ðîé ýòàæ, òàì áûëî åùå
õîëîäíåå -- çàñòîßâøèéñß õîëîä â ëåòíåì ïîìåùåíèè, çàïåðòîì íà
çèìó. Žíà ðàñïàõèâàëà îäíó äâåðü çà äðóãîé -- øòîðû âî âñåõ
êîìíàòàõ áûëè îïóùåíû, ïîâñþäó öàðèëè ïóñòîòà è ïîëóìðàê.
”èëèôüîíêà èñïóãàëàñü åùå ñèëüíåå è íà÷àëà îòêðûâàòü ñòåííûå
øêàôû. Žíà ïîïðîáîâàëà áûëî îòêðûòü è ïëàòßíîé øêàô, íî îí áûë
çàïåðò. ’îãäà îíà ðàçúßðèëàñü è ïðèíßëàñü êîëîòèòü ïî øêàôó
îáåèìè ëàïàìè, ïîòîì ïîáåæàëà äàëüøå, ê ÷óëàíó, è ðâàíóëà
äâåðü.
     ’àì ñèäåë ìàëåíüêèé õîìñà, îáõâàòèâ ëàïêàìè áîëüøóþ êíèãó.
Ží èñïóãàííî òàðàùèë íà íåå ãëàçà.
     -- ƒäå îíè? Šóäà îíè ïîäåâàëèñü? -- çàêðè÷àëà ”èëèôüîíêà.
     •îìñà ïîëîæèë êíèãó è îòïîëç ê ñàìîé ñòåíå, íî,
ïðèíþõàâøèñü, ïîíßë, ÷òî íåçíàêîìêà íå îïàñíà -- îò íåå ïàõëî
ñòðàõîì. Ží îòâåòèë:
     -- Ÿ íå çíàþ.
     -- î ß ïðèåõàëà èõ íàâåñòèòü! -- âîñêëèêíóëà ”èëèôüîíêà.
-- Ÿ ïðèâåçëà èì ïîäàðîê, ïðåêðàñíóþ âàçó. å ìîãëè æå îíè
óåõàòü êóäà-òî, íå ñêàçàâ íè ñëîâà!
     Œàëåíüêèé õîìñà òîëüêî ìîòàë ãîëîâîé è òàðàùèë íà íåå
ãëàçà. ˆ ”èëèôüîíêà óøëà, ñèëüíî õëîïíóâ äâåðüþ.
     •îìñà ’îôò ïîïîëç íà ñâîå ìåñòî, ñäåëàë ñåáå íîâóþ óäîáíóþ
ßìêó è ñíîâà ñòàë ÷èòàòü. Šíèãà áûëà î÷åíü áîëüøàß è òîëñòàß,
íî áåç êîíöà è áåç íà÷àëà, ñòðàíèöû â íåé ïîæåëòåëè, à êðàß
îáãðûçëè êðûñû. •îìñà íå ïðèâûê ÷èòàòü, è ïîòîìó êàæäóþ ñòðî÷êó
îäîëåâàë óæàñíî äîëãî. Ží íàäåßëñß, ÷òî êíèãà ðàññêàæåò åìó,
êóäà óåõàëà ñåìüß ìóìè-òðîëëåé è ãäå îíà ñåé÷àñ íàõîäèòñß. î
êíèãà ðàññêàçûâàëà ñîâñåì î äðóãîì -- îá óäèâèòåëüíûõ çâåðßõ è
òåìíûõ ëåñàõ, è íè îäíî íàçâàíèå â ýòîé êíèãå íå áûëî åìó
çíàêîìî. •îìñà è çíàòü íå çíàë, ÷òî ãëóáîêî-ãëóáîêî â ìîðñêîé
ïó÷èíå æèâóò ðàäèîëßðèè è ïîñëåäíèå íóìóëèòû. Žäèí èç íóìóëèòîâ
ñîâñåì íå ïîõîæ íà ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, ñïåðâà îí áûë íåìíîãî
ïîõîæ íà îêòèëóêó, à ïîñëå ñòàë íè íà êîãî íå ïîõîæèì. Ží, êàê
âèäíî, ñîâñåì ìàëåíüêèé, à êîãäà ïóãàåòñß, ñòàíîâèòüñß åùå
ìåíüøå.
     "Žäíàêî íàì íå ñëåäóåò óäèâëßòüñß, -- ÷èòàë ’îôò, --
íàëè÷èþ ýòîé ðåäêîé ðàçíîâèäíîñòè ãðóïïû ðîòîçîß. ðè÷èíà åå
ñâîåîáðàçíîãî ðàçâèòèß íå ïîääàåòñß òùàòåëüíîìó èçó÷åíèþ, íî
èìååòñß îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ðåøàþùèì ìîìåíòîì óñëîâèé
åå æèçíè ßâëßåòñß ýëåêòðè÷åñêèé çàðßä. Ž÷åâèäíî, â ïåðèîä åå
âîçíèêíîâåíèß ýëåêòðè÷åñêèå áóðè áûëè ÷àñòûì ßâëåíèåì,
ïîñêîëüêó, êàê ìû îïèñûâàëè âûøå, â ïîñëåëåäíèêîâûé ïåðèîä
ãîðíûå öåïè ïîäâåðãàëèñü ñèñòåìàòè÷åñêèì âîçäåéñòâèßì íåïîãîäû
è ðàñïîëîæåííîå âáëèçè ìîðå ïîëó÷àëî ýëåêòðè÷åñêèå
çàðßäû".
     •îìñà îòëîæèë êíèãó. Ží íå ïîíßë òîëêîì, î ÷åì â íåé
ãîâîðèòñß, äà è ôðàçû áûëè óæàñíî äëèííûå. î âñå ýòè ñòðàííûå
ñëîâà êàçàëèñü åìó êðàñèâûìè. Š òîìó æå ó íåãî íèêîãäà åùå íå
áûëî ñâîåé êíèãè. Ží ñïðßòàë åå ïîä ñåòüþ, ëåã è ñòàë
ðàçìûøëßòü. à ïîòîëêå ïîä ðàçáèòûì îêíîì ñïàëà, ïîâèñíóâ âíèç
ãîëîâîé, ëåòó÷àß ìûøü. ˆçäàëåêà äîíîñèëñß âèçãëèâûé ãîëîñ
”èëèôüîíêè -- îíà îáíàðóæèëà õåìóëß.
     •îìñó ’îôòà âñå ñèëüíåå êëîíèëî êî ñíó. Ží ïîïðîáîâàë áûëî
ðàññêàçàòü ñàìîìó ñåáå ïðî ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ, íî ó íåãî íè÷åãî
íå ïîëó÷èëîñü. ’îãäà îí ñòàë ðàññêàçûâàòü ïðî îäèíîêîãî
çâåðþøêó -- ìàëåíüêîãî íóìóëèòà, êîòîðûé áûë íåìíîãî ïîõîæ íà
îêòèëóêó è ëþáèë ýëåêòðè÷åñòâî.


        9

     Œþìëà øëà ïî ëåñó è äóìàëà ïðî ñåáß: "Šàê ïðåêðàñíî áûòü
Œþìëîé! Œíå òàê õîðîøî, ÷òî ëó÷øå è áûòü íå ìîæåò".
     Žíà ëþáîâàëàñü ñâîèìè äëèííûìè ëàïàìè è êðàñíûìè
ñàïîæêàìè, ãîðäèëàñü ñâîåé çàòåéëèâîé ìþìëèíñêîé ïðè÷åñêîé: åå
ñâåòëî-îðàíæåâûå, áëåñòßùèå è ïðßìûå âîëîñû áûëè ñîáðàíû â óçåë
íà ìàêóøêå è ïîõîäèëè íà ëóêîâèöó. Žíà øëà ïî íèçèíàì è ãîðàì,
ñòóïàëà ïî ãëóáîêèì ëîæáèíêàì, êîòîðûå äîæäü ïðåâðàòèë â
çåëåíûå ïîäâîäíûå ñàäû. Žíà øëà áûñòðî è èíîãäà ïîäïðûãèâàëà,
÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü, êàêàß îíà òîíåíüêàß è ëåãêàß.
     Œþìëà ñïåøèëà. …é çàõîòåëîñü íàâåñòèòü ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðó
Œþ, êîòîðóþ óæå äîâîëüíî äàâíî óäî÷åðèëà ñåìüß ìóìè-òðîëëåé.
àâåðíî, îíà âñå òàêàß æå ñåðüåçíàß è çëàß è óìåùàåòñß â
êîðçèíêå äëß øèòüß. “ ñàìîé äîëèíû Œþìëà óâèäåëà Žíêåëüñêðóòà,
êîòîðûé ñèäåë íà ìîñòó è óäèë ðûáó. à íåì áûëè ïèæàìà, ãàìàøè
è øëßïà. ‚ ëàïå îí äåðæàë çîíòèê. Œþìëà íèêîãäà íå âèäåëà åãî
áëèçêî è òåïåðü ðàññìàòðèâàëà ñ ëþáîïûòñòâîì. Ží áûë äî
óäèâëåíèß ìàëåíüêèé.
     -- Ÿ çíàþ, êòî òû, -- ñêàçàë îí. -- € ß íå êòî èíîé, êàê
Žíêåëüñêðóò. Œíå èçâåñòíî, ÷òî òû âåñåëèøüñß âñå íî÷è íàïðîëåò,
ó òåáß äî óòðà ãîðèò ñâåò!
     -- „óìàé, ÷òî õî÷åøü, -- áåñøàáàøíî îòâåòèëà Œþìëà. -- ’û
âèäåë ìàëûøêó Œþ?
     Žíêåëüñêðóò âûòàùèë óäî÷êó è ïðîâåðèë êðþ÷îê. ûáà íå
êëåâàëà.
     -- ’àê òû âèäåë Œþ? -- ãðîì÷å ïîâòîðèëà Œþìëà.
     -- å êðè÷è, -- øèêíóë íà íåå Žíêåëüñêðóò. -- “ ìåíß
ïðåêðàñíûé ñëóõ. ’û ðàñïóãàåøü âñþ ðûáó, è îíà óïëûâåò!
     -- Žíà óæå äàâíî óïëûëà, -- çàñìåßëàñü Œþìëà è ïîáåæàëà
äàëüøå.
     Žíêåëüñêðóò ôûðêíóë è ñïðßòàëñß ãëóáæå ïîä çîíòèê. ‚ åãî
ðó÷üå áûëî âñåãäà ïîëíûì-ïîëíî ðûáû. Ží ïîãëßäåë âíèç. ‚îäà
áóðëèëà ïîä ìîñòîì è áûëà ïîõîæà íà áëåñòßùóþ ðàçáóõøóþ ìàññó.
Žíà ïîäíèìàëà ñî äíà òûñß÷è çàòîíóâøèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå
ìåëüêàëè ïåðåä ãëàçàìè è óíîñèëèñü ïðî÷ü, ìåëüêàëè è óíîñèëèñü
ïðî÷ü... “ Žíêåëüñêðóòà çàðßáèëî â ãëàçàõ, îí çàæìóðèë èõ,
÷òîáû óâèäåòü ñâîé ðó÷åé -- ïðîçðà÷íûé ðó÷åé ñ ïåñ÷àíûì äíîì è
þðêèìè ñåðåáðèñòûìè ðûáêàìè...
     "—òî-òî òóò íå òàê, -- ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë îí. -- Œîñò
íàñòîßùèé, òîò ñàìûé ìîñò. î ß ñàì êàêîé-òî äðóãîé, ñîâåðøåííî
íîâûé..." ˆ ñ ýòèìè ìûñëßìè îí óñíóë.

