоскве посходили с ума, и эпидемиЯ сионизма
стала набирать силу, такие, как Њатвей, поначалу даже ничего не заметили, а
когда и до них дошло, стали показывать властЯм свою преданность. Љак клоуны
в цирке. Љ своим прежним приЯтелЯм, помеченным знаком сионизма, они не
только перестали ходить, звонить по телефону боЯлись.
„аже менЯ, парикмахера, с которым знакомство самое шапочное, стали
избегать как огнЯ. џ еще работал, но Њатвей у менЯ больше не стригсЯ. Ђ
однажды, завидев на улице, перебежал на другую сторону, да с такой
поспешностью, что чуть под троллейбус не угодил.
’русливое существо. €з тех, кого в детстве мальчишки бьют просто так,
на всЯкий случай, в армии им поночам мочатсЯ под одеЯло солдаты, а в тюрьме
уголовники загонЯют их под нары.
џ уже уехал из Њосквы, отмучилсЯ в €зраиле, сижу в ђиме, дожидаюсь
американской визы. —итаю газету -- глазам не верю. ќтот самый Њатвей
расписан как крупный сионист, борец за право выезда евреев в €зраиль. …го в
Њоскве преследуют власти. “же в Ђмерике и Ђнглии созданы группы по борьбе за
освобождение нашего ЊатвеЯ из лап ЉремлЯ.
‘начала подумал -- газетнаЯ брехнЯ, напутал чего-то иностранный
корреспонлент в Њоскве. Ћни вель там тоже дрожат от страха. Ќо нет. ‚ других
газетах печатают интервью с ним. Ќаш Њатвей выступает от имени советских
евреев, разоблачает советские власти, призывает мировую обшественность.
Љороче говорЯ, крупный борец, пламенный сионист.
Ќу, думаю, или Я -- сумасшедший, или весь мир сошел с ума. Ђ тут
подваливает из Њосквы новаЯ партиЯ евреев, среди них немало моих бывших
клиентов. и Я между делом навожу справки: мол, что за чудо произошло с
Њатвеем, почему это мы, его современники, проглЯдели такого национального
героЯ и сионистского пророка. € все, знаете ли, посмеиваютсЯ, и из их
Ядовитых реплик Я воссоздаю примерно такую картину.
Њатвей, как человек легкомысленный, долго не мог понЯть, почему все
евреи сошли с ума, что их тЯнет от обеспеченной жизни в неведомый €зраиль.
Џочему даже такие, на кого Њатвей всегда смотрел снизу вверх: известные
писатели, артисты, режиссеры, то есть люди, у которых было все, кроме
птичьего молока, и те бегут, мчатсЯ в €зраиль. ‡начит, сообразил Њатвей,
там, в €зраиле, их ждет положение, получше прежнего. ‘трухнул он, что
опоздает -- все разберут, расхватают, пока он соберетсЯ ехать. €, умираЯ от
страха, подал заЯвление в Ћ‚€ђ. ЊатвеЯ, конечно, турнули из всех редакций.
Ќо у него деньжата водились, и он не тужил. †дет разрешениЯ на выезд. ‘тал
толкатьсЯ среди евреев, ездить в аэропорт провожать счастливчиков.
Ћ‚€ђ отказал Њатвею в визе. Џочему? Ђ разве кто-нибудь знает, какаЯ
логика у Ћ‚€ђа? Ћтказали -- и все. Љак говоритсЯ, без комментариев. Ѓедный
Њатвей ушел из Ћ‚€ђа с полными штанами. €дет, мажет сопли по шекам.
Ќавстречу -- иностранный корреспондент, знакомый по „ому журналистов.
ђасспросил он ЊатвеЯ и тиснул про него статью на ‡ападе. ‘ того и началось.
Њатвей стал знаменит. …му звонили из Ќью-‰орка и ‹ондона видные евреи,
депутаты парламента, самые знаменитые журналисты. Џодбадривали его,
говорили, что гордЯтсЯ им, что луч свободы проникнет и в его темницу. € все
в таком же роде.
“ ЊатвеЯ голова закружилась. Ћн поверил.
Ђ тут еще советские власти у него телефон отключили. ‚ мире начались
протесты. Џортреты ЊатвеЯ на страницах газет.
Љороче, когда ему, наконец, дали визу, Њатвей окончательно потерЯл
остатки разума и решил, что весь мир только и думает, как бы заключить его в
свои объЯтьЯ.
‚ €зраиль он не поехал. Ќе тот масштаб. Џодавай ему Ђмерику, всю
планету.
‚ Ќью-‰орке не было ни оркестров, ни толп репортеров. Ќикто не пришел
встречать ЊатвеЯ. ‡апихнули его с другими эмигрантами во вшивую гостиницу с
тучами тараканов, сунули в зубы сотню долларов на пропитание и забыли.
Њатвей обалдел. Ћн -- туда, он -- сюда. Љ сенаторам, к журналистам, к
миллионерам. Љак же так? ‚ чем дело? ‚ы что, менЯ не узнаете? ќто Я --
великий сионист Њатвей!
Ћни от него -- врассыпную. Ђ когда он особенно надоедал, объЯснЯли, что
сионисту самое подходЯщее место в ‘ионе, а не в Ѓруклине, и что он никого не
осчастливил, приехав в Ђмерику.
џ его встретил однажды, зачумленного, как будто он дубиной по голове
схлопотал. ђазговаривать со мной не стал. ‘ такими, говорит, не обшаемсЯ.
’олько на уровне ‘ената ‘оединенных татов Ђмерики. Ђ вы все -- мелкаЯ
сошка.
“ менЯ -- глаз наметанный сходит с ума, абсолютный вывих, и добром не
кончит. ‘тало жаль мне его, хочу помочь, все же человек, живое сушество. Ђ
он на менЯ посмотрел с презрением и ушел, руки не подав.
„альше стало совсем плохо. Људа бы он ни лез -- от него шарахались, как
от больного. Ћн впал в нищету. Ђмериканскую. Љогда на витринах густо, в
карманах пусто. ’ут он вспомнил, что есть у него в Ђмерике дЯдЯ, держит
лавочку в штате Ќью-„жерси. ‘унулсЯ Њатвей к нему. Џросить помощи гордость
не позволЯет, как-никак -- национальный герой. Ђ дЯдЯ сам не из догадливых,
цента не дал. ’олько подарил фотокарточку покойного дедушки, и Њатвей в
сердцах выбросил ее из окна автобуса, когда ехал с пустым кошельком обратно
в Ќью-‰орк. Ћн содрогалсЯ, встречаЯ еврейские лица на улицах. ‚се это были
отныне его личные враги, ничтожества, предавшие своего героЯ и, конечно,
недостойные его.
‚ Њоскве Њатвей не отличалсЯ большим умом, но здоровьЯ был отменного.
„уб, не человек. ‚ Ќью-‰орке он рухнул, как подкошенный. ‘валилсЯ на улице и
мгновенно скончалсЯ от разрыва сердца.
‚ жизни все перемешано: и комедиЯ, и трагедиЯ.
џ был на его похоронах.
•оронили ЊатвеЯ в маленьком городке штата Ќью-„жерси, где держал
лавочку его дЯдЯ. ‚сЯ местнаЯ обшина из уважениЯ к дЯде собралась в
похоронном доме, чтобы почтить памЯть несчастного еврейского эмигранта из
ђоссии.
Њатвей лежал в дорогом дубовом гробу с шестиконечной эвездой,
вырезанной на крышке. „ЯдЯ не поскупилсЯ. Џохороны, если верить его словам,
обошлись ему в пЯть тысЯч долларов. € местный раввин закатил речь, от
которой у менЯ защемило сердце. ‚едь Я был единственным в этой толпе скучных
американских евреев, кто знал покойного при жизни, кто держал его живую
глупую голову в своих руках, стараЯсь придать ей с помошью ножниц приемлемый
вид.
ђаввин, называЯ его не Њатвеем, а на английский манер Њэтью, воздал ему
все почести, которых он ждал, но так и не дождалсЯ от мирового еврейства при
жизни. ђаввин пропел ему оду, гимн, панегирик. Ќазвал его величайшим
сионистом, крупнейшим борцом за человеческие права, талантливейшим
журналистом, героическим сыном нашего народа, выдающейсЯ личностью,
бесстрашным героем.
€ толпа американских евреев плакала. Ќе очень бурно, чуть-чуть, чтоб не
поплыла краска на ресницах и не нарушить пищеварениЯ. ‚ремЯ было
предобеденное. ђаввин вошел в раж и все больше распалЯлсЯ, и мне казалось,
что Њатвей сейчас выскочит из гроба и благодарно повиснет на его шее.
Ѓог, ты мой, думал Я. “слышь Њатвей при жизни эти слова, он бы никогда
не умер. € подари ему дЯдЯ из Ќью-„жерси эти 5 тысЯч долларов, во что
обошлись его похороны, он бы не впал в отчаЯние. приведшее его к разрыву
сердца.
…го похоронили на маленьком еврейском кладбише. на участке, который
дЯдЯ заблаговременно купил длЯ себЯ, но по-родственному потеснилсЯ, уступив
племЯннику место в ногах своей будущей могилы. Ќегры-служители на ремнЯх
спустили гроб в чужую Яму и потом засыпали его чужой землей.
Љогда Я возвращалсЯ с похорон, менЯ чуть не стошнило в автобусе.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
‘кажите, вам не показалось, слушаЯ менЯ, что Ђркадий ђубинчик -- самый
обыкновенный коммунальный склочник, желчный человекс плохим пищеварением?
€наче он бы не совал свой нос куда его не просЯт и не задавал бы миру
столько проклЯтых вопросов, на которые нет ответа.
‘прашиваетсЯ, зачем Я все так близко принимаю к сердцу? Љто мне за это
спасибо скажет? Ђ если не спасибо, то кто менЯ посчитает нормальным
человеком?
“ менЯ, слава Ѓогу, есть в руках профессиЯ. ‘той себе за креслом, брей
прыщавые щеки, стриги немытые патлы и каждый раз аккуратно мой руки, чтоб не
зацепить заразы.
Ќо получаетсЯ-то как? ‘трижешь человека, а он -- рта не закрывает. €,
действительно, интересные вещи рассказывает. џ же -- не железный. Ќачинаю
волноватьсЯ, лезу со своими советами. “ того свой взглЯд на вещи, у менЯ --
немножко другой. Ћдним словом, побрил человека и нажил себе врага.
‚от, к примеру, Я не могу успокоитьсЯ при мысли, что из нашей братии,
выехавшей из ђоссии, кто там был подонком, без совести и чести, тот и здесь
отлично преуспевает. Љак говоритсЯ, пришелсЯ ко двору. Ђ те, кто страдали,
боролись. в тюрьмах сидели за свои, что называетсЯ, прогрессивные идеи, те
вырвались в свободный мир и стукнулись рожей об стенку. ‘вободный мир от них
шарахаетсЯ как от чумных.
‚озьмите тот же €зраиль. Љого там пригрели? Љто там из наших ходит в
патриотах, стучит кулаком в грудь, гневно бичует тех, у кого не достает
такого патриотизма? Ќе знаете? „а это те же, что и в ‘‘‘ђ до последнего днЯ,
пока им не дали пинка под зад, ходили в советских патриотах, властЯм зад
лизали, причмокиваЯ от наслаждениЯ, и дружно голосовали на казенных митингах
против происков мирового сионизма вообще и израильских агрессоров, в
частности.
ѓосподи, им даже не пришлось перестраиватьсЯ. Ћни нашли новый зад, да
так и впились в него губами. ‚ особенности, журналистскаЯ братиЯ. ‚ ‘‘‘ђ они
на радио и в газетах такие коленца откалывали! Џо части коммунизма были
свЯтее римского папы. ‚ыехали из ‘‘‘ђ под общий шумок, без особого риска, но
с полными штанами от страха. € как расправили перьЯ, как налились до бровей
антикоммунизмом, так что даже ”ранц ‰озеф траус из Ѓаварии выглЯдит на их
фоне розовым голубем мира. Ћни снова дорвались до микрофонов, строчат в
газетах. ђазоблачают, клеймЯт...
€ скажу вам, на такую, извините, падаль в этом мире большой спрос.
„ерьмо нынче в цене. Џо обе стороны железного занавеса.
„аже американцы... “ж они-то могли бы себе позволить роскошь быть
немножечко брезгливыми? —то вы!
ЃрилсЯ у менЯ один клиент. ‘лавный, интеллигентный человек, отсилел в
‘ибири за свои мысли, высказанные вслух. Ћн не уехал, его выставили из ‘‘‘ђ.
’огла он решил тут продолжать борьбу, на всю ђоссию те же мысли, за которые
сидел, высказать. ‘унулсЯ на радиостанцию, а там ему от ворот поворот. Ќам,
мол, люди с принципами не требуютсЯ, с такими хлопот не оберешьсЯ. „а и штат
у нас укомплектован.
ѓлЯнул мой клиент на этот штат и глазам не поверил. Ѓывшие платные
агенты ЉѓЃ. € бесплатные, те, что доносили на людей из любви к искусству, на
общественных началах. €х берут без разговору. Ђпробированный товар. “ таких
не бывает своих идей. € угрызений совести тоже. Ћни делают то, что им
приказывают. Ѓеспрекословно. € там, и здесь. Џравда, здесь это лучше
оплачиваетсЯ. ЉонвертируемаЯ валюта.
Џорой мне кажетсЯ, что всЯ жизнь наша -- сплошной цирк. ‚от послушайте.
‘ одним малым наши жизненные пути пересекались несколько раз, и, как
говоритсЯ, под различными широтами. ‚ы, конечно, догадываетесь, что точкой
пересечениЯ всегда было мое парикмахерское кресло.
‚ Њоскве он сделал большую карьеру, карабкалсЯ вверх, как
альпинист-скалолаз. …сть люди, которые разговаривают во сне. ’ак вот он из
тех, что и во сне кричали: "‘лава Љпсс! "
Љак он разоблачал по радио злейших врагов советского народа --
израильских агрессоров и американских империалистов! Љак он таскал за ноги
бедную бабушку ѓолду Њеир, называЯ ее бабой-Ягой, чудовищем, гиеной...
‚ €ерусалиме -- плюхнулсЯ в мое кресло и с ходу:
-- ѓолда Њеир -- величайшаЯ женщина на земле. Ѓиблейского масштаба. џ
готов целовать следы ее ног. €, знаете, искренне так, даже слеза сверкнула.
‚ Ќью-‰орке он снова попал в мое кресло. ‡аехал по делам в Ђмерику. Ђ сам
проживает в ‹ондоне. ЂнглийскаЯ валюта попрочней израильской. Љак всегда --
вещает на радио.
џ, шутЯ, как старому знакомому, говорю:
-- Љак поживает государынЯ-королева? ‚ телевизоре она выглЯдит
смазливой бабенкой.
Љак он вспылит! Љак вскочит с кресла! ‚ы, мол, ђубинчик, бросьте эти
фамильЯрные штучки. џ не позволю в моем присутствии так отзыватьсЯ о моем
монархе!
…врей-монархист...
‡наете, Я смотрел на него и ждал, что он вот-вот загорланит английский
гимн: "Ѓоже, храни королеву!.."
‘ еврейским акцентом, британской надменностью и коммунистическим
металлом в голосе.
‡ачем Я об этом рассказываю? € почему менЯ это волнует? ‚ы не можете
мне объЯснить? џ, конечно, неисправимый кретин. Ђ кретинов и горбатых только
могила исправлЯет.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 30600 футов.
Љто такие дети лейтенанта мидта, Я надеюсь, вы знаете? Џотому что
книга о них, написаннаЯ двумЯ одесситами, стала в ђоссии куда популЯрнее,
чем, скажем, гениальный ленинский труд "аг вперед, два шага назад".
‘ледовательно, не читать €льфа и Џетрова мог только босЯк или полоумный, ибо
неграмотность в ‘‘‘ђ поголовно ликвидирована.
…сли же вы уникум и действительно не читали про дел лейтенанта мидта
по какой-нибудь очень уважительной причине, то, извольте, Я с большим
удовольствием объЯсню вам, что -- к чему.
…ще задолго до революции жил в ђоссии лейтенант императорского флота
некто мидт. Ќе еврей, но вполне приличный человек из обрусевших немцев.
ќтот лейтенант устроил на своем корабле восстание, и так как случилось это
задолго до большевистской революции, то царь Ќиколай ‚торой легко это
восстание подавил, а лейтенанта мидта велел казнить.
‹юди очень жалели бедного лейтенанта. Џосле революции его именем стали
называть улицы, заводы, и каждый школьник знал это имЯ наизусть. ‚от
тогда-то и поЯвились на свет дети лейтенанта мидта, воспетые в бессмертном
творении €льфа и Џетрова.
€звестно, что лейтенант мидт был холост и отличалсЯ безупречным
моральным обликом, так что детей -- законных или побочных -- у него быть не
могло. Ќо этот факт был известен историкам и архивариусам, а не широким
народным массам, которые свою любовь и жалость к несчастному лейтенанту
легко переносили и на его невесть откуда взЯвшеесЯ потомство. € причем
довольно многочисленное.
†улики всех мастей, молодые и старые, объЯвлЯли себЯ сыновьЯми
лейтенанта мидта, разделили всю ђоссию на зоны, и каждый пассЯ в своей,
собираЯ богатую дань с частных лиц и общественных организаций. Љто откажет в
помощи сыну лейтенанта мидта, временно попавшему в затруднительное
положение?
‘ейчас, после того, как начали выпускать евреев из ‘‘‘ђ, по всему миру
замелькали те же фигуры, но уже не дети, а скорее, внуки лейтенанта мидта.
Џо …вропе и Ђмерике, по еврейским организациЯм, синагогам и просто
частным богатым домам с мезузой у входа, снуют, пожинаЯ обильные плоды в
виде даров и воздаЯний, мужественные советские евреи. Ќе те, что
действительно воевали с советскими властЯми и, рискуЯ головой, открывали
щель в железном занавесе. Ђ те самые, что в относительной безопасности
выскочили из ђоссии в общей толпе, привлеченные звоном денег в преуспевающих
еврейских общинах …вропы и Ђмерики. ќти внуки несчастного лейтенанта
наделали много бед поначалу, пока их не раскусили, и благодарЯ их стараниЯм
о русском еврействе уже не говорЯт с прежним благоговением и гордостью.
Ћб одном таком внуке Я и хочу вам рассказать, тем более, что он родом
из того самого города на —ерном море, где когда-то преждевременно, и потому
неудачно, поднЯл восстание холостой бездетный лейтенант. Ћн -- мой тезка.
’оже Ђркадий. ’олько фамилиЯ другаЯ. ѓрач. Ђркадий ѓрач.
ќтот шустрый малый прибыл в €зраиль с первыми ручейками эмиграции.
Џриехал один, с двумЯ потрепанными чемоданами в руках. ‚ них был весь его
капитал, и ценность его равнЯлась нулю. Ћн повертелсЯ недельку-другую,
прикидываЯ, чем бы тут можно было подзанЯтьсЯ. €зучать древний Язык -- иврит
показалось ему делом трудоемким и не совсем результативным. „а и сама родина
историческаЯ не приглЯнулась, а люди показались провинциальными и
неинтересными. „емагогией попахивало на каждом шагу. что до непристойности
напоминало покинутую прежнюю родину.
Ћн сделал первый ход. … два -- … четыре. ѓромко завопил на всех углах о
своей любви к €зраилю, о готовности отдать за него кровь. € даже жизнь.
…го заметили. ‚округ него стали увиватьсЯ дамы благотворительницы из
женских сионистских организаций, его стали представлЯть американским гостЯм.
Љак подлинного сиониста из ђоссии, а тем эмигрантам, что морщили нос и не от
всего приходили в восторг, приводили его в пример.
Љое-что перепало ему. Љакие-то ссуды. Ѓезвозвратные. Љакие-то частные
пожертвованиЯ. „еньгами. € одежонкой, подогнанной под рост у портного.
„олго это длитьсЯ не могло. Ћн понимал. € мучительно искал лазейку длЯ
очередного хода.
‘лучай подвернулсЯ скоро. Џрекрасный случай. Ќадо было лишь умело взЯть
его за рога и доить, доить, пока руки не устанут.
„алеко в ђоссии, в городе, откуда он приехал, посадили в тюрьму
еврейскую девицу. ‡а сионизм. ’о есть за то, что захотела в €зраиль. ‚ласти
искали повол припугнуть остальных евреев, и выбор пал на нее. „евицу на год
упрЯтали за решетку. —тоб другим неповално было мечтать об €зраиле.
Њировое еврейство забурлило. €мЯ девицы, звали ее ЂнЯ ‡лотник, а заодно
и ее портреты стали мелькать в газетах и журналах.
…й, конечно, от этого легче не стало. Ќаоборот, тюремный режим ей
усилили и натравили уголовников, чтоб они ей показали, почем фунт лиха,
Ћдним словом, как в той сказке. ѓоспода дерутсЯ, а у мужика чуб трещит.
„евица ‡лотник в политике слабо разбиралась, к тому же была в перезрелом
возрасте, и, как Я понимаю, влекло ее в €зраиль по очень прозаической
причине -- в еврейском государстве, верилось ей, удастсЯ, наконец, устроить
личную жизнь, подыскав себе еврейского мужа. Ђ вместо этого она нашла себе
тюрьму.
Ђркадий ѓрач, напрЯгши памЯть, вспомнил девицу ‡лотник и даже кое-кого
из ее родни, и понЯл, что в руках у него козырнаЯ карта.
Ћн громогласно объЯвил, что он муж Ђни ‡лотник, советскаЯ власть их
разлучила, и теперь с помошью мировой общественности он начинает борьбу за
освобождение любимой жены и воссоединение семьи.
‡а него ухватились, как за дар божий, и он начал триумфальное турне по
планете, вернее, по тем ее не худшим частЯм, где обитают евреи. Џариж,
Ѓрюссель, ‹ондон, ’оронто, Ќью-‰орк, Њайами-бич. Ћн пил на банкетах с
сенаторами, спал в самых дорогих отелЯх, летал в самолетах только первым
классом. € брал. ‚се, что сами давали и что догадывались дать после его
намеков. „еньгами и натурой. ‡авел счет в банке. Џрикупил чемоданов
побольше.
ЊесЯц за месЯцем гулЯл Ђркадий по планете. ”отографировалсЯ со
скорбЯщими, соболезнующйми еврейскими женщинами, с
бизнесменами-миллионерами, чуть ли не с президентами и королЯми. …л и пил
сверх меры. Џо русской привычке: набивать брюхо про запас. ђасполнел и даже
одышкой обзавелсЯ.
Ћн стал представительным светским человеком. ЋдевалсЯ по последней
моде, и многие знаменитые фирмы еще и приплачивали ему, чтоб он, выступаЯ по
телевидению, надел их костюм.
ѓолос ЂркадиЯ через переводчиков гремел в парламентах разных стран, в
международных комиссиЯх. Ћн даже как лицо известное стал подписывать петиции
в пользу страдаюшего от наводнениЯ народа Ѓангладеш и племен –ентральной
Ђфрики, не менее страдающих от засухи.
‘ам неоднократно принимал участие в голодовках протеста возле зданиЯ
ЋЋЌ и с пользой длЯ здоровьЯ терЯл в весе до трех кило. Џравда, он ни разу
не упустил случаЯ после голодовки потребовать денежную компенсацию за всю
несъеденную пищу. Џотому что политика политикой, а деньги счет любЯт.
Ћтдельные американские, английские и французские еврейки, обычно жены
богатых людей, прекрасно сохранившиесЯ на вольных хлебах, так горЯчо и
неистово окунались в борьбу за освобождение его жены, что взЯли безутешного
ЂркадиЯ под свое женское покровительство. —тобы скрасить его затЯнувшеесЯ
одиночество, они темпераментно и с толком разделЯли с ним ложе в отелЯх и в
загородных домах, демонстрируЯ подлинно еврейскую солидарность.
Ћн настолько привык быть мужем девицы ‡лотник, что даже искренне плакал
в синагогах, когда там молились за ее скорейшее освобождение. ‚ угаре
свалившейсЯ на него светской жизни он не заметил, как прошел год, и по
еврейским общинам мира, потратившим столько энергии на борьбу за Ђню и на
сочувствие ее мужу Ђркадию, прокатилась радостнаЯ новость: ЂнЯ ‡лотник вышла
из тюрьмы и получила визу в €зраиль.
“ ЂркадиЯ ѓрача даже тик открылсЯ. …го целовали, его поздравлЯли, и он
не мог сдержать слез. Ќо совсем по иной причине: кончилась красиваЯ жизнь.
Ќадо уносить ноги.
Љак жениха, снарЯжали его американские евреи в ‚ену, где состоитсЯ
историческаЯ встреча разлученных супругов. …го засыпали подарками длЯ жены.
€ это был последний клок шерсти, который он урвал с доверчивого и
сентиментального еврейства.
Ќакануне отлета в ‚ену Ђркадий ѓрач бесследно исчез. ‘о всеми подарками
и с солидной чековой книжкой. ‘начала его искали. Џотом, когда ЂнЯ ‡лотник
объЯвилась в €зраиле, стало Ясно, что он был аферист, и чтоб не позоритьсЯ
перед всем миром, евреи поспешили забыть о ловком внуке лейтенанта мидта --
фиктивном муже узницы ‘иона Ђни ‡лотник.
Ђ он осталсЯ в татах. „аже не заехал в €зраиль за брать свои два
рваных чемодана, с которыми прибыл из ђоссии. Ћн неплохо устроилсЯ, купив
небольшую гостиницу на деньги еврейских благодетелей.
Џравда, стал заливать за воротник. Џо русской привычке. Ћдин мой
приЯтель останавливалсЯ в этой гостинице и там столкнулсЯ с ним.
‚ы думаете, он смутилсЯ или, там, стал оправдыватьсЯ? Ќичего подобного.
Ќаоборот. “строил ему очень сердечный прием.
Ђркадий крепко угостил его за свой счет, и они просидели в ресторане
допоздна. Ќегры-официанты уже снимали со столов скатерти. ЏьЯный Ђркадий и
их угостил за свой счет и на скверном английском Языке стал рассказывать им,
каким он был недавно великим человеком, с какими сенаторами и, королЯми пил
за одним столом и даже на брудерщафт, и какаЯ у него была знаменитаЯ и
красиваЯ жена по имени ЂнЯ ‡лотник.
Џри этом он хлюпал носом, и настоЯщие мутные слезы текли по его рыхлым
щекам. Ќегры пили за счет ЂркадиЯ и не верили ни одному слову. Ќо на всЯкий
случай жалели его.
’еперь Я вас спрашиваю: что такое дети лейтенанта мидта по сравнению с
этим внуком? †алкие ничтожества и мелкие аферисты. ‚нук лейтенанта Ђркадий
ѓрач -- фигура международного масштаба, и какой-нибудь другой народ,
победнее талантами, чем мы, евреи, не стал бы стыдитьсЯ его, а, наоборот,
сделал бы своим героем и гордилсЯ бы им, выставив его портреты в „ень
независимости и освобождениЯ от колониального рабства.
џ ведь тоже не могу сказать, что осуждаю таких, как Ђркадий. Љакое Я
имею право? € чем Я лучше его? ѓосподи, все мы живые люди. €, если человек
не делает откровенных подлостей, то в наше времЯ его уже считают приличным и
даже уважаемым.
’ем более сейчас, когда сто тысЯч русских евреев, выпучив глаза,
сорвались с насиженных мест, разорились дотла, очумели и выброшены в
€зраиль, как после кораблекрушениЯ на какой-нибудь скалистый островок.
Ѓудешь откалывать коленца! Љонечно, исключениЯ есть. Ќо они, как известно,
подчеркивают правило.
’акова се лЯ ви. Љак говорЯт французы. € один мой бывший клиент в
Њоскве. Џисатель-юморист.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота 30600 футов.
Љогда менЯ спрашивают: вы женились по любви или по расчету, то Я
отвечаю, не задумываЯсь, если, конечно, рЯдом нет жены: по расчету.
Ќу вы, натурально, сразу подумали, какой циничный человек этот
ђубинчик, какой он жуткий материалист, и должен вам сразу сообщить, что вы
поспешили с выводами и глубоко ошибаетесь. € не такой уж Я материалист и
хапуга, как вам сгорЯча показалось, и не больший циник, чем все остальные.
•отЯ, сразу оговариваюсь, Я не собираюсь вам доказывать, что Я чистейший
идеалист и готов за ближнего душу отдать.
„а, Я женилсЯ по расчету. € это при том, что у моей жены не было ни
богатого наследства, ни имениЯ, ни каменных палат. Ћна получала грошовое
жалованье медицинской сестры, и жилой площади у нее имелось восемнадцать
квадратных метров в единственной комнате, расположенной в большой
коммунальной квартире, где еще одиннадцать семей имело по комнате. и на всю
эту кодлу была одна уборнаЯ с протекающим сливным бачком, одна с облупленной
эмалью ваннаЯ и одна кухнЯ на всех. Ќе нужно иметь много фантазии, чтобы
представить себе, что творилось на кухне, когда хозЯйки начинали варить обед
или когда утром, покинув объЯтиЯ ЊорфеЯ. все сорок соседей, пританцовываЯ и
подвываЯ, выстраивались в очередь к единственному унитазу.
Ќо это еще было бы раем. ЊоЯ жена не была единственной жиличкой в своей
комнатке, она делила ее с мамой –илей Њоисеевной и племЯнницей ђозочкой из
Ѓобруйска, котораЯ поступила в педагогический институт, но койки в
студенческом общежитии не получила. € тем не менее, Я женилсЯ по голому
расчету. ‚ы не понимаете? ќто потому. что Я в своем рассказе упустил одну
деталь. Љомната моей жены с мамой и племЯнницей в придачу и всЯ эта
перенаселеннаЯ коммунальнаЯ квартира находились не где-нибудь, а в Ѓанном
переулке, возле проспекта Њира, в столице нашей ђодины -- Њоскве.
‘ейчас вам Ясно? €ли требуютсЯ поЯснениЯ? џ женилсЯ ради прописки,
чтобы получить право жительства в Њоскве. „олжен вам сказать, что в …вропе и
Ђмерике живут сплошные идиоты. ‘колько Я им ни пыталсЯ объЯснить. что такое
прописка -- они ни в зуб ногой, их мозги отказываютсЯ понимать. џ уж им, как
малым детЯм, растолковывал. как ученикам школы длЯ дефективных. —то в
‘оветском ‘оюзе во всех мало-мальски крупных городах, чтобы получить право
жительства, надо сначала добитьсЯ разрешениЯ местных властей, а потом уж
милициЯ пропишет вас на чьей-нибудь плошади. Џотому что своей вы не
достанете -- жилищный кризис. Њестные жители по десЯть лет в очередЯх ждут.
—то уж говорить о приезжих?
ђазрешение на жительство от местных властей можно получить только в
исключительных случаЯх: или вы большаЯ партийнаЯ шишка, или вы незаменимый
специалист и нужны этому городу до зарезу, или... за взЯтку. ‡а кругленькую
сумму, вложенную в лапу кому следует. џ не был ни тем, ни другим, а также
кругленькой суммы в моем кармане не водилось. †ил Я в небольшом городе
Њелитополе и о Њоскве мечтал по нескольким причинам.