     ”èëèôüîíêà ñèäåëà íà âåðàíäå, óêóòàâ ëàïû â îäåßëà. “ íåå
áûë òàêîé âèä, áóäòî åé ïðèíàäëåæàëà âñß äîëèíà, à îíà âîâñå íå
ðàäîâàëàñü ýòîìó.
     -- ðèâåò! -- ñêàçàëà Œþìëà. Žíà ñðàçó æå ïîíßëà, ÷òî äîì
ïóñò.
     -- „îáðûé äåíü, -- îòâåòèëà ”èëèôüîíêà õîëîäíî-âåæëèâî,
ýòî áûëà åå îáû÷íàß ìàíåðà â îáðàùåíèè ñ ìþìëàìè. -- Žíè
óåõàëè, íå ñêàçàâ íè ñëîâà. •îðîøî, ÷òî õîòü äâåðü íå çàïåðëè.
     -- Žíè íèêîãäà íå çàïèðàþò, -- çàìåòèëà Œþìëà.
     -- åò, çàïèðàþò, -- ïðîøåïòàëà ”èëèôüîíêà è îòêèíóëàñü íà
ñïèíêó ñòóëà. -- ‡àïèðàþò. Žíè çàïåðëè ïëàòßíîé øêàô íà âòîðîì
ýòàæå! ‚èäíî, îíè õðàíßò òàì öåííîñòè. îßòñß, ÷òîáû èõ íå
óêðàëè!
     Œþìëà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà ”èëèôüîíêó: èñïóãàííûå
ãëàçà, êðóòûå çàâèòêè âîëîñ, êàæäûé çàâèòîê çàæàò çàêîëêîé,
ëèñüß ãîðæåòêà, ñàìà ñåáß êóñàþùàß çà õâîñò. ”èëèôüîíêà ñîâñåì
íå èçìåíèëàñü. ‚îò â ñàäó ïîêàçàëñß õåìóëü, îí ñãðåáàë îïàâøèå
ëèñòüß. ‡à íèì êòî-òî ìàëåíüêèé ñîáèðàë èõ â êîðçèíó.
     -- ðèâåò, -- ñêàçàë õåìóëü, -- òàê òû òîæå çäåñü?
     -- € ýòî êòî? -- óäèâèëàñü Œþìëà.
     -- Ÿ ïðèâåçëà ïîäàðîê, -- óñëûøàëà Œþìëà çà ñâîåé ñïèíîé
ãîëîñ ”èëèôüîíêè.
     -- òî õîìñà, -- ïîßñíèë õåìóëü, -- îí ïîìîãàåò ìíå
ðàáîòàòü â ñàäó.
     -- Ž÷åíü êðàñèâóþ ôàðôîðîâóþ âàçó! „ëß Œóìè-ìàìû! -- ðåçêî
çàßâèëà ”èëèôüîíêà.
     -- ‚îò îíî ÷òî, -- ñêàçàë Œþìëà õåìóëþ, -- òàê òû
ñãðåáàåøü ëèñòüß...
     -- Ÿ õî÷ó óãîäèòü Œóìè-ïàïå, -- ïîñïåøèë ñêàçàòü õåìóëü.
     ‚äðóã ”èëèôüîíêà âîñêëèêíóëà:
     -- åëüçß òðîãàòü îïàâøóþ ëèñòâó! Žíà îïàñíà! ‚ íåé ïîëíî
âñßêîé ãíèëè!
     ”èëèôüîíêà ïîáåæàëà ïî ñàäó, îäåßëà âîëî÷èëèñü çà íåé.
     -- à ëèñòüßõ ñòîëüêî áàêòåðèé, -- êðè÷àëà îíà. --
—åðâßêîâ! ƒóñåíèö! ‚ñßêèõ ïîëçó÷åê! å òðîãàéòå èõ!
     •åìóëü ïðîäîëæàë ðàáîòàòü ãðàáëßìè. î åãî óïðßìàß è
ïðîñòîäóøíàß ìîðäà ñìîðùèëàñü, îí íàñòîé÷èâî ïîâòîðßë:
     -- Ÿ õî÷ó ñäåëàòü ïðèßòíîå Œóìè-ïàïå.
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, -- çàßâèëà ”èëèôüîíêà óãðîæàþùå è
ïîäîøëà áëèæå. Œþìëà ïîãëßäåëà íà íèõ. "ðè ÷åì òóò îïàâøèå
ëèñòüß, -- ïîäóìàëà îíà. -- ‚îò ÷óäàêè!" Žíà âîøëà â äîì è
ïîäíßëàñü íà âåðõíèé ýòàæ. ‡äåñü áûëî î÷åíü õîëîäíî. ‚ þæíîé
ãîñòèíîé áûëî âñå òàê æå: áåëûé êîìîä, âûöâåòøàß êàðòèíà,
ãîëóáîå îäåßëî èç ãàãà÷üåãî ïóõà. óêîìîéíèê áûë ïóñò, à íà äíå
åãî ëåæàë ìåðòâûé ïàóê. à ïîëó ïîñðåäè êîìíàòû ñòîßë ÷åìîäàí
”èëèôüîíêè, à íà êðîâàòè ëåæàëà ðîçîâàß íî÷íàß ñîðî÷êà.
     Œþìëà ïåðåíåñëà ÷åìîäàí è ñîðî÷êó â ñåâåðíóþ ãîñòèíóþ è
çàêðûëà äâåðü. žæíàß ãîñòèíàß ïðåäíàçíà÷àëàñü åé ñàìîé. …å
ñîáñòâåííàß ñòàðàß ãðåáåíêà ëåæàëà íà êîìîäå ïîä ñàëôåòêîé èç
æàòîé òêàíè. Žíè ïðèïîäíßëà ñàëôåòêó -- ãðåáåíêà ëåæàëà íà òîì
æå ìåñòå. Œþìëà ñåëà ó îêíà, ðàñïóñòèëà ñâîè êðàñèâûå äëèííûå
âîëîñû è ïðèíßëàñü èõ ðàñ÷åñûâàòü. ‚íèçó çà îêíîì ïðîäîëæàëàñü
ïåðåáðàíêà. Œþìëà âèäåëà, êàê ñïîðèâøèå øåâåëßò ãóáàìè, íî ñëîâ
çà çàêðûòûìè îêíàìè íå ñëûøàëà.
     Œþìëà âñå ðàñ÷åñûâàëà è ðàñ÷åñûâàëà ñâîè âîëîñû, è îíè
áëåñòåëè âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå. Žíà çàäóì÷èâî ñìîòðåëà âíèç íà
áîëüøîé ñàä. Žñåíü òàê ñèëüíî èçìåíèëà åãî, ñäåëàëà çàáðîøåííûì
è íåçíàêîìûì. ‘òîßâøèå ðßäàìè äåðåâüß, ãîëûå, îêóòàííûå çàâåñîé
äîæäß, ïîõîäèëè íà ñåðûå êóëèñû.
     åççâó÷íàß ïåðåáðàíêà âîçëå âåðàíäû ïðîäîëæàëàñü.
‘ïîðèâøèå ðàçìàõèâàëè ëàïàìè, áåãàëè è êàçàëèñü ñàìè òàêèìè æå
íåíàñòîßùèìè, êàê è äåðåâüß. Šðîìå õîìñû. Ží ñòîßë ìîë÷à,
óñòàâßñü â çåìëþ.
     ˜èðîêàß òåíü îïóñòèëàñü íàä äîëèíîé -- îïßòü ïîëèë äîæäü.
ˆ òóò íà ìîñòó ïîêàçàëñß ‘íóñìóìðèê. ó êîíå÷íî æå, ýòî îí, íè
ó êîãî äðóãîãî íå áûëî òàêîé çåëåíîé îäåæäû. Ží îñòàíîâèëñß ó
êóñòîâ ñèðåíè, ïîãëßäåë íà íèõ, ïîòîì ìåäëåííûìè øàãàìè
íàïðàâèëñß ê äîìó. Œþìëà îòâîðèëà îêíî.
     •åìóëü îòáðîñèë ãðàáëè.
     -- ‚å÷íî ìíå ïðèõîäèòñß âñå ïðèâîäèòü â ïîðßäîê, -- ñêàçàë
îí.
     € ”èëèôüîíêà áðîñèëà êóäà-òî â ñòîðîíó:
     -- ðè Œóìè-ìàìå âñå áûëî ïî-äðóãîìó.
     •îìñà ñòîßë è ñìîòðåë íà åå ñàïîæêè, îí ïîíèìàë, ÷òî îíè
åé áûëè òåñíû. ‚îò äîæäåâàß òó÷à äîïîëçëà äî íèõ. îñëåäíèå
ïå÷àëüíûå ëèñòüß ñîðâàëèñü ñ âåòîê è îïóñòèëèñü íà âåðàíäó,
äîæäü ëèë âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå.
     -- ðèâåò! -- âîñêëèêíóë ‘íóñìóìðèê.
     ‚ñå ïîãëßäåëè äðóã íà äðóãà.
     -- Šàæåòñß, èäåò äîæäü, -- ðàçäðàæåííî ñêàçàëà ”èëèôüîíêà.
-- èêîãî íåò äîìà.
     -- Šàê õîðîøî, ÷òî òû ïðèøåë! -- îáðàäîâàëñß õåìóëü.
     ‘íóñìóìðèê ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò, ïîìåäëèë è, åùå
ãëóáæå íàäâèíóâ øëßïó, ïîâåðíóëñß è ïîøåë îáðàòíî ê ðåêå.
•åìóëü è ”èëèôüîíêà ïîøëè çà íèì. Žíè âñòàëè ó áåðåãà è
ñìîòðåëè, êàê îí ðàçáèâàë ïàëàòêó îêîëî ìîñòà è êàê ïîòîì çàëåç
â íåå.
     -- Šàê õîðîøî, ÷òî òû ïðèåõàë, -- ïîâòîðèë õåìóëü.
     Žíè åùå ïîñòîßëè íà äîæäå, ïîäîæäàëè...
     -- Ží ñïèò, -- ïðîøåïòàë õåìóëü, -- îí óñòàë.
     Œþìëà âèäåëà, êàê õåìóëü è ”èëèôüîíêà âîçâðàùàëèñü â äîì.
Žíà çàêðûëà îêíî è ñòàðàòåëüíî ñîáðàëà âîëîñû â ñòðîãèé è
êðàñèâûé óçåë.
     †èòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå -- ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå íà ñâåòå.
Œþìëà íèêîãäà íå æàëåëà òåõ, êîãî åé äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü, è
íèêîãäà íå âìåøèâàëàñü â ññîðû è ïåðåäðßãè. Žíà òîëüêî
íàáëþäàëà çà íèìè ñ óäèâëåíèåì è íå áåç óäîâîëüñòâèß.
     Žäåßëî èç ãàãà÷üåãî ïóõà áûëî ãîëóáîå. ˜åñòü ëåò ñîáèðàëà
Œóìè-ìàìà ãàãà÷èé ïóõ, è òåïåðü îäåßëî ëåæàëî â þæíîé ãîñòèíîé
ïîä âßçàíûì êðóæåâíûì ïîêðûâàëîì è æäàëî òîãî, êòî ëþáèò æèòü â
ñâîå óäîâîëüñòâèå. Œþìëà ðåøèëà ïîëîæèòü ê ëàïàì ãðåëêó, îíà
çíàëà, ãäå â ýòîì äîìå ëåæèò ãðåëêà. Šàê ñòàíåò ñìåðêàòüñß, îíà
ðàçëîæèò ïîñòåëü è íåäîëãî ïîñïèò. € âå÷åðîì, êîãäà ïîñïååò
óæèí, â êóõíå áóäåò òåïëî.
     Œîæíî ëåæàòü íà ìîñòó è ñìîòðåòü, êàê òå÷åò âîäà. ˆëè
áåãàòü, èëè áðîäèòü ïî áîëîòó â êðàñíûõ ñàïîæêàõ, èëè æå
ñâåðíóòüñß êëóáî÷êîì è ñëóøàòü, êàê äîæäü ñòó÷èò ïî êðûøå.
     ûòü ñ÷àñòëèâîé î÷åíü ëåãêî.
     îßáðüñêèé äåíü ìåäëåííî óãàñàë. Œþìëà çàëåçëà ïîä îäåßëî,
âûòßíóëàñü òàê ñèëüíî, ÷òî êîñòî÷êè çàõðóñòåëè, è îáõâàòèëà
ãðåëêó ëàïêàìè. ‡à îêíîì øåë äîæäü. —åðåç ÷àñ-äðóãîé îíà â ìåðó
ïðîãîëîäàåòñß è îòâåäàåò óæèí ”èëèôüîíêè, è ìîæåò áûòü, åé
çàõî÷åòñß ïîáîëòàòü. € ñåé÷àñ åé õî÷åòñß ëèøü îêóíóòüñß â
òåïëî. ‚åñü ìèð ïðåâðàòèëñß â áîëüøîå òåïëîå îäåßëî, ïëîòíî
óêóòàâøåå îäíó ìàëåíüêóþ ìþìëó, à âñå ïðî÷åå îñòàëîñü ñíàðóæè.
Œþìëå íèêîãäà íå ñíèëèñü ñíû, îíà ñïàëà, êîãäà õîòåëà ñïàòü, è
ïðîñûïàëàñü, êîãäà ñòîèëî ïðîñíóòüñß.