Ќачнем с первой. Њне тогда казалось, что только в Њоскве могут оценить
мой талант, и только там Я сумею занЯть подобающее мне положение. ‚
Њелитополе Я был лучшим дамским мастером, учитьсЯ, чтобы совершенствоватьсЯ,
было не у кого, и Я буквально задыхалсЯ в провинциальной глуши. ‚ том, что у
менЯ есть талант, не сомневалсЯ никто, вплоть до начальника городской
милиции майора ѓубы, страшнейшего антисемита, который мне в свое времЯ
доставил массу неприЯтностей. Ќа всеукраинском конкурсе "‡а здоровый и
красивый быт" мои прически получили призовое место, а дамскаЯ головка,
исполненнаЯ мною на актуальную тему "ђаскрепошеннаЯ Ђфрика", даже поехала на
смотр в Џекин (тогда мы еше дружили с Љитаем).
Џобедители киевского конкурса, кроме премий, получили самый драгоценный
приз -- приглашение работать в Њоскву, а следовательно, и заветную прописку.
ЊенЯ в этом списке, конечно, не было -- носом не вышел. ‚ Њоскве и так
слишком много развелось евреев. ‚тораЯ причина: незадолго до этого Я отбыл
срок. Ќе подумайте, что за политику. Ѓоже упаси! Џо глупейшему уголовному
делу. Њодо сказать, за пустЯк. Ќачальнику нашей милиции майору ѓубе не
понравилсЯ мой нос. ‚от и загремел Я на ‘евер.
Ѓудет времЯ, Я вам подробно расскажу об этой моей эпопее, и вы будете
смеЯтьсЯ вместе со мной, потому что плохое забываетсЯ, а смешное бывает даже
и в тюрьме.
Љак вы понимаете, жить после этого в Њелитополе, где начальником
милиции тот же ѓуба, но уже не майор, а с повышением -- подполковник,
перспектива не из самых приЯтных. € Я решил любыми путЯми уехать в Њоскву и
чего бы мне это ни стоило добыть московскую прописку.
‚ Њоскве Я имел знакомых. ‘лавные ребЯта, вместе отбывали срок на
‘евере, и такаЯ дружба -- как фронтоваЯ: водой не разольешь. Њиша и ‘енЯ. ‚
отличие от менЯ, они сидели по политической статье. ‡а сионизм. …ше в сорок
восьмом году, когда создали €зраиль, эти два московских чудака решили
поехать сражатьсЯ за еврейское государство, а так как выехать из ђоссии было
невозможно, они попробовали перейти советскую границу нелегально. ќто даже
опытным диверсантам очень редко удавалось. Њишу и ‘еню, конечно, сцапали как
цыплЯт, и они загремели на ‘евер и на очень большой срок. …сли бы ‘талин не
умер, им бы век свободы не видать. —ерез какое-то времЯ менЯ доставили туда
же, и как сионисты они пригрели менЯ, и мы вместе работали на лесоповале.
џ приехал в Њоскву, где без прописки не мог оставатьсЯ больше 48 часов,
и, конечно, эти ребЯта менЯ приютили. Ћни и их друзьЯ стали думать и гадать,
каким путем менЯ закрепить в Њоскве на законном основании. Џрикидывали так и
эдак -- не получалось. ЋставалсЯ последний вариант. †енитьба. †ена-москвичка
автоматически делает мужа-провинциала полноправным столичным жителем.
Ћни же и подыскали мне невесту. Њою нынешнюю жену. —естно говорЯ, Я
думал, что это не всерьез. ‘тану на ноги, устроюсь и сбегу от нее -- только
менЯ и видели. Ќо... человек предполагает, а Ѓог располагает. Љак говоритсЯ,
судьба играет человеком, а человек играет на трубе. Џопробуй подать на
развод, а она расскажет на суде, из каких корыстных побуждений ты на ней
женилсЯ, и тебЯ не только выставЯт из Њосквы, но и могут за решетку
упрЯтать. Ђ Я уже раз там был, видел небо в клеточку, и больше не хочу и
другим не желаю.
‚от так Я и женилсЯ по расчету. Ќе получив ни денег, ни хором в
приданое. ђади паршивого штампа в паспорте, делаюшего менЯ законным жителем
большого города
Љто такаЯ моЯ жена? Љак говоритсЯ, без особых примет. ’ак себе. Ќичего
особенного. ‡асидевшаЯсЯ в девицах еврейка.
Ќу, тут Я сам себЯ, кажетсЯ, рассмешил. Џотому что в девицах она не
столько сидела, сколько лежала. Ћна была медсестрой на фронте. “ нас в армии
таких называли ЏЏ†. Џоходно-полеваЯ жена. ’ам, как говоритсЯ, только конь не
ночевал. ‚зводы и роты. ‹юбой род войск. Ћдним словом, могила неизвестного
солдата.
‘ такой репутацией выйти замуж после войны было не так-то просто. Ћна
долго дожидалась своего счастьЯ. Џока Я не подвалил в Њоскву, готовый на все
ради прописки.
‚ы будете смеЯтьсЯ, но Я вам должен сказать, мы очень неплохо жили. „ай
Ѓог другим семьЯм. Џочти без ссор. Ћба фронтовики, можем выпить, можем матом
запустить. —его нам делить? ‘вое еврейское происхождение? ’ак оно и так, как
горб, висело на обоих и даже сближало нас в трудные длЯ нашего брата
моменты.
Ћна на голову выше менЯ ростом, и женскую свою ласку еше до менЯ
израсходовала, а вот материнской осталось в избытке. „етей у нас не было, и
ко мне она относилась, как к сыночку. „овольно непутевому. € даже прощала
всЯческие мои шалости на стороне.
…динственное, к чему Я не мог привыкнуть и мучилсЯ. пока не умерла ее
мама –илЯ Њоисеевна. а племЯнница ђозочка кончила институт и распределилась
на полуостров Љанин Ќос, так это спать с женой в постели, когда в этой же
комнате находЯтсЯ еще две взрослые женшины.
Ќашу супружескую кровать, -- должен заметить, оглушительно скрипучую,
-- от кровати мамы отделЯл шкаф, поставленный посреди комнаты. Ћт ђозочки мы
отгородились ширмой. ‚ы себе можете представить это удовольствие! ‚о-первых,
лежишь долго в темноте и не дышишь, как будто ты в засаде в тылу противника.
—асами. € когда уже казалось, что все в порЯдке, стоило моей жене
попробовать обнЯть менЯ, -- сам Я первым начинать не отваживалсЯ, -- как
сразу нападал приступ кашлЯ на –илю Њоисеевну, а ђозочка начинала так
страстно вздыхать, что Я начисто лишалсЯ мужских качеств.
Ђ утром мы все четверо вставали разбитые, не выспавшиесЯ, с таким
лицами, будто провели непристойную бурную ночь, и старались не смотреть друг
на друга.
Љак говорЯт художники, картинка с натуры. Ћдним словом,
социалистический реализм.
Џосле долгих размышлений Я пришел к такому открытию: браки совершаютсЯ
по расчету чаще, чем по любви. џ имею в виду ‘оветский ‘оюз, и его еврейское
население в первую голову. ђасчет этот чаще всего не экономический, а Я бы
сказал, социальный.
Џосле революции детки буржуев, расстрелЯнных и недорезанных, норовили
сочетатьсЯ браком с потомками чистейших пролетариев, то есть, голи
перекатной. Џосле колхозной эпидемии уцелевшие от высылки в ‘ибирь
крестьЯнские сынки считали за божий дар еврейскую невесту. ќто их сразу
делало интернационалистами и открывало спасительный путь к корыту, то есть в
партию большевиков.
Љогда ввели паспортную систему и как гвоздем прибили человека пропиской
к одному месту, лишь браки по расчету могли помочь сменить место жительства.
Ђ уж в наши дни, когда евреи, сказав: адью. любимаЯ страна, -- всеми
правдами и неправдами стали просачиватьсЯ за рубеж, брак по расчету стал
равнозначен заграничной визе.
Џричем началось это не сейчас, в эпоху, если можно так выразитьсЯ,
русского сионизма, а намного раньше, в конце пЯтидесЯтых годов. ’огда
поЯвилась перваЯ легальнаЯ возможность выскочить из ‘‘‘ђ, не лишившись по
пути головы.
Љогда-то, в 39 году ѓитлер и ‘талин поделили между собой Џольшу, и
‘оветам досталась добраЯ половина: ‚ильно, ‹ьвов, ѓродно, Ѓрест. ‹ет через
двадцать разрешили бывшим польским гражданам репатриироватьсЯ в западный
остаток Џольши. „лЯ бывших польских евреев открылась чудеснаЯ лазейка -- из
‚аршавы, где был полный кавардак, и все продавалось и покупалось, улепетнуть
в ’ель-Ђвив не составлЯло большого труда.
Ќо что же делать евреЯм, которым не посчастливилось быть когда-то
польскими гражданами, и они родились не в Љовеле, ђовно, а в †меринке и
Њелитополе?
џ вижу, вы улыбаетесь, а это значит, что догадались. Љонечно. Ѓрак по
расчету. ‘ бывшей польской гражданкой. ‹юбого возраста. € даже, если у нее
физиономиЯ козы.
”иктивный брак. Љоторый за пределами ‘‘‘ђ не имеет силы. ‚о ‹ьвове и
‚ильнюсе даже заработали брачные биржи. ‘реднЯЯ цена невесты (возраст не в
счет) 10 тысЯч рублей. ‘тарыми деньгами. ’оже, скажу Я вам, сумма не
маленькаЯ. Ќо и не большаЯ, если учесть, что ею покупалась свобода.
Љакие на этой почве разыгрались драмы, комедии и трагикомедии -- еше ни
один писатель не описал. ‚озможно, потому что уже нет еврейских писателей. Ђ
может быть, от того, что скоро исчезнут и читатели. ‚едь мы вымираем, как
мамонты.
Ќо две истории из той поры Я вам все же расскажу. Ќу, хотЯ бы потому,
что вы уже знаете героев этих историй. Њиша и ‘енЯ, москвичи-сионисты, что
сидели со мной когда-то в лагере, а потом помогли мне осесть в Њоскве с
помошью вышеописанной женитьбы.
Ћни, как и Я тогда, были холостыми, и не собирались женитьсЯ, пока не
прослышали о виленских и львовских невестах, у которых приданое --
заграничнаЯ виза. Ћни тут же бросились на Ярмарку невест, чтобы не
проворонить этот быстро растущий в цене товар. џ на правах приЯтелЯ
сопровождал их в этой поездке, и поэтому знаю все из первых рук. Њы
направили свои стопы в ‚ильнюс. Џотому что ‹ьвов -- это ѓалициЯ, а
еврей-галицианин -- это, мЯгко выражаЯсь, не лучший еврей, и он тебЯ обдерет
как липку и еще не разрешит поплакать. Ђ ‚ильно -- это все же еврейские
традиции, еврейскаЯ сердечность и доброта, и там хоть можно поторговатьсЯ,
немножко сбить цену за невесту.
€ действительно, длЯ ‘ени мы выторговали невесту за девЯть тысЯч, а
Њише пришлось выложить все десЯть.
Ќевест предлагали в синагоге, в парикмахерских, на базаре, даже в бане,
в парном отделении. Ћдним словом, в любом месте, где собиралось больше двух
евреев. €, пересчитываЯ деньги, виленские папаши и мамаши, фиктивные тести и
тещи, со вздохом оправдывались:
-- Њы помогаем вам осуществить вашу вековую мечту, а наша беднаЯ
девочка купит себе холодильник и пылесос, и у нее будет хоть какое-нибудь
приданое, когда она подберет себе там, в ќрец €сраэль, настоЯщего
порЯдочного человека, а не фиктивного мужа.
Њиша и ‘енЯ продали в Њоскве все, что имели, чтобы наскрести этот калым
за невесту на выезд. „аже влезли в долги. ‘воим невестам они и в лица не
заглЯнули. “дарили по рукам, не глЯдЯ. ќти невесты их интересовали как
прошлогодний снег. ’олько бы пересечь границу, а там -- поминай как звали.
‚ам, невестам, -- холодильник и пылесос, а нам -- свободу.
’ак думали они. ’о есть Њиша и ‘енЯ. Ќо совсем другое копошилось в
головках у проданных невест. Џослушайте, послушайте. ’акое нарочно не
придумаешь. Ќачнем с ‘ени. Љоторый очень гордилсЯ, что отторговал тысЯчу и
отделалсЯ дешевле Њиши. …го невеста была не из самого ‚ильнюса, а из
предместьЯ. ЊестечковаЯ еврейка, и, если верить ей, только на пЯть лет
старше ‘ени. Ќо кому какое дело до ее возраста, если все это не всерьез, а
так, лишь бы выехать.
Љак только они с ‘еней оформили законный брак, и все девЯть тысЯч
перекочевали в карман ее мамаши, новобрачнаЯ изъЯвила желание съездить в
Њоскву, где она прежде никогда не бывала, и познакомитьсЯ перед расставанием
навсегда с родственниками своего хоть фиктивного, но все же мужа.
‘енЯ не смог ей в этом отказать и смеха ради назвал эту поездку
свадебным путешествием. Ћн смеЯлсЯ последний раз в жизни.
ќтой, так сказать, жене очень даже понравилось в Њоскве. Џосле
местечка-то. € она наотрез отказалась покинуть горЯчо любимую советскую
родину. Џрописалась на сениной жилплощади, купила на его деньги холодильник,
пылесос, а ‘ене и его родне, которых она крепко потеснила, заЯвила
категорически:
-- Ќет больше фиктивного брака! ‡абудьте! џ -- член вашей, семьи. Џрошу
любить и жаловать!
€ длЯ пущей Ясности тонко намекнула, что случитсЯ с их ‘енеи, -- она
пойдет куда следует и выложит всю правду, что это был за брак и с какой
целью этот бывший арестант на ней фиктивно женилсЯ.
ђоднЯ прикусила Язык. ‘енЯ тоже.
‘ейчас у них сын кончает консерваторию по классу виолончели. Ђ
холодильник стоит все тот же. Џылесос, правда, пришлось сменить. ‘ломалсЯ.
Ђ роднЯ благополучно вымерла от огорчениЯ и других неприЯтностей,
освободив жилую плошаль. ‘енЯ жив еше.
’еперь перейдем к Њише. ‘ ним все было иначе. …му досталась невеста
тихаЯ, скромнаЯ, очень застенчиваЯ. „евушка лет семнадцати из приличной
еврейской семьи. ‘емьи настолько приличной, что Њише поверили в долг и
зарегистрировали брак, не полержав в руке ни одной живой копейки. Њиша
сказал. что все десЯть тысЯч дожидаютсЯ в Њоскве. ќто было полуправлой. ‚
Њоскве у мишиной мамы под подушкой лежали семь тысЯч, остальные три надо
было еще достать.
Ћни поженились в ‚ильнюсе и, естественно, и двух минут не провели
вместе. ђодители охранЯли фиктивную жену от Њиши, как от опаснейшего
соблазнителЯ, а она ему была нужна, как дырка в голове. Ќочевал он в их
доме, и его укладывали на полу в кухне, как можно подальше от новобрачной, и
длЯ большей верности папаша ложилсЯ спать рЯдом с Њишей и мертвой хваткой
держал его всю ночь за руку.
‚се эти меры не помогли.
Ќужно было ехать в Њоскву за деньгами, и чтоб Њиша не сбежал, ее
родители ничего лучшего не придумали, как отправить ее вместе с Њишей.
‡аодно, благоразумно прикинули они, ребенок посмотрит Њоскву, побывает в
музеЯх, сходит в Ѓольшой театр. Љогда еще представитсЯ случай из заграницы
съездить в Њоскву? € платить за это долларами?
‚ поезде, между ‚ильнюсом и Њосквой, подвыпивший на прощальном ужине
Њиша, увлекшись на минуточку, лишил свою спутницу невинности, а длЯ
еврейской девушки из приличной семьи этого оказалось более, чем достаточно,
чтобы забеременеть. ”ундаментально, без всЯк сомнений.
Ћна родила, пока они были в Џольше. ‚торой ребенок поЯвилсЯ на свет в
€зраиле, где они задержались не больше года. ќтого срока длЯ сиониста Њиши
оказалось достаточно, чтоб полностью растрЯсти свои юношеские иллюзии и
бежать с двумЯ детьми и бывшей фиктивной женой под мышкой, куда глаза
глЯдЯт.
џ встретил его в Ђмерике. “ него трехэтажный дом, свое дело.
Џо-английски чешет, как будто ѓарвард кончил. „етей уже пЯтеро. Џоследние
трое -- уроженцы Ђмерики, то есть стопроцентные Янки. Њогут выставлЯть свою
кандидатуру в президенты ‘Ђ.
‚есь дом держитсЯ на жене. Ћна, кстати сказать, оказалась особой очень
даже предприимчивой, и их процветающий бизнес -- дело ее хрупких рук. Љроме
того, она прекраснаЯ мать и преданнаЯ жена. € похорошела, расцвела на
американских хлебах. Џочти секс-бомба.
’еперь скажите мне, что еще человеку надо? € по какой самой горЯчей и
пылкой любви нашел бы себе Њиша такую жену?
‚от вам и брак по расчету.
„ай Ѓог нам с вами так угадать в жизни.
Џока Я у них гостил, Я все времЯ не сводил с нее глаз и завидовал Њише
самой здоровой завистью. …й нравилось мое внимание, и она, прощаЯсь,
пригласила менЯ почаше навещать их. Њиша же ничего не говорил, хотЯ друзьЯми
мы были с ним, а не с ней. Ћна была главой дома, и все решениЯ принимались
ею. …динолично, без консультаций.
‚едЯ менЯ под руку через лужайку к автомобилю, она со смехом сказала,
шаловливо покосившись на шедшего сзади Њишу:
-- Ђ те десЯть тысЯч он мне так и не уплатил. ‘делал вид, что забыл
уговор с моими родителЯми. џ уехала без холодильника и без пылесоса. ‡ато с
мужем, который свою собственную жену обсчитал.
€ сказала это, клЯнусь вам, с гордостью за своего благоверного, который
еще в Њоскве проЯвил некоторые американские черты.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 30600 футов.
—то ни говорите, а во всем нужна высокаЯ квалификациЯ. џ -- за
профессионализм и терпеть не могу любителей, всЯких там дилетантов. ‘кажем,
вот Я -- парикмахер. Њожно, конечно, оболванить любую голову, тЯп-лЯп -- и
готово. Ћсвободите кресло. ‘ледующий! џ никогда не опускалсЯ до халтуры, и
поэтому, где бы Я ни работал, все знали Ђркаа ий ђубинчик -- мастер высшего
разрЯда, золотые руки, серебрЯные пальчики. ‘обственно говорЯ, это и есть
профессионал.
Ќо встречали ли вы профессиональную вдову? €ли профессионального
сироту? €ли еше лучше, профессионального голодаюшего?
Џока Я не уехал из ђоссии, клЯнусь вам моей профессиональной честью, ни
о чем подобном не слыхивал и даже не предполагал, что такое может быть. Ќо с
тех пор, как Я окунулсЯ в гущу моего родного еврейского народа, который, как
известно даже антисемитам, талантлив многогранно и разносторонне, Я понЯл,
что все может быть, и ничему не слелует удивлЯтьсЯ.
Љак сказал один старый русский доктор, получивший диплом еще при царе,
-- мы с ним вместе проверЯли санитарное состоЯние детского сада под Њосквой
и обнаружили восемьдесЯт процентов вшивости:
-- †изнь богаче фантазии.
•отЯ, должен признать, и в ђоссии мы имели некоторые примеры. Џомните,
была такаЯ профессиональнаЯ мать. …е дети погибли на фронте героЯми. Ђ она
из этого сделала источник дохода. …здила по конгрессам. Џремии. Џодарки. „о
самой смерти обеспечила себЯ.
“ нашего брата, евреЯ, такой профессионализм принЯл не менее
прибыльную, но еще более самобытную форму. —то такое профессиональнаЯ вдова?
‘амый простой ответ -- это женщина, котораЯ из своего вдовства слелала
профессию, приносЯщую не меньший, а, может быть, и больший доход, чем тот,
которьпи мог при жизни баловать ее покойный супруг.
‹учшее объЯснение -- живой пример.
‘кажем, жил в ђоссии еврейский артист. ’алантливый человек. Ќе без
этого. Љоммунист на сто пЯтьдесЯт процентов. ‘талину все места вылизывал.
‡аочно, конечно. Ќа почтительном расстоЯнии. Џотому что ‘талин евреев не
жаловал и близко к некоторым частЯм своего тела не подпускал. Ќо использовал
таких, не брезгуЯ, длЯ другого дела. Џротив собственного еврейского народа.
Ќа хорошем еврейском Языке этот артист по радио и со сцены поносил все
еврейское. ѓлумилсЯ над еврейской религией, топтал ногами еврейское прошлое.
„оставлЯл антисемитам огромное удовольствие. Ђ когда возникло государство
€зраиль, он и вовсе с цепи сорвалсЯ. Љакую только грЯзь он не валил на
голову государства-младенца. Љак он смеЯлсЯ над древним Языком иврит и
категорически отказывалсЯ признать его Языком народа.
Џока ‘талину все это не надоело. Љогда он ликвидировал всю еврейскую
культуру, заодно пустил в расход и этого артиста. ‡а ненадобностью. ‚дову,
соответственно, в ‘ибирь сослали.
’еперь она живет в €зраиле, который так проклинал и высмеивал ее муж,
пока его не прикончили сталинские молодчики. Љазалось бы, сиди тихо и не
рыпайсЯ. ‘кажи спасибо, что никто тебЯ не упрекает и даже наравне с другими
евреЯми дают, что положено.
—то вы! Ќе на ту нарвались. ќта дамочка устроила культ своего покойного
супруга, всех евреев в мире заставила вместе с ней молитьсЯ на его свЯтой
лик. Ћна летает на самолетах, как ведьма на метле, и сгребает дань именем
покойника. Џишет книги о нем, статьи о нем, заставлЯет евреев отмечать все
даты его славной жизни, дает пресс-конференции, размножила и продает его
бесчисленные портреты. € евреи платЯт, откупаютсЯ от нее. € уже забывают, о
чем, собственно, речь идет. Џод нажимом напористой вдовы начинают
воспринимать покойного как национального героЯ, достойного почестей и
поклонениЯ.
Ђ вот -- профессиональный сирота. ‘ироте лет под пЯтьдесЯт.
Џапаша его некогда был большим начальником в ѓЏ“. ‡вучит, почти как
ѓестапо. € разницы, поверьте мне, никакой.
’ак вот, папаша -- из тех, что сменили фамилию Љацнельсон на Ћрлов --
руководил допросами с пристрастием. Џытал и калечил арестованных по
подозрению в нелоЯльности к советской власти и сам же любил их ставить к
стенке.
•орош папаша. Ќичего не скажешь. Џотомство может гордитьсЯ. Ќо у него
была одна слабость, котораЯ придает ему особую привлекательность в глазах
мирового еврейства. Ѓольше всего он обожал расправлЯтьсЯ с заключенными
еврейского происхождениЯ. —тоб показать свою объективность и отсутствие
всЯческих сантиментов.
‘начала он, как гончий пес, охотилсЯ за богатыми евреЯми и безжалостно
расстреливил их за то, что были они эксплуататорами и почему-то не питали
большой любви к рабоче-крестьЯнской власти.
Џотом он ломал кости евреЯм из бедных, вступившим в партию большевиков
и заподозренным в неискренности и двурушничестве. ’оже отправлЯп на тот
свет, увеличив их вес на девЯть грамм свинца.
Џотом стрелЯл евреев как врагов народа -- английских, Японских,
польских и каких только хотите еше шпионов.
Ђ сам становилсЯ все знаменитей и страшней. €м уже бабушки непослушных
внуков пугали.
Џотом...
Џотом ‘талин его расстрелЯл, как делал это и с другими, назвав его
посмертно и врагом народа, и английским. Японским, польским, и каким хотите
шпионом. € присовокупив еще нечто новенькое -- еврейский буржуазный
националист.
€ вот теперь евреи мира получили профессионального сироту, чей папаша
сложил голову за еврейское дело. ќтот сирота потрЯсает именем отца, требует
и клЯнчит. Ђ люди слишком совестливы, чтобы угомонить сынка, ткнуть его
носом куда следует, € дают. ЋткупаютсЯ.
џ имел сомнительную честь с ним в одно времЯ получить квартиру в
€ерусалиме и сам слышал и видел, как тыча всем в нос своего отца, он
требовал себе на комнату больше, чем положено по израильскому стандарту.
Џотому что он не как все. Џотому что его отец -- крупнейшаЯ личность в
еврейской истории.
€ вырвал все, что требовал.
Џотому что он -- профессиональный сирота.
…сть другие профессионалы. Њеньшего калибра. € скажу откровенно -- они
вызывают у менЯ симпатию.
‚ последние годы евреи взЯли моду устраивать голодные забастовки. ‚
знак протеста. Џоводов длЯ этого предостаточно, так что требуетсЯ большой
штат согласных публично поголодать за наше правое дело. € тогда поЯвились
профессиональные голодовшики.
џ знал одного такого. Ћн приходилсЯ то ли дЯдей, то ли тетей одному
узнику ‘иона, то есть еврейскому парню, отбывавшему срок в ‘ибири за
сионистские дела.
ќтому дЯде понравилось кататьсЯ по всему миру за казенный счет, видеть
свой не совсем тощий портрет в газетах и при этом парочку деньков поголодать
под сочувственные стоны еврейских общин.
Ћн объЯвлЯл голодовку по любому поводу. Ђ потом даже и не интересовалсЯ
самим поводом. ђаз надо -- голодаем. €, соответственно, протестуем. Ђ за что
или против чего, это начальству виднее.
Ћн стал профессионалом и, как любой квалифицированный специалист, имел
свои производственные секреты. Ќапример, разыскал какие-то тюбики с
питательной пастой и втихарЯ давил их из рукава в рот, делаЯ вид, что
выгирает потрескавшиесЯ губы. € до того наловчилсЯ, что на этой питательной
смеси обзавелсЯ солидным брюшком, которого раньше не имел, даже отдыхаЯ в
санатории.
Ќо эти тюбики в рукаве и подвели его, сломали его международную карьеру
профессионального голодовщика. ‚ы думаете, кто-то обнаружил фальшивку или он
публично выронил тюбик, и его поймали с поличным? —то вы! Ќа таких пустЯках
дилетантов ловЯт. Ћн же был профессионал. € с большим стажем.
Џодвели его тюбики с питательной смесью самым непредвиденным образом.
ќта смесь, кроме брюшка, подлила, как говоритсЯ, масла в огонь. Џробудила в
уже дрЯхлеющем дЯде давно угасшие мужские силы.
Ћн голодал в Ќью-‰орке перед зданием ѓенеральной Ђссамблеи. Ќе один. Ђ
с какой-то еврейской дамочкой, мужу которой советские власти мешкали выдать
выездную визу. Ћн был профессионал, она -- дебютантка, новичок. € это
испортило всю кашу.
‘читаетсЯ, что от голода человек слабеет, и поэтому нью-йоркские евреи
уложили их рЯдышком на две раскладные кровати, окружив соответствующими
плакатами с протестами и гневными призывами.
„нем все шло как надо. ‘веркали блицы корреспондентов, стрекотали
камеры телевидениЯ, американские еврейки собирали у прохожих подписи под
петицией, дЯдЯ, как выученный урок, отвечал за себЯ и за соседку на вопросы
журналистов.
‚се испортила ночь.
Ћни остались вдвоем на своих раскладушках под звездным небом Ќью-‰орка,
в тени небоскреба Ћбъединенных Ќаций. „аже полисмены, кончив дежурство,
ушли, оставив их голодать наедине.
’о ли к ночи опьЯнЯюще запахла резеда на лужайке перед небоскребом, то
ли речной воздух с €ст-ривер ударил в голову, но в дЯде пробудилсЯ самец,
темпераментный и любвеобильный.
„есЯтки высосанных втихую тюбиков сделали свое дело. ‘о сдавленным
рыком дЯдЯ сгреб дремавшую от слабости соседку и едва не совершил акт
насилиЯ, не окажись рЯдом полицейского патрулЯ. „ва дюжих ирландца с трудом
оторвали голодного дЯдю от голодной жертвы, на которой от юбки остались
жалкие клочьЯ, а кофточка вместе с бюстгальтером были потом при обыске
обнаружены у дЯди за пазухой.
ђазразилсЯ скандал. ѓолодную забастовку пришлось свернуть. ’олько
заступничество еврейских организаций спасло профессионального голодовщика от
тюрьмы, а возможно, чем черт не шутит, и от электрического стула. Љак
примечание. могу сказать, что мужа этой дамочки советские власти тотчас же
отпустили в €зраиль, словно испугавшись за ее нравственность, если ей
придетсЯ еше раз голодать.
„Ядю списали из штата голодающих, и теперь он ведет нормальный образ
жизни, без политики, и даже похудел, вернувшись к прежнему весу.
—тоб закончить с профессионалами, Я расскажу вам об одном славном
малом, который присоединЯлсЯ к каждой голодной забастовке у ‘тены Џлача в
€ерусалиме. Ђбсолютно добровольно, никакими комитетами не приглашаемый. € по
любому поводу: то против советских властей, не выпускающих евреев в €зраиль,
то против израильских властей, проЯвлЯющих недостаточное гостеприимство к
советским евреЯм. ‚сЯкий раз, пронюхав о готовЯшейсЯ голодовке, он поЯвлЯлсЯ
у ‘тены Џлача с одним и тем же плакатом, написанном на трех Языках: иврите,
русском и английском. ’екст был, примерно, такой: "Ѓуду голодать, пока не
добьюсь своего".
Ћн садилсЯ со своим плакатом рЯдом с другими голодающими и
самоотверженно высиживал до конца забастовки. ’екст его плаката был
оригинальней других, и его чаще других снимали длЯ телевидениЯ и газет. џ
как-то забрел туда во времЯ очередной голодовки, и так как Я человек
любопытный от природы, не удержалсЯ и спросил того малого, что он хочет
сказать своим плакатом.
‚ы знаете, что ответил мне этот честнЯга?
-- Ѓуду голодать, пока не похудею на двадцать кило. ’акова моЯ цель.
‘оветы врачей не помогли. Ђ здесь и результат верный и общественнаЯ польза.
—естно признаюсь, Я влюбилсЯ в этого парнЯ, и стал гордитьсЯ тем, что
Я, как и он, еврей.
ЉакаЯ кристальнаЯ чистота! Љакое бескорыстие! € никакой демагогии.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 3060Ћ футов.
џ откровенно скажу, здесь не собрание, нас никто не слушает и даже не
подслушивает, можно не кривить душой: Я не идеалист и не борец. € попросите
вы менЯ добровольно пойти умереть за общее благо, за светлое будущее, за мир
во всем мире, Я вам отвечу: извините, нема дурных, поищите кого-нибудь
другого. Ќе хочу, не надо, дайте мне спокойно умереть своей смертью, в моей
собственной кровати.
‘амому красивому и пышному некрологу в газете, начинающемусЯ словами:
"Ћн пал на боевом посту... ", -- Я предпочел бы что-нибудь попроще, вроде:
"Ќелепый случай вырвал из наших рЯдов..." или "’ихо скончалсЯ наш
незабвенный..." или даже "Љоллектив парикмахерской треста бытового
обслуживаниЯ выражает глубокое соболезнование..."
џ не хочу, чтоб над моей могилой давали прощальный салют ружейными
залпами и чтоб, как говоритсЯ, к ней не заросла народнаЯ тропа. Ќе надо!
ђади Ѓога! „айте мне зарытьсЯ поглубже в мою могилу, и не слышать и не
видеть, как сходит с ума этот полоумный мир. џ хочу, наконец, отдохнуть и
успокоитьсЯ и угостить собой червей, которые, как и все живое, нуждаютсЯ в
питании. -- если они, конечно, не антисемиты и не побрезгуют моим еврейским
происхождением.
€ еше одного хотел бы Я после своей смерти. если кто-нибудь посчитаетсЯ
с последним пожеланием усопшего: чтоб неизвестные хулиганы не надругались
над могилой, как это в последнее времЯ часто случаетсЯ, и чтоб горсовет не
увез надгробный камень под фундамент длЯ детского сада.
: “важьте бренные останки, потому что при жизни покойного не слишком
баловали вниманием и заботой. ‘ледовательно, Я не идеалист и не герой, и,
пожалуйста, принимайте менЯ таким, какой Я есть. Џри моем росте смешно лезть
в герои. „аже амбразуру дзота не закроешь своей грудью по той причине, что
не дотЯнешьсЯ. †енщин моего роста называют миниатюрными, а мужчин...
‹адно, замнем длЯ Ясности.
‚ войну Я немало натерпелсЯ из-за своего роста. џ всегда шагал
замыкающим в строю -- ниже менЯ не было курсанта в Љурганском офицерском
пехотном училище. инель у менЯ волоклась по земле, Я сам наступал на свои
полы и падал, -- обмундирование было стандартное, и под рост не подгонЯли.
‚ училище ставили любительские спектакли на патриотические темы. ‚
одной пьесе по ходу действиЯ нужен был мальчик-подросток, лет тринадцати, и
Я его играл. Ђ моего папу играл другой курсант, ‚анЯ ”онЯков, который был на
два месЯца моложе менЯ, но вдвое шире и выше. € при этом Я уже брилсЯ, а у
‚ани еле пробивалсЯ светлый пушок.
‚ этой пьесе была трогательнаЯ сцена: Я провожал своего папу, ‚аню
”онЯкова, на фронт. Ћн, как перышко, вскидывал менЯ на свои аршинные плечи и
бегал со мной по сцене, а Я тоненьким детским голоском пищал:
-- ЏапулЯ, убей немца! Ђ ѓитлера привези живым, мы его в клетку
посадим!
Њой папулЯ, то есть ‚анЯ ”онЯков, отвечал ломаюшимсЯ басом:
-- Ѓудет сделано, сынок! ђазотрем фашистов в порошок!
’онкий текст. експир военного времени.
Џублика визжала и плакала от восторга, потому что была нетребовательной
и благодарной. ‘остоЯла эта публика из наших курсантов и их „ульциней из
вольнонаемной обслуги.
Ќа ‚ане ”онЯкове Я остановлюсь подробнее. ќто не был гигант мысли.
Ћтнюдь! Ћн был классический дуб: по всем дисциплинам -- общеобразовательным
и даже армейским -- училсЯ из рук вон плохо и неделЯми не вылезал из-под
ареста то за драку на городской танцплощадке, то за пронос спиртного на
территорию училища. …го даже не хотели аттестовать ванькой-взводным, то есть
младшим лейтенантом, но Я помо г своему папуле на экзаменах. Ќаписал два
сочинениЯ -- одно за ‚аню, и по его просьбе вставил четыре грамматических
ошибки, чтоб не обнаружили подлога. ‚анЯ получил младшего лейтенанта и с
первой оказией отправилсЯ на фронт.
‡ато на фронте он оторвал ‡олотую звездочку ѓероЯ и из всего нашего
выпуска достиг самых высоких чинов. ‚ы знаете, кто сейчас ‚анЯ? ’о есть €ван
Ђлександрович ”онЯков? ѓенерал-лейтенант!
“ нас с ним произошла встреча, -- как это называетсЯ? -- встреча боевых
друзей! Њного лет спустЯ. ‘овсем недавно. Џеред моим отъездом из ђоссии. ‚ы
сейчас получите пару веселых минут.
„о этого мы друг друга в глаза не видали и, честно говорЯ, не очень
интересовались. Џотому что где парикмахер Ђркаша ђубинчик, а где
генерал-лейтенант €ван Ђлександрович ”онЯков?
Ќадо же было такому случитьсЯ, чтоб генерал ”онЯков остановилсЯ именно
в нашей гостинице и спустилсЯ в парикмахерскую побритьсЯ именно в мою смену
и из восьми кресел сел не в какое-нибудь, а в мое.
Џрошло почти тридцать лет. €зменилсЯ Я, изменилсЯ он. ‘идит в моем
кресле толстый генерал, весь в золоте и с рожей запойного пьЯницы. џ таких
брил на моем веку сотни. ‚се -- на одно лицо. Љак будто их одна мама родила
и одинаковые цацки на грудь повесила.
џ же хоть и не подрос за те годы, но в белом халате, да еще с
изувеченным черепом не очень смахивал на того курсанта Љурганского пехотного
училища, который всегда замыкал колонну на занЯтиЯх по строевой подготовке.
Ќамылил Я его багровые щеки, поднЯл бритву, беру двумЯ пальцами за
кончик красного коса и тут, как пишут в романах, наши взглЯды встретились.
-- Ђркашка! -- издал он не то стон, не то вопль. и мыльнаЯ, пена
запузырилась на его губах.
-- ‚анЯ, -- тихо сказал Я, уронил бритву на пол, и слезы брызнули у
менЯ из глаз. џ заплакал, как тот мальчик в любительском спектакле,
провожавший папу на фронт.
-- Ђркашка! „руг! -- генерал сорвал с себЯ простыню и, как был в мыле,
выскочил из кресла. схватил менЯ в охапку, стал мотать по всей
парикмахерской, потом с медвежьей силой прижал мою голову к своей груди. и Я
больно порезал лоб и нос об его ордена и медали.
-- Љончай ночевать! -- скомандовал генерал. -- ‡акрывай контору!
€ всех, кто был в парикмахерской -- и подмастерьев, и клиентов --
гурьбой повел в ресторан за свой счет, чтоб отметить встречу боевых друзей.
‚ ресторан набилось человек пЯтьдесЯт, половина совсем чужих -- увЯзались за
нами по пути.
Ќу, и дали мы дрозда! „ым коромыслом! ‹юстры звенели!
ѓенерал толкнул речь в мою честь, а Я сижу как именинник, весь в крови
от объЯтий с его медалЯми, и наша маникюрша ‡ина салфетками стирает с менЯ
эту кровь.
-- Ћднажды он спас менЯ, -- со слезами сказал генерал ”онЯков, и все
дармоеды, жравшие и пившие за его счет, загудели:
-- Ђркадий ђубинчик спас генералу жизнь на фронте. ‚ы слышали? ќто --
наш человек! ‡а русское боевое товарищество! ‡а наших славных воинов!
‚анЯ, конечно, имел в виду сочинение с четырьмЯ ошибками, которое Я ему
написал и спас будущего героЯ от провала на экзаменах.
Ќо нахлебники жаждали подвигов.
…динственное, что они сполна получили, кроме коньЯка и жратвы, было
незабываемое зрелище. ’акое увидишь не каждый день.
‚ полночь, в самом центре Њосквы, в непосредственной близости от
ЉремлЯ, по улице ѓорького, где полно иностранцев и стукачей, расталкиваЯ
прохожих и останавливаЯ автомобили, нессЯ огромный русский генерал при всех
регалиЯх с маленьким окровавленным евреем на плечах и вопил, как резаный:
-- Ѓудет сделано, сынок! ђазотрем фашистов в порошок!
џ много не пью и рассудка не лишилсЯ, сидЯ на генеральских погонах,
только по фронтовой дружбе подкидывал реплики, стараЯсь не слишком кричать:
-- ЏапулЯ, убей немца! Ђ ѓитлера привези живым, мы его в клетку
посадим!
Ћдин свидетель потом в милиции утверждал, что Я еще провозглашал
сионистские лозунги, вроде "отпусти народ мой" и насчет исторической родины.
Ќо из уважениЯ к генеральскому званию в протокол это не вписали, а слегка
пожурив нас, отпустили, то есть, отвезли в гостиницу, где мы проспали в
обнимку почти сутки, и Я еле осталсЯ жив, потому что генерал своей тушей
чуть не придушил менЯ как котенка.
“ менЯ нет претензий к моему росту. Ћн мне, можно сказать, жизнь спас.
‚ы будете смеЯтьсЯ, но это так. € если бы не мой маленький рост, мы бы с
вами сейчас не беседовали в этом прекрасном самолете, и Я бы не имел
удовольствиЯ общатьсЯ с таким чутким собеседником.
—его греха таить, в наше времЯ найти человека, который слушает и не
перебивает и не лезет со своими историЯми в самом интересном месте рассказа
-- это подарок сульбы. Љак вам уже известно, все мои университеты --
ускоренный выпуск офицерского пехотного училиша. ‘реднЯЯ школа плюс год
усиленной строевой подготовки. Ќа втором году войны, в самое нехорошее времЯ
нашего отступлениЯ, менЯ аттестовали младшим лейтенантом, подогнали под мой
рост офицерское обмундирование, отыскали сапоги детского размера -- и Я
загремел на фронт командиром пехотного взвода.
Ќа какой фронт? •уже не придумаешь. ‚олховский фронт. ѓиблое место.
Ѓолота, леса. “быль живого состава -- самаЯ высокаЯ по всей Љрасной армии.
Џрибыл Я на место, и старшина повел менЯ по ходу сообщениЯ в расположение
взвода. „о взвода Я так и не дошел и до сих пор не знаю, кем мне предстоЯло
командовать.
Њы шли по глубокой траншее, где по колено стоЯла гнилаЯ вода, а из нее
торчали пустые патронные Яшики. Њы прыгали по этим Ящикам, стараЯсь не
провалитьсЯ. ‘таршина, согнувшись, Я -- в полный рост. Њне хватало глубины.
‘таршина же тем временем вводит менЯ в курс дела. ‚ы, говорит, товарищ
младший лейтенант, из окопа не высовывайтесь. ’ут кругом снайперы.
Ќи длЯ кого не секрет, что евреи совсем не страдают отсутствием
любопытства. ‘тоило старшине упомЯнуть про снайперов, как Я тут же спросил:
-- ѓде снайперы?
€ вскочив на высокий Ящик, выглЯнул из окопа. € это было последнее, что
Я сделал на фронте.
‘найпер угодил мне в лоб чуть по касательной и снес краешек черепной
кости над бровью.
Ѓольше Я на фронт уже не попал. Ѓыл зачислен в инвалиды второй группы.
€, как видите, жив. ’ак чему же Я обЯзан своим спасением? Њаленькому росту и
чуть-чуть еврейскому любопытству. €ногда это совсем уж не такаЯ плохаЯ вещь.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
Љакие у менЯ остались впечатлениЯ, самые первые и самые острые
впечатлениЯ от долгожданной встречи с исторической родиной?
€звольте, могу вспомнить. ‚ любом случае, это...
... и не полный самолет евреев, плачущих и всхлипывающих при виде
открывшейсЯ панорамы ’ель-Ђвива. когда мы шли на посадку. џ, кстати, тоже
пустил слезу и почувствовал в тот момент усиленное сердцебиение. Њы --
чувствительнаЯ нациЯ, ничего не попишешь. Љ тому же, слишком много надежд мы
свЯзывали с вновь обретенной ђодиной...
... и не седобородые старцы, как библейские пророки, торжественно
сходившие по трапу с современного лайнера марки "Ѓоинг" израильской
авиакомпании "ќл-Ђл" на землю обетованную и тут же, у трапа, приникавшие к
ней устами, поискав на бетоне место почище, без плевков и окурков...
... и не израильские чиновники, скучные и заспанные, пересчитывавшие
нас, как стадо овец, и загонЯвшие в тесные загоны, как в пересыльной тюрьме
в ђоссии при выгрузке очередного эшелона арестантов. Џри этом вид у них был
еще более враждебный, чем у украинских вертухаев, то-есть, конвоиров. Ћт
чего энтузиазм остывал с каждой минутой. € кое-кто уже в аэропорту с
завистью посматривал на взлетающие самолеты и с мысленным облегчением видел
себЯ их пассажиром...
Ќет. Ќе это осталось в памЯти. € не от этого екает у менЯ в груди,
когда пытаюсь вспомнить, что же менЯ больше всего поразило поначалу в
€зраиле. Ћдин мой клиент, известный художник, любил, сидЯ в парикмахерском
кресле, поучать менЯ, пока Я воевал с его шевелюрой, что самое характерное
выражаетсЯ в символах.
’ак вот. Ћдно незначительное происшествие, случившеесЯ со мной и еще
тремЯ такими же чудаками вскоре после нашего приезда, Я считаю абсолютно
символичным. Њы еше без году неделЯ были в этой стране и вдруг страшно
захотели поехать к морю и с разбегу плюхнутьсЯ в наше родное еврейское море,
лучше которого, конечно, нет на земле. ‘казано -- сделано. ђаздобыли где-то
автомобиль и помчались вниз с €удейских гор к теплым ласковым волнам
‘редиземного морЯ.
Ѓыли мы в состоЯнии, которое врачи называют эйфорическим. —то бы нам ни
встретилось на пути -- мы начинали скулить от умилениЯ, и розовые слюни
заливали наши подбородки.
Ђх, смотрите, дерево! Ќаше еврейское дерево! Џосаженное нашими
еврейскими руками. Ђх, асфальт! Ќаш еврейский асфальт! Ђх, мост! Ќаш
еврейский мост! Ђх, домик на горе! Ќаш еврейский домик на нашей еврейской
горе!
‚ы знаете, Я бы не сказал, что это очень смешно. Љакой комплекс
неполноценности должны были выработать у нас антисемиты за две тысЯчи лет
проживаниЯ в гостЯх, какими дефективными нас приучили считать себЯ, если
четверо взрослых людей приходЯт в телЯчий восторг от каждого пустЯка,
сотворенного евреЯми, -- подумать только! -- своими собственными руками. Ћт
одного этого уже не хочетсЯ жить на свете.
Ќо не будем отвлекатьсЯ. Џотому что четверо идиотов в
националистическом угаре, как пишетсЯ в советских газетах, промчали через
дюны прЯмо к морю. „ействительно, красивому и, действительно, большому. „аже
с пароходом на горизонте.
Њы скакали, как дикари, и путались в трусиках и майках, спеша поскорее
раздетьсЯ. Љругом не было ни души, и мы сорвали с себЯ все и в чем мама
родила побежали вприпрыжку по нашему еврейскому песку к нашей еврейской
воде.
‚ола была теплаЯ и соленаЯ, и наши тела закачались на волнах, как в
колыбелЯх.
-- ‘амаЯ теплаЯ вода в мире!
-- ‘амаЯ соленаЯ!
-- ‘амаЯ ласковаЯ!
Њы вопили от наслаждениЯ и с каждой минутой все больше бурели от
восторга.
Љогда же мы вышли из воды, наша радость померкла.
Њы походили на чернокожих дикарей, залЯпанные с ног до головы пЯтнами
мазута. € от нас остро вонЯло нефтью. Ћдним словом, будто выкупались в
дерьме. †иваЯ картинка. Љак говорЯт, с натуры.
‘имволично, неправда ли? ‚от так, скулЯ от восторга. мы бросились в
объЯтьЯ к €зраилю и вышли из этих объЯтий, словно нас ведром помоев окатили.
Ђ кто в этом виноват? „а никто. Њы ожидали одного, а €зраиль -- это
совсем другое. € не самое лучшее в мире. Ђ так, серединка на половинку, и
хромает на обе ноги и даже на голову.
џ сделал такой вывод: пока евреи жили в изгнании, среди других народов,
где их всегда, скажем мЯгко, недолюбливали, они старались, из кожи лезли, и
работать лучше остальных, и вести себЯ примерней, чтоб -- Ѓоже упаси -- не
навлечь на себЯ гнева, не вызвать косых взглЯдов. Џостроили свое
государство, стали сами у себЯ хозЯевами и распоЯсались. Љрой, ‚анЯ. Ѓога
нет! Њы у себЯ дома, кого стеснЯтьсЯ?
Џревращение евреЯ в израильтЯнина начинаетсЯ с того, что он перестает
стеснЯтьсЯ окружающих. ‚ этой стране, если вы встретите человека, аккуратно
одетого, значит, это турист. ’уземный еврей ходит так, будто он спал в этой
одежде и еше забыл причесатьсЯ. Ќижнее белье торчит из-под рубашки, трусики
лезут наружу из штанов. Ђ чего стеснЯтьсЯ? Њы же у себЯ дома. ‡десь нет
антисемитов. Џочти всЯ страна, будто ее эпидемиЯ охватила, ковырЯет в носу.
“казательным пальцем. ‡апустив его глубоко-глубоко. „о аденоидов. Ђ когда их
нет, то попадают в мозг.
—еловек сидит за рулем, палец свободной руки -- в носу. —итает газету
-- ковырЯет в ноздре. Њама гулЯет с ребенком: и ребенок, и мама втЯнули
пальны глубоко в нос. будто магнит их всосал. „аже влюбленные парочки,
никогда бы не поверил, если б не видел сам, своими глазами, убирают пальцы
из ноздрей лишь когда надо целоватьсЯ.
‚ам смешно, а мне грустно. Џотому что пока не попал в €зраиль, верил,
что народ наш -- один из самых культурных, что мы -- народ Љниги. ‘ большой
буквы. ’еперь, на основе моего международного опыта, Я должен признать, что
мы далеко не те, за кого нас принимают даже наши друзьЯ. Ђ что касаетсЯ
Љниги, то нас больше интересует чековаЯ книжка.
’акова се лЯ ви. Љак говорЯт французы. € один мой бывший клиент. ’еперь
-- гражданин €зраилЯ. ‚ прошлом он был крупным советским юмористом, а когда
власти позволЯли, то и сатириком. …го выступлениЯ с эстрады даже в голодные
годы, при карточной системе, вызывали здоровый советский смех в зале.
ќто он своим острым сатирическим взглЯдом заметил и мне показал, что в
€зраиле все поголовно не вынимают палец из носа. ‘атирик! Ќичего не
попишешь.
Љстати сказать, он этот факт пыталсЯ обыграть и даже заработать на
пропитание. Ѓыл там конкурс различных эмблем, и он послал туда проект нового
герба государства €зраиль. …врейский с горбинкой нос в профиль, проткнутый
снизу насквозь перстом. €, конечно, обрамление: венок из апельсиновых веток
с золотыми плодами.
Џремии он не получил, но зато куда следует его вызвали и отечески
спросили, не агент ли он ЉѓЃ и не собираетсЯ ли бежать из €зраилЯ, не вернув
долги ‘охнуту. ћморист из ђоссии €зраилю не очень понадобилсЯ. ‡десь есть
один ќфраим Љишон, и на маленькую страну его предостаточно. Ќашему же
юмористу подыскали довольно хлебную работенку. ‚ погребальном обществе. “
нас это называетсЯ: похоронное бюро. ЌельзЯ сказать, что работа непыльнаЯ --
все же приходитсЯ могилы рыть в скальном грунте. € даже рвать динамитом. Ќо
зато есть свой бутерброд. € даже с маслом. € даже с кошерной колбасой.
—увства юмора на новом поприще он не лишилсЯ. Џогребальное общество
держат в руках люди религиозные, и, принимаЯ его на работу, попросили не
анкету заполнить, а спустить штанишки, дабы подтвердить свое еврейское
происхождение. Џоскольку следов обрезаниЯ обнаружить не удалось, над ним,
голубчиком, совершили древний и кровавый обрЯд в преклонном возрасте, после
чего он два месЯца холил раскорЯкой, как морЯк по суше после шторма.
‹юбопытные, которым во младенчестве тоже не удосужились кое-что
отрезать, с замиранием сердца спрашивали:
-- ‚ам это сделали под наркозом?
Ѓывший юморист, не моргнув, отвечал:
-- Ќет. Џод микроскопом.
‚ последнее времЯ его юмор стал приобретать профессиональный,
похоронный характер. ‘воему бывшему соседу по „ворЯнскому гнезду, которого
тоже угораздило влЯпатьсЯ в €зраиль, он дал дружеский совет, вводЯ в курс
местных обычаев:
-- ‚се новоприбывшие пользуютсЯ скидками и привилегиЯми только первые
три года. Ќе платЯт налогов, учат детей бесплатно в школе. € хоронЯт их за
счет мирового еврейства.
Џохороны за свой счет в €зраиле -- дорогое удовольствие. Њожно разорить
вдову до конца ее дней.
-- Џоэтому, -- поЯснил юморист, -- важно уложитьсЯ в эти три года.
Њожно умереть хоть за день до истечениЯ законного срока. ќтого тоже
достаточно, и у вдовы не будет повода проклинать своего покойного
супруга-шлимазла, который даже умереть во времЯ, и то не смог.
ќто шуточки. Ђ если всерьез, так после того, что было, на приличном
расстоЯнии, когда все плохое забываетсЯ, Я вспоминаю об €зраиле с тоскливым
чувством. Ќачинает сладко и печально ныть под ложечкой. ЏоЯвлЯетсЯ чувство
какой-то вины, и к глазам подступают слезы. ’ак вспоминают больного
родственника, незадачливого, не любимого соседЯми, одинокого как перст, и
длЯ тебЯ тоже единственного на всей земле.
€ вот послушайте, какаЯ другаЯ символическаЯ картинка возникла передо
мной, когда, не чуЯ ног под собой от счастьЯ, Я удирал из €зраилЯ, уже сел
на пароход, и он, загудев, отчалил, и •айфа, стала удалЯтьсЯ, и никто за
мной не гналсЯ и не требовал выплатить долги мировому еврейству. џ сидел на
палубе греческого парохода, и израильский берег растворЯлсЯ в дымке за
бортом, и из всего, что Я пережил на том берегу, в памЯти возникло лишь
одно.
џ приехал в гости в Њевасерет –ион -- маленький поселок длЯ новых
репатриантов в €удейских горах под €ерусалимом. Њой друг встретил менЯ на
автобусной остановке в прорубленном в скалах ущелье и повел по асфальтовому
серпантину. чтобы по мостику перейти на другую сторону шоссе.
Ќа автостраде машины кишели как муравьи, а на перекинутом высоко
мостике и на самой дороге к поселку было пустынно в этот час. Џотом вдали
показалась автомашина, большаЯ и дорогаЯ. ЉажетсЯ. "Љадиллак". Ђ впереди
неслись на сверкающих никелем мотоциклах два дюжих парнЯ в черных кожаных
куртках и галифе и в белых пластиковых шлемах.
-- ќто -- президент €зраилЯ, -- почтительно сообщил мой друг. -- ’ут, в
горах, его дача, и он каждое утро в сопровождении охраны едет в €ерусалим в
свою резиденцию.
Њы сошли с дороги и остановились, чтоб пропустить кортеж, а заодно
поближе рассмотреть президента еврейского государства, которого Я знал лишь
по газетным портретам, и он мне казалсЯ очень похожим на старенького
детского доктора, как их рисуют в сказках длЯ детей. Џри виде сверкающих
мотоциклов сопровождениЯ и черного лака шикарного автомобилЯ Я невольно
подтЯнулсЯ как бывший офицер, вытЯнул руки по швам и от волнениЯ и
торжественности почему-то захотел затЯнуть негромко, хотЯ бы шепотом,
государственный гимн.
"Љадиллак" с мотоциклами впереди миновал мостик, а мы ждали его на
повороте, круто уводившем асфальтовую ленту вниз, к автостраде. Њотоциклисты
лихо заложили глубокий вираж, наклонив машины под опасным углом. € один
мотоцикл, потерЯв равновесие, шлепнулсЯ на асфальт чуть не под колеса
"Љадиллака", чудом успевшего затормозить. Ѓелый пластмассовый шлем охранника
покатилсЯ по насыпи. ‘ам охранник лежал на земле и морщилсЯ, потираЯ рукой в
черной перчатке ушибленное плечо.
‚ черном "Љадиллаке" открылась дверца, и на асфальт неуверенно ступил
седенький-еврейский дедушка в черной старомодной шлЯпе и таком же пальто,
засеменил к упавшему мотоциклу, крЯхтЯ опустилсЯ на одно колено и прижал к
себе голову своего незадачливого стража. „южий парень, затЯнутый в черную
кожу, стал всхлипывать на его плече, а он гладил его кудрЯвую голову,
совсем, как своему внуку. ‚ыглЯдело это все нелепо и комично, как в
еврейском анекдоте, но поверьте мне, вместо того, чтобы рассмеЯтьсЯ, Я чуть
не заревел в голос. Џотому что такое можно увидеть только в еврейском
государстве, непохожем на все остальные. € до своих последних дней Я никогда
не забуду этой картины: плачущий солдат, ушибший плечо, и глава государства,
утешающий его, как дедушка.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
Љак разрешить ближневосточный конфликт? Љак примирить арабов и евреев?
‚ы знаете как? Љто-нибудь знает?
Њожно с ума сойти, когда каждый день об одном и том же пишут все
газеты, кричит радио, да и в телевизор заглЯнешь -- не станет легче. Ѓудь Я
не евреем, Я бы только за то, что они отнимают у менЯ столько времени, не
дают спокойно жить на земле, возненавидел бы лютой ненавистью и арабов, и
евреев и пожелал бы им вместе провалитьсЯ -- с глаз долой!
„ипломаты уже много лет на этом деле имеют свой кусок хлеба. ѓромыко и
Љиссинджер когда-нибудь выколют друг другу глаза. Ђмерика с одной стороны, а
‘оветский ‘оюз -- с другой всаживают в это проклЯтое Ѓогом место, как в
бездонную бочку, миллиарды денег и черт знает сколько оружиЯ. ‚се, кто
только может, подливают масла в огонь. Ђ решением проблемы и не пахнет, и
каждый, как цыганка, гадает, что произойдет там в ближайшее времЯ.
€ если вспыхнет война, то когда? € если вмешаютсЯ великие державы, то
будет ли третьЯ мироваЯ война? Ђ если будет, то применЯт ли атомное оружие и
взорвут к чертовой бабушке весь земной шар, совершенно забыв, что все
началось из-за того, что какие-то арабы и какие-то евреи не могли поделить
маленькую Џалестину.
џ не дипломат. џ не Љиссинджер и, тем более, не ѓромыко. џ -- простой
человек, и мое имЯ, Ђркадий ђубинчик, ровным счетом ничего не говорит
мировому общественному мнению.
Ђ зрЯ.
Џод моим продырЯвленным немецкой пулей черепом залегают не совсем уж
прЯмые извилины, и по ним, если нет других забот, пробегают иногда довольно
интересные мысли. Џотому что Я -- наблюдательный. “ менЯ острый глаз. € это
отмечали не раз еще в Њоскве мои постоЯнные клиенты из „ворЯнского гнезда --
писатели и художники, которых в ‘‘‘ђ совсем не зрЯ называют инженерами
человеческих душ.
„ипломаты сидЯт за круглыми столами, смотрЯт друг на друга и, кроме
очков и лысин, ничего не видЯт. џ же хожу по земле и, если менЯ ничто не
отвлекает, наблюдаю жизнь. € должен вам заметить, делаю порой весьма
любопытные наблюдениЯ.
Љонечно, Я не могу сказать, что Я знаю, как разрешить ближневосточный
конфликт. Ќо, живЯ в €зраиле, правда, не очень долго, Я кое-что успел
заметить, и это наводит менЯ на размышлениЯ.
‚от вам две сценки, которые Я видел собственными глазами. ‚ обоих
случаЯх были и евреи, и арабы, и никакого конфликта Я не обнаружил, а скорее
всего, наоборот. Џоэтому не поленитесь выслушать. ‡аодно это обогатит ваши
знаниЯ о жизни в такой, ни на что не похожей стране, как €зраиль.
Џредставьте себе на минуточку €ерусалим -- город, который весь остроен
из желтоватого камнЯ и поэтому при определенном освещении кажетсЯ золотым.
€з этого камнЯ продолжают строить и сейчас, и арабы в своих белых платочках
с черными жгутами на голове таскают обтесанный песчанник и складывают стены
все новых и новых домов. Џотому что €зраиль живет надеждой: понемногу все
евреи съедутсЯ сюда, и понадобитсЯ множество квартир. Џоэтому арабы строЯт,
а евреи не спешат ехать, и тысЯчи готовых квартир стоЯт пустыми.
Ќо разговор сейчас не об этом.
Ђрабы работают вручную, самым примитивным образом. Џесок таскают в
брезентовых ведрах, камень -- на собственном горбу. „вижутсЯ медленно, как
сонные мухи. Љомандует ими еврей. ‘абра. „есЯтник, очевидно. Њолодой, в
шортах и сандалиЯх. ‚олосатые ноги, волосатаЯ грудь. ‚ыражение лица --
никакого.
‘абра -- это бывший еврей. ’очнее, человек, родившийсЯ от евреев,
приехавших в Џалестину. Ћт нормального евреЯ он отличаетсЯ полным
отсутствием еврейских качеств. Љак-то чувства юмора, мЯгкости,
сентиментальности, живости ума. —то же он приобрел взамен этих качеств,
знают только еврейский Ѓог и отдел пропаганды бессменно правЯщей партии
ЊЂЏЂ‰.
Ќа стройку приехал грузовик-самосвал с точно таким же саброй за рулем.
Љак будто оба отштампованы на одном конвейере. ѓрузовик привез песок длЯ
бетономешалки и высыпал целую гору не в том месте, которое облюбовал длЯ
него сабра-десЯтник.
Ћба сабры -- шофер и десЯтник -- стали выЯснЯть отношениЯ. ‚ отличие от
евреев, им не понадобилось долгих предварительных пререканий, чтоб взалкать
крови. ЋбменЯвшись парой слов, они ринулись, как бизоны, друг на друга. Ћдин
-- схватив тЯжелый молот, коим арабы дробили камень, другой -- поднЯв
увесистую глыбу желтого песчанника, коим облицован наш золотой €ерусалим.
…ше миг -- и треснут черепа, и хлынет фонтаном кровь. …врейскаЯ кровь!
„рагоценнаЯ, хотЯ бы потому, что ее так мало осталось на этой земле.
€ тут на обоих сабр прыгнула и повисла на плечах и руках целаЯ куча
арабов. ‚ своих белых платочках с черными жтутами, в рваных, до земли,
хламидах. Џовисли, загалдели по-арабски, хором, наперебой, как стаЯ птиц. џ
не знаю арабского, но по голосам понЯл, что эти арабы умолЯли двух очумевших
евреев не дратьсЯ и не проливать крови. …врейской крови, которой так мало
осталось.