        10

     ‚ ïàëàòêå áûëî òåìíî. ‘íóñìóìðèê âûëåç èç ñïàëüíîãî
ìåøêà; ïßòü òàêòîâ íå ïîäîøëè ê íåìó áëèæå. èêàêèõ ñëåäîâ
ìóçûêè. ‘íàðóæè áûëî ñîâñåì òèõî, äîæäü ïðåêðàòèëñß. ‘íóñìóìðèê
ðåøèë ïîäæàðèòü ñâèíèíó è ïîøåë â ñàðàé çà äðîâàìè.
     Šîãäà îí ðàçæåã îãîíü, õåìóëü è ”èëèôüîíêà ñíîâà ïîäîøëè ê
ïàëàòêå. Žíè ñòîßëè ìîë÷à è ñìîòðåëè.
     -- ‚û óæèíàëè?
     -- åò åùå, -- îòâåòèë õåìóëü. -- Œû íèêàê íå ìîæåì
äîãîâîðèòüñß, êîìó èç íàñ ìûòü ïîñóäó!
     -- •îìñå, -- çàßâèëà ”èëèôüîíêà.
     -- åò, íå õîìñå, -- âîçðàçèë õåìóëü. -- ‚åäü îí ïîìîãàë
ìíå ðàáîòàòü â ñàäó. € â äîìå äîëæíû õëîïîòàòü ”èëèôüîíêà è
Œþìëà, âåäü îíè æåíùèíû. àçâå ß íå ïðàâ? Ÿ âàðþ êîôå, ÷òîáû
âñåì áûëî ïðèßòíî. € Žíêåëüñêðóò óæàñíî ñòàðûé, è ß åìó
ïîçâîëßþ äåëàòü, ÷òî îí õî÷åò.
     -- ’û, õåìóëü, òîëüêî è çíàåøü ÷òî ðàñïîðßæàòüñß ñ âàæíûì
âèäîì! -- âîñêëèêíóëà ”èëèôüîíêà.
     Žíè îáà óñòàâèëèñü íà ‘íóñìóìðèêà ñ îïàñêîé.
     "Œûòü ïîñóäó, -- äóìàë îí. -- Žíè íè÷åãî íå çíàþò. Œûòü
ïîñóäó -- ýòî áîëòàòü òàðåëêó â ðó÷üå, ïîëîñêàòü ëàïû, ýòî æå
ïðîñòî åðóíäà. Ž ÷åì îíè ãîâîðßò!"
     -- å ïðàâäà ëè, ÷òî õåìóëè âñåãäà òîëüêî è çíàþò ÷òî
ðàñïîðßæàþòñß! -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà.
     ‘íóñìóìðèê íåìíîãî ïîáàèâàëñß èõ. Ží ïîäíßëñß è õîòåë
ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü âðàçóìèòåëüíîå, íî íè÷åãî òîëêîì íå ìîã
ïðèäóìàòü.
     -- ‚îâñå ß íå ðàñïîðßæàþñü! -- çàêðè÷àë õåìóëü. -- Ÿ õî÷ó
æèòü â ïàëàòêå è áûòü ñâîáîäíûì!
     Ží îòêèíóë äâåðü ïàëàòêè, çàïîëç âíóòðü, çàïîëíèâ âñå
ïðîñòðàíñòâî.
     -- ‚èäèøü, ÷òî ñ íèì òâîðèòñß! -- ïðîøåïòàëà ”èëèôüîíêà.
Žíà ïîäîæäàëà íåìíîãî è óøëà.
     ‘íóñìóìðèê ñíßëî ñêîâîðîäêó ñ îãíß, ñâèíèíà ñãîðåëà â
óãîëü. Ží óáðàë â êàðìàí òðóáêó. åìíîãî ïîãîäß îí ñïðîñèë ó
õåìóëß:
     -- ’û ïðèâûê ñïàòü â ïàëàòêå?
     -- †èçíü íà ïðèðîäå -- ñàìîå ëó÷øåå íà ñâåòå, -- ìðà÷íî
îòâåòèë õåìóëü.
     “æå ñîâñåì ñòåìíåëî, íî â äîìå ìóìè-òðîëëåé ñâåòèëèñü äâà
îêíà, è ñâåò èõ áûë òàêîé æå ïðèâåòëèâûé è íàäåæíûé, êàê
ïðåæäå.

     ”èëèôüîíêà ëåæàëà â ñåâåðíîé ãîñòèíîé, íàòßíóâ îäåßëî äî
ñàìîãî íîñà. ‚ñß ãîëîâà ó íåå áûëà â áèãóäè, è ëåæàòü íà íèõ
áûëî áîëüíî. Žíà ñ÷èòàëà ñó÷êè â äîñêàõ íà ïîòîëêå. …é õîòåëîñü
åñòü. ”èëèôüîíêà ëþáèëà ñòðßïàòü. …é íðàâèëîñü ðàññòàâëßòü íà
êóõîííûõ ïîëêàõ ðßäû êðàñèâûõ ìàëåíüêèõ áàíî÷åê è ìåøî÷êîâ,
íðàâèëîñü âûäóìûâàòü, êàê ëó÷øå óïîòðåáèòü îñòàòêè åäû â
ïóäèíãàõ èëè êðîêåòàõ, ÷òîáû íèêòî èõ íå óçíàë. Žíà ãîòîâèëà
òàê ýêîíîìíî, ÷òî íè îäíà ìàííàß êðóïèíêà íå ïðîïàäàëà äàðîì.
     à âåðàíäå âèñåë áîëüøîé ãîíã ìóìè-òðîëëåé. ”èëèôüîíêà
ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê îíà óäàðßåò ïî çâó÷íîé ëàòóíè. "„èí-äîí!
-- ðàçäàåòñß ïî âñåé äîëèíå, è âñå ì÷àòñß ñ ðàäîñòíûìè
âîçãëàñàìè: -- …äà ãîòîâà! —òî ó íàñ ñåãîäíß íà îáåä? „î ÷åãî
æå åñòü îõîòà!"
     à ãëàçàõ ó ”èëèôüîíêè âûñòóïèëè ñëåçû. •åìóëü èñïîðòèë åé
âñå íàñòðîåíèå. Žíà áû, êîíå÷íî, è ïîñóäó ïîìûëà. ’îëüêî ïî
ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. "”èëèôüîíêà äîëæíà ìûòü ïîñóäó, ïîòîìó
÷òî îíà -- æåíùèíà!" …ùå ÷åãî! „à âäîáàâîê åùå âìåñòå ñ Œþìëîé!
     ”èëèôüîíêà ïîãàñèëà ñâåò -- ïóñòü íå ãîðèò çðß -- è
íàòßíóëà îäåßëî íà ãîëîâó. ‘êðèïíóëà ëåñòíèöà. ‘íèçó äîíåññß
ñëàáûé øóì. ƒäå-òî çàêðûëàñü äâåðü. "Žòêóäà ñòîëüêî çâóêîâ â
ýòîì ïóñòîì äîìå?" -- óäèâèëàñü ”èëèôüîíêà è òóò æå âñïîìíèëà,
÷òî â äîìå ïîëíî íàðîäó. ˆ âñå æå îí ïî-ïðåæíåìó êàçàëñß åé
ïóñòûì.

     Žíêåëüñêðóò ëåæàë â ãîñòèíîé íà äèâàíå, óòêíóâøèñü
ìîðäî÷êîé â êðàñèâóþ áàðõàòíóþ ïîäóøêó, è âäðóã óñëûõàë, ÷òî
êòî-òî êðàäåòñß â êóõíå. ‡âßêíóëî ñòåêëî. Ží ñåë â òåìíîòå è
íàâîñòðèë óøè. "Žíè òàì âåñåëßòñß", -- ïîäóìàë îí.
     ‚îò ñíîâà âñå çàòèõëî, Žíêåëüñêðóò ñòóïèë íà õîëîäíûé ïîë
è ñòàë òèõî êðàñòüñß ê êóõîííîé äâåðè. ‚ êóõíå áûëî òåìíî,
òîëüêî èç êëàäîâêè ïàäàëà íà ïîë ïîëîñêà ñâåòà. "€ãà! --
ïîäóìàë Žíêåëüñêðóò. -- ‚îò ãäå îíè ñïðßòàëèñü". Ží ðâàíóë íà
ñåáß äâåðü. ‚ êëàäîâêå ñèäåëà Œþìëà è óïëåòàëà ìàðèíîâàííûå
îãóðöû. à ïîëêå ñòîßëè äâå ãîðßùèå ñâå÷è.
     -- ‚îò îíî ÷òî, òåáå ýòà ìûñëü òîæå ïðèøëà â ãîëîâó? åðè
îãóðöû. € ýòî -- âàíèëüíûå ñóõàðèêè. € âîò -- ïèêóëè, íî ëó÷øå
èõ íå åøü, îíè ñëèøêîì îñòðûå -- âðåäíî äëß æåëóäêà.
     Žíêåëüñêðóò òóò æå âçßë áàíêó ïèêóëåé è íà÷àë åñòü. Žíè
åìó íå ïîíðàâèëèñü, è Œþìëà, óâèäåâ ýòî, ñêàçàëà:
     -- èêóëè íå äëß òâîåãî æåëóäêà. ’û ïðîñòî âçîðâåøüñß è
óìðåøü íà ìåñòå.
     -- ‚ îòïóñêå íå óìèðàþò, -- âåñåëî îòâåòèë Žíêåëüñêðóò. --
€ ÷òî ó íèõ â ñóïîâîé ìèñêå?
     -- …ëîâûå èãîëêè, -- îòðåçàëà Œþìëà. -- ðåæäå ÷åì çàëå÷ü
â ñïß÷êó, îíè íàáèâàþò æåëóäêè åëîâûìè èãîëêàìè. -- Žíà
ïðèïîäíßëà êðûøêó è, çàãëßíóâ â ìèñêó, ñêàçàëà: -- ðåäîê,
âèäíî, ñúåë áîëüøå âñåõ.
     -- Šàêîé ïðåäîê? -- óäèâèëñß Žíêåëüñêðóò, ïðèíèìàßñü çà
îãóðöû.
     -- ’îò, ÷òî æèë â ïå÷êå. …ìó òðèñòà ëåò. ‘åé÷àñ îí ñïèò.
     Žíêåëüñêðóò íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží ïðîáîâàë ðàçîáðàòüñß:
õîðîøî èëè ïëîõî, ÷òî íà ñâåòå åñòü êòî-òî åùå ñòàðøå åãî. òî
íàñòîëüêî åãî çàèíòåðåñîâàëî, ÷òî îí ðåøèë ðàçáóäèòü ïðåäêà è
ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì.
     -- îñëóøàé-êà, -- ñêàçàëà Œþìëà, -- ñåé÷àñ áóäèòü åãî íè
ê ÷åìó. Ží ïðîñûïàåòñß íå ðàíüøå àïðåëß. Ÿ âèæó, òû óæå ñúåë
ïîëáàíêè îãóðöîâ.
     Žíêåëüñêðóò íàäóë ùåêè, ñìîðùèë íîñ, çàñóíóë íåñêîëüêî
îãóðöîâ è ñóõàðèêîâ â êàðìàí, âçßë îäíó ñâå÷ó è çàêîâûëßë íà
ñâîèõ ìßãêèõ ëàïàõ îáðàòíî â ãîñòèíóþ. Ží ïîñòàâèë ñâå÷ó íà ïîë
âîçëå ïå÷êè è îòêðûë ïå÷íóþ äâåðöó. ’àì áûëî òåìíî. Žíêåëüñêðóò
ïðèïîäíßë ñâå÷ó è ñíîâà çàãëßíóë â ïå÷ü. ˆ îïßòü, êðîìå
îáðûâêîâ áóìàãè è ñàæè, íàïàäàâøåé èç òðóáû, íè÷åãî íå óâèäåë.
     -- ’û çäåñü? -- êðèêíóë îí. -- ðîñíèñü! Ÿ õî÷ó íà òåáß
ïîãëßäåòü, óçíàòü, êàê òû âûãëßäèøü.
     î ïðåäîê íå îòâå÷àë. Ží ñïàë, íàáèâ áðþõî åëîâûìè èãëàìè.
     Žíêåëüñêðóò ñîáðàë îáðûâêè áóìàãè è, äîãàäàâøèñü, ÷òî ýòî
ïèñüìî, ñòàë âñïîìèíàòü, êóäà îí äåë ñâîè î÷êè, íî òàê è íå
âñïîìíèë. ’îãäà îí ñïðßòàë îáðûâêè ïèñüìà â íàäåæíîå ìåñòî,
çàäóë ñâå÷ó è ñíîâà çàðûëñß â ïîäóøêè.
     "ˆíòåðåñíî, ñîáèðàþòñß ëè îíè ïðèãëàøàòü ïðåäêà íà
ïðàçäíèê? -- ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë îí. -- Œíå-òî ñåãîäíß áûëî î÷åíü
âåñåëî. òî áûë ìîé ñîáñòâåííûé äåíü".

     •îìñà ’îôò ëåæàë â ñàðàå è ÷èòàë ñâîþ êíèãó. ƒîðåâøàß
âîçëå íåãî ñâå÷à îòáðàñûâàëà íà ïîë ñâåòëûé êðóæîê, è îò ýòîãî
åìó áûëî óþòíî â ýòîì áîëüøîì ÷óæîì äîìå.
     "Šàê ìû óêàçûâàëè âûøå, -- ÷èòàë õîìñà, -- ïðåäñòàâèòåëü
ýòîãî íåîáû÷àéíîãî âèäà àêêóìóëèðîâàë ñâîþ ýíåðãèþ èç
ýëåêòðè÷åñêèõ çàðßäîâ, êîòîðûå ðåãóëßðíî íàêàïëèâàëèñü â
äîëèíàõ è ñâåòèëèñü ïî íî÷àì áåëûì è ôèîëåòîâûì öâåòîì. Œû
ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ïîñëåäíèé èç âûìèðàþùåãî âèäà
íóìóëèòîâ ïîñòåïåííî ïðèáëèæàåòñß ê ïîâåðõíîñòè âîäû, êàê îí
ïðîáèðàåòñß ê áåñêîíå÷íîìó ïðîñòðàíñòâó áîëîò â ëåñó, ìîêðîì îò
äîæäß, ãäå âñïûøêè îòðàæàþòñß â ïîäíèìàþùèõñß èç òèíû ïóçûðßõ,
è êàê îí â êîíöå êîíöîâ ïîêèäàåò ñâîþ ðîäíóþ ñòèõèþ".
     "‚èäíî, åìó áûëî îäèíîêî è òîñêëèâî, -- äóìàë ’îôò. -- Ží
ñîâñåì íå ïîõîäèë íà äðóãèõ, è â ñåìüå åãî íå ëþáèëè. ‚îò îí è
óøåë îò íèõ. ˆíòåðåñíî, ãäå îí ñåé÷àñ? „îâåäåòñß ëè ìíå êîãäà-
íèáóäü óâèäåòü åãî? Œîæåò, îí ïîêàæåòñß, åñëè ß ðàññêàæó åìó
òîëêîì îáî âñåì?"
     "Šîíåö ãëàâû", -- ïðî÷èòàë ’îôò âñëóõ è ïîãàñèë ñâå÷ó.