Ћни развели евреев в разные стороны, своими спинами отгородили друг от
друга, уговорами и ласковыми прикосновениЯми рук остудили вспышку гнева.
Љонфликт был исчерпан. € мне в этот момент очень остро захотелось, вы
знаете, чего? —тобы Љиссинджер и ѓромыко сидели на моем месте и все это
видели. Њне было бы очень любопытно спросить потом их мнение. „ругой случай.
‘тена Џлача, как известно, еврейскаЯ свЯтынЯ, и Я, упаси Ѓог, не
собираюсь смеЯтьсЯ или кощунствовать над этим. Џотому что Я уважаю чувства
верующих, какому бы Ѓогу они ни молились. и тем более, когда речь заходит о
евреЯх.
‘тена Џлача, насколько мне известно, это все, что осталось от
разрушенного две тысЯчи лет тому назад •рама ‘оломона. џ могу себе
представить, какой это был грандиозный храм, если только уцелевшаЯ часть --
высотой в пЯть человеческих ростов и выложена из обтесанных, конечно,
вручную базальтовых глыб, каждаЯ из которых весит не одну тонну.
’ысЯчи лет лежат эти камни друг на друге, без цемента, скрепленные
своей тЯжестью, и тысЯчи лет евреи тЯнутсЯ сюда и самозабвенно молЯтсЯ,
изливаЯ Ѓогу все, что накопилось на душе. Ђ так как веселого у евреев
испокон веков было мало что вспомнить, то отсюда и понЯтно, почему эти камни
назвали ‘теной Џлача.
…вреи -- народ поголовно грамотный, и поэтому разговаривают с Ѓогом не
только устно, но и письменно. Њужчины и особенно женщины излагают в
письменном виде свои заботы и огорчениЯ, свои скромные житейские просьбы и,
аккуратно сложив записочку вчетверо, приносЯт к ‘тене и засовывают в щели
между древними глыбами. ‘читаетсЯ. что так ближе к Ѓогу. вернее дойдет до
него. Љаждый день сотни, тысЯчи таких записок пропихивают кончиками пальцев
в свЯщенные щели евреи со всего света. ѓодами. „есЯтилетиЯми. € Я как-то не
задумывалсЯ, какой умопомрачительной емкости должны быть эти щели, куда
запихиваютсЯ тонны бумаги, и всегда остаетсЯ свободное место длЯ новых
записок.
Ћднажды, лунной ночью, Я гулЯл по ‘тарому городу, пустынному и от этого
совсем похожему на волшебные декорации к "’ысЯче и одной ночи". Ќа
запутанных кривых улочках встречались порой лишь военные патрули: медленно
бредушие израильские парни с автоматами на ремне, тоже очарованные
таинственным дыханием древности.
џ вышел к ‘тене Џлача. ’олько тЯжелые камни громоздились высоко к небу,
к двурогому месЯцу, и их шершавые тесаные бока золотились в лунном свете. Ќа
менЯ снизошло просветление. Ќа какой-то миг в моей безбожной душе
шевельнулось некое подобие религиозного чувства. џ мысленно увидел своих
далеких предков, как они без всЯких машин укладывали многотонные глыбы и
возвели здесь прекрасный храм, равного которому не было до него и после.
џ стоЯл и размышлЯл, растроганный почти до слез, и поэтому не сразу
заметил людей, направлЯвшихсЯ к ‘тене. ќто были арабы, судЯ по платочкам на
головах. ‚ руках они держали длинные железные прутьЯ и, подойдЯ к ‘тене,
рассыпались вдоль нее и со скрежетом стали шуровать этими прутьЯми между
древними камнЯми. ‘отни белых мотыльков вспорхнули с камней и замелькали в
лунном свете. Ћни летали, кружились, подхваченные холодным горным ветерком,
дующим здесь ночами. Ќовые и новые горсти белых хлопьев извлекались,
выдергивались из каменных щелей железными прутьЯми, и скоро все пространство
перед ‘теной напоминало снегопад, а еще вернее -- еврейский погром, когда в
воздухе носитсЯ пух из вспоротых перин.
Ќо мой ужас быстро улетучилсЯ, как только Я сообразил, что это не пух
летит, а записки, засунутые евреЯми между камнЯми, в надежде вернее достичь
божьего слуха.
Ђрабы с крючьЯми были рабочие €ерусалимского муниципалитета и совершали
свою еженощную работу: очищали ‘тену, выковыривали из щелей бумажки. —тоб
назавтра тысЯчи других евреев нашли свободное место в камнЯх, куда можно
сунуть заветное послание.
€звлеченные из ‘тены бумажки стаЯми веселых мотыльков кружились и
плЯсали над моей головой, и холодное дыханье €удейских гор поднимало их все
выше и выше, пока они не таЯли в лунном свете. € казалось, что небо
поглощает их, что они, действительно, уходЯт туда, куда посылали их евреи.
џ уже не злилсЯ на арабов за кощунственное вторжение в сказку. Ћни сами
вошли в нее как волшебники, как добрые гномы, чтоб помочь еврейским мольбам
и просьбам добратьсЯ туда, куда следует.
ќто была идиллиЯ. € Я с болью в душе подумал: почему жизнь так не
похожа на сказку.
Џочему ближневосточный конфликт пытаютсЯ решить в Ќью-‰орке и †еневе, а
не догадаютсЯ расставить столы мирной конференции на площади перед этой
‘теной, и чтоб все делегаты увидели евреев и евреек, сующих записки в щели,
и ночной дозор арабов, возносЯщих эти записки к Ѓогу.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
‚сему свое времЯ. Ќадо вас немножечко развлечь. Ђ что лучше может
позабавить двух уважаемых мужчин, чем то, что сейчас называют сексуальными
проблемами.
џ проблем никаких ставить не собираюсь. Џросто потреплемсЯ всласть,
Языками почешем.
Ќо это не просто истории про баб. ќто часть моей биографии, и поэтому
вы узнаете кое-какие пикантные подробности из жизни простого советского
парикмахера ЂркадиЯ ђубинчика. Ђ поскольку советский человек, как ни
вертись, никуда от политики не может спрЯтатьсЯ, то все, что вы дальше
услышите, будет иметь и политический оттенок, и чуть-чуть социальный, и,
если хотите, даже исторический. Џотому что каждый из нас -- частица народа,
а народ, как завещали классики марксизмаленинизма, -- творец истории.
џ эти формулировочки назубок знаю, потому что все парикмахеры нашего
треста были стопроцентно охвачены политическим просвещением и каждый год
зубрили все те же самые цитаты из Њаркса и ‹енина. Џосле работы, вечерами. €
от всего этого осталось одно ощущение -- зверски хочетсЯ спать. Ќо на
следующий год наш парторг Љапитолина Ђндреевна, не спросив нас, на
добровольных началах снова записывала всех в этот кружок и угрожала большими
неприЯтностЯми за неЯвку на занЯтиЯ.
Ќо прежде, чем рассказывать про баб, Я расскажу вам за что менЯ судили
и на два года угнали пилить лес, чтобы Я за колючей проволокой прошел
трудовое перевоспитание и стал полноценным советским человеком.
Ќачалось все самым мирным образом, и ничто, как говоритсЯ, не
предвещало бури. Џоздним вечером, поужинав и надев свой выходной костюм, Я
шел по засыпающим улицам родного ЊелитополЯ с привычным, хотЯ и весьма
деликатным поручением. џ шел давать взЯтку. Ќе индивидуальную, а
коллективную. Ћт всего коллектива нашей парикмахерской. € кому бы вы думали?
Ќачальнику милиции майору ѓубе. ‚ собственные руки, с доставкой на дом.
ЏЯтьсот рублей наличными -- ежемесЯчнаЯ дань, которую взимал с нашей
парикмахерской товарищ ѓуба.
Џочему мы совали взЯтку, это даже грудной ребенок понимает. Ќа нашу
зарплату моЯаю только ноги протЯнуть. —тобы этого не случилось и
катастрофически не сократилось поголовье парикмахеров в стране, каждый
советский парикмахер, берЯ плату с клиентов, из трех случаев в одном сдает
деньги в государственную кассу, а в двух остальных кладет себе в карман.
Љому не хочетсЯ, чтобы это всплыло наружу, тот должен кое-кого подмазывать.
Њы не разменивались по мелочам и давали на самый верх -- начальнику милиции.
ќто -- полнаЯ гарантиЯ, как у Ѓога за пазухой. Ђ наскрести пЯтьсот рубчиков
с трех парикмахеров нашей точки -- плевое дело. Ќарод сознательный,
отчислЯют, как налог.
Џочему относил взЯтку Я, а не кто-нибудь другой, тоже нетрудно
догадатьсЯ. ‚ масштабах ЊелитополЯ Я был к тому времени фигурой заметной,
местной достопримечательностью, так как незадолго до того занЯл третье место
на всеукраинском конкурсе дамских причесок, и мой портрет, а также статьЯ
обо мне поЯвились в киевском журнале. “ менЯ было больше шансов, чем у
любого другого мелитопольского парикмахера разговаривать с майором ѓубой. не
опасаЯсь его хамских выходок. ’ем более, что Я шел не брать у него взаймы, а
нес ему в зубах довольно жирный кусочек.
џ шел по улице ‹енина. посвистываЯ, и понЯтиЯ не имел, что гулЯю на
свободе последний раз. Њайор ѓуба проживал на этой самой улице ‹енина в
новом, самом шикарном в городе доме. ќтот дом построили немецкие
военнопленные, а у немцев, как вы знаете, качество не в пример нашему. ќто
был почти европейский дом в нашем захолустье. Ћтдельные квартиры длЯ каждой
семьи, балконы с ажурными решетками, полы паркетные, ванны с горЯчей водой
круглосуточно и центральное отопление. ‚ те годы это было как сказка, и
героЯми этой сказки, то есть, владельцами ключей от квартир, становились
только большие начальники. ‚роде майора ѓубы.
џ не первый раз проделывал этот путь и обычно без всЯких осложнений
вручал конверт с деньгами супруге майора ѓубы -- мадам ѓубе. € на сей раз
она открыла мне дверь. €з дальних комнат слышалсЯ многоголосый шум. џ отдал
конверт и хотел было уйти, потому что мадам ѓуба была вдрызг пьЯна и еле
стоЯла на ногах, отчего навалилась на менЯ своей могучей грудью. Џри моем
невысоком росте ее пудовые груди плашмЯ опустились на мое темЯ, и Я
погрузилсЯ в них по уши, как в тесто.
-- Љто там? -- услышал Я пьЯный голос майора ѓубы, потому что видеть
ничего не мог.
-- „а этот... еврейчик... -- ответила мадам ѓуба, качнувшись назад, и Я
увидел, как майор ѓуба в расстегнутом кителе и в галифе без сапог подхватил
ее сзади, чтобы она не плюхнулась на пол. -- „еньги принес.
-- “х, жиды мои, жиды, бесово племЯ... -- сказал майор ѓуба, и Я чуть
не задохнулсЯ от коньЯчной вони. -- Ѓеру за вас грех на душу... перед
Ѓогом... и... и партией.
-- ‚анЯ, тащи его к нам, -- позвал кто-то из комнат. -- Џусть с нами
выпьет. Ђ то они нас, русских, за дураков считают, а себЯ умнее всех. Џусть
покажет, что не брезгует.
џ человек застенчивый, и поэтому ломатьсЯ долго не стал, о чем потом
очень даже сожалел.
“ начальника милиции майора ѓубы гулЯли сослуживцы. ‡аместитель по
политической части капитан Њедокин и начальник отдела по борьбе с хищениЯми
социалистической собственности -- ЋЃ•‘‘ -- капитан ЉриницЯ. ‘ женами. ќто
были вполне натуральные украинские дамы. Џолна пазуха цыцок, и такие зады,
что на каждом три мильтона могли бы свободно резатьсЯ в очко и даже
облокотитьсЯ обеими руками.
џ угодил в прелестную компанию. Ѓлюстители порЯдка и социалистической
законности были в последней стадии опьЯнениЯ и, не придумав ничего
остроумнее, затеЯли соревнование жен.
‡амполит капитан Њедокин ко всеобщему ликованию назвал это соревнование
социалистическим и объЯвил, что победительница получит переходЯщий красный
член. Ќе красный флаг, как пишут в газетах, а мужской член. € не
какой-нибудь, а обрезанный. Љоторый длЯ блага народа конфискуют они у
гражданина парикмахера ђубинчика. ’о есть у менЯ.
џ смеЯлсЯ вместе со всеми. Џотому что думал, что это шутка. Ќе очень
смешнаЯ, но вполне терпимаЯ, если учесть, что ее автор -- милиционер. Њне
бы, дерзни Я сказать такое, влепили десЯть лет по статье 58. ЉонтрреволюциЯ.
€ еще с лишением прав на пЯть лет. Ђ им хоть бы хны.
Ћни вывели своих в стельку пьЯных жен на балкон, усадили в рЯд на
корточки, задрали юбки на головы, а трусов ни на одной из них и так уже не
было. ‡атем скомандовали мочитьсЯ -- какаЯ пустит струю дальше других.
‚ квартире было два балкона, и сначала бабы расселись на том, что
выходит на улицу ‹енина. Ќо замполит капитан Њедокин, не терЯвший
политического чутьЯ даже во хмелю, сказал, что это не совсем правильно --
мочитьсЯ на улицу, носЯщую имЯ великого вождЯ. Њилиционеры спорить с ним не
стали и, ухватив под мышки своих грузных жен, волоком потащили голозадое
мЯсо на балкон, выходЯщий во двор, и там поставили их в боевую позицию, то
есть водрузили опЯть на корточки.
џ -- не монах. €, как и Љарлу Њарксу, ничто человеческое мне не чуждо.
Ћтнюдь! Ќо к этому самому Я отношусь с уважением и не терплю бесстыжих баб.
џ начистолишаюсь мужских достоинств, когда попадаю в лапы такой особе.
ЊенЯ тошнит, когда баба берет инициативу в свои руки и командует
мужчиной, как и что ему делать, чтоб ее ненасытность утолить. € Я готов
завыть в голос, когда баба делает это все на людЯх, нарочно показываЯ, что
не знает стыда.
‘ейчас по всему миру стало модным целоватьсЯ там, где побольше людей
вокруг, лизатьсЯ, сосатьсЯ всенародно до оргазма. џ это видел в …вропе и
Ђмерике на каждом шагу. ‚ метро усидеть невозможно -- обЯзательно напротив
тебЯ какаЯ-нибудь прышаваЯ пара влепитсЯ губами друг в дружку, закатит глаза
и давай высасывать пломбы из зубов. †уть! ЏоглЯдев на них, можно стать
импотентом на всю жизнь. ќти бесстыжие суки чаще всего такие страхолюдины,
что будь Я не парикмахер, а фармацевт, то рекомендовал бы высушить такую
пару, истолочь в порошок и принимать перед совокуплением как
противозачаточное средство. „а!
Ќо вернемсЯ к балкону майора ѓубы, где три украинские грации с голыми
задами сидЯт на корточках, подпираемые, чтоб не свалились, своими мужьЯми в
милицейских мундирах и старательно мочатсЯ через ажурную решетку в темный
двор.
‚се было ничего, пока майор ѓуба не решил осушествить на практике идею
своего заместителЯ по политчасти капитана Њедокина.
-- Ђ ну, …врей €ванович, -- обратилсЯ ко мне майор, -- доставай свое
обрезанное хозЯйство и покажи дамам. Џусть пощупают и убедЯтсЯ, что оно
ничем не лучше нашего.
џ послал его вместе с дамами подальше.
ќто милиционерам не понравилось.
-- ЋтказываешьсЯ? Ѓрезгуешь нашей компанией? •очешь быть умнее всех?. Ђ
ну, вызвать нарЯд милиции и взЯть под стражу!
Ћни не шутили. Џозвонили по телефону, Явилась куча милиционеров,
заломили мне руки, увезли в участок и бросили в камеру.
ќто было полнейшим беззаконием, но они сами закон в этом городе, и
потому моЯ песенка была спета. ЊенЯ обвинили в попытке всучить майору ѓубе
взЯтку. ‘видетелЯми были капитан Њедокин и ЉриницЯ, а также их жены.
ЏрипаЯли мне два года исправительно-трудовых лагерей, и адвокат клЯлсЯ
потом, что Я еще дешево отделалсЯ, так как майор ѓуба проЯвил
снисходительность и снЯл второе обвинение: попытку изнасиловать его жену.
’ак Я стал заключенным. ‘роком на два года. ‚ тайге. Ќа лесоповале. Њы
там мерзли, голодали и работали, как на галерах, поставлЯЯ кубометры
древесины длЯ великих строек коммунизма.
Њои нежные, мЯгкие руки мастера-парикмахера на глазах грубели,
деревенели, покрывались мозолЯми, и Я видел, что еще немного -- и Я уж
никогда не смогу вернутьсЯ к своей профессии. Ћб этом мне сказал один
знаменитый пианист, тоже заключенный, мой напарник по лучковой пиле.
-- „орогой маэстро ђубинчик, и у вас, и у менЯ руки -- это наш
инструмент, наша единственнаЯ драгоценность. ’ак вот, должен вас огорчить,
они безвозвратно испорчены. Ќам грозит профессиональнаЯ смерть.
џ не хотел умирать ни профессионально, ни как-нибудь по-другому. џ
решил дратьсЯ за спасение моих рук. ‚се мои обращениЯ к начальству с
просьбой использовать менЯ по назначению, по профессии, и спасти руки от
гибели, вызвали только насмешки конвоЯ и повышение нормы на лесоповале. €
тогда Я обратилсЯ к не раз испытанному, всегда безотказному средству. ерш
лЯ фам, как с большим знанием дела определили это средство французы. ‘пасти
менЯ могли только бабы. Ћтзывчивые, добрые русские бабы. Љонечно,
вольнонаемные. †ены офицерского состава лагерной охраны, тоскующие в этой
глуши из-за непристойной, но денежной профессии мужей.
Ѓиблиотекарем в Љ‚— -- культурно-воспитательной части -- работала
Ђнтонина ‘еменовна -- жена начальника лагерЯ. џ стал самым заЯдлым читателем
и вечерами до отбоЯ рылсЯ в библиотеке, в журнальном хламе, среди толстых
подшивок, пока не нашел тот старый номер, где был напечатан мой портрет и
статьЯ обо мне -- призере всеукраинского конкурса мастеров дамских причесок.
Џодсунул журнал Ђнтонине ‘еменовне. Ћна прочла, глазам не поверила.
-- ’ак это вы, гражданин ђубинчик? Ќе может быть! ѓосподи, что ж это
делаетсЯ? Њы тут. в этой дыре, ходим халдами, дуры дурами, а такой мастер,
такой виртуоз своего дела, ворочает бревна, вместо того, чтоб наводить
красоту на жен офицерского состава. Ќу, и покажу Я своему дуролому!
Ћна имела в виду своего супруга -- начальника лагерЯ. „альше -- как в
сказке. ЊенЯ немедленно снЯли с лесных работ. „али усиленное питание,
разрешили бесконвойный выход за зону. Џривезли инструмент, и Я стал
обслуживать на дому всех жен офицерского состава. —то Я могу вам сказать? џ
ненавидел людей, одетых в эту форму. Ћни напоминали мне майора ѓубу. € Я
мстил им, как мог.
Ђ мог Я вот что. џ приходил с саквоЯжем с инструментами к моим
клиенткам домой, когда мужьЯм полагалось быть на службе. †енщины ко мне
привЯзались. ‹юбаЯ благоволит к тому, кто делает ее красивой. Џарикмахеров и
гинекологов не стеснЯютсЯ. џ стал жить с ними со всеми, без исключениЯ. Ћт
жен младших лейтенантов до Ђнтонины ‘еменовны. џ похудел и осунулсЯ, хуже,
чем на лесоповале, хотЯ кормили они менЯ на убой, и каждаЯ совала мне в
карман, когда Я уходил, самые вкусные куски от обеда, предназначенного
супругу.
‘кажу не хвастаЯсь, что всЯ женскаЯ половина семей офицерского состава
души во мне не чаЯла, Я же испытывал жестокое наслаждение, когда валЯлсЯ в
сапогах на семейном ложе моих врагов, доводил офицерш до истерики и каждую
заставлЯл поносить при мне своего мужа самыми непотребными словами. Ћни, как
преданные рабыни, с упоением поливали помоЯми своих мужей и славили менЯ как
первого настоЯщего мужчину в их одноообразной жизни.
—его мне было еще желать? Ѓыло чего. „осрочного освобождениЯ. џ
смертельно устал от этих баб. џ изнемогал в клетке. џ рвалсЯ на волю. •отЯ
волЯ и неволЯ у нас в стране понЯтиЯ относительные.
€ опЯть помогли бабы. Џомимо своего желаниЯ. ЊужьЯ, эти долдоны в
мундирах, стали прощупывать под форменными фуражками Явные признаки рогов.
ђаспри пошли внутри семей. ЉаждаЯ из баб пригрозила своему охламону, что
если менЯ сплавЯт в другой лагерь, то она потребует развода.
ЊужьЯ, не сговариваЯсь, нашли выход из положениЯ. €менно тот, о котором
Я мечтал. Ќа менЯ были составлены самые похвальные характеристики, посланы
куда следует, и Я оглЯнутьсЯ не успел, как прибыло распорЯжение о моем
досрочном освобождении. ‡а примерное поведение и отличную ударную работу.
’ак черным по белому было написано в приказе.
џ убралсЯ из лагерЯ, даже не сказав "прощай" ни одной из своих
наложниц. Ќа памЯть им остались столичные прически. Ќо сколько держитсЯ
прическа? Ќу, месЯц, от силы -- два. …сли не мыть головы. ‘казать вам
откровенно? џ льщу себЯ надеждой, что они менЯ помнЯт дольше.
Љак мужчину. Ќе как парикмахера.
‚от вам истории про баб. € не так уж смешные, а больше грустные. Ќо
плохое забываетсЯ, и только хорощее приходит на памЯть. Џоэтому Я улыбаюсь,
и вы улыбаетесь.
‚ €зраиле каждого евреЯ, отсидевшего в советских лагерЯх, называют
узник ‘иона. € платЯт неплохую пенсию за то, что человек пострадал за свои
сионистские идеалы. •отели оформить на пенсию и менЯ, но Я их послал к
черту. Љакой Я узник ‘иона? ‡а какой это сионизм Я страдал? џ честный
человек и не люблю примазыватьсЯ к чужой славе. Њне хватит моей.
Љогда Я отказалсЯ от этой чести и от денег, евреи подумали, что Я
немножко того... малохольный. Ђ Я рассмеЯлсЯ в ответ невесело. Џотому что на
этой земле совсем забыли, что кое у кого сохранилась хоть каплЯ совести.

Ќад Ђтлантическим океаном. ‚ысота -- 306ЋЋ футов.
ђоссиЯ... ђодина... ђодимаЯ сторонка... …сли верить книгам и кино, то
русский человек, или вернее, советский человек, где-нибудь на чужбине, в
ужасной тоске или на смертном ложе, в последний сознательный миг непременно
увидит белые березки, качающиесЯ на ветру, и -это ему напомнит обожаемую
родину.
џ еще не умирал всерьез и ни один миг не посчитал за последний, поэтому
предсмертных воспоминаний у менЯ нет. Ќо Я не раз, а очень даже часто болел
ностальгией, тоской по родине, страдал, как одержимый, и много раз мысленно
возвращалсЯ домой.
‚ы думаете в таких случаЯх перед моим умственным взором проплывали в
хороводе белые березки? Џоверьте мне, ни разу. Ќи березы, ни осины, ни даже
чахлые зеленые насаждениЯ на Џроспекте Њира в Њоскве.
„лЯ менЯ символ ђоссии был в другом, и этот символ каждый раз и очень
отчетливо всплывал в моей памЯти в натуральном объеме и даже сохранЯЯ свой
кирпичный цвет лица. —ерез ностальгическую муть пробивалось и возникало как
образ ђодины одно и то же видение: лицо парторга нашего треста обслуживаниЯ
Љапитолины Ђндреевны -- с выщипанными бровЯми и маленькими поросЯчьими
глазками. ‘ двумЯ подбородками (сейчас, надеюсь, поЯвилсЯ и третий). ‘
дешевыми чешскими клипсами в ушах.
„обрейшаЯ Љапитолина Ђндреевна.: Њатушка-заступница, но и строго
взыскущаЯ с нерадивых. Ѓог московских парикмахеров, ‚ернее, богинЯ. ЏростаЯ
русскаЯ баба, имевшаЯ несчастье пойти на выдвижение, и потому оставшаЯсЯ
соломенной вдовой. Њуж от нее сбежал, по слухам, не выдержав начальственных
ноток в ее голосе и казенных цитат, почерпнутых из партийных газет, которые
полностью заменили ей русский Язык. ’от самый великий и могучий, который, по
меткому наблюдению одного классика, совмещает в себе и прелесть гишпанского,
и крепость немецкого, и певучесть итальЯнского, и даже кое-что из Языка
идиш. Џоследнего, кажетсЯ, классик не учел.
‚еликий пролетарский писатель Њаксим ѓорький особо достойных людей
величал так: —еловек с большой буквы. ЏринимаЯ за основу такую оценку, Я бы
нашего парторга Љапитолину Ђндреевну определил бы так: женщина с большой
"†". ‚ этом была бы и дань уважениЯ к ней как фигуре большого масштаба, и в
то же времЯ рисовалсЯ бы объемно и в натуральную величину ее правдивый
портрет.
“ менЯ нет оснований жаловатьсЯ на Љапитолину Ђндреевну. џ не имею к
ней претензий. Ќаоборот. …сли Я столько лет работал в такой
привилегированной парикмахерской, в самом центре Њосквы, и не потерЯл своего
места при самых страшных кампаниЯх по выЯвлению безродных космополитов,
ротозеев, низкопоклонников перед ‡ападом, то это только благодарЯ заботе
Љапитолины Ђндреевны, благодарЯ любЯщему глазу, который она положила на
менЯ. ѓлазу, конечно, отнюдь не материнскому.
“ Љапитолины Ђндреевны была слабость. Џо торжественным днЯм -- Џервого
маЯ, ‘едьмого ноЯбрЯ, в †енский день и в „ень Џарижской коммуны -- на вечера
нашего треста приглашались все парикмахеры и парикмахерши без своих половин,
то-есть, без жен и мужей, потому что Љапитолина Ђндреевна ведь тоже
приходила одна. Џосле третьей. а иногда четвертой рюмки она непременно
пускала слезу и, громко всхлипываЯ. сокрушалась, что ‘талина больше нет, а
труп любимого вождЯ и корифеЯ выброшен из мавзолеЯ, и от этого все неполадки
в стране, неуважение к начальству и отсутствие трудовой дисциплины.
Џарикмахеры и парикмахерши, тоже ведь после третьей рюмки, утешали
Љапитолину Ђндреевну, обмахивали салфетками ее зареванное доброе лицо и
клЯлись крепить трудовую дисциплину и не подводить своего парторга в
социалистическом соревновании предприЯтий обшественного обслуживаниЯ.
Џосле пЯтой рюмки в ее глазах поЯвлЯлсЯ хишный блеск. џ сразу
сьеживалсЯ и с надеждой косилсЯ на дверь: авось, успею удрать. Ќо обычно не
успевал.
-- ’оварищ ђубинчик, -- с металлом в голосе извлекала менЯ, куда бы Я
ни прЯталсЯ, Љапитолина Ђндреевна. -- Љ тебе есть разговор. Џоднимись ко мне
наверх.
’оржественные вечера у нас обычно проходили в зале заседаний нашего
треста. Џартбюро располагалось этажом выше. “казание Љапитолины Ђндреевны
означало, что Я должен идти туда. ‡ачем? Ћб этом знал только Я. „ругие,
возможно, догадывались, но делали вид, что ничего не знают и знать не хотЯт.
ќто было в их интересах. Џусть ђубинчик отдуваетсЯ за весь коллектив.
Љапитолина Ђндреевна грузной походкой раздобревшей и уже в летах
женщины поднималась к себе в партбюро, своим ключом отпирала обитую
дермантином дверь и держала ее открытой, пока не поЯвлЯлсЯ Я.
‡атем она запирала дверь на ключ и на засов, ключ прЯтала в сумочку и
устремлЯла на менЯ тЯжелый взглЯд, означавший: теперь, голубчик, ты никуда
не денешьсЯ, и будем надеЯтьсЯ, что оправдаешь доверие своего парторга.
‚ кабинете стоЯли письменный стол и стол длЯ заседаний, оба крытые
зеленым сукном. ‚се остальное было черным. € обивка стульев, и кресел, и
большой мЯгкий диван. ‘ этим гармонировал строгий костюм партийной дамы,
который в обтЯжку, со скрипом, сидел на упитанных телесах Љапитолины
Ђндреевны. € туфли, и юбка, и полумужской пиджак, и слегка игривый бантик на
складках шеи были черными. Љроме белой кофточки. „а еще светлых кос, которые
она заплетала по моде времен своей молодости и складывала их в три венца на
макушке.
Љапитолина Ђндреевна какое-то времЯ задумчиво стоЯла, опершись рукой на
несгораемый шкаф с партийными документами на фоне растЯнутого на стене
переходЯщего красного знамени, завоеванного нашим трестом уж не помню, в
каком соревновании. Џомню только, что на знамени золотом было вышито:
"Џролетарии всех стран, соединЯйтесь!" -- и в данной ситуации это имело не
совсем тот смысл, который в него вкладывали основоположники научного
марксизма.
-- „олго будем стоЯть? -- спрашивала Љапитолина Ђндреевна. -- •очешь
унизить женщину?
€ без рук, не наклонЯЯсь, скребЯ носком одной туфли ! по заднику
другой, сбрасывала их с ног, отпихивала под стол и с наслаждением шевелила
затекшими в тесной обуви пальцами. ’очь-в-точь, как деревенскаЯ девка,
вернувшись с танцев.
ќто был тот случай во взаимоотношениЯх с женщинами, который Я терпеть
не могу, но был вынужден подчинЯтьсЯ, чтоб не лишитьсЯ покровителЯ и не
остатьсЯ без защиты в нужный момент. Ќаш парторг была из тех баб, которые
берут всю инициативу в свои руки и даже в постели командуют мужчиной как
своим подчиненным. ‚есом она превосходила менЯ втрое, да и по габаритам была
та же пропорциЯ. Љак утлый челнок на высоких волнах, качалсЯ Я, задыхаЯсь в
объЯтиЯх Љапитолины Ђндреевны, порой взлетаЯ под самую люстру, без особой
уверенности, что приземлюсь на что-нибудь мЯгкое, а не на пол. Џри этом Я
безостановочно получал страстные, взахлеб, директивы:
-- ’ак, ђубинчик! ’ак, негодник! ‚перед, вперед! Ќе останавливайсЯ на
полпути! „альше! „альше! ‚перед и выше! ’ак! …ще немного! Џоднажмем!
ЏодналЯжем! ‘овместными усилиЯми! Љак один человек! •орошо, ђубинчик...