        11

     à ðàññâåòå, êîãäà íîßáðüñêàß íî÷ü ìåäëåííî ïðåâðàùàëàñü â
áåñöâåòíîå óòðî, ñ ìîðß ïðèøåë òóìàí. Ží êëóáèëñß, ïîäíèìàßñü
ïî ñêëîíàì ãîð, ñïîëçàë â äîëèíó, íàïîëíßß åå äî êðàåâ.
‘íóñìóìðèê ïðîñíóëñß ïîðàíüøå, ñ òåì, ÷òîáû ïðîâåñòè íåñêîëüêî
÷àñîâ íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. …ãî êîñòåð äàâíî ïîãàñ, íî åìó íå
áûëî õîëîäíî. Ží âëàäåë ïðîñòûì è â òî æå âðåìß ðåäêèì
èñêóññòâîì ñîõðàíßòü ñâîå ñîáñòâåííîå òåïëî è òåïåðü ëåæàë, íå
øåâåëßñü, ñòàðàßñü ñíîâà íå âïàñòü â ñîí. ’óìàí ïðèíåñ â äîëèíó
óäèâèòåëüíóþ òèøèíó è íåïîäâèæíîñòü.
     ‘íóñìóìðèê âäðóã âñòðåïåíóëñß, ñîí ñðàçó æå ñëåòåë ñ íåãî.
Ží óñëûõàë, õîòü åùå íå î÷åíü ßñíî, ñâîè ïßòü òàêòîâ.
     "•îðîøî, -- ïîäóìàë îí, -- âûïüþ ÷àøêó ÷åðíîãî êîôå, è îíè
áóäóò ìîè". î êàê ðàç ýòîãî åìó áû ñåé÷àñ íå ñëåäîâàëî äåëàòü.
     “òðåííèé êîñòåð çàíßëñß è áûñòðî ðàçãîðåëñß. ‘íóñìóìðèê
íàïîëíèë êîôåéíèê ðå÷íîé âîäîé è ïîñòàâèë åãî íà îãîíü. Ží
ñäåëàë øàã íàçàä, íàñòóïèâ íå÷àßííî íà ãðàáëè õåìóëß, è
ðàñòßíóëñß íà çåìëå. ‘î ñòðàøíûì ãðîõîòîì ïîêàòèëàñü âíèç ê
ðåêå êàêàß-òî êàñòðþëß, èç ïàëàòêè âûñóíóë ñâîþ áîëüøóþ ìîðäó
õåìóëü.
     -- ðèâåò!
     -- ðèâåò, ïðèâåò! -- îòâåòèë ‘íóñìóìðèê.
     •åìóëü, çàìåðçøèé, ñîííûé, ïðèêîâûëßë ê îãíþ ñî ñïàëüíûì
ìåøêîì íà ãîëîâå, ñ òâåðäûì íàìåðåíèåì áûòü ïðèßòíûì è
ëþáåçíûì.
     -- €õ ýòà æèçíü íà ïðèðîäå! -- âîñêëèêíóë îí.
     ‘íóñìóìðèê ïîäàë êîôå.
     -- îäóìàòü òîëüêî, -- ïðîäîëæàë õåìóëü, -- ñëûøàòü
òàèíñòâåííûå çâóêè íî÷è, ëåæà â íàñòîßùåé ïàëàòêå! Šñòàòè, ó
ìåíß â óõå ñòðåëßåò, ó òåáß íåò êàêîãî-íèáóäü ñðåäñòâà?
     -- åò, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê. -- ’åáå ñ ñàõàðîì èëè áåç?
     -- ‘ ñàõàðîì, æåëàòåëüíî ÷åòûðå êóñî÷êà, -- îòâåòèë
õåìóëü.
     ƒðóäü ó íåãî óæå ñîãðåëàñü, è ïîßñíèöó ëîìèëî íå òàê
ñèëüíî. Šîôå áûë î÷åíü ãîðß÷èé.
     -- ‡íàåøü, ÷òî ìíå â òåáå íðàâèòñß, -- äîâåðèòåëüíî ñêàçàë
õåìóëü, -- òî, ÷òî òû òàêîé ìîë÷àëèâûé. Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû
î÷åíü óìíûé. Œíå õî÷åòñß ïîãîâîðèòü î ìîåé ëîäêå.
     ’óìàí íà÷àë ðåäåòü è ïîäíèìàòüñß, âîò óæå ïðîñòóïèëà
âíà÷àëå ÷åðíàß çåìëß, ïîòîì áîëüøèå ñàïîãè õåìóëß... î ãîëîâà
åãî âñå åùå îñòàâàëàñü â òóìàíå. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß âðîäå áû
êàê âñåãäà, òîëüêî âîò ñ óøàìè áûëî ÷òî-òî íåëàäíîå. Žò êîôå â
æèâîòå ó íåãî ïîòåïëåëî, îí ñòàë âäðóã áåñïå÷íûì è âåñåëî
ñêàçàë:
     -- îñëóøàé, ìû, êàæåòñß, ïîíèìàåì äðóã äðóãà. ‹îäêà
Œóìè-ïàïû âðîäå áû ñòîèò íà ïðè÷àëå ó ìîñòêîâ âîçëå êóïàëüíè.
’î÷íî?
     ˆ îíè ñòàëè âñïîìèíàòü: ìîñòêè, óçåíüêèå, ïîëóçàòîíóâøèå,
ðàñêà÷èâàþùèåñß íà òåìíûõ ñâàßõ, êóïàëüíþ ñ îñòðîêîíå÷íîé
êðûøåé, ñ êðàñíûìè è çåëåíûìè ñòåêëàìè è êðóòîé ëåñåíêîé,
ñïóñêàþùåéñß ê âîäå.
     -- Œíå äóìàåòñß, ëîäêó âðßä ëè òàì îñòàâèëè, -- ñêàçàë
‘íóñìóìðèê è îñòàâèë êðóæêó. Ží ïîäóìàë: "Žíè, íàâåðíî, óïëûëè
íà íåé, íî ãîâîðèòü î íèõ ñ ýòèì õåìóëåì ß íå õî÷ó".
     î õåìóëü íàêëîíèëñß ê íåìó è ñêàçàë ñåðüåçíî:
     -- àäî ïîéòè ïðîâåðèòü. ‹ó÷øå èäòè âäâîåì, ÷òîáû íàì
íèêòî íå ìåøàë.
     Žíè ïîøëè, è ñêîðî èõ ôèãóðêè èñ÷åçëè â òóìàíå, êîòîðûé
ïîäíßëñß è ïîïëûë íàä çåìëåé. ‚ ëåñó îí íàïîìèíàë îãðîìíûé
áåëûé ïîòîëîê, îïèðàþùèéñß íà òåìíûå ñòâîëû äåðåâüåâ. òî áûëà
íåïîâòîðèìàß è òîðæåñòâåííàß êàðòèíà. •åìóëü ìîë÷àë è äóìàë î
ñâîåé ëîäêå.
     ‹îäî÷íàß ïðèñòàíü íè÷óòü íå èçìåíèëàñü, ïàðóñíàß ëîäêà
èñ÷åçëà. †èæà èç âîäîðîñëåé è èëà ëåæàëà âûøå óðîâíß âûñîêîé
âîäû, à ìàëåíüêèé ÷åëíîê áûë âûòàùåí íà áåðåã ê ñàìîìó ëåñó.
‚ðåìåíàìè â ðàçðûâàõ òóìàíà îò÷åòëèâî âèäíåëèñü ìîðå, áåðåã è
íåáî. î-ïðåæíåìó ñòîßëà óäèâèòåëüíàß òèøèíà.
     -- ‡íàåøü, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? -- âîñêëèêíóë õåìóëü,
-- ÷òî-òî ñîâåðøåííî... ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîå! “ ìåíß áîëüøå
íå áîëßò óøè.
     …ìó âäðóã óæàñíî çàõîòåëîñü äîâåðèòüñß, îòêðîâåííî
ðàññêàçàòü î ñåáå, íî îò ñìóùåíèß îí íå ìîã íàéòè íóæíûå ñëîâà.
‘íóñìóìðèê èçäàë íåîïðåäåëåííûé çâóê è ïîøåë äàëüøå. ‚äîëü
âñåãî áåðåãà, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç, òßíóëàñü òåìíàß ãðßäà,
ìîêðàß îò âîäû, -- ïîä ãðóäîé âîäîðîñëåé è òðîñòíèêà ñêîïèëîñü
âñå, ÷òî ïðèëèâ è øòîðì âûáðîñèëè íà áåðåã. àçáèòûå â ùåïêè
áðåâíà áûëè óòûêàíû ãâîçäßìè è âñßêèìè ïîêîðåæèâøèìèñß
æåëåçßêàìè. Œîðå ïîãëîòèëî áåðåã, ïîäñòóïèâ ïðßìî ê äåðåâüßì, è
â èõ âåòâßõ çàñòðßëè âîäîðîñëè.
     -- ˜òîðìèëî, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê.
     -- Ÿ ñòàðàþñü èç âñåõ ñèë, -- âîñêëèêíóë õåìóëü çà åãî
ñïèíîé.
     ‘íóñìóìðèê èçäàë, êàê âñåãäà, íåîïðåäåëåííûé çâóê,
îçíà÷àâøèé, ÷òî îí ñëûøàë ñêàçàííûå åìó ñëîâà è äîáàâèòü åìó
íå÷åãî.
     Žíè ïîøëè ïî ìîñòêàì. îä íèìè ìåäëåííî êîëûõàëàñü â òàêò
äâèæåíèþ âîäû êîðè÷íåâàß ìàññà. òî áûëè âîäîðîñëè, îòîðâàííûå
ñî äíà âîëíàìè. ‚íåçàïíî òóìàí ðàñòàßë, è áåðåã ñòàë ñàìûì
ïóñòûííûì áåðåãîì íà ñâåòå.
     -- ’û ïîíèìàåøü? -- ñïðîñèë õåìóëü.
     ‘íóñìóìðèê ñæàë òðóáêó çóáàìè è óñòàâèëñß íà âîäó.
     -- “ãó, -- ñêàçàë îí. ˆ, íåìíîãî ïîãîäß, äîáàâèë: -- Œíå
äóìàåòñß, áîðòà ìàëåíüêîé ëîäêè íóæíî ñîáèðàòü âíàõëåñò.
     -- „à, -- ñîãëàñèëñß õåìóëü. -- „ëß ìàëåíüêèõ ëîäîê ýòî
ãîðàçäî ëó÷øå. ˆ èõ íóæíî ñìîëèòü, à íå ïîêðûâàòü ëàêîì. Ÿ
ñìîëþ ëîäêó êàæäóþ âåñíó, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëßþñü â ïëàâàíèå.
‚îò òîëüêî ñ ïàðóñîì ß íå ìîãó ðåøèòü, êàêîé ëó÷øå: áåëûé èëè
êðàñíûé. åëûé - ýòî âñåãäà õîðîøî, òàê ñêàçàòü, êëàññè÷åñêèé
öâåò. ‡àòî åñëè ïîäóìàòü, êðàñíûé ïàðóñ -- ýòî ñìåëî. —òî òû íà
ýòî ñêàæåøü? Œîæåò, êðàñíûé ýòî ñëèøêîì âûçûâàþùå?
     -- åò, ïî÷åìó æå, -- îòâå÷àë ‘íóñìóìðèê, -- ïóñòü áóäåò
êðàñíûé.
     …ìó õîòåëîñü ñïàòü, õîòåëîñü ëèøü îäíîãî -- çàëåçòü â
ïàëàòêó è çàêðûòüñß òàì îòî âñåõ.
     •åìóëü âñþ äîðîãó ðàññêàçûâàë ïðî ñâîþ ëîäêó.
     -- “ ìåíß åñòü îäíà ñòðàííîñòü, -- ãîâîðèë îí. -- ‚ñå, êòî
ëþáèò ëîäêè, äëß ìåíß íó ïðîñòî ðîäíûå. ‚çßòü, íàïðèìåð,
Œóìè-ïàïó. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí ïîäíèìàåò ïàðóñ è
óïëûâàåò. ‚îò òàê áåçî âñßêèõ, óïëûâàåò è âñå! ‘îâåðøåííî
ñâîáîäíûé! ˆíîãäà, çíàåøü, ìíå êàæåòñß, ÷òî ìû ñ íèì ïîõîæè.
ðàâäà, íåìíîæêî, íî âñå-òàêè ïîõîæè.
     ‘íóñìóìðèê èçäàë íåîïðåäåëåííûé çâóê.
     -- „à, â ñàìîì äåëå, -- ñïîêîéíî ïðîäîëæàë õåìóëü, -- à
âåäü íåäàðîì åãî ëîäêà íàçûâàåòñß "ðèêëþ÷åíèå". ‚ ýòîì
çàêëþ÷åí áîëüøîé ñìûñë.
     Žíè ðàññòàëèñü ó ïàëàòêè.
     -- òî áûëî ïðåêðàñíîå óòðî, -- ñêàçàë õåìóëü. -- ‘ïàñèáî,
÷òî òû ìåíß ñëóøàë.
     ‘íóñìóìðèê çàêðûë ïàëàòêó. Žòòîãî, ÷òî îíà áûëà çåëåíàß,
êàæäîìó, êòî íàõîäèëñß â íåé, êàçàëîñü, ÷òî ñíàðóæè âñåãäà
ñâåòèò ñîëíöå.
     Šîãäà õåìóëü ïîäîøåë ê äîìó, óæå íàñòóïèë äåíü è íèêòî íå
çíàë, ÷òî õåìóëþ ïîäàðèëî ýòî óòðî. ”èëèôüîíêà îòâîðèëà îêíî,
÷òîáû ïðîâåòðèòü êîìíàòó.
     -- „îáðîå óòðî! -- çàêðè÷àë õåìóëü. -- Ÿ ñïàë â ïàëàòêå! Ÿ
ñëûøàë íî÷íûå çâóêè!
     -- Šàêèå çâóêè? -- ñïðîñèëà ”èëèôüîíêà è çàêðåïèëà êðþ÷êîì
ñòàâíè.
     -- î÷íûå çâóêè, -- ïîâòîðèë õåìóëü. -- Ÿ õî÷ó ñêàçàòü:
çâóêè, êîòîðûå ðàçäàþòñß ïî íî÷àì.
     -- ‚îò îíî ÷òî, -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà.
     Žíà íå ëþáèëà îêíà, îíè íåíàäåæíû -- âåòåð èõ òî
ðàñïàõèâàåò, òî çàïàõèâàåò... ‚ ñåâåðíîé ãîñòèíîé áûëî
õîëîäíåå, ÷åì çà îêíîì. Žíà ñåëà ïåðåä çåðêàëîì è ñòàëà ñíèìàòü
áèãóäè. …å ñëåãêà çíîáèëî. Žíà äóìàëà î òîì, ÷òî îêíà ó íåå
âñåãäà âûõîäßò íà ñåâåð, äàæå â åå ñîáñòâåííîì äîìå. ˆ âñå-òî ó
íåå èäåò øèâîðîò-íàâûâîðîò: âîëîñû íå âûñîõëè êàê ñëåäóåò (è
íåìóäðåíî â òàêóþ-òî ñûðîñòü!), êóäðßøêè ïîâèñëè êàê ïðîâîëîêà,
à âåäü óòðåííßß ïðè÷åñêà -- òàêàß âàæíàß âåùü! „à åùå Œþìëà
ñþäà ßâèëàñü! ‚ äîìå ïàõíåò ñûðîñòüþ è çàïóñòåíèåì è ïîâñþäó
ëåæèò ïûëü. Šîìíàòû íóæíî ïðîâåòðèòü, óñòðîèòü õîðîøèé
ñêâîçíßê, íàãðåòü ïîáîëüøå âîäû è ñäåëàòü ãåíåðàëüíóþ óáîðêó...
     î ñòîèëî òîëüêî ”èëèôüîíêå ïîäóìàòü ïðî ãåíåðàëüíóþ
óáîðêó, êàê ãîëîâà ó íåå çàêðóæèëàñü, ê ãîðëó ïîäñòóïèëà
òîøíîòà, è íà îäíî ñòðàøíîå ìãíîâåíèå îíà ïîâèñëà íàä
ïðîïàñòüþ. Žíà çíàëà, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå ñìîæåò çàíèìàòüñß
óáîðêîé. "Šàê æå ß ñòàíó æèòü, åñëè íå ñìîãó íè óáèðàòüñß, íè
ãîòîâèòü åäó? -- ïîäóìàëà îíà. -- ‚åäü íà ñâåòå íåò áîëüøå
íèêàêîãî ñòŽßùåãî çàíßòèß".
     Žíà ñïóñòèëàñü ñ ëåñòíèöû î÷åíü îñòîðîæíî. ‚ñå ñèäåëè íà
âåðàíäå è ïèëè êîôå. ”èëèôüîíêà îãëßäåëà èõ. Žíà âçãëßíóëà íà
ïîìßòóþ øëßïó Žíêåëüñêðóòà, íà íå÷åñàíóþ ãîëîâó Œþìëû, íà
êðóãëûé çàòûëîê õåìóëß, ñëåãêà ïîêðàñíåâøèé îò óòðåííåãî
õîëîäà. ‚îò îíè ñèäßò òóò âñå âìåñòå. ˆ äî ÷åãî æå êðàñèâûå
âîëîñû ó Œþìëû! ˆ âäðóã ”èëèôüîíêà ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàøíóþ
óñòàëîñòü è ïîäóìàëà: "Žíè ìåíß ñîâñåì íå ëþáßò".
     Žíà âîøëà â ãîñòèíóþ è îãëßäåëàñü. •åìóëü çàâåë ÷àñû,
ïîñòó÷àë ïî áàðîìåòðó. Œåáåëü ñòîßëà íà ñâîèõ ìåñòàõ, è âñå,
÷òî êîãäà-ëèáî ïðîèñõîäèëî â ýòîé ãîñòèíîé, áûëî ÷óæîå è
íåïîíßòíîå è çíàòü åå íå õîòåëî.
     ”èëèôüîíêà âäðóã áðîñèëàñü â êóõíþ çà äðîâàìè. Žíà æàðêî
íàòîïèò ïå÷ü, ñîãðååò äîì è âñåõ, êòî íàäóìàë ïîñåëèòüñß â íåì.

     -- îñëóøàé, êàê òàì òåáß çîâóò, -- çàêðè÷àë Žíêåëüñêðóò,
ñòîß ó ïàëàòêè. -- Ÿ ñïàñ ïðåäêà! Œîåãî ïðèßòåëß -- ïðåäêà!
Žíà çàáûëà, ÷òî îí æèâåò â ïå÷êå. Šàê òîëüêî îíà ìîãëà! €
òåïåðü ëåæèò íà êðîâàòè è ïëà÷åò.
     -- Šòî? -- ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.
     -- Ÿñíîå äåëî, ýòà, ñ ãîðæåòêîé! -- âîñêëèêíóë
Žíêåëüñêðóò. -- ‚îò óæàñ-òî!
     -- Žíà ñêîðî óñïîêîèòñß, -- ïðîáîðìîòàë ‘íóñìóìðèê.
     -- Žíêåëüñêðóò óäèâèëñß. Ží áûë î÷åíü ðàçî÷àðîâàí. Ží
ïîñòó÷àë ïàëêîé ïî çåìëå è ñêàçàë ïðî ñåáß ìíîãî íåõîðîøèõ
ñëîâ, ïîòîì ïîøåë ê ìîñòó. ’àì ñèäåëà Œþìëà è ðàñ÷åñûâàëà
âîëîñû.
     -- ’û âèäåëà, êàê ß ñïàñ ïðåäêà? -- ñòðîãî ñïðîñèë îí. --
…ùå ñåêóíäà, è îí áû ñãîðåë.
     -- î âåäü îí íå ñãîðåë, -- ñêàçàëà Œþìëà.
     -- Œîëîäåæü íûí÷å íè÷åãî íå ïîíèìàåò, âû êàêèå-òî
áåñ÷óâñòâåííûå. ‚û, ïîõîæå, è íå äóìàåòå âîñõèùàòüñß ìîèì
ïîñòóïêîì, -- ïðîâîð÷àë Žíêåëüñêðóò è âûòàùèë èç âîäû ñà÷îê. Ží
áûë ïóñòîé.
     -- ûáà â ðåêå âîäèòñß òîëüêî âåñíîé, -- ñêàçàëà Œþìëà.
     -- òî íå ðåêà, à ðó÷åé. Œîé ðó÷åé, è â íåì ïîëíî ðûáû.
     -- îñëóøàé, Žíêåëüñêðóò, -- ñïîêîéíî âîçðàçèëà Œþìëà, --
ýòî è íå ðåêà, è íå ðó÷åé. òî ðå÷óøêà. î ðàç ñåìüß
ìóìè-òðîëëåé íàçûâàåò åå ðåêîé, çíà÷èò, ýòî ðåêà. —òî òû âñå
ñïîðèøü î òîì, ÷åãî íåò è íèêîãäà íå áûëî?
     -- îòîìó ÷òî òàê èíòåðåñíåå!
     € Œþìëà âñå ÷åñàëà è ÷åñàëà ñâîè âîëîñû, è ãðåáåíü øóðøàë,
êàê âîëíû ïî ïåñ÷àíîìó áåðåãó, -- ëåãêî è ðàâíîäóøíî.
     Žíêåëüñêðóò âñòàë è ñêàçàë ñ áîëüøèì äîñòîèíñòâîì:
     -- …ñëè äàæå òû âèäèøü, ÷òî ýòî ðå÷óøêà, çà÷åì ãîâîðèòü
ìíå îá ýòîì? —òî çà êîøìàðíûå äåòè, çà÷åì âû îãîð÷àåòå ìåíß?
     Œþìëà î÷åíü óäèâèëàñü è ïåðåñòàëà ïðè÷åñûâàòüñß.
     -- ’û ìíå íðàâèøüñß, -- ñêàçàëà îíà. -- Ÿ âîâñå íå õîòåëà
òåáß îãîð÷èòü.
     -- •îðîøî, -- îáðàäîâàëñß Žíêåëüñêðóò, - íî òîãäà
ïåðåñòàíü ãîâîðèòü î òîì, ÷òî åñòü íà ñàìîì äåëå, è äàé ìíå
âèäåòü âñå òàê, êàê ìíå ïðèßòíî.
     -- Ÿ ïîñòàðàþñü, -- îáåùàëà Œþìëà.
     Žíêåëüñêðóò áûë ñèëüíî âçâîëíîâàë. Ží ïîòîïàë ê ïàëàòêå è
çàêðè÷àë:
     -- é òû òàì â ïàëàòêå! ‘êàæè: ðó÷åé ýòî, ðåêà èëè
ðå÷óøêà? …ñòü òàì ðûáà èëè íåò? Šîãäà òû, íàêîíåö, âûéäåøü
îòòóäà è çàèíòåðåñóåøüñß õîòü ÷åì-íèáóäü?
     -- ‘åé÷àñ, -- ñåðäèòî îòâåòèë ‘íóñìóìðèê. Ží âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøàëñß, íî Žíêåëüñêðóò áîëüøå íè÷åãî íå ñêàçàë.
     "àäî èäòè ê íèì, -- ïîäóìàë ‘íóñìóìðèê. -- åóäîáíî. ˆ
çà÷åì ß òîëüêî âåðíóëñß ñþäà, ÷òî ó ìåíß ñ íèìè îáùåãî, îíè
íè÷åãî íå ïîíèìàþò â ìóçûêå. -- Ží ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó, ïîòîì
ëåã íà æèâîò, çàðûëñß ìîðäî÷êîé â ñïàëüíûé ìåøîê. —òî áû îí íè
äåëàë, îíè âñå ðàâíî ßâëßëèñü ê íåìó â ïàëàòêó, îíè âñå âðåìß
áûëè ðßäîì -- áåñïîêîéíûå ãëàçà õåìóëß, ”èëèôüîíêà, ïëà÷óùàß íà
êðîâàòè, õîìñà, êîòîðûé âñå âðåìß ìîë÷àë, óñòàâßñü â çåìëþ,
ðàçúßðåííûé Žíêåëüñêðóò.. Žíè áûëè òóò æå, îíè çàñåëè ó íåãî â
ãîëîâå, è ê òîìó æå â ïàëàòêå ïàõëî õåìóëåì. -- àäî âûéòè
îòñþäà, -- ïîäóìàë ‘íóñìóìðèê, -- ëó÷øå áûòü ñ íèìè, ÷åì äóìàòü
î íèõ. ˆ êàê îíè íå ïîõîæè íà ñåìüþ ìóìè-òðîëëåé. ‘ íèìè òîæå
áûëî íåëåãêî. Žíè áûëè ïîâñþäó, îíè õîòåëè âñå âðåìß
ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì. î ñ íèìè ìîæíî áûëî ÷óâñòâîâàòü ñåáß êàê
áóäòî íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. "Šàê æå ýòî èì óäàâàëîñü? --
óäèâèëñß ‘íóñìóìðèê. -- ‚åäü ß áûë ñ íèìè êàæäîå ëåòî è íå
çàìå÷àë, ÷òî îíè äàâàëè ìíå âîçìîæíîñòü ïîáûòü îäíîìó".


        12

     •îìñà ’îôò ÷èòàë ìåäëåííî è îò÷åòëèâî: "‘ëîâàìè íåâîçìîæíî
îïèñàòü ñìßòåíèå, âîçíèêøåå â òî âðåìß, êîãäà ïîñòóïëåíèå
ýëåêòðè÷åñêèõ çàðßäîâ ïðåêðàòèëîñü. Œû èìååì îñíîâàíèå
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íóìóëèò ýòî îäèíî÷íîå ßâëåíèå, êîòîðîå, òåì
íå ìåíåå, ìû ïî-ïðåæíåìó îòíîñèì ê ãðóïïå ðîòîçîß, çàìåäëèë
çíà÷èòåëüíî ñâîå ðàçâèòèå è ïðîøåë ïåðèîä ñúåæèâàíèß. ‘âîéñòâî
ôîñôîðåñöèðîâàòü ó íåãî óòðàòèëîñü, è íåñ÷àñòíîå ñóùåñòâî
âûíóæäåíî áûëî ïðßòàòüñß â òðåùèíàõ è ãëóáîêèõ ðàññåëèíàõ,
ñëóæèâøèõ åìó âðåìåííûì óáåæèùåì äëß çàùèòû îò îêðóæàþùåãî
ìèðà".
     -- ’àê è åñòü, -- ïðîøåïòàë ’îôò, -- òåïåðü êòî óãîäíî
ìîæåò îáèäåòü åãî, âåäü â íåì íåò ýëåêòðè÷åñòâà. ’åïåðü îí âñå
ñúåæèâàåòñß, ñúåæèâàåòñß è íå çíàåò, êóäà åìó äåâàòüñß...
     •îìñà ’îôò ñâåðíóëñß êàëà÷èêîì è íà÷àë ðàññêàçûâàòü. Ží
ïîçâîëèë ýòîìó çâåðüêó ïðèéòè â îäíó äîëèíó, ãäå æèë õîìñà,
óìåâøèé äåëàòü ýëåêòðè÷åñêèå áóðè. ‚ äîëèíå ñâåòèëèñü áåëûå è
ôèîëåòîâûå ìîëíèè. ‘íà÷àëà îíè áëèñòàëè âäàëè, ïîòîì ïîäõîäèëè
âñå áëèæå è áëèæå.