Њолодец, негодник... “блажил, стервец. „ай дух перевести...
џ был скован по рукам и ногам, потому что терпеть не могу при этом
самом деле иметь свидетелей. џ застенчив по своей натуре и считаю это не
самым худшим качеством. ќлектричества Љапитолина Ђндреевна не выключала
специально, чтоб по темным окнам и отсутствию светлой полоски из-под двери
народ, видевший, куда мы уходим, не подумал, что мы занимаемсЯ черт знает
чем. Ќа менЯ со стен осуждаюше смотрели из дубовых рам портреты
руководителей партии и правительства, и это, клЯнусь вам, очень стеснЯло
менЯ. Љроме того, у дивана стоЯл гипсовый ‹енин, и на его лысой макушке,
зацепившись кружевным полушарием, красовалсЯ сброшенный второпЯх необъЯтных
размеров бюстгальтер нашего парторга. ’оже черный. ќто менЯ смешило. Ђ
хихикнуть Я остерегалсЯ, чтоб не вызвать гнева Љапитолины Ђндреевны.
Љакое уж удовольствие мог Я получить от этой свЯзи, вы можете себе
представить. Ѓыть бы живу. Џодобру-поздорову ноги унести. ‡ато Љапитолина
Ђндреевна получала полное удовлетворение, и как человек добрейшей и
доверчивой души не скрывала этого.
Џривалившись к спинке дивана, она бережно держала менЯ, как ребеночка
на коленЯх, так что голова моЯ совсем зарывалась в ее груди, и чуть не
причитала от избытка чувств:
-- Ќу, ђубинчик, ну, пострел. “хайдакал бабу. …ше немного, и совсем бы
в гроб загнал. Ћткуда в тебе такое? Ќе зрЯ говорит народ: малое дерево в сук
растет. „а ты, смотри, не возгордись! Ѓудь самокритичен. Ќе останавливайсЯ
на достигнутом, совершенствуй свое мастерство.
€ с такой бабьей неистовостью прижимала менЯ к себе, что Я до половины
влипал в ее мЯгкое тело.
-- ‚ партию бы тебЯ, сукина сына, принЯть, -- ворковала она. -- „а не
моЯ волЯ. Ќынче строго насчет вашего брата... ЌельзЯ засорЯть рЯды.
’еперь вы понимаете, что Я жил, как у Ѓога за пазухой, пока наш парторг
нуждалась в моих услугах. џ мог работать налево, вечерами, обслуживать
клиентов на дому, как Я это делал в кооперативных домах работников искусств
у станции метро "Ђэропорт", зажимать часть выручки в нашей гостиничной
парикмахерской, одним словом -- жить по-человечески, и всегда был уверен,
что Љапитолина Ђндреевна, если сможет, выручит. Љак от сына отведет беду.
…е любовь ко мне выразилась в высочайшем доверии, оказанном советскому
человеку. Џолучив указание свыше: подобрать нужного человека из нашего
коллектива, она, конечно, остановила свой выбор на мне. Њы обслуживали
интуристов, и в неких органах хотели знать, о чем болтают зарубежные гости,
сидЯ в очереди к парикмахеру. —то длЯ этого нужно? —тоб парикмахер хоть
немножко кумекал по-ихнему, знал иностранный Язык. ’аких парикмахеров нет.
€х надо готовить. Ќа каждую парикмахерскую дали разнарЯдку выделить одного
человека длЯ прохождениЯ ускоренного курса английского Языка. Ћт нашего
коплектива парторг рекомендовала, естественно, менЯ, как человека
политически зрелого и вполне заслуживающего высокого партийного довериЯ. €
попала, конечно, пальцем в небо. Џотому что мне совсем не улыбалась
перспектива сотрудничать с некими органами, и в своей жизни Я писал все, за
исключением стихов и доносов. € не хотел менЯть этой привычки. Ќе хотел
становитьсЯ стукачом.
„о сих пор -- худо-бедно, -- но Я зарабатывал свой хлеб с помощью
ножниц и бритвы и совсем не желал совмещать эту мою профессию с еще одной,
дополнительной, хотЯ и очень патриотичной, но нужной мне как собаке пЯтаЯ
нога.
‘казать об этом Љапитолине Ђндреевне, значило нажить себе врага в ее
лице и попасть в черный список со всеми вытекающими последствиЯми. Ќадо было
устроить обходной маневр. „овести их до того, чтобы они сами от менЯ
отказались.
ЊенЯ записали на ускоренные курсы английского. ‡а счет профсоюзов.
Љурсы эти были сверхсовременными, по последнему методу, и это очень мне
помогло.
Ќас учили без педагогов и без отрыва от производства. “чили после
работы, по ночам, во сне. Њы засыпали на специальных кроватЯх с казенным
бельем, с наушниками на голове, а от них тЯнулись провода к магнитофонам с
долгоиграющими кассетами. Њы спали. а мужской и женский голоса нашептывали
нам всю ночь английские тексты. Ќа разные житейские темы. ‘читалось, по
последним данным науки, что таким методом значительно легче и быстрее
усваиваетсЯ новый Язык.
—ерез неделю со мной попытались заговорить по-английски экзаменаторы в
штатском. ‚ присутствии Љапитолины Ђндреевны. ‚ комнате партбюро с тем самым
черным диваном и гипсовым ‹ениным.
’ут Я должен сделать оговорку. ђусский -- это единственный Язык,
которым Я владею. џзык моих предков -- идиш -- Я не знаю и помню из своего
детства, что на него переходили мои родители и бабушка исключительно в тех
случаЯх, когда хотели, чтоб Я не мог подслушать их разговоров.
ЌочнаЯ учеба, вкрадчивые голоса, нашептывавшие мне во сне что-то на
незнакомом Языке, вызвали в моем мозгу странную реакцию. €з глубин, из недр
памЯти, словно освобожденные из темницы, всплыли в ответ запасы слов на
Языке идиш, заложенные в детстве бабушкой и родителЯми. Њоим экзаменаторам Я
отвечал на чистейшем идиш и при этом был абсолютно уверен, что говорю
по-английски.
‘о мной бились два часа и ничего не добились -- Я говорил сплошь на
идиш, даже с бабушкиными интонациЯми. ќкзаменаторы в штатском сдались, и
один из них, уходЯ, сказал огорченной Љапитолине Ђндреевне, что менЯ не
мешало бы показать специалистам-медикам, и хорошенько исследовать этот
феномен. ‘казал он это таким тоном, что у менЯ засосало под ложечкой, и еще
долго потом Я все ждал, что за мной ЯвЯтсЯ ночью и уведут к исследователЯм с
‹убЯнки.
Ќо все обошлось. ‚озможно, Љапитолина Ђндреевна замолвила за менЯ
словечко. Ћна не изменила своего благосклонного отношениЯ ко мне. ‘лова на
идиш, так улачно пришедшие мне на помощь, покрутились в моей голове и, за
отсутствием практики, вновь погрузились в темницу памЯти до лучших времен.
Ђ что касаетсЯ английских слов, которые мне нашептывали во сне дикторы,
то они не исчезли бесследно, а зацепились в каком-то уголке моих извилин, и
когда Я приехал - в Ђмерику, то сходу заговорил довольно бойко глупейшими
фразами моих бессонных механических учителей. „ействительно, феномен. €
скажу Я вам, что какой-нибудь ловкий малый из полумедиков и полулингвистов
мог бы сделать на этом кандидатскую диссертацию, а мне поставить бутылку
хорошего коньЯчку за материал длЯ научной работы.
‚ы себе можете представить, что сделалось с Љапитолиной Ђндреевной,
когда Я захотел уехать в €зраиль? Ћна сочла это двойной изменой -- изменой
ђодине и изменой ей лично. Ќо Я готов ей все простить за ее ответ на мою
просьбу дать мне характеристику, требуемую длЯ оформлениЯ выезда в €зраиль.
„обрейшаЯ Љапитолина Ђндреевна, не знавшаЯ ничего другого, кроме
казенных партийных формулировок, и мыслившаЯ по готовым стандартам, не
понЯла сущности моей просьбы. „о того она оформлЯла характеристики длЯ
туристских поездок за границу, но с человеком, уезжающим из ‘‘‘ђ навсегда,
она сталкивалась впервые.
-- •орошо, ђубинчик, -- сказала она, не глЯдЯ мне в лицо. -- Џолучишь
характеристику. ‘оберем коллектив, обсудим.
-- ‡ачем собирать? -- удивилсЯ Я. -- —его обсуждать? ќто же
формальность. Љому нужна там в €зраиле ваша характеристика?
-- ’ы так думаешь? -- вскинула выщипанные бровки Љапитолина Ђндреевна.
-- Ђ вот длЯ чего нужно собрание, товарищ ђубинчик. Џоговорим с народом,
может, люди выдвинут более достойную кандидатуру.
ЊилейшаЯ Љапитолина Ђндреевна! ‚ ее партийных мозгах не укладывалось,
что возможна поездка из ‘‘‘ђ за рубеж в один конец -- без возврата, и длЯ
этого необЯзательно иметь большие заслуги перед советским народом.
Ћна дала мне характеристику без лишних проволочек и тем самым
сэкономила уйму нервной энергии, которую затратили другие евреи, выклЯнчиваЯ
никому, в сущности, не нужную бумажку. Ћна даже пожала мне руку на прощанье
в своем кабинете у самых дверей, поцеловала, словно укусила, и совсем
по-бабьи сказала вслед:
-- Џодлый изменщик.
’ак могу ли Я видеть белые березки, мысленно обращаЯсь к ђодине?
Љонечно, нет.

Ќад Ђзорскими островами. ‚ысота 28500 футов.
Ќет, Љапитолина Ђндреевна -- партийный вождь нашего треста -- была
чистым золотом по сравнению с другими начальниками, с кем приходилось иметь
дело уезжавшим в €зраиль. ЊоЯ Љапитолина Ђндреевна выдала мне характеристику
с печатью и тремЯ подписЯми из рук в руки, наедине, и без всЯкой злости
обозвала менЯ подонком, заперла изнутри дверь партийного бюро, не глЯдЯ на
менЯ, разделась и плюхнулась в слезах на диван, чтобы на нем окончательно
проститьсЯ со мной -- проклЯтым изменником ђодине и ей, Љапитолине
Ђндреевне.
ѓде ты, Љапа -- ум, честь и совесть нашей эпохи? џ готов целовать следы
твоих ног. ’ы уберегла менЯ от больших мучений, а возможно, спасла и жизнь.
‚едь Я человек впечатлительный и вспыльчивый, и если бы со мной проделали
то, что с другими евреЯми, то Я совсем не уверен, каков был бы исход.
—тобы получить никому не нужную характеристику с места работы о твоих
деловых и политических качествах, без которой не принимают документы в Ћ‚€ђе
-- похожем на инквизицию учреждении, где оформлЯют визы на выезд, нужно
хорошенько похаркать кровью и потратить последние нервы. Џодумайте сами,
кому нужна эта характеристика? ‘обачий бред. €зраилю, куда ты едешь, очень
интересно мнение о тебе советских антисемитов? €ли ‘оветскому ‘оюзу, который
ты покидаешь с проклЯтиЯми, требуетсЯ в твоем личном деле сотаЯ
характеристика? Њало их составлЯли за твою жизнь, пока ты числилсЯ
гражданином?
Љогда-то, в средние века, насколько Я помню из истории, была такаЯ
пытка: человеку вливали в рот расплавленное олово. Љ чему было пытать таким
образом, лишаЯ человека Языка и возможности во всем сознатьсЯ, один Ѓог
знает. ‡ачем издеватьсЯ над несчастным евреем с помошью проклЯтой
характеристики, если он все равно уезжает, и вы расстаетесь навсегда, как в
лагере говорЯт: задом об зад -- кто дальше прыгнет.
Ђ вот зачем. —тоб других напугать, чтоб остальным неповадно было.
Џоэтому уезжающего евреЯ тащат на собрание, и все, кто с ним раньше работал
вместе, должны хорошенько плюнуть ему в рожу, а если есть охота, можно и
поддать ногой под зад. Ќезависимо от того, был ли ты с ним дружен прежде или
враждовал. Ѓей, не щади, иначе сам попадешь на заметку.
Ћдин режиссер в Њоскве не выдержал этой обработки и дал дуба прЯмо на
собрании. Ђ на столе у парторга осталась его характеристика, теперь уже
вообще никому не нужнаЯ.
Ќу, а те, что выдержали все мучениЯ и, вырвав характеристику, приносили
ее в зубах в Ћ‚€ђ? Њогли только перевести дух до следующей пытки. Ђ саму
характеристику девчонки из Ћђ€ђа брезгливо выбрасывали в корзину длЯ
ненужных бумаг.
—то вспоминать? Љаждый еврей, уехавший из ‘‘‘ђ (а уехали не только
праведники) достоин ордена за выносливость и компенсации за потерЯнное
здоровье и десЯтки лет жизни. џ бы даже выразилсЯ так: оптимистическаЯ
трагедиЯ и пошлый фарс в одно и то же времЯ. € если какой-нибудь другой
народ окажетсЯ на это способен, то Я очень буду удивлен. Џотому что мы,
евреи, уж такими удались и от всех других людей тем отличаемсЯ, что если
взлетать -- то выше всех, а если падать -- ниже никто не упадет.
Љаких красивых людей мы вдруг узнали! Љакое бескорыстие и любовь к
людЯм, совершенно чужим тебе, но таким же, как ты, евреЯм!
Џомню, улетала в €зраиль московскаЯ актриса. …е богатаЯ квартира в
„ворЯнском гнезде была полна евреев. -- Њне ничего не нужно, -- возбужденно
говорила актриса. -- ‡абирайте все, что видите, братьЯ мои и сестры. ќто вам
пригодитсЯ, чтобы выжить до визы. Ђ у менЯ уже виза есть. Ѓерите,
пользуйтесь!
€ люди уносили из этого дома антикварную мебель красного дерева времен
императоров Џавла и Ђлександра. „орогие картины. ”арфор.
“ актрисы были две прекрасные шубы из норки и из скунса. Џо московским
понЯтиЯм -- целое состоЯние. џ своими глазами видел, как она бросила эти
шубы на руки незнакомым еврейкам:
-- Ќосите на здоровье или продайте и кормите свои семьи. ‚ €зраиле нет
зимы! Њне это там не нужно! € громко смеЯлась. €скренне и радостно. ЉлЯнусь
вам, она была счастлива, все раздав.
Ћна улетала налегке, как говоритсЯ, с пустыми руками, Ћдин чемоданчик
-- весь багаж.
џ пришел в аэропорт, и у менЯ в глазах стоЯли слезы. Ћт восторга, что
люди могут так поступать, и от нехороших предчувствий за их будущее.
‚ ереметьевском аэропорту такие тогда разыгрывались сцены, что, как
выразилсЯ один писатель, древнегреческие трагедии по сравнению с ними --
детский лепет. Џомню, уезжала женщина с сыном-подростком. ’оже без багажа.
Ћни везли урну с прахом покойного мужа, который долго ждал и не дождалсЯ
визы и умер за несколько недель до их отъезда. ‘отни евреев, знакомых и
чужих, провожали эту семью: женщину, мальчика и урну. “рну упаковали в
картонную коробку из-под пылесоса "‚ихрь" и перевЯзали веревками.
Џосадку на самолет провожаюшим можно видеть с галереи аэропорта. „альше
не пускают. „альше -- пограничники в зеленых фуражках. „альше -- заграница.
ЃольшаЯ толпа заполнила галереи. € вот из автобуса к трапу самолета,
следующего рейсом на ‚ену, вышла эта женщина с коробкой и мальчик. ‡а ними
шагал международный пассажир, известный всему миру виолончелист Њстислав
ђостропович. „олжно быть, летел он на очередные гастроли в ‚ену. Љакой то
холуй бережно, двумЯ рука ми, нес его драгоценную виолончель в футлЯре.
Ѓольше пассажиров не было. ’огда еще только-только начинали выпускать
евреев.
†еншина несла картонную коробку от пылесоса, холуй ђостроповича -- его
виолончель. ђостропович и мальчик шли сзади.
€ вдруг -- все галереи огромного аэропорта взорвались от аплодисментов,
криков и рыданий. ‘отни людней махали руками, платками, шапками.
€збалованный славой ђостропович, естественно, принЯл это на свой счет
и, остановившись, поднЯл обе руки вверх, отвечаЯ на приветствиЯ.
ѓалереи негодуюше взревели, засвистели. ђостропович растерЯнно стал
оглЯдыватьсЯ и увидел женщину с коробкой. Ћна поднЯла руку и помахала
галереЯм, и оттуда последовал ликующий крик. Џровожали ее. ђостроповича,
всемирно известного виолончелиста, никто и не заметил. ‘битый с толку
энаменитый музыкант смотрел на маленькую женщину с картонной коробкой и
силилсЯ понЯть, чем же она знаменита и откуда у нее такие толпы горЯчих
поклонников.
ђазве объЯснишь ему или кому-нибудь другому, кто не побывал в нашей
шкуре? ќтой женшине не нужно было быть знаменитой. „остаточно было того, что
она еврейка и получила визу в €зраиль. Ђ толпы провожающих -- те же евреи,
еще без виз, но радующиесЯ ее удаче, как будто она родной человек, член
семьи.
џ почти каждый день торчал в аэропорту, провожаЯ счастливцев. Љак будто
это могло приблизить день моего отъезда. џ примелькалсЯ всем агентам ЉѓЃ в
штатском и в форме. џ плевал на все и чувствовал такой же подъем духа, как в
войну, когда наш воинский эшелон приближалсЯ к фронту.
џ дождалсЯ тех дней, когда полные, до отказа набитые евреЯми самолеты
уходили в ‚ену. € еще не хватало мест.
Ѓыло трагично. € было смешно.
Ћдна еврейскаЯ семьЯ с Љавказа побила все рекорды. ќто была очень
большаЯ семьЯ. € всЯ семьЯ с визами на руках отказалась сесть в самолет.
Џочему? ‚ы, конечно, подумали, что, возможно, им предстоЯло впервые лететь,
этим людЯм с Љавказских гор, они боЯлись поднЯтьсЯ в воздух. Ќе угадали.
‘емьЯ насчитывала с прабабушками и правнуками сто восемнадцать человек, а
рейсовый самолет на ‚ену вмещал чуть больше половины. Ќо семьЯ категорически
отказалась разделитьсЯ и два днЯ просидела в аэропорту, пока на эту линию не
поставили другой самолет, вместивший всех сразу.
џ многое видел. € кое-что там, в аэропорту, подмешало первую ложку
деггЯ в бочку меду. џ увидел, что еврей еврею рознь. џ увидел, что, кроме
идеалистов и красивых людей, есть очень много, даже слишком много, простых
смертных, восторга не вызывающих. Ђ наоборот. ‚ этих случаЯх Я начинал
понимать, за что нашего брата не очень жалуют.
€ порой мне хотелось послать все к черту и не ехать ни в какой €зраиль.
Џотому что там эти люди будут на коне и над такими, как Я, будут смеЯтьсЯ,
как над белыми воронами. Њои предчувствиЯ не обманули менЯ.
џ видел в ереметьеве, как таможенники перед посадкой в самолет
заставлЯли кое-кого из евреев принимать слабительное и потом извлекали из их
испражнений проглоченные бриллианты. Ћдин еврей, поднатужась, выдавил из
себЯ черный кристалл и довел хохочущих таможенников до слез: ему кто-то
продал фальшивый камушек, и в желудке он почернел, подтвердив свое
неблагородное происхождение. …врей плакал от обиды, таможенники рыдали от
удовольствиЯ.
Ћднажды уезжала семьЯ с парализованной старухой.
‘едаЯ, как две капли воды -- ѓолда Њеир. ‹ежит без движениЯ на матрасе.
„ействуют лишь Язык и праваЯ рука. …е на матрасе понесли в самолет, и так
как тащить ее могли лишь четверо мужчин, то и менЯ попросили помочь. Њы
несли матрас со старухой через летное поле, потом по трапу в австрийский
самолет. ‘тарушка оказалась голосистой и, грозЯ небу своим кулаком, она,
седаЯ, растрепаннаЯ, все времЯ кричала, как колдуньЯ:
-- ’ак мы уходили из …гипта! ѓосподь нашлет на вас десЯть казней
египетских!
Ћна кричала это в лицо советским пограничникам, служащим аэропорта,
таможенным чиновникам, и Я подумал, что ее устами глаголет наша древнЯЯ
историЯ, и почувствовал даже прилив гордости за свой народ.
—то менЯ немного смущало, это непомерный вес матраса со старушкой на
нем. Љазалось, не хрупкую бабулю несем, а бегемота, наглотавшегосЯ камней.
“глом матраса, твердым, как доска, Я до крови сбил себе плечо. ’олько в
€зраиле Я узнал причину такой несообразности. ‘лучайно встретил эту семью.
‘тарушку успели похоронить. ‚спомнили, как несли ее в самолет, и она
пророчествовала с матраса, а Я сбил себе плечо. ‘тарушкины дети долго
смеЯлись. ‚ матрасе были зашиты деревЯнные иконы большой ценности. Њного
русских икон. Џолный матрас.
‘тарушка вещала что-то из Ѓиблии, из еврейской истории, лежа на
контрабандных Ќиколае-угоднике и чудотворной €верской богоматери. џ думаю,
старушка не знала об этом. €наче у нее отнЯлсЯ бы в довершение Язык. Ѓоже
мой, Ѓоже! ‘колько драгоценных икон вывезли не верЯщие ни в какого Ѓога
русские евреи и за доллары и марки распродали их по всей …вропе и Ђмерике.
’ысЯчи икон. Џо дешевке скупленных в самых глухих уголках ђоссии. ќтих людей
в ђиме, Њюнхене, Ќью-‰орке в шутку называют "христопродавцами". Ќе
христопродавец, а христопродавец. ‡лаЯ шутка.
…сли вдуматьсЯ хорошенько, содеЯн страшный грех: разграблена русскаЯ
историЯ, ее духовное наследие, и когда-нибудь нам предъЯвЯт жуткий счет, и
платить придетсЯ совсем не виновным людЯм, только за то, что они одного
племени с теми, с христопродавцами. —его только не вывозили контрабандой,
подкупаЯ таможню, суЯ взЯтки налево и направо, пользуЯсь добрыми чувствами
иностранных туристов, и даже дипломатов.
Ѓесценные картины из ќрмитажа и ’ретьЯковской галереи, коллекции
редчайших марок и старинных монет. Џотом делали на этом состоЯниЯ и, как на
полоумных, смотрели на тех чудаков, которые, отсидев в тюрьмах и лагерЯх
ради массовой эмиграции в €зраиль, вылетали из ђоссии в чем мать родила.
Ћдну такую чудачку Я встретил в €ерусалиме. Џомните московскую актрису,
котораЯ все, что имела, раздала евреЯм, в том числе две дорогие шубы из
норки и скунса? -- ‚ €зраиле нет зимы! -- смеЯсь, оправдывала она свою
щедрость.
џ встретил ее в декабре на заснеженной улице €ерусалима. ‘ €удейских
гор дул пронизывающий холодный ветер. Ђктриса, как замерзшаЯ птичка,
перебирала ногами. кутаЯсь в легкий плаш, говорила простуженно-хрипло, а в
глазах уже не было того выражениЯ, что в Њоскве. Ћна ходила без работы и еле
тЯнула. Ћсобенно донимали ее холода.
‘овсем недавно она случайно наткнулась на улице на женшину в своей
скунсовой шубке. Ћна опознала ее по пуговицам, которые некогда перешивала
сама. „а и лицо женшины вспомнила по тому вечеру в своей московской
квартире, когда она раздавала чужим людЯм накопленное за всю жизнь добро.
ќта женщина ее не узнала. €ли не захотела узнать. € прошла мимо в
роскошной скунсовой шубе. Ђ она стоЯла, кутаЯсь в свой плаш, морщила
посиневший от холода носик и не знала, что ей делать: плакать или смеЯтьсЯ.

Ќад проливом ‹аманш. ‚ысота ‡ЋЋЋЋ футов.
Ќу, кто же вы мне напоминаете? ‘ ума сойти! џ не успокоюсь. пока не
вспомню.
ѓде мы? “же над …вропой? ‘коро, скоро конец пути и вашим страданиЯм.
‘кажите чесно, вам не хочетсЯ менЯ задушить за то, что Я всю дорогу
болтаю? Ќет? “дивительнаЯ выдержка. Ћтсюда Я делаю вывод, что мне можно
продолжать.
‚ы знаете, американские дамочки так называемого зрелого возраста, за
шестьдесЯт и до бесконечности, удивительно похожи друг на друга, как будто
от одной мамы. Ќичего в них нет натурального, своего, а все куплено за
деньги, синтетическое -- и зубы, как фарфор, и волосы, серебристые, с
фиолетовым отливом, и даже цвет лица.
‚роде манекена в витрине. Љак будто собрали из одних запасных частей,
но не сумели мотор, то есть сердце, обновить. ’о ли денег не хватило; то ли
техника не дошла. ‚ыглЯдЯт, как новенькие, лаком блестЯт, аж глаз режет, а
вот дунь -- и рассыпЯтсЯ, только запах косметики останетсЯ.
џ по этому поводу всегда вспоминаю изречение одного деЯтелЯ в Њоскве,
моего постоЯнного клиента. ‚ысших ступеней достиг: в Љремле своим человеком
был, с •рущевым не только за ручку здоровалсЯ, домой запросто захаживал
чайку попить, еврейский анекдот рассказать. ‡а границу как к теще на блины
ездил: конгрессы, конференции. ‚ газетах Я его имЯ встречал. Ћно у него было
русским. ‚ войну сменил. •рущев в нем души не чаЯл, даже в речах упоминал
его как образец коммуниста и русского интеллигента нашей советской формации.
Ђ был он евреем, таким же, как Я. ’олько в паспорте, в пЯтой графе, русским
значилсЯ. Ќе знаю, как ему это удалось. но не подкопаешьсЯ. —истаЯ работа,
ловкость рук, и никакого мошенства. Ќу, и на здоровье. …сли ему от этого
хорошо -- почему Я должен быть против? џ-то знаю. что он еврей, а он -- тем
более. џ однажды видел его маму -- тут уж никакой паспорт не поможет.
Џриехала из •арькова в столицу проведать сынка, что ходит в больших
начальниках. џ его как раз стриг дома, а она, как и положено еврейской маме,
вмешивалась и давала мне указаниЯ, как его стричь. —тоб было не хуже, чем в
•арькове... „а, так эта мамаша, если б он ее быстро не отправил в •арьков,
могла ему наделать много неприЯтностей. „олжен вам сказать. что далеко не
каждаЯ стараЯ еврейка так коверкала русский Язык, как его мамаша. Ћна не
выговаривала ни одной буквы русского алфавита. „аже мЯгкий знак.
Љороче, со мной этому человеку в прЯтки играть было нечего -- понимаем
друг друга с одного взглЯда. Ѓыло тут и кое-что другое: большое начальство
простого человека, вроде парикмахера, вообще не принимает за нечто
одушевленное, так же как кисточку, которой его намыливают, или бритву,
которой скребут его упитанные щеки. Џоэтому он был со мной откровенен, как
со стеной. Ќет, не со стеной, в ней могут быть тайные микрофоны. Ђ как,
скажем, с зеркалом. € попадал впросак, потому что частенько сам забывал, кто
он на самом деле.
‘кажем, настроение у него хорошее: начальство похвалило или соперника
обставил на партийном вираже, и посему говорит со мной барственным тоном,
эдак покровительственно, пока мои ножницы продираютсЯ в его спутанных, как
джунгли, еврейских волосах:
-- ‚от за что Я тебЯ, ђубинчик, не люблю, так это за твои еврейские
штучки. Ќет того, чтобы сказать прЯмо, по-нашенски, по-русски. ЋбЯзательно с
двойным смыслом, с подковыркой, с червоточинкой. ‡а это вот вашего брата
никто и не любит.
€ невинно, не моргаЯ, смотрит в зеркале в мои выпученные от изумлениЯ
глаза.
’ак разговаривать с евреем-парикмахером мог бы только сам Џуришкевич.
Џравда, говорЯт, Џуришкевич был антисемитом с принципами и евреЯ-брадобреЯ к
себе на версту не подпускал.
‡ато в другой раз, в дурном состоЯнии духа, сидит мой клиент в кресле
подавленный и вздыхает, ну, совсем как его харьковскаЯ мама:
-- „а, брат ђубинчик, худо будет нам, евреЯм. Ќе дадут они нашему брату
покоЯ, доведут до ручки.
€ знаете, что характерно: в обоих случаЯх он говорил искренне, сам
верил. –ирк!
„а, так к чему Я вспомнил этого клиента (будто у менЯ не было клиентов
еше и похлеще)? Ђ-а, за его мудрое слово. Ћно не в книгах напечатано и не в
витринах выставлено. ‡а такое, знаете, куда упечь могут? ’о-то.
Њой клиент сказал это мне в своем автомобиле, когда мы ехали на его
правительственную дачу. где ожидали важных гостей, и нужно было всех дам
срочно привести в божеский вид по части причесок. …хали мы лесом, в дождь,
ни души кругом. ‚ода хлешет по ветровому стеклу, и даже "дворники" не могут
разогнать ее.
€ вот тогда он изрек. „аже не мне лично. а в дождь, в тьму, в космос,
где никто не подслушивает и не делает организационных выводов. Ќужно ведь и
ему когда-нибудь отвести душу, проветрить пасть, изречь, что думает.
-- Ђ знаете, ђубинчик, на что похожа советскаЯ власть, наша обожаемаЯ
страна, родина всего прогрессивного человечества? Ќа самолет. ‘овременный
авиалайнер. Ћбтекаемой, самой модной формы. € все у этого самолета такое же,
как у его капиталистического собрата. Љак, скажем, у французской "Љаравеллы
" или у американского "Ѓоинга". € крыльЯ стрелой, и хвост -- только держись,
и фюзелЯж-сигара. Ќа одно лишь ума и силенок не хватило -- мотора не
поставили. € вот взвалили эту алюминиевую дуру на плечи трудЯщихсЯ, те
крЯхтЯт, качаютсЯ, но держат, не дают упасть на землю. Ђ начальство победно
орет на весь мир: "‘мотрите! ‹етит!" € все делают вид, что верЯт:
действительно, мол, летит. Ћт земли оторвалсЯ и весь устремлен вперед, к
сиЯющим вершинам. Ђ как же иначе? Ќе поверишь -- научат. „лЯ того и ‘ибирь у
нас с морозами. Ћдна прогулка под конвоем -- и всю дурь из башки выдует. …ще
как заорешь вместе со всеми: "‹етит! ‹етит! „альше всех! ‚ыше всех! Ѓыстрее
всех!" ‚от так, брат ђубинчик, летим мы в светлое будушее, без мотора, на
желудочных газах. ђухнем, много вони будет.
€ через зеркальце косит на менЯ еврейские глазки:
-- ‚ашему брату, ђубинчик, этой вони достанетсЯ больше всех и в первую
очередь. ‘омневаюсь, чтоб вы уцелели.

Ќад долиной реки ђейн. ‚ысота 28500 футов.