     è îäíà ðûáà íå ïîïàëàñü â ñà÷îê Žíêåëüñêðóòà. Ží çàñíóë
íà ìîñòó, íàäâèíóâ øëßïó íà ãëàçà. ßäîì íà êàìèííîì êîâðèêå
ëåæàëà Œþìëà è ñìîòðåëà íà êîðè÷íåâûå ñòðóè âîäû. ‚îçëå
ïî÷òîâîãî ßùèêà ñèäåë õåìóëü, îí ÷òî-òî ïèñàë êðóïíûìè áóêâàìè
íà ôàíåðíîé äîñêå.
     -- "Œóìè-äàëåí -- „îëèíà ìóìè-òðîëëåé", -- ïðî÷èòàëà
Œþìëà. -- „ëß êîãî ýòî òû ïèøåøü? -- ñïðîñèëà îíà. -- ’îò, êòî
ïðèäåò ñþäà, áóäåò çíàòü, êóäà îí ïðèøåë?
     -- òî ñîâñåì íå äëß êîãî-òî, -- îáúßñíèë õåìóëü, -- ýòî
äëß íàñ.
     -- € çà÷åì? -- óäèâèëàñü îíà.
     -- Ÿ è ñàì íå çíàþ, -- ïîæàë ïëå÷àìè õåìóëü è, ïîäóìàâ,
ñêàçàë:
     -- Œîæåò, äëß òîãî, ÷òîáû çíàòü íàâåðíßêà. ‚åäü ýòî
îñîáåííîå íàçâàíèå, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó?
     -- åò, -- ïðèçíàëàñü Œþìëà.
     •åìóëü äîïèñàë ïîñëåäíþþ áóêâó, âûíóë èç êàðìàíà áîëüøîé
ãâîçäü è íà÷àë ïðèáèâàòü äîñêó ê ïåðèëàì ìîñòà. ðîñíóëñß
Žíêåëüñêðóò è ïðîáîðìîòàë:
     -- ‘ïàñèòå ïðåäêà...
     € èç ïàëàòêè âûñêî÷èë ‘íóñìóìðèê è çàêðè÷àë:
     -- —òî òû äåëàåøü? ‘åé÷àñ æå ïðåêðàòè!
     ˜ëßïà ó íåãî, êàê âñåãäà, áûëà íàäâèíóòà íà ãëàçà.
     èêòî ðàíüøå íå âèäåë, ÷òîáû ‘íóñìóìðèê âûøåë èç ñåáß, è
òåïåðü âñå óæàñíî ñêîíôóçèëèñü è ïîòóïèëè ãëàçà.
     -- å÷åãî ðàññòðàèâàòüñß! -- ïðîäîëæàë ‘íóñìóìðèê ñ
óïðåêîì. -- åóæòî òû íå çíàåøü?..
     Šàæäûé õåìóëü äîëæåí çíàòü, ÷òî ëþáîé ñíóñìóìðèê íåíàâèäèò
îáúßâëåíèß, êîòîðûå ÷òî-ëèáî âîñïðåùàþò, ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî
ìîæåò ðàçîçëèòü åãî, îáèäåòü, âûâåñòè èç ñåáß. ‚îò ‘íóñìóìðèê è
âûøåë èç ñåáß. Ží êðè÷àë è âåë ñåáß óæàñíî ãëóïî.
     •åìóëü âûòàùèë ãâîçäü è áðîñèë ôàíåðó â âîäó. óêâû áûñòðî
ïîòåìíåëè, ðàñïëûëèñü, è ðàçëè÷èòü èõ áûëî óæå íåëüçß,
îáúßâëåíèå ïîäõâàòèë ïîòîê è ïîíåñ åãî äàëüøå, ê ìîðþ.
     -- ‚èäèøü, -- ñêàçàë õåìóëü, è â ãîëîñå ó íåãî íå áûëî
ïðåæíåãî óâàæåíèß, -- äîñêà óïëûëà. Œîæåò, ýòî â ñàìîì äåëå íå
òàê âàæíî, êàê ìíå êàçàëîñü.
     ‘íóñìóìðèê íè÷åãî íå îòâåòèë, îí ñòîßë íåïîäâèæíî. ‚äðóã
îí ïîäáåæàë ê ïî÷òîâîìó ßùèêó, ïîäíßë êðûøêó è çàãëßíóë âíóòðü.
îòîì ïîáåæàë äàëüøå ê áîëüøîìó êëåíó è ñóíóë ëàïó â äóïëî.
     Žíêåëüñêðóò âñêî÷èë íà íîãè è çàêðè÷àë:
     -- ’û æäåøü ïèñüìà?
     å ãîâîðß íè ñëîâà, ‘íóñìóìðèê ïîäáåæàë ê äðîâßíîìó ñàðàþ,
îïðîêèíóë ÷óðáàí äëß êîëêè äðîâ, ðàñïàõíóë äâåðü, è âñå
óâèäåëè, ÷òî îí øàðèò ëàïîé ïî ïîëî÷êå ó îêíà íàä âåðñòàêîì.
     -- èêàê òû èùåøü ñâîè î÷êè? -- ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë
Žíêåëüñêðóò.
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå íå ìåøàëè, -- îòâåòèë îí, âûøåë èç
ñàðàß è ïîøåë äàëüøå.
     -- ‚ ñàìîì äåëå! -- âîñêëèêíóë Žíêåëüñêðóò è çàñïåøèë çà
‘íóñìóìðèêîì. -- ’û ñîâåðøåííî ïðàâ. ðåæäå ß öåëûìè äíßìè
èñêàë âåùè, ñëîâà è íàçâàíèß è íå ìîã òåðïåòü, êîãäà ìíå
ïûòàëèñü ïîìî÷ü. -- Ží óöåïèëñß çà ïëàù ‘íóñìóìðèêà è
ïðîäîëæàë: -- ‡íàåøü, ÷òî îíè ãîâîðèëè ìíå öåëûìè äíßìè? "ƒäå
òû âèäåë ýòî â ïîñëåäíèé ðàç?" "îñòàðàéñß âñïîìíèòü" "Šîãäà
ýòî ñëó÷èëîñü?" "ƒäå ýòî ñëó÷èëîñü?" •à-õà! î òåïåðü ñ ýòèì
ïîêîí÷åíî. Ÿ çàáûâàþ è òåðßþ âñå, ÷òî õî÷ó. ‘êàæó òåáå...
     -- Žíêåëüñêðóò, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê, -- ïî îñåíè ðûáà
õîäèò ó áåðåãà, à íå íà ñåðåäèíå ðåêè.
     -- ó÷üß, à íå ðåêè, -- ðàäîñòíî ïîïðàâèë åãî Žíêåëüñêðóò.
-- òî ïåðâîå ðàçóìíîå ñëîâî èç âñåõ, ÷òî ìíå äîâåëîñü óñëûõàòü
ñåãîäíß.
     Ží òóò æå ïîáåæàë ê ðåêå, à ‘íóñìóìðèê ïðîäîëæàë èñêàòü.
Ží èñêàë ïèñüìî Œóìè-òðîëëß, ïðîùàëüíîå ïèñüìî. Œóìè-òðîëëü
äîëæåí áûë áû åãî îñòàâèòü, âåäü îí íèêîãäà íå çàáûâàåò ñêàçàòü
äî ñâèäàíèß. î âñå òàéíèêè áûëè ïóñòû.
     ‹èøü îäèí Œóìè-òðîëëü çíàåò, êàê íóæíî ïèñàòü ïèñüìî
‘íóñìóìðèêó. î-äåëîâîìó è êîðîòêî. èêàêèõ òàì îáåùàíèé, òîñêè
è ïðî÷èõ ïå÷àëüíûõ âåùåé. € â êîíöå ÷òî-íèáóäü âåñåëîå, ÷òîáû
ìîæíî áûëî ïîñìåßòüñß.
     ‘íóñìóìðèê âîøåë â äîì è ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ, îòâèíòèë
êðóãëûé äåðåâßííûé øàðèê íà ëåñòíè÷íûõ ïåðèëàõ -- òàì òîæå
íè÷åãî íå áûëî.
     -- óñòî! -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà çà åãî ñïèíîé. -- …ñëè òû
èùåøü èõ äðàãîöåííîñòè, òî îíè íå çäåñü. Žíè â ïëàòßíîì øêàôó,
à øêàô çàïåðò.
     Žíà ñèäåëà íà ïîðîãå ñâîåé êîìíàòû, çàêóòàâ ëàïû â îäåßëî
è óòêíóâ ìîðäî÷êó â ãîðæåòêó.
     -- Žíè íèêîãäà íè÷åãî íå çàïèðàþò.
     -- Šàêîé õîëîä! -- âîñêëèêíóëà ”èëèôüîíêà. -- ‡à ÷òî âû
ìåíß íå ëþáèòå? î÷åìó íå ìîæåòå ïðèäóìàòü äëß ìåíß êàêîå-
íèáóäü çàíßòèå?
     -- ’û ìîæåøü ñïóñòèòüñß â êóõíþ, -- ïðîáîðìîòàë
‘íóñìóìðèê, -- òàì òåïëåå.
     ”èëèôüîíêà íå îòâå÷àëà. Žòêóäà-òî èçäàëåêà äîíåññß ñëàáûé
ðàñêàò ãðîìà.
     -- Žíè íè÷åãî íå çàïèðàþò, -- ïîâòîðèë ‘íóñìóìðèê.
     ‘íóñìóìðèê ïîäîøåë ê ïëàòßíîìó øêàôó è îòâîðèë äâåðöó.
˜êàô áûë ïóñò. Ží, íå îãëßäûâàßñü, ñïóñòèëñß âíèç ïî ëåñòíèöå.
     ”èëèôüîíêà ìåäëåííî ïîäíßëàñü. Žíà âèäåëà, ÷òî â øêàôó
ïóñòî. î èç ïûëüíîé òåìíîòû øêàôà øåë îòâðàòèòåëüíûé è
ñòðàííûé çàïàõ -- óäóøàþùèé è ñëàäêîâàòûé çàïàõ ãíèëè.
     ‚ øêàôó íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ñúåäåííîé ìîëüþ øåðñòßíîé
ïðèõâàòêè äëß êîôåéíèêà è ìßãêîãî êîâðèêà ñåðîé ïûëè. € ÷òî ýòî
çà ñëåäû íà ñëîå ïûëè? Šðîøå÷íûå, åëå çàìåòíûå... —òî-òî æèëî â
øêàôó... å÷òî âðîäå òîãî, ÷òî ïîëçàåò íà ìåñòå ñäâèíóòîãî ñ
ìåñòà êàìíß, ÷òî øåâåëèòñß ïîä ñãíèâøèìè ðàñòåíèßìè. ’åïåðü îíè
óïîëçëè èç ýòîãî øêàôà -- îíè ïîëçëè, øåëåñòß ëàïêàìè, òèõîíüêî
ïîçâàíèâàß ïàíöèðßìè, øåâåëß ùóïàëüöàìè, èçâèâàßñü íà áåëûõ
ìßãêèõ æèâîòèêàõ...
     Žíà çàêðè÷àëà:
     -- •îìñà! ˆäè ñþäà!
     •îìñà âûøåë èç ÷óëàíà. àñòåðßííûé, ïîìßòûé, îí íåäîóìåííî
ñìîòðåë íà ”èëèôüîíêó, ñëîâíî íå óçíàâàë åå. •îìñà ðàçäóë
íîçäðè -- çäåñü î÷åíü ñèëüíî ïàõëî ýëåêòðè÷åñòâîì, çàïàõ áûë
ñâåæèé è ðåçêèé.
     -- Žíè âûïîëçëè! -- âîñêëèêíóëà ”èëèôüîíêà. -- Žíè æèëè
çäåñü è âûïîëçëè!
     „âåðöà øêàôà ñêðèïíóëà, è ”èëèôüîíêà óâèäåëà, êàê â íåì
÷òî-òî îïàñíî áëåñíóëî. Žíà âñêðèêíóëà. î ýòî áûëî âñåãî ëèøü
çåðêàëî íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. ‚ øêàôó æå áûëî
ïî-ïðåæíåìó ïóñòî.
     •îìñà ’îôò ïîäîøåë áëèæå, ïðèæàâ ëàïû êî ðòó. ƒëàçà ó íåãî
ñòàëè êðóãëûå è ÷åðíûå êàê óãîëü. ‡àïàõ ýëåêòðè÷åñòâà
ñòàíîâèëñß âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå.
     -- Ÿ âûïóñòèë åãî, -- ïðîøåïòàë îí, -- îí áûë çäåñü, íî ß
âûïóñòèë åãî.
     -- Šîãî òû âûïóñòèë? -- ñî ñòðàõîì ñïðîñèëà ”èëèôüîíêà.
     •îìñà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ÿ íå çíàþ, -- ñêàçàë îí.
     -- î âåäü òû, íàâåðíî, èõ âèäåë. îäóìàé õîðîøåíüêî, --
íàñòàèâàëà ”èëèôüîíêà. -- Šàê îíè âûãëßäåëè?
     î õîìñà ïîáåæàë â ñâîé ÷óëàí è çàïåðñß. ‘åðäöå ó íåãî
ñèëüíî ñòó÷àëî, à ïî ñïèíå áåãàëè ìóðàøêè. ‘òàëî áûòü ýòî
ïðàâäà. ‡âåðåê ïðèøåë ñþäà. Ží çäåñü, â äîëèíå. •îìñà îòêðûë
êíèãó íà òîé ñàìîé ñòðàíèöå è ñòàë ÷èòàòü ïî ñêëàäàì áûñòðî,
êàê òîëüêî ìîã: "Œû èìååì îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî åãî
êîíñòèòóöèß ïðèñïîñîáèòñß ê íîâûì îáñòîßòåëüñòâàì è îñâîèòñß â
íîâîé ñðåäå, ïîñëå ÷åãî ñîçäàäóòñß ïðåäïîñûëêè äëß âîçìîæíîñòè
åãî âûæèâàíèß. „àëåå ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü, îäíàêî ýòî ëèøü
íàøå ïðåäïîëîæåíèå, íàøà ãèïîòåçà, ÷òî ÷åðåç íåîïðåäåëåííîå
âðåìß â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèß ýòîé îñîáè, ïðè÷åì õàðàêòåð åãî
ðàçâèòèß àáñîëþòíî íåßñåí, îí âñòóïèò â ôàçó íîðìàëüíîãî
ðîñòà".
     è÷åãî íå ïîíèìàþ, -- ïðîøåïòàë õîìñà, -- îäíà áîëòîâíß.
…ñëè îíè íå ïîòîðîïßòñß, îí ïðîïàäåò.
     Ží ëåã íà êíèãó, çàðûâ ëàïû â âîëîñû, è â îò÷àßíüå
ïðèíßëñß ñáèâ÷èâî ðàññêàçûâàòü äàëüøå. Ží çíàë, ÷òî çâåðåê
ñòàíîâèòñß âñå ìåíüøå è ìåíüøå è ÷òî âûæèòü åìó î÷åíü òðóäíî.
     ƒðîçà ïîäõîäèëà âñå áëèæå, âñïûøêè ìîëíèè ñâåðêàëè çäåñü è
òàì. åïðåðûâíî ñëûøàëñß òðåñê ýëåêòðè÷åñòâà, äåðåâüß äðîæàëè,
è çâåðåê ÷óâñòâîâàë: "‚îò, âîò, íàêîíåö-òî!" Ží âñå ðîñ è ðîñ.
‚îò îïßòü çàñâåðêàëè ìîëíèè, áåëûå è ôèîëåòîâûå. ‡âåðåê ñòàë
åùå áîëüøå. Ží ñòàë óæå òàêîé áîëüøîé, ÷òî åìó íåîáßçàòåëüíî
áûëî ïðèíàäëåæàòü ê êàêîìó-íèáóäü âèäó.
     ’îôòó ñòàëî ëåã÷å. Ží ëåã íà ñïèíó è ñìîòðåë íà îêíî â
ïîòîëêå, çà êîòîðûì âèäíåëèñü ñïëîøíûå ñåðûå òó÷è. Ží ñëûøàë
äàëüíèå ðàñêàòû ãðîìà. ïîõîæèå íà âîð÷àíèå, èäóùåå ãëóáîêî èç
ãîðëà, êîãäà òåáß õîðîøåíüêî ðàçîçëßò.

     Œåäëåííî è îñòîðîæíî ñïóñêàëàñü ”èëèôüîíêà âíèç ïî
ëåñòíèöå. Žíà äóìàëà, ÷òî âñå ýòè ñòðàøèëèùà, ñêîðåå âñåãî,
äåðæàòñß âìåñòå, çàòàèëèñü ñïëîøíîé ãóñòîé ìàññîé â êàêîì-
íèáóäü ñûðîì è òåìíîì óãëó. ˆëè òèõî-òèõî ñèäßò â êàêîé-íèáóäü
ïîòàåííîé è ãíèëîé îñåííåé ßìå. € ìîæåò áûòü, âñå íå òàê!
Œîæåò, îíè çàáðàëèñü ïîä êðîâàòè, â ñàïîãè èëè åùå êóäà-òî?!
     "Šàêàß íåñïðàâåäëèâîñòü! -- äóìàëà ”èëèôüîíêà. -- èêòî èç
ìîèõ çíàêîìûõ íå ïîïàäàåò â ïîäîáíûå èñòîðèè. èêòî, êðîìå
ìåíß!"
     åðåïóãàííàß, îíà ïîì÷àëàñü äëèííûìè ïðûæêàìè ê ïàëàòêå,
äåðíóëà çàêðûòóþ äâåðöó è ñ îò÷àßíüåì ïðîøåïòàëà:
     -- Žòêðîé, îòêðîé... òî ß, ”èëèôüîíêà!
     ’îëüêî â ïàëàòêå îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß óâåðåííåå. Žíà
îïóñòèëàñü íà ñïàëüíûé ìåøîê, îáõâàòèëà êîëåíè ëàïàìè è
ñêàçàëà:
     -- ’åïåðü îíè âûøëè íà ñâîáîäó. ˆõ âûïóñòèëè èç ïëàòßíîãî
øêàôà, è ñåé÷àñ îíè ìîãóò áûòü ãäå óãîäíî... Œèëëèîíû íàñåêîìûõ
ïðèòàèëèñü è æäóò...
     -- € êòî-íèáóäü åùå âèäåë èõ? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë
‘íóñìóìðèê.
     -- Šîíå÷íî, íåò! -- ðàçäðàæåííî îòâåòèëà ”èëèôüîíêà. --
‚åäü ýòî îíè ìåíß ïîäæèäàþò!
     ‘íóñìóìðèê âûêîëîòèë ñâîþ òðóáêó è ïîïûòàëñß íàéòè
ïîäõîäßùèå ñëîâà. “äàðû ãðîìà ïîñëûøàëèñü ñíîâà.
     -- å âçäóìàé ãîâîðèòü, ÷òî ñåé÷àñ áóäåò ãðîçà, -- óãðþìî
ñêàçàëà ”èëèôüîíêà. -- å ãîâîðè, ÷òî íàñåêîìûå äàâíî óïîëçëè
èëè ÷òî èõ âîâñå íå áûëî èëè ÷òî îíè ìàëåíüêèå è áåçîáèäíûå, --
ìíå ýòî âîâñå íå ïîìîæåò.
     ‘íóñìóìðèê âçãëßíóë åé ïðßìî â ãëàçà è çàßâèë:
     -- …ñòü îäíî ìåñòî, êóäà îíè íèêîãäà íå çàïîëçóò, ýòî
êóõíß. ’óäà îíè íèêîãäà íå ßâßòñß.
     -- ’û â ýòîì óâåðåí? -- ñòðîãî ñïðîñèëà ”èëèôüîíêà.
     -- Ÿ ýòî çíàþ, -- çàâåðèë ‘íóñìóìðèê.
     ‘íîâà óäàðèë ãðîì, òåïåðü óæå ñîâñåì áëèçêî. ‘íóñìóìðèê
âçãëßíóë íà ”èëèôüîíêó è óõìûëüíóëñß.
     -- ‚ñå-òàêè áóäåò ãðîçà, -- ñêàçàë îí.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ñ ìîðß ïðèøëà ñèëüíàß ãðîçà. ëèñòàëè
áåëûå è ôèîëåòîâûå ìîëíèè, îí íèêîãäà íå âèäåë òàê ìíîãî
êðàñèâûõ ìîëíèé. ‚íåçàïíî äîëèíà ïîãðóçèëàñü âî òüìó.
”èëèôüîíêà ïîäîáðàëà þáêè, çàñåìåíèëà ÷åðåç ñàä ê äîìó è
çàõëîïíóëà çà ñîáîé êóõîííóþ äâåðü.
     ‘íóñìóìðèê ïîäíßë ìîðäî÷êó è ïðèíþõàëñß, âîçäóõ áûë
õîëîäíûé, êàê æåëåçî. àõëî ýëåêòðè÷åñòâîì. ’åïåðü ìîëíèè
ñòðóèëèñü ïàðàëëåëüíûìè ñòîëáàìè ñâåòà è ó ñàìîé çåìëè
ðàññûïàëèñü íà áîëüøèå äðîæàùèå ïó÷êè. ‚ñß äîëèíà áûëà
ïðîíèçàíà èõ îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì! ‘íóñìóìðèê òîïàë ëàïàìè îò
ðàäîñòè è âîñõèùåíèß. Ží æäàë øêâàëà âåòðà è äîæäß, íî îíè íå
ïðèõîäèëè. ‹èøü ðàñêàòû ãðîìà ðàçäàâàëèñü ìåæäó ãîðíûìè
âåðøèíàìè, êàçàëîñü, îãðîìíûå òßæåëûå øàðû êàòàëèñü âçàä è
âïåðåä ïî íåáó, è ïàõëî ïàëåíûì. ‚îò ðàçäàëñß ïîñëåäíèé
òîðæåñòâóþùèé àêêîðä,