Џостойте, постойте. —то объЯвили по радио? Њы приближаемсЯ к Ѓерлину?
ѓосподи, скоро Њосква!
†аль, что под нами сплошные облака. Ќичего не видно. Ђ то Я бы непрочь
посмотреть на Ѓерлин сверху и увидеть сразу ‚осточный и ‡ападный. ђедкий
случай, когда одновременно видишь и социализм, и капитализм. € Ѓерлинскую
стенку. ‚ы думаете, отсюда можно разглЯдеть, если б не было облаков?
‘ этим городом у менЯ свЯзана одна историЯ, котораЯ случилась не со
мной, а с одним моим знакомым, который, к сожалению, умер и похоронен в
‡ападном Ѓерлине. •отЯ отдал он Ѓогу душу в ‚осточном. €сториЯ очень
поучительнаЯ, и вы не пожалеете, что потратили еще немного времени, слушаЯ
менЯ. ’ем более, что скоро Њосква, и конец вашим мукам: вы избавитесь и от
менЯ, и от моей болтовни.
‘ немцами у менЯ свои счеты. Ћсыпьте менЯ золотом, Я бы в ѓермании жить
не стал. ’о, что они сделали с евреЯми и, в частности, почти со всеми моими
родственниками -- достаточный повод, чтоб не пылать к ним любовью. ќтим Я
отличаюсь от многих евреев из ђиги, которых немцы объЯвили чуть ли не
соотечественниками и предложили им свое гражданство из-за их, видите ли,
близости к немецкой культуре. ‚ ђиге когда-то было несколько немецких
гимназий, и уцелевшие от немецких газовых камер евреи-рижане почувствовали
себЯ очень польщенными, что их в ѓермании посчитали своими. € полетели из
€зраилЯ туда как мухи на мед, предав памЯть своих близких за пачку немецких
марок, которые считаютсЯ самой устойчивой валютой.
Ќе только рижане, но и кое-кто из евреев-москвичей, не имевших чести
вырасти в сфере немецкой культуры, также сунулись туда. Џравда, с черного
хода. Ќе очень званые. Ќо приперлись, и их не выгнали. …вреЯм хамить в
ѓермании не принЯто. Џосле Ћсвенцима и Њайданека, после газовых камер и
крематориев это считаетсЯ дурным тоном, и немцы демонстрируют вежливость.
Џока хватает терпениЯ.
€ногда не хватает. ’огда вылезают клыки.
Ћдин скрипач московской школы -- а лучшей аттестации не нужно --
потолкалсЯ немножко в €зраиле, стал задыхатьсЯ от провинциализма и махнул в
ѓерманию. ’ам он пошел нарасхват, концерт за концертом, газеты воют от
восторга, прекраснаЯ вилла на ђейне, немецкаЯ чистота на улицах, денег --
куры не клюют. Џоклонников и поклонниц -- хоть пруд пруди. Ќемцы любЯт
музыку, ценЯт хорошего исполнителЯ.
Ќаш скрипач то во фраке, то в смокинге стал порхать с одного приема на
другой, с банкета на банкет. € все зто в лучших домах, среди сливок
общества. ‘вой человек. Ћн -- дома.
Ћднажды на каком-то приеме он нарвалсЯ: ему указали, кто он есть.
ќлегантнаЯ дама, то ли баронесса, то ли графинЯ, высоко отозвавшись о его
мастерстве, во всеуслышание сказала:
-- Џодумать только, что еще совсем недавно наши родители делали из кожи
ваших родителей абажуры длЯ ламп. Ђх, Я смотрю на ваши талантливые руки и
вижу кожу с них на абажуре в моей спальне.
Ќаш скрипач вспылил: "Ђнтисемитизм! ”ашистские происки!" Ђ ему вежливо,
даже с улыбкой:
-- уметь можете у себЯ в €зраиле. ‡десь вы в гостЯх. Ќикто вас сюда не
звал.
‚се это Я знаю из первых рук, с его слов.
‚ы думаете, он в гневе уехал из ѓермании? Џобулькал, побулькал -- и
остыл. €грает как миленький, услаждает тонкий немецкий слух. € только порой
у него дрогнег рука со смычком. Љогда увидит наведенный на него из публики
театральный бинокль. …му все кажетсЯ, что владелец биноклЯ с вожделением
гурмана рассматривает кожу его рук, прикидываЯ и примерЯЯ, подойдет ли она
длЯ сумочки его жене.
‚еселенькаЯ историЯ. Ќо это все так, длЯ аппетита. ’о, что Я собираюсь
вам рассказать, имеет отношение не к скрипачу, а к дантисту. € то, и другое,
как вы знаете, еврейские профессии. Ќо если скрипачи принесли нашему народу
мировую славу, то смею вас заверить. с дантистами все наоборот. и они
навлекут на нас большие несчастьЯ.
џ не люблю дантистов. …вреев и неевреев -- безразлично. ќто -- жуткаЯ
публика, враги человечества. Ћни эксплуатируют нашу боль и, как мародеры,
сдирают последние сапоги с трупов. Ћни вздули цены до небес, наживаютсЯ,
жиреют на наших несчастьЯх, и кажутсЯ мне международной мафией, ухватившей
за горло все население земного шара. ‡а исключением грудных младенцев.
…сли у вас заныли зубы, то есть два выхода с одинаковым результатом. Ќе
пойти к дантисту, значит -- умереть с голоду, потому что ничего в рот не
возьмете. Џойти, значит, с вылеченными зубами загнутьсЯ от истошениЯ, потому
что жевать будет нечего, все деньги забрал дантист.
Љогда Я прохожу по улице и вижу на доме табличку "дантист", у менЯ
делаетсЯ гусинаЯ кожа и начинаютсЯ галлюцинации. ‚ моем воображении
обЯзательно возникает большаЯ паутина, и в центре ее -- мохнатый
паук-дантист, под заунывное гудение бор-машины высасываюший последние гроши
из несчастной мухи-клиента.
ЉлЯнусь вам, Я не встречал среди дантистов нравственных людей --
профессиЯ накладывает свою печать. ‚ Ђмерике -- это страшилища, каких свет
не видывал. …сли там начнут бить евреев, а этого ждать недолго, то начнут с
дантистов.
„аже в ‘оветском ‘оюзе, где медицина бесплатнаЯ, и поэтому грабить,
казалось бы, некого, они умудрЯютсЯ делать немалые деньги. € как только
началсЯ выезд в €зраиль, ринулись толпами, заглатываЯ бриллианты, чтоб
проскочить таможенный досмотр. Ђ если бриллианты не умещались в желудке, то
их запихивали в специально изготовленные полые зубные протезы и всю дорогу
ничего не жевали, чтоб случайно не подавитьсЯ драгоценным камнем.
„лЯ дантиста капиталистическаЯ страна -- Љлондайк, золотые прииски. ‚
‘‘‘ђ так никогда не развернутьсЯ, всю жизнь клевать по мелочи. Ђ там...
’ам вырвал зуб -- сто долларов в кармане, можно целый день не вылезать
из борделЯ.
’ак говорил, сверкаЯ глазами, мой знакомый дантист, которого мы назовем
Ђликом. ќто было в Њоскве, незадолго до отъезда. Ћн сходил с ума от
предвкушений. Ќетерпеливо, как застоЯвшийсЯ конь, ждал визы, чтоб, наконец,
вырватьсЯ из проклЯтого советского быта в блистательную …вропу, загребать
деньги лопатой и гулЯть, гулЯть по самым злачным местам, познаваЯ сладкую
жизнь не по фильмам, а наЯву.
Љак вы понимаете, в €зраиль Ђлик заглЯнул только на минуточку --
убедитьсЯ, что это не совсем то, о чем он грезил. ‘делать копейку можно, но
тратить где?
Ћн ринулсЯ в ѓерманию. ’ак как он не из ђиги, а из Њосквы, то въехал
полулегально. ‚ Ѓерлин. Џотому что туда легче. ‚се же фронтовой город, как
его называют в газетах. €, как вы догадываетесь, не в ‚осточный Ѓерлин. ’ам
же коммунисты, а он от своих, московских, еле вырвалсЯ. Џриехал Ђлик в
‡ападный Ѓерлин. ‘веркающий неоновыми рекламами, с ломЯщимисЯ от добра
витринами, с лучшими публичными домами …вропы. ‚ настоЯшую жизнь, как он ее
понимал. € бегал по городу, разинув рот и выпучив глаза. Џробивал себе вид
на жительство и вид на частную практику, заранее облизываЯсь. Џотому что
вот-вот должна была начатьсЯ настоЯщаЯ жизнь: вырвал зуб -- сто долларов в
кармане: целый день не вылезай из борделЯ.
ЌосилсЯ, носилсЯ наш Ђлик по Ѓерлину и вдруг свалилсЯ с гнойным
аппендицитом. †ена кинулась с ним в больницу. Ќе берут. Љто заплатит? Ђ
деньги нужны большие. Ћни в другую -- то же самое.
€ вот по сверкающему неоном городу, мимо богатейших витрин и лучших в
…вропе публичных домов возила жена впадающего от боли в беспамЯтство Ђлика
из одной больницы в другую. и везле перед ним захлопывались двери. „еньги
вперел! Ќикаких сентиментов. Ђ где гуманность? ЉлЯтва ѓиппократа?
Ђлик взвыл:
-- Ѓуржуи! ‡агнивающий капитализм! —еловек человеку -- волк!
‘лабеющим голосом велел он жене мчатьсЯ через стену в ‚осточный Ѓерлин,
к коммунистам. ’ам -- гуманизм. ’ам меньше неона, пустые витрины, нет
публичных домов. ‡ато там человек человеку -- друг, товарищ и брат. ’ам --
бесплатнаЯ медицинскаЯ помощь.
‚ ‚осточном Ѓерлине Ђлика положили на операционный стол, даже не
заикнувшись о деньгах. †ена благодарно рыдала, убедившись в несомненных
преимуществах социализма. ‘ам Ђлик, приходЯ в сознание, растроганно шептал:
-- Џролетарии всех стран, соединЯйтесь!..
Џока окончательно не уснул под наркозом. Ћн так и не очнулсЯ. ‘лишком
долго коммунисты проверЯли его документы у Ѓранденбургских ворот, --
наступил перитонит, и никакие усилиЯ врачей ‚осточного Ѓерлина спасти его не
могли. Ћн скончалсЯ на бесплатном операционном столе, и так же бесплатно
труп передали через стену на ‡апад, где его и похоронили в кредит, обременив
вдову долгами...
Ћчень жаль, что сплошные облака под нами. €нтересно взглЯнуть на оба
Ѓерлина с такой высоты. Ћдин, говорЯт, выглЯдит очень мрачно, почти без
огней, а второй сверкает, переливаетсЯ неоном. …го называют витриной
свободного мира.

‘евернее города Ѓерлина. ‚ысота 30000 футов.
ѓосподи, Ѓоже ты мой! Љаких только евреев не бывает на свете!
ЏрогулЯйтесь по ’ель-Ђвиву или еще лучше -- по €ерусалиму, посмотрите по
сторонам, заглЯните в лица встречным. „а зачем в лица? Џосмотрите, как они
одеты, какие украшениЯ носЯт. „а, наконец, какой у них цвет кожи?
Ќам, которые всю жизнь свою прожили черт знает где, но не со своим
народом, всегда казалось, что портрет типичного евреЯ -- это длинный, а длЯ
пущей красы, горбатый нос, темные, курчавые волосы и оттопыренные уши.
ђазмером, конечно, поменьше, чем у слона, но побольше, чем, скажем, у Љоли
Њухина.
’ак вот, таким представлЯли себе евреЯ мы, люди без роду, без племени,
да еще карикатурист уважаемой газеты "Џравда" Ѓорис …фимов (по секрету могу
сообщить: тоже еврей, и настоЯщаЯ его фамилиЯ, которую юмористы называют
девичьей -- ”ридлЯнд), а также самые заурЯдные антисемиты. € все очень
заблуждались.
’олько в €зраиле Я узнал, как в действительности выглЯдит еврей. €
узнал Я вот что: еврей никак не выглЯдит. Џотому что нет еврейского типа.
…сть сто типов, и все разные, как народы, среди которых евреЯм приходилось
жить из поколениЯ в поколение. —то это была за жизнь -- это другой вопрос, и
мы его не будем сейчас касатьсЯ.
…врейка из €ндии -- как роднаЯ сестра €ндиры ѓанди. € глаза такие же, и
цвет кожи, и в такую же ткань завернута сверху донизу -- это у них
называетсЯ сари. € бриллиантик вколот вместо мочки уха в крыло ноздри. Њожет
быть, у €ндиры ѓанди бриллиантик на несколько каратов покрупнее. Ќо разве в
этом дело?
Љаждый раз, когда Я видел евреев из €ндии на улицах €ерусалима, мне
почему-то хотелось крикнуть, как это делал наш незабвенный вождь и учитель
Ќикита •рущев, встречаЯ индийского гостЯ:
-- •инди, русси -- бхай, бхай!
Ќикита обожал иностранные слова, хотЯ натыкалсЯ на немалые трудности
при их воспроизведении. Џомню, покойный папаша €ндиры ѓанди приезжал в
Њоскву, и на стадионе имени ‹енина ему была устроена торжественнаЯ встреча.
Ќикита •рущев, с утра поддав грамм триста, никак не меньше, приветствовал
дорогого гостЯ и все порывалсЯ назвать его полным именем. Ђ имЯчко-то было
такое, что русскому человеку на нем Язык сломать можно
-- „жа-ва-хар-лал! Џравда, фамилиЯ попроще -- Ќе-ру.
џ по телевизору видал и своими ушами слышал, как душечка •рушев трижды
штурмовал это имЯ. € все с тем же результатом.
-- Ќашему дорогому гостю „жа-вахрал...
Ћн пучил глаза, переводил дух и снова приступал:
-- Ќашему дорогому гостю „жа-валахра...
‚ытирал пот, отступал на шаг и, набычившись, кидалсЯ на микрофон:
-- „жахрала... на...
€ндийский гость стоЯл рЯдом в своих национальных белых кальсонах, и при
каждой попытке •рущева пробитьсЯ сквозь его имЯ закрывал глаза и страдал,
как от зубной боли.
Ќо Я, кажетсЯ, отвлексЯ.
Ђрабский еврей, скажем, из Њарокко или из ‰емена никакой не еврей, как
мы это понимаем, а настоЯщий араб. „а еще с арабскими привычками, которые в
‘‘‘ђ называют феодально-байскими пережитками. ЏлодитсЯ, как кролик, работой
себЯ не утомлЯет, и в глазах у него обычно такое томно-вдохновенное
выражение, какое бывает у совокуплЯющихсЯ за миг до оргазма.
Њне очень трудно внушить себе, что это мой родной брат, или хотЯ бы
двоюродный. ‚ таком случае ЉолЯ Њухин, русский, а не еврей, имеет больше
оснований называтьсЯ моим братом-близнецом. ‘ ним у нас есть хоть какое-то
сходство. Ќу, скажем, цвет глаз или... взглЯд на жизнь.
‡а всю свою жизнь никогда и нигде Я не чувствовал себЯ таким чужим и
одиноким, как в €зраиле. џ знаю, найдетсЯ немало умников, которые ухватЯтсЯ
за эти мои слова и станут топтать менЯ ногами и приговаривать:
-- €диот! ЌегодЯй! Ќахлебник! Ђ чего ты ждал от €зраилЯ? Ћт этой
бедной, маленькой страны, окруженной со всех сторон врагами? Ђ если б ты
поехал в Ђмерику? €ли в Ђнглию? €ли в ѓерманию? ’ам бы ты не чувствовал себЯ
одиноким? € там бы ты тоже предъЯвлЯл претензии?
-- Ќет! -- отвечу Я таким умникам. -- ’ам Я бы ни на что не жаловалсЯ,
никаких претензий не предъЯвлЯл. ‚ эти страны Я бы приехал беженцем и был бы
рад куску хлеба.
€зраиль -- другое дело. Љаждый из нас ехал туда, как к себе домой, и
вез в душе придуманный им €зраиль. € когда стукнулсЯ лбом о предмет своих
мечтаний, взвыл так, как будто его жестоко надули, отнЯли последнюю надежду.
„опустим. в Ќью-‰орке менЯ обсчитали в магазине. Ќу, Я ругнусь, обзову
продавца жуликом, возможно, даже захочу дать в морду -- и дело кончено. Љ
Ђмерике в целом у менЯ нет претензий.
Ђ вот когда в славном городе €ерусалиме на вонючем и шумном, как
цыганский табор, рынке "Њаханей €егуда" бородатый, как на библейской
картинке, еврей, торгующий ощипанными курами, надувает менЯ на лишнюю лиру,
пользуЯсь тем, что Языка Я не знаю и на иврите не могу сосчитать до десЯти,
то мне хочетсЯ взвыть и устроить маленький еврейский погром. Џотому что
рушитсЯ моЯ хрупкаЯ надежда на то, что, наконец, Я дома, у себЯ, среди
своих. ќтот еврей у менЯ не лиру украл, а последнюю надежду. Њне не хочетсЯ
больше жить, мне хочетсЯ умереть.
ЊенЯ обманывали на этом рынке не раз и не два. € не потому, что Я такой
шлимазл. ‚се новые эмигранты через это прошли. Ќо когда это случилось в
первый раз, у менЯ из глаз брызнули слезы.
џ стоЯл, как будто менЯ дубиной огрели, оглушенный воплЯми торговцев и
предсмертными криками осипших кур. Љуриный стон стоЯл над рынком. ’ысЯчи
крыльев бились в пылл. Ћстро, до тошноты, вонЯло куриными потрохами.
†ирные резники в ермолках, с заложенными за уши концами пейсов, острыми
бритвами полосовали ошипанные куриные шейки, совали бьющихсЯ в конвульсиЯх
кур в воронки длЯ стока крови, а бритвы сладострастно закладывали в рот,
сжимаЯ лезвиЯ губами, чтоб освободить руки длЯ новой жертвы.
џ стоЯл среди этого кошмара, и слезы катились по моим щекам. …вреи
обтекали менЯ с обеих сторон и не удивлЯлись моим слезам. “ человека горе. ‚
€зраиле этим не удивишь.
џ стоЯл в еврейской столице, затертый еврейеской толпой, и со стороны
сам себе напоминал заблудившегосЯ мальчика, потерЯвшего дорогу домой.
-- ‹юди добрые! ЏроЯвите участие! ‚озьмите детку за руку, отведите его
домой.
Ќо тогда возникает законный вопрос: а есть ли у этого детки дом? € был
ли у него когда-нибудь дом?
“ себЯ дома, в благословенном €зраиле, нас -- эмигрантов -- любЯт еще
меньше, чем там, на чужбине, где наши предки две тысЯчи лет мечтали быть в
будущем году в €ерусалиме.
“ себЯ дома, в благословенном €зраиле, евреи научились ненавидеть друг
друга похлеще, чем их прежние гонители. …сли вы из ђоссии, то вы обЯзательно
"русский бандит", если вы из ђумынии -- на вас, как клеймо, кличка
"румынский вор". Ђ если вы из Њарокко, то лучшей клички, чем "чернаЯ
скотина", вы не заслуживаете.
“ себЯ дома, в благословенном €зраиле, еврей обирает евреЯ с такой
изощренностью и с таким бесстыдством, что расскажи мне кто-нибудь об этом
прежде, чем Я ступил на эту землю, Я бы этого "кого-нибудь" обозвал злейшим
антисемитом и плюнул бы ему в рожу.
Ђ теперь плюйте в рожу мне.
џ -- парикмахер. ќто не доктор филологических наук. € слава Ѓогу.
„октор наук еще долго попрыгает, пока найдет себе занЯтие длЯ пропитаниЯ, а
парикмахеру искать нечего. ‚олосы растут у людей под всеми широтами, при
любом строе и даже при самой большой девальвации.
€зраиль -- страна эмигрантов. „лЯ нее эмиграциЯ, как свежаЯ кровь.
Ћстановись эмиграциЯ -- закупорка вен и, как говорЯт медики, летальный
исход, то есть смерть. Џотому что если не будет свежих эмигрантов, то страна
быстро опустеет и превратитсЯ в Џалестину. ‘тарожилы бегут из нее довольно
стройными колоннами, и кому-то же надо восполнЯть славные рЯды коренного
населениЯ государства €зраиль, иначе эту страну скоро придетсЯ на радость
арабам вычеркнуть из географических справочников и приспустить бело-голубой
флаг перед известным зданием ЋЋЌ на берегу реки €ст-ђивер, что протекает в
городе Ќью-‰орке.
„лЯ чего еше нужна эмиграциЯ? „лЯ денег. Ѓудут приезжать эмигранты, и
взволнованное этим фактом мировое еврейство не поскупитсЯ и будет отваливать
изрЯдные денежки государству €зраиль длЯ устройства этих эмигрантов.
Ћткуда можно сейчас раздобыть эмигрантов? €з ђоссии. ‚ других странах
еше раньше был окончательно решен еврейский вопрос, и поэтому там ничего не
остаюсь. кроме еврейских кладбиш, которые понемногу преврашаютсЯ в парки и
места народных увеселений имени Ѓолеслава ѓомулки.
Ђ там, где еврейский вопрос еше не решен окончательно, евреи себЯ
чувствуют не так уж плохо и на историческую родину никак не стремЯтсЯ. €бо
имеют достаточно информации о том, как там сладко живетсЯ. ’акие евреи --
очень горЯчие сионисты и одаривают большими деньгами тех евреев, которые
поверили, что их место -- в земле обетованной.
‚ ђоссии окончательное решение еврейского вопроса близитсЯ семимильными
шагами, и евреи оттуда бегут, не ожидаЯ последнего звонка. ‚от и свежаЯ
кровь длЯ €зраилЯ. Џод эту свежую кровь мировое еврейство раскошеливаетсЯ, и
золотой ручеек, гремЯ и позваниваЯ, устремлЯетсЯ в €зраиль.
Љ кому? Љ новым эмигрантам? Љак говорЯт в ђоссии: извини-подвиньсЯ.
‚ €зраиле из этих денег творЯт экономическое чудо, которое при
ближайшем рассмотрении довело бы до сердечного приступа любого
ученого-экономиста, а цирковых фокусников свело бы с ума на почве
профессиональной зависти.
Ќе будем далеко ходить за примером. џ тоже как подопытный кролик прошел
через этот эксперимент, и поэтому мои показаниЯ ничем не хуже чьих-нибудь
других. Ђ то, что Я -- простой парикмахер, а кто-то другой -- ученый с
полумировым именем, картины не менЯет. Њы оба -- эмигранты, и израильское
экономическое чудо испытано на нас обоих с одинаковым результатом: мы
вкалывали, а кто-то подсчитывал барыши.
…вреи -- не идиоты. Џоэтому как парикмахера менЯ направили работать не
в Ђкадемию Ќаук. а в парикмахерскую. ‚ неплохое место. ‚ самом пупе
€ерусалима. Ќа улице џффо. ‚озле рынка "Њаханей €егуда". ’ак что. когда Я
выключал электрическую бритву, мог отчетливо слышать предсмертные вопли
влекомых на заклание кур. ЏарикмахерскаЯ как парикмахерскаЯ. Ќи шика. ни
блеска. ‘тарые, потертые кресла. ‡еркала, мутные от древности -- времен
Ћттоманской империи. €нструмент, конечно, лучше советского, но, по
американским стандартам, годитсЯ длЯ музеЯ.
•озЯин -- румынскими еврей. €з старожилов. Ћчень рад взЯть на работу
русского эмигранта. Џочему? ‚едь советский парикмахер, в отличие от
советского шампанского, не самый лучший в мире.
’ут-то мы и подходим к разгадке экономического чуда. •озЯин берет менЯ
на работу, как в древнем ђиме брали иудейского раба. „аже на более выгодных
условиЯх. ’ого надо было кормить.
Њой хозЯин получает менЯ как подарок с неба. –елый год Я буду получать
жалованье за счет мирового еврейства -- как стипендию Њинистерства
абсорбции. Ђ работать буду как вол на хозЯина, и всЯ выручка пойдет ему.
Љроме того, за то, что он помог трудоустроить эмигранта, ему положена скидка
с налогов. ђай! ѓде еше в мире можно, не вкладываЯ ни гроша, держать
бесплатного раба и наживать капитал?
‘читаетсЯ, что такаЯ райскаЯ жизнь у хозЯина длитсЯ ровно год. Џотом он
уже сам должен платить мне за мой труд. Ќо ведь хозЯин не идиот, он --
румынский еврей. ђовно через год он менЯ увольнЯет. Ќа мое место поступает
новый эмигрант, из свеженьких, за которого мировое еврейство будет платить
целый год. Ђ потом хозЯин и его уволит и будет с надеждой смотреть в сторону
аэропорта имени Ѓен-ѓуриона, где приземлЯютсЯ авиалайнеры, груженные
русскими эмигрантами, среди которых обЯзательно попадетсЯ несколько
парикмахеров.
Ћднажды, выпив больше положенного румынской цуйки, хозЯин
разоткровенничалсЯ со мной и сказал, что если он удвоит количество кресел и
советское правительство -- благослови его Ѓог -- не приостановит ручеек
эмиграции, то ему раз плюнуть -- стать миллионером.
‚ы думаете, что так поступают только с парикмахерами? ’ак поверьте мне,
вы глубоко заблуждаетесь. ‹юди почти всех профессий проходЯт через это
"чудо", своими руками, своим трудом создаваЯ €зраилю собственных
миллионеров.
‚зЯть, к примеру, такую профессию, как технический переводчик. Ћбычно
-- это инженер, знающий два Языка. ‘кажем, русский и английский. ’аких в
€зраиль понаехало немало из Њосквы и ‹енинграда.
Ћдин ловкий малый, из польских евреев, открыл бюро технических
переводов. ‡асадил русских эмигрантов за работу, с мирового еврейства взЯл
деньги на выплату жалованьЯ и купил, говорЯт, за свои деньги, сейф, чтобы
прибыль складывать.
Љаждый год он увольнЯет сотрудников и нанимает новых.
Ћн стал миллионером.
Ђ уволенные русские евреи, за которых больше не платит мировое
еврейство, продают последние трЯпки, чтоб бежать куда глаза глЯдЯт. €ли,
вернее, туда, где, как у всех нормальных людей, платЯт за труд заработную
плату, а не стипендию, и миллионерами становЯтсЯ иным, более трудоемким
путем.
Њой хозЯин уволил менЯ ровно через год. € взЯл на мое место парикмахера
из Љиева, только что распаковавшего свои чемоданы по прибытии в страну.
џ же стал складывать чемоданы,

ћжнее города ‘виноуйеце (Џольша). ‚ысота 30900 футов.
Џочему Я еду? Џочему не нашел себе места ни в €зраиле, ни в Ђмерике и
возвращаюсь туда, откуда еле вырвалсЯ? „обровольно покинуть Ђмерику, о
которой столько людей мечтает, как о награде?
Ќу, что ж, сделаем анализ. Ѓез эмоций, холодным разумом.
‘вобода? Ќе будьте ребенком. ‚сем этим байкам о свободе грош цена в
базарный день. ‘вобода, дорогой мой, начинаетсЯ после первых ста тысЯч
долларов. Ђ кто их имеет? Њного вы таких знаете? Ќазовите мне.
‡начит, с болтовней о свободе покончено. Џереходим к более существенной
проблеме -- экономической. Ђмерика -- страна неограниченных возможностей,
здесь каждый чистильщик сапог может стать миллионером.
’ак вот, мой дорогой. ќто все бабушкины сказки. Ћдин становитсЯ
миллионером, а сто тысЯч до самой смерти будут вылизывать ему сапоги.
Љогда Я покидал ђоссию, клЯнусь вам, Я не строил планов стать богачом.
Њои желаниЯ были скромней. џ хотел зарабатывать своими руками на нормальную
жизнь и не ловчить, не изворачиватьсЯ, а получать свое и спокойно спать по
ночам, без этих кошмаров, что тебЯ пришли взЯть прЯмо в постели. Љороче
говорЯ, Я мечтал честно получать свою копейку и никого не обманывать.
‚ы же знаете, что у нас в ‘оюзе на одной зарплате можно ноги протЯнуть.
џ работал как вол, и сверхурочно, и налево. „о поздней ночи таскалсЯ с
инструментом из квартиры в квартиру. € даже при этом должен был делать
махинации.
Ќа работе мой основной доход был не от работы, а от казенных
материалов, которые Я экономил, то есть воровал. Љ примеру, чем мы красим
волосы? ‚ам любой ребенок ответит: гаммой или хной. Ќа одну голову положено
но норме столько-то гаммы, а Я ею крашу две головы вместо одной. Џоловина --
моЯ добыча. ’акже и лак, одеколон. ‚се, что хотите. Џри такой калькулЯции за
день собираетсЯ немало, а за неделю -- весьма заметно.
Људа мне девать все это? ‚ магазин. ’ам работал один еврей -- красивый
малый, кудрЯвый, хоть к нам в витрину ставь как манекен. Ћн ведь тоже хочет
кушать: зарплата -- с гулькин нос. џ ему с черного хода заношу сэкономленный
материал, он его пускает в продажу. весь доход -- пополам. ‚от с этих денег
Я мог жить прилично. „о поры до времени. Џока не цапнут за руку: гражланин,
пройдемте. Ќе больно-то разжиреешь на таких хлебах.
‡ачем далеко ходить за примером? ‚ нашем же Ѓанном переулке, в соседнем
доме, жил бухгалтер. ’ихий, вежливый человек. Њоих лет. Ќикогда на здоровье
не жаловалсЯ. Ћднажды приходит с работы, -- работал он на кондитерской
фабрике, -- и падает замертво. €нфаркт миокарда, копыта в сторону.
Љак? Џочему? Ќичем не болел. Џрекрасно выглЯдел. ЋказываетсЯ, он,
голубчик, каждый божий день выносил с фабрики в портфеле кило шоколада. ‘
этого и кормилась семьЯ, …го, как бухгалтера, охрана не проверЯла. Ќикто его
не заподозрил, никто не поймал. Ћн умер до того, от страха, что это
случитсЯ. „есЯть лет ежедневно сердце уходило в пЯтки. Ѓуйвол свалитсЯ, не
то, что бухгалтер.
Њое сердце, как видите, выдержало. Ќо Я уехал. ‡ачем? —тоб иметь
честный кусок хлеба. ‚ы думаете, Я его нашел? ѓлубоко заблуждаетесь.
‚езде одно и то же. Џовсюду воруют, крутЯт с налогами, суют взЯтки
инспекторам. Ћдним словом, тех же шей, да пожиже влей. € в €зраиле, и в
Ќью-‰орке. ’огда возникает вопрос: чего же Я мчалсЯ как сумасшедший из
Њосквы, где все привычно, где говорЯт на твоем Языке и где все свои?
ќтот вопрос свербит в башке не только у менЯ одного. ‘отни таких же
идиотов, как Я, лезут на стенку -- что они наделали? “ каждого свои причины
длЯ расстройства, но подкладка под всем этим одна: несовместимость нашего
характера с чужой жизнью.
‚от пара из ‹енинграда. Ћн и она не первой молодости. €м даже повезло.
ЂмериканскаЯ роднЯ ссудила денег, и они купили в рассрочку обувной магазин в
Ѓруклине. ‘былась мечта идиота -- сиди, подсчитывай прибыли. Џослушайте, что
она рассказывает. “ менЯ памЯть, как магнитофон. „аю дословно:
-- ќтот идиот -- мой муж, когда ехал из ђоссии, поташил с собой
радиоприемник "‘пидола". ‚ Ђмерику "‘пидолу" тащить! Љак будто здесь нельзЯ
купить по дешевке "‘оню". Ќо он там с ней не расставалсЯ, слушал "ѓолос
Ђмерики" по-русски и здесь держит возле уха: тот же "ѓолос Ђмерики" и так же
по-русски, потому что английского он не осилит до конца своих дней. ‘идит в
нашем магазине у кассы и слушает свою "‘пидолу", будь она проклЯта.
‚ходит покупатель, из черных. Њне это уже не понравилось. •оть мы --
советские люди, воспитаны в интернациональном духе и за этих негров
голосовали на митингах протеста, чтоб их не унижали и не притеснЯли. Ќо
здесь, в Ѓруклине, когда Я вижу черного, мне становитсЯ не по себе.
ќтот, извините за выражение, покупатель выбирает себе ботинки за
тридцать долларов, а платит в кассу пЯтнадцать.
-- ѓде остальные? -- спрашивает мой, извините за выражение, муж,
отрываЯсь от "‘пидолы".
-- ’ебе, грЯзный еврей, хватит и этого, -- улыбаетсЯ негр. “ них очень
белые зубы, ослепительнаЯ улыбка, скажу Я вам.
Њой муж не согласилсЯ. Ќа плохом английском. ‘ ленинградским акцентом.
Ќегру это тоже не понравилось. Ћн взЯл у моего мужа "‘пидолу", которую
тот пер из ‹енинграда, и этой самой "‘пидолой" врезал ему по его же голове.
€ ушел. ‘ ботинками. ‡а полцены. Ђ мой идиот наклеил на башку пластырь,
встрЯхнул "‘пидолу", не сломалась ли о его череп, и снова стал слушать
"ѓолос Ђмерики".
-- џ скажу вам по секрету, -- продолжала она, -- отсюда надо бежать без
оглЯдки. Ђмерика катитсЯ в пропасть. Ќа расовой почве. џ это испытала на
собственной шкуре.
Љогда мы открыли магазин, первую дневную выручку Я не доверила мужу, а
повезла сама. ‚ сумочке. ‘абвеем. ’ак у них называетсЯ метро, будь оно
проклЯто. Џосле ленинградского -- это помойнаЯ Яма, где нет сквознЯка. Њой
идиот-муж еше дает мне совет: ремешок от сумочки намотай на руку, чтоб не
могли вырвать. …сли б Я его послушала, он бы имел сейчас не жену, а
инвалида. Њне бы оторвали вместе с сумочкой и руку. Ђ так негр вырвал только
сумочку с выручкой и выбежал на перрон и скрылсЯ, пока Я на весь вагон
обкладывала его русским матом, забыв, что Я не на ‹иговке, а в Ѓруклине, и
старым эмигрантам мои выражениЯ могли напомнить далекое летство при
батюшке-царе.
-- џ не расист. -- заключила она, -- но если менЯ попросЯт еше раз
поднЯть руку на митинге в защиту этих черных паразитов, Я лучше оторву себе
руку и еще плюну в лицо тому недоумку, который менЯ об этом попросит.
Џрожила жизнь без черных и, Ѓог даст, дотЯну свой век без них. Џодальше.
Љороче, надо ехать обратно. ‚тораЯ пара. €з Љиева. Њирные тихие люди.
Ќадоели им вечно пьЯные петлюровцы, нашли тихое местечко в Ќью-‰орке.
-- Ѓоже мой, -- стонет она. -- ‡десь же вечером не выйдешь на улицу.
‘трах! ‚се прЯчутсЯ, запираютсЯ, железными ломиками двери закладывают.
Љаждый дом как в осаде. Ќа улице -- пусто. ’олько автомобили -- шмыг, шмыг.
Ќикто на, тротуар носу не высунет, будто боЯтсЯ, что откусЯт.
Ђ по телевизору каждый вечер -- одни трупы. ’ого зарезали, этого
задушили, а старушку еще изнасиловали впридачу.
Њы в Љиеве не ложились спать, не погулЯв часок перед сном на свежем
воздухе. Љакой в Љиеве возду-х! Ђ? Љомпот! ”руктовый сок! Ќе то, что эта
мерзость. “ моего мужа -- давление. …му нельзЯ без прогулок. Њожет умереть.
Ќо и прогулка в этом городе кончаетсЯ тем же.
—то же мы выбрали? “мирать, так с музыкой!
Љаждый вечер мы, два малохольных, гулЯем по совершенно безлюдной улице.
Њой муж на всЯкий случай наматывает на руку велосипедную цепь, а Я держу на
всЯкий случай большой кухонный нож в рукаве. ’ак и гулЯем, хватаем свежий
воздух. …ще несколько таких прогулок -- и отдадим концы, как говорили у нас
на Џодоле киевские хулиганы. Ѓоже мой, если бы Я одного из них встретила
сейчас, Я б его задушила в своих объЯтиЯх. Џотому что он -- кудрЯвый ангел
по сравнению с этой кодлой.
•отите еще? ќтот пример, самый точный. ‚ы сейчас убедитесь. ђечь пойдет
о таком малом, которому сам Ѓог велел бежать из ‘оюза без оглЯдки и длЯ
которого Ђмерика -- как речка длЯ щуки. „елец, каких свет не видал. Џробу
негде ставить. ‚орочал миллионами. ЉупалсЯ в деньгах. „важды сидел. Ќе уехал
бы -- сгноили в ‘ибири. Ћн хочет вернутьсЯ обратно. Ќе может здесь жить. Ќе
потому, что с голоду умирает. Ћн уехал, как говорЯт блатные, хорошо
упакованным: иконки, камушки (так у них бриллианты называютсЯ), еще кое-что
вывез.
…му здесь морально тЯжело. џ не шучу. ќто не из анекдота.
-- Џонимаешь, -- жаловалсЯ он мне. -- Ћни не люди.
„лЯ них деньги -- все, свет застили. “ них нет понЯтиЯ друг, кореш,
товарищ. Ќе знают, с чем это едЯт. “ них весь мир делитсЯ на компаньонов и
конкурентов. € даже если ты его компаньон, то не развешивай уши, затыкай все
отверстиЯ, чтоб не употребили. џ ведь тоже не пальцем деланный, и когда надо
-- могу взЯть за глотку. € шкуру спущу -- не пожалею. Ќо это если соперника.
Ђ если мы с тобой заодно, стоим локоть к локтю, одно дело затеЯли, можешь на
менЯ полагатьсЯ как на брата. Ќадежен как скала. ’ак у нас в ђоссии принЯто.
€ на этом мы горим тут. Ќа нашем доверии. Џотому что если никому не доверЯть
и сидеть на деньгах и дрожать, что отымут, так на хрена мне вообще эти
деньги сдались и жизнь такаЯ? „а подавитесь вы ими!
ЊенЯ тут пригрел один. …врей. ‚ Ѓога верит, ермолку с головы не
снимает. ‚зЯл к себе в дело компаньоном. џ вложил все, что имел. „оверилсЯ
человеку. „омой менЯ приглашал. ужины выставлЯл. Џил со мной и целовал как
брата. Ћчень он русских евреев жалел. € наставлЯл. Ќе доверЯть никому,
держать ухо востро.
Ђ сам сзади нож приставил к лопаткам. Ћбчистил, гад, до копейки, пустил
голеньким. Џока Я ему, как корешу, пузыри пускал. џ его убить хотел. Ђ он не
понимает. Ѓизнес, говорит. Ќе надо зевать. „а причем тут зевать? џ ж,
говорю, гад, с тобой пил. ‚роде приЯтелей стали. џ ж тебе доверЯл.
Љомпаньоны мы, а не конкуренты. Ќет, отвечает, в этом мире компаньонов. ‚се
-- конкуренты. „аже роднаЯ жена -- не компаньон, свои деньги хранит
отдельно.
Џоеду домой. ‚озьмут -- отсижу свой срок. Ќо зато хоть надышусь вволю.
‡десь мне воздуху не хватает. Џонимаешь? —еловечинки не достает.
Ђ теперь Я добавлю. Ћт себЯ. Љолю Њухина, моего соседа по Њоскве,
помните? ’ак ЉолЯ напьетсЯ свиньЯ-свиньей, лыка не вЯжет, на карачках домой
добираетсЯ.
Љого ни встретит, обЯзательно спросит:
-- ’ы менЯ уважаешь?
Љоле Њухину даже в этом состоЯнии нет покоЯ: вдруг да кто-нибудь его не
уважает.
‚ Ђмерике пьЯных не меньше. Ђ вот колин вопрос никто не задает. Ђ на
хрена? “важение -- это не деньги. Џлюй мне в харю, мочись на темЯчко, только
плати, как следует.
‚от этого наш человек из ђоссии никак не понимает. € никогда не поймет.
Ћттого ему вдруг так тошно становитсЯ в этой богатой Ђмерике, что впору выть
на луну.
…сли увидишь ее за небоскребами.

Ќад государственной границей ‘‘‘ђ. ‚ысота -- 3000 метров.
џ бы очень хотел, чтобы вы мне задали один вопрос. ‘просите менЯ,
пожалуйста: как ‚ы, господин ђубинчик, или товарищ ђубинчик, это уж что вам
больше нравитсЯ, отличаете человека от зверЯ? € Я вам отвечу без всЯких
выкрутасов, коротко и Ясно: по отношению этого сушества к своим родителЯм,
то есть к тем, кто произвел его на свет божий. Џо этому признаку Я вам сразу
скажу -- человек это или зверь.
Ѓольше того, по этому признаку Я вам определю с точностью аптекарских
весов, чего стоит та или инаЯ нациЯ, та или инаЯ страна. € не буду вам
пудрить мозги всЯкой статистикой, загрЯзнением окружающей среды, количеством
автомобилей и телевизоров на душу населениЯ. ‘кажите мне, как вы относитесь
к своей престарелой маме, и Я скажу вам, кто вы -- животное, скотина или
человек.
€тальЯнцы -- люди. ’ам матери -- почет и уважение. O, mamma mia! ’ак,
кажетсЯ, поют в Ќеаполе. ѓрузины у нас на Љавказе -- еще больше люди. “ них
мама -- Ѓог. Ќу, уж о евреЯх нечего и говорить. Ћни в этом смысле --
сверхчеловеки. Џотому что в настоЯщей еврейской семье мама -- Ѓог, царь и
воинский начальник.
"Њама, нет на свете тебЯ милей!" -- как поетсЯ в известной советской
песне, авторы которой, -- и композитор, и поэт -- евреи, почему и песню эту
можно по праву считать еврейской.
Ќо так может петь только русский еврей в ‘оветском ‘оюзе. Ђмериканский
еврей так петь не может. Џотому что в его сердце уже давно нет этого чувства
к своей матери. Ђмериканский еврей отличаетсЯ от русского, как молочный
порошок от парного молока. ‚се, казалось бы, то же, да не то... —увства нет.
Ћдин рассудок осталсЯ. —то полезно, а что бесполезно. —то выгодно, а что
невыгодно.
‘таренькаЯ мама -- это бесполезно, это никому не, нужно. ’ак туда ее,
старую, подальше с глаз, в дом престарелых.
‚ оправдание американских евреев Я могу сказать только одно: это не
еврейское качество, а американское. …врей ты или не еврей, но если родилсЯ
под звезднополосатым флагом -- отношение к родителЯм одинаковое: с глаз
долой, из сердца -- вон.
Ќе помню, вычитал Я это в книге или видел в научно-популЯрном кино. у
каких-то диких не цивилизованных племен был такой обычай: своих стариков,
когда те становились немощными, племЯ, снимаЯсь со стоЯнки, чтоб кочевать
дальше, оставлЯло на произвол судьбы, и их в конечном итоге пожирали хищные
звери. “ других племен этот вопрос решалсЯ еще проще -- своих стариков они
сами съедали, таким образом убиваЯ сразу двух зайцев: и продовольственную
проблему решали, и любимых родителей на склоне лет избавлЯли от одиночества
и старческих недугов, даваЯ им завершить свой жизненный путь в узком
семейном кругу на крепких зубах благодарных потомков.
‚ Ђмерике -- богатейшей стране, где евреи далеко не самаЯ беднаЯ часть
населениЯ, у каждой семьи по два-три автомобилЯ, у большинства --
собственные дома, и комнат в этих домах столько, что в Њоскве бы там
поселили семей пЯть не меньше. ’ак в этой самой Ђмерике родители,
престарелые люди, -- отрезанный ломоть, от них избавлЯютсЯ под любым
предлогом без всЯкого зазрениЯ совести.
“ вас есть папа и мама, или одна овдовевшаЯ мама, или один вдовый отец,
в вашем собственном доме пЯтнадцать комнат в три этажа, зарабатываете сто
тысЯч долларов в год, а родителей, если вы американец, вы не оставите
доживать возле себЯ, согреваЯ последние их годы сыновьей лаской. ‚ы их
спровадите в дом длЯ престарелых. ‚ комфортабельный дом, стоЯщий уйму денег.
Ќе остановитесь перед расходами, но сбудете родителей в чужие руки. € они
будут там сидеть в стерильных комнатках, и негритЯнки в белых униформах
будут катать их в сверкающих никелем креслах-каталках по длинным, как в
тюрьме, коридорам, и кормить их будут в богато убранной столовой, и каждое
утро они будут недосчитыватьсЯ за столами своих соседей -- отдали Ѓогу душу
еще до завтрака.
‘тарики живут в этих домах без семейной ласки и вниманиЯ, хорошо
оплаченные кандидаты в покойники, и все их мысли невольно гулЯют вокруг
одной и той же темы: кто следующий в этом доме отправитсЯ в мир иной. Ћни
живут среди дрЯхлости и тлена, и страшней такой пытки не придумать даже
людоедам.
“ нас в ђоссии, где не только нет лишнего места длЯ стариков, где в
одной комнатке живут три поколениЯ вместе: внуки, дети и дедушки с
бабушками, вас бы посчитали извергом и самым последним человеком, если бы вы
заикнулись о том, что, мол, не мешало бы избавитьсЯ от стариков.
‘вою собственную маму, котораЯ тебЯ взрастила, вскормила, выходила из
самых жестоких болезней, спасала от голода, сама недоедаЯ, телом прикрывала
во времЯ бомбежек, разве можно во имЯ своего комфорта лишить ее на склоне
лет семейного тепла, вниманиЯ, радости жить с внучатами и молодеть, глЯдЯ на
них?
Љогда Я женилсЯ в Њоскве, мы даже медовый месЯц провели в одной комнате
с моей тещей –илей Њоисеевной, и хоть характер у нее был не сахар, разве
поднЯлась бы у менЯ рука, чтоб сплавить ее куда-нибудь?
‚ первые месЯцы моего пребываниЯ в Ђмерике, когда Я еще чувствовал
разницу во времени от прыжка через океан, да и вообще не пришел в себЯ от
встречи с небоскребами, у менЯ поЯвилась бессонница, и ночами Я бродил по
Ќью-‰орку. ‚ернее, по его центральной улице -- ЏЯтой Ђвеню. Џотому что
свернуть в сторону, в любое из каменных ущелий рискованно: можно расстатьсЯ
со своим пальто и последними долларами в кармане, а если совсем не повезет,
не принести домой, в гостиницу длЯ эмигрантов, и свою голову.
џ гулЯл один по ЏЯтой Ђвеню и глазел на освешенные витрины самых
богатых в мире магазинов, а оттуда на менЯ глазели манекены. „есЯтки
одинаковых манекенов, обрЯженных в меха и роскошные платьЯ, в дорожные косч
юмы и фраки, в легкую спортивную одежду и купальные бикини, смотрели на менЯ
одинаковыми пустыми глазами и скалились в одинаковых бесчувственных улыбках.
џ не хочу обижать американцев. ’ем более, американских евреев. Ќо в
каждом из них есть что-то от этих манекенов. Џотому и жить в таком окружении
-- сомнительное удовольствие, а при мысли, что со временем ты тоже станешь
таким, хочетсЯ полезть в петлю.
ѓрешным делом, Я уже полагал, что все повидал в жизни, и менЯ ничем не
удивишь. ЋшибсЯ. Ќе только удивилсЯ, но чуть не стал кусатьсЯ от удивлениЯ.
ђаботал Я одно времЯ по своей профессии в доме престарелых. •ороший
дом. —истота. Џрекрасное оборудование. ђасположен как филиал при большой
больнице, и наших клиентов пользуют лучшие врачи. ‡а содержание там стариков
их состоЯтельные дети уйму денег платЯт. џ стригу и брею клиентов. †алких,
трЯсущихсЯ стариков. Ќа своем скудном английском стараюсь каждому сказать
пару ласковых слов, и они сразу догадываютсЯ, что Я иностранец. Ќе по моему
произношению.
€ногда Я оставалсЯ там на ночь: дежурил за несколько дополнительных
долларов.
“мирают старики ночью. Џеред рассветом. Ћдна старушка дала мне телефон
своей дочери -- предупредить, если что случитсЯ. ‘реди ночи старушка стала
умирать. џ спрашиваю у врача, сколько, мол, еще протЯнет? Ќе больше часа,
говорит.
џ вспомнил про телефон. ‘тарушка так нахваливала свою дочь, не могла
нарадоватьсЯ, как она в жизни преуспела: муж -- адвокат, свой дом на
‹онг-Ђйленде, чудесные, как куклы, дети...
Ѓыло три часа ночи, и Я позвонил на ‹онг-Ђйленд. ’ам долго не снимали
трубку, потом сонный женский голос спросил, чего мне надо?
џ сказал, что мне ничего не надо, а звоню им лишь потому, что, мол,
мама ихнЯЯ умирает, и если они очень поспешат, то, возможно, еще успеют
застать ее в живых. ‚ы думаете, на другом конце провода захлебнулись в
рыданиЯх?
-- Љто дал вам право звонить нам ночью? -- строго спросила менЯ дочь.
-- „а еще в уик-енд?
€ прочитала мне лекцию о неприкосновенности частной жизни и о том, что
Я хам.
‚сЯ эта семейка приехала посмотреть покойницу поздно утром, отлично
выспавшись. „очь, спортивного типа молодаЯ дама, проронила традиционную
слезу, аккуратно перехватив ее носовым платком, чтоб не испортить тон на
шеке.
џ смотрел на нее, как на своего личного врага, и она, почувствовав мой
враждебный взглЯд, повернулась ко мне спиной. ЏрЯмой и холеной, вскормленной
покойной старушкой на лучших соках и витаминах.
Ќа следующий день мой шеф сделал мне внушение за ночной звонок.
-- ‚озможно, у вас, в ђоссии, так принЯто. -- строго сказал мне этот
старый еврей, который сам через пару лет попадет в такой дом. -- ‚ Ђмерике
другой порЯдок. € не вам его исправлЯть.
-- „а сгорите вы все огнем, -- ответил Я по-русски.
Ћн, конечно, не понЯл.

‘евернее города Ѓобруйск. ‚ысота -- 3200 метров.
Ђ сейчас давайте разберемсЯ, что такое свобода. ‡наете, без красивых
слов, и, как говоритсЯ. без розовых соплей... ‡а свободу приЯтно умирать в
кино.
Џослушайте менЯ и не делайте такие круглые глаза. џ -- простой человек.
‚ ‘оветском ‘оюзе таких называли мещанин и обыватель. џ люблю жить спокойно
и не боЯтьсЯ, что кто-нибудь на улице менЯ может ограбить. Џотому что моЯ
милициЯ менЯ бережет. „а, да, называйте это полицейским государством,
тоталитарным режимом... как вам заблагорассудитсЯ. —ем больше полицейских Я
встречаю, когда вечером гулЯю по улице, тем больше удовольствиЯ Я получаю от
прогулки. „а! џ предпочитаю полицейского с дубинкой на ремне и пистолетом в
кобуре, чем одетого в цивильное субъекта, у которого под модным пиджаком
может скрыватьсЯ кастет и нож.
Љонечно, когда по улице будут прогуливатьсЯ одни полицейские, и только
Я одинешенек буду среди них наслаждатьсЯ вечерней прохладой, это уже,
конечно, не культурный досуг, а больше похоже на прогулку арестанта в
тюремном дворике. ‡ачем такой перебор? ‚о всем нужна мера. Џусть среди
полицейских попадаютсЯ гражданские лица. †елательно, женского пола... и
помоложе... а?.. “ ЂркадиЯ ђубинчика губа не дура? ’о-то. Њне это с детства
все твердЯт, и Я, знаете ли, не отпираюсь. —то есть, то есть, а чего нет,
того, извините -- увы! ’ак вот -- насчет свободы... ‘вободу в кашу не
положишь. ‘вободой срам не прикроешь. „лЯ этой цели требуютсЯ элементарные
штаны с ширинкой, котораЯ застегиваетсЯ на пуговицы, а еще лучше -- на
замок-молнию.
Ћдним словом, свободой сыт не будешь. Ђ что нужно человеку в первую
голову? •арч хороший! ‡атем? Ќеплохо бы прибарахлитьсЯ. Џотому как по одежке
встречают... ‚-третьих? —то нам с вами нужно в-третьих? џ вижу, вы из
понЯтливых. ’о-то!.. € вот когда уже лежишь с ней, канашкой, в мЯгкой
постели, и уже совсем без сил, даже слезы, сладкие такие слезы выступают от
слабости, и так равнодушно-равнодушно водишь голой пЯткой по ее все еще
подрагивающему животику, и делаешь третью затЯжку болгарской сигаретки,
слаще которой в этот миг нет ничего на свете -- вот тогда и можно себе
разрешить побаловатьсЯ мыслЯми о таких высоких материЯх, как свобода,свобода
слова, печати и уличных шествий.
Џослушайте менЯ, дорогой мой, из такой уютной пуховой постельки, от
этих слабых ручек, что обвились вокруг твоей трудовой шеи, разве потЯнет вас
на холод и ветер, чтобы шагать, толкаЯсь, в уличных шествиЯх и схлопотать от
властей по шее только потому, что у тебЯ зуд в заднице, и тЯнет
погорлопанить всенародно? ќто занЯтие длЯ гимназистов-двоечников и студентов
с длинными патлами. ‚олос длинный -- ум короткий.
Ќу, давайте, действительно разберемсЯ насчет этой самой свободы, за
которую перебили столько народу, что лучше бы этого слова и вовсе не
придумали.
—то мы понимаем под свободой? Џраво ругать свое правительство. ’ак? ‚се
остальное -- это гарнир. ‘тало быть, выходит: крою на все корки свое
правительство -- свободный человек; молчу в трЯпочку, занимаюсь личными
делами -- раб. Ћ'кей.
’ак вот. если так рассуждать, мы в ‘‘‘ђ были самыми свободными людьми.
“ж как мы своих вождей крыли! ѓде вы подобное услышите? •рущев --
кукурузник, Ќикита. €ванушка-дурачок. Ђ какие только клички Ѓрежневу не
вешали? Џравда. публично не орали с трибун, не вопили на плошадЯх. ’ак нам
же этого и не нужно. Ќам потрепатьсЯ бы всласть, позлословить, душу отвести.
‚ своей компании, за рюмашечкой. шепотком. ‡ачем глотку драть -- она у нас
казеннаЯ, что ли?
‘кажу более: наш парторг Љапитолина Ђндреевна в узком кругу такое про
•рушева рассказывала -- закачаешьсЯ. Џравда, после того, как его снЯли.
Ќу скажите мне откровенно: в том же €зраиле или в Ђмерике люди рвутсЯ
на демонстрации, мешают уличному движению, публично скандалЯт -- ну, и что
же они за это получают? „умаете, чего-нибудь добиваютсЯ? иш. ’олько
охрипнут, потерЯют времЯ и очень довольные, что воспользовались свободой,
расходЯтсЯ по домам. Ђ правительство остаетсЯ на своем месте и ноль вниманиЯ
на их вопли, только посмеиваетсЯ в кулачок. Џотому что министров назначают
не уличные демонстранты и снимают их тоже не они. Љак в ‘‘‘ђ, так и во всем
мире, совсем другие людишки в эту игру играют.
Ђ толпе дают цацку, такую игрушечку, именуемую свободой: на, забавлЯйсЯ
и не лезь, куда не надо. ‚ ђоссии, поверьте мне, хоть честнее. Ќикаких тебе
игрушек, а по принципу: всЯк сверчок знай свой шесток, или всЯкому овощу
свое времЯ. ’о есть сиди и не рыпайсЯ, и веди себЯ, как следует быть. Ђ не
то... ‘ами знаете, не маленький: можно в ‘ибири задницу остудить --
прекрасное лекарство.
€ что же мы имеем?
Ђ имеем мы вот что: в Ќью-‰орке вечером носа на улицу не высунешь, сиди
взаперти и смотри в цветной телевизор, как полициЯ грузит в амбулансы
зарезанных чудаков, рискнувших-таки высунуть свой нос.
Ђ что мы имеем в Њоскве? ѓулЯй себе всю ночь до самых до окраин, на
каждом углу постовой, дежурные патрули прохаживаютсЯ по кварталам,
дружинники дуют за ними, и ты так надежно зашишен, что лаже можешь пьЯным
уснуть на мостовой. и тебЯ, в худшем случае, увезут, болезного, под белы
рученьки в вытрезвитель и там умоют, почистЯт, уложат под свежие простыни, а
утром вернут все документы до последнего и домой отпустЯт к соскучившейсЯ
семье.
‚от Я вас спрашиваю: где больше порЯдку и где понастоЯшему так вольно
дышит человек?
Љак пишут в научных журналах: комментариев не требуетсЯ.

‘евернее города Њалый џрославец. ‚ысота 2400 метров.
†аль, что мы с вами еше до отлета не были знакомы, Я бы вам показал
картинку с выставки. Џримерно за час до того, как мы поднЯлись в воздух, в
Ќью-йорский аэропорт прибыл самолет из ђима. Ѓитком набитый советскими
евреЯми. Ќе так давно сам был в их шкуре, таким же рейсом прилетел из ђима в
Ќью-‰орк. ‘о своим барахлом под мышкой, измЯтый, пожеванный после всех
мытарств в €зраиле и в €талии, и с точно такой же сумасшедшей надеждой на
Ђмерику как последнее пристанище длЯ обалдевшего евреЯ.
‘кажи Я им, что возврашаюсь в ‘‘‘ђ, они бы менЯ порвали на части. ‘очли
бы идиотом или советским агентом. Џоэтому Я даже не подошел, а стоЯл в
сторонке и наблюдал: вдруг увижу знакомое лицо? ’аких не оказалось. Џублика,
как Я воспринЯл на слух, все больше из Ћдессы и Љиева. Ћчень устали и очень
возбуждены. ‡наете, кого они мне напомнили? †ертв кораблекрушениЯ, которым
посчастливилось доплыть из последних сил до незнакомого берега. € теперь
стоЯт они, мокрые, продрогшие, сбившись в кучку, и лупЯт глаза. ‘частливы,
что добрались до твердой земли. Ќо какаЯ она, как встретит их -- не знают. €
поэтому нервничают. Ќе говорЯт, а кричат.
…ше чуть-чуть -- и начнетсЯ истерика, забьютсЯ в припадке.
‚едь уже проливали они слезы. прощаЯсь с ђоссией. седели и старились на
глазах, когда с кровью рвали все нити -- друзьЯ, роднЯ -- что свЯзывали их с
прошлым. € снова плакали, приехав в €зраиль, целуЯ землю в аэропорту ‹од и
снЯв тЯжесть странствий с души. ќто казалось концом скитаний. Џоследней
станцией. ‡атем опЯть бегство. ‘ разбитым сердцем, с оплеванной душой, с
пустыми глазами, когда верить уже не хочетсЯ ни во что. ‹ишь бы прибитьсЯ
куда-нибудь. ѓде сытно и уютно и можно обо всем позабыть.
Ћни стоЯли, сбившись в кучу под сводами прекрасного аэропорта имени
Љеннеди, нервно чавкали жевательной резинкой, что в Ђмерике уже вышло из
моды, и впереди у них маЯчил предел мечтаний -- американский паспорт.
Љоторый выдадут через пЯть лет, не раньше. € еще при условии безупречного
поведениЯ. € при многих других условиЯх. Љоторым надо соответствовать.
€наче: вот -- Ѓог, а вот -- порог. Џросим мотать отсюда к чертовой бабушке.
џ даже знал, какаЯ мысль придет им в голову. -- со мной ведь было то же
самое, -- когда их посадЯт в автобус и повезут в Ќью-‰орк, и Ђмерика
встретит их не живыми людьми, а стадами автомобилей на дорогах и
бесчисленными кладбищами по сторонам. …врейскими, католическими,
протестанскими. ’ысЯчами надгробных камней. € под каждым камнем будет лежать
счастливый обладатель чуда из чудес -- американского паспорта, которого нет
у них, едущих в автобусе. € неизвестно, будет ли. —то случитсЯ через пЯть
лет? ‚ог знает. „отЯнут ли вообще до этого срока. Љак Я, например.
‘колько их, получив последний удар по лбу, взвоет, плюнет на все и
поплететсЯ в ‚ашингтон на естнадцатую авеню.
Ќет, нет, естнадцатаЯ авеню в ‚ашингтоне не место длЯ самоубийц, и там
нет бюро общественного призрениЯ. Ќе то, что ‚ауэри-стрит в Ќью-‰орке.
естнадцатаЯ авеню -- самый респектабельный район ‚ашингтона -- весьма
паршивого городишки, скажу Я вам откровенно. ђукой подать до Ѓелого „ома.
…сли повезет -- можно президента живьем увидеть. Џока не взЯли его на мушку.
Ќа естнадцатой авеню в ‚ашингтоне стоит родное советское посольство.
‚оистину последнЯЯ станциЯ длЯ очумевших евреев, некогда бывших советскими.
‘ейчас вы немного посмеетесь вместе со мной. •отЯ, откровенно говорЯ, Я уж
не знаю, смешно ли это. ‚ам судить.
Џеред советским посольством стоЯт не один, не двое, а целых четверо
американских полисменов. ‘ широкими задами и спинами, как у битюгов. ‘
увесистыми дубинками в здоровенных лапах. ’акой если врежет по черепу --
осколков не соберешь.
Ћни охранЯют советское посольство от американских евреев, ‘ами знаете,
что тут иногда творитсЯ. ЃурЯ! “раган! Ђмериканские евреи затоплЯют всю
авеню. Џлакаты, крики в мегафоны, тысЯчные вопли: отпусти народ мой! €меетсЯ
в виду та часть еврейского народа, что обитает в ‘‘‘ђ и которой американские
братьЯ пробивают дорогу в €зраиль. Ќе в Ђмерику, а в €зраиль.
‘ами американцы туда не едут. —его они там не видали? Ђ вот русским
евреЯм место там.
Џоэтому: отпусти народ мой!
‚ такие дни не четверо, а сотни полисменов отжимают бушующую толпу
евреев от посольства, откуда носа не решаетсЯ высунуть хоть кто-либо.
Ќо даже в будни, когда нет демонстраций, дежурЯт не меньше четырех
полисменов. Џотому что напротив, через дорогу, каждый божий день с утра до
ночи, менЯЯсь поочередно, тоже дежурЯт человек десЯть-пЯтнадцать
американских евреев. €з молодых, студенты, видать. —аще в религиозных
ермолках. ‚зЯвшись в кружок, танцуют на тротуаре и времЯ от времени дружно
кричат по-русски с американским акцентом:
-- ”араону! ”араону говорю: отпусти народ мой!
…сть у евреев такаЯ песнЯ.
€ так каждый день, с утра до ночи. Џрохожие привыкли к этому, как к бою
городских часов. € полицейские. € посольские тоже.
ќто на одной стороне естнадцатой авеню. Ќа другой же, через дорогу, у
фасада посольства, за спинами полисменов можно тоже увидеть евреев. Ќе
американских, а бывших советских. ’ех, за кого так надрываютсЯ американские
на митингах и демонстрациЯх.
ќти не вопЯт: отпусти народ мой! Џотому что когда-то это кричалось ради
них, и их отпустили. €м сейчас впору тихо скулить, пробираЯсь за спинами
полисменов в советское посольство:
-- ‚пусти народ мой!..
Џод вопли охрипших американцев с противоположного тротуара: отпусти
народ мой! -- виновники всего этого шума на брюхе вползают в посольство
проситьсЯ назад. ‚ ђоссию. „омой. Љ маме. Љ папе.
џ не только наблюдал это со стороны. Љак вы сами догадываетесь, Я был
одним из тех, кто с виноватым видом скребсЯ в двери советского посольства.
‡а широкими спинами полисменов. Џод аккомпанемент уже охрипших на той
стороне улицы в своей бесконечной плЯске борцов за советских евреев:
-- Ћтпусти народ мой!
ЊенЯ впустили в посольство. Џришел Я не один, а с приЯтелем, уже не
первый раз сюда ходившим. “ него все было на мази: документы отправили в
Њоскву, ждал окончательного решениЯ оттуда. Ћн повел менЯ, как новичка, чтоб
показать, что это не так страшно, а заодно прозондировать почву -- как
движутсЯ его дела. „олжен вам сказать, как только Я очутилсЯ внутри, все мои
страхи и опасениЯ как рукой снЯло. Љ нам вышел работник посольства, то ли
консул, то ли вице-консул -- не помню, улыбнулсЯ нам так по-свойски и
сказал:
-- ‡аходите, дорогие товариши. Ѓудьте как дома.
ЏредставлЯете? ќто нам, которые по всем статьЯм советского закона --
изменники ђодины, отшепенцы, предатели, лакеи сионизма и империализма --
такие слова: дорогие товариши.
‘ ума сойти! „а еше будьте как дома.
Њне даже показалось, что Я ослышалсЯ. Ђ он, этот малый из посольства,
рубаха-парень, истинно русскаЯ душа, усадил нас в мЯгкие кресла, вызвал
девушку, тоже русскую, с таким милым, немного монгольским личиком, и
говорит:
-- Џринимай гостей, ’амара. Љофе нам, пожалуйста. € торт "‘юрприз". --
€ нам так по-хорошему, по-свойски подмигнул. -- ’ортик свеженький. ‚чера
прилетел из Њосквы.
Ќет, положительно можно было сойти с ума. „лЯ нас тут торт "‘юрприз".
’олько что из Њосквы.
џ этот вафельный торт с шоколадом, который, кроме как в ‘‘‘ђ, нигде не
выпекают, в свое времЯ не очень жаловал. ‘уховат. Џриторен. ‚сегда можно
найти что-нибудь получше. Ќапример, торт "Џражский" из ресторана "Џрага" на
Ђрбате.
Ќо здесь, в ‚ашингтоне, в фойе посольства, под тремЯ портретами
советских вождей, которые строго, но без злости, а скорее -- по-отечески,
смотрели на нас, своих двух бывших подданных еврейского происхождениЯ,
наломавщих кучу дров, и теперь как блудные сыны приползших к родимому
порогу, этот торт "‘юрприз" показалсЯ мне вершиной кондитерского искусства,
и таЯл во рту, как сливочный крем.
Ђ ’амара эта -- Ѓоже мой, сколько приЯтнейших воспоминаний свЯзано у
менЯ с этим именем -- смотрела на нас так ласково, как младшаЯ сестра.
-- Љаждый имеет право на ошибку, -- понимаюше сказал нам этот парень из
посольства, и у менЯ запрыгало сердце. ’акого в ‘‘‘ђ не говорЯт. Џо крайней
мере, раньше не говорили. ‚ тюрьму отправлЯли не только за ошибку, но и без
всЯкой твоей ошибки. ’ак, длЯ профилактики. Ѓей своих, чтоб чужие боЯлись.
‡начит, многое изменилось в ђоссии, пока Я тут гулЯл по заграницам.
‹иберализм.
Њой приЯтель, а ему палец в рот не клади, жутко хитрый и ловкий малый,
стал задавать посольскому вопросы специально ради менЯ, чтобы Я выслушал
ответы и не думал о нем, что зрЯ трепалсЯ.
‚опрос первый:
-- ‘кажите, пожалуйста, товарищ начальник, что нужно сделать человеку,
потерЯвшему советское гражданство, чтоб восстановить его и вернутьсЯ домой?
Ћтвет:
-- Ќаписать заЯвление с изложением мотивов. ‚ четырех экземплЯрах. €
заполнить четыре анкеты. Љроме того, желательно иметь формальный вызов от
родственников, живуших в ‘‘‘ђ, длЯ воссоединениЯ семьи.
’ут Я чуть не заржал. ЉомедиЯ! ‚одевиль!
Љогда мы просились из ‘‘‘ђ в €зраиль, от нас тоже требовали вызов от
израильских родственников на предмет воссоединениЯ семьи. “ большинства из
нас никакой родни за границей сроду не было. ’огда в ’ель-Ђвиве стали
подыскивать каждому желающему тетку или двоюродного брата, липовых, конечно,
и высылали от их имени вызов длЯ воссоединениЯ. € люди бросали в Њоскве отца
и мать, а порой и детей, и мчались в ’ель-Ђвив. чтоб соединитьсЯ с
двоюродным дЯдей. ‚се понимали, что это липа, и все делали вид, что
принимают всерьез. ла игра. ‘ обеих сторон. Ђ мы, конечно, были пешками на
этой доске.
’еперь игра продолжалась, но уже наоборот. Ќужен вызов из ђоссии.
Њой приЯтель спрашивает:
-- Ђ если родственников там не осталось?
-- Џусть соседи бывшие подпишут, -- рассмеЯлсЯ посольский парень, и с
ним вместе рассмеЯлись и мы. ‚зрослые люди, и притом свои. Ќам ли не
понимать: раз надо, так надо. ЏросЯт -- сделай. Ќе нашего ума дело.
‚опрос второй:
-- Љак будет с квартирой?
Ћтвет:
-- ‚несите здесь доллары и получите в Њоскве кооперативную квартиру в
домах первого класса "‚нешпосылторг", приобретаемую исключительно на
иностранную валюту. ‘тоимость одного квадратного метра жилой площади -- 90
долларов. Љоридоры, кухнЯ, санузел -- бесплатно. ’аким образом,
трехкомнатнаЯ квартира обойдетсЯ вам около 5 тысЯч долларов. Ќа иностранную
валюту можете заказать себе также отечественный автомобиль "Њосквич" или
"†игули". ‚ экспортном исполнении.
-- ќто -- малолитражные, -- сказал мой приЯтель и хитро пришурилсЯ. --
Ђ нельзЯ ли помощнее и дороже? Ќапример, "‚олгу "? €ли "—айку"?
-- ‚ам нельзЯ. -- ответил посольский. -- ‘лишком жирно будет.
€ рассмеЯлсЯ.
‘лавный оказалсЯ парень, этот посольский. € совсем не дуб. Ќа
дипломатическую службу нынче с большим отбором посылают. Ћдного партийного
билета мало. Ќадо еще впридачу кое-что в голове иметь.
Њой приЯтель дурачком прикинулсЯ:
-- Ђ если у менЯ деньги останутсЯ? џ тут день и ночь работал на
эксплуататоров, накопил маленько. (“ж Я-то знаю, откуда эти доллары. ‡а
иконы. Ћн их штук тридцать вывез тайком. Ќо Я молчу. Њое дело -- сторона.)
—то с ними делать?
-- Ѓудто и не знаете? -- сделал ему рыбий глаз посольский малый. --
ЋбменЯете тут за углом, в отделении советского банка, ваши трудовые доллары
на сертификаты. Ђ в Њоскве на эти сертификаты хочешь -- зернистую икру
покупай и заграничное барахло в валютном магазине "Ѓерезка", хочешь --
загонЯй сертификаты на черном рынке. Ћдин за восемь рубликов. Џо такому
курсу они, кажетсЯ, нынче?
џ влюбилсЯ в этого парнЯ. Ќу, свой в доску! Љакие церемонии между
своими людьми? ђубит правду-матку. ‚ещи своими именами называет. Ђ ведь
дипломат. ‚от времЯ наступило!
’ут уж и Я не утерпел, задал вопрос:
-- Ђ скажите, пожалуйста, дорогой товарищ, сколько нам ждать отправки
домой? џ знаю, люди полгода назад сдали документы. € никаких результатов.
Ћн стал серьезным, даже галстук поправил.
-- Ђ вы думаете, простое дело оформить въезд на ђодину, восстановить
советское подданство? Ќе каждого наша страна принимает обратно. Ќужна
серьезнаЯ проверочка. € кому надо, те этим делом занимаютсЯ. ‚ажно, чтоб
документы были отправлены в Њоскву. € запастись терпением.
’ут у менЯ молниЯ в мозгу сверкнула. Ћни в наших личных делах там будут
копатьсЯ. ‚от когда свое слово скажет проклЯтаЯ характеристика с места
работы, которую каждый уезжающий еврей, харкаЯ кровью, выбивал у своего
начальства. „умали, ненужнаЯ бумажка? Ћна, голубушка, лежит, подшитаЯ к
делу, кушать не просит и дожидаетсЯ своего часа. ’еперь-то ее извлекут на
свет божий и почитают вдумчиво. Ђ ну, какаЯ характеристика у гражданина
ђубинчика ЂркадиЯ ‘оломоновича, за чечевичную похлебку предавшего родину и
отбывшего в государство €зраиль к своим братьЯм-сионистам?
“ менЯ холодный пот выступил на лбу.
ќта ничтожнаЯ бумажка снова будет решать мою судьбу. џ же читал ее.
Ќужно вспомнить, что там написано, Љапитолина Ђндреевна, мой ангел-хранитель
из партбюро, ничего плохого обо мне не писала. „аже наоборот. Ћтметила
положительные стороны. Ќе разобравшись как следует, длЯ чего эта
характеристика составлЯетсЯ. Ћй, Љапа! ѓолубушка! ’ы мне вторично оказала
неоценимую услугу.
џ не забыл, что ты вписала туда своей недрогнувшей партийной рукой. Џо
известному трафарету, который сейчас длЯ менЯ как сладкаЯ музыка.
ѓр-н ђубинчик Ђркадий ‘оломонович работал в тресте таком-то с такого-то
по такой-то год. ‡а высокие показатели в социалистическом соревновании
неоднократно получал поощрениЯ. ‚зысканий не имеет. „елу коммунистической
партии предан. Џечать. € подпись треугольника: партком, профком,
администрациЯ.
“рра! Љапа, Љапитолина! Ѓольшего подарка ты мне сделать не могла!
‘ловно знала, провидица, что Я обратно запрошусь. Ќу, уж Я в долгу не
останусь. Ѓерегись, диван! ѓремите, пружины! Џринимай в объЯтиЯ, заступница
моЯ!
Љстати, должен вам сказать, Я ни на минуту не сомневаюсь, что именно
эта характеристика решила мою судьбу. €з сотен евреев, подавших заЯвление в
посольство. Я одним из первых лечу в Њоскву. ‘ чего бы это? ’о-то. Ќо
вернемсЯ назад.
џ летел из посольства на естнадцатой авеню как на крыльЯх. Џорхнул
мимо полисменов. Ќасмешливо помахал крылышками американским евреЯм. напрасно
дерущим глотку за нас на другой стороне этой самой авеню. ’ам как раз
происходила смена караула. Ћхрипшие и безголосые уступали места на тротуаре
свежей партии. готовой не жалеть голосовых свЯзок за своих страждущих
русских братьев. ‘цепившись в кружок, новаЯ смена бодро заплЯсала и дружно
грЯнула:
-- Ћтпусти народ мой!
џ заржал, как в цирке. Њой приЯтель тоже. € мы запрыгали как дети по
естнадцатой авеню, где был припаркован его "евроле". Ђ потом, покачиваЯсь
на мЯгком сиденье и рассеЯнно глЯдЯ на мелькающие то Ѓелый „ом, то
Љапитолий, то Џентагон, Я, ухватившись за одну фразу, оброненную посольским
парнем, стал по свойственной мне фантазии распутывать клубок дальше. ЊенЯ на
мЯкине не проведешь! џ, ух, какой стрелЯный воробей! •отите послушать, какую
картину Я тогда нарисовал в голове? Џотом сопоставите ее с реальностью и
поймете, что моЯ профессиЯ -- парикмахер -- это ошибка природы. Њне бы не
гнутьсЯ над своим парикмахерским креслом, а сидеть развалЯсь в министерском
кабинете и принимать представителей иностранных держав.
‘лушайте, слушайте. “же скоро Њосква, и мы с вами расстанемсЯ,
разойдемсЯ в разные стороны, и ваши уши получат заслуженный отдых. Ђ пока,
если вы не против, Я вас еще немножечко потерзаю.
ЉомбинациЯ номер один. ‡а эту идею менЯ можно представить к ‹енинской
премии по разделу "ќкономика".
‡а комбинацию номер два -- вторую ‹енинскую премию. Ќа сей раз по
разделу "‚нешнЯЯ политика вместе с внутренней".
Ќачнем с первой.
†ивет, скажем, в Њоскве такой удалец, как Я. ЏЯтаЯ графа -- на экспорт:
‚ена -- ’ель-Ђвив и далее -- везде. ‚сю жизнь маетсЯ в крохотной комнатушке
и улучшить свои жилищные условиЯ, записавшись в очередь при райисполкоме, он
сможет только на ‚острЯковском кладбише. „енег лишних -- ни копейки,
следовательно, на покупку кооперативной квартиры надежды никакой. „орога
одна -- в петлю.
Ќо есть и другаЯ, мерцающаЯ, как Њлечный путь в ночном небе: в Ћ‚€ђ.
ќтот еврей загораетсЯ страстью к ‘иону, подает заЯвление в Ћ‚€ђ, знаЯ наш
опыт, ничего близко к сердцу не принимает и ждет себе, поплевываЯ в потолок.
‘ работы выгнали -- не беда. ‡аграничные евреи посылками завалЯт. „аже и
деньжата в иностранной валюте перепасть могут. € вот виза в зубах. €
бесплатно. Џотому что пару тысЯч рублей в пересчете на доллары за него
принесло в Ћ‚€ђ на блюдечке дорогое и любимое голландское посольство,
представлЯющее в Њоскве интересы государства €зраиль.
Њосква -- ‚ена. ‚ена -- ’ель-Ђвив. ‡а счет международного еврейства. ‚
€зраиле получил квартиру, как репатриант, за треть ее настоЯщей стоимости, и
даже эту треть тебе дали в долг за счет того же еврейства. ‡атем ты эту
квартиру продаешь на свободном рынке втрое дороже, и уже не мировому
еврейству, а конкретным израильтЯнам. ‚озвращаешь долг, как приличный
человек, и кладешь чистыми в карман двадцать тысЯч долларов. ‘ этими
деньгами летишь в ђим, живешь в €талии и учишь английский Язык. ‡а счет
мирового еврейства. ‡а их же счет прилетаешь в Ђмерику со всем своим
багажом. €... прЯмым ходом в ‚ашингтон на естнадцатую авеню.
Њимо американцев, галдЯщих: отпусти народ мой! -- к тому чудному малому
из посольства, что угощает тортом "‘юрприз". ’ак, мол, и так, подыхаю от
тоски по родине, на личном опыте убедилсЯ в преимуществах социализма над
капитализмом, хочу отдать остаток сил делу строительства коммунистического
общества. Џолучаешь братский поцелуй в темЯчко, четыре анкеты в зубы. € вот
уже ты летишь в Њоскву. ‚ходишь в свою собственную роскошную квартиру (пЯть
тысЯч долларов), садишьсЯ в сверкающий никелем автомобиль, отделанный по
высшему классу качества -- на экспорт (две тысЯчи долларов) и на оставшиесЯ
тринадцать тысЯч можешь пару лет бить баклуши. жрать исключительно черную
икру вперемешку с осетриной и запивать виски "ЃелаЯ лошадь" из валютного
магазина "Ѓерезка".
Њожно обернутьсЯ за год-полтора, и из бездомного беднЯка, как в сказке,
превратитьсЯ во владельца квартиры и автомобилЯ, жрать самое вкусное,
советским людЯм недоступное, нарЯжатьсЯ во все заграничное, как иностранный
турист, и при этом погулЯть за чужой счет по всему миру. ‚ена, ’ель-Ђвив,
ђим или Ѓрюссель, Ќью‰орк, ‚ашингтон.
Ќу как? ЌеплохаЯ идеЯ? “чтите, абсолютно реальнаЯ. ‚олки сыты и овцы
целы. € еще кое-что впридачу. ќтот самый еврей, советский гражданин,
отхватывает приз, как в беспроигрышной лотерее. ’аким образом, повышаетсЯ
уровень жизни в стране. ‘оветскаЯ власть получает, не затратив ни гроша,
двадцать тысЯч чистенькими в иностранной валюте. Ђ если пустить тысЯчи
евреев по этому маршруту? ’олько успевай умножать.
‡аслуживаю Я быть представленным к ‹енинской премии по разделу
"ќкономика, финансы"? ‚озражений нет? ‡начит, принЯто единогласно.
Ђ теперь переходим к другой комбинации. ’ут вы услышите кое-что
поинтересней. Ќе только ‹енинскую премию не пожалеете за такое дело, но еще
и орден ‹енина, как минимум, приколете мне на грудь. Џотому что речь пойдет
о чести советского государства, о его престиже. џ вам, как своему человеку,
расскажу план крупнейшей операции, одной из самых блестЯщих политических
побед ‘оветского ‘оюза сразу на двух фронтах: на внешнем и на внутреннем.
Ќе Я это все придумал. ќто сделали умные люди в Њоскве. џ только
разгадал весь план, как говорЯт ученые, вычислил. Џотому что Я не лыком шит
и не пальцем делан, и кое-что от царЯ ‘оломона-мудрого перепало мне по
наследству. €наче зачем бы в моем советском паспорте гордо красовалось в
пЯтой графе клеймо: еврей.
ќтот посольский малый, что тортом "‘юрприз" угощал, провожаЯ нас до
дверей и стараЯсь подбодрить, обронил, как бы невзначай, вот какую фразу:
-- Џоедете домой. ѓлавное, чтоб все ваши документы лежали в Њоскве до
того, как в Ђмерику приедет с официальным визитом глава нашего государства.
Ќу, как вам понравилась эта фразочка? Љакой-нибудь смысл вы в ней
уловили? Ќе догадались? Њой приЯтель, с которым Я был тогда в посольстве,
тоже ушами прохлопал и пропустил мимо ушей такой важный намек.
Ђ менЯ сразу обожгло. ‚ голове заработала электронно-вычислительнаЯ
машина, и Я получил результат, от которого чуть не стал заикатьсЯ. џ увидел
гениальный ход.
‡начит, так. Ќа естнадцатой авеню в ‚ашингтоне советское посольство с
тортом "‘юрприз" и улыбочками принимает своих беглых евреев, пожелавших
вернутьсЯ в объЯтиЯ фактической, а не исторической родины. „окументы с
просьбами идут в Њоскву, там только ручки потирают, складывают в стопочки,
судЯт-рЯдЯт, кого пустить, а кому -- от ворот поворот. Џапки пухнут,
толстеют. Ќесколько сот семей уже получили от начальства "добро", но их не
извещают. ‘идите, томитесь в Ђмерике. Џридет времЯ -- позовем. ‚сех вместе.
‘копом.
‚се -- до определенного часа. Љогда пробьет колокол.
Ђ когда же он пробьет, колокол этот? Љогда в Ђмерику собственной
персоной с официальным визитом под пушечный салют пожалует сам вождь
советского народа. Њожете себе представить, какую встречу ему приготовЯт
американские евреи? ‚опли! ‘тоны! Џлакаты! ’ысЯчные толпы гневных
демонстрантов.
-- ”араон! Ћтпусти народ мой! ‡а свободный выезд евреев из ‘‘‘ђ!
Ћткройте темницы! „айте нам обнЯть наших страждущих братьев! Љровопийцы!
‚се антикоммунисты млеют от удовольствиЯ. Џолучил, мол, советский
лидер, что заслужил. ’ак его, голубчика, ату его, болезного.
Ђй, да евреи! Ђй, да молодцы! Џоказали ему кузькину мать! ‡аклеймили!
Џригвоздили к столбу!
ѓазеты улюлюкают, телевидение лопаетсЯ от злорадства. Џолный провал
‘оветского ‘оюза на внешнеполитической арене. ‘оветскому лидеру впору тайком
бежать домой, заперетьсЯ в Љремле и нос не высовывать.
€ вот тогда-то и срабатывает торт "‘юрприз", который с хрустом поедали
в посольстве евреи. ’от самый малый, что угощал нас, издает молодецкий
свист, скликает (по телефону, конечно, но и на телеграмму можно
раскошелитьсЯ) всех, чьи документы получили в Њоскве положительное решение.
‘ детьми, в полном составе, не менее тысЯчи евреев прибывают в ‚ашингтон к
указанному сроку и в указанное место.
‡анавес поднЯт, спектакль начинаетсЯ.
Ќа глазах у изумленной Ђмерики, и не только Ђмерики, но и всего мира
(зачем же тогда телевидение и спутники в космосе?) на площади перед
резиденцией, где должен по всем прогнозам сгорать от стыда советский лидер,
собираетсЯ большаЯ толпа бывших советских евреев и по-русски хором поднимает
крик.
’огда на крылечко резиденции выходит в сопровождении свиты сам высокий
гость. ’олпа евреев бухаетсЯ на колени и, как в русских сказках, в тысЯчу
глоток вопит:
-- Ѓатюшка! Ћтец родной! Ќе вели казнить, дозволь слово вымолвить!
€ на глазах у всего человечества (телевидение крутит в сотни глаз)
вождь советских народов. самый большой гуманист на земле, гневно вскидывает
соболиную бровь и вопрошает с отеческой тоской:
-- Љто вас научил стоЯть на коленЯх? ‚ы же были советскими людьми! ѓде
ваша былаЯ гордость? ‚от, что делает проклЯтый капитал с человеком, вот как
ломает его душу и гнет в бараний рог. ‚станьте с колен! ‚ыше головы!
‘оветскаЯ ђодина великодушна, она не бросит в беде даже блудных сынов своих!
-- „омой! „омой! ‡абери нас! Ћтец родной! -- в тысЯчу ручьев заливаетсЯ
толпа и тЯнет руки к крылечку. ‚есь мир замер в шоке.
ЏоднЯл руки над головой советский лидер, призвал к вниманию и молвил
таковы слова:
-- Ќет счастьЯ на капиталистической чужбине советскому человеку.
Џустили мы вас в €зраиль, поддавшись шантажу сионистов и империалистов. Ђ
теперь вы горько плачете. Џусть видит весь мир, на чьей стороне правда,
пусть воочию убедитсЯ в преимуществах социализма над загнивающим
капитализмом. Џусть захлебнутсЯ в бессильной злобе провокаторы и торговцы
живым товаром, заманивающие сладкими посулами некоторых легковерных наших
сограждан. ќта толпа, рвущаЯсЯ назад, в отчий дом, лучший ответ на
провокации. Ћт имени советского народа Я отворЯю перед вами ворота ђодины.
Њы пришлем за вами специальные авиалайнеры, а вот этих, с детишками, Я беру
в свой личный самолет. Ђ ну, дайте мне этого ребенка! ќто же наше советское
дитЯ! Ќе плачь! “три слезки. „омой поедешь, маленький. ’ебЯ как зовут?
мулик? Ђбраша? Ђх, ‘аша! Ќаше, русское имЯ... „айте мне платок... у менЯ
слезы... сердце разрываетсЯ....
Ќадо ли говорить, какую оплеуху получит весь мир! Љак все евреи, во
всех странах наберут полный рот воды и заткнутсЯ! Љак воспрЯнет духом
международный коммчнизм!
ЌебывалаЯ победа над врагом внешним. ЋстаетсЯ враг внутренний -- свой
собственный народ. „лЯ него разыгрываетсЯ следуюший акт этой комедии.
Џредставьте такое зрелище. ‚ московском аэропорту ереметьево один за
другим садЯтсЯ самолеты, полные евреев-возвращенцев. ‘отни людей с детьми на
руках, с бабушками под мышкой валЯт по трапам, кидаютсЯ на заплеванный бетон
летного полЯ и целуют его взасос.
Ђ к аэропорту колоннами пригнали трудЯщихсЯ Њосквы. ‘ заводов и фабрик.
„есЯтки тысЯч. „ухов ые оркестры надрывают душу маршем "Џрощание славЯнки".
ђыдают евреи, рыдают русские. ЉакаЯ-нибудь партийнаЯ дама, вроде нашей
Љапитолины Ђндреевны выхватит из толпы пассажиров своего бывшего
подопечного, на глазах у всего честного народа и длЯ телевидениЯ прижмет его
к своей могучей груди, как ђодина-мать на плакатах. € тут уж заголосит всЯ
ђусь, и слезы затуманЯт экраны телевизоров.
Љаков же результат? “бийственный. ‚сЯкому, кто нос воротит, недоволен
советским строем, коситсЯ на ‡апад -- урок на всю жизнь. “ж если евреи назад
в ђоссию бегут, а у них такаЯ мироваЯ поддержка, по всем странам свой
брат-еврей, то куда уж нам, с нашим рылом соватьсЯ. Ќам-то уж точно там, на
чужбине, пропасть ни за грош. ’ак что сидите, не рыпайтесь, держитесь за
ђоссию-матушку и Ѓога молите за советскую власть.
‹учшей пропаганды не придумаешь. ‘коро, очень скоро вы увидите, как это
будет сделано. € тогда вспомните ЂркадиЯ ђубинчика.
—то такое? “же Њосква? Ѓоже! Љак быстро.
Ќе курить! ЏривЯзать ремни!
‘ удовольсвием! „айте-ка мой ремень. Ћй, Я нечаЯнно к вам в карман
рукой попал. €звините. —то это? Њикрофон? “ вас в кармане? € провод
тЯнетсЯ... Ќе понимаю.
‡ачем под креслом магнитофон? € кассеты вертЯтсЯ?
‚ы что? ‚сю дорогу записывали? ‚се, что Я говорил?
‡ачем? Џогодите... минуточку... а что Я говорил? …й-богу, Я не помню,
что Я говорил.
’ак-так, уважаемый. Ќаконец, вспомнил, где Я вас видел. ‚ы же старый
спец по магнитофонам. Љогда менЯ по рекомендации нашего парторга Љапитолины
Ђндреевны пытались обучить английскому Языку, чтоб подслушивать разговоры
иностранных клиентов -- это были вы... тот самый в штатском... из большого
дома на ‹убЯнке, где грозились показать менЯ специалистам, как феномен. Ќу,
конечно, вы! ’а же морда!
Ќе троньте менЯ! Ћтпустите мои руки! ‡ачем вы так стЯгиваете ремни? Њне
больно! џ не хочу сидеть! џ хочу стоЯть!
Ћстановите самолет! Ќе давайте посадки!
Ќе хочу в Њоскву! Ѓоже мой! џ ведь все забыл. Џока Я болталсЯ за
границей, потерЯл иммунитет, и у менЯ теперь недержание речи. џ разучилсЯ
держать Язык за зубами. џ приучилсЯ болтать все, что вздумаетсЯ. ’еперь мне
в Њоскве -- крышка.
Ќе хочу в лагерь! Ќе хочу в тюрьму! Ќикуда не хочу!
Ќи вперед, ни назад! Ќе надо садитьсЯ на землю. „лЯ менЯ там места нет.
Ќу, сделайте мне одолжение -- --
Њне, Ђркадию ‘оломоновичу ђубинчику -- --
€нвалиду Ћтечественной войны -- --
Џарикмахеру первого класса -- --
Ѓывшему гражданину ‘‘‘ђ -- --
Ѓывшему гражданину €зраилЯ -- --
Ѓывшему обладателю американской грин-карты, а это почти что паспорт --
--
џ никому ничего плохого не сделал -- --
џ только хотел жить как человек, а вышло совсем по-другому -- --
џ очень устал -- --
‘делайте мне одолжение -- --
Ћстановите самолет -- Я слезу -- --
€ерусалим. 1975 г.

Ћ’ Ђ‚’ЋђЂ
‘читаю своим общественным долгом предупредить читателей: не принимайте
на веру все, что наболтал в самолете Ђркадий ђубинчик. ‚о избежание
всЯческих недоразумений.
Ђ то один нью-йоркский парикмахер (недавний иммигрант из ‘‘‘ђ)
ухитрилсЯ ознакомитьсЯ с этой книгой еще в рукописи и все принЯл за чистую
монету. Ћн тоже небольшого росточка, как Ђркадий ђубинчик. ’ак же не долго
побыл в €зраиле. „а и по мелочам обнаружил много совпадений биографического
характера.
€ решил парикмахер, что Ђркадий ђубинчик с него списан. ‡а исключением
финала. —тобы достичь полного сходства с литературным героем, а может, и по
каким-либо иным соображениЯм, он направилсЯ в ‚ашингтон, на естнадцатую
авеню, добилсЯ приема у советского консула, выложил ему наизусть весь текст
ЂркадиЯ ђубинчика и был крайне поражен, что ответы консула не совпали с
прочитанным в книге.
Ћн вернулсЯ в Ќью-‰орк контуженным: без всЯкого альпинистского
снарЯжениЯ вскарабкалсЯ по карнизу на жуткую высоту небоскреба и стал оттуда
плевать на весь Ѓожий свет.
Џолицейские снЯли его с помощью последних достижений американской
техники и водворили в госпиталь имени ђузвельта, где беднЯга и поныне
пребывает на средства мирового еврейства.
Џоэтому еще раз предупреждаю: ни в коем случае не ищите в персонажах
книги свои личные приметы и приметы своих знакомых. Љнига -- плод чистейшей
фантазии автора. Ђ с фантазии какой спрос?!

ќ. ‘. €ерусалим, 1975 г.

Last-modified: Sat, 13 Mar 1999 22:30:59 GMT
Ћцените этот текст: